Vous êtes sur la page 1sur 111

gnii

7 p
9 ~}g !*
ci
+ZkZ
wzZ[ !*
11 '!*
~
C
xz[ !*
33 [ ZyZgzZ] )
x[ !*
62 bzg[~] )
xgX[ !*
66 Zg f! x~ i W
Q[ !*
101 N a] )

p
x M 0Z ]g ZKZ +Z1 a i M *t \vZ
s@CZkZX nf 6x M0Z{zX{Ze
{zvZ ~0ZkZ y-p} K{Zg x W zZ {z c*
t
XZzg evZ gp}
t X { 
!*
 J c*
M 6 7(Z ~ ]gKZg e vZ
7C
gkZX Z spkZ~3,
gzZ]KZsp
\vZX  Y~p9Z}
. D 0*
g9spkZvzsX @*

s [~p] vZ ) ]. 5 ] ^f #] om ^$]L: y 

X (  Zz+ YkZ Dg evz


HwZkZ ? @*
` * kZ {zY**
Yt7 ZkZ 'YvZ
z~}Z? @*
g@*
ZVY6,yZ ? VYV* MV{z?
5VY~ * kZ kZ ? @*
VY Zz {
ZgzZ @*
VYx?]{zgzZ?Hv
Z tgzZ?Ht]z]?
~* kZ M+ Y& D{z [ Z V ZyZ
.
kZX Y.
i MkZgzZ Y P qC
Zz @*

kZ {z @*
*
*7~ #
}
.Mg U q
-ZDZ g
k- Z}
.~ ] )X g]Zzz dZ F,
ZC
gzZ J m
C
i M
Xn: K{ Zg ~g 6L LZg  @*
| (,
M6,cg 9O
gzZA C
C
Zz B LZ Mt +4ag~ *

kZZX} Za ~kZ
A & o P qC
gzZn P q
X} 2*
*ug Z D
+
gzZikZQgzZtq
} Za ] Z {zg0
+ZkZC
} c*
Y: k- N] ){z
akZ] )X Za^ ZiaLZg0
+ZkZZkZ {z
X ,d
$
gzZZ}
.Z N M: V(-
-Za +Z f y
q
KZt b
Z q
-Z Z^t
Y M ( gzZ ` Z'
) 
{zk0*
MC
tk
,
kZX
kZ vZ Xn 0
+
i ._ %vZ~* kZ vZ {z T
'
{z&Y Mx( nature or frame of mind) 
{z}=
} MX}4Z~
A }g Z

h yYt {z)gfkZX Dq
M
-Zt aV9
,
r
# kZM
h yY t {zX Za VY~ * kZ 
x { b @*
Za wEZ{ Zg Zzg(Zy
KZkZ
X v] #X 1
Vgzd{{KZ~i M ?MkZx**
nf] ^

kZX b &Zz
M F,
( 
) ];z ` Z'

KZ T Ha
a
k
,
kZ ~V,ZVgZ
/
] g>ZL L~a
)S
X HwJ
Zh
+zY [ Z
/f *ZgzZ e
$Vc*
0*
" vZ D t
# Ix a kZ
X ~ [!*
.y M
~g V,Z {x
M F,
kZ ~ r
#
X } M g#
s6,
Vzu}gbyZvZ
q]
.
1999 2

~}g !*
ci
+ZkZ
{ U*
tX ~B; \ Wci
+Z Zuz ~ |1 Z [ kZt
Tci
+Z kZ Z
# X  ZgzZVp ~kZ ci
+Z
"7,6, ] ) C kCt ~ [ kZ q
-Z A
$ Z
# I X ~~g7 t ~ ci
t
+Z kZX  7

~ kZ N
!*
w8FX W~4~Ky* T
HHZ ]~
X ~w$
+K
M F,
t
# IbZX 

5
Y 2007c

?C M VY6,

wzZ[!*

'!*
~
C
 @*
x~gz_ ( causes)Cz[ Z] )
V- ~] )gzZ VJ
-|[ ZyZ @*
BV!*
~
CP
X yZ#
/ZzOg D

| *
kZgzZ|
# kZX c*
m{q
-Z kZZX * Z}
.*t
~|
# gzZx kZakZX K zai Wy
KZVz x
VEW~kZX Sg C Za]gyJZa}g ~g,q+Z
Lg @*
yJZ Zg sz X
Hc*
ggzZ sq
-Z VegzZ
0*
W,akZ ?}X aY ggzZyJZ {g zX
H3gakZyJZtX @*

g
/
H~g {z 3gakZxzX @*
H
\vZX Z'
,
c*
D YZD W~* kZ i WvZ
y ~ p Z yZ kZp& c*
`a Zt ]z ]~ * kZ
: c*

c*
]gzZ]T]Zf {zL L

fn nFv] l] p$]

11

?C M VY6,

y ~ ? i W" @*
X g^zm,
{zgzZX YZ~

m] a u] m%]
( 2:67<Z ) ]

{zkZY gy.6,~ kZ {z A {gzZ * kZ


kZ: VY t~ ggzZx PZykZX @*
{z6,X Z i
:
wX g gz]g: ! Zy

~
! Zy

]guZ~y~
X Y0n~q
-ZtakZ yY|kZkZ p
Vp~* kZ a i WbZ @*
q
-Z x C
bT
zz X i i Wt XV i W] BB
X  D Y 0*
Bq
-Z )z ] ~z u q$
+z q lppgzZ V
{z c*
: x]!*
t & {zOX C: Vzia i W *t%kZ
J
-g Z kZ c*
Zg **
Z}
.] )QakZ lZ

N cg 9C
{zgzZ &]!*
kZ Zz ]!*
kZX  CY
.~}g!*
ZzkZgzZ * kZ {zgzZ @*
( face)ZkZ
yZ  gZ
# 6,U Z ] {zt X @*
7g D
y ~ sf ] c*
Wy Z/w W g{ z C Za ( insight) ] Hg0
+Z
:
g
e gzZ
0Z v {zL L
~]gzZn
pg c*
vZ
 J
- kZ {z  Dg
7" *t vZ } Z
kZX ayJZ )

],$ ^nF #] m m$]


o $ jm `eq oF$
k ^ ^e$
] lFF# ]
h] ^ vFf ^e ]aF
( 191:3) ^$]
12

?C M VY6,

( x " gzZ a
yJZ kZakZ )X u 0*
c iz ( gzZ X }'
,
X }]

wz *
6,Y {gxzc*
6,Y fXgzZ D lp6,YX? *
*Xce*
*p | *( value)wzyZDy.6,
g Z kZX { yJZq
-ZaY~c izgzZ
A t |
p ]y
WX woz w: ] Z JZ wZ Vz * kZ
W: A
$YW~B; X g *t X 7{ c*
i wkZ
Zz Y f
t ;g r6,kZt ]Z
# a kZ X ',
Z',
;gqq+Z ~g7  6,
zZ WkZX
kZX Y:
P LT ~$
+Z ]y
WX Zz Y W~B;
yW
] !*
X  @ gzZ 
q
-Z'? * Bg Z
: y~p Z-Z
gzZq
-Z'0
+
i *tL L
V sy ]y
WX
VY ( t
kZ) ?X 4{ c*
ia

`$ g $ ] ^n% ] nFv] ^
j$m m$ n F] ]$
( 32:6x Z) i ]

?B7

^zgay
KZ {)z zZ w ? * ~]y
Wzz
y
KZ ,q +Z X g Z
a y
KZ ZyW
 k


13

?C M VY6,

:, ~

G
G
'
'
zZ ~g +gzZw }g +tyYL L

,] ]] ^$] ]?]
n q] ? #] $ ]$ j

vZ X ( iW gzZ)q
-Z
[x~iWkZ) k0*

( 28:8wZ)

X `
Z Z(,
q
-Z ( 6,

$ *
e
gzZ P qZzW7~kZt kZgzZ Bq
-Z *t
Z kZ]5

zizgkZkZX @*
7Z]
.~( event) Zz
kZ {z
g ZwZ
/Z(C
yz~kZwZziz`z~kZ
kZX a s@ Z *t X  WD6,
zZ f T {z
o g6,
zZX ai Wy
KZ *t {zgzZ ZZ wq
-Z
CC
~[ ZqC
X @*
7lZ
Ls@kZ Z}
.X W}!Zj
t
g ~ kZa kZX CY rg gzZ gyJZ Zg p ZgzZ
XF,
9gzZAzZC
kZwZ

7 Zg vZ
gzZ N WV* W~ kZ a i W *t Zz]!*
tZ
#
~g(Z {zD
wi **
])6,
Z
# \vZ xitgzZX ])
wi **
6,
Z'
,YZX i W:
L Z])yZ D7~#
i M xi ]!*
tX @*
a yJZ}g Zg {z @*

X A x Z Z (,
ZZz[ x~kZ

14

?C M VY6,

i Z}g bV2z { ZpgzZ c*


g Z

z Zg \ M LZ kZ
V!*
! 3kZ @*
c*
Zsg bhZ[p
(ZvZ c*
Zz~ V1 KZ vZ t bZX N Y: 2~ d
$

C
/Z {z @*

p~}g !*
LZvZX }x ZZ ~y
M%b  7
y =gzZ kZa kZX Lg: !*
L6,}i 46,t
M @*
@*
/gzZ 6,Z'
,g C
{z 3g~g Y
X Yc*
: 2~[ ZDt
{z A
$Bx
 7
z (Z {z1
z { ZpZg vZ
akZ
z 4Zg {zX }B Zg ~
gzZ }4z S0
+Z
Lg9g% yZ OB Zg~
gzZ
~g {z
~ * kZ KZ kZBBwz4,
V1gzZ V1akZX
bg^ q
-Z}g  3g~g Y (Z ( pz a)^ z
X Lg @*
33 ZgB}g izgz

chosen ) V H LZ { z Hw  6 7(z \vZ

LZX B H {z { Zp }3,
s '
,
s ZB( people
e a kZ  zZ m
CZ {h
+
/
,vZa  Dwt ~}g !*
'
Z}
.X Z eayP'c*
wZ e
/ZgzZ Z e7~c iz {z,
ZgzZ ^] o ,^v]L\vZp
pg]c*
!*
, Z~}g !*

: c*
g Z
x`
Zw.

szZzx**
iZavZL L
yZgzZX z Zg V**
-ZvZ ?
D Z~V**
vZ z hg

^`e ,^ oFv] ] #
] o? vm m$] ]
m ]^ ^ rn
15

?C M VY6,

~ Z b
KyZyZ d
$kX 

( 180:7s ZZ )

X Y

] x Z H Zzt ~( wording) V-Zc ZyW


X *
*g c*
lZ
gzZ ' c*

Z~]kZX Y**
B

mZ e71{ c*
i]~g vZ
Z~<z+ 6,
zZ}g \vZce xg Zzt6,kZwZ Zuz
yZZ}g  C7Z L]yZ X VZ A s Z e1

L Hy~p ZyZ~y!*
i CKZy M
kZX N Y{g
C
X(286:2{Z) sZe71{c*
ikZ6,
L L ^ $] ^
X*
@Y0: Zg i M @*
: (Z
/Z
 M
hk kZ Hg(ZwZ kZ Z
# vZa<
z w] kZ] !*
takZX (Z GwZ vZ aV3 i M x
akZX}2~V3 i MaN6~g {z s Zg
vZ kZX  D i M ~g s\vZ ~ ~(, ~(,
X ,wZ e~{ c*
i ~g {z @*
7t
/

C
]) 7]VZ Z%Xce
8Z Z%H
 }72wzZ~ i W+Z\vZ h
e X yZZ~
mZ e +Z {z
/ZXyZZ
/]g z!*
"
$U*
~g sT
X:ayJZ}g Q{z xi ~kZQ
:'gz kZ W6,
+Z
/Z
x **
~ kZ W7a 0
+
i ~g i W{z
/Zt wzZ

16

?C M VY6,

~g $
g $
yY q
-Z X 7{ ~
.Z Zg ~ ]g
7yZZ CZ V **
Z ~g  ~(,
Z{z
/Zp $
Z h Z,
agzZ 7ayJZ}giW{ztpkZnX
X 7Zw6,
**
~kZakZX W
a ZwgzZ Y i M svZt xz
nox gzZVx x X [ Z x Z Z VgwVkZX Y M
X {)z[ Z

' M 78
yZZ Zg ])
 c*
Ct6,gwZq
-ZwZZz6,
zZ\vZ~y M

wZe~])yZ7akZ sZe i M 6,~ *z + \vZ


yZZ}g CW Z iWC
kZ ,xz yZZ}g
akZt tVgzZ
zsA 6X:Zz!*
',
G
'
Z c*
7
:Hy~pZyZkZy M
X Le*
*yZZ}g +v
G
'
yZZ }g + {z 7(ZvZL L

V\vZ" Xe **

X gzy!*
$6,

(^m] nn #] ^ ^
nu$ ^$^e #] $ ]
( 143:2{Z)

~* z +Z X yZZ Z%  Hyt 6,
zZ
X| (,
V~gaXyZZ}g W76,
D

!*
$~])
]){zsZe6,
\vZce6g Zzt]!*
~

17

?C M VY6,

B ] )?t LX  C M ? ~
KZ {z ' 7
bZ X Y ]) LgzZ  C g qB
X !*
$~] Z f KZ {z
t~qC
X g Z2Z Vzh ZZ *t!*
KZ \vZ
ZX e**
7 p"gy%]ZgX YY 8
-g
]gq
-Z }X e**
w y Z% ] ) +Z V* M g " b
(
sD
XC0*
zZ1{C"
J bZ X @*
0*
x ] KZ 4z]
.sZ X @*
q
~
A 4-Bt y M
X
CM M V3 i M
I
$
6,
/yZgzZ6,
CZ N M 7G4hG i M {zZ6,
m
yZN Yb4Z
? M
]vZ`ZggzZ }g h{zXN M
B
bgUz i Z g0
+Z LZqC
* kZ !*
vZ bZ
X x ZgWgzZ 1q q
-ZX { yvgzZ q{Z
+q q
-Z
X CY0q{Z
+a}g q
-Zp bt ^W
bZ u 0*
~gF }g { 1 ~`

uq
-Z bT
gzVZy

gzZg0
+Z}g c6,
WZz~`

uq
-Z
X =g f
gzZa Za ! pq
-Zt wZ ~ * kZ Z}
.O
WgzZC
bkZgzZX @*
gZ
/
M ] ){za
vZ -x Z ]!*
kZ~g Ig
$uq
-ZX Wa Zg ~
: HyV- zm

18

?C M VY6,

^ ] f ^ #] om
( 728gyx0Z9) ]n

k
,
a} LZvZ L L
X @*
YZakZ@*

# zgVXW~g
s
$uzyW
UYZ])
ZvkZX 6,qZ[ ~g tYV ;g rZ6,!Zjq
-Z
: y
zmvZ-\ WXN YyWU
X 0Z]n!
{L L

] ] (] ^fr
(] je^] ] n
je^] ] ]n ^ (W
]n ^ (f (]

Z
/Z X YZ
{z a kZ
t gZ
/]{zgzZ h p
6,
kZ
/ZgzZX ZYZakZ
t } ~ kZ {zgzZ wi **

( 2999g9)

X ;g~@kZ

~ i M \vZ
wZ e~ i MVzLZ \vZt {zce6gdf ]!*
a
BVzH}g LZayZX
rgz~g76,
yZ *
@Y7w
yZBy;'
,KZ \vZ rZ e}gze li Z
# 6,- **
X @*M
kZp @*
yZwZ e~ i M}C
LZ {z6,
wZZX @*

gzZ} Zg Z}g7 {z X Le **
[x~ i M kZp{ ozt
z + Vz vZgzZ CW vZ } o i WB
By
gzZAjkZ o kZ WgzZ ~(, i W
/ZgzZX g X yZZ
V CC
V;z]kZQ {Vx+ZzZ }
X Y7y M

19

?C M VY6,

V,ZZ
#  c*
Cwq w{]
. {Zz .]| \vZ~y M

i:
z kZ {z
/Z X m
H6,yZ H Zj V 0*
x?Zm .
vZX D Ybg {zgzZ *
@Y i Zg ~ LZuZ .]| '0*
&
vZ c*
C t :
Lq
-Z ~ [ Z kZ /GG
gzZ c*
eZ
z kZ
( 10:287Z )X g6,
yZZ
q{z c*

eakZZ
\vZ c*

t H{z Z
# ~V7 yW
~ g
k
B {zgzZ Y| (,yZZ yZ @*
@*
wi **
yj6,Vz LZ~ ] )
:g6,
gzZyZZ~kZ

h o n$ ] ] p? $] a
Cwi **
yj~ w ( 6, $ ^^m] ]? ,],n n]
| (,yZZh
+'
6,yZZ yZ @*

( 4:48) `^m]
Z, Z ) {z ]Z f {z L L

X Y

~i ZxvZ~ i M
X Sg C
7 {6,kZ *] Z f {zgzZ *
@Y ` @*
N 6,V M
V kZ LLgzZ Sg C kZ tZ
/KKg
M
/ZX Lg t X Y M i !*
kZ $t Z VZ {6, Zh
}/kZ \vZgzZ g @*
/g Z 6,V:
/yZ Zz /
X  Tg D
wJ._+
M b &ZgzZm Z
s Z'
,Z
/
svZX: Zz / M
C
/Zp
*
*/
/ZDUVz~X  vZ M, Z CY
M ~ {k
HX Y k(, M e (, M ~ {k
H
/ZgzZ Y M :Zz e

