20042006 Kimberli Mkrinen All Rights Reserved. 372 words in Skolt Smi 07.03.

2006

PDFmyURL.com

Vocabulary A
a but (Russ. ) aaca grasshopper Aanar Inari aarhel bishop aarhelkdd diocese; bishopric aassd to live (in a place) ammrik American (person) ael angel auttstllj garage alggputtm origin alggsnn prologue, f oreword addrs address algg beginning, start alggnettel the beginning of the week anttbiott antibiotic arddi shoulder autt car

age lda nearby li blue

PDFmyURL.com

n (syn. tl, n) now brr rain brred to rain l son; boy mm sky? heaven? skkeed to buy vvel Ivalo

B
bakteer bacteria bakk bank bakktiill (bank) account beton concrete Biblija (the Holy) Bible biolog biologist (Russ. ) biologii biology (Russ. ) biezmen scale (instr. f or weighing) bivv valve bliin bliny, blini, pancake (Russ. ) brlle f ly (on trousers/pants) budjett budget bukva letter (Russ. ) buss bus Bres Boris (man's name)

C
caar czar, tsar; king (Russ. )
PDFmyURL.com

ceerkav church (Russ. ) ceerkavlaauljoukk church choir ceea tit, titmouse

appesleibb rye bread ha in the f all, in f all, in the autumn, in autumn lmm eye; pane of glass; f lake; drop; grain lmmlumm (syn. lmmrmm) eyelid lmmmnn eyeball lmmribbs eyelash lmmrmm (syn. lmmlumm) eyelid heart ee (syn. eei) tea (Russ. ) eei (syn. ee) tea (Russ. ) im seven ims seven people imlo seventy iiad seventh iilen pinkie, pinky, little f inger h f all, autumn hmn September ui every f all, every autumn ue one hundred uees one hundred people ujji index f inger ummj crowberry (Empetrum nigrum) urmsted to hail
PDFmyURL.com

uttet one hundred times uvv light ukkd dark (color) water

D
da (syn. de, di) and de (syn. da, di) and di (syn. da, de) and dill dill dohat (syn. doohhat) one thousand domoi home (adv.) (Russ. ) doohhat (syn. dohat) one thousand dma at home (Russ. ) dmvi the little houselike objects on top of graves in the orthodox religion (Russ. ?)

E
e f ather eeeld (syn. eeld) in the morning eeld (syn. eeeld) in the morning eeld morning ee year ekka at night eunn color (AmE), colour (BrE)

F
f aanal f lannel
PDFmyURL.com

G
garmaan accordion (Russ. ) gazaat (syn. gazet) newspaper (Russ. ) gazet (syn. gazaat) newspaper (Russ. ) gramm gram groob cof f in (Russ. ) grad (= lnn) city (Russ. )

() H
hrveld rarely hutt porridge

I
ilddi shelf inn night ittd to sit

J
jarplan airplane, aeroplane, plane ja tomorrow je in the evening
PDFmyURL.com

je evening jenn mother jo lingonberry, cowberry (Vaccinium vitis-idaea) juukkd to drink jhtta yesterday jtt iodine jstt yeast jttm bog bilberry, bog blueberry (Vaccinium uliginosum) jurr lake jvv f lour jvvvell gruel jmmed to die jmmem death jmtem(es) immortal jn uncle (mother's brother)

K
kaaf f (syn. kf f ) cof f ee kaass cat kll? how many? kpper (syn. kepper) cap; hat kepper (syn. kpper) cap; hat kolmm (syn. koumm) three koons king koonskaav queen kost? where at?, where?; f rom where? koumm (syn. kolmm) three kskksurmm middle f inger
PDFmyURL.com

k nail (f ingernail or toenail) kuhttlo twenty kulddad to snow kuehtt two kuell f ish kupp mold (AmE), mould (BrE) kuss cow kutt six kuuad sixth kuus one-sixth kuus? to where?, whither? kulmad third kulms one-third kurrammaina sewing machine kurrad to knit; to sew klggmn October kll gold kllkuell goldf ish kllmedal gold medal kf f (syn. kaaf f ) cof f ee kra pea kraverr pea soup khcclo eighty khccmlo eighteen klkked to paint kuss? when? kmes dark (skin color) kmesle dark blue kmesrupssd dark red
PDFmyURL.com

knmnn egg (chicken) knn chicken knnlimm chicken soup; chicken bouillon, chicken broth krt picture kuc eight kucad eighth

()
ea in the spring, in spring eeuni shadow erjj book; letter erjjprtt library erjjtemmaina typewriter essa in the summer, in summer iess summer iessmn June i spring (season) ii? who? iirb brick (Russ. ) iirjted to write ilo kilogram, kilo ilomettar kilometer (AmE), kilometre (BrE) injull f ireweed (Epilobium angustif olium) ill language, tongue illjrltti translator

L
PDFmyURL.com

laakk roof labratoria laboratory lavkk bag, satchel lnn (= grad) city lebe or leed to be leibb bread lettar liter (AmE), litre (BrE) lettad to sleet limm bouillon, broth lookkd to count lopp end, f inish lstt leaf (of a tree, etc.) lue'm cloudberry, salmonberry (Rubus chamaemorus) luss salmon (Salmo salar) luuhd to count; to read luukk onion luuvd broom li ten lad tenth

