Vous êtes sur la page 1sur 597

Guide Technique

Structure
Intro Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage Appareillage domestique et matriel dinstallation Appareillage industriel Dilos / Fulos Record Plus M-Pact Plus Fusibles industriels Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

Chap. Intro TA TB TC TD

Intro TA TB TC

TE TF TG TH TI

TD TE TF TG TH TI

GT V1

Guide Technique

Intro Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Intro
Degrs de protection des appareils lectriques jusqu 1000V CA et 1500V CC
IP X1 X2 selon IEC 60529 (2001) et EN 60529 (1991)
X1 Protection contre les contacts avec les pices sous tension Protection contre les contacts de corps solides Essai 0 1 Pas de protection Protection contre la pntration de corps solides suprieurs 50 mm Protection contre les contacts des doigts et contre la pntration de corps solides suprieurs 12 mm Protection contre les contacts doutils et contre la pntration de corps solides suprieurs 2,5 mm Protection contre les contacts doutils ns et contre la pntration de corps solides suprieurs 1 mm Protection totale contre les contacts et contre les dpts nuisibles de poussires Protection totale contre les contacts et contre la pntration de poussire 0 1 X2 Protection contre la pntration de liquides Essai Pas de protection Chutes verticales de gouttes deau

Degrs de protection

Chutes de gouttes deau jusqu 15 de la verticale Chutes deau en pluie jusqu 60 de la verticale Projections deau dans nimporte quelle direction (360) Jets deau dans nimporte quelle direction (360) Conditions similaires celles existant sur le pont dun navire Immersion

Intro

TA TB TC TD TE
0.5 1

Immersion prolonge

Aprs 10 coups, lenveloppe ne peut montrer aucun dgt qui puisse nuire au degr de protection IPX1X2.
*

= Pas de protection Rsistance aux chocs Selon la norme EN 50102 Force de limpact Marteau masse (kg) Hauteur de la chute (m) Energie de choc (J)

X3

Protection contre des coups mcaniques externes Selon NBN C20-001 Rsistance aux chocs Marteau masse (kg) Hauteur de la chute (m) Energie de choc (J) M = 0,15 M = 0,15 M = 0,15 M = 0,15 M = 0,25 M = 0,5 M = 0,5 M = 1,5 M = 1,5 M=5 M=5 M = 15 M = 15 h = 0,1 h = 0,15 h = 0,2 h = 0,25 h = 0,2 h = 0,2 h = 0,4 h = 0,27 h = 0,4 h = 0,2 h = 0,4 h = 0,235 h = 0,4 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 1 2 4 6 10 20 35 60

IK

00 01 02 03

M = 0,25 M = 0,25 M = 0,25 M = 0,25 M = 0,25 M = 0,25 M = 0,5 M = 1,7 M=5 M=5 M = 10

h = 56 h = 80 h = 140 h = 200 h = 280 h = 400 h = 400 h = 300 h = 200 h = 400 h = 500

0,14 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20 50

TF TG TH TI

1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

04 05 06 07 08 09 10

Explication La norme NBN C20-001/A tait valable jusquau 15 avril 1997. Les tableaux ci-dessus ont t classs selon lnergie de choc. Les valeurs IPxx-X3 et les valeurs IK ne peuvent pas tre compares car il existe une diffrence entre la forme des marteaux et le nombre de coups dessai. La rdaction de

tableaux de conversion est dont pratiquement impossible. Remarquez galement quaucune valeur na t dfinie en remplacement du IPxx-11. Sil faut une rsistance aux chocs de plus de IK10 la nouvelle norme prvoit uniquement une recommendation. La valeur IK est indique par un nombre de deux chiffres pour viter la confusion avec la valeur IPxx-X3.

T.2

GT V1

Intro

Degrs de protection
Type 1 Intended use and description Indoor use, primarily to provide a degree of protection against limited amounts of falling dirt. Indoor use, primarily to provide a degree of protection against limited amounts of falling water and dirt. Outdoor use, primarily to provide a degree of protection against rain, sleet, wind blown dust and damage from external ice formation. Outdoor use, primarily to provide a degree of protection against rain, sleet and damage from external ice formation. Type 4 Intended use and description Indoor or outdoor use, primarily to provide a degree of protection against windblown dust and rain, splashing water, hosedirected water and damage from external ice formation. Indoor or outdoor use, primarily to provide a degree of protection against corrosion, wind blown dust en rain, splashing water, hose-directed water and damage from external ice formation. Indoor use, primarily to provide a degree of protection against settling airborne dust, falling dirt and dripping noncorrosive liquids. Indoor or outdoor use, primarily to provide a degree of protection against hosedirected water and the entry of water during occasional temporary submersion at a limited depth and damage from external ice formation. Indoor or outdoor use, primarily to provide a degree of protection against hosedirected water, the entry of water during prolonged submersion at a limited depth and damage from external ice formation. Type 12 12K Intended use and description Indoor use, primarily to provide a degree of protection against circulating dust, falling dirt and dripping non-corrosive liquids.

Degrs de protection

4X

13

Indoor use, primarily to provide a degree of protection against dust, spraying of water, oil and non-corrosive coolant.

3R

3S

Outdoor use, primarily to provide a degree of protection against rain, sleet, wind blown dust and to provide for operation of external mechanisms when ice laden.

6P

Intro
4 4X 5 6 6P 12 12K 13

Enveloppes suivant UL 50 et CSA C22.2 no. 94-M91


Coffret VJ-BOX Standard Avec couvercle rehauss, standard Avec charnires en acier inoxydable Avec couvercle rehauss et charnires en acier inoxydable Charnires en matire synthtique Avec couvercle rehauss et charnires synthtique Fentre 8" x 4" monte en usine Fentre 8" x 4" monte en usine APO Avec couvercle en polyester Avec couvercle en polycarbonate Avec couvercle pivotant Avec couvercle en polyester et charnires en acier inoxydable Avec couvercle en polycarbonate et charnires en acier inoxydable Avec couvercle en polyester et charnires synthtiques Avec couvercle en polycarbonate et charnires synthtiques Avec couvercle en polyester et cadre de rehaussement Avec couvercle en polycarbonate et cadre de rehaussement Avec couvercle pivotant et cadre de rehaussement Avec couv. en polyester, cadre de rehauss. et charnires en acier inoxydable Avec couv. en polycarbonate, cadre de rehauss. et charnires en acier inoxydable Avec couv. en polyester, cadre de rehauss. et charnires synthtiques Avec couv. en polycarbonate, cadre de rehauss. et charnires synthtiques VMS Coffret seul Systme modulaire Systme modulaire avec kit daccouplement 853063 Avec couvercle pivotant Avec charnires extrieures ARIA Standard PolySafe Mont en usine avec porte simple Mont en usine avec porte double Coffrets coupls, monts en usine Mont en usine avec avec ventilateur SUPERPOLYREL 400 Mont en usine avec porte simple Mont en usine avec porte double Mont en usine avec avec ventilateur 1 2 3 3R 3S

TA TB TC TD TE TF TG

TH TI

GT V1

T.3

Intro
Agrments
AS Australie

Abrviations
Al ASTM BS Aluminium American Society for Testing Materials British Standards European Committee for Electrotechnical Standardisation (Comit Europen de Normalisation Electronique) Cenelec Certification Agreement Cuivre Deutsche Institut fr Normung e.V. Filet Edison International Electrotechnical Commission Degr de protection Filet mtrique Norme belge Nederlands Elektrotechnisch Comit Norme franaise Unipolaire Unipolaire + Neutre (non protg) Bipolaire Tripolaire Tripolaire + Neutre Ttrapolaire Panzerrohrgewinde (filet suivant DIN 40430) Standardisation en couleurs (Ausschuss fr Lieferbedingungen und Gtesicherung) Verband Deutscher Elektrotechniker

Agrments / Abrviations

VE

Autriche

CENELEC

CEBEC

Belgique CCA

CSA, CEC

Canada

Cu DIN

DEMKO

Danmark

E.. IEC

SETI

Finlande IP.. M.. NBN

UTE

France

Intro

VDE

Allemagne

NEC NF

TA TB TC TD

BS

Grande-Bretagne

1P 1P+N

ASTA

Grande-Bretagne

2P 3P

IMQ

Italie

3P+N 4P

KEMA

Pays-Bas

PG.. RAL..

NEMKO

Norvge VDE

TE
AEE Espagne

TF TG TH TI

CERTIF

Portugal

Symboles
Terre Double isolation Courant continu (CC/cc) Transformateur rsistant aux courts-circuits Transformateur non rsistant aux courts-circuits Ohm Courant alternatif (CA/ca) Degr dtanchit Diamtre

SEMKO

Sude

SEV

Suisse

Protection diffrentielle type AC Protection diffrentielle type A, Ai

UL, NEC, OSHA

Etats-Unis

UR

Etats-Unis

Type S, Si Type B

Lloyds Register of Shipping

Type BS

T.4

GT V1

Intro
Avantages des coffrets isolants
Rsistance la corrosion Pluie acide Rsistance au milieu salin Pittoral Rsistance une forte corrosion Industrie Tenue aux chocs Jusqu 50J Rsistance la temprature Isolation totale Les enveloppes en polyester fournissent une protection contre les contacts direct et indirect Sans maintenance Auto-extinguible Limite la propagation du feu Rsistance la temprature Retard au feu Equipement protg Sans halogne Pas dmanation de gaz toxique lors dun incendie Rsistance la corrosion Teint dans la masse Rsistance aux rayons UV Haut degr de protection Languette de protection et rainure Joint en polyurthane sans soudures Autoextinguibilit Rsistant la temprature Rsiste une grande variation de temprature sans modification des proprits. (FRP: -50C jusqu +150C) Poids lger Poids: 1/4 de la tle Facile transporter Qualit constante Grce aux presses de moulage Installation conviviale Facile usiner (outils standard) Facile installer (poids lger) Facile entretenir (lors de raillure, un cirage lui rend son aspect dorigine) Esthtique Conue pour des applications intrieures et extrieures Haut degr de protection Limite la condensation Echange rduit de la condensation lextrieur par rapport la tle

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Coffrets isolants

Isolation totale

Rsistance aux chocs

Lger

Donnes techniques Degrs de protection, voir pages T.2 et T.3 Materiaux, voir pages T.6 et T.7

GT V1

T.5

Intro
Les matires plastiques
Les matires plastiques peuvent subir une dformation plastique, sous linfluence de la chaleur et de la pression. Elles sont constitues de chaines molculaires trs longues (polymres) obtenues par combinaison dun grand nombre de molcules simples (monomres) ou de paires de molcules. On distingue les matires thermoplastiques et thermodurcissables.

Avantages
La double isolation assure une scurit parfaite contre les contacts directs et indirects. Le chssis na pas besoin dtre la terre. Au contraire de la tle, les plastiques sont rsistants la corrosion. Les enveloppes sont homognes, elle ne requirent pas de maintenance mme quand celles-ci sont rayes. A cause du faible poids des enveloppes plastiques, elles peuvent tre facilement transportes et installes

Matires plastiques

Les thermoplastiques Les thermoplastiques, qui conviennent parfaitement au moulage dobjets par injection, fondent sous laction de la chaleur. La plupart des thermoplastiques se dissolvent sous laction de dissolvants organiques appropris. Les thermodurcissables Les thermodurcissables sont utiliss pour le moulage dobjets dans des moules chauffs. Sous linfluence de la temprature et de la pression la matire premire fond. Par la formation dune structure molculaire rticulaire (cross-linking) les pices ne sont plus dformables, ne fondent plus et sont insolubles dans la plupart des solvants courants. Un ramollissement sous leffet dun solvant est toutefois possible.

Intro

TA
Donnes techniques

TB TC TD TE TF TG TH TI

Proprits Mcanique Rsistance aux chocs Rsistance auc chocs avec entaille Rsistance la exion Rsistance la traction Electrique Rsistance cheminement Rsistance supercielle Rsistance spcique de passage Rsistance dilectrique Physique Temprature de chissement Temprature de ramollisement Vicat Rsistance la temprature Stabilit de la couleur Tropicalisation et rsistance moisissure Absorption deau Densit Rsistance au feu Indice doxygne Essai la amme Essai au l incandescent Toxicit

Normes ISO 179 ISO 179 ISO 178 ISO 3268 IEC 112 IEC 93 IEC 93 IEC 243 ISO 74/A ISO 306/B50 continu ISO 877 IEC 68-2-3 ISO 62/1 96h ISO 1183 ISO 4589 UL 94 (3 mm) IEC 695-2-11 ISO 4615

Units kJ/m2 kJ/m2 MPa MPa V/50dr Nombre comparatif cm kV/mm C C C Echelle lame bleu 1-8 mg kg/dm3 % O2 C % Cl

Polyester renforc de bres de verre 55 55 150 50-60 KC600 12 1012 18 > 250 -50 to +130 8 pas de dgradation 45 1,75 26 94 HB 960 sans halogne

T.6

GT V1

Intro
Caractristiques spcifiques
Polyester (UP/FRP) Thermodurcissable base de rsine polyester insature, renforce de bres de verre. La matire se laisse aisment usiner par un outillage normal tel que foreuse, fraise, scie. Les enveloppes en polyester conviennent particulirement linstallation en plein air et lutilisation en ambiances chaudes, humides ou chimiquement agressives. Polystyrne et polystyrne antichoc (PS/SB/ABS) Matire thermoplastique pour tout usage et ayant de bonnes caractristiques lectriques. Des polystyrnes modifis (SB et ABS) sont utiliss pour des applications qui exigent une rsistance aux chocs plus leve. Polyurethane (PUR) Matriel thermodurcissable et expans pour joints. Bonne rsistance. Noprne (CR) Elastomre avec rsistance chimique excellente. Trs bonne tenue au feu. EPDM Elastomre pour utilisation gnrale avec une trs bonne rsistance chimique et une trs bonne rsistance au vieillissement . Polycarbonate (PC) Thermoplaste amorphe, prsentant une rsistance aux impacts mcaniques trs leve dans une plage tendue de tempratures. Cette caractristique, combine avec les caractristiques lectriques suprieures, rend le PC appropri un large ventail dapplications. Le polycarbonate rsiste aux vapeurs de la plupart des produits chimiques et est utilisable en ambiance agressive. Polyphnylne oxide (PPO) Thermoplaste amorphe prsentant de bonnes caractristiques lectriques ainsi quune rigidit mcanique leve et une excellente stabilit dimensionnelle. PPO a linconvnient de se dcolorer sous leffet des rayons UV. Polyamide (PA) Thermoplaste hautement cristallin base de hexamethylnediamine et acide adipine, mieux connu sous la dnomination Nylon. Grce sa rsistance mcanique leve, sa bonne stabilit thermique et ses caractristiques lectriques suprieures, le polyamide sapplique dans de nombreux composants mcaniques. Polybuthylne trephtalate (PBT) Polyester thermoplastique semi-cristallin. PBT prsente de trs bonnes caractristiques lectriques, une rsistance la temprature leve et une bonne stabilit chimique. Polyvinylchloride (PVC) Le PVC possde une rigidit mcanique leve et une bonne rsistance aux chocs. Le PVC rsiste trs bien aux intempries et au feu.
PPO 40 15 ne casse pas 37 KC175 > 12 1014 16 95 109 -35 to +80 4 pas de dgradation 7 1,1 27,5 94 V1 960 sans halogne PA6 (2,5% dhumidit) 40 25 ne casse pas 60 KC600 12 1012 34 60 210-220 -35 to +100 8 pas de dgradation 320 1,14 23 94 V2 650 sans halogne PVC 25 20 ne casse pas 65 KC600 15 1013 30 50 70 -10 to +65 4 pas de dgradation 5 1,38 tot 1,40 43 to 47 94 V0 960 halogne

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Matires plastiques

Polycarbonate ne casse pas 30-50 ne casse pas 65-70 KC200 15 1016 35 135 145-150 -35 to +120 4 pas de dgradation 10 1,2 24,3 94 V2 850 sans halogne

Polycarbonate charg de bres de verre 50 15 160-170 100 KC175 15 1016 39 145 160-165 -35 to +120 4 pas de dgradation 10 1,33 34.4 94 V1 960 sans halogne

GT V1

T.7

Intro
Protection contre limmersion temprature ambiante
Produit Eau Eau de mer Acide, dilu Acide concentr Acide, oxydant Bases, dilues Bases, concentres ammoniac Sel, solution aqueuse chlorides Alcools Ctones actone Esters n-butylactate Ethers Hydrocarbures, aliphatiques white spirit Hydrocarbures, aromatiques xylne Hydrocarbures, halognes chlorobenzne Huiles minrales Huiles et graisses Propylne-glycol Nitrobenzne Phnol Limites de temprature (usage continu) min. (C) max. (C) UP S S S NS NS L NS S S L L L L L S S NS L L NS S S L NS NS -50 130 PC S S S L NS L NS S L NS NS NS NS NS S S NS NS NS NS S S S NS NS -35 120 PA S S NS NS NS S S S L S S S L S S S S S S L NS S S S L NS -35 100 PS/SB ABS S S S L L S S S L L NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS L S NS NS
(1)

PPO S S S S L S L S S NS NS NS NS NS L L NS NS NS NS S S NS NS -35 80

PBT S S S L NS L L S L NS L L L L S S L S L NS S S NS NS -35 120

PVC S S S S L S S S S NS NS NS NS L S S NS NS NS NS S S S NS L -10 65

PP S S S S L S S S S S S S S S/L L S S S NS L L/NS S S S NS S S -5 65

PUR S L L NS NS L NS S L NS NS L NS L L L L NS NS NS S S S NS NS -30 100

Noprne S S S L NS S S S S L S NS NS L L L NS NS 0NS NS L S NS L -30 90

EPDM S S S S NS S S S S S S S L L NS NS NS NS NS NS NS NS NS L S -50 120

Intro

Donnes techniques

70

TA TB TC

Par rsistance nous entendons le maintien des caractristiques isolantes et mcaniques ncessaires leur bon fonctionnement. Il nest pas tenu compte dun changement ventuel dapparence (ex. perte dclat). Abrviations S = satisfaisant UP: polyester L = limite PC: polycarbonate NS = non satisfaisant PA: polyamide PS: polystyrne SB: styrne-butadine ABS: acrylonitrile-butadine-styrne (1) PS (standard): -10C PS (impact plus haut): -20C ABS: -20C SB: -20C

PPO: polyphnylne oxyde PBT: polybutylne trephtalate PVC: polychlorure de vinyle PP: polypropylne PUR: polyurethane EPDM: caouthouc dthylne-propylne

TD TE TF TG TH TI

Pour rpondre de manire durable des applications en extrieur, les prcautions suivantes sont recommandes
Choix du matriel Choisissez lenveloppe adquate ainsi que le joint: - rsistance aux U.V. suffisante - rsistance la corrosion (ex. pluie acide) - rsistance la corrosion extrme (plate forme industrielle) Les coffrets et armoires de GE renforcs de fibres de verre rpondent aux exigences mentionnes ci-dessus. Formation de glace Eviter la stagnation deau en partie suprieure de lenveloppe. La glace, la dconglation et la poussire peuvent dtriorer les joints dtanchit d au dpot corrosif sous forme de fissure.

Ventilation Si la condensation lintrieur de lenveloppe devient proccupante, il existe 2 moyens de lviter: - ventilation naturelle, par cration douvertures sur lenveloppe, permettant lair de circuler et dvacuer lhumidit. Cela peut tre ralis si la protection demande ne dpasse pas la protection contre la pluie. - si lenveloppe doit protger de la pluie (IP55 et plus), un chauffage de lenveloppe peut tre ncessaire pour vacuer lhumidit.

T.8

GT V1

Intro
Units lgales (SI), conversions et formules
Grandeur Longueur Largeur Hauteur, profondeur Rayon Diamtre Distance parcourue Longueur donde Supercie Volume Symbole l w h r d s Formules de dimensionement Unit mtre mtre mtre mtre mtre mtre mtre mtre carr mtre cube radial kilogramme seconde seconde Hertz (=1/s) Symbole m m m m m m m m2 m3, dm3, cm3, mm3 rad, kg s s Hz rad/s rad/s m/s m/s2 m3/s Units drives Symbole km, hm, dam, dm, cm, mm, m, nm Autres units Inch (pouce) Foot (pied) Symbole in ft
Conversion 1 in = 2,54 cm 1 ft = 12 in = 30,48 cm

anne lumire

ly mile yard

A (S) V

A = l.b V = l.b.h

are litre stre (bois) degr, min. ,sec. tour tonne

a, ha, ca km2, cm2, mm2 l hl, dl, cl , ml 1 hl = 100 l st square inch gallon barrel pint

Angle plat Masse Temps Priode Frquence Frquence de rotation (nombre de tours) Vitesse angulaire Vitesse linaire Vitesse lumiaire Vitesse du son Acclration Dbit Force Poids Pression, tension

, , m t T f n n v, u, w c c a q F G p

"
tr. t pound ounce

minute, heure, jour min., h, d, ms, s, ns kHz,MHz,GHz tr/min, tr/s tr/min, tr/s kilomtre/heure gravitation km/h g kN, MN hecto Pascal hPa [kg-force] miles/hour

1 ly = 9.46 x 1012 km 1 mi = 1609 m; 1 minaut = 1852 m 1 yd = 0,9144 m ; 1 mi = 1760 yd = cl / f 1 ca = 1 m2 ; 1 a = 100 m2 1 ha = 100 a = 10 000 m2 in2 1 in2 = 6,45 cm2 gal 1 l = 1 dm3 ; 1 gal = 4.546 l 1 bbl = 42 gal = 158.9 l (oil Am) bbl 1 pt = 0.5683 l pt 1 st = 1 m3 1 = /180 rad = 60 = 3600 " 1 tr = 2 rad = 360 mg, g 1 t = 1000 kg lb 1 lb = 16 oz = 0.4536 kg oz 1 oz = 28.35 g 1 jour = 24 h ; 1 h = 60

mile yd

Units lgales

f=1/T n=/t ==t v=s/t a = v/t q = V/t F = m.a G = m.g p = F / A(S)

1 tr/m = / 30 rad/s 1 tr/m = 0,10472 rad/s 1 mile/h = 1,61 km/h cl = 299 792 km/s (vacuum) cg = 332 m/s en plein air 0C g = 9.81 m/s2 (Belgique) [1 kgf = 9,81 N] 1 bar = 105 Pa ; 1hPa = 100 Pa 1 mm Hg = 133,322 Pa 1 mm H2O = 9,81 Pa 1 psi = 6,894 kPa 1 eV = 0,160219.10-18 J 1 kWh = 3 600 000 J 1 kcal = 4 187 J 1 therm = 105 506 k J 1 hp = 736 W 1 kcal/h = 1.163 W 1C = 1 K ; xC = (x + 273.15)K 1F = 5/9 C ; xF = 5/9(x-32)C

miles/h

Intro

Newton Newton Pascal

(kg.m/s2)

[kgf]

N Pa (N/m2)

Travail, nergie Moment (couple) Quantit chaleur Puissance Temprature Courant lectrique Tension Rsistance Impdance Puissance (DC) Puissance (AC) Monophas actif ractif apparent Triphas actif ractif apparent Travail consommation Monophas Triphas Travail ractif Monophas Triphas Rsistance conducteurs Rendement Moteurs glissement Puissancemc

W, E M Q P T, I E, U R Z P P Q S P Q S Wa Wa Wr Wr R h

W = F.s W = P.t M = F.r P=W/t P = F.v

Joule (= N.m) Joule (= W.s) Newtonmtre Joule Watt Kelvin Ampre Volt Ohm Ohm Watt Watt VAractif Volt-ampre Watt VAractif Volt-ampre Joule Joule

J (N.m) J N.m J W(=J/s) W(=N.m/s) K A V W W var W var VA J J

kilowattheure

kJ, MJ kWh kN.m,kN.cm,N.cm kJ, MJ mW, kW, MW

bar bar mm col. de merc. mm Hg mm col. deau mm H2O lb/square inch psi electronvolt eV 1Ws=1Nm calorie cal therm therm CV (cheval-vapeur) pk kcalorie/heure kcal/h Fahrenheit F

TA TB TC TD TE TF

kilowatt degr Celsius

C A, mA, kA kV, mV, V M,k,m M,k,m MW,kW,mW MW,kW,mW kvar kVA, MVA MW,kW,mW kvar kVA, MVA kWh kWh kvarh kvarh L et m

R = U/I Z = U/I P = U.I P=U.I.cos Q=U.I.sin S = U.I P=3.U.I.cos Q=3.U.I.sin S= 3.U.I Wa= U.I.t.cos Wa= 3.U.I.t.cos Wr= U.I.t.sin Wr= 3.U.I.t.sin R = .L/S = Pn/Pt

1 = 1V / 1A 1 W = 1V. 1A 1 W = 1V. 1A cos = P/S = P/(P2+Q2) S2 = P2 + Q2

1 kWh = 3 600 000 J 1 kWh = 3 600 000 J cos = Wa/(Wa2+Wr2)

TG TH TI

Ohm pourcent

et

mm2/m

S et

mm2

s s = (ns-nr).100/ns Pn(Pmec) Pn=2 x CM.n/60

Cu = 0,0178 .mm2/m Pn = puissance utile Pt = puissance ajoute ns = f.60/p Pt = Pn/

GT V1

T.9

Intro
La norme NF C 15-100(1)
Les nouvelles dispositions de la norme NF C15-100 dans lhabitat Lensemble des modifications prsent dans la norme nest pas repris dans le prsent chapitre, nous vous prsentons ci-aprs les points concerns par notre programme ElfaPlus. Il est noter que lide matresse de ces modifications a pour but laugmentation du confort de lusager et lextension des protections minimum ncessaires pour assurer une meilleure scurit, tels que: - La protection incendie contre les surtensions (parafoudre) - La protection diffrentielle - Les prises de courant - Les circuits spcialiss - Les prises de communication - Les circuits dclairage - Les circuits de chauffage - Les volumes en salle de bain - Remarques annexes - Exemple de circuit pour logement 35 mm2 - Exemple de circuit pour logement de 35 100 mm2

1. Protection incendie
Cette protection est assure par la mise en place dun

Remarques - Il est noter que la protection des circuits extrieurs qui alimentent des installations non fixes au btiment doit tre distincte des circuits intrieurs. - Les circuits seront distribus en aval du dispositif diffrentiel de telle manire quau moins un circuit par pice puisse distribuer lnergie. Nous vous proposons de diffrentier la protection des prises et de lclairage dune mme pice. - Lensemble des produits concerns par cette disposition est prsent au chapitre B de ce catalogue.

Intro

parafoudre pour contenir les effets de surtension dans linstallation. Linstallation dun dispositif de parasurtension est obligatoire suivant la zone gographique et/ou la prsence dun paratonnerre sur le btiment concern. Nous vous proposons didentifier vos besoins dans le chapitre A aux pages A.90 A.95 du catalogue gnral. Il est noter que les produits proposs sont en conformit avec la normalisation NF C61-740, IEC 61643-1.

TA TB TC TD TE TF TG TH

2. Protection diffrentielle
La nouvelle NF C15-100 impose de protger tout circuit par un systme de dtection diffrentiel courant rsiduel appels FP ou FPE, dans certains ouvrages, DDR. Le tableau ci-dessous vous indique le type et le courant assigns de ces dispositifs diffrentiels. Il est important de noter que ces dispositifs seront dune sensibilit maximum de 30mA.

3. Prises de courant
Le nombre minimum de prises de courant par pice a t dfini afin de limiter le risque potentiel li lutilisation de duplites et triplites. - Sjour: il faut installer un socle de prise par tranche de 4 m2 avec un minimum de 5. - Prise de communication, tlphone et tlvision. Il est demand dinstaller 1 socle de prise de courant proximit de chaque prise de communication. - Cuisine: il est demand dinstaller un minimum de 6 prises dans lespace cuisine dont au minimum 4 seront situes au dessus du plan de travail. - Prises commandes par interrupteur: un mme interrupteur ne peut commander au maximum que deux socles pour autant que ces socles soient situs dans la mme pice. Un tlrupteur ou contacteur peut quand lui commander plus de 2 socles de prises de courant situs dans une mme pice (voir notre programme en chapitre A, page de A.102 A.108 du catalogue gnral.
(1) En fonction de lvolution des normes et du matriel. Les conseils, caractristiques et schma repris dans ce chapitre sont donns titre dexample et ne peuvent tre considrs comme imposs. Il y a lieu de toujours contrler la conformit avec la NF C 15-100. Seul cette NF C 15-100 a valeur lgale.

Tableau de choix des interrupteurs diffrentiels FP ou FPE Toute linstallation sera protge par des FP ou FPE de 30 mA Branchement monophas de Puissance Surface des locaux d'habitation 18kVA, avec ou sans chauffage lectrique Courant assign minimal In des interrupteurs diffrentiels 30mA Surface 35 m2 35 m2 Surface 100 m2 1x 25 A et 1 x 40 A (1) 3 x 40 A (1) 4 x 40 A (1) (2)

TI

Surface > 100 m2

(1) un FP ou FPE 40 A sera de type A pour protger notamment, le circuit spcialis cuisinire ou plaque de cuisson et le circuit spcialis lave-linge (2) en cas de chauffage lectrique de puissance suprieure 8 kVA, remplacer un FP 40 A de type AC par un FP 63 A de type AC, un FP 40 A sera de type A pour protger notamment le circuit spcialis cuisinire ou plaque de cuisson et le circuit spcial.