20

?C M VY6,

w M gVZgzZu kZ M
/Z X ugzZ VZ q
-Z "(,
ukZp Y7i Z0
+Z W,
Z6,kZ hQ CY $6,V\ MgzZ V
-VX Sg~gz~gY~i ZxyZX D7C
J
Zg ~y
W\vZ
}iZzggkZ/BmW
/ZJ
-$6,
V
X D Y6,
kZ
,z} g7 vZX @*
7~ yi 0n $6,wgx] !*
t
kZgzZ z VkZV-g6kZ ]q M X @*
ntB
@*
7(ZX @*
n._s ZgzZ hgt V
g wj
Y V $[ Z ~igz s q
-Z t Z z< kZ'
gzZ @*
Y3gw] qkZ ~Vk
H! Zy

~]qgT
X *
@Y3gp] qkZ
zD**
[

xi i M
akZX N 0*
w2
A 6,h{Zg akZ vZ *t
$
4hIG
Y ~
A G
i M X$
7 { V3 i M 0
+
i ~g
XN Yx **
,:i
/Z&p6,
JZ {ztX C Ma
kZt X Y 7c*
i M Z}: wt Zzg ~ * kZ
LZ} yJZ {z
HHakZ Za ZakZX s Za
}[u ~yJZ kZ {z
/ZX}"
$U*
Zz4gzZ[ x\ M
X 6,
**
kZ k
Ht
(ZX y Z~kZX g {g~ * kZ vZ|g
y 0*
/Z O%Z q

-ZX 'g I KZ \ W~ * vZ Y 7

21

?C M VY6,

M%Z
/Z 0*
-Z bZgzZX xg ._2Z y 0*
q
Z W~
X (Z ~ * kZn Zg X *
*~zc y M%ZZ Y
gzZX g {g~ovZZg ~ ]gC
~ y 0*
c*
V~M%Z
: y okZX c*
a i W 7agotvZ
T]Z f {z Vg ; L L
X 
!*
( okZ )~
]Zf {zXg6,g
/

{z
 @*
c*
]gzZ] T {z
~ y ~ ? iW"

oF a ] ne p$] fFi
p$] m oW (
m%] fn nFv] l]
] m] a u]
( 2D 1:67<Z)

X g^zm,
{zgzZXYZ

*ty |kZ 7{g e Z kZa} g a kZ


gzZ V- *t X c*
a y JZ}g Z kZgzZ o vZ
{ Z ({ Zp Z e ~ yJZ t kZ:
/zX **
wJ V- Z
C
~|1e **
Zi W kZ\ WLZX * gzZ
yJZs
# ZgC
gzZ pC
X 7
-;( 6,
} i ZzgyJZ)(Z **
gzZ
: *
@ Yqz^tO ZgzZ @*
W~*^O ZJ
-V X 9ZvZg
Vs[g LZ y
KZ} ZL L
kZ ~Q ;g Y ` V
X ]5

oF] |,^ $] ^] ^`m%^m5


nF ^u e(
IE
( 6:84t Gi$Z)

WgzZ
zC
X M
h Y 7}v wq]gkZa Z
/ZgzZX =g f s

# Zg~ V~g ~g tXce xgg awz4,

X }}gA : s
# Zg

22

?C M VY6,

?g$
+z( :])
kZ XvZ Zg bVzY ]!*
t V; } g
LZ wkZHZgzZgp]g} (,} (,X @*
Zg yZvZ a
X a[g}6,
zZ}
tf
eZ{+ oe ]aF6,
L ]P
X !*
] !*
t
I
$
4hG
gxzgzZ @*
i M}vZX  G
i M vZVz ]gZz"
$
vZ6,T et @*
7nZg **
vZ Vz ?~ *
c
V Z :

} (,
byzg {zXnZg **
kZvZC M: i M
1t~}g!*
kZkZgzZ{h
+I**
{zV;vZ~|p
kZ c iz '~ ]y
M gzZ} rg }
~ *Z {z
X **
1
:
KyZ 
rgykZ { c*
i ]!*
kZV3 i M bZ
Vk
H~*VZvZgzZ IvZ~t Zz+ LZ {z Z
B q ggzZ "
$**
Z kZn Mt C
p Le **
Y ~
A
vZ -xZ 7` Z]o**
W])z T
$r6,V(X o z
W6,V(X aZ] !*
kZ] q]zm
: c*

yV-zmvZ-x ZA
@*
IVXvZ" L L
6,eZ kZ mZe~ eZZ
KZkZvZ LgZg kZ

(aje] ^ gu] ]] #] ]
(^] o
( 4031gz 0Z) ]

vZ6,eZ kZ gzZ @*
yZg

23

?C M VY6,

Zg kZ vZ Y nZg**

X Lg7

{k
CZq
-Z :
z]
7u **
Z "
$  M
h t ~ zg ] xsZ
( alarm) {k
CZ q
-Zt s~uzgzZ  D Wsq
-Z
z z w X ]zW,
VyZ\vZ}
H: nZg**
vZ}{k
CZ ]!*
kZX
V, ZY`lZ
]y
WgzZ
*s 1:g ~
ayZ~ ]y
WgzZ  }, Zg7 Zg7 wqZyZ~ *vZ
X 7
: yV-s
# zb~g7] !*
t~yW

kZgzZ0
+
i*sTL L

: Z v W~ ]y
W X

^n% ] nFv] mm ^
`^] `n] ( ^`jm
fm ^`n a ^`n
F] o ` n m$] 5]
^`n ] ^ fu ^$] $ ]
m ]^ ^$ _eF

V V,Z V) ~ *

( 15:11)

(
z y
gzZ Vz)
M i
Zg7`
Z VpyZ~* ;e
yZ ~ kZgzZ , } Z Zg7
vX,: Zg fa

38 {z
wqZ yZgzZ N Y E
X N Y]g Z

(`
Z * a Vb * s Zz ] !*
t~e
$WkZ
tWt ] !*
kZX : Zv WayZ~]y
WX

24

?C M VY6,

~V kZ}Ngz]!*
kZ {zB* WT ;g lp
X 07 * s}s@ z z K
-kZX _ 7]y
W
1t ~}g !*
kZ \vZ[ Zt pkZ (Z
/ZY
7#
g vZ kZ ?X} } y
gzZ yzg ~ *Z
:nzt
kZa*
tt }uzX  ayJZt ~ ]qx t q
-Z
t {zX
g wZgzZq
-ZkZg Zzt pX `
Z wqZ
akZX f
eg(Zlzg Z'
,
v @*
i Z:g vZ
/ZV}',
,q ~uz c*
7`
Z p sa`
Z wqZyZ \vZ
ZyZ~]gVzqvgzZ] ] { Y' *C`
`
Z yZ
s Z'
,
NZz:g Z'
,
v}g }g  @*
*
@Y c*
}
: ~sy

i gX , 7,
^:
q
-Z v C: ]!*
t
/ZgzZ L L
yg} Z}
.v ,7,
^6,
/e

> Vzy yZ 
G
{z 6,X ~0
+e VgzZ

u]$ $] ^$] m$ ] ?
`inf Fu$^e $m ^r$
^`n t^$ $ ( ^
( 33:43) `m

X _m

ZwZzg Z
gzZTg36,
{ ZgkZ6,
VKZ {z @*
*
@Yc*
akZ (Z
: y
yW
X D 0*
:~] zZgzZw yZ\ W L L
Tet\vZ (}
t)Ze
Zw *Z)g fyZ

a,] ? `]] fri


o ^`e `e( n # ] mm ^$]
a `] ai ^n% ] nFv]
25

?C M VY6,

q kZ yY yZgzZ ,a

( 55:9/pZ ) F

X V~
q{z~

kZY~} ZwgzZ YZZ @*


7(Z]zZxakZ
kZvZakZX^
,Y
/
6,
kZZ
# J
-ukZ x`
LZ {z ~gza
X D7
/Ug

$
4hIG
vZ #
] !*
kZt g WV=gzZ G
i W
/Z@',
kZ

:
HHyV-~g
$u9q
-ZkZX Zg
eZZ @*
IVXvZL L
kZ 6,eZ kZ mZe ~
yZg KZkZvZ Lg Zg

(aje] ^ gu] ]] #] ]
(^] o
( 4031gz 0Z) ]

nZg**
vZ6,
eZkZ gzZ@*

X Lg7ZgkZvZY

yZZ6,
,
k

kZ Zz ` * kZ3t  ~gzag~ * ] !*
t
} : V, Z {zQ @*
t `x X ;g `x
ZX VZz : [Zy

x kZ } x {z  D[ Zy

x
x C
Zzg0
+ZkZ /q
-Z kZX k
,
q
-Z * kZzz
X C7izzukZqX ~gH ugzZg Zl Zq
-Z
kC)\vZa1zg~zuyZyZVgzZ] uZz* kZ
ZzZyZX g~g Y~* ( hinderances) ZgzZ (factors)Z
qytL L ^$] ne ^`] ^m$] iLyW
X ,q~

26

?C M VY6,

Hy] !*
Z~[|Z( 140:3yZ/wW ) X Tg b
eZ~
@V
X CVh\vZ **
zgzZwZziz`zVX
sTX Lg
gHZg7q
-Z V
ZgzZZkC)yZ
Az yf Z Z}
.ZyZtX
HH~ z .~ g{g 
Z
G
P { 
!*

zb
Hc*
C~z.0~X DwzN._
: Yx **
&X
kZ\vZ W )
W){znJ
-VL L

kZX(}:IZ{
!*
 @*
)Vz

nF k^ n$ ] ^$ ]
] l% ,^ vf] o m
$ a g ^ ^`fn]
^f n $ ^m$

V {
!*
-Z}gz yZa
q

( 79:18l Z)

D ~gz'
~g
wZe~kZ ;e~

X ;gVV

]!*
kZt X X { 
*
! ( hindrance) {z RI
Z {z @*
7kZ **
XT ~
/ Z}
.*t #

X @*
Yc*
X7Z._kZ **
X:TgzZ
8X
Z yZX Q~0
+
ix?Zm- **
wV{ e
$.kZ
Z X 0
+
i yZZzX  ZjO g @*
,.ag
{Za ZQv M KZ ligzZ X  |
# z
x
gwZ e ])t6,
-**
{z Y7tVtgzZ X Z
~ kZX g0z YZ ^m,
Z~Z {zbkZ 
Zg7 k
,
- **
 Z{zgzZli \vZ }kZ1gx
%KZ {zXgWa

27

?C M VY6,

{~li D Y[ze- **
~ ,. etXgwzN
Wt @*
akZ,~g tX {)z CYZw]O
Zz kZ z * Z}
.*ttgzZX g^6,%vZ *t
G
'
T vZ [g Zg +L L
tQ c*
~ Vb yWz }i
y ]Zg z eg ZMZkZ
kZ
/
u
CJ e
Z}g *gzZ0
+e`gX
{ WakZg 6,
}
#
.
kZ) [ZgzZ Z g

: ;g `Z zgzZ

p$] #] e$ $ ]
^m$] j$ o
] lFF$ ]
olm k] o pFj] $ $
l$ ]$ ^%n%u f_m ^`$] n$]
] ^e lF$ r%] ]
h% #] fFi ] ]
( 54:7s ZZ) nF]

n( g ZMZ]{
Vg;vZX~B;Z
X zWV ZzygzZ

yf ZZ}
.{z ;g Z'
,
YZ~*kZtpkZ |tZ
#
kZZ
# gzZ Z {zA kZZ
# gzZVngzZ Z',X ;g
 W] !*
t [ ZX uzg6,gziV; LZZ {z: %
AvZ {zt pkZ @*
nZz c*
X q B}Z
#
X 7~9^zg ~ { Zg kZX c*
kZ kZX Z
z DvZ kZ G HB}g nt \vZ Z
# [Z
-xZ  @*
W~g
$uX a}g~]gC
N*
Y
v
Z L L ]n ^ ] f ^ #] om L:c*

zmvZ

28

?C M VY6,

[Z ( 728gyx0Z 9) X @*
YZakZ {z @*

a
c*
Ct ~yW
\vZakZ }'
,T
$rgzZ] U*
qa
G
G
'+
'+
}g qZzhZ"gzZhZa}g Yq Zz~',
"
:~',
a
g Z **
q q
-Z ? YgzZL L
G
'
gzZ4a}g + {zg
w{h
+IgzZYZqq
-Z? Y
G
'
Vzq)X~'
,
a}g +{z1z

a$ ^nW ]ai ] o5
^nW ]f%vi ] o5 $ n
j] m #] $ ' W a$
( 216:2{Z ) i

vZ Y 7? ( Z'
,YZ
X }Y

~lW Z}
.
%kZ
Z'
,YZgzZg ` \vZ *t f
e yt
svZ {z **
B}g  CY uIz ]!*
tQ X @*

>gzZa}g {z } B}g vZgzZX ggzZ **

{zX ]gzHZ<
~kZQ ;gvZ~h}g X
TX ~{ CVhvZ ~
} Z'
,
c*
} YZB}g
G
'
~g +:7"gzZL L
G
'
V Y~g +:gzZ ( ~g ZzZa )
Fi
C~[q
-Z{zt1
XN ~ z Z  kZ

!VYy.6,
>{zxkZ

] o fn% h^]
gjF o $] ] o?
o F $ ] ^a]f$ ] f (
^ oF ]^i n nm #]
29

?C M VY6,

y W e
$.avZt "
g Y C a kZ "]!*
tX
G
'
6,kZ Y q ~g +

iF! e ]ui i^
^j $ g% vm #]
( 23D 22:57h
+Z)

6,kZ A "gzZ z:
#
I Zz
/Z : \ vZ ZF,
Z
X ZzZF,
Z:D

kZ sx Z 0E
!gzZzmvZ -x Z ~g U*
Wz g
$ q Zzz
Z'6, L L ^ gj ^ ] ^fnm ^
L  X ] **
b
D0*
t6,
V6KZ{zgkZX a}g W
kZ~4svZ~kZgzZXxg W kZ vZ t
X{)z
vZ |t akZ g^ VhvZ *ta
N +Z~V zmvZ -x Z X =g f nz] a}g
Xz6,p Z\ WX D { C Vh]vZ {z~X
p $
ZaZ'
,
kZ c*
vZ&qC
g Ctp Z kZ
~ kZp ZyZX p ZF
F6,

L vZq ZzXZ',
kZ
gZ:7~XpZ,Z
H l^^j] #] l^L
:g Z( execution) f :
@*
W~ {C Vhx vZ~L L
vZ Z'
, Vzq x yZ V

l^$ ^j$] #] l^e ]


( 2708g9) ^ W

X 

30

?C M VY6,

UzVzq
yJZgzZ  ,q ~ kZa kZ a yJZa ] t
4gzZ ?, q Vza ZX i WgzZ  X
$E
{ 0G
yJZp C {h
+I**
c*
{h
+I a }g [ q
-Z
c*
{z { Zp bwZC
d6,JZ V }g X  C hZ
X * ~gn (ZX g kZa k0*
D
y W
! x~ yJZa }g X bwZ JZ q
-Z C
gzZX qC
V
_(,s ! x N Y [Z 9 wZTTX i q
-Z
agzZ =g f p{zX **
gzZ Y0! xq
-ZXN Y
: @*
{g 
Zs|ZVzq~e
$WsfX
gZ **
q q
-Z ? YgzZL L
G
'
gzZ4a}g + {zg
{h
+I gzZ YZ q q
-Z ? Y
G
'
X ~'
,a }g + {z 1z w

a$ ^nW ]ai ] o5
^nW ]f%vi ] o5 $ n
j] m #] $ ' W a$
( 216:2{Z ) i

7? ( Z'
,YZ Vzq)
X }YvZ Y

:Wt cggzZq
-Z]!*
taZ e { '
,
+Zg f6,
D
$ q ZyZ
g
k
,
a} LZvZ L L
X @*
YZakZ@*

^ ] f ^ #] om
( 728gyx0Z9) ]n
:g
$utgzZ

0Z ] n L L
pZ
/ZX YZ
akZ

(n ] ] (] ^fr
]n ^ (W (] je^] ]
31

?C M VY6,

kZ tg Z
/
]{zgzZ h
wi **
6,kZ
/ZgzZ X Z YZa

^ (f (] je^] ]
( 2999g9) ]n

kZ t} ~kZ {zgzZ
X ;g~@

X
rg W,Z ZC
C
Z}
. g Zz ] !*
tg
$ q ZgzZ e
$W{g
7tzg/{z Z
# ~]gZ sp @*
~ kZa
tzg@'
C
,kZ {z
/ZOX
HHy ]gzZ~ g
$u&}
X YC
UZ'
,
C
akZ G @*

32

?C M VY6,

xz[!*

[ZyZgzZ])
D2~] )vZzz Xf
e{^
,Y {zz[ ZyZ[ Z
bVz ~ ZZgzZZX Z}uzgzZ ~ ZZq
-Z :nz] )X 
$
4hIG
7 \vZ LgzZ  C M zz VgzZ V@*
~g LG
i M
vZ1,7 Z Z[ Z ZgzZ ~ ZZ V Xzz
UgzZt[Z @*
,y Z Z[ Zs~g gzZ
~g gzZ U**
M i M svZ%V@*
~g X
X t**
MzzV
VZz {zgzZ[ ZyZ
/Zp Cy.6,] )
yZ ( determination of reasons or objectives) ] )yZ
yZ z M ])a kZ X  M
hg (Ztzg [~
~V @*
t~*s:DtX Dq
-ZD[ Z
azy kZ6,~ikZ Z}
.X @*
~g M
?{z { Z_ ZgzZ  C wi o [ Z X ~gzui Z Dt
X M
hYBLZ ]y
MqC
/M~Z}g
: HyV- ~e
$Wq
-Z])yW