M
mainsted to tell manah munk (Russ. ) manaih nun (Russ. ) manstar monastery; convent; cloister (Russ. ) mibargg Tuesday ma jast the day af ter tomorrow
PDFmyURL.com

medal medal mettar meter (AmE), metre (BrE) miel milk mierreed to measure mii? what? miljard one billion (AmE) miljon one million mon I mostt bridge (Russ. ) motorelkk snowmobile mnnd to go muu mine; my (< mun: I) mkam? what kind of ? mn moon; month mnn? why? mnpjj month mrf sausage

N
naaurs turnip nmar number neelljad f ourth neelljs one-f ourth neezzan woman nellj f our nelljdpeivv Thursday nelljlo f orty nelljmlo (syn. nelljumblo, nenjmlo) f ourteen
PDFmyURL.com

nelljumblo (syn. nelljmlo, nenjmlo) f ourteen nenjmlo (syn. nelljumblo, nenjmlo) f ourteen nettel week nettel-lopp weekend nijdd girl; daughter njuhmn (syn. pzzmn) April nmm name nubb second nvet cowshed, cowhouse, cow house , byre, shippon, shippen (BrE)

O
oeejjmn January ooudbu peeiv the day bef ore yesterday oov vegetable, veggie (coll.) ouddl bef ore

htt one idde a short while ago lldvutt height marrow (bone) tmlo eleven

P
papp priest, preacher, reverend paradiis paradise psspeivv Sunday
PDFmyURL.com

pzzmn (syn. njuhmn) April pzzlttammn March peivv day; sun pel thumb pelpp water smartweed (Polygonum amphibium) pitnc Friday (Russ. ) piell half pirsted (syn. piirsted) to draw poojs train poorjsvns sailboat poorrd to eat porg to work prtt house puetted to come purrm f ood prdd (syn. stuell, stull) table prmn August ptta potato pnn tooth pnnkpp toothache prnai vustta to be pregnant, to be with child prna child

R
reppjo cranberry, mountain cranberry (Vaccinium oxycoccos) reppen (syn. truuba) chimney ristt cross roo rye
PDFmyURL.com

rosttov Christmas rosttovklles Santa Claus rosttovknan Christmas Eve rosttovmurr Christmas tree rosttovmn December rosttovpzz Christmas holidays runn green (anything but plants) runs green (plants) rupssd red ruvdd iron ruvdduas railroad rsted to love rudd Arctic char (Salvelinus alpinus) resvutt love (n.) res love, dear (adj.)
NB. Fro m S to the e nd ha s b e e n c he c ke d fo r a c c ura c y; a b o ve this p o int, the re ma y b e Ina ri S mi inc lud e d

s'rr blueberry, bilberry (Vaccinium myrtillus) seinn wall sekund second (unit of time) sentt centimeter (AmE), centimetre (BrE) sest inside; f rom inside seued dark (sky) serad Wednesday (Russ. ) sigg bed sij they (3. pl) silbb silver silbbmedal silver medal
PDFmyURL.com

silbbmedal silver medal sinap mustard sizz to inside skammmn (syn. vu'vrrmn) November sktar tablecloth (Russ. ) smaragd emerald sniimmmmaina camera sniimmd to take a photograph, to snap a photo sniimmi photographer snimldk photograph son he; she steehl glass (material) (Russ. ) stull (syn. prdd, stuell) table (Russ. ) stuell (syn. prdd, stull) table (Russ. ) stuul chair; bench (Russ. ) stkkan glass (container) (Russ. ) stll steel suibbad (syn. sueibbad) to rock; to swing suibbamstuul rocking chair sueinn hay sueinnmn July suevet Saturday sukkr (syn. shhar) sugar (Finn. sokeri) surms ring surmm f inger suvv smoke suu his; hers (< son) suutk day, calendar day (the whole 24-hour period) Sf f Sophia, Sof ia sf f sof a; couch; divan (Russ. )
PDFmyURL.com

sltt salt slttai salty sppli mouse srnnad to speak, to talk stkk harbour, port sunn sauna shhar (syn. sukkr) sugar (Russ. ) sldat soldier (Russ. ) snn word

ldd f loor ellj courtyard, yard kaapp cabinet; cupboard; closet (Russ. ) kooul school (Russ. )

T
taa here tanni this year tanccmklez bicycle tettmaina computer teimma last year tedd weight termmazjohss rainbow toll f ire tolltuddr volcano truuba (syn. re'ppen) chimney (Russ. )
PDFmyURL.com

truube chimneysweep (Russ. ) tun you (2.sg.) tuu your; yours (2.sg. < tun) tbbe today t'lvv winter tlvva in the winter, in winter tlvvmn February t'st here ti'b (syn. ti'ben) here ti'ben (syn. ti'b) here t'l (syn. 'n, 'n) now

U
ucc small uccbn less Uccjokk Utsjoki uteel teacher (Russ. ) uhss door uulec street (Russ. )

V
vastteed (syn. vstteed) to answer velkk f ork ve'rrddeed to compare viiad f if th viskkd yellow vitt f ive
PDFmyURL.com

vuerben ring f inger vuessmn May vussarg Monday vussms f irst (adj.) vu'vrrmmn (syn. skammmn) November vu meat vstteed (syn. vastteed) to answer

Z
zvez curtain; canopy (f or a bed) (Russ. ) zves curtain, drape (f or windows) (Russ. )

lggan outside las to outside 'n (syn. t'l, 'n) now ucad ninth uc nine

itt storehouse, outbuilding jj grandf ather kk grandmother

PDFmyURL.com