Vous êtes sur la page 1sur 148
Parce que c’est important ! Because it’s important!

Parce que c’est important !

Because it’s important!

Parce que c’est important ! Because it’s important!
Parce que c’est important ! Because it’s important!

Toutes les dimensions publiées dans ce livre ne le sont qu'à titre de référence seulement. Bien que tous les renseignements et tables contenus dans ce livre aient été vérifiés avec le plus grand soin, nous ne saurions assumer quelque responsabilité que ce soit découlant de son utilisation.

All the sizes published are for references only. Although all the information and tables included in this booklet have been carefully checked, we cannot assume responsibility resulting from its usage.

www.metalium.com

Nous avons certains items en acier inoxydable en stock. Pour connaître les produits et les alliages disponibles veuillez communiquer avec votre représentant interne pour avoir de plus amples informations.

We have some stainless steel items in stock. To know the products and alloys available please communicate with your sales representative to have further informations.

tubes et tuyaux tubes and pipes

ronds, carrés et plats rounds, squares & flats

cornières

angles

armature

reinforcing bar

profilés en «U» channels

poutres en «I», «H», «M» et en «WWF» “I”, “H”, “M” and “WWF” beams

feuilles, plaques et plaques antidérapantes sheets, plates and floor plates

feuilles de métal déployé expanded metal sheets

tubes et tuyaux Nos profilés tubulaires sont offerts dans un vaste choix de diamètres et

tubes et tuyaux

Nos profilés tubulaires sont offerts dans un vaste choix de diamètres et de longueurs. Pour les différences entre les normes CSA G40.21 50W et ASTM A500 nuance C, veuillez vous référer au tableau ci-joint.

tubes and pipes

Tubes are available in a large variety of sizes and lengths. Please consult the attached chart detailing the differences between the Canadian CSA G40.21 50W standard and the American A500 grade C standard.

spécification tubes de structure

TTAABBLLEEAAUU CCOOMMPPAARRAATTIIFF EENNTTRREE LLAA NNOORRMMEE AASSTTMM AA550000 NNUUAANNCCEE CC

EETT CCSSAA GG4400

2211

5500WW

specification on HSS tubing

CCOOMMPPAARRIISSOONN CCHHAARRTT BBEETTWWEEEENN TTHHEE SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONN

AASSTTMM AA550000 GGRRAADDEE CC AANNDD CCSSAA DD4400

2211

5500WW

 

AA550000 NNUUAANNCCEE CC

 

CCSSAA GG 4400

2211

5500WW

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES

lliimmiittee ddééllaassttiicciittéé // yyiieelldd

 

RRoonndd//RRoouunndd

 

lliimmiittee ddééllaassttiicciittéé // yyiieelldd

RRoonndd//RRoouunndd

 

MECHANICAL PROPERTIES

 

46

000 lb/po 2 -psi

50

000 lb/po 2 -psi

 

CCaarrrréé eett rreecctt

//SSqquuaarree

aanndd rreecctt

 

CCaarrrréé eett rreecctt

//SSqquuaarree

aanndd rreecctt

 

rrééssiissttaannccee àà llaa ttrraaccttiioonn // uullttiimmaattee tteennssiillee

50

000 lb/po 2 -psi

rrééssiissttaannccee àà llaa ttrraaccttiioonn //

50

000 lb/po 2 -psi

62

000 lb/po 2 -psi

uullttiimmaattee tteennssiillee

65 000-90 000 lb/po 2 -psi

aalllloonnggeemmeenntt // eelloonnggaattiioonn

21 %

aalllloonnggeemmeenntt // eelloonnggaattiioonn

 

22 %

ÉPAISSEUR DE LA PAROI

Épaisseur réelle de la paroi mesurée à n’importe quel endroit. Ne doit pas varier de plus ou moins 10 % de son épaisseur nominale en excluant le cordon de soudure.

Épaisseur réelle de la paroi mesurée à n’importe quel endroit. Ne doit pas varier de plus ou moins 10 % ni de moins de 5 % de son épaisseur nominale.

WALL THICKNESS

The actual wall thickness measured throughout the tube. The measurement musn’t exceed plus or minus 10 % of the nominal thickness of the wall excluding the seam.

The actual wall thickness measured throughout the tube. The measurement musn’t exceed plus or minus 10 % and must not be lower than 5 % of the nominal wall thickness.