33

?C M VY6,

~VgzZVgZzgzZL L
yZZ LZ ~ yZy k
B gzZ
X s~|gzZF~

nu $$ ] ^f] o mf# ]


5] ] m$] 5] ^f]
( 177:2{Z ) $j] a

:,qsf `g Z%~g])~zge
$WkZ
q X 1
q MgzZ1yYzX 2
Zgz?E
+
X3
" z[ ZCZgzZkZC
zspV*.6,6fX 4
Vc*
g Z)f <X 5
x ~] M  **
q~ 2 BzVyZZX 6
X {)z*
*KZ
: Z% M bZ
qlp X 1
s
# ZgyYzX 2
~gzx **
z] gzZwz{ YX 3
~ Zi W"z[ZCZgzZkZC
zspW6fX 4
**
0*
{ m WV-g Z)f <X 5
x ~] M  **
q~ 2 BzVyZZX 6
X ] c*
zg cu{)z*
*KZ

[ZsvZ
i M kZ X  F
F6, i M ~g& Z \vZ ~ M ] )

34

?C M VY6,

/Z X  D wi **
])6, \vZa X  vB
i M D7q b~g7 Z
+Z {z N Yx **
~ i M
X D7V;vZ] )yZB
BByJZwi **
akZ6,
\vZ Y}
,g (Ztzg 9
/ZOXoyZZ Zg zz g
/
~kZ
i M
/ZX oyZZ Zg GN Y[ x~ i M kZgzZ
XgxzyZZBB **
~yJZ x **
~
6,kZ {z C M {z6,kZ t Z%~g Zz x **
X ayJZ}6, vZ i Mt 7 t {zX @*
7

/Z
8g (Ztzg ~ kZ @*
7w i M Z {z Z
# O
~} yZZ LZ {z Y yZZ} Z
/Z @*
7{z [
g D - OKyJZq
-ZkZ {zOX @*
7"
$U*
C
Ztzg kZQ&yJZ CZkZ {z
/ZX *
@Yx **
~yJZ kZ {z T
kZgzZ @*
[ x {z G@*
J
-%\vZgzZ
8x {z @*

X @*
0*
kZyZZ
z!Z M i Mt6,x?Zm
Z'
,
Z **
X B wVq
-Z] !*
kZ
D Yk- Z}
.6, M i M kZx?Zm
Z'
,
Z
/ZX c*
Z5~v M
gzZ OZ kZ6,Z}
.f
et] !*
z!av 7,
~v MgzZ
T MZ x {z:X ZqZ6,
Y$7,
~v M D Y{gxz

naFe] oFje] ]
L c*

{wZzi {z~}g !*
yZ]+Z[gvZ~
yZkZ c*
i M~V!*
Z[g
Z'
,
ZZ
# L L $ `$ i^ kFe e%

35

?C M VY6,

( 124:2{Z ) X c*
3 Zg7V!*
qZ
+Z {z] )! x~ i MK]!*
kZ
-Z6,[ ZzyZ  M  Dg \vZ~ ])V
q
X BwZ eq
-Z

i M :1:
L
~g ~Zzz ~
CC
akZ ayJZ}g *ta
: { Z^zz|
# gzZ] kZ6,
kZ] X i M

]6$ ^nF #] m m$]


o $ jm `eq oF$
^ ^e$
] lFF$ ]
^ vFf ^e ]aF k
( 191:3yZ/wW ) ^$] h
]

g
e gzZ
0Z  v {zL L
~]gzZn
pg c*
vZ
 J
- kZ {z)  Dg
7" *t vZ} Z (
kZX ayJZ )
( x " gzZ a
yJZ kZakZ )X u 0*
v W c iz ( gzZ X }'
,
X }]

~g 6,xC
C
{z 6,wZ kZ *t \vZ t Z% ~g
: y 
\vZX} i M
gzZ) i M"{z @*
akZ

nFv] l] p$]
u] m%] fn

gZ y ~ ?(A

( 2:67<Z )

0
+
igzZ] T ]Zf {ztL L

36

?C M VY6,

X YZ

Zx Zg t0
+
igzZ] CY Mt }g 6,
gZ] !*
takZ
VpgzZVM
hJ (,
M] !*
ZX
Hc*
a i M}g~
J
-#
wi Z o yJZ}g ~ Z Zg t ^ z gzZ
ayJZ}g{z @*
7*
* i M X ~ wa
X C M
7(ZJ
- M x m
CZX Yc*
i M C
Zz M~*
X} 7,
**
:gez i M&
VbZ *
@Yc*
i MVp bTX CbVzi M
akZ x { c*
i i Mt Zz VegzZ V X *
@Y c*
i M VgzZ
i M Z
# \vZX W,
{ c*
it a i q
Z ~} 7gzZF
& SI
/G
5!X Dy Z { c*
gzZ/G
i i M ZzVD] !*
y])~yZ HyZ
# i W ZzW6,
zmvZ-x Z
:yJZ4{ c*
i ap6,
LgzZ} 7akZX H
N i M " G gzZL L
~ w gzZ u sp
gzZ3Y
V Zz gz Z y v~

] ( oIe $f
] ]] (
r]
mf# ] I( e lFF%$]
( 155:2{Z )

X ~lp

$
4hIG
gzZ oot Q{ c*
ia Z G
i M Zz ] )~ 0
+
i Vg
zmvZ -x Z
/Z X  Z Z~% q
-ZV"
$U*
 yC M i M ])6,
xx B{ ^
,Y ]

37

?C M VY6,

X g Z9BzmvZ-wg ygzZ Y&


:ZzV 0*
zZ
)gzZ ugzZ yv z Y Hy6,
zZ  6] )t
] ?] c*
M " z[ ZCZgzZkZC
zspV*.6,
6fgzZ$

X {)znJgzZ
wg[HvZ V3 i MgzZ ] )yZce 6g Zz ] !*
t V
V1HgzZVg @*
(Z B}gvZ,: wtVX }g
/
I
$
4hG
:CJ}~V]zZ G
i M

bgh VgyZ {zgzZ q

^$ $r] ]i ] jfu ]
f ] m$] %$ i^m
] $ $ ] ^f] `j$
]! m$] $ ] m oj#u
[#] ojF

 g BJ
-V wq ]g

( 214:2{Z )

A V- Dwt?H L L

?Z gzZ Y 4Z ~
7 7 b V
V`gzZ ;+Z +ZyZ X N W

`ZgyZgzZ wgvZ
?W
vZ

~ i M kZ {zg ~ kZ M t q Z ~ V3 i M yZ
Z ]gz ] Xa ! x ~ V3 i M X [ x
[!*
xq
-Z ~y
W [ kZ  yZ bzg [~ ] )L L
\vZaX *
*yV!*
yZ sZg V X,n~
$
4hIG
X C M G
i M

zPE
+:2:
L
t {z @*
7\vZBBV3 i M :
L Zuz ])yZ

38

?C M VY6,

:C M0; c*
s\vZ])t
]q}'
,gzZiZZ gzZL L
W (6,{Zg 9) :Zz {z @*c*
iW
X N Y

l^Fn$ ] kFv^e `Fe


(168:7sZZ) qm `$

{z @*
Z e~wyZ ; c*
KZ)g fV3 i WyZ
X , g(Z { Zg3Zzs~g hg Z
/
zg
; c*
~ w}g BB i W {zOg c*
wZt V
[x~ i M kZZ
# } ; c*
~]gZ {z CWa% Z e
x LZ
z ZC
Wy6,
zZwZtX,
X,C
tzg 9~kZZ
# }C
6,
] Z W,
Z

] 3Zz
vZ ZgzZ Y 7,~ t M Z
#  @*
xt e
$W6,
zZ
C M akZ6, M ]) :$6,wkZzz e
$Z@y
{z @*
 2~ ])a1zg 5 Zg}'
,Vz LZ \vZ
X N Y M :Zz
- **
~y M
X '
,
Z'
,
Z z gzZ sg z ~A kZ
&
~ kZp Z yBg "Zr x?Zm
{gH- **
 /GG
0: {{Z}
.ayZ Tb Mhgx KZ
z
X /V,Z Zk Z tKZZgzZ
H

b & Zz/:3:
L
Vz \vZXZ:
L Zt] ) Hy:
L  6,
zZ

39

?C M VY6,

{z @*
Dx Z ; c*
ayZakZT e 9 [ x~]y
W
X V%
~{%iGy#
{zgzZBVk
HLZ/
\ M kZ ; c*
bT~ kZ Hf 6,
zZr- **

0e
$ M y M
&] U*
{za/yZgzZZ/
~ n# ] k
o] vFf k] ?$] F] ?L:Zqs Y
u 0*
kZ gzZX '[Z @*
7g Z
/
[Z}~kZ
C
X ZI M kZ ~V>~}wi **
i Mzz
]!*
t kZ X Z r V - ]|~y M

yZgzZ ^ V yZ b \vZ Cx
B/{zgzZ M x/Z @*
Z e6,yZ q
-Zlt
( 97:12- g)X {k
Hs
Z ZV,Z 6
&
/G
Vk
HgzZ @*
Z ; c*
{ k
H{z e
$~(,
X\vZt G
X @*
Z
/a
6,}i Z
# h
e\No Z x M **
Zz (Z
:c*

wJvZ&/V,ZgzZ ZZkZ ZF,
Z
? Y(kZ gzZL L

a J
-] {gHq
-Z y

f e ]_fa] ^
' j
] o '
6! 1# j nu oF] ^j$
a $] n h^j kF e($
nu$ ] h]$ j$]

x W ( kZ) X 

( 37D 36:2{Z )

}uz q
-Z ( +Z z x W )
G
'
( g ~ }i a }g + X
]c*
gz 0
+
i 6,z gzZ X

gzZ)p Za/ [g LZ

40

?C M VY6,

akZH3g6,
kZvZ ( /
wJ/ gzZ y!*
$e
$. vZ
X Zz

{g Vk
H:4:
L
vZt {z @*
x_y M
:
L a V3 i MgzZ] )
Vk
H kZT
$rz ] )yZ g x"
$U*
{ z
/Za \
X  {g
|tf Z~]g{)z]V  ~( 195:3)yZ/w M g
4Z~
A yZgzZX Z eVk
HyZ)g fyZ \vZ~ 7,
X }
{ k
H{)z~gFzmvZ -~X, Z] uZzF~g
$u
X  DQ{ k
H kZ kZ $ q
-Z c*
g Z
{g
{ k
H}vZ} Z wpkZJ
-N \ M bZ
&
I
/zu
kZ 7T
$r tX wZ e '
,z E} ]qx
x Z6,q
-ZX} {ga}g yZD M6,T
$r p
: c*

zmvZt 1B7yL L
{g a kZ kZ vZ
@*
~ Ve
~(,Kgt) 

] ] gni fn ^
I] oju ( ^`e ]
( 5317g~g g) ^`^Im

X 6,
1  (

41

?C M VY6,

]V: M :5:
L

G
HHy |Z~ ]uZz z ~ &~z .0~~y M

X Dwi **
VY])6,
VzLZ \vZ
g yY d
W DZ \ !*
V x **
( x?Zm V- Zz q
-Z
wZ e s ~ z 9kZ b 5 d
$q
-Z {z ~ Zz}uz X  s Z e
tyZx?Zm.**
X @*
g Z g izgkZ6,
T g Z
{z  y7 yZ {zO X  D kCs gzZ ws x Vz
+ZzLZZ(,{z Z eg V,ZyZ TD C.]|
akZX} ~ uzyZ {z 60
+Z ] !*
kZgzZ Zz
W y
**

X, Zw^ZkZX Z eg Z
hZ hZ Vj5 n { %
!*
o Zh a kZ V,Z
{ %
!*
 c*
wZ eakZ~kZs tV,ZX 3g}VV
:g g izg b 5kZgzZY$5
W){znJ
-VL L
~gz'
~ c*
g {z6,kZgzZ
kZ~ ;e ~ X D
skZ yZYVzg Z
( "C
) V { %
!*
-Z
q
&{z ;gX ;g4'
,
i
gzZ + Zz kZ Ze g
uz yZ {z Z60
+Z
yZ ;e X} : ~

nF k^ n$ ] ^$ ]
] l% 6^ vf] o m
$ a  ^ ^`fn]
^$ ] ^f n $ ^m$
n Fe] ^ F]
^^n ^`am% ] nI
^`fm% ] 6^ ]$
h]$ F ( ]n ^`e%
( 81D79:18l Z ) ^u
42

?C M VY6,

kZ ~ gzZ n Z ggz6,
X } g
C| (,

T G uzkZa+ Zzh1 Y f zZ
1 kZ .6,s bZ X ZzFzz d
W {z ~
VyZ~]g~g izg"YfkZ ~
X C7,

~ T \vZ M
h~}g !*
])KZ kZ
t X $
=g f ]  M ~(,a }g Zg {z H 2
a}g **
: yZ !7t17q?t !
X M
hg D M ~(,
yZakZ
3 7ykgk0*
} Lg 2~ kZ M q
-Z}
z LZ {z7b a]zHX 7} { X 7tig
qX @*
Y6,V ZhgkZX @*
{ kZX *
@Y k- M
zz kZ 3gxz VzyZ= z m,
gzZzlvZce OZ
X 7 Z>~
Zz
Bv3Yt  M$t x?Z @z .0G
-Zzz kZ wZ e~q
q
-ZakZvZ @*
(ZB
X D Y$P q} (,
}6,~h c*
R,
? @*
t LV @*
c*
wVt ZLZ~
V Y VV;z~]| M q
-Z'
3 wkZyT e **
Y~~!
kC1 ~(,?6,kZX ~h  @*
x
3 yp
7t ?p } K~h KZ L Y M
/ZgzZ D

43

?C M VY6,

~!Z ?
/Z YX c*
X P q " vZh
+%
 !
7t ? c*
g "~h Zz M ~!~ Zga Z Tg
kZ G
H{g zzkZ {zg Y?ax T !
G
'
X {yva}g +~{ vZ **
kZ
z

%ZZ Vzuz :6:


L
~XDg Zx ,Z ]zZ\vZwZ e~])yZ
g Yb x ZugZ Z a VzuzBB VzZ
+gzZ i W~g
;~gX Y0ya}uz q
-Z ~g eX D
0h
+bu0
+
iaZg gzZX g0]a
~^ZgzZ .**
X tx?Z @z .] !*
t X ;g W
QM7**
31D**
3yZ {zV;zDg
/
~q
-Z
6,
CKZZgzZ  #
%g Z- {z ]| Zz
/g Z- q
-Z
:D Ct]|6,
{7.**
X  Z9 J
{zt|kZ g Z- {zL L

nF ^ ]r] ^$ ]
jvi ^ m] o nnjm
}~ Z  V d z
^v^ ^ae] ^ ^`$
!*
: Z .
yZ ~
Cg Z- kZX
^a$ f] fm$ ] e% 6]^
} W( \!*
yZ
( u ^a ^qjm
kZ } (,{z t { Zg Z [g
F p] j ^ e($
[g }t B pZ .