T.10

GT V1

Intro
Remarques Remarque 1 - Comment dnombrer les prises de courant par botier Nbre. de socles par botier Nbre. de socles comptabiliss Remarque 2 - Le cblage des prises de courant peut tre ralis soit en 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 selon les rgles suivantes: - Cas du cblage en 1,5 mm2: il est autoris si le circuit est protg par un disjoncteur magntothermique de calibre 16A max. et que le circuit ne comporte pas plus de 5 socles de prises. Attention: lutilisation de sectionneurfusible est interdite dans ce cas. - Cas du cblage en 2,5 mm2: il est autoris de protger ce circuit limit 8 socles de prises par un disjoncteur magntothermique de 20A max. ou par sectionneurfusible de 16A max. Remarque 3 Aprs le 1er juin 2004, il est impos de mettre en uvre des prises de courant 16A qui seront quipes de fixation pour bote standard 60 mm. Lutilisation des griffes traditionnelles ne sera plus accepte passe cette date. Toutes les prises de courant doivent tre quipes de systme de scurit appel obturateur ou scurit enfant (voir programme en chapitre C: Appareillage domestique du catalogue gnral). 1 1 - Chauffe-eau - VMC (si pas collective) - Chauffage en salle de bain - Chaudire et ses auxiliaires - Pompe chaleur - Climatisation - Fonction dautomatisme, alarme, contrle ElfaLogic - Piscine - Circuits extrieures alimentant les applications non attenantes au btiment .

| |

2 1

| |

3 2

| |

4 2

| |

>4 3

5. Prises de communication
- Tout logement sera quip au minima dune prise par pice principale et dans la cuisine. - Pour les logements < 35 m2 deux prises minimum seront installes. - La mise en uvre de ces prises sera effectue directement depuis le tableau de communication. - Un socle de prise de courant de 16A sera toujours situ proximit de chaque prise de communication.

Intro

6. Circuit rserv lclairage


- Le nombre minimum de circuits est de deux pour des logements > 35 m2. - Dans chaque local un point lumineux sera prvu. En ce qui concerne le sjour, les chambres, la cuisine, ce point lumineux sera dispos au plafond. - Un circuit dclairage comportera au maximum 8 points lumineux. - Point dclairage extrieur: il y aura au minimum un point lumineux par entre du btiment (principale, service). - Point dclairage extrieur non attenant au btiment: un circuit spcialis sera ddicac.

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

4. Circuit spcialis lectromnager


4.1. Les circuits ddicacs lectromnager - Il y a obligation de rserver un circuit dune capacit de 32A destin lalimentation de la plaque de cuisson. - Il y a obligation de rserver 3 circuits dune capacit de 16A chacun destin alimenter les lectromnager tel que lave-linge, four, lave-vaisselle. Tout appareil lectromnager supplmentaire serait aliment par un circuit spcialis. Remarque Il est trs fortement conseill dinstaller la prise du conglateur en aval dune protection diffrentielle de type A, type particulier immunis aux dclenchements intempestifs d des parasites rseaux devenus invitables de nos jours (voir notre programme partir de la page A.47 du catalogue gnral). 4.2. Autres circuits spcialiss En fonction de la ddicace des circuits installs il y a lieu de rserver un circuit pour chacune des applications reprises ci-dessous.

7. Circuit de chauffage
- Tout circuit de chauffage y compris ses circuits de commande fils pilote devra tre install sous un dispositif diffrentiel de 30mA. - Cas particulier de la rgulation par fils pilote, le sectionnement du fils pilote est obligatoire, soit: - lorigine de chacun des circuits de chauffage - par un sectionnement gnral - par un sectionnement indpendant(1) - par le disjoncteur de 2A ddi au gestionnaire (1) (1) dans ces deux cas il est impos dattirer lattention de lutilisateur par un marquage spcifique tel que Remarque Notre programme ElfaPlus dans la srie des disjoncteurs phase/neutre prvoit ladaptabilit cette spcification par la mise en uvre des contacts auxiliaires prsents au chapitre A page A.10 du catalogue gnral.

GT V1

T.11

Intro
8. Volume en salle de bain
Les chauffe-eau doivent se trouver en dehors des volumes 0,1 et 2. En cas dimpossibilit, ils peuvent se trouver: - Dans le volume 2 (voir remarque). - Dans le volume 1 sils sont du type horizontale et quils soient placs le plus haut possible (voir remarque). - Dans ces deux cas ils seront protgs par des FP de 30mA.
faux-plafond hors volume Si conduites mtalliques, elles seront rlies l'quipotentielle cff.eau cff.eau cff.eau

9. Remarques - annexes
9.1 Coupure durgence de linstallation La coupure durgence de linstallation doit tre effectue par un dispostif action directe (pas de commande lectrique). Pour les foyers logements, ce dispositif est situ dans chacun des logements. Les interrupteurs modulaires Aster signalent leur prsence par la couleur rouge de leur organe de commande (voir chapitre A, page A.96 du catalogue gnral). 9.2 Commandes dclairage des couloirs La commande sera faite par un dispositif manuel plac moins dun mtre de chaque accs si ce dispositif ne comprend pas de voyant lumineux. La commande sera place moins de deux mtres de chaque accs si ce dispositif
2,25m

comporte un voyant lumineux. La commande pourra tre effectue par des systmes de dtection de prsence automatique. Il est vivement recommand de distribuer le conducteur neutre (ceci dans le but de futures extentions).

3m

2,25m

zone 3

zone 2

zone 1

zone 0

9.3 Les prises de tlvision Les logements seront quips au minimum de: Logements < 100 m2 2 prises 3 prises 1 prise est admise Logements > 100 m2 Logements < 35 m2 Mise en uvre: Alimentes directement depuis le tableau de communication; au moins 1 socle de prise de courant proximit de la prise de TV; au moins 1 prise de TV cot de la prise de communication du sjour.

Intro
Remarque

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Dans le cas dutilisation de chauffe-eau instantan il serait acceptable en volume 1 et 2, si les conduites sont ralises en matriau conducteur.

9.4 Courant assign en fonction de la section des conducteurs


Nature du circuit Section minimale des conducteurs (mm2) Cuivre Eclairage, volets roulants, prises commandes VMC Circuit d'asservissement tarifaire, fil pilote, gestionnaire d'nergie, etc Prise de courant 16 A Circuit avec 5 socles maxi Circuit avec 8 socles maxi Circuits spcialiss avec prise de courant 16A (machine laver, sche-linge, four, etc) Chauffe eau lectrique non instantan Cuisinire, plaque de cuisson raccordement monophas raccordement triphas Autres circuits y compris tableau divisionnaire: (2) 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 6 2,5 1,5 2,5 4 6 Courant assign maximal du dispositif de protection (A) Disjoncteur Fusible 16 2(1) 2 16 20 20 20 32 20 16 20 25 32 10 16 16 16 32 16 10 16 20 32 10 -

(1) Sauf cas particuliers o cette valeur peut tre augmente jusqu' 16 A (2) Ces valeurs ne tienneent pas compte des volumes des chutes de tension (525)

T.12

GT V1

Intro
10. Exemples types dinstallation adapte aux nouvelles spcifications de la NF C 15-100
10.1. Schma applicable pour logement 35 m2

585017

NDF 15-30-45 A 500mA S

605806

40A 30mA Type A

605800

25A 30mA Type Ac

Fil pilote

32A

20A

16A

10A

Fil pilote
20A

673756

673754

673753

673752

1 L.L 673754
20A 2A 20A 20A 16A

676580

673754

676580

673749 Vers gestionnnaire ou horloge

673754

673754

673753

666164 Chff eau


2

CH. 1

CH. 2

2 Four

Remarque Ce schma ne prtend pas reprendre la totalit des protections aux systmes installs, il propose une solution minima.

TALENTO 242 677775

Intro
No. Rf. 673756 676580 666164 677775 619209 619201 Quantit 1 2 1 1 1 1

No. d'Art. NDF15/30/45 FPEA 240/030 FPE 225/030 CP30 C02 CP30 C10 CP30 C16 CP30 C20

No. Rf. 585017 605806 605800 673749 673752 673753 673754

Quantit 1 1 1 1 1 2 5

No. d'Art. CP30 C32 CAD CTXDN 20 230A TALENTO 242 Platine Tarif Bleu 55 mm Fix-o-Rail Classic 26 mod

TA TB TC TD

10.2. Schma applicable aux logements de 35 100 m2


585017
NDF 15-30-45 A 500mA S

676091
20A C

605806
40A 30mA Type A

605806
40A 30mA Type A 1 2

605802
40A 30mA Type Ac

TE
673754
20A

2x666547
SurgeGuard 45kA

673756
32A

673754
20A

673752
10A

673752
10A

673754
20A

673754
20A

673753
16A

673753
16A

673753
16A

673754
20A

673754
20A

673754
20A

673749
2A

673752
10A

TF TG

676580

676580

676580

666164
L.L. L.V. Four Chff eau 1 2

3 TALENTO 242 677775

TH TI

No. d'Art. NDF15/30/45 FPEA 240/030 FPE 240/030 CP30 C02 CP30 C10 CP30 C16 CP30 C20 CP30 C32

No. Rf. 585017 605806 605802 673749 673752 673753 673754 673756

Quantit 1 2 1 1 3 3 7 1

No. d'Art. EP62 C20 SG SP 2 452 CAD CTXDN 20 230A TALENTO 242 Platine Tarif Bleu 55 mm Fix-o-Rail Classic B 26 mod GTL 600 52 modules

No. Rf. 676091 666547 676580 666164 677775 619209 619204 619227

Quantit 1 2 3 1 1 1 2 1

GT V1

T.13

ElfaPlus
A B
Barrettes isoles broches - dimensions Barrettes isoles fourchettes - dimensions Bobine de dcouplage - Surgeguard - dimensions Bornes - sectioneurs - dimensions Boutons-poussoirs - Aster - dimensions TA.38 TA.38 TA.29 TA.31 TA.30 Analyseur de rseau - Srie MT - dimensions Blz. TA.36

P
Pouvoir de coupure des disjoncteurs Protection diffrentielle avec renclenchement automatique - REC Plus - dimensions TA.4 TA.27

C
Caractristiques techniques des disjoncteurs Caractristiques techniques des protections diffrentielle Commande moteur - Tele MP - dimensions Commutateur-slecteur - Srie MT - dimensions Compteur dnergie - Srie MT - dimensions Contact de porte - PBS - dimensions Contacteurs - Contax - dimensions Convertisseur de signal - Srie MT - dimensions TA.2 TA.18 TA.28 TA.35 TA.36 TA.28 TA.32 TA.36

Relais - Contax R - dimensions Relais - DCS - dimensions Relais prioritaire - Srie PR - dimensions Relais temporiss - Pulsar TS - dimensions Ronfleurs - Srie T - dimensions

TA.32 TA.37 TA.37 TA.32 TA.35

Dclencheur minimum de tension - Tele U dimensions Disjoncteurs - Srie Hti - dimensions Disjoncteurs - Srie EP 100 ULH - dimensions Disjoncteurs de branchement - NDF - dimensions Disjoncteurs diffrentiels - DP - dimensions Disjoncteurs - ElfaPlus - dimensions Disjoncteurs principal slectif - Srie S90/S90H - dimensions Dispositifs diffrentiels accouplables pour disjoncteurs Hti - Diff-o-Click - dimensions Dispositifs diffrentiels pour disjoncteurs ElfaPlus - Diff-o-Click - dimensions

Sectionneurs pour fusibles cylindriques - SF dimensions Sectionneurs pour fusibles domestiques - SFD dimensions Slectivit - ElfaPlus/Record Slectivit - ElfaPlus/Spectra Slectivit Plus Socle de prise de courant - MSC - dimensions Sonneries - Srie T - dimensions

TA.22 TA.22 TA.10 TA.9 TA.16 TA.31 TA.35

TA.28 TA.20 TA.21 TA.26 TA.25 TA.20 TA.21 TA.24 TA.24

T
Tableaux dassociation Tlrupteur - Pulsar S - dimensions Tores - Srie MT - dimensions Transformateur de scurit - Srie T - dimensions Transformateur de sonnerie - Srie T - dimensions TA.6 TA.31 TA.37 TA.35 TA.35

Intro TA TB TC

Fonction auxiliaire - Srie CA, Srie CB dimensions Fonction auxiliaire pour Hti - dimensions

TA.28 TA.28

TD TE TF TG TH TI

I
Index/aperu du chapitre Instruments de mesure - Srie MT - dimensions Interrupteurs - Aster - dimensions Interrupteurs crpusculaires - Galax LSS dimensions Interrupteurs diffrentiels - Srie FIP - dimensions Interrupteurs diffrentiels - Srie FP - dimensions Interrupteurs diffrentiels - Srie FPAUL dimensions Interrupteurs diffrentiels - Srie FPE - dimensions Interrupteurs horaires - Galax 72 x 72 - dimensions Interrupteurs horaires - Classic - dimensions Interrupteurs horaires - Galax - dimensions TA.0 TA.36 TA.30 TA.34 TA.25 TA.25 TA.25 TA.26 TA.33 TA.33 TA.33

Minuteries descalier - Pulsar TS - dimensions Module de dclenchement distance - Tele L dimensions Module de dclenchement distance pour Hti dimensions

TA.32 TA.28 TA.28

GT V1

Mots-repres

TA.2 TA.4 TA.6 TA.9 TA.10 TA.16 TA.18

Caractristiques techniques des disjoncteurs Pouvoir de coupure des disjoncteurs Tableaux d'association Slectivit - ElfaPlus/Spectra Slectivit - ElfaPlus/Record Slectivit Plus Caractristiques techniques des protections diffrentielle

TA.20 TA.20 TA.20 TA.21 TA.21 TA.22 TA.22

Protection des lignes - Dimensions Disjoncteurs ElfaPlus Disjoncteurs - Srie Hti Disjoncteurs principal slectif - Srie S90/S90H Disjoncteurs avec agrment UL - Srie EP 100 ULH Sectionneurs pour fusibles cylindriques - SF Sectionneurs pour fusibles domestiques - SFD

TA.24 TA.24 TA.24 TA.25 TA.25 TA.25 TA.26 TA.26 TA.27

Protection des personnes - Dimensions Dispositifs diffrentiels pour disjoncteurs ElfaPlus - Diff-o-Click Dispositifs diffrentiels accouplables Diff-o-Click pour Hti Interrupteurs diffrentiels - Srie FP & FPAUL Disjoncteurs diffrentiels - DP Interrupteurs diffrentiels - Srie FIP Interrupteurs diffrentiels - Srie FPE Disjoncteurs debranchement - NDF Protection diffrentielle avec renclenchement automatique - REC Plus

TA.28 TA.28 TA.28 TA.28 TA.28 TA.28 TA.28 TA.28

Fonctions auxiliaires - Dimensions Fonction auxiliaire - Srie CA, Srie CB Module de dclenchement distance - Tele L Dclencheur minimum de tension - Tele U Contact de porte - PBS Commande moteur - Tele MP Fonction auxiliaire pour Hti Module de dclenchement distance pour Hti

Mots-repres

TG V1

Mots-repres

ElfaPlus

TA.29 TA.29 TA.30 TA.30 TA.31 TA.31 TA.31 TA.32 TA.32 TA.32 TA.33 TA.33 TA.33 TA.34 TA.35

Fonctions de confort - Dimensions Bobine de dcouplage - Surgeguard Interrupteurs avec lampe de signalisation - Aster Boutons-poussoirs-Interrupteurs rotatifs-Interrupteurs principaux - Aster Bornes - sectioneurs Socle de prise de courant - MSC Tlrupteur - Pulsar S Minuteries descalier/Relais temporiss- Pulsar T/TS Relais - Contax R Module de contacts de puissance - Contax Interrupteurs horaires analogiques 1 module - Classic Interrupteurs horaires num. 1 module - Galax Interrupteurs horaires - Galax 72 x 72 Interrupteurs crpusculaires 1 mod. - Galax LSS Transformateur de sonnerie - Srie T

Intro

Intro

Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN


TA.35 TA.35 TA.35 TA.36 TA.36 TA.36 TA.36 TA.36 TA.37 TA.37 TA.37 Transformateur de scurit - Srie T Roneurs et sonneries - Srie T Commutateur-slecteur - Srie MT Convertisseur de signal - Srie MT Instruments de mesure analogiques - Srie MT Compteur dnergie - Srie MT Instruments de mesure numriques - Srie MT Analyseur de rseau - Srie MT Tores - Srie MT Relais prioritaire - Srie PR Relais DCS

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Coffrets de distribution et de comptage Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme

TA.38 TA.38 TA.38

Systme de jeux de barres - Dimensions Barrettes isoles broches avec indication des circuits Armoires Barrettes isoles fourchettes avec indication des circuits

de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

TG V1

Mots-repres

TA.1

Mots-repres

ElfaPlus
Caractristiques techniques des disjoncteurs

Appareillage modulaire sur rail DIN

Sries Normes Courbe de fonctionnement Courant thermique assign In Temprature de callibrage C Nombre de ples (# mod) Neutre protection magnto-thermique - se ferme avant et souvre aprs les contacts des phases Fermeture des contacts sous pression de ressort Tension assigne Un AC 1P V 1P+N V 2P V 3P/3P+N/4P V CC 1P (1) V 2P (en srie) (1) V Frquence Hz Variation du seuil magntique en courant continu CC Variation du seuil magntique en 400 Hz Tension maximale de service Ubmax Tension minimale de service Ubmin Classe de limitation dnergie (EN 60898-1) Fonction sectionneur (EN 60947-2) Tension assigne disolement Degr de pollution 2 Degr de pollution 3 Tension essais de tenue au choc (Uimp) Rsistance disolement Rigidit dielectrique Position dinstallation Connexions superieure / infrieure Rsistance aux chocs (dans direction x, y, z ) (IEC 77/16.3) Endurance lectrique sous Un, In mcanique Catgorie demploi (EN 60947-2) Distance de scurit (EN 60947-2) Degr de protection (hors/dans enveloppe avec fentre) Degr autoextenguibilit (selon UL94) Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046) Temprature de service Temprature de stockage Capacit des bornes Cble rigide min/max (au-dessus) Cble exible min*/max (au-dessus) Cble rigide min/max (en bas) Cble exible min*/max (en bas) Couple de serrage Contacts auxiliaires Tele U Tele L Tele Mp PBS Broche (au-dessus/en-dessous) Fourche (au-dessus/en-dessous) V V

CP30 EN 60898-1 C 2-32 30 1+N (1 mod.) 230 50/60 seuil magn. + 40% seuil magn.
+50%

CP45 EN 60898-1 B, C B: 6-32, C: 2-32 30 1+N (1 mod.) 230 50/60 seuil magn. + 40% seuil magn.
+50%

CP60 EN 60898-1 B, C B: 6-32, C: 2-32 30 1+N (1 mod.) 230 50/60 seuil magn. + 40% seuil magn.
+50%

EP45 EN/IEC 60898-1 B, C 2-40 30 1/2/3/4 240/415 240 415 415 48 110 50/60 CC: seuil magn. +40% 400: seuil magn. +50%

EP60 EP60 UL EN 60898-1 B,C,D B 6-63, C/D 0,5-63 30 1/2/3/4 oui oui 230/400 400 400 48 110 50/60 seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 53/120

Intro

TA TB TC TD TE TF

V V kV M kV

mm

C C mm2 mm2 mm2 mm2 Nm

250 12 3 500 440 6 1000 2,5 Indiffrent Indiffrent 3 10.000 20.000 A IP20/IP40 V2 +55C/95% HR -25/+55 -55/+55 1/16 0,75/10 1/16 0,75/10 max. 2,5 oui oui oui/oui 18 125 voir A.9 NF oui A.8

250 12 3 500 440 6 1000 2,5 Indiffrent Indiffrent 3 10.000 20.000 A IP20/IP40 V2 +55C/95% HR -25/+55 -55/+55 1/16 0,75/10 1/16 0,75/10 max. 2,5 oui oui oui/oui 18 125 voir A.11 NF oui A.10

250 250/440; 53/120 12 12 et 12 3 3 oui 500 500 440 440 6 6 1000 10.000 2,5 2,5 Indiffrent Indiffrent 3 3 10.000 10.000 20.000 20.000 A A IP20/IP40 IP20/IP40 V2 V2 +55C/95% HR +55C/95%HR -25/+55 -25/+55 -55/+55 -55/+55 1/16 1/35 0,75/10 0,75/25 1/16 1/35 0,75/10 0,75/25 max. 2,5 oui oui oui/oui 18 125 voir A.13 NF oui A.12 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui oui 18 120 voir A.15 NF oui A.14

12 et 12 3 oui 500 440 6 10.000 2,5 Indiffrent Indiffrent 3g 10.000 20.000 A 12 IP20/IP40 V2(4) +55C / 95%HR -25/+55 -55/+55 1/35 0,75/25 1/35 0,75/25 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui/oui oui 18 125 voir A.17/19 NF oui A.16/18

(* Cble exible 0,75/1/1.5 mm2 avec soulier de cble)

Auxiliaires

TG
Jeux de barres

TH TI

Accessoires Dimensions/ple (HxPxL) 86x68xL Poids / Ple Emballage (catalogue gnral) Agrments Marquage CE Page (catalogue gnral)

L = mm gr

(1) Valeurs prfrentielles de la tension nominale pour circuit de commande (EN 60947-2): 24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V (2) Sans protection contre les surtensions (3) Version UL 277/480 VAC (4) Version UL V0

TA.2

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
EP100 / EP100 UL

Appareillage modulaire sur rail DIN

G60 S

EP100 R / EP100 UCR

EP100 UC

G100 S

Hti

EP250

EP250 M EN 60947-2 M 1,6 jusqu 63 (2) 2, 3 oui 240 415 50/60 seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 53/120

S90 / S90H

EP100 ULH

EN 60898-1 VDE 0641 Teil2/3 EN 60898-1 EN 60947-2 EN 60947-2 EN 60898-1 B,C,D,K B,C,D B,C 3-5In(B)/5-10In(C)/10-20In(D) 3-5In(B)/5-10In(C) B,C,D,K B 6-63, C/D 0,5-63 B 6-63, C/D 0,5-63 B 6-63, C 0,5-63 B 6-63, C/D 0,5-63 80 jusqu 125 0,5 63A 30 30 30 40 50 30 1 1 1/2/3/4 1/2/3/4 1, 2 1, 2, 3, 4 (1 /2 , 3, 4 /2 ,6) 1, 2, 3, 4 1/2/3/4 oui oui oui oui 230/400(3) 400(3) 400(3) 48 110 50/60 seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 53/120

EN 60947-2 UL 489 C B,C,D 20 jusqu 100 B: 5-32, C/D: 0,5-32 30 50 1, 1+N, 2, 3, 3+N 1/2/3 (1,2,3 mod) non 230/400 230 400 (415) 50/60 230/400 400 400 48 110 50/60 -

oui 230/400(3) 400(3) 400(3) 48 110 50/60 seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 53/120

oui 230/400 400 220 440 50//60 et DC seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 250/440

oui 230/400 400 400 48 110 50/60 seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 53/120

230/400 400 400 48 110 50/60 seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 53/120

oui 230/400 400 400 48 110 50/60 seuil magn. +40% seuil magn. +50%
250/440; 53/120

12 et 12 3 oui 500 440 6 10.000 2,5 Indiffrent Indiffrent 3g 10.000 20.000 A 12 IP20/IP40 V2 +55C / 95%HR -25/+55 -55/+55 1/35 0,75/25 1/35 0,75/25 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui/oui oui 18 125 voir A.21 oui A.20

12 et 12 12 et 12 12 et 12 3 3 3 oui oui oui 500 500 500 440 440 440 6 6 6 10.000 10.000 10.000 2,5 2,5 2,5 Indiffrent Indiffrent Indiffrent Indiffrent Polarit indique Indiffrent 3g 5g 3g 10.000 1.000 10.000 20.000 20.000 20.000 A A A 12 12 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 V2 V2 V2(4) +55C / 95%HR +55C / 95%HR +55C / 95%HR -25/+55 -25/+55 -25/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55 1/35 1/35 1/35 0,75/25 0,75/25 0,75/25 1/35 1/35 1/35 0,75/25 0,75/25 0,75/25 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui/oui oui 18 125 voir A.23/25/29/33 NF oui A.22/24/28/32 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui/oui oui 18 125 voir A.31 oui A.30 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui/oui oui 18 125 voir A.35 oui A.34

12 et 12 oui 500 440 6 10.000 2,5 Indiffrent Indiffrent 3g 4.000 10.000 A IP20/IP40 V2 +55C / 95%HR -25/+55 -55/+55 70 70 5 oui oui oui 27 210 voir A.37 oui A.36

12 et 12 3 oui 500 440 6 10.000 2,5 Indiffrent Indiffrent 3g 10.000 20.000 A IP20/IP40 V2 +55C / 95%HR -25/+55 -55/+55 1/35 0,75/25 1/35 0,75/25 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui/oui oui 18 125 voir A.39 oui A.38

250/440 250/440; 53/120 207 12 et 12 12 et 12 3 3 oui oui oui 500 500 440 440 4 6 6 10.000 10.000 10.000 2,5 2,5 Indiffrent Indiffrent Indiffrent Indiffrent Indiffrent Polarit indique 3g 3 3g 4.000 10.000 10.000 4.000 20.000 20.000 B A A 12 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 V0 V0 V2 +55C/95%HR +55C / 95%HR -25/+55 -25/+55 -25/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55 1,5/35 1/35 1/35 0,75/25 0,75/25 2,5/50 1/35 1/35 0,75/25 0,75/25 max. 4,5 oui oui oui oui oui oui/oui oui/oui oui 18 125 voir A.41 oui A.40 4 oui (sur demande) oui (1+N, 3+N) 27 350 voir A.43 oui A.42 max. 4,5 oui oui oui 18 130 voir A.27 UL oui A.26

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.3

Mots-repres

ElfaPlus
Pouvoir de coupure des disjoncteurs

Appareillage modulaire sur rail DIN

Sries Pouvoir de coupure EN 60898-1 Icn (assign) kA 230/400 V 230V 230/400 V 230/400 V 127 V 240V 415 V 127 V 240 V 415 V 240 V 415 V 440 V kA 60 V 220 V 125 V 440 V

CP30

CP45

CP60

EP45

EP60 EP60 UL 6 6 6 100% Icn 20 10 3 30 20 10 20 10 6 75% Icu 20 25 100%Icu A.16/18

1P 1P+N 2P 3P/3P+N/4P 1P

Ics (service) EN 60947-2 Icu (ultime)

1+N /2P 2P 3/3+N/4P

Ics (service) Pouvoir de coupure c.c. EN 60947-2 Icu (ultime)

3 100% Icu A.8

4,5 100% Icu 6 A.10

6 100% Icu 7,5 A.12

4,5 4,5 4,5 4,5 100% Icn 6 3 15 10 6 10 6 75% Icu A.14

1P 2P

Ics (service)

Intro

Page (Catalogue gnral)

TA
Srie EP100 ULH kA UL489 10 10 10 10

TB TC TD TE TF TG TH TI

Pouvoir de coupure AC 1P 277VAC 2P/3P/4P 480VAC 1P 120VAC 2P/3P 240VAC 1P 50VDC 2P 110VDC Pouvoir de coupure AC Icu (ultime) kA 1 P 127 V 240V 415 V 1+N /2P 127 V 240 V 2 P 415 V 3/3+N/4P 240 V 415 V 440 V Ics (service) Pouvoir de coupure DC Icu (ultime) kA 1 P 60 V 220 V 2 P 125 V 440 V Ics (service) Page (Catalogue gnral) UL 489 EN/IEC 60947-2 EN/IEC 60947-2

30 15 4 40 30 15 30 15 10 50% Icu

25 30 10%Icu A.26

TA.4

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Appareillage modulaire sur rail DIN
EP100 / EP100 UL

G60 S

EP100 R / EP100 UCR

EP100 UC 6(220 VCC)(3) 6(440 VCC)(4) 100% Icn 6(5) 6(5) 6 6 A.30

G100 S

Hti

EP250

EP250 M

S90

S90 H

6 6 6 100% Icn 20 10 3 30 20 10 20 10 6 75% Icu 20 25 100%Icu A.20

10 10 10 75% Icn 30 15 4 40 30 15 30 15 10 50% Icu 25 30 100%Icu A.22/24/28/32

10 10 10 75% Icn 30 15 4 40 30 15 30 15 10 50% Icu 25 30 100%Icu A.34

B/C10, D 7.5 4.5 20 B/C10, D 7.5 20 B/C10, D 7.5 100% 10 15 100%Icu A.36

50 50/25/20/15(1) 50/50/40/30(1) 50/25/20/15(1) 50/50/40/30(1) 50/25/20/15(1) 50/20/15/10(1) 50% Icu 25 30 A.38

50/40/30(2) 25/20/15(2) 50/40/30(2) 25/20/15(2) 20/15/10(2) 50% Icu 30 A.40

25 25 25 25 50% Icn 25 25 25 25 25 100% A.42

25 25 50% Icn 50 50 50 50 50% Icu A.42

Intro

(1) (2) (3) (4) (5)

0,5-4A/6-25A/32-40A/50-63A 25A/40A/63A 10 (125 VCC) 10 (250 VCC) 6kA pour 0,5-40A 4,5kA pour 50-63A