TOLÉRANCE DES RAYONS

La

tolérance des rayons des coins extérieurs ne doit pas

rraayyoonn mmaaxxiimmuumm ppeerrmmiiss // mmaaxxiimmuumm ppeerrmmiissiibbllee rraaddiiuuss

 

excéder plus de trois fois l’épaisseur de la paroi nominale spécifiée.

MMuurr // wwaallll

 

RRaayyoonn // RRaaddiiuuss

0,188-0,250

 

0,625

RADIUS TOLERANCES

The exterior corner radius must not exceed three times the nominal wall thickness specified.

0,250-0,313

0,785

0,313-0,375

0,938

 

0,375-0,500

1,25

 

0,500- +

3X L’épaisseur paroi / 3X wall thickness

ANALYSE CHIMIQUE / CHEMICAL ANALYSIS

C

: 0,23

Mn : 1,35

P : 0,035 max

S : 0,035 max

 

C : 0,23 Mn : 0,50-1,50 P : 0,040 max

S : 0,050 max Si : 0,40 max

TRAITEMENT THERMIQUE / HEAT TREATMENT

TRAITEMENT THERMIQUE / HEAT TREATMENT

Le

tube A500 ne peut être traité thermiquement

 

Le tube CSA 50W peut être traité thermiquement pour devenir un tube classe H. / The CSA 50W tubing can be heat treated to a H class specification.

traité thermiquement pour devenir un tube classe H. / The CSA 50W tubing can be heat

pour devenir un tube de classe H. / The A500 tubing cannot be heat treated to a H class specification.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT // WWAARRNNIINNGG ::

Ne jamais substituer du A500 à du 50W sans l’autorisation d’un ingénieur / Never substitute 50W with A500 without the authorization of an engineer.

5

tubes carrés square tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N

tubes carrés square tubings

ACIER STEEL

DDIIMMEENNSSIIOONNSS

IImmpp PPoouuccee // IInncchh

MMeett

PPooiiddss // WWeeiigghhtt

 

mmmm

LLbb--PPii

LLiinn

// LLbb--LLiinn

FFtt

3/4 X .083

19

X

19 X 2,11

0,75

1

X

.083

25,4 X 25,4 X 2,11

1,04

X

.100

 

X

2,54

1,14

X

.110

X

2,79

1,23

X

.125

X

3,18

1,35

X

.150

X

3,81

1,54

1-1/4 X .083

31,8 X 31,8 X 2,11

1,32

 

X

.100

 

X

2,54

1,50

X

.110

X

2,79

1,57

X

.125

X

3,18

1,78

X

.150

X

3,81

2,05

1-1/2 X .065

X

1,65

1,27

 

X

.083

X

2,11

1,60

X

.100

X

2,54

1,82

X

.110

X

2,79

1,97

X

.125

38,1 X 38,1 X 3,18

2,21

X

.134

 

X

3,40

2,33

X

.150

X

3,81

2,56

X

.188

X

4,78

3,35

1-3/4 X .083

44,5 X 44,5 X 2,11

1,88

 

X

.100

 

X

2,54

2,24

X

.109

X

2,79

2,43

X

.125

X

3,18

2,76

X

.188

X

4,78

3,69

2

X

.095

50,8 X 50,8 X 2,41

2,44

X

.100

 

X

2,54

2,58

X

.110

X

2,79

2,83

X

.125

X

3,18

3,06

X

.134

X

3,40

3,24

X

.150

X

3,81

3,58

X

.188

X

4,78

4,33

X

.250

X

6,35

5,41

7

11--888888--770011--11888877

tubes carrés square tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N

tubes carrés square tubings

ACIER STEEL

DDIIMMEENNSSIIOONNSS

IImmpp PPoouuccee // IInncchh

MMeett

PPooiiddss // WWeeiigghhtt

 