]f n$ _i ^ m^i
~ x
t X Z n g
Z}
. K 7 p

( 82:18l Z )

44

?C M VY6,

V
} t XK
X e76,
X|

~ F,
(,
gzZ F,
:7:
L
akZ~] )LLVz LZ \vZ t :
Lq
-Z ] )
Z} F,
Z {zX  T e *
*
g ]q yZ~ * {z s Z e
-Z c*
q
q
-ZZa%$
+~]g Z"
$yZ {zX T e **
{%
VZ
gDa ]Z}X  Zj] )Ms
X,
Z yZX Q~0
+
ix?Zm- **
wV{e
$.kZ
Z X 0
+
i yZZzX  ZjO g @*
,.ag
{Za ZQv M KZ ligzZ X  |
# z
x
gwZ e ])t6,
-**
{z Y7tVtgzZ X Z
% Z~Z {zbkZ
X g0zYZ^E
LG
yZ Q~]zmvZ -x Z y*Z +Z
gzZl < M ~ ()^LZ\ MgzZ yLZZ (
) V
X MzqV1
\ MgzZgb ZZa9LZ\vZaZz] !*
Z
t6,
?( 5:94bZ) ]m ] $ ^
L c*
tt ]
G
'
X~g +V* MgzZ M?gzZV* M~LZ M])
G
'
X :
L
ZgV=tgzZX :
L F,
~g + C MakZ;
H(4:94bZ) ^L
Hc*

tzmvZ-xZ

45

?C M VY6,

G
G
'
'
vZ]t sq
-ZX ( ?#7~ V1]!*
~g +) ?H7!*
w1Zg +
~yZ gg
/\ M~])X[ Z ; gZwzKzse
$
\ MT z{z Za])tvZTX7]!*
Z<

X M M kZ bVyZ {zX]c*
6,
\ M ])X~ V'
,{g !*
k  ;g C t xt s~uz
+ )gb ZZ\ Mq\ M ,qt-Z}g
/
~g Z)f \ M ( ]) Z !*
w1\ M Z( yj6fgzZyEZ6,
q]\ MX MBakZ Z1
X f gZy M

~ ] )a kZ @*
: q%}g
/
~ ] )yZ\ M f gt
~g7 ~{C
C] Zz ] Z f \ M X C Vc*
iz'
,izg ~g Z \ M
?zgq
-Z {zayZ Y7\ M v{zgzZ Mt ]
X
W
 t *C
y1Z
/Z 6,kZ c*
W y1Z gzZ *C

gzZ a
k
B \ MX s1^zmvZ-\ M v!*
f
 f gX F \ M Y:t *C
f
e x d
$

0
+
i zmvZ -xZ X _ **
(\ M C
!*
[gzZ[
~ 0
+
i ~g V* WgzZ ] ) @*
Wt wZt a}g U kZ
WxxgzZFi F,
a}g N J(,
WCWakZ
X gCJ (,

46

?C M VY6,

[PH,
:8:
L
gzV-gz$V Vz LZ \vZ @*
xt y M

yZgzZ Y R VlyZ @*
s Z e~])Za
uZ|Z~yZ/w M gX N Ys u 0*
V- gz$yZk
vZ @*
L L e o ^
v nL
HHyZj
G
'
( 154:3) X } s Z ~V}g +
 mZ e~] )+Z{z e
$q
-Z~V\vZ t
X D Yu 0*
V{J
g}g
: D 
e
$ M kZxj%k& Zr
# Z}Z **

V-gz$ Zz[yZZIZ eZgzZ @*


**
Sg [ZL L
!*
x \vZJ
-Z
# t Zy X 0
+
i Zuz ]q
-ZX *
*u0*
Zw bT 7Zw bkZ6,V`
kZ {zJ
-
z kZ Le g
kZ=g fV JZgzZ V3 i M Z CY ~V2!*
gzZ V
z Zx {z!Zj

h X Lg @*

gz {zV-g F Zz Za g0
+Z
X CY{!*
s zZ-Z0
+
i { zZ
# @*

( 194/2y M
'
,
+)
D

yEZ6,
Z]Z fgzZ h:9:
L
 yZ N M ] ) ~ 0
+
i zmvZ -~ b Z g
|I ]L
: Zy~pZyZq
-Z~yZKq\vZ
G
'
( 1:94b Z ) X 7BZg +ah H L L
X e**
%])yZ ZqzmvZ -x Z yEZt6,h

47

?C M VY6,

v M z!X H o~
z izgZz h \ M~ V',{g !*
k
Y ~ kZ Y7L(z 6,] Z}
. Y ~
X 5x?Zm
Z',
Z
@*
Zg sKZZ @*
wi **
] )6,Vz x LZvZ6,wZ Z
/~ y M
 6X yEZV yZ6, h hgzZ
yZ CF,
Z] !*
6,yZZ
#  c*
M ~}g !*
Z:vZ yZg
X D Y| (,
gzZyZZ
c*
V~ ]g] ){z { ZpV3 i M \vZ~ ( 7D 4:48) g
yZgzZ J (,yZZyZZ IZvZ Czz yZ~]gVE M
H}g }g ~ wzN vZ ] Y Zg7 6,] !*
kZ
:kZ

o n$ ] ] p? $] a
Cwi **
yj~ w ^^m] ]?6]6n n] h

FF$ ] 6q # `^m] $
|(,yZZ h
+'
6,yZZ yZ  @* l
^nu ^n #] ^
y EZ6,]!*
kZZgzZXY
]
( 6,Z) +Z ]Z f {zL L

{zgzZvZHyWz}i

( 4:48)

X ZzzD

( zV+jgzZV6&dZ )
M F,
:10:
L
,Z _ Zjg0
+Z WZz ` Z'
9q
-ZX F _ ZjgzZ ] !*
y
KZ
KZ {zgzZ @*
Z0obh N q
-Z M Za ] !*
.gzZ ]Z
_
X @*Mt Z b Mq,jq
-ZO{fggzZ6,
])

48

?C M VY6,

:
HHywZZ~yZ/w M g
6,yv? @*
Z h6,"L L
w 6,: gzZ z Z: {i
Z D? gzZ z Z C
/
X Zz+ Y[p\vZ

]vi n( ) e ^& e^$^


#] e^] i^ ^ oF
(153:3)i ^e nf

: Hywh
+'
\vZwZ~h
+ug
: B7+Z "L L
G
'
z {z1 V Y ~g + : }i

] o fn% h^]
gjF o $ ] ] o?
o F $ ] ^a] f$ ] f
~ [q
-Z M ~
y M e
$.avZtgzZX
^ oF ]^i n nm #]
Y C a kZ "]!*
t X ]!* #] iF! e ]ui i^
G
'
^j $ g% vm
6,kZg CYq ~g + g
kZ ZF,
Z6,q kZ: gzZ z:

( 23D 22:57)

/Z vZ g c*
gzZ X "
X @*
7IV ZzgzZV Zz

: D 
gDe
$ M kZk& ZZ}Z **

q ?: g Y Za kZ ; c*
|kZ "6,kZL L
}okZ zgzZ Z F,
ZA " 6,q :gzZz6, ( )]
G
'
yv Y c*
"ce **
tg Z Zg +~ zg ( g;!*
yZZ )
gzZ \vZ ~ Z gzZ ._ k
,
G
00_It z6,kZ
X Zi Z aLZ" Zg Z
/
][g L Z6,kZ
/Z
G
G
'+
'+
t Z}g gz Z {x/zD
+~g t: Z F,
Z 2~kZ

49

?C M VY6,

( 224/8y M
',D
+) X


f L L
/Z M X ~g z ~g Y ~ ] ~g7 t~ ] )
7^ VZ: "
$
/
/Z^ X Y0 7Dr
# {z }:
Z',
X Y7g a])~(,
}:6,
] )Kg
/Z MX Y
T
$r Lgxz ]z'gzZ Z kZ {z }: o T
$r
/Z M
X f
e0*
Zzg
/
nDE
Hxk!*
V
L X D Y(~g F{z
**
D
ZzlV* MX D YDr
# { c*
iwg
Zs;t ] )`nt ~[ !*
[kZX Tg
ByJZq
-ZyZgzZX }g (Zi96,W] )yZ @*
q
\vZg/]|Xx**
ikZX }[x~yZ
,q(,
V70
+
iKZ LL f$ ^e ^In n ^qLD c*


( ~g g) X N 0*
~] )

6,
^V :11:
L
^V \vZ] wg[ ZgzZ **
uZ~yZ/w M g
: y 
\vZOX HwEZap6,

G
'
Vl}g + Za kZtL L
G
'
}g +!Zy

gzZX6,
ZvZ~
gzZX}s ZvZ ~ V

o ^ #] ojfn
#] e o ^
v n
( 154:3) % ] l
]e n

Zz[pgZZwvZ
X

50

?C M VY6,

kZ X mZ e ~ yJZ vZ ap6,^Vt Z%
wj
/
g Z}g gzZ;Zg s~uzgzZ @*
;gyJZ Zg sq
-Z
+
KV!~g 6,
Z, Z
3 Zgta}g kZX @*
( point out) 0
a gz yZZz V{ KZ~ V i M 
{ Ww Zg ! Zy

TgzZ, y 6,kZN CvX VV%

X N Y{ Wab & ZkZ}

~]Yg :12:
L
]YgyZg @*
Z])6,Vz LZ \vZ @*
xty M

ZZ 0E
!_
.T{zgzZX @*
MyZwZeVzLZ~])yZvZX @*

X,] Yg ZkZvZ [ x i M [gLZ


mZ e ~ ] )Za F,
V~ * \vZ M| 7,6,
zZ
~] Yg LZ {z @*
&akZV3 i M yZvZyYtVX
ZgLg
A Mq
-Z|m
Kv])~*O Xy
M6,
u}g i Mce 'takZX Y| m
sVg} (,
vZ -xZXi YF,
$
d
d
$
Z}
.gzZ!x ~g~Z {z
: HyV- ]!*
Zzm
A 6, i W~(,x Z Z(,
L L
X

f] ]r] ]
( 2396g~F,
)

)f ~(,~(,
gzZx ZJvZ Hnt
zD Cx lZ ] )
Ma k
B }
g$
+zX  ] ) +Z Zg V c*
g Z
zmvZ-x ZpX 0:
L 0
+
ik
B } ZgzZX M { (

51

?C M VY6,

! xgT ~ T i M ~(,q
-Zax yZ
X
H0*
zggZ {zZg
/

{ZgzZ]:13:
L
kZ] zZ 6,Vz LZ \vZ M6,(]!*
t ~y M

GE
{Z K
M n!*
Z  Dwi **
]) a
}X , ]gzZ
E
X D YKZa a Gz]~g vgzm
ZaV Zz MVyZh h N ] )6,
Gzm
CZvZ
~g!*
~ Zz`ugzZ{
!ZVc*
$
+
X 
wV" zmvZ -6,Z
yZgzZ :q
-Z ~ kZgzZ niuZ
~l Z
Z'
,
Z **
~g Fx?Zm[-Z ]|X {Za}g g Z
wV" Z Z
#
/Z
z ;ggzZ **
{ - **
**
hg
X 3*Z

E
X J0
+Z 7Za vZX  Ga}g ])Vgzm

(Z vZX ,qa}g
t 0*
ZgzZ Z 60*

X Y
]g~ ZZ c*
V~]gZ {z { ZpCwi **
N Zw6,V}',
LZuZXH] ^L V1ZyZy M
X *
@Yc*
]yZ~
:c*
]aV Zz M~Z g{z
/
-Z
q
Y0gZ%*
* yZL L
z kZ c*

]yZ V-
sgzZ Xa V gzZ

nF 6 ] ` ^
^ ^`mm ne ^( ^ ^`Fr
nj$( ^`
52

?C M VY6,

X y ~kZaV

( 66D 65:2{Z )

y
K$e :14:
L
V- gzZX b~}g !*
kZ wgsx p$e
ZzyZZ6,
yZth
+'
X F wgtkZgzZvZ b
Kq
-ZZ
CZakZX ,7,~ [ZZz g Z yZgzZ N 0*
m
] 
ZX Y $e)g fyZ @*
Hc*

wgV ~
: c*
W~yW
g !*
g !*
ax Z Z *a
Zz Vg~V ? L L
Q^~ }i ~g7 <
Lt
H VZzP(Vg)d
gzZ ]!*
?a Vt Z x Z
X agzZ e
$Z@

]n f k
^ n ]^
] o
^$( ^ne ]aF ne ] f^
n$j( $ pa
( 138D 137:3yZ/wW )

: c*

KLZa* SgvZy
6,
wZgzZ<
L Z
( ~c*
g)y$
+} `W L L
~g)aVZz @*
BX
"
Kq
-Z(s

j fe nr( n^
^$] ( ]n% $ ] m!
( 92:10- ) F ^jmF!

VE
K+Z ~g v
X 

gzZ,Zg !*
g !*
b{z c*
]aV ~{
:N Y
Wg !*
g !*
6,yZg }V( )tL L

]$ ^ m] $( ] `n ke
53

?C M VY6,

^$] ( fu #] ( fve $ ]
ke #] ( ge e
]^ `$^e F ] `n
nf] jm #] kmF^Fe m
]^$ ] ^e F ) u ne
( 112:3yZ/wW ) jm

ZyZ Z ~ \
f
Zg Z vZ Z
#
}@ V c*
Y
{zgzZq Zg Z
()6,
yZXZ
]c*
WvZtakZtX~Oh!
Ozz V1 g Dg Z
zz kZt gzZ X  g D
g (Z C~g V,Z Z
X HizzugzZ

a Z wq ]gtB yZ x?Zm}**

:
Hc*
gz$WVzgzc}]|
Vzg zc } ( }} Z) gzZ L L
V Zz g Z ZaJ
-#

X Vz
6,

m$] fi$] m$] ^q


nF] m oF] ]
( 55:3yZ/wW )

-q
-Zg~ h ]y
MgzZ
g LZ \vZV1Z VV ] !*
kZ [ Z M Vg V H7 ?
VyZ~gzVg bTYHbZ zgzZ 0*
',

#
X
HH~ }g !*

[NZ@\vZ :15:
L

G
'
}g +  Hy wZ q
-Z 0
+
i ~g \vZ ~ y M

54

?C M VY6,

3gxz yZgzZ { c*
i~ !*
7'
,
Z'
,Vzq * yxg
* ,q '
,
Z'
,

/Z c*

yt :
L kZ \vZX
C
X @*
:g
Wy *
c ; c X M
hZ:x }uzq
-Z~
X}x gzZ ~g Le: tgzZ 3
[NZ VX D[ NZ~VzLZ \vZakZ
F,
agzZ V6& dZaa]g Z gzZa"
$
yZQgzZX gzZ Zga sz]aV6&
]YgyZ~}zzXZgg " ~
@V ZVz
X D Yeh
eyZx ZgZQOX D YZ
:gzZ ]{z B] T: X a i W
t
g gz6,yZV
t X
f
f kZ B
fT
@*
a"
${zZ
# ayJZkZX c*
ayJZyZ
&
vZ Uug IHt /GG
UkZX pVzDLZ
= Z}
.
z kZ V Zz M ~
/ZX O= ~YZ KZ \
[ NZ ZkZaZ
zkZ Vd
$~
/ZgzZ OaZ
X 1a]KZ
vZ=X Oa6 kZ= kZvZ~}g !*
}t
7t Xce g Z
/0
+
iByEZ O %
6,
Xgg
/
~i M {z Cc*
xZ {z B
zXce
~ V yZgzZ 5a yJZ wt Zce 7t VzgZ w
-Z 7e*
q
*t $
Z
# ]!*
t VX z V'

55

?C M VY6,

q
-Z ~
z a kZ Y ` ~ 6 }uz 6 q
-Z M
X $
~6}uz
zZgzZ 6q
-Z]gz
g6,
x ^e& #^e k
nLZ~6T M wq

T6,vZ {z}'
,
c*
ViZ { Zp] q
zkZakZce
X
HHpg~wq]g{~}g!*
}~

iq
Z~qz:16:
L
~
) ) yZ @*
/zg { c*
i :
L t m<!*
~ iVg
\vZau0*
yZ/
) )DYq
-~Ev
$
4hIG
X Z oogzZ N Ya Z.
$Y y4gzZ/ @*
 G
i M
wEZ6,g i M ] Zz \vZ~ izmvZ -x Z
Dg66,gZ **
6,Vc*
\ M LZ oo6, k
BC
gzZ X H
kZ p Dg
/ "kZ Zz x Z VgXg
XnYkoZ CZzZ:gzZ C7Z]
gzZ M i W * kZakZ Lg wqwZt~0
+
ix
X *
@YOViz

[Zs~g
y Z X  D7 \ vZ Hf [ Z y Z ~ `
W])~[!*
])[Z
{ z X tzz X , f [ Z y Z ~ `kZ [ ZX ck
,
i

56

?C M VY6,

X  %
gz ZV V @*
~g ~XN Wck
,
iV [ Z

{k
HgzZt:17:
L
D
/kZ \vZ } c*
1^}}{ k
H
/Z
gzZ b =/L *
*g ZL:`| 7,6,
zZ
/kZ
{k
H{z
/ZA y#
ZwZyZp {)z **
{g Vk
H}g L
g XZwkZ M y#
Q YQzz i M vZ c*
/
 @*
x
oD M T
$rzz Vk
H~* kZa%ZX
X Y1wVyZ
kZ^kZk
,
+c*
$
}g6,
^
Cg !*
zg M
/Z^}
YJZ 6,kZ OZ V kZX C
~ ]gyvag !*
zg
X $
M Zq
-Z6,
kZ~]g}qg !*
zg OX
hg {~ x Zu%Z ~E Z%~g tX Zn t%Z
" ~ ]5
KZ **
: 9D
+bx ZZ%n }X **
Y
wwN*
gzZZz6,
~gZ {yiZx~]50~c*
3,
*
*:/
X {)z**
: ~g Z 0*
gzZ ~0*

z c*
$
+~+A
D
+
~gZ ~EgzZ g~]y
M Z ZwZ`
ZgzZ \vZ
wZZBBVZ~ ~gZ ~EX ~* kZ Zw~c*
t
XzzyZ~]y
M1@*
7,
@*
7,
6,
gZ~EW,
ZX
M ~KW!*
~g  @*
ce
8t
VZ ZgzZ ~
Z% VZ ~ gzZgZZ lp ~gZ $c*
Z% VZ ZX

57

?C M VY6,

X {)z*
*~g7_ ZV*
*D
+{ObhZ
A ~KVZ Zz ~ T B wVq
-Z[ Z
X ~]y
M qgzZ ~* Z!$
+qA~KtgzZ
V U Vz \ M a kZ X  T e *
*g!*
zg \ M,n

yZ BZg7 w,n ~g Z $c*


\ M
/Z }X,7,*
*] 5
~ wgzZ \**
,7~gZ $c*
\ M
/ZgzZ } 7,6,g !*
zg W,Z q
-Z
 { c*
i Z CyZp,7,6,g !*
zg ]Z W,
Z tkZ ,
]y
M 7/
/Z ZwyZa kZX 7Zw yZ ]Z W,Z t6,g !*
zg
X A ~
$y V \ M },t~D
+
\ M
/Zag !*
zgZ
^g !*
zg Z e 9Z y~g Zi !*
q
-Z \ MgzZ
 w6,(+Z y \ M
/Zp
H\ M!$
+D
+ \ M X
n^7g!*
zgtC
D YD MZzs **
Y**
M VV
A 7~]y
WZwtkZp~ * Z Zwt\ M \ M c*
X
X 7t ZgzZt~D
+
takZX
C Zw K LZ }g {z  C M ] )~ ] 5 bkZO
Hce 9 gzZce $Z e { 6,K LZ Oe
$D {6,yZX
X  M