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.5

Mots-repres

ElfaPlus
Association

Appareillage modulaire sur rail DIN

ElfaPlus

U = 230V

ElfaPlus Disjoncteurs aval Disjoncteurs amont (kA) Type EP60 EP100 EP250 EP250 EP250 Hti In (A) 0,5...63 0,5...63 < 25 32-40 50-63 80...125 CP45-60 2...32 20 30 50 40 30 16 DP60 6...40 20 30 50 40 30 DP100 6...40 20 50 40 30 EP45 6...40 20 30 50 40 30 16 EP60 0,5...63 30 50 40 30 EP100 0,5...63 50 40 30 Record ElfaPlus Disjoncteurs aval Type In (A) CP45 2...32 CP60 2...32 EP45 6...40 EP60 0,5...63 EP100 0,5...63 EP250 < 25 EP250 >32 Hti 80...125 Spectra Disjoncteurs botier moul amont (kA) DH160 D160L D250 DH250 D250L D400 DH400 D400L 45 50 65 80 65 30 45 50 100 100 100 100 40 50 65 70 65 30 40 50 60 80 65 30 40 50 75 100 100 100 22 50 50 50 30 22 50 50 50 30 25 25 70 70 30

U = 230V

D125 10 15 40 50 70 80 80 30

D125L 10 15 90 130 130 130 130 130

D160 40 50 60 70 65 30

D630 22 22 -

DH630 D630L 22 22 25 25 -

U = 230V
Disjoncteurs botier moul amont (kA) EN160 EH160 EL160 EN250 EH250 EL250 EN400 EH400 EL400 EN630 EH630 EL630 40 50 65 65 30 40 50 65 65 50 40 50 70 70 65 40 50 65 65 30 40 50 65 65 30 40 50 70 70 30 22 50 50 22 22 50 50 22 25 70 70 25 22 22 22 25 22 22 22 25 25 25 25 30

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

ElfaPlus Disjoncteurs aval Type In (A) EP45 6...40 EP60 0,5...63 EP100 0,5...63 EP250 0,5...63 Hti 80...125

ElfaPlus

U = 400V

ElfaPlus Disjoncteurs aval Disjoncteurs amont (kA) Type EP60 EP100 EP250 EP250 EP250 Hti In (A) 0,5...63 0,5...63 < 32 32-40 50-63 80...60 EP45 6...40 10 15 25 20 15 10 EP60 0,5...63 15 25 20 15 EP100 0,5...63 25 20 15 Record ElfaPlus Disjoncteurs aval Type In (A) EP45 6...40 EP60 0,5...63 EP100 0,5...63 EP250 0,5...63 Hti 80...125 Spectra ElfaPlus Disjoncteurs aval Type In (A) EP45 6...40 EP60 0,5...63 EP100 0,5...63 EP250 0,5...63 Hti 80...125 Disjoncteurs botier moul amont (kA) D250 DH250 D250L D400 DH400 D400L 25 35 35 35 15 30 40 40 40 15 40 50 50 50 50 22 22 22 22 25 25 25 20

U = 400V

D125 15 22 22 22 25

D125L 50 100 100 100 50

D160 20 30 30 30 15

DH160 D160L 30 40 40 40 15 40 50 50 50 50

D630 22 22 -

DH630 D630L 22 22 25 25 -

D800 22 22 -

DH800 22 22 -

U = 400V
Disjoncteurs botier moul amont (kA) EN160 EH160 EL160 EN250 EH250 EL250 EN400 EH400 EL400 EN630 EH630 EL630 EN800 EH800 20 30 30 30 15 30 40 40 40 35 30 40 40 40 50 25 35 35 35 15 30 40 40 40 35 30 40 40 40 50 22 22 22 22 25 25 25 20 22 22 22 22 25 25 25 20 22 22 22 22 -

TA.6

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Association avec la gamme Record Plus 230/240 V

Appareillage modulaire sur rail DIN

FK1250N

FK1600N -

FK1250H

Icu Aval ElfaPlus CP45 CP60 EP45 EP60 EP100 EP250 25 A EP250 32 & 40 A EP250 50 & 63 A Hti S90 Surion GPS1A 16 A GPS1A >16 A GPS1HA tous GPS2A 16 A GPS2A >16 A GPS2HA tous Record PlusTM FD160E FD160S FD160N FD160H FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK800H FK1250N FK1250H In (A)

36

50

85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 200 80 100 170 80 100 170 80 100 Icu de la combinaison en kA

6 10 25 20 15 15 25 100 50 100 100 50 100 36 50 85 100 85 100 85 100 85 100 85 100 80 100 80 100

22 30 36 30 25 25 36 -

25 36 50 36 30 30 50 50 -

36 50 85 65 50 50 85

85 100 100 100 100 100 100

85 100 100 100 100 100 100

36 50 85 65 50 50 85 -

85 100 100 100 100 100 100 100 100 -

85 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150

36 50 85 65 50 50 85 -

50 65 85 85 65 65 85 100 100 -

50 65 85 85 65 65 85 150 150 150 150 150 150

- 150 85 100 150 - 150 - 150 85 100 150 - 150

65 85 100 65 85 100 65 85 100 65 85 100 65 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 80 100 150 80 100 150 80 100 - 100 170 - 100 170 - 100 - 80 100 170 80 100 170 80 100 - 100 170 - 100 170 - 100

FK1600H -

FK1250L

FD160N

FG400N

FG630N

FD160H

FG400H

FG630H

FK800N

FK800H

Amont FD160E FD160S

Type Record PlusTM FE160N FE250N FE160H FE250H FD160L FG400L FG630L FK800L FE160L FE250L

Intro

TA TB TC TD

Association avec la gamme Record Plus 400/415 V


FK1250N FK1600N FK1250H Icu Aval ElfaPlus EP60 EP100 EP250 25 A EP250 32 & 40 A EP250 50 & 63 A Hti S90 Surion GPS1A 10 A GPS1A 12,5 A GPS1A 16 A GPS1HA 12,5 A GPS1HA >12,5 A GPS2A 10 A GPS2A > 10 A GPS2HA 10 A GPS2HA > 10 A Record PlusTM FD160E FD160S FD160N FD160H FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK800H FK1250N FK1250H In (A) FK1600H 80 80 80 80 80 80 80 80 FK1250L 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 FD160N FG400N FG630N FD160H FG400H FG630H FK800N FK800H FE160N FE250N Amont FD160E FD160S Type Record PlusTM FE160H FE250H FD160L FG400L FG630L FK800L FE160L FE250L

25

30

50

80 150 50

80 150 50

80 150 50 80 150 50 80 150 50 Icu de la combinaison en kA 30 36 40 36 36 36 36 80 50 80 50 80 42 50 80 80 80 30 36 40 40 40 36 40 150 150 65 150 150 150 65 150 150 42 50 80 80 80 80 42 50 80 80 80 80 80 50 65 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 -

80 100 50

80 100 50

6 10 25 20 15 10 15 100 50 25 100 50 100 25 100 50 25 36 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80

15 15 15 -

22 25 30 30 25 25 25 30 -

30 36 40 36 36 36 36 40 40 36 42 -

36 40 50 40 40 40 40 80 50 80 50 80

40 50 50 50 50 50 50

30 36 40 36 36 36 36

36 40 50 40 40 40 40 80 50 80 50 80 42 50 80 80 -

40 50 50 50 50 50 50

22 25 30 30 25 25 25

80 80 80 80 80 80 80 -

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

80 80 80 80 80 80 80 -

TE TF TG TH TI

150 150 65 40 150 150 150 65 40 150 150 -

150 150 65 40 150 150 150 65 40 150 150 50 36 65 42 150 150 150 150 -

42 50 36 50 65 42 80 150 - 150 -

50 36 65 42 150 150 150 150 150 150 -

50 36 65 42 150 150 150 150 150 150 150 150 -

GT V1

Mots-repres

TA.7

Mots-repres

ElfaPlus
Notes

Appareillage modulaire sur rail DIN

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TA.8

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit - ElfaPlus / Spectra

Appareillage modulaire sur rail DIN

Amont Aval
(A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

EN160/32-63 EH160/32-63 EL160/32-63


25 32 50 63

EN160 EH160 EL160

EN250 EH250 EL250

EN400 EH400 EL400 Icu de la combinaison en kA

EN630 EH630 EL630

EN800 EH800 EL800

EN1250 EH1250 EL1250

80 100 125 160 80 100 125 160 200 250 160 200 250 320 400 250 320 400 500 630 320 400 500 630 800 630 800 1000 1250

CP45 EP45 Courbes B&C

1,70 0,80 0,80 0,80

2,20 1,10 1,10 1,10 1,00 1,00 1,00

3,30 1,60 1,60 1,60 1,50 1,50 1,50

3,60 2,10 2,00 2,00 1,90 1,90 1,90

4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50 4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50 4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50 4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50

T 3,40 3,10 3,10 3,00 3,00 2,80 2,20 2,20 6,30 3,40 3,10 3,10 3,00 3,00 2,80 2,20 2,20 6,30 3,40 3,10 3,10 3,00 3,00 2,80 2,20 2,20 6,30 3,40 3,10 3,10 3,00 3,00 2,80 2,20 2,20

T 4,90 4,40 4,40 4,00 3,90 3,60 2,60 2,60 8,90 4,90 4,40 4,40 4,00 3,90 3,60 2,60 2,60

T T T T T T T 4,70 4,70 T 7,90 6,40 6,40 5,50 5,20 5,20 4,70 4,70

3,50 2,00 1,90 1,90 1,90 1,90 1,80 1,20 1,20 3,50 2,00 1,90 1,90 1,90 1,90 1,80 1,20 1,20

4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50 4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50 4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50 4,70 2,50 2,40 2,40 2,30 2,30 2,20 1,50 1,50

T 3,30 3,00 3,00 2,90 2,90 2,80 1,90 1,90 6,10 3,30 3,00 3,00 2,90 2,90 2,80 1,90 1,90 6,10 3,30 3,00 3,00 2,90 2,90 2,80 1,90 1,90 6,10 3,30 3,00 3,00 2,90 2,90 2,80 1,90 1,90

T 4,8 4,2 4,2 3,9 3,8 3,6 2,5 2,5 8,6 4,8 4,2 4,2 3,9 3,8 3,6 2,5 2,5 8,6 4,8 4,2 4,2 3,9 3,8 3,6 2,5 2,5 8,6 4,8 4,2 4,2 3,9 3,8 3,6 2,5 2,5

T T T T T 4,8 T T 4,2 T T 4,2 T T 3,9 4,8 T 3,8 4,5 T 3,6 3,2 4,2 2,5 3,2 4,2 2,5 T 7,1 5,8 5,8 5,0 4,8 4,5 3,2 3,2 T 7,1 5,8 5,8 5,0 4,8 4,5 3,2 3,2 16,9 7,1 5,8 5,8 5,0 4,8 4,5 3,2 3,2 T T 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2 T 10,2 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2 T 10,2 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2 8,6 4,8 4,2 4,2 3,9 3,8 3,6 2,5 2,5 8,6 4,8 4,2 4,2 3,9 3,8 3,6 2,5 2,5 8,6 4,8 4,2 4,2 3,9 3,8 3,6 2,5 2,5

T T T T T T T T T T 4,8 T 4,5 T 3,2 4,2 3,2 4,2 T 7,1 5,8 5,8 5,0 4,8 4,5 3,2 3,2 T 7,1 5,8 5,8 5,0 4,8 4,5 3,2 3,2 16,9 7,1 5,8 5,8 5,0 4,8 4,5 3,2 3,2 T T 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2 T 10,2 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2 T 10,2 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2

T T T T T T T T T

T T T T T T T T T

T T T T T T T 4,2 4,2

T T T T T T T T T

T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 12,8 10,0 10,0 T T T T T 17,4 12,8 10,0 10,0 T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 T T T T T T 17,1 10,0 10,0 T T T

T T T T T T T T T

T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 12,8 10,0 10,0 T T T T T 17,4 12,8 10,0 10,0 T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 T T T T T T 17,1 10,0 10,0 T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 T T T T T T T 10,0 10,0 T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 T T T T T T 17,1 10,0 10,0 T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 T T T T T T T 10,0 10,0 T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T

CP60 EP60 DP60 Courbes B&C

1,70 0,80 0,80 0,80

2,20 1,10 1,10 1,10 1,00 1,00 1,00

3,30 1,60 1,60 1,60 1,50 1,50 1,50

3,60 2,10 2,00 2,00 1,90 1,90 1,90

T T T T T T T T T T T T 8,3 T T T T 8,3 T T T T 6,9 T T 9,2 T 6,5 9,2 T 7,7 9,9 5,7 7,7 9,9 5,9 8,6 4,2 5,9 8,6 5,9 8,6 4,2 5,9 8,6 T T 13,1 13,1 10,1 9,2 7,7 5,9 5,9 T 17,4 13,1 13,1 10,1 9,2 7,7 5,9 5,9 T T T T 14,7 12,7 9,9 8,6 8,6 T T 19,6 19,6 14,7 12,7 9,9 8,6 8,6 T 10,2 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2 T 10,2 8,3 8,3 6,9 6,5 5,7 4,2 4,2 T T 13,1 13,1 10,1 9,2 7,7 5,9 5,9 T 17,4 13,1 13,1 10,1 9,2 7,7 5,9 5,9 T T T T 14,7 12,7 9,9 8,6 8,6 T T 19,6 19,6 14,7 12,7 9,9 8,6 8,6

T T T T T T T T T T 9,2 T 7,7 9,9 5,9 8,6 5,9 8,6 T T 13,1 13,1 10,1 9,2 7,7 5,9 5,9 T 17,4 13,1 13,1 10,1 9,2 7,7 5,9 5,9 T T T T 14,7 12,7 9,9 8,6 8,6 T T 19,6 19,6 14,7 12,7 9,9 8,6 8,6

EP100 DP100 Courbes B&C

1,70 0,80 0,80 0,80

2,20 1,10 1,10 1,10 1,00 1,00 1,00

3,30 1,60 1,60 1,60 1,50 1,50 1,50

3,60 2,10 2,00 2,00 1,90 1,90 1,90

8,90 10,00 3,50 4,90 7,90 2,00 4,40 6,40 1,90 4,40 6,40 1,90 4,00 5,50 1,90 3,90 5,20 1,90 3,60 5,20 1,80 2,60 4,70 1,20 2,60 4,70 1,20 8,90 10,00 3,50 4,90 7,90 2,00 4,40 6,40 1,90 4,40 6,40 1,90 4,00 5,50 1,90 3,90 5,20 1,90 3,60 5,20 1,80 2,60 4,70 1,20 2,60 4,70 1,20

T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 10,0 10,0 T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 10,0 10,0 T T T T T T

Intro

EP250 Courbes B&C

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

1,70 0,80 0,80 0,80

2,20 1,10 1,10 1,10 1,00 1,00 1,00

3,30 1,60 1,60 1,60 1,50 1,50 1,50

3,60 2,10 2,00 2,00 1,90 1,90 1,90

Hti Courbe C

1,70 2,30 3,10 1,10 1,40 1,70 2,2 2,9 3,8 2,2 2,9 3,8 5,6 8,1 3,8 5,6 8,1 2,20 3,00 1,00 1,30 1,60 2,1 2,8 3,6 2,1 2,8 3,6 5,2 7,6 3,6 5,2 7,6 2,80 1,00 1,20 1,60 2,0 2,6 3,5 2,0 2,6 3,5 5,0 6,9 3,5 5,0 6,9

5,6 8,1 5,2 7,6 5,0 6,9

T = Slectivit totale jusquau pouvoir de coupure du disjoncteur aval.

GT V1

Mots-repres

TA.9

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit - ElfaPlus Courbe B / Record

Appareillage modulaire sur rail DIN

Amont

EP60 EP100 EP250

Hti Courbe C

D125 D125L

D160 - DH160 - D160L D250 - DH250 - D250L

D400 DH400 D400L

D400S D630 D630S D1250 DH400S DH630 DH630S D1250S D630L D800S DH800

Aval
(A) 6 CP45-60 10 DP60-100 16 20 Courbe B 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63

10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 16 25 40 63 80 100 125 25 40 63 100 125 160 200 250 200 250 320 400 TOUS TOUS TOUS TOUS

Icu de la combinaison en kA
0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,23 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45 T T T 0,5 2,0 3,2 3,5 T T T 4,0 T T T T T 1,6 2,0 2,8 T T T 2,5 T T 4,0 T T 1,2 1,4 4,0 T T 3,0 T 4,0 T T 1,2 1,4 4,0 T T T 3,5 1,5 1,5 1,3 3,5 1,5 1,5 3,0 3,5 1,5 1,5 1,3 3,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 3,5 1,5 1,5 T 6,0 4,0 4,0 3,5 3,5 1,6 T T 6,0 6,0 6,0 6,0 5,0 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

EP60 Courbe B

0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,23 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45

T 0,5 2,0 3,2 3,5 T T T 4,0 T T T T T 1,6 2,0 2,8 6,0 T T 2,5 6,0 7,5 T T 6,0 1,2 1,4 4,0 6,0 6,0 3,5 6,0 T T 6,0 1,2 1,4 4,0 6,0 6,0 3,5 4,5 T T 6,0 1,3 3,5 6,0 6,0 4,5 T T 6,0 1,3 3,5 6,0 6,0 3,0 7,5 T 5,0 1,6 5,0 5,0 2,0 7,5 7,5 6,0 7,5 6,0 7,5

EP100 Courbe B

Intro

0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,5 2,0 3,2 3,5 10,0 10,0 10,0 4,0 T T T T T T 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 6,0 10,0 10,0 1,6 2,0 2,8 6,0 10,0 10,0 2,5 6,0 7,5 T T T T 0,23 0,27 0,35 0,45 4,0 6,0 6,0 1,2 1,4 4,0 6,0 6,0 3,5 6,0 10,0 T T T 0,27 0,35 0,45 4,0 6,0 6,0 1,2 1,4 4,0 6,0 6,0 3,5 4,5 10,0 T 13,0 T 0,27 0,35 0,45 3,5 6,0 6,0 1,3 3,5 6,0 6,0 4,5 10,0 10,0 13,0 T 0,27 0,35 0,45 3,5 6,0 6,0 1,3 3,5 6,0 6,0 3,0 7,5 10,0 10,0 10,0 1,6 5,0 5,0 1,6 5,0 5,0 2,0 7,5 7,5 10,0 10,0 6,0 7,5 10,0 10,0 6,0 7,5 10,0 10,0

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

EP250 Courbe B

0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,5 2,0 3,2 3,5 10,0 10,0 10,0 4,0 T T T T 15,0 T T 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 6,0 10,0 10,0 1,6 2,0 2,8 6,0 10,0 10,0 2,5 6,0 7,5 T T 15,0 T T 0,23 0,27 0,35 0,45 4,0 6,0 6,0 1,2 1,4 4,0 6,0 6,0 3,5 6,0 10,0 T 15,0 T T 0,27 0,35 0,45 4,0 6,0 6,0 1,2 1,4 4,0 6,0 6,0 3,5 4,5 10,0 T 13,0 15,0 T 0,27 0,35 0,45 3,5 6,0 6,0 1,3 3,5 6,0 6,0 4,5 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 0,27 0,35 0,45 3,5 6,0 6,0 1,3 3,5 6,0 6,0 3,0 7,5 10,0 10,0 10,0 15,0 1,6 5,0 5,0 1,6 5,0 5,0 2,0 7,5 7,5 10,0 10,0 15,0 6,0 7,5 10,0 10,0 15,0 6,0 7,5 10,0 10,0 15,0

T = Slectivit totale jusquau pouvoir de coupure du disjoncteur aval.

TA.10

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit - ElfaPlus Courbe C / Record

Appareillage modulaire sur rail DIN

Amont

EP60 EP100 EP250

Hti Courbe C

D125 D125L

D160 - DH160 - D160L D250 - DH250 - D250L

D400 DH400 D400L

D400S D630 D630S D1250 DH400S DH630 DH630S D1250S D630L D800S DH800

Aval
(A) CP45-60 2 DP60-100 3 4 Courbe C 6 10 16 20 25 32 40

10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 16 25 40 63 80 100 125 25 40 63 100 125 160 200 250 200 250 320 400 TOUS TOUS TOUS TOUS

Icu de la combinaison en kA
0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,23 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,35 0,45 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,23 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,35 0,45 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 0,23 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,27 0,35 0,45 0,35 0,45 0,45 T T T 4,5 4,5 2,0 2,0 1,5 1,5 T T T T T 5,0 5,0 4,5 2,3 2,3 T 0,5 2,0 3,5 4,5 T T T 3,5 T T T 0,5 2,0 3,5 4,5 T T T 1,6 5,0 T T 0,3 1,2 1,8 1,6 T T T 1,5 2,0 5,0 T 1,2 1,8 1,6 4,5 T T 1,0 4,0 T 1,2 1,4 1,5 4,5 T T 2,5 5,0 1,0 1,2 2,0 5,0 5,0 2,5 5,0 1,0 1,2 2,0 5,0 5,0 2,0 4,5 0,4 0,8 1,5 4,5 4,5 2,0 2,3 0,5 1,5 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 1,2 1,8 1,6 1,2 1,4 1,5 1,0 1,2 1,0 1,2 0,4 0,8 0,5 4,5 T T 4,5 T T 2,0 T T 2,0 T T 1,5 4,5 4,5 1,5 2,3 2,3 2,3 2,3 9,0 9,0 3,5 1,6 1,5 1,0 T T 4,5 4,5 3,0 3,0 2,0 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6,5 6,5 6,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,0 10,0 10,0 10,0 T T T T T T T T T T 10,0 10,0 10,0 10,0 T T T T T T T T T T 10,0 10,0 10,0 10,0 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

EP45 Courbe C

6 10 16 20 25 32 40 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

4,5 T T 4,5 T T 2,0 T T 2,0 T T 1,5 4,5 4,5 1,5 2,3 2,3 2,3 2,3 T T T 9,0 9,0 4,5 4,5 2,0 2,0 1,5 1,5 T T T T 6,0 6,0 6,0 5,0 5,0 4,5 2,3 2,3 T T T T 6,0 6,0 6,0 5,0 5,0 4,5 2,3 2,3 1,5 1,5 0,5 0,5 0,3

EP60 Courbe C

6,0 6,0 2,0 2,0 1,2 1,2 1,2

8,0 8,0 3,5 3,5 1,8 1,8 1,4 1,0 1,0 0,4

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 4,5 10,0 10,0 10,0 4,5 9,0 10,0 10,0 1,6 9,0 6,0 6,0 1,6 4,5 6,0 6,0 1,5 4,5 6,0 6,0 1,2 2,0 5,0 5,0 1,2 2,0 5,0 5,0 0,8 1,5 4,5 4,5 0,5 1,5 2,3 2,3 2,3 2,3

10,0 10,0 9,0 5,0 2,0 1,0

6,0 T T 6,0 T T 6,0 T T 6,0 T T 6,0 T T 6,0 T T 6,0 T T 4,5 T T 4,5 T T 3,0 T T 3,0 7,5 T 2,0 7,5 7,5 2,0 4,5 6,0 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 4,5 4,5 3,0 3,0 2,0 2,0

10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 T 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

EP100 Courbe C

0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 9,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 9,0 6,0 6,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 4,5 6,0 6,0 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 4,5 6,0 6,0 0,23 0,27 0,35 0,45 2,0 5,0 5,0 0,27 0,35 0,45 2,0 5,0 5,0 0,27 0,35 0,45 1,5 4,5 4,5 0,35 0,45 1,5 2,3 2,3 0,45 2,3 2,3

1,5 1,5 0,5 0,5 0,3

6,0 6,0 2,0 2,0 1,2 1,2 1,2

8,0 8,0 3,5 3,5 1,8 1,8 1,4 1,0 1,0 0,4

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 4,5 10,0 10,0 10,0 4,5 9,0 10,0 10,0 1,6 9,0 6,0 6,0 1,6 4,5 6,0 6,0 1,5 4,5 6,0 6,0 1,2 2,0 5,0 5,0 1,2 2,0 5,0 5,0 0,8 1,5 4,5 4,5 0,5 1,5 2,3 2,3 2,3 2,3

9,0 9,0 3,5 1,6 1,5

10,0 10,0 9,0 5,0 2,0 1,0

10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 13,0 T 10,0 10,0 10,0 T 10,0 10,0 10,0 10,0 7,5 10,0 10,0 10,0 7,5 7,5 10,0 10,0 4,5 6,0 10,0 10,0 4,5 6,0 10,0 10,0

EP250 Courbe C

0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 10,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 9,0 10,0 10,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 9,0 6,0 6,0 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 4,5 6,0 6,0 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 4,5 6,0 6,0 0,23 0,27 0,35 0,45 2,0 5,0 5,0 0,27 0,35 0,45 2,0 5,0 5,0 0,27 0,35 0,45 1,5 4,5 4,5 0,35 0,45 1,5 2,3 2,3 0,45 2,3 2,3

1,5 1,5 0,5 0,5 0,3

6,0 6,0 2,0 2,0 1,2 1,2 1,2

8,0 8,0 3,5 3,5 1,8 1,8 1,4 1,0 1,0 0,4

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 4,5 10,0 10,0 10,0 4,5 9,0 10,0 10,0 1,6 9,0 6,0 6,0 1,6 4,5 6,0 6,0 1,5 4,5 6,0 6,0 1,2 2,0 5,0 5,0 1,2 2,0 5,0 5,0 0,8 1,5 4,5 4,5 0,5 1,5 2,3 2,3 2,3 2,3

9,0 9,0 3,5 1,6 1,5

10,0 10,0 9,0 5,0 2,0 1,0

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 4,5 4,5 3,0 3,0 2,0 2,0

10,0 10,0 13,0 15,0 15.0 10,0 T 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 13,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 10,0 15,0 15,0 10,0 T 10,0 10,0 10,0 10,0 15,0 10,0 T 7,5 10,0 10,0 10,0 15,0 10,0 10,0 7,5 7,5 10,0 10,0 15,0 10,0 10,0 4,5 6,0 10,0 10,0 15,0 10,0 10,0 4,5 6,0 10,0 10,0 15,0 10,0 10,0 1,9 2,4 2,5 7,0 2,4 2,5 7,0 2,5 7,0 T T T

Hti Courbe C 80
100 125

T = Slectivit totale jusquau pouvoir de coupure du disjoncteur aval.

GT V1

Mots-repres

TA.11

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit - Record Plus / ElfaPlus

Appareillage modulaire sur rail DIN

Amont FD160E In (A) Aval ElfaPlus CP45 CP60 EP45 EP60 Courbe B/C 40 50 63 80 100 125 160 40

Type Record PlusTM FD160S 50 63 80 100 125 160 Limite de slectivit en kA 40 50 FD160N, H & L 63 80 100 125 160

EP100 Courbe B/C

EP250 Courbe B/C

Hti - Courbe B/C

Intro

S90 - Courbe C

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Surion GPS1BS & GPS1MS GPS2BS & GPS2MS

Surion GPS1BH & GPS1MH GPS2BH & GPS2MH

Record PlusTM FD160E

16 20 25 32 40 50 63 16 20 25 32 40 50 63 16 20 25 32 40 50 63 80 100 32 40 50 63 80 100 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 80

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 T 0,4 -

2,5 2,5 0,8 2,5 2,5 0,8 2,5 2,5 0,8 0,8 2,5 1 1 T 2,5 0,5 0,5 -

T 3 1,2 1,2 6 2,5 1,2 1,2 6 3 1,2 1,2 0,9 0,9 6 1,2 1,2 1,2 T 15 6 0,6 0,6 0,6 -

T T T 3 3 1,2 6 6 6 3 3 1,2 6 6 6 3 3 1,2 1,2 1,2 1,2 6 6 3 3 1,2 T 15 6 6 0,8 0,8 0,8 0,8 -

T T T T 4 1,5 1,5 T 8 6 6 4 1,5 1,5 10 8 6 6 4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 10 6 6 4 1,6 1,6 T T 8 8 6 1 1 1 1 1 -

T T T T T T 2 T T T 8 6 6 2 T T 10 8 6 6 2 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 T 10 8 6 6 2 T T 10 10 8 8 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 -

T T T T T T T T T T T 6 6 2 T T T 10 6 6 2 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 T T 10 6 6 2 T T T T T T 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

T 3,5 1,6 T 3,5 1,6 10 3,5 1,6 0,8 10 1,6 T 0,6 -

T T 3,5 T T 3,5 10 10 3,5 1 10 3,5 T 3,5 0,8 0,8 -

T T T T T T T 6 T T 15 6 1,2 1,2 T 15 6 T 15 6 0,9 0,9 0,9 -

T T T T T 3,5 T T T 6 6 3,5 T T 15 6 6 3,5 15 15 15 T 15 6 6 3,5 T 15 15 6 1,2 1,2 1,2 1,2 -

T T T T T T T T T T T T 8 8 T T T 10 10 8 8 15 15 15 15 T T 10 10 8 8 T T 10 10 8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 10 2,5 15 15 15 15 15 T T T T 10 10 T T T T 10 10 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 15 15 15 15 15 15 T T T T T T T T T T T T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

T 3,5 1,6 T 3,5 1,6 10 3,5 1,6 0,8 T 1,6 T 0,6 -

T T 3,5 T T 3,5 2,5 10 10 3,5 1 T 3,5 2,5 T 3,5 0,8 0,8 -

T T T T T T T T T T T T 15 10 10 1,2 1,2 T T T T T 15 6 0,9 0,9 0,9 -

T T T T T 3,5 T T T T T 3,5 T T 15 10 10 3,5 15 15 15 T T T T 3,5 T 15 15 6 1,2 1,2 1,2 1,2 -

T T T T T T T T T T T T T 8 T T T T 15 10 8 15 15 15 15 T T T T T 8 T T 10 10 8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 15 15 15 15 15 T T T T T T T T T T 10 10 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 15 15 15 15 15 15 T T T T T T T T T T T T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

* T = Total : unit slective jusqu la plus faible valeur Icu des deux dispositifs monts en srie.