mmmm

LLbb--PPii

LLiinn

// LLbb--LLiinn

FFtt

2-1/4 X .100

57,2 X 57,2 X 2,54

2,84

X

.125

X

3,18

3,48

X

.150

X

3,81

4,09

X

.188

X

4,78

4,96

X

.250

X

6,35

6,26

2-1/2 X .083

63,5 X 63,5 X 2,11

2,73

X

.100

X

2,54

3,18

X

.110

X

2,79

3,47

X

.125

X

3,18

3,91

X

.134

X

3,40

4,16

X

.150

X

3,81

4,60

X

.188

X

4,78

5,61

X

.210

X

5,33

6,16

X

.215

X

5,46

6,30

X

.230

X

5,84

6,42

X

.238

X

6,05

6,83

X

.250

X

6,35

7,11

2-3/4 X .110

69,9 X 69,9 X 2,79

3,96

X

.125

X

3,18

4,34

X

.150

X

3,81

5,11

3 X .100

76,2 X 76,2 X 2,54

3,95

X

.110

X

2,79

4,32

X

.125

X

3,18

4,76

X

.134

X

3,40

5,07

X

.150

X

3,81

5,62

X

.188

X

4,78

6,89

X

.250

X

6,35

8,81

X

.313

X

7,95

10,59

X

.375

X

9,53

12,71

3-1/2 X .110

88,9 X 88,9 X 2,79

4,95

X

.120

X

3,05

5,54

X

.125

X

3,18

5,61

8

11--888888--770011--11888877

tubes carrés square tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N

tubes carrés square tubings

ACIER STEEL

DDIIMMEENNSSIIOONNSS

IImmpp PPoouuccee // IInncchh

MMeett

PPooiiddss // WWeeiigghhtt

 

mmmm

LLbb--PPii

LLiinn

// LLbb--LLiinn

FFtt

3-1/2 X .134

88,9 X 88,9 X

3,40

5,98

 

X

.150

X

3,81

6,64

X

.188

X

4,78

8,17

X

.210

X

5,33

9,01

X

.250

X

6,35

10,51

X

.313

X

7,95

12,70

X

.375

X

9,53

14,71

4

X .100

101,6 X 101,6 X

2,54

5,22

X

.110

X

2,79

5,72

X

.125

X

3,18

6,46

X

.134

X

3,40

6,89

X

.150

X

3,81

7,66

X

.188

X

4,78

9,45

X

.203

X

5,59

10,13

X

.210

X

5,33

10,51

X

.220

X

5,16

10,88

X

.250

X

6,35

12,21

X

.313

X

7,95

14,83

X

.375

X

9,53

17,27

X

.438

X

11,13

19,56

X

.500

X

12,70

21,63

4-1/2 X .125

114,3 X 114,3 X

3,18

7,31

 

X

.134

X

3,40

7,81

X

.150

X

3,81

8,68

X

.188

X

4,78

10,73

X

.250

114,3 X 114,3 X 6,35

13,92

X

.313

X

7,95

16,96

X

.375

X

9,53

19,82

5

X .125

127,0 X 127,0 X

3,18

8,20

X

.150

X

3,81

9,71

X

.188

X

4,78

12,00

X

.250

X

6,35

15,62

X

.313

X

7,95

19,08

9

11--888888--770011--11888877

tubes carrés square tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N

tubes carrés square tubings

ACIER STEEL

DDIIMMEENNSSIIOONNSS

IImmpp PPoouuccee // IInncchh

MMeett

PPooiiddss // WWeeiigghhtt

 

mmmm

LLbb--PPii

LLiinn

// LLbb--LLiinn

FFtt

5

X

.375

127,0 X 127,0 X

9,53

22,37

X

.438

X

11,13

25,50

X

.500

X

12,70

28,43

5-1/2 X .188

139,7 X 139,7 X

4,78

13,29

 

X

.250

X

6,35

17,32

X

.313

X

7,95

21,24

X

.375

X

9,53

24,93

6 X

.125

152,4 X 152,4 X

3,18

10,50

 

X

.134

X

3,40

10,54

X

.188

X

4,78

14,56

X

.250

X

6,35

19,02

X

.313

X

7,95

23,33

X

.375

X

9,53

27,48

X

.438

X

11,13

31,50

X

.500

X

12,70

35,24

X

.563

X

14,30

39,73

X

.625

X

15,88

42,24

7 X

.188

177,8 X 177,8 X

4,78

17,13

 

X

.250

X

6,35

22,42

X

.313

X

7,95

27,63

X

.375

X

9,53

32,58

X

.438

X

11,13

37,50

X

.500

X

12,70

42,05

X

.625

X

15,88

50,76

8 X

.188

203,2 X 203,2 X

4,78

19,63

 

X

.250

X

6,35

25,82

X

.313

X

7,95

31,84

X

.375

X

9,53

37,69

X

.438

X

11,13

43,40

X

.500

X

12,70

48,85

X

.563

X

14,30

54,34

X

.625

X

15,88

59,32

10

11--888888--770011--11888877

tubes carrés square tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N

tubes carrés square tubings

ACIER STEEL

DDIIMMEENNSSIIOONNSS

IImmpp PPoouuccee // IInncchh

MMeett

PPooiiddss // WWeeiigghhtt

 

mmmm

LLbb--PPii

LLiinn

// LLbb--LLiinn

FFtt

9 X .188

228,6 X 228,6 X

4,78

22,18

 