%
~g :18:
L
]U*
qgzZ wj T Z KZ &tzggzZ ` Z'
{ z Zg Z% %

58

?C M VY6,

~ ]**
v{z t
M F,
KZ M q
-Z }X c*
CZ
M F,W,
Zk
,
i
yi Z kZ J (,0E
!_
.LZ M q
-ZX
8h ,qKZg Dg
LZ [Z 1 J (, Z/_
.pg
Vzq y M q
-ZX 1h
gzZ 1 J (, 8
L KZ X Lg ~
CZ e6,! Zy
Zgf ZgfV~
}g\vZX @*
g(Z M~*y
KZ  %
Z
t [f"
X Dp %
kZ D] 5B
]qZ1 ~ +
MgzZ} Zg Z LZ YZ M q
-Z }
g!*
zg {z s~uz[ ZX *
@YC
!*
1kZ0E
!_
.kZA , Z
akZt X 7{ c*
i Kzg
zz kZg !*
zg 1 gZ $c*
~
T e 7gzZZz {kZ kZBBnkZ \vZ Y
kZ {z a kZ XZKZ ~ {Zg g ZzW MB; #
O
X 7g !*
zg
Z~ZtX 2~q
-Z{@}g\vZO
] ] )~(,
L L [ZsvZ L L& UZuz :
L
X `yyZ

**
:gZ6,
]`vZ :19:
L
gzZ g Z Z ] )6,Vz LZ \vZ M y6,
zZ  6
$rgzZ:gZ6,
T
yZ M
/ZpDwi **
aZ
/
X M
hwi **
\vZXnvZBoo~0
+
izmvZ-xZwVkZ

59

?C M VY6,

Qt pN YWi !*

wKZ {z @*
;g @*
^'
,
g !*
g!*
yZ~ c*
Ct
: yV-] !*
t~/gX D7/
ot 7 V,Z H L L
iW~ggz%z c*
-Z~w
q
7/Qt1  D W~

( o jm `$] m ]
ejm $ $ ni$ ] $ $ ^
( 126:9) $ $ m a

X D :gzZD

uF,
gZ
) !*
:20:
L
VJ
-
z kZ \vZ Hy ~ p Z wZt y M

\vZzzTN Y: ug @*
qkZp{zJ
-Z
# @*
7sp
q
X Hwi **
6,
VyZ
`zx \vZzz [ ZX wZ Z Zt
wZ e6,{ Zg wZzix kZ \vZ } g0
+Z LZVzq -Zx {z
/Z
X 
g wZ ~
C~wZziz`zVX 
{z
/Z @*
Zy!*
$zz VZX6,x q
-Z \vZt pkZ
]q}'
,6,kZgzZ
8 :ZzaLZ \vZ }uF,
! pkZx
X  W

s%Z~+ ~
C:21:
L
~
C{z C7g D #
ZJ
-Z
# X 00
+
iZ :
Lt
z kZ C7 0

+
iz] %Z ] z
Tgm 56,+
X C M 76,
Zg _
#
OZzt Z ZJ

60

?C M VY6,

]%Zz
gzZ b
LZvgzZ} hg b Z+ ~
C#
ZZ
#p
6,}uz q
-Z} :j0
+
iz6,
C]%Z yZ}gZ
+ ~
C
16,kZ#
Z
/ZX Cwi **
i M Jg_
OZgzZtZZ6,
Z
#
zkZ '
VGp{z6,x**
<
QX gg(Z ^"Zy
ypi Mt 0*
:
X C My4gzZ[v{ c*
i~yZx ZZI) Cgg@*
:gz v kZ y Zwt kZ~ gg~y M

kZ G%~y 0*
X D Ygz+2~]2zuZz
gzZu~+ ?3 ] !*
tM
hN ]{v, Z~
X M
h0:
L uZzt Z Zzg _
OZa#
ZI ~ OZ"6,
kZ

x wg :22:
L
U}uzgzZ Zt U q
-Z m{Bx wg:
Lt
L takZ [aJ
:
-#
{ i Zzg ]tz
ga[ZX ~ ZZ
~g7 :
L t ~gz ]t p [ a J
-#
[ Z
X @*M 
g b
x kZux Zwgg Zz ]!*
t V
]!*
kZX i M Zz b & Zz
M F,
:  C Zw{z  C M ]) c*
[ Z
t
H~[ ZgzZ i M,Zz~` Zzi
! x~ i W L L
X @*

61

?C M VY6,

x[!*

bzg[~])
[! x~ i W:1tzg[
yJZgzZ i W *t _ Zz b~g7 ] !*
t ~[ Z1ZVz
[ x~ yJZ kZt {z *
*x 
akZX a
,g Ugf LZ6,
W i WC
t qAzZ~ ! xkZX N Y
}g *
*g (Zg c*
tzg (Z X vZ Zg X ~ yJZ[ Z
X}}g Z
[ x~kZ{z @*
}lp
tzg 9~]qyZ B7~8
-gyJZVEWgzZ])
/Z
t x akZXN Yx **
~ i Wg DtgzZ7g (Z
9a[x~ kZQX , g Z
yJZZ W c*

X ,g (ZZ;g W~ 9

:2tzg[
t pX @*
B *
*g (ZgzZbzg 9~ i M bC

: yzg zy
gg Z
/
]{z }ZvZXg 6, 9~]gC
M

62

?C M VY6,

X: k- } i ZzgvZ }:g (Z uzg'


,{z
vZgzZ
B LZgzZVzm,
LZX}
/
: t Z LZ M t Z% 9
yZ }}g7 t yZ Xg 9tzgCZ m<!*
V Zz Z',
X}g (Ztzg g
/
g yZ m<!*
Zyl
z
/Z yZXg ]
VX}:izu~ Zw iuqZsyZ
/ZgzZ
:}s Z n
/Z {h
+I
Z'
,?X 7'
,
Z'
,~$
+gzZ nL L

n$ ] v] pji
p$] ]^ u] oa oj$^e ]
o' $^ ] ne ne
]f m$] $ ] `# m ^ nu
n u $ ] `#m ^

d ?z q qZ
G
'
]zZyxg }g +gzZ T
G
'
{z)t 1
z l x
/Zg + z
VZz s ( ~qZ

9W
( 35D 34:41{Z )

 QyZ st gzZ X Q
X D Zz9} (,

:
/Z M~VzqyZX ~gz~] )ZzWs Z}
.
B wV} LZ kZX *
@Y VJ
-uz k- {z }
@*
N @*
Z ` {zgzZ C 7 zZ V; Z
# V ; }g X 
gzZ Vzg !*
g V {zQ *
@Y k- {z C 7 zZ Z
# QpX
YZO X z q
-~ q
-Z Z}
.yZ X @*
6 V Z
/Zz ~gzakZ u~zzZ M {
#
X Y1x
kZt p ] !*
lpgzZ9} (,q
-Z *
*q] ZxV3 i M
{gxz ] ZZz MB] )H:
/ZX 7e%

63

?C M VY6,

gzZ i W Zz] !*
t ~T [g
/
6,
zZ y 
y M
XN Y
 CqV-Z s{z CqZgzZ ] ] )
X  Zz
dZ ~
qC
gzZsgzZs{z [ ~] )
6,kZ q Zq
-ZaX x **
~qAjgzZ 46,hwyZZt Z
kZ X k
,
[ q
-Z x **
,qZ HL L
1 ci
+Z kZ~B; \W ci
+Z [
X m7TJ
-Z

/:3tzg[
wJkZ Dg i M
M 6, M
/Z
c*
Vk
Hd
$
m<!*
LZZkZXce
8x
yZ {z , 
s Vk
H\vZt s: kZXce /6,yZ
B/%Z ~ mZ t X , {g Vk
H}g ] )
yZakZX YwJ/ @*
xi **
Zs Vk
HgzZ tKZ V
X xi *
* yv yZ *
*tV!KZt V
X 7wJ/t%kZ:gz
*
*/6,kZ lgzZ c*
~"
/Z~yZgz i W
X YWt d
$kX7^q
-Z6,
qkZX ~gz

~pi:4tzg[
x kZce *
*g MyZC M6,
zZ}g ])

64

?C M VY6,

/ZX 7c*

9{zc*
M K] ZZgzZg (Z igzZD
+
~
X B
ggz~ykZ\ MgzZxt~yZ

[]Yg :5tzg[
YwZgg (Ztzgg Z y
~ ] )yZ M
kZ M Y tgzZ[ x D D zg~ ] )yZ M q
-Z
 6},Z o kZ {z M Z
# X =g f ~]Yg
Zg7 6,kZ%Q { M 6, i MC
Zz M s Z}
.{zX h Z
Xce**
{Z CZz@vZ-~z Z'
,
Z<
L ~kZX} F,
Z

Y^H,
n
:6tzg[
\vZ **
Y t  [ Z s \vZ L L6,
zZ
(ZZ
# X s Z e~] )aVc*
^V}g
^yZ
z kZ C MVc*
^~g t }g p @*

~ 9yZgzZce **

vZ~ gzyZgzZce
8
Xce**
Y

65

?C M VY6,

xg X[!*

Zg f! x~ i W

bzg 9 W~VE WgzZ ~ Vet p! x~ i W


x **
Wz~ yJZX c*
x **
Z}g Z g 9gzZ9
gbzggzZ9B [ x WzgzZg: 6,
kZ
V3 i W @*
,f Vzqaw ~gzakZn
tyWzz X qe
$.q
-Z~VeX g D[ x~
9x ~ i WC
 pkZX ( 45:2{Z ) H
X zq! x~ i Wg (Zi9gzZg} 96,
bzg

DV i M
DLZ6,
zZ XK y[ Z MV3 i M y M

M Dta kZ @*
q M D yZ  M f J
-u
X *
@Y MZzzgzZ C] ;z
y M
kZgzZce g { i @*
kZ Y F,
Z f
/Z DtO
J
-uq
-Z _Vzk
,
DIZ6,
qkZ bZX_
7,
kZ 7]zkZ Z%~g_y M
%ZX g

66

?C M VY6,

X e**
M] xkZ%akZ [

( zm<!*
)i
wa!x~iWi@*
x]Zy M

zmvZ -6,Zg " yW


X =gf [ x

&
: /GG
] c*
Wtvg}X z#z c*
Ct
z
G
'
yZ~ w}g + Y L L

^e nm $]
kZ C Za ; V!*

e( ve xf( m
X z B#[g LZ ?6,
( 98D 97:15) mr# ] (
X z ;g m,
g {>gzZ

&~VWyZ
/G
i tpi ~ m,
g {>gzZ#  G
gzZi +ZX i F
F6,
#z~p~g 7i N*
g Kg b
tvZ :pX p!*
-ZZg#z X @*
q
qyEZ
# X ' ] p.
Z
gzZ dZvZ :p#gzZ bg Z
u 0*

;g Y ~ * [g kZ~1V~ ~
z kZ ~ w ]!*
t {
**
Zz~C
T 7~xT@*
7x  V
G  
g : Z}
.~ kZ W6,
zZ }
z kZ X
}g!*
Z}
.Zg#gzZ t ~}g!*
] Z f Zz% Z e~ X
g
tkZ @*
YZa yEZt~}g !*
Z}
.Z
# X Za yEZ~
@*
y +Zt Z: kZ Z}
.gzZ
g
t:gzZ  D Za ]!*
.tg0
_
+ZkZ: X
8 WC
W
gzZi L L F$ ] f$ ^e ]nj]L tyW
aZX g

67

?C M VY6,

( 45:2{Z ) X zq)g f
'
gX=g fe
$.q
-Z wi zm<!*
akZ
0*
i zX a wgzZ Rw i z c*
M~
~kZX CY S7,zgzZ Z { c*
iakZ W,
{ c*
i i
z
KZx CZz @*
Y J 7,Z IIy M
 zmvZ Xn~]g
: y~V/z|i y M
~'
g
skZgzZf [g LZ L L
X Y

njfi n] $jfi e ] ]
( 8:73)


Hc*

a Z ZzzmvZ - @*
x e
$ M kZ
fgzZ ; c*
Z\ M t q
-Z~yZ 2\ M [ Z MkZ
X , c*
Y~gZZ}
.)gfkZgzZN =g f
:D 
Dy] Z W,
ZkZk& ZZ}Z **

gzZ ~g Zi" hVZ


#Z
#  ]!*
kZ c*
Ci\ M \vZtL L
~ g Z[g LZ
Vzg**
yZ ? {gi M w ~g Zi M w
kZ ? 7]gzqZkZ"akZgzZz c*
Y
~ { C KZ"p{z z c*
kZBx **
kZ ?Z
# X z c*
x **
X
6,]yZgzZ]kZx **
x \vZgpV%Zt
g-D9 ]yZ X
C {oz yZZ}g gzZ <z + x
y- Lg wkZ VZ
/
H(Zq
-Z6,1 M
\ M LZ {z X g 7wz '
,
Z'
, { 6,~ V kZ ~g

68

?C M VY6,

g0
+ZkZ
Z c*
9] Z}
.
/ZgzZX @*
kCL{ c*
i Vzh N
:
L T *
@Ygz$ c*

C" {okZQ Ygz$ c*


g: !*
( 28D 27/9y M
'
,
+) X C MC
D
/
6,
y

LZC
bookZ

c*
] yZX t{ Zg~~gZZ}
.Tf {z
g equ +p^ q
-ZX Sg0
/
}g bg yq
-Z
,z @*
Yi *" czsp* ~g  { C~V KZ
@*
Yw}g~gZZ}
.{i @*
c*
kZ {q
-Z
X @*
wy \ M LZV.bbX
X C7Za ] Z W,
Z LZi YH: Za ~i Z
/Z U{z i
@*
Y yZZ @*
l}gbb MkZQ
X D7gz gzZ D7iZ1

5k. Z )X c*
gug G
g Z
uQV\Wi aZ zmvZ -x Z
N
m0Z) X s
# Zgi w} ZL L:D w]|\W(2676
( 22009g

7y-*t
6,
}g vZ CgtX CY svZZgi
7 H Za kZX z W Zg X g gz6,Zg  
X }
~ * kZ @*
{o V26,  6Y 0 wt Zg
/Z
yZ] )D{isp, Z~] )v, ZX  
g '_

/ZX M
h 7 kZ {z [ Z Dwt {zgzZ  CW - a

69

?C M VY6,

t X 7 (Zq } 7,*
*Zg } V - yZQ
/sV; TX * Z}
. Zz e
$.gzZ *e
$.}g
V -~ T 7Zz% Z e ~ +Z {zgzZX  D Y s { k
H
(
X V Zz:gzZ Vg @*
~ V3 i WTX VV G
5EwgzZ6
Dk
,
+z ] U*
5
q ZC yY~ * kZ ~g F$~* kZV;
dZ

tpCWt ~*kZkZVc*
gzm0
+
iX
& ZzY! x {zkZ g'
,
~] )yZ
/ZX a
X c*
x **
( ! x ~(,
) nf] ]L\vZ
I
$
4hG
,j yZ G
i Ww ; wX Dg
/
i WDv
C Zs{z B { ^
,Y |{z
/Zp Y d
$
- {zgzZ 
1CWizgC
~yyZVp~uzp'g7~g7N yZ
zzT'7~g7N m{yZ'0*
07pakZs{z
X Tg {i {z
g r Zl
J
m{ KZgzZ N 0*
,j kZ 3 ppC
{zcet **

vg )
,
(e
$.~V q
-Z : CY [q
-ZX Og gz~
1 L WV X ~g Z
/
~] 0
+
i ~g V,ZXTg
}g!*
vg )
,kZX el
[p~V
/
g Z nyZX 7 yZ
VzuzX 7aLZZ}
.LV,ZCYCt]!*
gzZq
-Z~
X 7aLZ1D N a
X u hgV vX

HW[ c~ V kZ Z V- i q
-Z
7 Y !*
/F
7~7: Y !*
!*
1 ;g[ze V G
!*
:gzZ Wk0*
yZv

70

?C M VY6,

7J
- ` W~vZ} Z \vZV,Zs~uzX V Y
X X= Wp V;g8
- qq
-ZsaLZ ` WX
k0*
yZyZ`
HW 0*
-VZ
J
RyZZ
# X
Hkm
0*
[ c
7:Y !*
!*
X (p\ W  W Y !*
!*
V,ZW
-PyZ 0*
J
X Q1 Hg ZZ VX XvZ= Yv ?
 Y !*
!*
V,Z g Yg Z~ q
-Z v V Q
HW
7Y !*
!*
Hg ZZ VX X=vZ Y v ?7: Y !*
!*
X N YW
c*
W\z
/q
-Z V Q
HWJ
-~h^_m
_m
0*
X vtX
G
.2;X\Iq
X ;g W Z c G
-Z Y !*
!*