TA.12

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit - Record Plus / ElfaPlus, Surion, Record Plus

Appareillage modulaire sur rail DIN

Amont
FE160N, H & L - TML

Type Record PlusTM


FE160N, H & L - TMLD FE160N, H & L - SMR1 FE250N, H & L - TMLD FE250N, H & L - SMR1

In (A) Aval ElfaPlus EP60 Courbe B/C EP100 Courbe B/C 20 25 32 40 50 63 16 20 25 32 40 50 63 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 32 40 50 63 80 100 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125

63 T 1,2 1,2 6 2,5 1,2 1,2 6 2,5 1,2 1,2 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,63 0,6 -

80 T T 3 3 1,2 6 6 6 3 3 1,2 6 6 6 3 3 1,2 0,8 3 3 3 1 1 2,5 2,5 2,5 1 1 1 1 0,8 0,8 0,8 0,8 -

100 T T T 4 1,5 1,5 T 8 6 6 4 1,5 1,5 10 8 6 6 4 1,5 1,5 0,95 0,9 6 6 3 1 1 1 6 6 3 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

125 T T T T T 2 T T T 8 6 6 2 T T 10 8 6 6 2 1 1,2 1,2 1,2 6 6 6 6 3 3 6 6 6 6 2,5 2,5 1 1 1 1 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 -

160 T T T T T T T T T T 6 6 2 T T T 10 6 6 2 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 10 10 8 6 6 4 10 10 8 6 6 6 2 2 2 2 2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 -

100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 30 30 -

125 160 63 125 160 Limite de slectivit en kA T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 30 30 30 30 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 -

160 200&250 125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 -

160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 -

250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

EP250 Courbe B/C

Hti - Courbe B/C S90 - Courbe C

Intro

Surion GPS1BS & GPS1MS GPS2BS & GPS2MS

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Surion GPS1BH & GPS1MH GPS2BH & GPS2MH

Record PlusTM FD160E

Record Plus FD160S FD160N FD160H FD160L

TM

Record PlusTM FE160N TML FE160H TML FE160L TML

* T = Total : unit slective jusqu la plus faible valeur Icu des deux dispositifs monts en srie.

GT V1

Mots-repres

TA.13

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit - Record Plus / ElfaPlus, Surion, Record Plus

Appareillage modulaire sur rail DIN

Amont
FE160N,H&L - SMR1 FE250N,H&L - TMLD

Type Record PlusTM


FE250N,H&L - SMR1 FG400/630N, H&L - SMR1 & SMR2(1)

In (A) Aval ElfaPlus EP60 Courbe B/C EP100 Courbe B/C EP250 Courbe B/C Hti - Courbe B/C S90 - Courbe C 40 50 63 80 100 125 40 50 63 80 100 40 50 63 40 50 63 32 40 50 63 80 100 125 160 32 40 50 63 80 100 125 160 32 40 50 63 80 100 125 160 32 40 50 63 80 100 125 160 125 160 200 250 250 350 400

63

125

160

125

160

200&250 125 160 250 400/250 400/350 400/400 630/400 630/500 630/630 Limite de slectivit en kA T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 30 30 30 30 30 30 30 30 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 36 36 36 36 1,8 1,8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 36 36 36 36 36 36 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 36 36 36 36 36 36 36 36 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 15 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 15 15 15 15 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 15 15 15 15 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 6 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6 6 6

Surion GPS1BS & GPS1MS GPS2BS & GPS2MS GPS1BH & GPS1MH GPS2BH & GPS2MH Record PlusTM FD160E FD160S TML

Intro

Record PlusTM FD160 N, H & L TMLD & MO

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Record PlusTM FE160 N, H & L TML & MO

Record PlusTM FE160 N, H & L TMLD SMR1

Record PlusTM FE250 N, H & L TMLD SMR1 Record PlusTM FG400 N, H & L SMR1

T T T T T T 42 30 30 0,8 0,8 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 30 30 30 30 30 1,8 1,8 1,8 1,8 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 30 30 30 30 30 30 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 30 30 30 30 1,3 1,3 -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 30 30 30 30 30 30 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 -

* T = Total : unit slective jusqu la plus faible valeur Icu des deux dispositifs monts en srie. (1) ...../..... = Capacit des contacts/Capacit des capteurs

TA.14

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit - Record Plus / ElfaPlus, Surion, Record Plus

Appareillage modulaire sur rail DIN

Amont
FK800N&H SMR1 FK800L SMR1

Type Record PlusTM


FK1250N&H SMR1 FK1250L SMR1 FK1600N&H SMR

In (A) Aval ElfaPlus EP60/100/250 Surion GPS Hti S90 Record PlusTM FD E, S, N, H & L FE160N, H et L FE250 N, H & L FG400 N, H & L FG630N, H & L FK800 N, H & L FK1250 N, H & L Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous

800

800

1000

1250 1000 Limite de slectivit en kA T T T T T T T T T 15 T T T T T T T T T 15 -

1250

1600

T T T T T T T T 25 -

T T T T T T T T 25 -

T T T T T T T T T 15 -

T T T T T T T T T 15 -

T T T T T T T T T 25 25

* T = Total : unit slective jusqu la valeur Icu du dispositif en aval OU du dispositif en amont

Slectivit - M-PACT Plus (ACB) / ElfaPlus, Record Plus


Amont
Taille 1, type N et H

Type M-PACT Plus ACB


Taille 2, type N et H

In (A) Aval ElfaPlus EP60/100/250 Surion GPS Hti S90 Record PlusTM FD E, S, N, H & L FE160 N, H & L FE250 N, H & L FG400 N, H & L FG630 N, H & L FK800 N, H & L FK1250 N, H & L FK1600 N et H M-PACT Plus ACB Taille 1 Taille 2 Tous Tous Tous Tous Tous Tous 250 350 400 400 500 630 Tous 1000 1250 1600 400 800 1000 1250 1600 2000 2500

400

800

1000

1250

1600

2000 2500 1000 1250 Limite de slectivit en kA T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

1600

2000

2500

3200

4000

Intro
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

* T = Total : unit slective jusqu la valeur Icu du dispositif en aval OU du dispositif en amont

GT V1

Mots-repres

TA.15

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit Plus

Appareillage modulaire sur rail DIN

Lassociation ncessite un dispositif en amont pour protger les dispositifs en aval avant quils ne subissent des dgts. Pour assurer une continuit de fonctionnement, il est souhaitable que le dispositif en amont reste ferm et que seul le dispositif en aval le plus proche du dfaut ragisse. La gamme de disjoncteurs Record PlusTM rsout ce paradoxe : les disjoncteurs limitent tellement le courant que lnergie et le courant qui passent ne sufsent pas actionner le disjoncteur en amont.

Il en rsulte une discrimination en faveur des niveaux de courant suprieurs au pouvoir nominal de coupure du disjoncteur en aval en cas de court-circuit. Les tableaux DB1 DB5 fournissent les donnes concernant la gamme de disjoncteurs Record PlusTM utilise conjointement aux dispositifs de protection ElfaPlus, Surion et M-Pact. Les valeurs du tableau sont en kA et indiquent les rsultats de la technique Slectivit Plus. La limite de discrimination (slectivit) en kA gure avant la barre oblique, la valeur en association 400 V en kA (par ex. 50/80) gure aprs la barre oblique.

Slectivit Plus - Record Plus / ElfaPlus, Surion


Amont
FD - LTMD

Type Record PlusTM


FD - LTMD FD - LTMD

In (A) Aval ElfaPlus EP45 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 10 12.5 16/20 25/32 40 50/63 10 12.5 16/20 25/32 50/63

63 16/16 16/16 16/16 25/25 22/25 16/25 25/30 22/30 16/30 30/36 50/50 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 -

80 16/16 16/16 16/16 16/16 25/25 25/25 25/25 22/25 30/30 30/30 25/30 22/30 36/36 30/36 25/36 22/36 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 -

100 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 25/25 25/25 25/25 25/25 22/25 30/30 30/30 30/30 25/30 22/30 36/36 30/36 30/36 25/36 22/36 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50

125 160 63 80 100 125 160 63 80 Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 25/25 25/25 25/25 25/25 22/25 22/25 30/30 30/30 30/30 25/30 22/30 22/30 36/36 30/36 30/36 25/36 22/36 22/36 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 25/25 25/25 25/25 25/25 22/25 22/25 30/30 30/30 30/30 25/30 22/30 22/30 36/36 30/36 30/36 25/36 22/36 22/36 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 22/22 22/22 16/22 30/30 22/30 16/30 30/36 22/36 16/36 30/42 80/80 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 22/22 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 22/30 36/36 30/36 25/36 22/36 36/42 30/42 25/42 22/42 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 22/30 36/36 30/36 25/36 25/36 22/36 36/42 30/42 30/42 25/42 22/42 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 22/30 22/30 36/36 30/36 25/36 25/36 22/36 22/36 36/42 30/42 30/42 25/42 22/42 22/42 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 22/30 22/30 36/36 30/36 25/36 25/36 22/36 22/36 36/42 30/42 30/42 25/42 22/42 22/42 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80

100

125

160

Intro

Courbe C EP60

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Courbe C

EP100 Courbe C

EP250 Courbe C

Surion GPS1BA GPS1MA GPS2BA GPS2MA GPS1BH GPS1MH GPS2BH GPS2MH

25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 22/25 25/25 25/25 25/25 25/25 16/25 25/25 25/25 25/25 25/25 22/25 25/25 25/25 25/25 22/25 22/25 22/25 22/25 22/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 22/36 30/36 30/36 30/36 30/36 16/36 25/36 25/36 25/36 25/36 22/36 25/36 25/36 25/36 22/36 22/36 22/36 22/36 22/36 36/42 36/42 36/42 36/42 36/42 22/42 30/42 30/42 30/42 30/42 16/42 25/42 25/42 25/42 25/42 22/42 25/42 25/42 25/42 22/42 22/42 22/42 22/42 22/42 36/50 36/50 36/50 36/50 36/50 30/50 30/50 30/50 30/50 25/50 30/50 30/50 30/50 22/50 25/50 25/50 25/50 22/50 22/50 22/50 22/50 22/50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150

TA.16

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Slectivit Plus - Record Plus / ElfaPlus, Surion

Appareillage modulaire sur rail DIN

Type Record PlusTM Amont In (A) Aval ElfaPlus EP45 Courbe C EP60 Courbe C 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 10 12.5 16/20 25/32 40 50/63 10 12.5 16/20 25/32 40 50/63 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50
FEN-LTMD/SMR1 FE160H-LTMD/SMR1 FE160L-LTMD/SMR1 FE250N-LTMD/SMR1 FE250H-LTMD/SMR1 FE250L-LTMD/SMR1

100

125

160

100

125 160 100 125 160 125 160/200 250 125 160/200 250 Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 150/150 150/150 150/150 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 - 150/150 150/150 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 50/50 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80

125 160/200 250 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 150/150 150/150 150/150 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 - 150/150 150/150

EP100 Courbe C

EP250 Courbe C

Surion GPS1BA GPS1MA GPS2BA GPS2MA GPS1BH GPS1MH GPS2BH GPS2MH

22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 -

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.17

Mots-repres

ElfaPlus
Caractristiques techniques des protections diffrentielles

Appareillage modulaire sur rail DIN

Sries

FPE

FP

FPAUL

FIP

Normes Courbe de dclenchement magntique Courbe de dclenchement rsiduel Temp de dclenchement lors de In Instantan ms Slectif ms Courant assign A Courant diffrentiel I n mA Temprature de calibrage C Nombre de ples (# mod) Tension assigne Un 2P ca V 3P ca V 4P ca V Frquence Hz Tension maximale de service Ubmax V Tension minimale de service Ubmin V Alimentation Degr de slectivit ( [3] ) Courant nominal enclenchement / dclenchement (Im) A Courant nominal rsiduel enclench./dclench. (I m) A Rsistance au court-circuit (Inc) A Rsistance au court-circuit rsiduel ( I c) A Pouvoir de coupure (Icn) A Distance de grille mm Fonction sectionneur Degr disolation Tension disolement V (cc) Tension de choc (1,2/50ms) kV Rsistance disolement m Rigidit dilectrique V Rsistance aux chocs (IEC 60077/16.3) g Rsistance aux vibrations (en direction x, y, z; IEC 60088-2-6) Endurance avec courant lors de Un, In sans courant Degr de protection (avec panneau/sans panneau) Degr dautoextenguibilit (selon UL94) Tropicalisation (selon EN 60068-2 et DIN 40046) C/HR Rsistance aux variations climatiques Degr de pollution selon IEC 60947-1 C Temprature de service Temprature de stockage (selon IEC 60088 parties 2-1) Capacit des bornes Cble rigide min/max (en haut) mm2 Cble exible min*/max (en haut) mm2 Cble rigide min/max (en bas) mm2 Cble exible min*/max (en bas) mm2 (*:cble exible 0,75/1/1.5 mm2 avec soulier de cble) Couple de serrage En haut / en bas Nm Auxiliaires Contacts auxiliaires Tele U Tele L Tele M PBS Jeux de barres Broche Fourchette Accessoires Dimensions /ple = (HxPxL) 86x68xL L = mm Nombre de ples Poids / unit g Emballage / unit Agrments Marquage CE Page (catalogue gnral)

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

EN 61008-1 IEC 60755 AC/A AC, S, Ai, A A-B < 40 < 40 < 200 > 150 > 150 25 16, 25, 40, 63, 80, 100 25, 40, 63, 50, 100, 125 30, 300 10, 30, 300, 500, 1000 30, 300, 500 30 30 30 1 1 1 230 230 230/400 UL: 240; EN/IEC: 415 230/400 50/60 50/60 50/60 50/60 2P = 265 2P = 265 / 4P = 455 2P = 265 / 4P = 455 4P = 440 2P = 117 2P = 117 / 4P = 205 2P = 100 / 4P = 190 4P = 150 en haut / en bas en haut / en bas en haut / en bas en haut / en bas 500 500 (ou 10xIn) 500 (ou 10xIn) 10 x In 500 500 (ou 10xIn) 500 (ou 10xIn) 10 x In 6000 fusible 63A 10000 fusible 80A 10000 fusible 80A glgG 10000 fusible 100A 6000 10000 10000 10000 35 35 35 non oui oui non 500 500 500 500 6 6 6 6 1000 1000 1000 1000 2500 2500 2500 2500 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 20g, 20 ms 1,5 1,5 1,5g, 30 min, 080Hz 1,5 10000 10000 10000 2000 20000 20000 20000 5000 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20 / IP40 IP20/IP40 V2 V2 V2 V2 +55C/95% +55C/95% +55C/95% +55C/95% -25...+55C / 90-95%HR -25...+55C / 90-95%HR -25...+55C / 90-95%HR 3 3 3 3 -5 +60 AC: -5 +60 / A: -25 +60 AC (-5 +60); A (-25 +60) -25 +60 -25 +70 -25 +70 -25 +70 -25 +70 1/16 1,5/50 1,5/50 [1,5/35] 1,5/50 1/16 1,5/35 1,5/35 [1,5/25] 1,5/35 1,5/50 1,5/50 [1,5/35] 1,5/50 1,5/35 1,5/35 [1,5/25] 1,5/35

EN 61008-1

EN 61008-1

UL1053 & EN 61008-1 A < 40 16,25,40,63 10, 30, 100, 300, 500 30 1 240

-2

AC

2,5/oui oui oui oui non oui non non 36 2 250 1/6 NF oui A.52

5/5 oui oui oui oui oui oui oui oui 36-72 2-4 2P = 250 / 4P = 368 2P = 1/6 / 4P = 1/3 NF oui A.54

5/5 oui oui (1) oui oui (1) oui (1) oui (1) oui (1) 2-4 36/72 2P = 250 / 4P = 368 2P = 6/ 4P = 3 UL voir B.14 A.57
(1) Non UL

3/3 oui oui oui non 72 4 4P = 450 1 oui A.58

TA.18

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Appareillage modulaire sur rail DIN
Diff-o-Click Srie EP EN 61009-1 Diff-o-Click Srie Hti EN 61009-1 DP45 DP60 DP100 DPA100 UL NDF

EN 61009-1 C AC/A < 40 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 30, 300 30 1 230 (1P+N) 50/60 255 100 en haut / en bas 4500 4500 35 oui 500 6 1000 2500 40g, 18 chocs 5 ms 1,5 10000 20000 IP20/IP40 V2 +55C/95% -25...+55C / 90-95%HR 3 AC: -5 +60 / A: -25 +60 -25 +70 1/25 1/16 1/35 1/25

EN 61009-1 C AC/A < 40 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 30, 300 30 1 230 (1P+N) 50/60 255 100 en haut / en bas 6000 6000 35 oui 500 6 1000 2500 40g, 18 chocs 5 ms 1,5 10000 20000 IP20/IP40 V2 +55C/95% -25...+55C / 90-95%HR 3 AC: -5 +60 / A: -25 +60 -25 +70 1/25 1/16 1/35 1/25

EN 61009-1

B-C-D B-C-D A, AC, S, Ai, Si A, AC, S < 40 < 40 > 150 > 150 32, 63 80, 100, 125 30, 300, 500, 1000 30, 300 30 30 1 1,5 230/400 230/400 230/400 400 230/400 400 50/60 50/60 455 2P=265 / 4P=455 205 2P=115 / 4P=180 dpend du disj. acc. dpend du disj. acc. dpend du disj. acc. dpend du disj. acc. non oui 500 500 6 6 1000 1000 2500 2500 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 1,5 1,5 10000 10000 20000 IP20/IP40 IP20/IP40 V2 V2 +55C/95% +55C/95% 25...+55C / 90-95%HR -25...+55C / 90-95%HR 3 3 C: -5 +60 / A: -25 +60 AC: -5 +60 / A: -25 +60 -25 +70 -25 +70 1/25 1/70 1/16 1/70 1/35 1/70 1/25 1/70

C AC/A G/S < 40 < 40 > 150 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 30, 300 500 30 20-25 1 230 (1P+N) UL:277 & 240 (1P+N) EN:230 1P+N / 3P+N 50/60 50/60 50/60 255 255 2P = 250 / 4P = 440 100 100 205 en haut / en bas en haut / en bas 3 6000 6000 10000 5000/10000 2000 45A, 2400 > 45A 35 35 oui oui 500 500 500 6 6 6 1000 1000 1000 2500 2500 2500 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 40g, 18 chocs 5 ms 1,5 1.5g, 30 min, 080Hz 1,5 10000 10000 500 20000 20000 2000 IP20/IP40 IP20 / IP40 IP20/IP40 V2 V2 V0 +55C/95% +55C/95% -25...+55C / 90-95%HR 3 3 3 AC: -5 +60 / A: -25 +60 -5..+60 -25 +70 -25..+70 -25 +70 1/25 1/25 1,5/50 1/16 1/16 1,5/35 1/35 1/35 1,5/35 1/25 1/25 1,5/50

UL1053 & EN/IEC 61009-1 B-C A < 40 10,13,16,32,40 10, 30 30 1

NFC 62-411

Intro

TA TB TC TD TE TF

-/4,5 >4,5/4,5 oui (EP accoupl) oui oui (EP accoupl) oui (EP accoupl) oui oui (EP accoupl) oui (EP accoupl) non non non non non non 36-72 108 2-3-4 2-3-4 2P = 200 / 3-4P = 320 2P = 200 / 3-4P = 320 1 1 NF oui oui A.60 A.64

3/4 oui oui oui oui oui oui (en bas) oui (en bas) oui 36 1+N 250 1/6 NF oui A.66

3/4 oui oui oui oui oui oui (en bas) oui (en bas) oui 36 1+N 250 1/6 NF oui A.68

3/4 oui oui oui oui oui oui (en bas) oui (en bas) oui 36 1+N 250 1/6 NF oui A.70

3/4 oui oui (1) oui oui (1) oui (1) oui (1) oui (1)

1+N 250 1/6 UL oui A.72

2-4 1 NF oui A.74

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.19

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Disjoncteurs - CP30, CP45, CP60

Disjoncteurs - EP45, EP60, EP100, EP250 et EP250 M

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
45 94

Disjoncteurs - EP100 UC, EP100 R, EP100 UCR, G60 S, G100 S, EP60 UL et EP100 UL

Disjoncteurs - Srie Hti


79 58 27 54 81 108 44

73

TA.20

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Disjoncteurs principal slectif - Srie S90 et S90H

Disjoncteurs avec agrment UL - Srie EP100 ULH

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.21

Mots-repres

ElfaPlus
Appareillage modulaire sur rail DIN

Sectionneurs pour fusibles cylindriques - SF


Srie SF 25A et 32A

Srie SF 50A

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Sectionneurs pour fusibles cylindriques - SFD
Srie SFD Srie SF 125A

TA.22

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Notes

Appareillage modulaire sur rail DIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.23

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Dispositifs diffrentiels accouplables Diff-o-Click pour Hti

Dispositifs diffrentiels 2 modules pour disjoncteurs ElfaPlus - Diff-o-Click


2P 32A 2P 63A

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
4P 32A 3P 32A

TA.24

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Dispositifs diffrentiels 4 modules pour disjoncteurs ElfaPlus - Diff-o-Click


3P 63A

4P 63A

Intro

TA TB
Interrupteurs diffrentiels - Srie FIP Disjoncteurs diffrentiels - Srie DP

TC TD

TE TF TG TH

Interrupteurs diffrentiels - Srie FP & PAUL

TI

GT V1

Mots-repres

TA.25

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Interrupteurs diffrentiels - Srie FPE

Disjoncteurs de branchement - NDF

Intro

69

76 51

TA
T

TEST

TB TC TD TE TF TG TH TI
T

45

208

104

76 51

TEST

45

208

TA.26

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Protection diffrentielle avec renclenchement automatique - Rec Plus


2 Ples

89 36 53

70 57,5 43

45

76

4 Ples

125 72 53

70 57,5 43

89

Intro
45 89

76

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.27

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Fonction auxiliaire - Srie CA

Fonction auxiliaire - Srie CB

Module de dclenchement distance - Tele L Dclencheur minimum de tension - Tele U

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Fonction auxiliaire pour Hti Module de dclenchement distance pour Hti Contact de porte - PBS Commande moteur - Tele MP

TA.28

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Parasurtension - SurgeGuard
Classe 1

Parasurtension - SurgeGuard
Classe 2 - Branchement monople

Parasurtension - SurgeGuard
Classe 2 - Multiple monobloc

Intro

TA TB
Bobine de dcouplage - SurgeGuard Filtre - SurgeGuard

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.29

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Interrupteurs - Aster

Interrupteurs avec lampe de signalisation - Aster Boutons-poussoirs - Aster

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Lampe de signalisation - Aster Interrupteurs rotatifs - Aster

Interrupteurs principaux - Aster

TA.30

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Bornes - sectionneurs

Socle de prise de courant - MSC

Tlrupteur - Pulsar S

Module de contacts de puissance


Montage gauche

Intro

TA TB
Contact auxiliaire accouplable - Contax R / Pulsar S Module commande centralise accouplable
Montage gauche Montage gauche du Pulsar S

TC TD TE TF TG TH TI

Module commande centralise multi-niveaux Pulsar S - Tlrupteur pas--pas / Multi-circuit


Pulsar S

GT V1

Mots-repres

TA.31

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Tlrupteurs - Pice despacement

Minuteries descalier/Relais temporiss- Pulsar T/TS

Relais - Contax R

Module de contacts de puissance pour Contax R


Montage gauche

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Contacteurs jour/nuit - Contax Contacteurs - Contax

TA.32

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Contacteur - Contact auxiliaire

Interrupt. horaires analog. 1 mod. - Classic

Interrupteurs horaires analogiques 3 & 6 modules - Classic

Intro

TA TB
Interrupteurs horaires - Galax 72 x 72
Interrupteurs digitales 72 54 38 Interrupteurs analogiques 54 38

TC TD

72

100

72 64

64

TE TF
65

Contacteurs - Pice despacement

Interrupt. horaires num. 1 module - Galax

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.33

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Interrupteurs horaires numriques 2 & 6 modules - Galax

Interrupteurs crpusculaires 1 mod. - Galax LSS Interrupteurs crpusculaires 3 mod. - Galax LSS

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Interrupt. crpusculaire photocellule intgre Interrupteurs crpusculaires - Photocellule Interrupteurs crpusculaires avec interrupteur horaire numrique - Galax LSS

TA.34

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Transformateur de sonnerie - Srie T

Transformateur de scurit - Srie T

Intro

TA TB
Roneurs et sonneries - 1 module - Srie T Roneurs et sonneries - 2 modules - Srie T

TC TD TE TF

Instruments de mesure analogiques - Srie MT

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.35

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Compteur dheures - Srie MT

Instruments de mesure numriques - Srie MT

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Convertisseur de signal - Srie MT Commutateur-slecteur - Srie MT Analyseur de rseau - Srie MT

TA.36

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Tores - Srie MT
40 80A 100 400A

30 x 10 26 x 13 20 x 15 TAM 1D 22 TAM 3D 24

Intro
500 et 600A 800 et 1000A

TA TB TC
40 x 10 30 x 15 26 x 21 TAM 4D 28

TD
50 x 23 63 x 20 TAM 6 2 x 22

TE TF

Relais prioritaire - Srie PR

Relais DSC

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TA.37

Mots-repres

ElfaPlus
Dimensions

Appareillage modulaire sur rail DIN

Barrettes isoles broches avec indication des circuits


1P 2P - 10mm2 2P - 16mm2

3P - 10mm2

3P - 16mm2

3P+N / 4P

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
3P - 10mm2 3P - 16mm2 3P+N / 4P

Barrettes isoles fourchettes avec indication des circuits


1P 2P - 10mm2 2P - 16mm2

TA.38

Mots-repres

GT V1

Coffrets de distribution
A
Accessoires pour coffrets de distribution - dimensions Page TB.6

Botes de drivation Srie 55 - dimensions

TB.8

Coffrets encastrer Fix-o-Rail 150-F1 - dimensions Coffrets encastrer Fix-o-Rail 150-F4 - dimensions Coffrets encastrer/en saillie Fix-o-Rail 144 F/S - dimensions Coffrets de comptage & coffrets pompier - dimensions Coffrets de distribution Fix-o-Rail Junior - dimensions Coffrets de manoeuvre 16A - dimensions Coffrets en saillie Aquaria - dimensions Coffrets en saillie Fix-o-Rail 150 - dimensions Coffrets en saillie Fix-o-Rail 55 - dimensions Coffrets en saillie Fix-o-Rail Classic - dimensions Coffrets en saillie Fix-o-Rail Senior - dimensions Coffrets en saillie Fix-o-Rail Senior - valeurs dchauffement

TB.2 TB.3 TB.4 TB.7 TB.2 TB.7 TB.7 TB.2 TB.5 TB.5 TB.6 TB.9

M I

Montage en saillie Flex-o-Box - dimensions

TB.8

Index/aperu du chapitre

TB.1

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Coffrets de distribution et de comptage

Dimensions TB.2 TB.2 TB.2 TB.3 TB.4 TB.5 TB.5 TB.5 TB.6 TB.6 TB.7 TB.7 TB.8 TB.8 Coffrets de distribution - Fix-o-Rail Junior Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 150 Coffrets encastrer - Fix-o-Rail 150-F1 Coffrets encastrer - Fix-o-Rail 150-F4 Coffrets encastrer/en saillie - Fix-o-Rail 144 F/S Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Classic Coffrets en saillie - Aquaria Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 55 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Senior Accessoires pour coffrets de distribution Coffrets de comptage & coffrets pompier Coffrets de manuvre 16A Botes de drivation - Srie 55 Montage en saillie - Flex-o-Box

Intro

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage

Valeurs dechauffement TB.9 Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Senior

Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

GT V1

Mots-repres

TB.1

Mots-repres

Fix-o-Rail
Dimensions

Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Junior


4 modules 8 modules

Intro TA TB TC
C

Coffrets de distribution

Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 150

Coffrets encastrer - Fix-o-Rail 150-F1

TD
C

TE TF TG TH TI

Dimensions
Type H A B C Type 1 rang. - 18 mod. 270 163 162 135 2 rang. - 36 mod. 450 343 342 150 3 rang. - 54 mod. 600 493 492 150 4 rang. - 72 mod. 750 643 642 150

Dimensions
A B C 1 rang. - 14 mod. 386 313 301 2 rang. - 28 mod. 561 488 476 3 rang. - 42 mod. 711 638 626 4 rang. - 56 mod. 861 788 776

TB.2

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fix-o-Rail
Dimensions

Coffrets encastrer - Fix-o-Rail 150-F4


375 342 326 95.5 40 108 13

Coffrets de distribution

20

150

47 74

Intro
Dimensions
Type A B C 1 rang. - 14 mod. 350 313 301 2 rang. - 28 mod. 525 488 476 3 rang. - 42 mod. 675 638 626

TA TB TC

98

4 rang. - 56 mod. 825 788 776

Coffrets encastrer - Fix-o-Rail 150-F4


Encastrement en maonnerie Semi-encastrement en maonnerie Encastrement et semi-encastrement en cloisons creuses

TD TE

190

140

70

56

90

56
9.5 50 7 9.5 56 86 9.5 13

13

93

13
52.5

52.5

47

97

136

17.5

37.5

TF TG TH

80 50

136

150

80 50 40 40

30

73

TI

GT V1

Mots-repres

TB.3

Mots-repres

Fix-o-Rail
Dimensions

Coffrets encastrer / en saillie - Fix-o-Rail 144 F/S


Fix-o-Rail 144 S En saillie Fix-o-Rail 144 F A encastrer

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Coffrets de distribution

Dimensions
H 3 rang. - 72 mod. 4 rang. - 96 mod. 5 rang. - 120 mod. 6 rang. - 144 mod. 650 800 950 1100

Dimensions
H 3 rang. - 72 mod. 4 rang. - 96 mod. 5 rang. - 120 mod. 6 rang. - 144 mod. 650 800 950 1100 H 560 710 860 1010 1010

4 rang.+Record - 120 mod. 1100

4 rang.+Record - 120 mod. 1100

TB.4

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fix-o-Rail
Dimensions

Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Classic

Coffrets de distribution

Dimensions
Type 1 rang. - 13 mod. 2 rang. - 26 mod. 3 rang. - 39 mod. 4 rang. - 52 mod. H 250 375 500 625

Intro
Coffrets en saillie - Fix-o-Rail 55
3 modules 5-8 modules

TA TB TC TD TE TF TG

12 modules

24 modules

36 modules

TH
PG16 (8x) 136 PG16/29 (5x) 67 30

TI

GT V1

Mots-repres

TB.5

Mots-repres

Fix-o-Rail
Dimensions

Coffrets en saillie - Fix-o-Rail Senior

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Accessoires pour coffrets de distribution
Calotte de passage Jeu de barres RSTN 63A Jeu de barres RSTN 160A Jeu de barres RSTN 160A avec cran de protection Dimensions
Mod. Rang. 48 60 96 120 144 4 5 4 5 6 B 300 300 550 550 550 b 191 191 441 441 441 H 650 800 650 800 950 ha 401 551 401 551 701

Coffrets de distribution

TB.6

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fix-o-Rail
Dimensions
Elos

Platines dabonn
pour disjoncteur et compteur lectronique Monophas

Coffrets en saillie - Aquaria


1 range

Coffret de comptage

Triphas
N. Rf.