X

.250

X

6,35

29,23

X

.313

X

7,95

36,10

X

.375

X

9,53

42,79

X

.500

X

12,70

55,66

X

.563

X

14,30

61,64

10

X .188

254,0 X 254,0 X

4,78

24,80

X

.250

X

6,35

32,63

X

.313

X

7,95

40,35

X

.375

X

9,53

47,90

X

.438

X

11,13

55,27

X

.500

X

12,70

62,46

X

.563

X

14,30

70,50

X

.625

X

15,88

76,33

12

X .250

304,8 X 304,8 X

6,35

39,43

X

.313

X

7,95

48,86

X

.375

X

9,53

58,10

X

.438

X

11,13

67,50

X

.500

X

12,70

76,07

X

.625

X

15,88

93,34

14

X .313

355,6 X 355,6 X

7,95

57,36

X

.375

X

9,53

68,31

X

.500

X

12,70

89,68

X

.625

X

15,88

110,36

16

X .313

406,4 X 406,4 X

7,95

65,87

X

.375

X

9,53

78,52

X

.500

X

12,70

103,30

X

.625

X

15,88

127,37

11

11--888888--770011--11888877

tubes rectangulaires rectangular tubings ACIER STEEL I I m m p p P P o
tubes rectangulaires rectangular tubings ACIER STEEL I I m m p p P P o
tubes rectangulaires rectangular tubings ACIER STEEL I I m m p p P P o

tubes rectangulaires

rectangular tubings

ACIER STEEL

IImmpp PPoouuccee // IInncchh

DDIIMMEENNSSIIOONNSS

MMeett

mmmm

PPooiiddss // WWeeiigghhtt

LLbb--PPii

LLiinn

// LLbb--LLiinn

FFtt

1-1/2 X 1 X .100

38,1 X 25,4 X

2,54

1,56

 

X

.109

X

2,79

1,69

X

.125

X

3,18

1,91

X

.150

X

3,81

2,18

 

2

X

1 X

.100

50,8 X 25,4 X

2,54

1,82

 

X

.110

X

2,79

2,10

X

.125

X

3,18

2,21

X

.134

X

3,40

2,53

X

.150

X

3,81

2,56

X

.188

X

4,78

3,35

2

X 1-1/2 X .100

50,8 X 38,1 X

2,54

2,58

 

X

.125

X

3,18

2,66

2-1/2 X 1-1/2 X .083

63,5 X 38,1 X

2,11

2,16

 

X

.100

X

2,54

2,58

2-1/2 X 1-1/2 X .110 2-1/2 X 1-1/2 X .125 2-1/2 X 1-1/2 X .150 2-1/2 X 1-1/2 X .188 2-1/2 X 1-1/2 X .250

X

2,79

2,83

X

3,18

3,06

X

3,81

3,58

X

4,78

4,33

X

6,35

5,41

 

3

X 1 X

.100

76,2 X 25,4 X

2,54

2,58

 

X

.110

X

2,79

2,83

X

.125

X

3,18

3,06

X

.150

X

3,81

3,58

X

.188

X

4,78

4,33

X

.250

X

6,35

5,41

3

X 1-1/2 X .083

76,2 X 38,1 X

2,11

2,45

 

X

.100

X

2,54

2,84

X

.125

X

3,18

3,48

X

.150

X

3,81

4,09

3

X 1-1/2 X .188

76,2 X 38,1 X

4,78

4,96

 

X

.250

X

6,35

6,26

12

11--888888--770011--11888877

tubes rectangulaires

rectangular tubings

ACIER STEEL

DDIIMMEENNSSIIOONNSS

tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N N S S I
tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N N S S I
tubings ACIER STEEL D D I I M M E E N N S S I

IImmpp PPoouuccee // IInncchh

MMeett

PPooiiddss // WWeeiigghhtt

 

mmmm

LLbb--PPii

LLiinn

// LLbb--LLiinn

FFtt

3

X 2 X .100

76,2 X 50,8 X

2,54

3,26

 

X

.109

X

2,77

3,54

X

.125

X

3,18

3,91

X

.134

X

3,40

4,31

X

.150

X

3,81

4,60

X

.165

X

4,19

5,24

X

.188

X

4,78

5,61

X

.210

X

5,33

6,16

X

.250