HWJ
-u **
0*
X z Y !*
!*
1
X WpvZ=7 atQpV Y$zekZ Zw
G
.2;X\IkZ
-Z Zz ze {z b h 3Z V 0*
q
Y !*
!*
0*
X Z 7G
X XvZ = Q V,ZpM
h$Z {zX c*
WZ c|
# g
X ~lW][ze {zy
s !*
gzZX VVY ZgvZ)~
~7 c*
X= vZ} Z H{vZ V,Z 'Z
# yZ
\vZX ~ 7\ W{z1 aLZqq
-Z~0
+
i \ W
G
'
Y aX "i z ~X wJgzZ ~g + ~ :c*


G
G
.2;X\I ~a}g +'vZz V iz
?p 5|
# g Z c 5G
XDVY{[ ZX H7wJZg Zp
g Vp s \vZ a kZ ~ t
pkZ \vZ YX D~g OZpm{ KZ1 C
 Dgy ~g OZpZ pVg 0*
:
oa}g

71

?C M VY6,

X CYg
/
k0*
}g ~uzq
-ZVp~uz

]WgzZp
gz Z @*
y p Z |LyW
& Wq
-Z p
WpX @*
y p Z mLy W
& Wq
-Z
: HyV-~gyW

Zz h y
KZ
/Z gzZL L
 D {'
Vz
Igz ~[Z : H{z

j$ ?$ e F]
$] o( l^Fn($ ] ga $ n
( 10:11) |

gzZ\~p ) |L{zV-gzZ
X *
@Y0( gzf

: Hy~p ZyZyW
WgzZ
kZ g {z Q  D {'

$ $ u ^$ ^] ^]
n $] ^`F

mL{ z  f
e

( 9:11)

g m{ KZ y
KZ
/ZgzZ L L

X @*
Y0( Z]**
gzZk- )

yx
L LgzZ zL LyW
X]WgzZz 6 Z]**
gzZ -t
-Z6,kZ @*
q
yv kZ c*
CW6, WZ
# X Hy p Z
]gyx
"t M
h" c*
" zT C ~g
]gZ KZ1 x**
kZ~^ZZ KZyx

X gg(Z
s: y
KZ ~g 6,
zZ LZ y
KZ
/ZkZakZ q$e
$.t ~
W yx
{z ~ ]5 *
@Y {g {g **
!*
~ V ~E

72

?C M VY6,

~ Vpq Vl/ yW
X *
@Y VJ
-z Zy
s !*
gzZ Z]*
*| (,
X *
*:gzZ **
w": L L ]vi ]`i 
L c*

~V z Zz
( 139:3yZ/wW )
~VV V1wLZy-X~V1w-Zgyx

Frustration and ) [ ZCZz y


KZ s: TX @*
Za
q yx

VzgZg+7,
~];tg *
@Y`~
q ( depression
: s yZ
/ZgzZX Zus wgzvZ gzZ
V$V Z
# zzX @*
g
/
nB"us
\vZ D Za yx

gzZ ~ V V V e KZ oo W~
:c*

{~p ZyZ6,
kZ
a kZ  - VutL L
X ,{iyZZIZCY

vn _6 nN$ ] pFr$] ^$]


( 10:58! Z ) ]! m$]

yZ @*
Te *
*{i V V1wZv ZztO
}g gzZX L
gzZyx

akZ Y 7,gz$ zgzZ6,Z}


.
gzZz (Zg0
+Z}g yx

1
Z'
,V D Za ] {zg0
+Z
y-xtC
TTg7.
]) Za ~gz$
X YZ

])
T
$r Zz ~ Vl]!*
,5
k
+w e
$.q
-Z / yW

~ $
+ kZ ~ ~ 5 Zg } ?^a gzZ  t ~ }g !*
G
'
: *
@Yc*
q
-Za}g +

73

?C M VY6,

:~{ZgvZ ( V )yZL L
h~: CW1 k\
{z c*
CW~{u: C
DV{1a
Dq ! x : 
yZ~$
+kZvZt1

$ g $ ^ `fnm
_m #] nf o
^m ^$ ] nm ^
e ` gj $ ] n$ )
q] nm #] $ ] x^
( 120:9/pZ ) nv]

yZvZgzZq
-Za
X ,7!*
ZVzg
`

kZgzZ @*
DzkZ { {vZZ
#
-ZakZ~$
q
+1C
@*
g
/
1gzZ{z~ yZgz
X *
@Yc*
(z

7[Z])
vZ Z LX  f
e } 8
-g V3 i M Zz M 6,
zZ LZ xk!*

X  i Z0
+Z!*
X q Z LX  D Y k- Zg **
g Z}
. Zgf~Vl}g gzZ}Z}
.
/ZX bzgVzt
Xce 7$
++Z~}g !*
Z}
. 
xk!*
tX @*MauhZgzZ @*M6,
Vz
 Zw\vZ[Z
ogzZ - b  [ Zt i VgX @*M ~ i Vg
kZX [ Z Zz 3g ~ Z c*
M 6,VVz9x?Z:
X 7
i M m
 {y 6,
zZ t ' M 7auh ] )

74

?C M VY6,

7] )t X C M 0
+
i7g tX C MaZh Z zZ
xt : A :B yZ
/Z  Zg ~gt X  gz ~ ; a}g
X } YgzZ 8 Z}
. YDt:gzZg^ Y
[ZgzZ J m
[ ZCC6,
xx _~g tgzZ0
+Z
7c*
>Z Z}
.N M
/Zt Xg Z [ ZgzZ g Z3 Zg[ ZX Z F,
Z
X c*
7>Z}
.}ceN M:t
gzZX 3 ~!~k- Z}
.{z &[ Z] )
gzZX 0*
HY Z}
I
.g0
+ZyZ {z { Zg Zi CZgzZ yJZ] )yZ
t (ZakZ0*
y i @*
ayZZ LZgzZaLZ6,
xx
Z gzZ pC
6,V a kZ {!*
-Za *t @*
q
w
7yx

gzZ Z 6,
kZ { kZZ
# akZ CYgzZ CW
XN *
Zw6,gx a kZ a i W **
Y  6 *
zzt~g {zZ
#
zkZ CWa i WZ7a
Zz!*
h Wwg vZZ
# @*
W
z kZs[ ZX V W
X i WC
gzZX qC
kZX ,g Z kZ QvgzZ
VVzg ZD
ZzikZX c*
W~Y 2005!ih
+q
-Z~y 0*
[Z vZt c*
W Z Za wZV; }g ~}g !*
kZX c*
s]
: Z}
.~qC
X CMgZ q
-Zt VVZ m,
/ <

X 7c*

[ZgzZX g D WZa ~*V


KZi, ZX z
zz Vk
HV
KZt
/ZX [ZgzZ X CMg Zt
z kZX g W

75

?C M VY6,

X ce**
W7V
KZ @*
W
t It {z
/
}uzgzZ [ Zt I q
-Z :{z
/zVI
V Z6,{z [ Zt gt vX 7[ Z i W
g i WgzZ ~{Z v gzZ X gZ z V1Z
L L &f o#ju ne( ^$ ^
L gw+Ze
$WkZ{z
( 15:17LZuZ ) X , :wgJ
-Z
# Zz7[ Z
/

a V- kZa kZ 7[ Zt
g ] !*
t
it[ Z} (,,Z @*
Za wZt Qp c*
W7wg
GW]% gyW
jY1~
[Z kZX D WVYy
WygzZ
:
Hc*

CY~ hg?v!*
XN Z{zL L

kFF^ ^ kF]
kFF^ ]N lFN#] ^
] ] ] knF^ ^
] i ^$] ]

V!*
Qk
yH{zQ
(V) Z ZQC1
~VOX Cn Z Z

gzZagsL rZ e ; c* ( 7D 1:77)
kZNZt XaZg e L
X Zz#
{Z6,
]!*

&
V
D W bZy yZ
Hc*
C ~}g !*
V Z /GG
gsXaZg e ]6,
L gzZags ]6,
L x X 
}g!*
-ZakZX m{BVgntX uxZp
g2
+
n;g( 165:4Y Z)X Sg7R?WyZ
Ht~
X Bx wggzZ BV
KZx tZg e

76

?C M VY6,

bkZ ~ 0
+
i VggzZ ~ ] qx  Zz ] !*
t kZ
V bkZ c*
t X D Wa% Z e~ V ; c*
Z}
.gzZ Zg e y
Zz [ ZX  CY ~Z ~
zq
-Z ] ZZ  CY Z e ~
X D W~ iVgagsc*
[Zsy
}uz c*
CWa; c*
{zCW6,zZ}g O
X W~[ Z1Z[ kZf Xa

yZZ6,
,
k

kZZQgzZ ZIk
,
kZQ H Za y
KZkZ y 
y M

@*
g (ZgzZ ~ Zi M KZ {z @*
 ~$
+gzZ n M c*
X c*
`6,5 Zgk
,

kZ {z CqZ
zzw gzZ @*
qZ%gzZx p
6,]z
z KZ:gzZce
/6,"
$Z: a kZX MZ Z k
,

Xce**
VZi **
zz gzz]ghZ:X **
Zz]g~'
,
gzZ hZ , Z
t
Vm{ KZ kZ k
,
vZ
tX
z ~(, ~(,:gzZ
kZ ]gz ^ M X 56,
zZ V ~ XX ZIB
gzZ t Z CZ fkZ: kZm

z z w kZ &&
gzZ,j T Z} A **
: c*
**
yZa kZ hgzZ, /kZ
Xce*
*~qZ

{E
+Vz0*
6,kZ vZ ~ Xce *
* c*
V iZ M M 6, M
/Z

77

?C M VY6,

ytg
/
gzZ3 y {zvZ
/Zce *
*wtgzZX Ct
qgzZ M kZXV]qiZ Gg7!*

X
HHyi~b Z gX C
,
Cm MBZ}
.~Z jVtw{y6,
zZ
AgzZX LgzZ ZmZ}
.kZ ZZ Agt MX DZ

X n~] ){zgZZkZmkZ
vZ ~ ] )yZ
/Z M
h VZ 7{Z
+~ p VzyZ p
@*
e**
]zZ *
*vZ%K 9] ZgX V:

X Y19] ZgyZ @*
x
oakZ p"] zZ gzZ

DgzZ]vZ
 ~gzui Z
8yYth
ey YwZ3,
gzZ yJZ kZ
{z qt s: + YX Y ]yZ \vZ
D ] vZX yzz @~ O] )a }g  Wt
yYgZ ~ zg X ] Zg{z~ f}g
@*
t LgzZX CYW~]gzZ ])h
e yYTX f
e
Y Zg gzZyZ s Z}
.g0
+Z}g zz DkZ ] vZ
yZX C "
$U*
Z
Z,j~
z a }g qt X CY Za
X lq
-Z~]

akZX ~DkZ wi ZZzC


Zz~*X Dr
# vZ

Le *
*n8] !*
-ZVX } YVzC
q
gzZ({zX 7X qq

78

?C M VY6,

kZ bZX '7Z]
.~
q kZ] x \vZV
t ~ F,
Z 6,Z
# O X Sg~ kZ
zC
D
X 7DkZ Ztc*
"kZvZce*
*7w
/

C
z
) !*
a }g } Y ZzC
{ztt Zg ~}g !*
\vZ
6,
z Z} g Z
# t Z%~g Xce
CZg a}g gzZce
CyEZ
wqy6,
Zg[ZX"kZ Mz Zgce**
M7wt M
1"kZ ~g *ce *
*wt@'
,
kZ 7
X kZZT 2ZzkZi g {z
kZ Zz gz ])kZg *
c t
z M Z
#
$E
X Lgxq G
Z gzZzZ Zg Z (,
-ZakZt!*
q

& t Q
/G
}g gzZ ] Zp ~g T Z ~g V6& ~g {z G
x yZ Z e ~ {z
/ZO X
rg D O g !*
$. ]q
e
kZB f 9
/ZX yi Z gzZ I{ e
$. i M {z V U
X0y+zkZ i M ,

nu

: kZgzZ] **
Z kZZzC
Zz~*X r
# vZ

6,kZ ~(,Xtce 76,kZ { ~g X @*


q
eZ zz{z7tzkZakZ M VYtce
kZ X @*
i M a !*
`g G {z X } wZ e ~
kZ` yYtakZ Y F
F6,x C
kZ
{z
/Zce
8yYt akZ '7 Z ~
q kZ] t
X C7 {{z;g} Zw

79

?C M VY6,

c*
~$
+a LZ  M
h wVV 6,Zg Zq
-Z kZ
kZ c*
gz kZ h V kZ Zwa kZ s6,:
V {zgzZ CzZ d
W]zZtfV X:q
-g @*
w
O{z Ch akZ 0t6,
W L ZV
d
/ZX 7^
,Y *
@Y!*

{ c*
i V Z}
.H : y.6,~ V Zz M {z YgwkZY
 **
zl kZ ? 7!*
w{ c*
i kZ {zgzZ ? 7
X yEZ
) !*
a}g
Dgwt]zZ ce xg Zz t Uq
-Z kZ
pXce zZV; }g ce Y#
i 5ce **
Y^g !*
zg Zg

t @*
;gt DvZ Ctzz kZX Lg@',
kZn
kZaX yvkZ{zX

) !*
yv~wa}g
G
kZ { q
-ZX  Wy ,z .0 Zz 6,
zZX
rgxz
XwZ e {g !*
z6,
c

gzs g
X]gzsg{zCZ
Zgzg$
+
]vZ~])

% VHyZ Zzgz] )Vzuz ] Z f kZs g

VX Zz !*
$z e
$  ] Z f kZ gX Zz x Z
 m{ZggzZ x g c*
X Zz wi **
?t Z c*
t Za
XZZ y~ M Z
# Cu
zkZ
t ] !*
-Z ~ yZ V Le **
q
t ~ '*
!  } E
+
kZ

80

?C M VY6,

]){z 7t p m ~] ){z t \vZ


wZZ gzZ sp Y yYu{z c*
Ct kZ%Z X mZ e ~
gz s g ~}g !*
] Z f +Z 
_t kZX @*
i M ~g
X Lg @*
wi **
$r6,zZ}g {Z ({Zp{z,: wt
T
/

C
% Z e ~ {z mZ e~ Z
# {zt |Z
YX C>~g [Zz6,
zZ 6kZ @*
7(Za
X Zg~|
LZvZ ) [^f^e
#] Lt~207e
$W{g~y M

zg e
$.[|Zty M
X M Bp Z( s gaVz
nu$
^$^e #] $ ]L~143e
$W{gtbZX i Zw
aKkZ x {z M V t X M B p Z
X : {}Z
+
8wZ e6,
x kZq
-ZakZ Ze
$.
m<!*
 Hf g kZ} ~p \vZ V
kZ[ZX kYZ
M V-{zX Zz Mt s
c*

t \vZakZxgZq
-ZwqayZ
C
 c*
akZgzZ c*
a6,
Z'
,
Z+ 50#
ZtvZ
X *
@Y`:ZzV 0*
zZygzZ@*
~zczmvZ-wgy6,
t{z
t p x t c*

CVztkZ
G
'
7akZ
X gzs gBV vZX , yZZ Zg + c*
% Z e~ i M ~(,q
-Z ~p x] !*
t V
s g~D 
t \vZ Htgzs gpT

81

?C M VY6,

ZXB; yZZ ?zz T V Z e 7 i M +Z6,?a kZ V


^` $] ^ #]
mL Hy6,gwZq
-ZkZwZ
Z% z kZ VX ( mZ e 71 i M { c*
i z kZ6,vZ )
kZ Y Z e 7 i M +Z6, M
Z'
,]a i W
+ZvZ
/ZX Yxz yZZg66,{zgzZ Y { c*
i
Z',]
X}
/
6,kZ {z 7s Z +
q
- 4,
kZt , wZ e6, M i M
X 7{ ~
.Z Z`
M l"gzZ0*
bVzz

ni

kZ x M gz s g t K U Zg ]!*
~uz

0
+
i ~ * kZ: H Za a i MZ kZ Sg6,
X TgKlZ
|kZ]zZ Zag Z
/
LZ Sg y.6, w a **
LZ bV g^ q
-Z {z
Cz ZwLgzZ L CCg \ L 4L
Z e
&V3 i M yZ{ kZ Zg fX
/8FgzZ /GG
gzZ { ZpH Zzg \ H{z G
X Zz% ])g
 C27akZa LZ 7( v!*
f) bV Z kZ {z
W {zC
d
X Sga~Z CY V {zX Y M: ^a Z
/}
V yZd
WZX d
W LZ {z Y ~ |p g^
} V1Z g
CQX nY: } VZ~Z {zZ
# 7Zz6,
:tZ {zgzZ ?VY #tB} ??c*
27VY = 
G
'
X ~g^~g + ~n

82

?C M VY6,

g^
z kZ {z Z e 7~ ] )aV 0*
d
W LZ V T
{z Z e~~d
WLZ TgzZ 7 s g L L~|{z1 C M
X g^zs g {z~|1 C MJ
zk Q
{z a kZ  TgK lZ
Z w L LLZ bVa
{z M 0
+Zgz B
bg w s
# Zg ` M L L~g  @hZ V L L
V g ZD
+ZvZXgps
# Zg L LkZ hZ V L L
G vZce g wt ~
z a kZ g^ { c*
i
X ' ,^~yZgzIgzZg 2 V 0*
LL

nu

!*
$ze
$ ] Z f kZgXwZ e 6,
nuL[ Zq
-Z

PgX Zz wi **
?t Z c*
t ZaVX Zz
kZ +Z\vZgXk
,
/**

$.aw'U Z
e
\vZ] zZ zzTg lZ F,
d
$zA
$k
Zjg[ Z M ?7c*
] Z f wZ !*
{z CY ]Z f
:B'!*
P

zg])gzZ Zw
~ kZt ~}g !*
kZgx ce
8 UgzZq
-Zg
g Zw @*
xt y M
p E
.z e
$s
h wVq
M
-Z ] !*
kZX @*
0*
7gg%kZ zi
J JgzZ p ZuzgzZ Cg Zq
-ZX d
W zV q
-Z,n
X
kZ {z V V7 V Vz V @*
p6,^k
,
X
Z } Zg
# } a pLZ $
7t 6,b