Dimensions
A 120 200 B 160 160 200 C 90 90 90 1 rang. - 3/5 mod. 1 rang. - 4/8 mod.

1 rang. - 6/12 mod. 225

1 range - N. Rf. 597959

Intro TA TB TC

Monophas standard

Coffrets de manuvre 16A


Avec boutons-poussoirs

TD TE TF TG

Coffrets pompier

TH TI

GT V1

Mots-repres

TB.7

Mots-repres

Fix-o-Rail Senior
Dimensions

Botes de drivation - Srie 55


Srie 55100 Srie 55300

Coffrets de distribution

Srie 55200

Intro
Montage en saillie - Flex-o-Box

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Flex-o-Box Junior

Flex-o-Box JB6

TB.8

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fix-o-Rail Senior
Valeurs dchauffement
Profondeur de larmoire = 210 mm Arrire non accessible
Dissipation Watt 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 12 21 29 36 43 50 650 x 300 Demi Haut 15 26 36 45 54 >55 9 16 22 27 32 38 43 47 52 650 x 550 Demi Haut 11 19 26 33 39 45 51 >55 >55 800 x 300 Demi 10 18 25 31 38 44 49 55 Haut 13 23 31 39 47 55 >55 >55 8 14 20 25 30 34 39 43 48 52

Elvation en temprature [Kelvin]


800 x 550 Demi Haut 10 17 24 30 36 42 48 53 >55 >55 7 12 17 21 25 29 33 37 41 44 48 51 55 950 x 550 Demi Haut 10 18 25 32 38 44 49 >55 >55 >55 >55 >55 >55

Coffrets de distribution

Faces avant, gauche et suprieure accessibles


Dissipation Watt 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 13 22 31 39 47 54 650 x 300 Demi Haut 16 28 39 49 >55 >55 9 16 22 28 34 39 44 49 54 650 x 550 Demi Haut 11 19 27 34 41 47 53 >55 >55 800 x 300 Demi 11 19 27 34 41 47 53

Elvation en temprature [Kelvin]


800 x 550 Demi 8 15 20 26 31 35 40 45 49 54 Haut 10 18 25 31 38 44 49 55 >55 >55 8 14 19 24 28 33 37 41 45 49 53 950 x 550 Demi Haut 10 17 23 29 35 41 46 51 >55 >55 >55 Haut 14 24 34 43 51 >55 >55

Intro TA TB

Faces avant accessible, suprieure non accessible


Dissipation Watt 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 14 24 34 53 51 650 x 300 Demi Haut 16 31 42 53 >55 10 17 23 29 35 41 46 51 650 x 550 Demi Haut 12 20 28 36 43 49 >55 >55 800 x 300 Demi 12 21 29 37 44 51

Elvation en temprature [Kelvin]


800 x 550 Demi 9 15 21 27 32 37 42 46 51 Haut 11 19 26 33 39 45 51 >55 >55 8 14 20 25 29 34 39 43 47 51 950 x 550 Demi Haut 10 17 24 31 37 42 48 53 >55 >55 Haut 15 27 37 46 >55 >55

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TB.9

Appareillage domestique et matriel dinstallation


A
Accessoires - Petit matriel dinstallation - dimensions Agrments - Appareillage domestique Barrettes de coupure de terre - Petit matriel dinstallation - dimensions Page TC.8 TC.14 TC.4

B
Blocs multiprises avec scurit enfant - Petit matriel dinstallation - dimensions Botes de raccordement - Petit matriel dinstallation - dimensions Botier simple de plafond - Petit matriel dinstallation - dimensions Botiers dencastrements pour parois creuses - Petit matriel dinstallation - dimensions Botiers pour parois ultra-minces - Petit matriel dinstallation - dimensions Boutons-poussoirs - Petit matriel dinstallation - dimensions TC.3 TC.7 TC.4 TC.4 TC.4 TC.3

C
Connecteur 10A - Petit matriel dinstallation - dimensions Contacts de porte - Petit matriel dinstallation - dimensions TC.5 TC.3

D F

Douro - Appareillage domestique - dimensions

TC.17

Fiche et prise mobile 15A - Petit matriel dinstallation - dimensions Fiches 16A - Petit matriel dinstallation - dimensions Fiches 2,5-16A - Petit matriel dinstallation - dimensions Fiches 32A - Petit matriel dinstallation - dimensions

TC.5 TC.6 TC.2 TC.6

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

I
Index/aperu du chapitre TC.1

P
Prises de courant 16 & 32A - Excution tanche - Petit matriel dinstallation - dimensions Prises de courant 16 & 32A - Excution standard - Petit matriel dinstallation - dimensions Prises de courant 16A - Petit matriel dinstallation - dimensions Prises de courant 32A - Petit matriel dinstallation - dimensions Prises de courant avec scurit enfant - Petit matriel dinstallation - dimensions Prises de courant tanches 16A - Petit matriel dinstallation - dimensions Prises de courant tanches 32A - Petit matriel dinstallation - dimensions TC.8 TC.7 TC.6 TC.7 TC.2 TC.6 TC.7

Sintra 65 - Appareillage domestique SintraPlus - Appareillage domestique - intro SintraPlus - Appareillage domestique - schmas et dimensions

TC.9 TC.10 TC.15

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation

TC.2 TC.2 TC.3 TC.3 TC.3 TC.4 TC.4 TC.4 TC.4 TC.5 TC.5 TC.6 TC.6 TC.6 TC.6 TC.7 TC.7

Petit matriel dinstallation - Dimensions Fiches 2,5-16A Prises de courant avec scurit enfant Blocs multiprises avec scurit enfant Boutons-poussoirs Contacts de porte Barrettes de coupure de terre Botiers dencastrements pour parois creuses Botiers pour parois ultra-minces Botier simple de plafond Intro Connecteur 10A Fiche et prise mobile 15A Fiches 16A Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN Prises de courant 16A - Encastres ou en saillie Prises de courant tanches 16A - Encastres ou en saillie Fiches 32A Coffrets de distribution et de comptage Prises de courant 32A - Encastres ou en saillie Prises de courant tanches 32A - Encastres ou en saillie

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage domestique et matriel d'installation


TC.7 TC.7 TC.8 TC.8 Botes de raccordement Prises de courant 16 & 32A - Excution standard Prises de courant 16 & 32A - Excution tanche Accessoires Appareillage domestique Sintra 65 SintraPlus Agrments Dimensions SintraPlus Dimensions Douro

Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure

TC.9 TC.10 TC.14 TC.15 TC.17

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

GT V1

Mots-repres

TC.1

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation


Dimensions

Fiches 2,5-16A
2,5 A 16A avec interrupteur bipolaire Sortie latrale

Matriel d'installation

16A avec mise la terre Sortie axiale

16A avec mise la terre Sortie latrale

16A avec mise la terre Avec anneau et sortie axiale

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Prises de courant avec scurit enfant
2,5 A 16A avec mise la terre Sortie axiale 16A avec mise la terre Avec anneau et sortie axiale

TC.2

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation


Dimensions

Blocs multiprises avec scurit enfant


Pour 3 ches 16 A Pour 4 ches 16 A Sans cordon Pour 4 ches 16 A Avec cordon et che universelle

Matriel d'installation

Pour 7 ches 35-16 A Sans cordon

Pour 7 ches 35-16 A Avec cordon et che universelle

Intro TA TB
Boutons-poussoirs
En saillie sans porte-tiquette En saillie avec porte-tiquette En saillie avec porte-tiquette lumineux Encastrs

TC TD TE TF

Contacts de porte
En saillie Encastrs

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TC.3

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation


Dimensions

Barrettes de coupure de terre


600941 600943 600944

Matriel d'installation

Botiers dencastrements pour parois creuses


Botier simple Botier double

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Botier simple de plafond Botiers pour parois ultra-minces
Botier simple

TC.4

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation


Dimensions

Connecteur 10A

Matriel d'installation

Fiche et prise mobile 15A

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TC.5

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation


Dimensions

Fiches 16A

Matriel d'installation

Prises de courant 16A - Encastres ou en saillie

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Fiches 32A Prises de courant tanches 16A - Encastres ou en saillie

TC.6

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation


Dimensions

Prises de courant 32A - Encastres ou en saillie

Matriel d'installation

Prises de courant tanches 32A - Encastres ou en saillie

Intro TA TB
Botes de raccordement
2,5 mm2 6 mm2 16 mm2

TC TD TE TF

Prises de courant 16 & 32A - Excution standard


Encastres Dimensions En saillie Dimensions

TG TH
81,5 123

16A A B 44,5 118 44,5 118 32A A B 44,5 122 52,5 134,5 52,5 134,5 A B 81,5 123 44,5 122 A B 81,5 119

16A 81,5 119 32A 89,5 135,5 89,5 135,5

TI

GT V1

Mots-repres

TC.7

Mots-repres

Appareillage domestique et matriel d'installation


Dimensions

Prises de courant 16 & 32A - Excution tanche


Encastres Dimensions En saillie Dimensions

Matriel d'installation

16A A B 44,5 44,5 44,5 125,5 A B 89,5

16A 89,5 89,5 121,5

121,5 121,5 32A

121,5 121,5 32A

A B

44,5 125,5

52,5 138

52,5 138

A B

89,5 125,5

97,5 138

97,5 138

Accessoires
Cadre pour montage apparent Bote dencastrement Botier pour montage apparent

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TC.8

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Sintra 65

Interrupteurs et prises IP65 Etanchit totale


Entre de cble souple

Sintra 65

Nouveau design IP65 par cran souple

Intro
Facilit dinstallation

TA TB TC TD
Grand espace de cblage

TE TF
Porte tiquette lumineux

TG TH

Fixation multiple Etancht totale galement pour prise de courant

TI

GT V1

Mots-repres

TC.9

Mots-repres

SintraPlus
Mcanismes Appareillage domestiques Intro TA TB TC TD TE TF
Identication claire des La position de la languette de la connexion indique Connexion et dconnexion faciles des conducteurs que la connexion n'est pas utilise

Connexions
Calibre de dnudage

Possibilit de connexion par vis ou connexion rapide

TG TH TI

connexions utilises

Vis imperdables

Indication claire des fonctions pour chaque connexion Capacit des bornes de connexion: 2,5 mm2.

TC.10

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

SintraPlus
Griffes intgres
Les griffes de xation sont comptement intgres dans les parties latrales du mchanisme Rduit le risque de se blesser pendant la manipulation Rduit l'espace ncessaire d'encastrement de l'interrupteur Ne ncessite pas de mcanisme lastique complmentaire

SintraPlus

Possibilit de xation du mcanisme par vis latrale standard Evite la rotation de la griffe pendant la xation de l'interrupteur Griffes compltement dplayables sans risque de rotation

Intro TA

Plaque de xation fonctionnelle


Plaque de xation mtallique pour garantir une rigidit optimale et fonctionnelle Pas de coins pointus

TB TC TD TE TF
Plaque de xation traite anticorrosion

TG
Dcoupage spcial an de permettre un alignement optimal

TH TI

Alignement multiple parfaitement align verticalement et horizontalement

GT V1

Mots-repres

TC.11

Mots-repres

SintraPlus
Une gamme complte de plaques de montage horizontales et verticales en 1, 2 et 3 mcanismes juxtaposs Manisme de haute qualit protg pour assurer une longvit importante

Doigt de mcanisme, pices intermdiaire et plaques de montage Appareillage domestiques

Griffes de xation compltement intgrs

Intro
Doigt de mcanisme simple

Pice intermdiaire Astucieuse permettant une xation simple de la plaque de montage, tant se permettant de corriger une ventuelle sortie d'axe de l'interrupteur lui-mme ou double avec ou sans symboles, avec ou sans voyant lumineux

TA TB TC

Voyant lumineux aisment remplaable TD TE TF TG


Un remplacement ais Montage immdiat d'un voyant ou d'un tmoin par simple encliquetage Une installation facile sans ncessit d'outillage

TH TI
Montage prvu pour mcanisme simple ou double

par simple traction

TC.12

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

SintraPlus
Mcanisme de prise de courant thermoplastique

Plaque de montage multifonctionnelle mtallique Griffes intgres

Scurit enfants intgre dans le base

Bornes de scurit avec protection Manisme en matire thermoplastique au lieu d'un matriel en cramique fragile

SintraPlus

IP20, capacit de 2 x 2,5 mm2

Intro TA TB TC TD TE Normes
Conforme IEC 60669-1 EN 60669-1 NBN EN 60669-1

TF TG TH

Homologations

TI

GT V1

Mots-repres

TC.13

Mots-repres

SintraPlus/Sintra 65/Douro
Agrments
NF (UTE) France CEBEC Belgique IPQ Portugal AENOR Spain Marquage CE

SintraPlus
Interrupteurs

Appareillage domestiques

Interrupteurs voyant Interrupteurs tmoin Mcanismes doubles Poussoirs Poussoirs bascule voyant Pour poussoirs de stores Prises de courant

Interrupteur simple Interrupteur bipolaire Interrupteur va-et-vient Permutateur Interrupteur Interrupteur va-et-vient Permutateur Interrupteur simple Interrupteur va-et-vient Interrupteur bipolaire Interrupteur double cellumage Interrupteur double va-et-vient Interrupteur va-et-vient + poussoir Poussoir Poussoir bascule voyant Poussoir de stores Normal Normal + protection enfant Schuko Schuko + protection enfant Schuko avec lampe

N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

Sintra 65
Interrupteurs Interrupteur simple Interrupteur bipolaire Interrupteur va-et-vient Permutateur Interrupteur Interrupteur va-et-vient Permutateur Interrupteur simple Interrupteur va-et-vient Interrupteur bipolaire Interrupteur double cellumage Interrupteur double va-et-vient Interrupteur va-et-vient + poussoir Poussoir Poussoir bascule voyant Poussoir de stores Normal Normal + protection enfant Schuko Schuko + protection enfant Schuko avec lampe

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Interrupteurs voyant Interrupteurs tmoin Mcanismes doubles Poussoirs Poussoirs bascule voyant Pour poussoirs de stores Prises de courant

Douro
Interrupteurs Interrupteur simple Interrupteur bipolaire Interrupteur va-et-vient Permutateur Interrupteur simple Interrupteur bipolaire Interrupteur double cellumage Interrupteur double va-et-vient Poussoir Poussoir bascule voyant Normal Normal + protection enfant Schuko + protection enfant N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

Interrupteurs voyant Mcanismes doubles Poussoirs Poussoirs bascule voyant Prises de courant

N.A. = Pas dapplication

TC.14

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

SintraPlus
Dimensions plaques dhabillage pour SintraPlus
1 lment
85

2 lments. Vertical
85

85

72

157

2 lments. Horizontal
157

85

3 lments. Vertical
85

SintraPlus

72

3 lments. Horizontal
229

72 229

72 85

Intro TA

72

72

Variateurs de tension SintraPlus - donnes techniques


Types 237/53 237/56 237/58

Tension d'alimentation Frquence rseau Charge Type de charge Classe RFI Classe EMC Fusible Fonction

230V 50Hz 10-300VA ILampes incandescence halogne basse tension, transformateurs lectroniques EN 55022 Poussoir on/off Potentiomtre rotatif

230V 50Hz 40-500VA Lampes incandescence Halogne basse tension, transformateurs conventionnels F4.0 250V 5x20mm Poussoir on/off Potentiomtre rotatif

230V 50Hz 40-400VA Lampes incandescence Halogne basse tension, transformateurs conventionnels EN 55015 F4.0 250V 5x20mm Pour allumer: impulsion brve sur le sensor pour rgler l'intensit lumineuse: maintenir le doigt sur le sensor pour obtenir l'intensit dsire pour teindre: impulsion brve sur le sensor 2x2,5mm2 DEMKO, FIMKO NEMKO, SEMKO CE (H.68) Le variateur fonctionne sans le neutre. L'appareil peut tre accoupl un ou plusieurs autres du mme type

TB TC TD TE TF TG TH TI

Connexions Certication

2x2,5mm2 2x2,5mm2 DEMKO, FIMKO CE (H.68) NEMKO, SEMKO CE (H.68) Ce variateur est prvu pour des lampes incandescence, halogne basse tension ou transformateur lectronique. Ne convient pas pour des transformateurs conventionnels

GT V1

Mots-repres

TC.15

Mots-repres

SintraPlus
Variateurs de tension SintraPlus
Variateur va-et-vient impulsion 230V 40-500W

Appareillage domestiques

Variateur va-et-vient impulsion 230V 10-300W

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Variateur va-et-vient sensitif 230 V 40-400W

Va-et-vient

FUSVEL

TC.16

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Douro
SintraPlus et Douro
Interrupteur poussoir Interrupteur tmoin Interrupteur bascule voyant

Interrupeur double allumage

Interrupteur bipolaire

Interrupteur bipolaire tmoin

Intro TA
Interrupteur va-et-vient bascule voyant Interrupteur va-et-vient tmoin

Douro TB TC TD TE TF

Interrupteur va-et-vient

Interrupteur va-et-vient double

Interrupteur va-et-vient

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TC.17

Mots-repres

Douro
SintraPlus et Douro
Interrupteur va-et-vient Permutatuer bascule voyant Interrupteur va-et-vient Poussoir bascule voyant

Appareillage domestiques

Poussoir de stores Interrupteurs de sotres

Interrupteur va-et-vient

Interrupteur va-et-vient + Poussoir

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TC.18

Mots-repres

GT V1

Dilos/Fulos - Interrupteurs-sectionneurs
D
Dimensions Dilos 00-9 Elos Fulos 000-4 Fulos Plus Inverseur Systme inverseur 6/8P Bornes arrire Cache-bornes Manette Page TD.17 TD.17 TD.18 TD.24 TD.23 TD.30 TD.35 TD.39 TD.39 TD.40

I
Index/aperu du chapitre Interrupteurs-sectionneur fusibles - Fulos - fixation sur rail DIN Interrupteurs-sectionneur fusibles - Fulos Plus Interrupteurs-sectionneurs coupure en charge - Dilos - fixation murale Interrupteurs-sectionneurs coupure en charge - Dilos - fixation sur rail DIN TD.3 TD.8 TD.10 TD.6 TD.4

S
Schma dinstallation Dilos Schmas de raccordement - Dilos/Fulos Schmas de raccordement - Fulos Plus TD.12 TD.15 TD.16

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Dilos/Fulos

Donnes techniques - Aperu de la gamme TD.4 TD.6 TD.8 Interrupteurs-sectionneurs coupure en charge pour xation sur rail DIN Interrupteurs-sectionneurs coupure en charge pour xation murale Interrupteurs-sectionneur fusibles pour xation murale

Intro
Schmas dinstallation TD.12 TD.13 TD.15 Dilos 00 pour xation sur rail DIN Dilos 00 pour xation sur porte Schmas de raccordement

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage modulaire pour xation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

Dimensions TD.17 TD.17 Dilos Fulos

GT V1

Mots-repres

TD.3

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Interrupteurs-sectionneurs coupure en charge pour xation sur rail DIN
Dilos 00 Dilos 00 Dilos 00 Dilos 00 Dilos 0

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Courant thermique conventionnel sous enveloppe Ithe = Ith Nombre de ples Frquence Courant assign demploi 40C 50C 60C Puissance dissipe par ple Plage de raccordement (Cu) minimum maximum Couple de serrage max. aux bornes Tension assigne demploi Ue Tension assigne disolement Ui Tension assigne de tenue aux chocs ( 2000 m) Uimp Tension dessai au niveau de la mer Courant assign demploi Ie Ue=400V AC21A Ue=415V Ue=500V Ue=690V Courant assign demploi Ie Ue=400V AC22A Ue=415V Ue=500V Ue=690V Courant assign demploi Ie Ue=400V AC23A Ue=415V Ue=500V Ue=690V Pouvoir assign demploi max. Ue=400V catgorie demploi AC23 Ue=415V Ue=500V Ue=690V Pouvoir assign douverture et de fermeture 10 x Ie fermeture 415V AC23A ouverture 8 x Ie Courant assign de Icw 1 s. courte dure admissible 0,25 s. Courant assign de fermeture en Ue=400V court-circuit Icm Ue=415V Ue=500V Ue=690V Courant assign de court-circuit 400V conditionnel avec protection en amont 415V de mme courant assign que 500V linterrupteur (kA eff.) 690V Puissance capacitive assigne sous 400V Courant assign demploi DC23A 2P en srie 110V 2P en srie 220V 4P en srie 220V Couple denclenchement Force Durabilit (nombre de manuvres) lectrique mcanique (min) UL repris suivant chier E143291 (UL508) UL 508 Emploi gnral 480V In UL 508 Contrleur moteur manuel 480V FLA Puissance UL court-circuit 480V K5fu Fusibles J UL Poids 2P 3P 4P

(A) (Hz) (A) (A) (A) (W) (mm2) (mm2) (Nm) (V) (V) (kV) (kV) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (kW) (kW) (kW) (kW) (A) (A) (kA eff.) (crte kA) (crte kA) (crte kA) (crte kA) (crte kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kVAR) (A) (A) (A) (Nm) (N)

16 3 50/60 16 16 16 0,12 1,5 16 2,2 690 690 8 12,3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 7,5 7,5 7,5 11 160 128 1 4,5 4,5 3 3 50 50 50 50 0,5 3000 40000 0,125 0,125 0,170

25 3 50/60 25 25 25 0,35 1,5 16 2,2 690 690 8 12,3 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 7,5 7,5 7,5 11 250 200 1 4,5 4,5 3 3 50 50 50 50 25 25 0,5 3000 40000 0,125 0,125 0,170

32 3 50/60 32 32 32 0,6 1,5 16 2,2 690 690 8 12,3 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 25 11 11 11 11 320 256 1,2 4,5 4,5 3 3 50 50 50 50 32 0,5 3000 40000 0,125 0,125 0,170

40 3 50/60 40 40 40 1 1,5 16 2,2 690 690 8 12,3 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 25 11 11 15 18,5 400 320 1,2 4,5 4,5 3 3 50 50 50 50 40 0,5 3000 40000 0,125 0,125 0,170

32 2/3/4 50/60 32 32 32 0,6 2,5 25 415 415 8 12,3 32 32 32 32 32 32 17 17 320 256 2,5 6 6 15 15 2,5 50 1000 10000 0,27 0,29 0,33

(A) (A) (CH) (kA) (kA) (kg) (kg) (kg)

TD.4

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dilos 0 Dilos 0 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 1 Dilos 2 Dilos 2

40 2/3/4 50/60 40 40 40 1 2,5 25 415 415 8 12,3 40 40 40 40 40 40 21 21 400 320 2,5 6 6 15 15 2,5 50 1000 10000 0,27 0,29 0,33

63 2/3/4 50/60 63 63 63 1,6 2,5 25 415 415 8 12,3 63 63 63 63 63 63 21 21 630 504 2,5 6 6 15 15 2,5 50 1000 10000 0,27 0,29 0,33

40 2/3/4 50/60 40 40 40 0,48 6 50 12 690 690 8 12,3 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 25 18 21 22 22 22 400 320 3 6 6,8 6,8 4,5 4,5 50 50 50 32 20 40 40 1,4 45 1500 20000 0,48 0,54 0,59

63 2/3/4 50/60 63 63 63 1,2 6 50 12 690 690 8 12,3 63 63 63 63 63 63 63 50 50 50 32 25 27 28 22 22 630 504 3 6 6,8 6,8 4,5 4,5 50 50 50 32 30 63 63 1,4 45 1500 20000 60 21 15 40 50 0,48 0,54 0,59

80 2/3/4 50/60 80 80 80 1,84 6 50 12 690 690 8 12,3 80 80 80 80 80 80 80 63 80 80 50 40 44 46 35 36 800 640 3 6 6,8 6,8 4,5 4,5 50 50 50 32 40 80 80 1,4 45 1500 20000 0,48 0,54 0,59

100 2/3/4 50/60 100 100 100 2,9 6 50 12 690 690 8 12,3 100 100 100 100 100 100 100 63 80 80 50 40 44 46 35 36 1000 800 3 6 6,8 6,8 4,5 4,5 50 50 50 32 50 100 100 1,4 45 1500 20000 0,48 0,54 0,59

125 2/3/4 50/60 125 125 125 4,5 6 50 12 690 690 8 12,3 125 125 100 100 125 125 100 63 80 80 50 40 44 46 35 36 1250 1000 3 6 6,8 6,8 4,5 4,5 50 50 50 32 60 100 125 1,4 45 1500 20000 80 27 20 40 50 0,48 0,54 0,59

160 2/3/4 50/60 160 160 160 6,5 Cu-rail 20x6 12 690 690 8 12,3 160 160 160 160 160 160 160 160 125 125 125 63 69 72 86 60 1600 1280 3 6 10 10 6,7 6,7 50 50 50 20 77 160 100 160 1,4 45 1000 10000 100 34 25 40 50 0,62 0,73 0,77

200 2/3/4 50/60 200 200 200 10 Cu-rail 20x6 12 690 690 8 12,3 200 200 200 200 200 200 200 200 160 160 125 80 88 92 86 76 2000 1600 3 6 10 10 6,7 6,7 50 50 30 18 97 160 100 160 1,4 45 1000 10000 125 40 30 40 50 0,62 0,73 0,77

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.5

Donnes techniques

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Interrupteurs-sectionneurs coupure en charge pour xation murale
Dilos 1H Dilos 1H Dilos 1H Dilos 3 Dilos 3 Dilos 3

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Courant thermique conventionnel sous enveloppe Ithe = Ith Nombre de ples Frquence Courant assign demploi 40C 50C 60C Puissance dissipe par ple Plage de raccordement (Cu) minimum maximum Couple de serrage max. aux bornes Tension assigne demploi Ue Tension assigne disolement Ui Tension assigne de tenue aux chocs ( 2000 m) Uimp Tension dessai au niveau de la mer Courant assign demploi Ie Ue=400V AC21A jusqu 250A Ue=415V AC21B partir de 315A Ue=500V Ue=690V Courant assign demploi Ie Ue=400V AC22A jusqu 250A Ue=415V AC22B partir de 315A Ue=500V Ue=690V Courant assign demploi Ie Ue=400V AC23A jusqu 250A Ue=415V AC23B partir de 315A Ue=500V Ue=690V Pouvoir assign demploi max. Ue=400V catgorie demploi AC23 Ue=415V Ue=500V Ue=690V Pouvoir assign douverture et de fermeture 10 x Ie fermeture 500Vac AC23A ouverture 8 x Ie Courant assign de courte dure 1 s. admissible Icw 0,25 s. Pouvoir assign de fermeture en Ue=400V court-circuit Icm Ue=415V Ue=500V Ue=690V Courant assign de court-circuit 400V conditionnel avec protection en amont 415V de mme courant assign que 500V linterrupteur (kA eff.) 690V Puissance capacitive assigne sous 400V Courant assign demploi DC23A 2P en srie 110V 2P en srie 220V 4P en srie 220V Couple denclenchement Force Durabilit (nombre de manuvres) lectrique mcanique (min) UL repris suivant chier UL E143291 (UL508) UL 508 Emploi gnral 480V In UL 508 Contrleur moteur manuel 480V FLA Puissance UL court-circuit 480V K5fu Fusibles J UL Poids 2P 3P 4P

(A) (Hz) (A) (A) (A) (W) (mm2) (mm2) (Nm) (V) (V) (kV) (kV) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (kW) (kW) (kW) (kW) (A) (A) (kA ms) (kA ms) (crte kA) (crte kA) (crte kA) (crte kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kVAR) (A) (A) (A) (Nm) (N)

40 3/4 50/60 40 40 40 0,9 6 50 12 690 1000 8 12,3 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 21 22 27 36 400 320 3 6 10 10 7 7 50 50 50 33 19 40 40 8 80 5000 15000 30 10 50 1,18 1,25

63 3/4 50/60 63 63 63 2,2 6 50 12 690 1000 8 12,3 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 50 30 33 44 45 630 504 3 6 10 10 7 7 50 50 50 33 30 63 63 8 80 2000 15000 60 10 50 1,18 1,25

125 3/4 50/60 125 125 125 8,5 6 50 12 690 1000 8 12,3 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 50 69 72 86 45 1250 1000 3 6 10 10 7 7 50 50 50 33 60 100 100 8 80 1000 10000 100 10 50 1,18 1,25

160 3/4 50/60 160 160 160 3 Cu-rail 30x6 12 690 1000 8 12,3 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 88 92 110 140 1600 1280 9 15 30 30 30 30 100 100 100 100 77 160 100 160 12 120 3000 10000 2,75 2,90

200 3/4 50/60 200 200 200 4,8 Cu-rail 30x6 12 690 1000 8 12,3 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 88 92 175 190 2000 1600 9 15 30 30 30 30 100 100 100 100 97 200 160 200 12 120 1000 10000 2,75 2,90

250 3/4 50/60 250 250 250 7,5 Cu-rail 30x6 12 690 1000 8 12,3 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 135 140 175 190 2500 2000 9 15 30 30 30 30 100 100 100 100 120 250 160 250 12 120 1000 10000 2,75 2,90

(A) (A) (CH) (kA) (kA) (kg) (kg) (kg)

TD.6

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dilos 3 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 6S 35/50kA Dilos 6S 35/50kA Dilos 6S 35/50kA Dilos 7S Dilos 8S Dilos 8S Dilos 9S Dilos 9

315 3/4 50/60 315 315 315 12 Cu-rail 30x6 12 690 1000 8 12,3 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 200 165 175 220 190 3150 2520 9 15 30 30 30 30 70 70 50 50 152 315 160 315 12 120 800 10000 2,75 2,90

400 3/4 50/60 400 400 400 10,5 Cu-rail 40x6 60 690 1000 8 12,3 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 218 230 295 390 4000 3200 20 35 60 60 60 60 100 100 100 100 193 400 400 40 333 1000 5000 9,00 9,60

500 3/4 50/60 500 500 500 16 Cu-rail 40x6 60 690 1000 8 12,3 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 270 285 370 440 5000 4000 20 35 60 60 60 60 100 100 100 100 242 40 333 700 5000 9,00 9,60

630 3/4 50/60 630 630 630 26 Cu-rail 40x6 60 690 1000 8 12,3 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 450 335 375 405 440 6300 5040 20 35 60 60 60 60 100 100 100 100 305 40 333 500 5000 9,00 9,60

800 1000 1250 3/4 3/4 3/4 50/60 50/60 50/60 800 1000 1250 720 900 1125 640 800 1000 29 45 70 Cu-rail Cu-rail Cu-rail 2x50x5 2x50x6 2x50x8 35 35 35 1000 1000 1000 1500 1500 1500 12 12 12 18,5 18,5 18,5 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 800 1000 1250 630 800 800 500 630 630 8000 10000 12500 6400 8000 10000 35 / 50 35 / 50 35 / 50 70 /100 70 /100 70 /100 73,5 /105 73,5 /105 73,5 /105 73,5 /105 73,5 /105 73,5 /105 50 50 50 50 50 50 380 475 600 800 1000 1250 800 1000 1000 45 /70 45 /70 45 /70 160 160 160 1000 1000 1000 4000 4000 4000 11 12 11 12 11 12

1600 3/4 50/60 1600 1440 1280 95 Cu-rail 2x60x10 35 1000 1500 8 12,3 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1250 1000 1250 1250 800 630 16000 12800 50 120 105 105 50 50 780 800 800 70 174 1000 4000 17 19

2000 3/4 50/60 2000 1800 1600 103 Cu-rail 2x80x10 35 1000 1500 8 12,3 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1250 1000 1250 1250 800 630 20000 16000 50 120 105 105 50 50 850 800 800 70 174 500 2500 19 20

2500 3/4 50/60 2500 2250 2000 133 Cu-rail 2x80x10 35 1000 1500 8 12,3 2500 2500 2500 2500 2500 2500 1250 800 50 140 105 105 50 50 1100 70 174 500 2500 27 30

3150 4000 3/4 3/4 50/60 50/60 3150 4000 2835 3600 2520 3200 420 500 Cu-rail Cu-rail 4x100x10 4x100x10 35 35 1000 1000 1500 1500 8 8 12,3 12,3 3150 4000 3150 4000 3150 4000 3150 4000 50 50 140 100 105 105 105 105 50 50 50 50 1250 70 150 174 330 500 500 2500 2500 40 44 84 108

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.7

Donnes techniques

Mots-repres

Fulos
Interrupteurs-sectionneurs fusibles
Interrupteurs-sectionneurs fusibles pour xation murale
Fulos 000 Fulos 000 Fulos 00 NF 22 x 58 NH-000 NH-00
Courant thermique conventionnel Ith Courant thermique conventionnel sous enveloppe Ithe Nombre de ples Frquence Courant assign demploi 40C 50C 60C Perte de puissance par ple (sectionneur) Perte de puissance par ple (fusible) Plage de raccordement (Cu) min. minimum maximum Couple de serrage max. aux bornes Tension assigne demploi Ue Tension assigne disolement Ui Tension assigne de tenue aux chocs ( 2000 m) Uimp Tension dessai au niveau de la mer Courant assign demploi Ie(1) Ue=400V AC21A jusqu 250A Ue=415V AC21B partir de 315A Ue=500V Ue=690V Courant assign demploi Ie(1) Ue=400V AC22A jusqu 250A Ue=415V AC22B partir de 315A Ue=500V Ue=690V Courant assign demploi Ie(1) Ue=400V AC23A jusqut 250A Ue=415V AC23B partir de 315A Ue=500V Ue=690V Pouvoir assign demploi max. Ue=400V Catgorie demploi AC23 Ue=415V Ue=500V Ue=690V Pouvoir assign douverture et de fermeture fermeture 500V AC23A ouverture Courant assign de court-circuit 400V conditionnel avec protection en amont 415V de mme courant assign que 500V linterrupteur (kA eff.) 690V Puissance capacitive assigne sous 400V Courant assign demploi DC23A 2P en srie 110V 2P en srie 250V 4P en srie 250V Couple denclenchement Force Durabilit (nombre de manuvres) lectrique mcanique (min) Poids 3P 4P
(1) NF 125A AC21..23B DIN 125A AC21..23B

Fulos 1 NH-1 250 250 3/3+N 50/60 250 250 250 6,5 32 Rail Cu 2x40x6 60 690 1000 8 12,3 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 135 140 175 238 2500 2000 100 100 100 100 120 250 160 250 40 333 1000 5000 10,60 11,20

Fulos 2 NH-2 400 400 3/3+N 50/60 400 400 400 16 45 Rail Cu 2x40x6 60 690 1000 8 12,3 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 300 218 230 295 290 4000 3200 100 100 100 100 193 400 400 40 333 700 5000 10,60 11,20

Fulos 3S NH-3 630 630 3/3+N 50/60 630 567 504 50 Rail Cu 2x40x6 35 1000 1500 8 12,3 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 6300 5040 50 50 300 500 45 160 1000 4000 13,00 14,50

Fulos 4 NH-4(2) 1000 1000 3/3+N 50/60 1000 900 800 125 Rail Cu 2x50x10 35 690 1000 8 12,3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 10000 8000 100 100 475 1000 1000 80 174 1000 4000 33,00 42,00

(A) (A) (Hz) (A) (A) (A) (W) (W) (mm2) (mm2) (Nm) (V) (V) (kV) (kV) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (kW) (kW) (kW) (kW) (A) (A) (kA) (kA) (kA) (kA) (kVAR) (A) (A) (A) (Nm) (N)

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

(kg) (kg)

100 100 3/3+N 50/60 125 112 100 8,5 7,5 6 50 12 690 1000 8 12,3 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 100 80 69 72 86 45 1000 800 100 100 100 33 60 100 63 100 8 80 3000 10000 1,20 1,27

125 125 3/3+N 50/60 125 112 100 6,5 7,5 6 50 12 690 1000 8 12,3 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 50 69 72 86 45 1000 800 100 100 100 33 60 100 100 8 80 1500 10000 1,27 1,35

160 160 3/3+N 50/60 160 160 160 5,2 15 Rail Cu 30x6 12 690 1000 8 12,3 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 125 88 92 110 115 1600 1280 100 100 100 100 77 160 100 160 12 120 1000 10000 3,05 3,21

(2) Contacts visser.

TD.8

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fulos
Fulos 000 BS A2 32 32 3/3+N 50/60 32 32 32 2,5 7,5 6 50 12 690 1000 8 12,3 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 16 18 23 29 1000 800 50 50 50 50 16 32 32 8 80 3000 15000 1,22 1,29 Fulos 000 BS A3 63 63 3/3+N 50/60 63 63 63 2,5 7,5 6 50 12 690 1000 8 12,3 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 50 30 33 44 45 1000 800 50 50 50 33 30 63 63 8 80 3000 15000 1,22 1,29 Fulos 000 BS A3 100 100 3/3+N 50/60 100 100 100 6,5 7,5 6 50 12 690 1000 8 12,3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 50 55 72 45 1000 800 65 65 48 100 100 8 80 3000 15000 1,27 1,35 Fulos 00 BS A4 100 100 3/3+N 50/60 100 100 100 2 16 Rail Cu 30x6 12 690 1000 8 12,3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 55 72 90 1600 1000 100 100 100 100 48 100 63 100 12 120 1500 10000 3,11 3,27 Fulos 00 BS A4 200 200 3/3+N 50/60 200 200 200 4,8 32 Rail Cu 30x6 12 690 1000 8 12,3 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 88 92 175 190 2400 2000 100 100 100 80 97 200 160 200 12 120 1000 10000 3,11 3,27 Fulos 1 BS B1-B2 200 200 3/3+N 50/60 200 200 200 3,6 32 Rail Cu 2x40x6 60 690 1000 8 12,3 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 110 140 190 3200 2800 100 100 100 100 97 200 160 200 40 333 1000 5000 11,20 11,80 Fulos 1 BS B4 400 400 3/3+N 50/60 400 400 400 15 45 Rail Cu 2x40x6 60 690 1000 8 12,3 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 300 218 230 295 290 4000 3200 100 100 100 100 193 400 400 40 333 700 5000 11,20 11,80 Fulos 2 BS B3-B4 400 400 3/3+N 50/60 400 400 400 15 45 Rail Cu 2x40x6 60 690 1000 8 12,3 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 300 218 230 295 290 4000 3200 100 100 100 100 193 400 400 40 333 700 5000 11,20 11,80 Fulos 3S BS C1-C2 630 630 3/3+N 50/60 630 567 504 50 Rail Cu 2x40x6 35 1000 1500 8 12,3 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 330 6300 5040 50 50 300 500 45 160 1000 4000 13,00 14,50 Fulos 3S BS C3 800 800 3/3+N 50/60 800 720 640 75 Rail Cu 2x40x6 35 1000 1500 8 12,3 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 330 8000 6400 50 50 380 500 45 160 1000 4000 13,00 14,50 Fulos 4 BS D1 1250 1250 3/3+N 50/60 1250 1125 1000 195 Rail Cu 2x60x10 35 690 1000 8 12,3 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 12500 10000 100 100 600 1000 1000 80 174 1000 4000 33,00 42,00

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.9

Donnes techniques

Mots-repres

Fulos
Interrupteurs-sectionneurs fusibles
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TD.10

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fulos
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.11

Donnes techniques

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dilos 00 pour fixation sur rail DIN

Manette rotative pour xation sur porte - cadenassable - IP65

<2

1
2.2 16

N 1
1...4 22...23 10...14 L=H-30

Intro TA TB TC TD TE
> 90
H

N 1

ON OFF

Montage latral des modules sur linterrupteur


1 2 3 4 5

N 1

TF
Montage gauche: mmes pas

TG TH TI

Montage des ples additionnels et contacts auxiliaires

N 2

TD.12

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dilos 00 pour fixation sur porte

Manette rotative pour xation sur porte - cadenassable

4 2,2

1 2 3
N 1

Installation

16 6
N 1

1...4 22...23
ON OFF

Intro TA TB

Montage latral des modules sur linterrupteur


1 2 3 4 5

TC TD TE
N 1

TF
Montage gauche: mmes pas

Montage des ples additionnels et contacts auxiliaires


N 2

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.13

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure

Dilos 0 - Fixation dun interrupteur-sectionneur standard avec couvercle

Dilos 0 - Fixation dun interrupteur de scurit (rouge/jaune) avec couvercle pour verrouillage cadenas

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Dilos 1 / Dilos 2 - Poigne pour couvercle ou porte pivotante avec axe de rallonge - IP65

TD.14

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Possibilits de raccordement

Dilos 2

Dilos 3 / Fulos 00

Intro TA TB TC TD TE

Installation

Dilos 4 / Fulos 1 / Fulos 2

TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.15

Mots-repres

Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TD.16

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dimensions

Dilos 00 - Interrupteurs-sectionneurs pour xation sur rail DIN

Dimensions

Dilos 00 - Interrupteurs-sectionneurs pour xation sur porte

Intro TA TB
Dilos 0

TC TD TE TF TG TH TI

Dilos 1

GT V1

Mots-repres

TD.17

Mots-repres

Dilos/Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Elos

Dilos 2

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Dilos 1H / Fulos 000

Dilos 1H

Fulos 000 DIN NH 000/00

Fulos 000 BS A2/A3

Fulos 000 - NF 14x51 Fulos 000 - NF 22x58

TD.18

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Dimensions

Dilos 3 / Fulos 00
Dilos 3 Fulos 00 DIN NH 00 Fulos 00 BS A4

Intro TA TB
Dilos 4 / Fulos 1 / Fulos 2
Dilos 4 Fulos 1/2 DIN NH 1/2 Fulos 1 - BS B1/B2/B4 Fulos 2 - BS B3/B4

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.19

Dimensions

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Dilos 6S - 35kA

Intro
Dimensions

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Dilos 6S - 50kA

L Min. 213 Max. 406 C 106 H L-C

Dimensions
L Min. 213 Max. 406 C 106 H L-C

TD.20

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dimensions

Dilos 7S

Intro
Dimensions
L Min. 252 Max. 445 C 145 H L-C

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Dimensions

Dilos 8S - 2000A

Dimensions
L Min. 252 Max. 445 C 145 H L-C

GT V1

Mots-repres

TD.21

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Dilos 8S - 2500A

Intro TA
Min.

Dimensions
L Max. 484 C 184 H L-C

TB TC TD TE TF TG TH TI
Dilos 9S

291

Dimensions
L Min. 330 Max. 523 C 223 H L-C

TD.22

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dimensions

Dilos 9

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.23

Dimensions

Mots-repres

Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Fulos 3S - DIN NH 3

Intro TA
Min.

Dimensions
L Max. 423 C 123 H L-C

TB TC TD TE TF TG TH TI

230

TD.24

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Dimensions

Fulos 4 - DIN NH 4 / Fulos 4 - BS D1

Intro TA TB
Dilos 6S BA

TC TD TE TF TG TH TI
Dimensions
L Min. 259 Max. 559 C 259 H L-C

GT V1

Mots-repres

TD.25

Dimensions

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Dilos 7S BA

Intro
Dimensions

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Dilos 8S BA

L Min. 298 Max. 598 C 298 H L-C

Dimensions
L Min. 298 Max. 298 C 298 H L-C

TD.26

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Dimensions

Fulos 3S BA - DIN NH3

Intro
Dimensions
L Min. 276 Max. 576 C 276 H L-C

TA TB

Dilos 6S MO

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.27

Dimensions

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Dilos 7S MO

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Dilos 8S MO - 2000A

TD.28

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dimensions

Dilos 8S MO - 2500A

Intro TA TB
Dilos 9S MO

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.29

Dimensions

Mots-repres

Dilos/Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Fulos 3S MO - DIN NH3

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
CO-Dilos 6S MO

TD.30

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dimensions

CO-Dilos 7S MO

Intro TA TB
CO-Dilos 8S MO - 2000A

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.31

Dimensions

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

CO-Dilos 8S MO - 2500A

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
CO-Dilos 6S

TD.32

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos
Dimensions

CO-Dilos 7S

Intro TA TB
CO-Dilos 8S - 2000A

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.33

Dimensions

Mots-repres

Dilos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

CO-Dilos 8S - 2500A

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Min. 235

6P Dilos 6S

Dimensions
L Max. 535 C 235 H L-C

TD.34

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Dimensions

Systme inverseur - systme 6/8P - Dilos 1H / Fulos 000

Dimensions

Dimensions
L Min. CO Dilos 1H / Fulos 000 6/8P Dilos 1H / Fulos 000 186 232 Max. 458 458 C 98 98

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.35

Mots-repres

Dilos/Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Systme inverseur - Dilos 3 / Fulos 00

Intro
Dimensions
L

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Min. CO Dilos 3 CO Fulos 00 190 243

Max. 490 490

C 130 130

D 81,5 81,5

TD.36

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Dimensions

Systme 6/8P - Dilos 3 / Fulos 00

Dimensions
L Min. 6/8P Dilos 3 6/8P Fulos 00 190 243 Max. 490 490 C 130 130 D 81,5 81,5

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.37

Dimensions

Mots-repres

Dilos/Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Systme inverseur - Dilos 4 - Fulos 1 / 2

Intro
Dimensions
L

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Min. CO Dilos 4 CO Fulos 1 / 2 210 210

Max. 510 510

C 150 150

D 101,5 101,5

TD.38

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Dimensions

Bornes arrire - Dilos 3 / 4 - Fulos 00 / 1 / 2

Intro
Dimensions
A Dilos 3 - Fulos 00 Dilos 4 - Fulos 1 / 2 B C D 55 E F G H 80 L M N 36 22 30 d 6 MAX. 6Nm P Q 98 R 32 35 S 76 85 T V 45 22,5 90 124 15,5 61 140 M8 170 185 253 260

TA TB

Dimensions

65 32,5 130 68,5 220

30 63,5 110 210 M14

7 19Nm 51

Cache-bornes - Dilos 3 / 4 - Fulos 00 / 1 / 2

TC TD TE TF TG TH

Dimensions
A Dilos 3 - Fulos 00 Long Dilos 4 - Fulos 1 / 2 Long Dilos 3 - Fulos 00 Court Dilos 4 - Fulos 1 / 2 Court B C D 32 35 32 35 E 124 F 90 G 115 H 80 L 119 M N 6 7 6 7 d 5 5 5 5 370 185 176 433 260 175 250 185 116 363 260 140 55 15,5

TI

220 130 100,5 109 100,5 68,5 30 124 90 55 73 80 59 65 15,5

220 130

109 65,5 68,5 30

GT V1

Mots-repres

TD.39

Mots-repres

Dilos/Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Manette directe pour Dilos 1H et Dilos 3

Intro TA TB TC TD TE

Manette directe pour Fulos 000 / 00 / 1 / 2


274 ( FULOS 1-2 ) 192 ( FULOS 0/00 ) 187 ( FULOS 000 ) 100 (FULOS 000/00/0) 160 ( FULOS 1-2 )

OFF

ON

Manette directe pour Dilos 4

TF TG
32 PUSH

10

87

116.5

3 x 8

PUSH

182

118

TH TI

ON
SH PU

OFF

TD.40

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Dilos/Fulos
Dimensions

Poigne pour couvercle ou porte pivotante - Dilos 1H / 3 - Fulos 000 / 00


L-D H=L-C 21
32
8.5 2 6.0

60

3
60

9 .0

100

PUSH

46.50
max.7

14

Dimensions
94.50 L

L Min. Dilos 1H Fulos 000 Dilos 3 Fulos 00 137 148 142 160 Max. 396 396 401 401 C 89 89 94 95 D 68 68 73 73

Manette directe pour Dilos 4 - Fulos 1 / 2

Intro
L-D

TA TB

Dimensions

PUSH
118

182

Dilos 4 Fulos 1 / 2

PUSH
127.5

15

PUSH

68.5

12.5

4x
MAX.10

113

98

PU SH

H=L-C

TC
29.5

Dimensions
L
10 123 L

TD
C 98 98 D 93,5 93,5

Min. 186 232

Max. 458 458

TE TF
32.5

32

127.5

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.41

Mots-repres

Dilos/Fulos
Interrupteurs-sectionneurs coupure
Dimensions

Poigne pour porte intrieure (hauteur max. 55 mm) - Dilos 1H / 3 - Fulos 000 / 00

65 53.5

93 39
L

Intro TA

360

L = 70 mm + bmax

Dimensions
Dilos IH Dilos 3 Fulos 000 Fulos 00 b min 20 290 20 290 60 290 66 290

TB TC TD
57

b max

Poigne pour porte intrieure (hauteur max. 55 mm) - Dilos 4 - Fulos 1 / 2

31

TE TF TG TH TI
Dimensions
Dilos 4 Fulos 1 Fulos 2 b min b max 59 330 94 330 94 330

L = 88 mm + bmax 53.5 65

TD.42

Mots-repres

246

46

31

GT V1

Record Plus - Disjoncteurs sous botier moul


A
Adaptateurs de taille FD Associations (protection dappareils situs en aval) Auxiliaires - Externes Auxiliaires - Internes Page TD.119 TD.172 TD.96 TD.92

L
Limitation de courant TD.144

M
Montage en coffrets TD.143

B
Blocs diffrentiels - auxiliaires externes Bobines de dclenchement - auxiliaires internes Bornes de raccordement - prise optionnelle TD.96 TD.94 TD.128

P
Positions de montage Prise en compte de lenvironnement Protection contre les courts-circuits Protection de batteries de condensateurs Protection de transformateurs de sparation Protection des circuits moteurs Protection des personnes Puissance dissipe TD.121 TD.148 TD.156 TD.189 TD.188 TD.180 TD.160 TD.136

C
Cache-bornes Cadenas, serrures Cadres pour dcoupe de porte Commandes lectriques - auxiliaires externes Commandes rotatives - auxiliaires externes Composants et auxiliaires Connectivit - dimensions Connectivit, systme jeu de barre - auxiliaires externes Connexions Contacts auxiliaires - auxiliaires internes Coordination avec des interrupteurssectionneurs Courbes de limitation TD.118 TD.116 TD.117 TD.102 TD.98 TD.91 TD.226 TD.106 TD.122 TD.92 TD.179 TD.146

S
Sectionnement de fileries auxiliaires Slectivit Plus Slectivit/discrimination Sparateurs de phase TD.115 TD.175 TD.166 TD.131

U
Utilisation des frquences diffrentes de 50/60 Hz Utilisation dans circuits CC TD.151 TD.150

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

D
Dclassement Dclencheurs Magnto-thermiques et magntiques seuls Electroniques Diagrammes de cblage Record Plus FD Record Plus FE Record Plus FG Record Plus FK Dimensions Connectivit Tore Record Plus FD Record Plus FE Record Plus FG Record Plus FK Relais RD5 et RD6 Dispositifs dbrochables Dispositifs enfichables Distances minimales Donnes chiffres des performances caractristiques Donnes techniques TD.140 TD.61 TD.62 TD.70 TD.191 TD.192 TD.192 TD.193 TD.194 TD.197 TD.226 TD.229 TD.198 TD.198 TD.211 TD.220 TD.229 TD.113 TD.112 TD.142 TD.134 TD.133

G
Guide dapplication Guide dapplication - Introduction TD.153 TD.155

I
Index/aperu du chapitre Introduction - disjoncteurs sous botier moul Inverseurs de sources - auxiliaires externes TD.43 TD.44 TD.108

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus

Intro
TD.44 TD.61 TD.91 TD.133 TD.153 TD.191 TD.197 Disjoncteurs sous botier moul Dclencheurs Composants et auxiliaires Donnes techniques Guide dapplication Diagrammes de cblages Dimensions

Intro

Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.43

Mots-repres

Record Plus

Disjoncteur sous botier moul

Type de disjoncteur Dnomination

FD160 N H Nombre Ui (V) Uimp [kV] Ui (V) CC (Vcc) 1 750 3 240 250

E 3,4 750 8 690 -

FD63/160 N H 2(1),3,4 750 8 690 500

FE160 H 3,4 750 8 690 500

Norme EN 60947-2
Ples Tension assigne disolement Tension de tenue au choc assigne Tension de fonctionnement assigne Ue 750 8 690 500

Protection des lignes


Catgorie dutilisation Convient comme sectionneur Courant assign Ith = Ie Pouvoir de coupure ultime Icu [kA] A Positif ON & OFF oui A 40C 63 ou 160 230/240V CA 25 50 400/415 V CA 440 V CA 500 V CA 690 V CA 250 V cc ple unique 50 500 V cc deux ples Pouvoir de coupure de service Ics (%Icu) 500 V 100% 100% 690 V CA Pouvoir de coupure en monophas IIT [kA] 230 V CA 25 50 400/415 V CA Endurance (oprations CO) Mcanique 10000 lectrique In 5000 lectrique In/2 10000 Endurance (oprations/test de dcl.) Mcanique 4000 Dclencheurs Interchangeables non Magnto-thermique de ligne LTM Magnto-thermique pour alternateur Magnto-thermique slectif Magntique uniquement Electronique slectif lectronique amlior Type de disjoncteur et dnomination FD160Y A A A oui oui oui 63 ou 160 63 ou 160 160 40 50 85 100 200 85 100 200 25 36 50 80 150 50 80 150 14 25 30 65 130(4) 42 65 130 12 18 22 36 50(4) 30 50 100 4.5 6 8 10 12 10 22 75 25 40 65 100 50 85 100 25 40 65(2) 100(2) 50 85(2) 100(2) 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75% 50% 50% 35% 100% 75% 25% 25 30 50 80 150 50 80 150 4.5 6 8 10 12 15 22 36 10000 25000 40000 5000 10000 20000 10000 20000 30000 4000 10000 16000 non non oui LTM GTM GTM LTMD LTMD TM Mag Break Mag BreakTM SMR1 FD 63Y FD160Y FE160Y

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Norme EN 60947-3
Interrupteur-sectionneur (sans protection)
Courant assign In (classe AC23) 220 V CA 690 V CA Pouvoir de fermeture assign Icm (kA en crte) Courant de courte dure admissible Icw [kA] IIcw efficace 1 seconde Icw efficace 3 secondes Type de disjoncteur Dnomination 160 2.8 2 2 63 1.7 1.2 1.2 N 160 2.8 2 2 FD63/160 H L 160 4.9 3 3 FE160 H

Norme EN 60947-4
Utilisation dans les circuits du moteur
Courant assign Ith Endurance (oprations CO) A 65C Mcanique lectrique In en classe AC23 Oprations par heure Protection Court-circuit uniq. (disp. de prot. contre surcharges spar Classe de surcharge 10 et court-circuit In maxi (A) classe 10 In maxi (A) classe 30 Bloc diffrentiel Type de disjoncteur/dinterrupteur FD50-50 FD160-100 25000 10000 120 Mag BreakTM SMR1 FD63-50 FD160-100 FD63-50 FD160-80 Type FDQ optionnel FD63/160 tous types 50 25 6 65 36 8 100 50 10 150 40000 20000 120 Mag BreakTM 150 150 Type FEQ optionnel FE160 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

Norme NEMA AB1


Pouvoir de coupure en triphas [kA] 240Vac 480Vac 600Vac

Installation
Montage Sur rail DIN symtri oui oui oui Fixe oui oui oui Enfichable non oui oui Dbrochable non non non Avant oui oui oui Arrire non non oui 27 x 130 x 85 81 x 130 x 85 3 ples, fixe prise avant 81 x 130 x 85 pour ple unique 108 x 130 x 85 4 ples, fixe prise avant 108 x 130 x 85 0.4 3 ples, fixe prise avant 0.9 0.9 pour ple unique 4 ples, fixe prise avant 1.3 1.3 (3) Utilisation de 2 ples. (1) Type N uniquement. (4) 160 A uniquement ; rduction de la valeur nominale 65 kA (2) Utilisation de 3 ples. sous 440 V et 36 kA sous 500 V. non oui oui oui oui oui 105 x 170 x 95 140 x 170 x 95 1.5 2.0

Prise Dimensions [L x h x p] mm Poids [kg]

TD.44

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus
Donnes chifres des performances

FE250 H 3,4 750 8 690 500 A oui 250 100 80 65 50 15 85 85(2) 100% 75% 80 15 25000 10000 20000 10000 oui