83

?C M VY6,

}uz kCZgzZ ZQw a p @*


C7,b Zwa k
,

}: (ZV{z
/ZX }uz[ZZwkZVZkZ1]gZ
% Zw^ q
-Z . Zxbzg kZ V X 7V b{z
X C0*
7
: c*

~y M
\vZn
pgpwZZ
gZ
# Zz g6,
zZ LZ kZ L L
"y#
gz{zakZ
X }

$rn u$] oF gj
( 12:6x Z) nF] m oF]
s g Z **

& V
/G
g KZ[ [ Z y#
\vZ G

6,]!*
kZ * ~g OX Yw T wZ {z gX c*
g Z

]a } @*
Y ~ ZwZ`
Zz ~} 5
U*
~ VgzZ VLZ LZ * ~g a kZ g Z xBB
{q
-ZtgzZX w~} @*
CZgzZ`
W
$
tpTX
* ~gT gq
-Zx rZc*
X Y{g:0
y M zz X ] !*
gzZgZg ZwKyZga gzZL

G
'
V; }g +ZvZ z yZL L
z Z {z Le b Zw
6,yZ "gzZ }g e z Zg
b kZ gzZ } ] z

:c*

~$
+x Z
x

mm^e #] `em ai^


`n m am
n% Nm
( 14:9/pZ)

X }}QJ
g

84

?C M VY6,

~x Z gX **
%uQVl/ Zwt Z%
:
HH Z Z]vZ6,
a
g zz
 ] ggz6,vZ L L
X ~^ a
V Zz

] m$] ] e][ _
nF] h # v]
( 45:6)

HH] Z}

.6,
$kZVaZ e
e
$zg ]C

X g Z VkZgzZ ~u 0*
VzyZ *
: s Z g Z wi **
6, Z
# ce a kZ
! q
-Z LZ zmvZ - ce *
*g (Ztzg z6,kZ X
X{g Vk
HLZ~g FkZ c*

m,
?6,
~g F
wakZ C7Z]
. kZ
zvZ Hn 6
C7Z]
. ^e ^LkZ uLkZcexg
X @*
7s mgzZs Z L @*
3gZ
# {z
+A \
/E q
-ZkZ
Zg { Z'

, y M 4e
$C
vZ6, M q
-Z : G
$.kZgzZg Z kZ1:~ ykZ 7 *X g k',
e
? s Z+
gvZ6,
kZ H ~I**
+e
$.gzZ u
kZg n~ T <z ]Z c*
M ~ * kZ MC

* {zp
/Z X @*
n M *t a kZ 7bZa kZ ]z'
gZzgzwqZ) l^n^e ^] ^]LX@*
ac*
0*
]~
gzZA :`
Z~ * Z
/ZXce N`
Z kZ~ *Z6,wZ ( 6,V
X Z *
*tA:`
Z V>yZyZ ~]y
M

85

?C M VY6,

~}: *
@Yc*
}~VgZ`
ZtZakZ
Y
 n y
gzZggzZ ZgzZz N }
z c*
]
ZZ ._n~Vg
`
yZe~**
* kZ'g
XCYxzYJ
-]y
M0*
zgD
+
-Zc*
q
nq
-ZbkZX*
@Y
Y`
Z~ *ZD bkZ nv
Hc*
takZ
a kZX M 7{ yZ~ ]y
M%ZX Y ~ *`
Zt Z
&
/G
X s Z Z (,
H g L LZzZ"q
-Z G

]y
W:XZ
Z X
8w2 5 Zgww2KZzz yl

zC
y
KZ
s~ * Z ) ~g KZ {zgzZ
HH Za a ~g ]y
M
~g {z a kZ @*
7h yl
\vZa @'
, kZ X
 q
$
-Z X  Tg D Za [ Z ~g a ]y
M
{z
/ZX 7~(, **
]y
MTg D zg6,kZ
X B^ Zi CZZ
/Z,: y.6,
Z L] ) * c*
.6,
X 7~(, ; c iz ;~(, ~(, * kZq
- 4,
vZakZ
**
Y H y" zz ~ zZ" ]g **
Y t :Z **
6,]g
~ yZ
/Z **
Yg !*
zg 5x ZZ6,kZ~ VzgzZ k
X '!*
tq
- 4,
vZ ZzY
A g
/
 M Z c*
* 0zc*
]g{ix ZZq
-Z c*
hq
-Z {q
-Z } Y {z
aLZ] )yZ {zY M ~
A [ x~ V3 i M yZ

86

?C M VY6,

a Z X Y0*
: ]  c iz {z ' M : 6,kZ ] ) {z
/ZY
~
A kZ tg E
z'
,
{zgzZ%a &V T : c*
M ~g
$u
XN Y0:
L Y
e ~qa LZ Z
# V X  B wV V kZ
xz~q
zkZ Yt{zakZX ge{zkZ
[
zzY
B; Z~qkZ1 ~(,
71 ~(,
Z **

{ z
/ZgzZ X g ~q kZz!*
`gzZ Z a {za kZ X
X .
$Z eh
+'
Z {z}: g
#
Z
#  @*
Y x:
Lq
-Z V3 i M 9 g9 vZ kZ
X N Y i @*
~
CZ eh
+'
{ z D 7g (Zt zg 96, i M vZ

c*

YE
G
y W
X ce **
c*

A ~ V G35"gzZ ] )Q XZ
/Z ]y
W

zz kZgzZ Dtw ]g t
KkZ HakZ {E
+
A g !*
g !*

X ~g 6,
n~
z CZa ~q,j

wzN: kZgzZ
M 1g Z}
.
Vzg Zg m,
c*
V2z}g Du **
{ c*
i6,
])yZxk!*

n8
-N*
U~}}g }X  C M 6,zz x ZZ
V2z y.6, yZ M Z`
x , Z} }igzZgi
VE$
+ b b~}g !*
y Z
8ms V @*
7,

87

?C M VY6,

s]\ M LZ c*
Z]zZ wy\ !*
V *
@Yg D
X
@*
wt {zX
876,g i MVz}gyZ {ztzzkZ
yZVz Z~
/ZakZg ~ Zi M ~g7 KZ {z
t
OXN YiZ}g VVzg yZV} V1yZVh @*
**
X *
@Yg D])h
+'
] ZZ, Z {z
_y M
X @*
g Z kZgzZ
M 1g vZ~Z (Z
s Vh: kZgzZk
,
ZIkZx * @*
x
t Zz Uz t g Zgt H +Z wq]gZ
# X @*
7/zg
?g%z]i YZ Z}
.c*
M g

z: Z Z}
.tg (Z%~ vZ {z,gZt
/Z
tQ ~ vZZn
pgt
/ZgzZg Z wzN:
: ~!*
`gkZX 7zztvZ } 7,'
kZO X {)z **
h V k
H}g b & Z ~g 7gz
&~g Z
/G
$E
p
/Z {zg{z z{ k
H G
/
g VyZ LZ[Z0.G
~ vZa p g { k
HG {z kZgzZg %KZ
X gy i MgzZ
M F,
~g {zakZ
]ga}g 1g{ k
H{L 6 J e6,zZ}g { z
-Z VEZz6ggzZ Vi 61ZgzZ 1Z X  g w{ Zg
q
A~
{z X yg Z :vZ y Zg/s~uz yc iza y Z s
] kZ \vZ c*
X
H@*
o y ZZ / DQwt

88

?C M VY6,

~ Z LZ @*M ~ z q
-Z c*
D
+
gzZ +Z x
X @*M
x ZZ6,
zZ LZV~b Zz
/LZ~Z
# i`kZ
gZ
CZZ~ Yt Vd D/i bb
y v CZ y
M F,~{ zX  LZ { z  { z }Vz
6,yZce O b & Z yZ=O[ Z yZOX g
X g 2
_F,ZgzZ **
F,
Z~yZ=
/
nKZ { zce **
M kF,
vZ ]wyZ yZ~ Z
#  Y~ ]gZ ' {Z
+t = p
[Z
M Z yZ ~
/ZX V =g f b & Zz
M F,
KZZ i M
kZX Z e[ gZ t ~X V 6yZ ~ Zg }VZ~
X Ya}{ i Zzg
gzZg V1yZr
#  MZz vZg1Z **
~g
$u
vZ - H qz b [ Z V,Z k
,
pg g
# 1Z J
-k
,

l{ ?J
-Z
#  c*
CZ \ M6,
{7vZg1ZX 1Qzm
vZ bq
-ZX {z [ Z ?Z
# gzZg [ Z 
g
VC{zx7X q$)b[ Z V
X ;g @*
q syZ
-ZavZ g1Z {zpVg [ Z H~[ Z
q
X xz[ Z {zT
tzg Z'
,~[ ZZ'
,Z
# D Yg Dz bZ
h Vh: gzZ ^
M
,Y!$
+ yZ Z'
,Vzuz X  Dg (Z
X **
0*
n uL*
*s ZpX 

89

?C M VY6,

? p ZkZX z YZ!$


+ Z'
,? Ht y M

tzg (Z { Zg ~$
+~~$
+?kZ OX z U nZ',
Z',VgzZz0
+
i~{ Zg kZ ?
/ZX }xz VvZ"
G
G
'+
'
{z ? Y0
z m,
Zg Zg +t s: kZ z nq
&
tzg kZ y M
/GG
X @*
i Z VKZ Z}
.q Y 0lp
: c*
g Z
{xZgzZ c*
gZ
lp~(,
-Z
q
Z'
,?X 7'
,
Z'
,~$
+gzZ nL L
d ? z q Vzq Z
G
'
yxg }g + gzZ T z
G
'

z l x
/Zg + z ]zZ
s ~qZ {zt 1
yZstgzZX QV Zz

n$ ] v] pji
p$] ]^ u] oa oj$^e []
o' $^ ] ne ne
]f m$] $ ] # m ^ nu
n u $ ] # m ^
9W
( 35D 34:41{Z )

X D Zz9} (,
 Q

g pV!*
Xa [ x ~ i W])[ Zb M
~ i WkZ Y Zz bhZ ] !*
t 6, @*
Ogt LZyZ
X H **
gzZ H! x

UP! x
xg6,
n
e
$WkZX HyZ VZ'
,x gzZV>x ~e
$Wq
-Z \vZ

90

?C M VY6,

kZX
CV>x {zY 1 c*
e
$WkZV;gyakZV~
{z V)gzZ N YW~V Z'
, W O6,gZx
/Z6,
:te
$W

^u] ^e ^m #] $ ]
o`Fm oeF] p jm]
m of] ] Nv]
( 90:16Z ) $ i $

yZw\vZLL
~ w LZ Vzg Z g gzZ
z J zg \ vZ gz Z X
gzZ ( _h)
GgzZ "
$ s Vzuz
]z gzZ ~ OG
@*
a kZ kZ "vZ
X ; c*
" @*

: Ce
$Wsfs
# zV!*
e
$WkZ

of] $] _e ^ ^` ` ^ eu]] oe( $ u ^$]


o ]i ]$ ^_6 e ( m ^ #^e ]Ni ] ( v] ne
( 33:7s ZZ) i ^ #]
XX CWt }g
z~
Cq
-Z V>gzZ Vk
H ] c*
WyZ
q
-Zq
-ZVZ'
,
gzZV>yZ[ ZX CYWVZ'
,
gzZV)x Q
X B6,
g

w
h C
tpwX Hy~e
$WkZvZ& nt
 hVz gzZ N YK}g7 {z  hvZ X Y c*
Z {z
D t
) ZgzZ ~ t vZX N YbyZ {z
t VzX  M
h
GyZ @*
Za { k
HgzZ u ~igz s X

91

?C M VY6,

~igzs yZX DtUyYgzZw ]yZ~


vZ6,Z
# X M
h
G~zg] c*
W6,
zZyZ @*
Za {k
H
t vZ W sVz c*
s
XZa! Zy

~t Vz:gzZV: w 0*
~]gkZ

yZ
u|p yZX y yZ n ~uz ~ e
$WkZ
u|BVz X BVpgzZ BVz u|
s yZ Oh
e!$
+1M
h!$
+ yZ6,
Z'
,yZtp
nB kZ | (, kZ }n } Yt c*
,
kZ i Z c*
4 kZ [ Z xs D c*

zmvZ -x Z X ,
X z c*
gz6
gzZm}g7
zD(tpu|BwqZ
Hy bkZ zmvZ -xZ ~ s g
$uZX Y H bhZ
t pkZX ;gN"vZt c*
gNvZ c*
zV- vZ ?
gzZze
$. ? ;gN "vZ c*
gN ?vZ zwt ?Z
# 
,kZ V X c*
W~ pz -Z y Z ~yW
X zn {z
h gz!$
M
+6,Z'
,  7 I]!*
t V 'X 7R
}uz ~$
+kZBokZp ~ ]i YZ xsZ kZX 
!$
+ C tnyZpX ~ kZ , 1 Z
~[ ZzmvZ -x ZX ,u|BkZ Oh
e
: [pVZpXDu|~$
+
u|}',
gzZ

92

?C M VY6,

! cg @Ht ] u 0*
wg
*
* ~ h u 0*
Z}
.
: c*
V- Uq
-Z\vZy Z
VpqVz pgzZ ; v {zL L
X  D ay
w ~ {Zg vZ ~
s VgzZ  D Y 8 gzZ
VZzyZ,ZvZX

?$ $ ] ?$ $ ] o m m$]
n^] n] nF]
nv] g% vm #] ^$]
( 134:3yZ/wW )

X @*
I

?Z ~ fY Z
z]gzyZVzg Zg LZ ytn~~e

$WkZ
m,
t Z
# CY e**
z kZt p n q

-ZtX , w LZ
yZ Bzgq
-Z~
A KZQX  Z'
,
B}g g ZggzZ
yZt Vzg Zgt pg 6,n~] )X s 7a
X ,: uF,
z!*
Z',

E
I
B
Y h

"Y hIB X ^NvLZ'


,

~
zVZ',
~e
$WkZ

X Z'
,
C
J
- **
i] wetpkZ s Z

hX
8g hVzuz
Z w
GX
GZ'
,~uz~e
$WkZ
~',~}g !*
yZ b **
g Lb ZzgZ~g
{)z*
* ZgZ **
yc6,
yZ **
;)g fzU~}'!*

93

?C M VY6,

:gyVyZ'7Zz]Z
G,q1
^a e

~$
+~}g !*
VgzZ ~}g !*
vZ CW6,Z
#
Z Yy~ V
/{zgzZ N Y M ] )6, M Z
# a kZ  M
hg D
>ZG kZ \vZt {z gy ]!*
T{ c*
i

> Zg vZ ]) MbhZ~ c 6,


zZ ]!*
tXTe
]!*
ZX N Y d
$
gzZ vZ NM ] )X  T e b
p Z( VZg6,
[g\vZ~) ^e #^e knL~gIg
$ qZ
X
HHy
6,qkZXce 7$
+syZ 6,tV bZ
kZ H $
+L L: x **
kZX YYZX Hk
,
^q
-Z Z
X ?
~}g !*
yZ Q V Zzg d
$
LZ 1 Z
#
~ > ~g v}uz ] zZ q W'!*
b b
yZ6,
,Z X CY{yva}g >yZ1T e*
*
Zg ~ }g !*
yZ J
-u Z sXce *
*7y Z',~ }g !*
X Vk0*
}g ] ce
: c*
t~}g !*
kZy M

G
'
}g + Tzg(Z#
2{zL L

$ ] e n ^ i
5] % []] f] $ ]
yakZ(
C:gzZ)D: k0*
^
X k6,
i !*

wgzZ M
( 36:17LZuZ)

94

?C M VY6,

 ce F
F6,] yZ Zg c*

t y M
6,}uz
Xce**
76,
V!*
V{
^

_h~(,
vZX u{ k
HZ (,
~] Z
G ZjvZ
V# D Ct Z vZ
#  *
@Y M
zt 6, M LL~ ] )X
wt M  iC
Y !*
!*
L LV#gzZ ~g7 Z%C

{z u DX, (Z G vg )
,
t }7t vZh
+E
 *
@Y
X 
Vc*
+
&
8
H{ Zg{ E
hT @*
x
/
g Zi !*
Zg
c*

\vZt {z ByY] !*
Z V ~}g !*
u
vZgL L nF] h% #] fFi ] ] ]
L
= \vZ
'
,!*
X ~B; Z D
+
gz Z wzN kZgz Z
Z H Za vZ bT *t Z% ( 54:7s ZZ ) X g gz6,
vZ { z C]gz] ZXgz Z VhX~ `kZ b
]+Z [gvZt Z 7g
C~ y
/Za kZ @*
g
kZ c*
YspkZ Zuz c*
7 kZ t ~ kZ
Xce kZ u
t Y^z Y gz Z D
X X kZvZX x u~ #
Z ~g
^a m^

])z T
$rgzZ X
Hc*
C V Zz k- ~y M

Y w M ~ ] !*
.{zX: D9~}g !*
_
Z}
.& @*
z~
k- ZvZ~ T
$r Mt X Le H kZvZ

95

?C M VY6,

akZ {z Y
HH2~T{z` M X}g OZ%
g vZ X ]Z f vZ - X g M wzgq
-Z
: y 
\vZ~yW
X @*
7k-
sgvZt|L L
X Dk- 

$ ] #] |$ m^m $]
( 87:12- ) F] ]
]j] #]

Z
# 6,x **
vZX ~gzs
# zT
Gq
-Z t ~] Z
G
{p] !*
{z \ W
/ZXB]o{z ~gzY ]!*

ZwVz:ngzZ,
z] )X {k
HZ (,
-Zt
q
X W~K

E
$
E

tX oeL{z y Z'
,
Z~e
$W{g0VZ',
gzZV>
V
KZgzZ C s vZ ]z X
_ ]z T z

r
T u~Z}
.]z s vZX s
ngZ YyW
& {z]g~uzX **
swg~
gU iwV
ng Z Y {z ;g^ ~
/c~*g/` WX H
X { k
H{Le
$.tX
w Z\ Wt
G}X Z e: 6,
t yZ]zs V
KZ
E
$

t
GX Bw Z6,gzitz c*
g Z\ Wt E
gzZX BZl

E
: 6,
zZV
KZ]g+F,
kZX ,r!*
**
it E
g$ zZ, **
i\ W
Z}
.yZX~}
zC

z'
,
WgzZw yY V~T #
i
X
Hc*
: h._+ gzZy Z}
.~*

96

?C M VY6,

46,
h
X ~}g !*
] !*
2Zg CY Mt ] !*
t;g !*
])
uF,
Zgag 6,ht M Zz tkZ
ZC
%F]!*
tt VZ~}:
/
wtgzZX}
C
H c*
`t Z ~L
L t:X V qg kZ~[Z c*
M

[ Z H g] !*
tt
~dtc*
Vz Z[ Z
1 6,]!*
kZVZdtc*
V VZ qs Z Z tt
! Y:)}
tpV s Z Z h

/gzZs Z Z t
x?Zm- **
C7,M6,
u+Z] zZ ~ ] )
6,
,ZX - yZ {z HC
t6,yZ V,ZZ
# M6,
V
X Y1t Vs Z Z tKZt
Z',Zg s Z Z tgzZ/Xce h/ Z}
.Q n Z}
.
vX g )6,t{z}: (Z W
/ZX **
W6,
n:Zzhg5 Zg
\ WakZ Z'
,~(,q
-Z t X D7s Z Z tKZt V
X @*
;g0:
L
f c*
$f Za}uz]zZ**
e
: s Z Z

**
: t Z$
+
{okZ Y 7gkZ % %vZ
rg t M
/Z
X:gz$~V-zg Z M6,
uiV;Vzuzce
_ti
~} ],
Z t Z }g Z z z!*
tVzuz {z
B; s Zz wg0*
<z + gp[ Z M {zgzZ} Tg

97

?C M VY6,

X} Y:
:ce
8V!*
sf `g~KkZ

X6,y Z Z
#  D W7
z kZ Z$
+B V
c e **
W7~~ [ Z Z'
,Vt p :
VY ( ZB}v~ [ Z Z'
,y Z Ug  Hn
X a i W~
t [ Z q
-Z w ZkZ ? Z
s a{w zg ] !*
.\ W gt \ W
_
X Y
4 ZQ Y c*
: h
+'
t X # v W
X Y} 9 W~Z
#  c*
tzmvZ-xZaZX
 x]!*
t ][ ZX ` [q
-Z ~Zt
{gG {z N :kZ\ W
/ZX @*
a{gG s**
W
Y?a ZQ c*

tZ
# zmvZ -x Z X Y
LZTX Y g0
+ZgzZX Y
M
z {gG {z kZ
X YYc*
0*
16,
] !*
.
_

^] ^] q g
]L yzmvZ-xZ~}g!*

q s Z ) X z ZQ0*
Z ~g q
-Zv WL L ^^e ^] _i
X 6,
zZs
# zT @*
z
C0*
~ ( 1267gNZz
[p6,Wp H7C
 7tZg
8~1
:zs ZgzZ Y8tc_\vZX 1x Z

98

?C M VY6,

VpqVz pgzZ; v{zL L


gzZX D ay

w ~{ZgvZ~
s VgzZ  D Y 8
VZz yZ,ZvZX

?$ $ ] ?$ $ ] o m m$]
n^] n] nF]
nv] g% vm #] ^$]
( 134:3yZ/wW )

X @*
I

:z>[Z Z'
,
V c*

V-6,
}uz
 z q kZ Z'
,yZL L
X ?

n($ ] u] oa oj$^e []
( 96:23y>Z)
o

}g!*
+
M Vzuz YZa ~Zs Lz(Zq
-Z3,
zmvZ -x ZXLg : '!*
~'
,
~}g !*
yZgzZ
rg: wZ',~
:D c*


~}g!*
V}=L L
V Le~Xz c*
C: W]!*
(~'
,
)
ZV Wk0*
V ?~Z
#
G
'
X s ~}g !*
}g +w

o] (^nh oe^v] ofi


n ^] n] t] gu
( t ZiZ') ]

H3gxz3,

zgX CZazg~}g !*
Vzuzqt
gzZ 4zaW
Z ,
3 ga kZ xzx c*
{z
t Z zzg KZWpgzZX 5Zg}gZpgzZ ~g^
X Y{g76,

**
:gzf
vZ V6& dZBZ]gz ^hZ, ?
/Z \vZ M

99

?C M VY6,

gzZg (Ztzg 9~ {z
/Z bZX *
@Ygzf{z Zi ZZ
M X $
gzz
) !*
qt Z[ x~ i M {zkCZ
X}KZ~g 6,
V, Z {zce
'HVzuz Z% kZ 7
/Z s zgz
VzyZ vZTHkZ M 6,Vz ~ vZ }X
X qiz M +Z] !*
t 3gxz

' hZP:]V
yjw LZZX `ykZX ,] i X 1
X uQV\WgzZ
( 82:4Y Z )X ,]zyW
X2
GG
"W g EZ )X/zs Z Z Vk
( 18:51
H( ~c*
z)g lZ X 3
zg yW
zg6,] U*
qgzZ] uZz Zz ~ * vZzgX 4
( 191:3yZ/wW )X~
( 28:18l Z )X 4zBViZX 5
( 41:33[Z x
Z )X ( aqgsvZ~z])) ZfX 6
XVzuz~] )X7
( 31:19*%)X
'
,
zaVzuz\ WLZX 8

100

?C M VY6,

Q[!*

Na])
wyZ c*
6,
M ] )y

]] _] gnrm L: \vZ y  zmvZ -x Z


X } [ Z kZ ZvZ y> @*
g Wg6vZZ
# L L ^

A.
kZvZ @*
gvZZ
# {Z ~])tpkZ ( 52/6.Z EZ )
\vZX q{h
+I**
gZ}
.~;X!ZiZ1kZgzZ@*

D Z
# X { {CaC
:pT ]L \ WLZ
vZ -xZ   HN +ZP bWX  D YW~ {C kZZg 
X X6,
ZVE.6,
Z~0
+
iKZzm
yZX  N zmvZ -xZ akZ  g
$uN t
BZ}
.gzZyZZ+B; *~yZtS~(,

.6,gzZ1KZ D Z
# X N a~g Z2Z m9
h UBByZ zmvZ -x Z pTgzJ
X M yi Z *gzZ+B! pe
$.~V yZT c*

o^ $ `#] o o o^ $ `#] oe o o^ $ `#]

101

?C M VY6,

.k
*] $ ( F( pe o

k*] $ ( F( ] ] e *] o( $ `#]
k*] $ ( F( f] h] e *] o( $ `#]
n o oF( oi q*] ju $ `#]
( 5090g Z! Z) k
*] $ ( F( $ o^+C o x*]

gzZ V }vZ } Z } sz s
# Zg ~ y$
+}vZ } Z
X 7[Z Z}X}x Zg M~V\ M ~
X 7[ZZ}X VLe**
M~{C~LgzZ~vZ} Z
X 7[ZZ}X VLe**
M~{C~G[Z~vZ} Z
a
z',
Z',
=
, VgZzyZ g ~~vZ} Z
X} 

gA }g }g }: ~1}=
X 7[Z Z}
a 4g ]5 LZ ~ kZ X 6,V g etX t
Za kZgzZ "
$X  ~ kZ s VkZgzZX
X  { C~]**
Zz
[ Zc izgzZG[ ZakZ ; c*
1]y
W1 *
X  { C
-Z~ t ~y
q
WX YE
!M~zg ]!*
.LZ W~ 1
_
X V 0*
:~zg] !*
.LZax
_

102

?C M VY6,

X !Zi Z1gzZsyZZ+~1t

hi*] n%] o% v] (a $( F( p$] #] j*]


5k.Z ) n(
( 2550gug G

X xz {0
+
i {z 7[Z ZTV Le ]nvZ~
X VskZ~
t 6,kZ g] Z @*
kC6,Z W~ ;
X Y

] r] v] ( `] e *] o( $ `#]
( 2736g~g g) ^q
( ] f m$ ] fr] f]

)
,gzZ ~qgzZ ~ b
yx

gzZ ~ vZ} Z
X VLe**
M~{ C~ !*
VzgZn
gzZ]n

r" yx
n~X nZ%Z C;~ kZ
ay
w ~ V'gzZ Vzm,
)
,~ A 5Z Z h c*
h
X  { C~
v {z ] ] !*
kZgzZ ] n
~y
W
Xb ~n
X,xW6,
zZ}

103

?C M VY6,

(ne ojn^ ( j*] e] f e] f o(( $ `#]


a ] ( e ^**] ^ o$ u o$
^
]u*] j$ *] e^j o j*] *] e kn$
ri *] gn] o e l$^+j] *]
o( a h^a ou q pe of ne []

( 972gyx0Z 9)

~ q
-Z ~gzZ g
C } q
-Z}{ Z~ vZ} Z
Z~)X ~g Y6,
Z ~B;}%
O~V zZ
~~ ) : C
Z~}g !*
}( Vg Z'
,y 

x **
 WZzx **
kZC
}~X ( VZg6,k
,

c*
c*
2 ~KZ c*
Hwi **
~[ KZkZ c*
HIaLZ
a}y M
V @*
wZt 3g m{ a (LZZ
gzZ } ` }} g V\ M ~Z} ~g !*
X} ZzZw5}
~~ kZX av g~}g !*
Z}
.~ kZ
 t ~y
WX 4Z}
.\WLZ O{
]~ kZ~LZ~ @*
} a}DyW
vZ} Z

104

?C M VY6,

!x~i WKZ~*gzZV 0*
yZZ6,
zZ}
Z
gzZ
X V}=
sVzge=z!*
kZX Vzqe
$Z@a

^*] f ^*] oj k*] $ ( F( o(e k*] $ `#]


^ ( C e *] k_j] ^ ` oF
o ^ ofe e*] o$ je e*] k
( 5947g ~g g ) k
*] $ ( h% ] m $

{ Z X 7!Z Z}X [g ZvZ} Z


6,}@gzZ}z LZB}~ gTX V {Z~
LZX VLe **
M~{ C~ Z'
,
kZ ( Vz  )%ZX V
~g} Vk
HLZX V @*
s Z Z b~g7 Vz~6,
zZ
Z} (V ;ga kZ ) X} j= V @*
g Z
Z
X Y7s Vk
H
{z WWzz V@*
X @*
s Z ZVk
HgzZ/t
 g Z
Z ]!*
kZ~ qzXq zg cu~ ]y
WgzZ Y T

X V6,
B}~vZ} Zz!*
kZ

u #] $ ( F( # v] # ] o*] ^n*]
( C e *] n$] aF n ^**] $ `#] mC

105

?C M VY6,

] e *] o( $ `#] ^ae ^ ( C n$] aF


o h] ^$] o h] e *] o( $ `#] f]
( 2723g) f]

[Z Z {z] Z}
.X 6,
( * )o kZZ}
.gzZ 6, M x #

V;g] ZgkZ\ M~vZ} ZX 7q


-kZ
Z',]!*
kZC
gzZ V { C Z'
, Zz ~ ]Zg kZgzZ
9J(,
gzZ~q~vZ} ZXC
]ZgkZ VLe{C
Le { C~VgGgzZ[Zv MgzZX VLe { C! Zy

X V
~qBX ; gkC~w ] sp~kZ
9J (,
Z ~y
W~qX k
^zg~ngzZ *  { C
%QakZ C c*
] c*
9J (,
X  {CkZ Z **

X  ] ;

^`^$ ] gn] ^
*] l]^$ ] ^ $ `#]
o ( C e *] n oC h$ k*] $ ( F(
*] ] o oF j*] *] C ^_n^$ ] ( C
( 3529g~F,
)
oF( $ q*]

106

?C M VY6,

}Y]!*
C
 {z} Z Zzy M z}i} ZvZ} Z
~ [gz M qC
7[ZZ}V!*
~C
gzZ
]!*
kZgzZX
gzZ Z'
,y-gzZ V Le { C LZ
Xy}uz c*
VzZ'
,
aLZ~VLe
y-gzZ  { C q kZ
8yvCZ]zZ W~V z
z + 4 % Z e 6, Zea y-a kZ
) !*

yvaVzuzgzZaLZy
KZQX C
q{)zspgzZ
X {CkZ~y
WX *
@Y0

o
*] o oC ] % m p$] #] ^e
( 9843g~ZZ) n] n
$ ] a ^$ ]

V  M q D}g T x **
]Z f kZ
Zz + YqC
gzZ ZzG
g ]!*
{z X $
C
7yvVi c*

X ] Z f
 ~ i Z0
+Z kZ { C kZ 60
+Z yv Tc*
q +Z
y> De
$ ( gzZ )}g vZ
H y {oCZ
qC
vZ q ]!*
kZ h
+'
~y
WX $
wZ e W,
Z Z',CZq
= T Zz q kZgzZ Zz
q ~ Zz
X Zzyv

107

?C M VY6,

^ ( C l^$ ^j$] #] l^e *]


( 2708g)

X VLe{ CtC
)g fn] ZvZ~
p Z0* Z% ]vZX {C]\vZt
X}~0*LZagz1gzZ~v
Z VLe~

1 0

l e ^nv e ^n*] e ^vf*] e $ `#]


%] n(
( 5068g Z ! Z ) ^

}X Dx #
x**
}gzZ D x **
}vZ} Z
a [ ZgzZN 0*
]z x **
}gzZg {0
+
i x **
X **
s~

X ` VvZx #
zgzZgZg6,
VhZ}
.t

11

^r #] e t] n s] n ^**] o( $ `#]
#] e
( 5096g Z ! Z) ^$ i ^e( #] o ^q

Vg > Z
3gzZ 4Z ~vZ} Z
z Zg gzZ x **
vZgzZ 4Z x **
vZ
X6,
]+Z[gvZ

108

?C M VY6,

kZgzZ
zD Y(kZvZ
zD Y D W(c*
c*
yt
X $
Y t
zqg0
+ZVXg~yZzLZ
z
3

12
( 2725g) o( oa] $ `#]

X} JA }gzZje
$Z@=vZ} Z

X 9]5gzZe
$Z@~Vc*
6,
Z

13

] ^n% ] o n^] ^**] o( $ `#]


oa*] p^n om o n^] ] ^**] o( $ `#]
oi^ [ oi j] $ `#] o^
onm o p$ m ne ou] $ `#]
ojvi ^j.] *] je *] o o^C
( 5074g Z ! Z)

X ~]y
MgzZ~*kZV s ~vZ} Z
]5~EgzZVgsgzZg
/
gz, ~vZ}Z
gzZ,
$J eV-gz$~vZ} Z~}g !*
w LZgzZ yLZ~
X} y yx

zsp}
]ZZz W6,
zZgzZ M N !*
N Z}= vZ} Z

109

?C M VY6,

P q7
-eZnV 0*
V@*M~{ C~kZ~gzZ X
X V Yc*
g D
X s *gzZ+QX  s]y
WgzZ*~ kZ
X sg!*
zg gzZw LZQX sgzZV ZzyLZQ
X V-gz$gzZVzi ZgQ
kZ $
W6,
zZ}Z'
, spgzZ } t kZ
X} ] =
]WgzZ] ) sC
n6,
zZWN!*
NZ LZkZ
X  ]

14
(5084gw )Z+ )o
C o*] pC o`*] $ `#]

v ! Zy
KZ= gzZ}x AZ e
$Z@ zg ~= vZ} Z
X { CKZa
4a LZ x ZZ LZ c*
g (Z {Zg~ ] !*
.gzZ
_
W
X Vg : ~h 6,
V 0*
LZ p~ {CyZ
8~9

M 0*
y
a > ~g \vZt Z {z 5 k
,
kZ
yZ x #
/Zz~ V3 i M yZ X  D2~ ] )
454Xe*
G
*N Z]Zx Zzq
X G

110

?C M VY6,

eZ<
L tq
-Z ~yZ
Hc*
2D ZX~y M

kZVg Z y#
<
L kZ\vZX ~] , 
X 
=n
ZzZ k
,
kZ VE.6,6f KZ {z
/Z kZ Mg
s kZMtakZ , +g Z s F,
,zvg )
'
,} Z}
.a}
X ` Z
} MX} **
DkZa}g vZ} Z

111