FG400 H 3,4 750 8 690 B(5) oui 400 100 80 65 50 22 100% 45% 80 (6) 20000 7500 15000 8000 oui

FG630 H 3,4 750 8 690 B(5) oui 630 100 80 65 50 22 100% 45% 80 (6) 20000 5000 10000 8000 oui

FK800 H 3,4 1000 8 690 500 B oui 800 100 80 65 42 25 60(3) 50(2) 75% 75% 80 25 10000 4000 8000 4000 non LTM

FK1250 H 3,4 1000 8 690 500 B oui 1250 100 80 65 42 25 60(3) 50(2) 75% 75% 80 25 10000 3000 6000 3000 non LTM

FK1600 N H 3,4 1000 8 690 500 B oui 1600 85 100 50 80 42 65 36 42 20 25 100% 75% 100% 75% 50 80 20 25 10000 2000 4000 2000 non

85 50 42 30 10 50 50 100% 100% 50 10

200 150 130 100 22 100 100(2) 100% 50% 150 22

85 50 42 30 10 100% 100% 50 10

200 150 130 100 75(7) 100% 25% 150 (6)

85 50 42 30 10 100% 100% 50 10

200 150 130 100 40(7) 100% 25% 150 (6)

85 50 42 36 20 50(3) 36(2) 100% 100% 50 20

170 100 80 50 30 80(3) 60(2) 50% 50% 100 30

85 50 42 36 20 50(3) 36(2) 100% 100% 50 20

170 100 80 50 30 80(3) 60(2) 50% 50% 100 30

Intro

TA TB

GTM LTMD Mag BreakTM SMR1 FE250Y FG400Y

Mag BreakTM SMR1 SMR2 FG630Y FK800Y

SMR1e SMR 1s & g FK1250Y

FK1600Y

TC TD TE TF TG

250 6.4 4 4 FE250 H

400 8.5 5 5 FG400 H

630 11.3 6.5 6.5 FG630 H

800 14.1 10 10 FK800 H

1250 21.2 15 15 FK1250 H

1600 28.3 20 20 FK1600 N H

225 25000 10000 120 Mag BreakTM SMR1 225 225 Type FEQ optionnel FE250 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

350 20000 7500 120 Mag BreakTM SMR1 ou SMR2 350 350 Type FGQ optionnel FG400 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

500 20000 5000 60 Mag BreakTM SMR1 ou SMR2 500 500 Type FGQ optionnel FG630 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

720 10000 4000 60 Mag BreakTM 720 720 FK800 tous types 85 42 25 -

1000 10000 3000 60 Mag BreakTM 1000 1000 FK1250 tous types 85 42 25 FK1600 tous types

TH
85 42 25 -

TI
non non non non non oui oui oui oui oui oui oui oui non non oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui 105 x 170 x 95 140 x 265 x 115 140 x 265 x 115 210 x 320 x 160 210 x 320 x 160 140 x 170 x 95 185 x 265 x 115 185 x 265 x 115 280 x 320 x 160 280 x 320 x 160 16 4.5 4.5 12.2 18.0 2.1 6.0 6.0 15.1 23.4 (5) Excutions 350 et 500 A uniquement (7) Pour lutilisation de taille FG400 et FG630L 690V, il faut utiliser (6) Veuillez nous contacter les cache-bornes longs et larges. non oui non oui oui oui 210 x 320 x 160 280 x 320 x 160 18.0 23.4

GT V1

TD.45

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus
Taille disjoncteur Tension assign disolement Description du produit

Disjoncteur sous botier moul

Courant assign

Pouvoir de coupure (valeurs IEC) No. de rfrence No. srie Normes No. darticle

Normes
La gamme de disjoncteurs sous botier moul Record PlusTM a t conue pour rpondre aux normes suivantes: EN 60947 Appareillage basse tension: EN 60947-1: Rgles gnrales EN 60947-2: Disjoncteurs EN 60947-3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combins-fusibles EN 60947-4-1: Contacteurs et disjoncteurs-protection moteurs Section 1: Contacteurs et disjoncteurs-moteurs lectromcaniques EN 60947-5-1: Appareillage et lments de commutation pour circuits de commande Section 1: Appareils lectromcaniques pour circuits de commande Essais confirms par deux laboratoires: LOVAG - KEMA - Germanischer Lloyd - Lloyds Register (certificats dessai disponibles sur demande) Pour rpondre aux normes internationales susmentionnes, il est ncessaire dobtenir la conformit aux normes europennes suivantes : BS, VDE, UTE, KEMA, CEI Pour Record PlusTM, les homologations suivantes sont disponibles: Germanischer Lloyds RINA Lloyds register of Shipping CCC (Chine) UL 489 et UL 486a et b (pour version US) Veuillez nous contacter pour la disponibilit des certificats individuels.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Rsidentiel

* Version 1 ple

Normal

Coupure suprieure

Limiteur

Pouvoir de coupure
Efficace
selon la norme EN 60 947-2

** Limiteurs L 800 et 1250A 400 / 415V 100kA

TD.46

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Une nouvelle gamme de disjoncteurs conus pour des applications globales

Intro

TA TB TC TD
Sommaire Une gamme complte de disjoncteurs slectifs et limiteurs de courant Protection grce des dclencheurs souples et interchangeables Auxiliaires communs dun montage simple et scuris Gamme tendue de commandes lectriques et mcaniques Options dinstallation de grande souplesse Une solution complte pour la distribution basse tension

TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.47

Mots-repres

Record Plus
La gamme de disjoncteurs Record PlusTM a t conue comme une gamme esthtiquement et techniquement coordonne dappareils de protection pour la distribution basse tension et les applications de commande. Les disjoncteurs sont disponibles en quatre tailles, chacune delle tant adapte aux besoins individuels associs son application. Cette gamme recouvre actuellement les intensits allant de 3 A 1600 A dans les excutions unipolaires, 3 et 4 ples. De nombreuses versions de disjoncteurs fixes, enfichables et dbrochables sont disponibles et la gamme est enrichie dun ventail complet dauxiliaires.

Disjoncteur sous botier moul

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

FD63/160 Pour une intensit nominale de 160 A, la taille FD est conue pour une utilisation la fois dans un environnement rail DIN avec quipement modulaire et dans les applications industrielles. Fournie avec des bornes IPXXB convenant une connexiondirecte dun ou deux conducteurs pour un maximum de 95 mm2, elle est disponible en version disjoncteur magnto-thermique, interrupteur-sectionneur sous botier moul et de protection des dparts-moteurs (magntique seul). Le FD63/160 comble le vide existant entre les disjoncteurs modulaires rsidentiels et les disjoncteurs botier moul.

FE160 et FE250 Dotes dun courant assign de 160 et 250 A, les tailles FE sont conues pour un montage cte cte sur panneaux avec des types FD. Les tailles FE sont quipes dun raccordement sur barre-bus aisment accessible et peuvent galement tre fournies avec des cosses pour cbles pour une utilisation avec des conducteurs de cuivre ou daluminium. Cette conception permet dutiliser des dclencheurs interchangeables magnetothermiques, magntiques ou lectroniques.

TD.48

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Une gamme complte de disjoncteurs slectifs et limiteurs de courant


FG400 et FG 630 Dote dun courant assign de 400 ou 630 A, la taille FG comprend toutes les fonctionnalits avances des tailles FD et FE. La zone de raccordement FG comporte des plages de raccordement sur barre-bus aisment accessibles. Des cosses pour cbles destines des conducteurs de cuivre ou daluminium simples ou multiples sont disponibles en option. Le disjoncteur est conu pour utilisation avec des units lectroniques interchangeables qui peuvent tre facilement adaptes plusieurs niveaux de protection. FK 800, 1250 et 1600 Dotes dun courant assign de 800,1250 et 1600 A, les tailles FK sont conues pour une utilisation avec les tailles FG400 et FG630. Cette conception utilise des blocs dclencheurs lectroniques disponibles dans plusieurs plages de performance et permettant une grande varit doptions de rglage et de protection contre les dfaut la terre. Si ncessaire, des blocs dclencheurs magntothermiques et magntiques uniquement sont galement disponibles. La zone de raccordement FK comporte des plages de raccordement aisment accessibles, ou des cosses pour cbles destines des conducteurs de cuivre ou daluminium unipolaires ou multipolaires.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.49

Mots-repres

Record Plus
Les disjoncteurs Record PlusTM sont conus pour protger, isoler et commuter les circuits des rseaux de distribution basse tension. La protection des circuits est assure par une combinaison des proprits de limitation de courant propres aux appareils et des relais de protection intgrs appels communment dclencheurs.

Disjoncteur sous botier moul

Les blocs dclencheurs sont conus pour protger les circuits et/ou lquipement connect ces circuits et servent dappareils lectromcaniques ou lectroniques. De nombreux types lectromcaniques sont disponibles en tant que dispositifs magnto-thermiques avec protection contre les surcharges et les courts-circuits ou en tant que dispositifs magntiques-seuls assurant une protection contre les courtscircuits. Les appareils lectroniques offrant de grandes plages de rglages et un niveau de protection plus sophistiqu sont disponibles dans plusieurs versions. Chaque bloc dclencheur dispose dune zone de rglage dote dun volet de dclencheur transparent et hermtique. Dispositifs lectromcaniques Dispositifs disponibles dans une gamme de courants de 16 1250A(1) unipolaire, deux, trois ou quatre ples. Les blocs dclencheurs lectromcaniques existent dans des modles magntiques, magnto-thermiques ou de protection dalternateurs. Les blocs dclencheurs haute performance existent dans des versions slective et non-slective et sont quips dun indicateur de panne qui fait la distinction entre les surcharges et les courts-circuits selon la norme HD 384. Cette fonction de scurit brevete permet aux utilisateurs de rduire le temps dinactivit en rinitialisant le disjoncteur directement aprs une surcharge. Dispositifs lectroniques SMR1 Les tailles Record PlusTM FE, FG et FK peuvent tre quipes de dclencheurs interchangeables conus et tests rigoureusement, disponibles en version trois ou quatre ples pour des courants allant de 25 1600 A. Les types SMR1 et SMR2 assurent une protection rglable contre les surcharges et une protection slective contre les courts-circuits. La gamme SMR1 est conue pour rpondre un besoin de simplicit et comporte de nombreuses fonctionnalits judicieuses telles quune option de signalisation des surcharges, un capteur thermique intgr et des calibreurs convenant une protection de ligne comme de moteur.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

(1) Pour les types 400 et 630A, veuillez nous contacter.

TD.50

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Protection grce des dclencheurs flexibles et interchangeables


Protection des personnes Une gamme de dispositifs diffrentiels complmentaires trois ou quatre ples est disponible en version montage latral ou en montage direct sous le disjoncteur pour des courants assigns demploi jusqu 630 A et des sensibilits de 30 mA 10 A. Les dispositifs se glissent facilement sur le disjoncteur et se fixent par le simple serrage des connexions lectriques principales. Conus pour rpondre aux normes les plus rcentes, ils ont chacun une option de test mcanique et lectrique et partagent une dcoupe commune. Un dispositif de dconnexion dilectrique et des zones de rglage avec un couvercle transparent et plombable quipent en standard toute la gamme. Pour les disjoncteurs taille FK, des relais diffrentiels tore spar sont disponibles, ou une protection intgre contre les dfauts de terre peut tre utilise. Dispositifs lectroniques SMR2 Le SMR2 a t conu pour assurer une solution flexible dans tous les scnarios de protection. Le dispositif est disponible en deux versions, chacune permettant lutilisateur dadapter sa protection ses exigences individuelles en matire de circuits. Les options disponibles sont en autre une protection contre les surcharges (LT) et courts-circuits (ST), un choix de la courbe de dclenchement et une temporisation longretard (LTD) et court-retard (STD). Le dclencheur peut tre quip dune protection contre les dfauts la terre et est galement disponible sur option avec une fonction de dlestage.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.51

Mots-repres

Record Plus

Auxiliaires communs Montage simple et scuris


Disjoncteur sous botier moul
Montage simple et scuris Les auxiliaires internes sont conus pour un montage simple et scuris. Le disjoncteur se dclenche lors du retrait du couvercle et reste dclench jusqu ce que le couvercle soit remis en place. Le retrait du couvercle donne accs un compartiment isol, conu spcifiquement, dans lequel les auxiliaires peuvent tre monts facilement et sans danger dans des zones repres de faon pratique. La conception avance comporte des passages de cble destins au cblage externe qui permettent laccs aux bornes internes, simplifiant la connexion des auxiliaires. Une attention particulire a t apporte la conception de ces bornes qui permettent de connecter des cbles de 0,5 2,5 mm2. Auxiliaires communs adaptables Les mmes auxiliaires internes sont utiliss pour les tailles FD, FE et FG. Le systme de montage et la mthode daccs au cblage restent identiques : simples et efficaces. La taille FK a des auxilaires quivalents et dispose des mmes options de connexion. Des combinaisons de fiches/prises 6, 8 et 10 ples sont disponibles pour les disjoncteurs enfichables et dbrochables. Elles sont quipes de cblage qui peut tre guid par des ouvertures spcifiques larrire du disjoncteur.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TD.52

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Montage Les auxiliaires internes peuvent tre facilement enfichs dans les zones repres de faon pratique du compartiment isol. Un marquage clair de la position dun auxiliaire et un dtrompeur mcanique assurent un montage sans erreur et solide de lauxiliaire.

Cblage Le cblage externe est achemin par le haut ou le ct du couvercle du disjoncteur travers des ouvertures de drivation. Le cblage peut alors tre connect aux bornes de lauxiliaire. Ces bornes de raccordement permettent des sections de 0,75 2,5 mm2 et autorisent mme la connexion de deux fils. Tous les points de contact sont cods selon la norme EN 60947, ce qui permet des schmas de cblage universels.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH

Contacts auxiliaires et de signalisation Les auxiliaires internes sont communs aux disjoncteurs Record PlusTM FD, FE et FG. Ils fournissent un bloc de contacts auxiliaires unique et brevet, dot de contacts normalement ouverts et normalement ferms pouvant tre utiliss dans des applications haute intensit et haute fidlit. Un contact de signalisation slectif dot de contacts complmentaires est galement disponible.

Bobines de dclenchement Les bobines mission de courant ou minimum de tension sont dune conception entirement nouvelle et combinent les meilleures technologies en lectromcanique et lectronique. La plupart des bobines prennent en charge les courants continus et alternatifs et sont disponibles dans une vaste gamme de tensions. Elles combinent une faible consommation, une conception scurise vitant leffleurement, et une facilit dutilisation commune tous les auxiliaires internes Record PlusTM.

TI

GT V1

Mots-repres

TD.53

Mots-repres

Record Plus

Vaste gamme de commandes lectriques et mcaniques


Disjoncteur sous botier moul
Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Laxe de commande peut tre tourn 90 pour permettre le montage horizontal du disjoncteur.

Commandes rotatives faciles monter Ajuste la face avant du disjoncteur, le dispositif permet la transformation du mouvement vertical de la commande en mouvement rotatif ; la position OFF se trouve 3h et la position ON se trouve 6h. Une conception entirement nouvelle permet non seulement une indication prcise des trois positions du disjoncteur (ON, dclench et OFF), mais aussi linstallation par lutilisateur dun ou deux blocs de contacts ( fermeture anticipe ou ouverture avec temporisation) identiques aux blocs standard des auxiliaires internes. Faciles installer Les commandes sont disponibles en version montage direct sur le disjoncteur, travers une porte ou un panneau, ou sur la face avant de la porte ou du panneau. Les units montes sur une porte et/ou un panneau sont quipes dinterverrouillages (drivables) destins empcher la porte ou le panneau de souvrir lorsque le disjoncteur est en service. Les commandes montes sur une porte et/ou un panneau emploient un gabarit de perage commun toute la gamme. Chaque taille et pouvoir de coupure de disjoncteur possde sa propre platine et sa propre poigne, laquelle peut tre quipe de cadenas et/ou dune serrure.

TD.54

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Exploitation scurise Dispositifs de blocage/de verrouillage Afin de permettre aux utilisateurs de travailler en toute scurit sur les installations ou segments dinstallation protgs par les disjoncteurs Record PlusTM botier moul, il est possible de verrouiller les appareils en position OFF. Un dispositif fixe de verrouillage cadenas pour la commande manuelle peut tre fix sur la face avant du disjoncteur, ce qui permet au disjoncteur dtre quip de un trois cadenas de 5 8 mm. Un deuxime type (illustr par la photo) est simplement fix fermement au disjoncteur lorsque ce dernier est verrouill et peut tre retir et rutilis sur un autre disjoncteur. Des dispositifs serrure permettent la cration de configurations de verrouillage cls multiples. Un systme de interverrouillage mcanique est disponible pour le verrouillage de deux ou trois disjoncteurs. Le systme peut tre tendu jusqu un inverseur de source automatique.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Exploitation facile Dispositifs monts sur la face avant qui permettent la commande lectrique du disjoncteur sur lequel le dispositif est mont. Toutes les commandes lectriques prsentent une mme vitesse de fermeture infrieure 80 millisecondes, les mmes trois schmas de cblage et une indication claire et prcise des positions ON, dclench et OFF sur la face avant de lappareil. Chaque dispositif possde deux positions dexploitation (lectrique ou manuelle) et peut tre verrouill en position OFF par cadenas ou par cl. La facilit de connexion est obtenue par lemplacement des borniers proximit immdiate des bornes des auxiliaires internes et par lutilisation de bornes dune capacit de connexion de 0,5 2,5 mm2.
GT V1

Mots-repres

TD.55

Mots-repres

Record Plus

Options dinstallation universelle


Disjoncteur sous botier moul
Options de connexion standard Les disjoncteurs sont quips de plages de raccordement prise avant conues pour permettre lutilisateur de connecter rapidement et facilement des conducteurs standard. La taille FD possde des bornes de raccordement prvues pour un ou deux cbles ou des barres, tandis que les tailles FE, FG et FK sont configures pour permettre une connexion aise de barres.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Options de connexion configurables De nombreuses solutions sont disponibles sous la forme de kits comprenant des connecteurs arrires et angulaires, des panouisseurs, des connecteurs personnaliss pour cosses anneau et des plages-prolongateurs. Des connecteurs mono ou multi-cbles peuvent tre intgrs soit directement aux bornes du disjoncteur, soit en combinaison avec les plages-prolongateurs et panouisseurs. Cette flexibilit permet aux utilisateurs dadapter les disjoncteurs Record PlusTM presque toutes les configurations standard de connexion tout en autorisant lutilisation de conducteurs surdimensionns et/ou multiples.

Cache-bornes Chaque disjoncteur peut tre quip de cache-bornes plombables, courts ou longs, qui permettent une finition IP30 du produit. Des crans isolants arrire et des sparateurs de phases compltent cette gamme et permettent systmatiquement lutilisateur de connecter les produits de manire scurise. Certaines tailles de disjoncteur possdent des accessoires complmentaires destins des applications spcifiques, tel que le FD et ses cache-bornes IPXXB et la taille FG et son cache-borne long et largi.

TD.56

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Systmes enfichables Les systmes enfichables sont disponibles pour des courants assigns allant jusqu 630 A, en version kit ou assemble. Le systme enfichable se compose dun socle moul en une pice dans une configuration IPXXB. Le systme de montage comporte un verrouillage de scurit qui oblige le disjoncteur se dclencher mcaniquement avant dtre retir ou rinsr en position ON. Un jeu optionnel de borniers enfichables est disponible pour une utilisation avec les connexions des auxiliaires internes. Les socles de montage enfichables sont normalement fournis avec exactement la mme configuration de bornes accs frontal que le disjoncteur fixe standard. Ceci permet lemploi de la mme vaste gamme dauxiliaires de connexion disponibles en kit pour la version fixe. Il sagit des connecteurs arrires et angulaires, des panouisseurs, des connecteurs personnaliss pour cosses trou et des plages-prolongateurs.

Intro
Systme dbrochable Des mcanismes dbrochables simples opration manuelle sont disponibles pour les disjoncteurs jusqu 1600 A. Le systme dbrochable permet de configurer les disjoncteurs Record PlusTM comme des appareils entirement isols trois positions: Embroch, Test , Dbroch. Le systme utilise le socle enfichable et offre tous les avantages des appareils IPXXB, tels que le systme de verrouillage de scurit qui empche le disjoncteur de se dclencher mcaniquement avant son retrait ou sa rinsertion en position ON. Ils permettent galement lemploi des mmes borniers enfichables servant aux connexions dauxiliaires internes et est normalement fourni avec la mme configuration de bornes accs frontal que le disjoncteur fixe standard.

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Connectivit Linstallation dun disjoncteur est bien plus facile et rentable lorsque le montage et la connexion du disjoncteur peuvent se rduire quelques tches simples et intuitives. En fonction de ces principes, GE a conu un systme unique permettant lutilisateur de monter et connecter le disjoncteur avant linstallation. Une plaque dadaptation, conue spcifiquement pour la gamme de disjoncteurs Record PlusTM et incorporant tout le matriel de connexion, se fixe au disjoncteur laide de 5 6 vis simples. Une fois mont, ladaptateur senfiche simplement sans vis sur un systme de jeu de barres trois ou quatre ples dj install dans lquipement .

GT V1

Mots-repres

TD.57

Mots-repres

Record Plus
Utilisant une conception et des outils de dveloppement de classe mondiale tels que Six Sigma, Computer Simulation et Lean Manufacturing, Record PlusTM est conu pour satisfaire et dpasser les normes de qualit et de scurit les plus exigeantes. Les nouvelles gammes de disjoncteurs ElfaPlus, Record PlusTM, M-Pact Plus offrent un ventail complet dappareils de protection haute performance. Les gammes sont conues pour tre esthtiquement et techniquement compatibles et adaptes une vaste gamme dapplications. Elles fournissent une approche pleinement coordonne pour la protection des circuits et des appareils usage domestique, commercial ou industriel. Les nouvelles gammes GE rpondent aux normes techniques et aux rglementations les plus rcentes, et ont t certifies par les autorits telles que Lovag, KEMA et Lloyds. Les lments de ces gammes ont t conus pour faire partie intgrante dune solution totale.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Disjoncteur sous botier moul


TD.58

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Solution intgrale pour la distribution basse tension

Logiciel dapplication La nouvelle norme NF C 15-100 exige que la conception dun systme de distribution basse tension intgre la dtermination de tous les niveaux de courant de court-circuit et de courants de dfaut. GE a dvelopp cet effet une suite logicielle fonctionnant sous Windows: Procera Plus offre une suite logicielle multistandard et plurilingue pour accompagner notre nouvelle gamme de produits. Normes belges: HD 384 et R064-03

Intro

TA TB TC TD TE

Logiciel de mise en oeuvre Deux suites logicielles permettent un utilisateur de slectionner les appareils de protection adquats, les composants associs ncessaires leur installation et un systme de distribution dans lequel ils peuvent tre installs. Le logiciel peut tre mis en interface avec Procera et produit automatiquement des dessins et des rfrences destines la passation de commande.

TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.59

Mots-repres

Record Plus

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Disjoncteur sous botier moul


TD.60

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Dclencheurs magnto-thermiques et magntiques seuls TD.62 TD.66 Taille FD : LTM, LTMD, GTM, Mag BreakTM Taille FE : LTM, LTMD, GTM, Mag BreakTM

Dclencheurs lectroniques TD.71 TD.74 TD.79 TD.80 TD.84 TD.88 TD.89 Disjoncteurs FE160 et FE250, type SMR1

Intro modulaire pour fixation sur rail DIN

Intro

Appareillage Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR1


Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR2 Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR2 - modules

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Coffrets de distribution et de comptage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure

Disjoncteurs FK800, FK1250 et FK1600, type SMR1e, s, g

Appareillage Dclencheurs lectroniques - Accessoires


Dclencheurs - Vue densemble

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

GT V1

Mots-repres

TD.61

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs magnto-thermiques Taille FD
Les disjoncteurs Record PlusTM sont conus pour protger, dconnecter et sectionner les rseaux de distribution basse tension et pour protger les conducteurs, quipements et dispositifs compris dans ces rseaux. La taille FD est conue pour utiliser des dclencheurs lectromcaniques. Ce sont des dispositifs magntothermiques typiques qui offrent une protection contre les surcharges (thermique) et contre les courts-circuits (magntique). Le disjoncteur peut galement tre quip dun dclencheur Mag BreakTM magntique seul qui assure une Le dclencheur fait partie intgrante du disjoncteur et nest pas interchangeable. Les versions suivantes sont disponibles: LTM (protection des lignes - magnto-thermique) Il est utilis uniquement pour le type de disjoncteur FDE. Il possde un rglage thermique et un dclenchement magntique fix 10 x le courant (1) assign slectionn. Il est conu pour la protection des charges gnriques. LTMD (protection des lignes - magnto-thermique slectif) Il est disponible pour les disjoncteurs de types FDS, FDN, FDH et FDL. Le dclencheur offre un rglage compatible avec les appareils en aval tels que les disjoncteurs modulaires Elfa Plus et les disjoncteurs-moteurs Surion. Il possde un rglage thermique de 0,8 1 x et un dclencheur magntique fix 10 x le courant(1) assign slectionn. Il est conu pour la protection slective des charges gnrales. GTM (pour rseaux aliments par alternateurs magnto-thermique) Il est disponible pour les disjoncteurs de types FDN et FDH. Il convient la protection des alternateurs et/ou des cbles longs pour lesquels un seuil magntique faible est requis. Il possde un rglage thermique de 0,8 1 x et un dclencheur magntique fix 4 ou 5 x le courant assiprotection contre les courts-circuits. Les dclencheurs ont t conus en fonction des besoins de lutilisateur. Les courants assigns des dclencheurs sont toujours indiqus en ampres. Afin de prvenir les manipulations non autorises des rglages du disjoncteur, chaque dclencheur est muni dun couvercle transparent plombable. Tous les disjoncteurs existent en version 3 et 4 ples (2 ples sur demande) et sont disponibles en de nombreuses sous-versions spcifiques une application.

Dclencheurs

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

gn slectionn. Mag BreakTM (magntique seul) Il est disponible pour les disjoncteurs de types FDN, FDH et FDL. Cest un dclencheur conu pour fournir uniquement une protection contre les courts-circuits et convenant plus spcifiquement la protection des dpartsmoteurs en coordination avec un contacteur et un relais thermique (EN 60947-4). Il possde un seuil magntique rglable de 10 15 x In. Y (interrupteur-sectionneur sans protection) Cest un appareil disponible en versions 63 A et 160 A. Il ne possde pas dlment de protection.

(1) 8 x le courant pour les 160A

TD.62

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Disjoncteurs FD63/160 - Vue densemble des dclencheurs

Dclencheurs magnto-thermiques

Taille FD In Type Sous type Applicable pour disjoncteur type [A] 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 25 32 40 50 63 80 100 125 160 3 7 12,5 20 30 50 80 100 63 160

Vue densemble des dclencheurs


Rglage thermique Ir Plage dappel 1,05 1,3 Ir Rglage magntique Im Plage dappel 20 % Im Protection du neutre

min [A]

max [A] 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

fixe [A] 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1280 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1280 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1280 125 160 160 200 252 320 400 500 640 35 70 125 200 300 500 800 1000 52,5 105 187,5 300 450 750 1200 1500

4P4T =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir

4P 3,5T

4P3T

LTM

F.D

Ir = In

10 x In

8 x In 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 25 32 40 50 63 80 100 125 160

LTM

C.D E.D.

Ir = 0,81In

LTMD

D.D

Ir = 0,81In

GTM

G.D

Ir = 0,81In

12,8 16 20 25,6 32 40 50,4 64 80 100 128 12,8 16 20 25,6 32 40 50,4 64 80 100 128 20 25,6 32 40 50,4 64 80 100 128

10 x In

8 x In

10 x In

Sans protection (1)

8 x In 5 x In

=Ir/2(1) =Ir/2(1) =Ir/2(1) =Ir/2(1) =Ir/2(1)

Intro

TA
Sans protection

4 x In

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

TB TC TD TE TF

Mag. BreakTM

H L

Sans protection

rglable 1015In

Y (1) Non disponible pour le type S

Sans protection

Sans protection

TG TH TI

Version LTMD en exemple

GT V1

Mots-repres

TD.63

Mots-repres

Record Plus
Courbes Temps/Courant Taille FD

Disjoncteur FD63 / LTM 16-63A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2

Disjoncteur FD160 / LTM 80, 100 & 125A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 0,8 x In Rgl sur 1 x In

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 0,8 x In Ir=64, 80 ou 100A

Rgl sur 1 x In Ir=80, 100 ou 125A

Dclencheurs

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Type LTM

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Type LTM

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

x courant Nominal In

x courant Nominal In

Disjoncteur FD160 / LTM 160A


10000 6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1
Rgl sur 0,8 x In Ir=128A Rgl sur 1 x In Ir=160A
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FD63 / LTMD 16-32A


10000 6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1
Rgl sur 0,8 x In Ir=12,5 ou 16A Rgl sur 1 x In Ir=16 ou 20A

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement

0,6 0,4

Type LTM

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Type LTM

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

x courant Nominal In

x courant Nominal In

Courbes temps/courant ltat froid

TD.64

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Courbes Temps/Courant

Dclencheurs magnto-thermiques

Disjoncteur FD63 / LTMD-GTM 40, 50 & 63A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FD160 / LTMD-GTM 80, 100 & 125A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 0,8 x In Ir=32, 40 ou 50A

Rgl sur 1 x In Ir=40, 50 ou 63A

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Rgl sur 0,8 x In Ir=64, 80 ou 100A

Rgl sur 1 x In Ir=80, 100 ou 125A

Minutes Secondes

Type GTM

Minutes Secondes

Type GTM

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement

0,6 0,4

Type LTMD

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Type LTMD

Intro

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

TA
x courant Nominal In

x courant Nominal In

TB TC TD TE

Disjoncteur FD160 / LTMD-GTM 160A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FD63 / Mag. Disjoncteur 3, 7, 12,5, 20, 30 & 50A Disjoncteur FD160 / Mag. Disjoncteur 80 & 100A
10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Rgl sur 0,8 x In Ir=128A

Rgl sur 1 x In Ir=160A

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 10 x In Valeur thermique de crte du disjoncteur de type FD160 Max. In classe 30 80A Max. In classe 10 100A Valeur thermique de crte du disjoncteur de typeFD63 Max. In classe 10 & 30 63A

Minutes Secondes

Minutes Secondes

TF
Rgl sur 15 x In

Type GTM

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement

0,6 0,4

Type LTMD

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

TG TH TI

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 67,2 8 10 20 30 40 60 100

x courant Nominal In

x courant Nominal In

Courbes temps/courant ltat froid

GT V1

Mots-repres

TD.65

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs magnto-thermiques Taille FE
Le disjoncteur est constitu dun botier et dun dclencheur interchangeable. Le dclencheur lectronique et linterrupteur manuel font galement partie des lments interchangeables. Les dclencheurs de la taille FE sont conus pour tablir une distinction entre une surcharge et un court-circuit et sont quips de tmoins de signalisation. Ce systme brevet par GE rduit le temps dindisponibilit en permettant lutilisateur didentifier un dfaut de surcharge et, en respect des normes NF C 15-100, de rarmer le disjoncteur immdiatement aprs une surcharge. Chaque dclencheur est quip dun dtrompeur de calibre qui interdit la mise en place dun dclencheur de 200 ou 250 A dans une taille de 160 A.

Dclencheurs

Les versions suivantes sont disponibles: LTM (protection des lignes - magnto-thermique) (Type FE...TA) Il est disponible pour les disjoncteurs de types FE160N, FE160H, FE160L et FE250V, FE250N, FE250H, FE250L. Il possde un rglage thermique de 0,8 1 x et un rglage magntique de 5 10 x le courant assign slectionn. Il est conu pour la protection des charges gnriques. LTMD (protection des lignes - magnto-thermique slectif) (Type FE...TD) Il est disponible pour les disjoncteurs de types FE160N, FE100H, FE160L et FE250N, FE250H, FE250L. Il possde un dclencheur qui offre un rglage compatible avec les appareils placs en aval tels que les disjoncteurs modulaires ElfaPlus de la gamme FD et les disjoncteurs-moteurs Surion. Il est conu pour la protection des charges gnrales. GTM (pour rseaux aliments par gnrateur magnto-thermique) (Type FE...TG) Il est disponible pour les disjoncteurs de types FE160N, FE100H, FE160L et FE250N, FE250H, FE250L et possde un rglage thermique de 0,8 1 x et un rglage magntique de 3 5 x le courant assign slectionn. Il convient la protection des alternateurs et/ou des cbles de grande longueur pour lesquels un seuil magntique bas est requis. Mag BreakTM (magntique seul) (Type FE...MO) Il est disponible pour les disjoncteurs de types FE160N, FE100H, FE160L et FE250N, FE250H, FE250L. Cest un dclencheur conu pour fournir uniquement une protection contre les courts-circuits et convenant spcifiquement la protection des dparts-moteurs en coordination avec un contacteur et un relais thermique (EN 60947-4). Il possde un seuil magntique rglable de 10 15 x In. Y (interrupteur-sectionneur sans protection) Cest un faux dclencheur disponible en versions 160 A et 250 A et ne possde pas dlment de protection. Il est conu comme un interrupteur/sectionneur

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TD.66

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Disjoncteurs FE160 et FE250 - Vue densemble des dclencheurs (lectromcaniques)

Dclencheurs magnto-thermiques

Taille FE In Type Sous type Applicable pour disjoncteur type [A] 25 32 40 50 63 80 100 125 160 100 125 160 125 160 200 250 40 50 63 100 125 160 125 160 200 250 3,5 7 12,5 20 30 50 80 100 125 160 160 200 250 160 250

Vue densemble des dclencheurs lectromcaniques


Rglage thermique Ir Plage dappel 1,05 1,3 Ir Rglage magntique lm Plage dappel 20 % Im

Protection du neutre 4P4T =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir 4P 3,5T 4P3T Sans protection Sans protection

min [A] 20 26 32 40 50 64 80 100 128 80 100 128 100 128 160 200 32 40 50 80 100 128 100 128 160 200

max [A] 25 32 40 50 63 80 100 125 160 100 125 160 125 160 200 250 40 50 63 100 125 160 125 160 200 250

min [A]

max [A] 200 256 320 400 504

Fixe 8 x In rglable 510 In rglable 510 In rglable 510 In Fixe 4 x In 375 480 375 480 600 750 24,5 49 87,5 140 210 500 800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 400 500 625 800 500 625 800 625 800 1000 1250

LTM

A.E

FE160

rglable 0,81xIn

FE160 LTMD D.E N H L FE250

rglable 0,81xIn rglable 0,81xIn

800 1000 1250 1600 1000 1250 1600 1250 1600 2000 2500 160 200 252 400 625 800 625 800 1000 1250 52,5 105 188 300 450 750 1200 1500 1875 2400 2400 3000 3750

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

FE160 GTM G.E N H FE250

rglable 0,81xIn

rglable 0,81xIn

rglable 3-5 In

rglable 715In

Intro
Sans protection

Mag. BreakTM

FE160 N H L

Sans protection
rglable 1015In

TA TB TC

FE250 FE160 FE250

Sans protection

TD
Version LTMD en exemple

TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.67

Mots-repres

Record Plus
Courbes Temps/Courant Taille FE

Disjoncteur FE160 / GTM-LTM 25-32A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2

Disjoncteur FE160 / GTM-LTM 40, 50 & 63A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Rgl sur 0,8 x In Ir=20 ou 25A

Rgl sur 1 x In Ir=25 ou 32A

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2

Rgl sur 0,8 x In Ir=32, 40 ou 50A

Rgl sur 1 x In Ir=40, 50 ou 63A

Dclencheurs

Minutes Secondes

Type GTM

Minutes Secondes

Type GTM

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement

0,6 0,4

Type LTM

1 0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Type LTM

Intro

TA TB TC TD TE TF TG

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.2 8 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x courant nominal In

x courant Nominal In

Disjoncteur FE160 / GTM-LTM 801), 100, 125 & 160A


1) type 80A non disponible en version GTM

Disjoncteur FE160 / LTMD 100, 125 & 160A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Rgl sur 0,8 x In Ir=64, 80, 100 ou 128A

Rgl sur 1 x In Ir=80, 100, 125 ou 160A

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Rgl sur 0,8 x In Ir=80, 100 ou 128A

Rgl sur 1 x In Ir=100, 125 ou 160A

Minutes Secondes

Type GTM Rglable 3-5 x In

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

TH TI

Type LTM Rglable 5-10 x In

Temps de dclenchement

0,6 0,4

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Type LTMD Rglable 5-10 x In

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x courant Nominal In

x courant Nominal In

Courbes temps/courant ltat froid

TD.68

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Courbes Temps/Courant

Dclencheurs magnto-thermiques

Disjoncteur FE250 / GTM 125, 160, 200 & 250A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FE250 / LTMD 125, 160, 200 & 250A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Rgl sur 0,8 x In Ir=128, 200 ou 250A

Rgl sur 1 x In Ir=160, 200 ou 250A

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2

Rgl sur 0,8 x In Ir=100, 125, 160 ou 200A

Rgl sur 1 x In Ir=125, 160, 200 ou 250A

Minutes Secondes

Minutes Secondes
Type GTM Rglable 3-5 x In

Temps de dclenchement

Temps de dclenchement

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Type LTMD Rglable 5-10 x In

Intro

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 100

TA
x courant Nominal In

x courant Nominal In

TB TC TD TE

Disjoncteur FE160 / Mag. Disjoncteur 3, 5, 12.5, 20, 30, 50, 80, 100, 125 & 160A Disjoncteur FE250 / Mag. Disjoncteur 160, 200 & 250A 10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 10 x In Rgl sur 15 x In Valeur thermique de crte du disjoncteur de type FE250 Max. In classe 10 & 30 225A Valeur thermique de crte du disjoncteur de type FE160 Max. In classe 10 & 30 150A

Minutes Secondes

TF TG TH TI

Temps de dclenchement

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x valeur du bloc dclencheur In

Courbes temps/courant ltat froid

GT V1

Mots-repres

TD.69

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs lectroniques Relais de protection type SMR
Les dclencheurs lectroniques qui offrent des fonctions de protection sophistiques et de larges plages de rglage sont des dispositifs de protection standard pour les tailles FG400, FG630, FK800, FK1250 et FK1600. La taille FE peut tre quipe de dclencheurs interchangeables, ce qui permet de choisir entre un dispositif lectronique ou lectromcanique. Chaque dispositif lectronique a t conu en tenant compte des perturbations des rseaux modernes de distribution basse tension et a t test rigoureusement afin de supporter les harmoniques, les champs lectromagntiques, les courants dappel et les transitoires, vitant ainsi que des phnomnes tels que des mesures de courant incorrectes ou des parasites ne provoquent un dclenchement. Les dispositifs sont disponibles en plusieurs plages de performance : le SMR1 pour les tailles FE et FG, le SMR 2 pour la taille FG et les SMR1e, 1s et 1g pour la taille FK. Afin de prvenir les manipulations non autorises des rglages du disjoncteur, chaque dclencheur SMR1 est muni dun couvercle transparent plombable. Ils sont fournis sous la forme dun botier lectronique enfichable et facile monter (des capteurs de courant sont fournis avec le disjoncteur). Le dispositif est livr avec une bobine de commande lectromcanique qui se loge dans un emplacement du botier du disjoncteur et se connecte ensuite au dclencheur. Sil nest pas quip de la bobine de commande correctement monte et connecte, le disjoncteur ne fonctionne pas. Afin de vrifier le fonctionnement correct de la combinaison, un dispositif simple de test est disponible pour contrler le montage. Nous conseillons vivement lutilisation de ce dispositif de test.
Taille FE
Code couleur du capteur

Dclencheurs

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

SMR1 Le dclencheur de type SMR1 est disponible pour toutes les tailles FE et FG. Lappareil a deux fonctions de protection de base. La premire est le dclenchement long-retard (LT) ou protection contre les surcharges avec deux gammes de temporisation conues pour correspondre aux caractristiques des moteurs ou des cbles et une plage de rglage dfinie par lutilisateur. Lorsquil est rgl en protection dparts-moteurs, une protection contre la perte de phase est initialise ; elle dclenche le disjoncteur lorsque le courant dans une phase passe en dessous des 20 % de la moyenne des trois phases. La deuxime est le dclenchement court-retard (ST) qui offre une protection contre les courts-circuits et est rglable de 2 13 fois la protection LT rgle.

Calibreur rglable Il est conu spcifiquement pour la protection de ligne avec une plage de rglage de 0,625 1 x le courant assign du calibreur en 16 pas. Les rglages des dispositifs sont affichs en valeur de courant et facilitent donc le rglage. Chaque taille de dclencheur peut tre quipe de lun des deux types de calibreurs rglables disponibles. Pour les dclencheurs 4 ples, les calibreurs existent en versions 3 et 4 ples protgs avec un choix du taux de protection du neutre entre 50 ou 100% de la valeur de phase. Calibreur commutable Permet le choix entre protection de ligne et protection dparts-moteurs de classe 10(1). Le dispositif possde deux boutons de rglage : lun pour la slection de la valeur nominale et de la plage et lautre pour le rglage du courant dfini. Le rglage de courant se prsente en multiples de la valeur nominale slectionne et possde une plage de 0,4 1 x la taille du dclencheur en 32 pas. Chaque taille de dclencheur possde un calibreur rglable. Pour les dclencheurs 4 ples, les calibreurs existent en versions 3 et 4 ples protgs avec un choix du taux de protection du neutre entre 50 ou 100% de la valeur de phase.
(1) selon la norme IEC EN 60947-4.1

Ce dclencheur facilement rglable est quip dun dispositif de pr-alarme constitu dun tmoin LED sur la face avant du dclencheur et dun contact lectronique. Avant que le dclenchement du disjoncteur ne soit initialis, la LED commence dabord par clignoter ( environ 0,95 x Ir). Lorsque le rglage Ir est atteint, elle sarrte de clignoter et reste allume (le dclenchement du disjoncteur est imminent). Un contact lectronique se ferme, permettant le dlestage distance dun circuit. Un module appel LT est disponible sous la forme dun dispositif modulaire pour rail DIN. Il transforme le signal lectronique en signal qui permet le fonctionnement dun relais externe ou dun contacteur avant que le circuit principal ne soit compltement dconnect par le disjoncteur. Tous les dclencheurs SMR1 sont dots dun capteur thermique intgr qui dclenche le disjoncteur ds que sa temprature dpasse 90C. Il empche ainsi le disjoncteur et les composants lectriques proximit immdiate de surchauffer.

Le SMR1 utilise des calibreurs qui donnent lutilisateur la possibilit de fixer au dernier moment son choix quant au courant assign, au nombre de ples protgs ou la plage de protection. Ces calibreurs existent sous deux versions : rglable et commutable.

TD.70

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Disjoncteurs FE160 et FE250, type SMR1
Les dclencheurs sont disponibles en 10 versions diffrentes en fonction de la taille du disjoncteur et de la frquence du rseau. Taille FE160 50/60 Hz 25, 63, 125 et 160 A Taille FE250 50/60 Hz 125, 160 et 250 A Version 400 Hz (disponible sur demande) FE160 : 125 et 160 A, FE 250 - 250 A Les dclencheurs doivent tre quips dun calibreur qui dfinit le courant assign du dispositif de protection et ses rglages. Un code de couleur et un dtrompeur mcanique vitent les mauvaises combinaisons de dclencheurs lectroniques et de calibreurs. Les versions 50/60 Hz et 400 Hz utilisent le mme calibreur. Lorque qu'il n'y a pas de calibreur d'install sur le disjoncteur, toutes les fonctions de protection restent oprationnelles, mais le seuil de dclenchement sera alors de 15-20% du calibre du dclencheur. Pour des applications spciales, une version avec dsactivation de la protection LT ou contre les surcharges est disponible ; elle utilise un calibreur spcifique.

Dclencheurs lectroniques

Disjoncteurs FE 160 & FE 250 - Vue densemble des dclencheurs lectroniques


Taille FE In* [A] 16 25 40 63 80 125 100 160 80 125 100 160 160 250 25 63 125 160 125 160 250 Vue densemble des dclencheurs lectromcaniques LT
Plage dappel 1,05 1,3 Ir Rglage Ir min [A] max [A]

ST
Plage dappe 20% Im Rglage Im min [A] max [A]

Protection du neutre
4P4R 4P 3,5T 4P3R

FE160
SMR1 + calibreur rglable SMR1-A

FE250

SMR1 + calibreur commutable SMR1-S

FE160 N H L FE250

10 16 0,625 1In 25 Protection 40 de ligne 50 16 pas 80 63 100 50 0,625 1In 63 Protection 80 de ligne 100 16 pas 100 160 0,4 1In 10 Prot. 25 ligne/moteur 50 32 pas 64 0,4 1In 50 Prot. ligne/moteur n 64 32 pas 100

16 25 40 63 80 125 100 160 80 125 100 160 160 250 25 63 125 160 125 160 250

Sans protection

2 13 Ir 10 pas

2 13 Ir 10 pas

2 13 Ir 10 pas 2 13 Ir 10 pas

20 32 50 79 101 160 126 200 79 126 160 200 200 320 20 50 100 128 100 128 200

208 325 520 819 1040 1625 1300 2080 819 1625 1300 2080 2080 3250 325 819 1625 2080 1625 2080 3250

=Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

Intro

TA
Sans protection

TB TC TD TE

* Le code couleur indique quel type de calibreur peut tre utilis Plages de temporisation Protection de ligne Protection dparts-moteurs 1,5 x Ir 65 - 95 sec 200 - 300 sec 7,2 x Ir 2,0 - 3,0 sec 6,4 - 9,6 sec

Lorsqu il est rgl en protection dparts-moteurs, une protection contre la perte de phase est initialise. A ne pas utiliser pour la protection des lignes

n
3P / 3D

Rglage du dispositif Le calibreur dtermine la plage de rglage de dclenchement long-retard (LT) et la manire de la rgler. Rglage LT avec un calibreur SMR1-A Un bouton 16 positions offre lutilisateur un rglage de courant (Ir) entre 0,625 et 1 x la valeur nominale choisie. (valeurs en ampres) Rglage LT avec un calibreur commutable SMR1-S Un bouton pour rgler la plage de protection (ligne de classe 5 ou moteur de classe 10) et la valeur de courant assigne (2 rglages de valeur de courant assigne de 0,625 et 1 x la valeur du dclencheur). Le dessin illustre une valeur nominale de dclenchement de 250 A et des rglages de 160 A ou 250 A. Un deuxime bouton 16 positions permet lutilisateur de rgler le courant Ir (en fractions de la valeur slectionne). La combinaison de ces deux boutons permet une plage de rglage de 0,4 1 x la valeur du dclencheur sur 32 pas.

Rglage ST ou Im En multiples du rglage de courant LT, il se prsente sur une plage de 2 13 x Ir sur 10 pas. Exemple Dispositif de protection de ligne : surcharge ou rglage LT ncessaire de 120A, court-circuit ou rglage ST de 8 x le rglage LT. SMR1 de 250 A + calibreur commutable de 250 A. Rglage LT bouton 1 rgl sur ligne et 160 A bouton 2 rgl 0,75 (0,75 x 160 = 120 A) Rglage ST bouton 3 rgl 8 x (= 8 x 120) SMR1 de 250 A + calibreur rglable de 160 A. Rglage LT bouton 2 rgl 120 (valeur de la plage) Rglage ST bouton 3 rgl 8 x (= 8 x 120)

TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.71

Mots-repres

Record Plus
Courbes Temps/Courant Disjoncteurs FE160 et FE250, type SMR1
Disjoncteur FE160 / SMR1 / capteur 25A
10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2

Disjoncteur FE160 / SMR1 / capteur 63A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=25A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=63A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 25A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=10A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 13 x Ir Classe 10

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteu (Ir= 63A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du (Ir=25A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir

Dclencheurs

Classe 10

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement
3 4 5 6 7.28 10

0,6 0,4

Intro

TA TB TC TD TE TF TG

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 20 30 40 60 100

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x valeur du bloc dclencheur In

x valeur du bloc dclencheur In

Disjoncteur FE160 / SMR1 / capteur 125A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FE160 / SMR1 / capteur 160A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=25A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=160A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 25A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=50A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 160A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=64A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir

Classe 10

Classe 10

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement
3 4 5 6 7.28 10

0,6 0,4

TH TI

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 20 30 40 60 100

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x valeur du bloc dclencheur In

x valeur du bloc dclencheur In

TD.72

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Courbes Temps/Courant

Dclencheurs lectroniques

Disjoncteur FE250 / SMR1 / capteur 125A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FE250 / SMR1 / capteur 160A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=125A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=64A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=160A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 125A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=50A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 160A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir

Classe 10

Classe 10

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement

0,6 0,4

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Intro

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

TA
x valeur du bloc dclencheur In

x valeur du bloc dclencheur In

TB TC TD TE TF TG TH TI

Disjoncteur FE250 / SMR1 / capteur 250A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=250A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 250A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=100A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir

Classe 10

Temps de dclenchement

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x valeur du bloc dclencheur In

GT V1

Mots-repres

TD.73

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs lectroniques Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR1
Les dclencheurs sont disponibles en 6 versions diffrentes en fonction de la taille du disjoncteur et de la frquence du rseau. Taille FE400 50/60 Hz 250, 350 et 400 A Taille FE630 50/60 Hz 400, 500 et 630 A Version 400 cycles (disponible sur demande) Les dclencheurs doivent tre quips dun calibreur qui dfinit le courant assign du dispositif de protection et ses rglages. Un code de couleur et un dtrompeur mcanique vitent les mauvaises combinaisons de dclencheurs lectroniques et de calibreurs. Les versions 50/60 Hz et 400 Hz utilisent le mme calibreur. Pour des applications spciales, une version avec dsactivation de la protection LT ou contre les surcharges est disponible ; elle utilise un calibreur spcifique.

Dclencheurs

Plages de temporisation
3P / 3D

1,5 x Ir 65 - 95 sec 200 - 300 sec

7,2 x Ir 2,0 - 3,0 sec 6,4 - 9,6 sec

Protection de ligne Protection dparts-moteurs

Intro

Rglage du dispositif Le calibreur dtermine la plage de rglage de dclenchement long-retard (LT) (surcharge) et la manire de la rgler. Rglage LT avec calibreur rglable Un bouton 16 positions offre lutilisateur un rglage de courant (Ir) entre 0,625 et 1 x la valeur nominale choisie (en ampres). Rglage LT avec un calibreur commutable Un bouton pour rgler la plage de protection (ligne de classe 2.5 ou moteur de classe 10) et la valeur de courant assigne (2 rglages de valeur de courant assign de 0,625 1 x la valeur du dclencheur). Le dessin illustre une valeur nominale de dclenchement de 400 A et des rglages de 250 A ou 400 A. Un deuxime bouton 16 positions permet lutilisateur de rgler le courant (Ir en fractions de la valeur slectionne). La combinaison de ces deux boutons permet une plage de rglage de 0,4 1 x la valeur du dclencheur en 32 pas.

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Rglage ST ou Im En multiples du rglage de courant LT, il se prsente sur une plage de 2 13 x Ir sur 10 pas. Le rglage ST est limit 10x sur le dclencheur FG00 de 400 A et le dclencheur FG630 de 630 A. Exemple Dispositif de protection de ligne: surcharge ou rglage LT ncessaire 280A, court-circuit ou rglage ST de 6 x le rglage LT. SMR1 de 400 A + calibreur commutable de 400 A. Rglage LT bouton 1 rgl sur ligne et 315 A bouton 2 rgl 0,9 (0,9 x 315) Rglage ST bouton 3 rgl 6 x (= 6 x 280) SMR1 de 400 A + calibreur rglable de 315 A. Rglage LT bouton 1 rgl 280 (valeur de la plage) Rglage ST bouton 3 rgl 6 x (= 6 x 280)

Disjoncteurs FG400 & FG630 - Dclencheurs lectroniques de type SMR1


Taille FG In* [A] SMR1 + calibreur rglable FG400 N H L FG630
SMR1 + calibreur commutable

Vue densemble des dclencheurs lectroniques LT


Plage dappel 1,05 1,2 Ir Rglage Ir min [A] max [A]
0,625 1In Prot. ligne 16 pas

ST
Plage dappel 20% Im Rglage Im min [A] max [A]

Protection du neutre 4P4T =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir 4P 3TN =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 4P3T non protg non protg

FG400 N H L FG630

160 250 250 400 400 630 250 400A 400 500

0,4 1In Prot. ligne/ moteur 32 pas

100 160 160 250 250 400 100 160 160 250

160 250 250 400 400 630 250 400 400 500

2 13 Ir 10 pas 2 10 Ir 2 13 Ir 10 pas

200 320 320 500 500 800 200 320 320 500

2080 3250 3250 5200 5200 6300 3250 3250 5200 6500

* Le code couleur indique quel type de calibreur peut tre utilis

TD.74

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Notes Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.75

Dclencheurs lectroniques

Mots-repres

Record Plus
Courbes temps/courant Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR1
Disjoncteur FG400 / SMR1 / capteur 250A
10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2

Disjoncteur FG400 / SMR1 / capteur 400A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=100A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=250A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 40A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Classe 10

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=100A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 400A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 400A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir Classe 10

10 8 6 5 4 3 2 1

Dclencheurs

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01 0,006 0,004 0,002 0,001

Temps de dclenchement
3 4 5 6 7.28 10

0,6 0,4

Intro

TA TB TC TD TE TF TG

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 20 30 40 60 100 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x valeur nominale du capteur Is

x valeur nominale du capteur Is

Disjoncteur FG400 / SMR1 / capteur 400A Mag. Break


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Im rgl sur 13x Im rgl sur 2x Ligne thermique de crte du disjoncteur permettant: Classe 10 & 20 max. 400A Classe 30 max. 320A

Temps de dclenchement

TH TI

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x valeur nominale du capteur Is

TD.76

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Courbes Temps/Courant

Dclencheurs lectroniques

Disjoncteur FG630 / SMR1 / capteur 400A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FG630 / SMR1 / capteur 500A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=160A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=400A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20


Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=500A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 13 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=400A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=500A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir

Minutes Secondes

Classe 10

Classe 10 Calibreur rgl sur 0,5 x valeur nominale du capteur (Ir=250A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir

Minutes Secondes Temps de dclenchement

10 6 4 2 1

Temps de dclenchement

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01 0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Intro

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

TA
x valeur nominale du capteur Is

x valeur nominale du capteur Is

TB TC TD

Disjoncteur FG630 / SMR1 / capteur 630A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FG630 / SMR1 / capteur 500A Mag. Break


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir=250A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 2 x Ir Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=630A) Mode de protection du moteur Im rgl sur 10 x Ir

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Im rgl sur 13x Im rgl sur 2x Ligne thermique de crte du disjoncteur permettant: Classe 10 & 20 max. 500A Classe 30 max. 450A

Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=630A) Mode de protection de ligne Im rgl sur 6 x Ir

TE TF TG TH TI

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01 0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

Temps de dclenchement

0,6 0,4

Minutes Secondes

Classe 10

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01 0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

x valeur nominale du capteur Is

x valeur nominale du capteur Is

GT V1

Mots-repres

TD.77

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs lectroniques Relais de protection type SMR2
Le SMR2 est un dclencheur lectronique offrant un ensemble de base de fonctions de protections sophistiques pouvant tre tendu en ajoutant des modules disponibles sparment. Conu pour tre utilis avec les tailles FG400 et FG630, ce dispositif dispose dun ensemble fixe de 3 fonctions de protection permettant une protection slective et entirement rglable contre les surcharges (LT) et les courts-circuits (ST et I). Les protections LT et ST peuvent tre rgles sur diffrentes plages de temporisation (LTD et STD) tandis que le dispositif STD peut tre permut sur un mode de protection dnergie (I2t). Le SMR2 utilise des calibreurs qui donnent lutilisateur la possibilit de fixer au dernier moment son choix quant au courant assign ncessaire, au nombre de ples protgs ou la plage de protection. Tous les dclencheurs SMR2 ont un capteur thermique intgr qui dclenche le disjoncteur des tempratures suprieures 90C. Il empche ainsi le disjoncteur et les composants lectriques proximit immdiate de surchauffer. Le SMR2 est galement quip dun dispositif de mmoire thermique . Cette mmoire enregistre les surchauffes mme une fois le dispositif dclench et empche le disjoncteur de senclencher alors que lenvironnement est encore une temprature trop leve. Protection contre les courts-circuits ST (dclenchement court-retard) Offrant une protection slective contre les courts-circuits de faible valeur, la protection dclenchement court-retard (ST) est rglable de 1,5 12(2) fois la protection LT rgle (lr). Le dispositif est rglable sur cinq plages de temporisation (STD), ceci permettant une slectivit entre diffrentes tailles de disjoncteur. Le dispositif STD peut tre rgl sur un type de courbe dnergie (I2t) . Ce type change le dlai fixe et la valeur de temps de raction du dispositif, lorsque le niveau de courant dfini est atteint, en un temps de raction qui dpend de lnergie circulant dans le circuit. Protection contre les courts-circuits I (instantane) Offrant une protection contre les courts-circuits, la protection instantane est rglable de 2 13(3) fois la valeur nominale choisie pour le courant. Le dispositif I na pas de plage de temporisation : le disjoncteur se dclenche immdiatement lorsque le seuil rgl est atteint. Afin de prvenir les manipulations non autorises des rglages du disjoncteur, chaque dclencheur SMR2 est muni dun couvercle transparent plombable.Ils sont fournis sous la forme dun botier lectronique enfichable et facile monter (des capteurs de courant sont fournis avec le disjoncteur). Le dispositif est livr avec un organe de commande avec dphaseur de flux qui se loge dans un compartiment du botier du disjoncteur et se connecte ensuite au dclencheur. Sil nest pas quip de lorgane de commande correctement mont et connect, le disjoncteur ne fonctionne pas. Afin de vrifier le fonctionnement correct de la combinaison, un dispositif simple de test est disponible pour contrler le montage. Nous conseillons vivement lutilisation de ce dispositif de test. Calibreur rglable Un calibreur SMR2 possde deux boutons de rglage : Le premier sert rgler le dispositif anti-surcharge (LT) sur une plage de 0,625 1 x la valeur nominale choisie en 16 pas. Les rglages des dispositifs sont affichs en valeurs de courant et vitent donc lemploi de multiplicateurs complexes. Le deuxime bouton sert rgler la plage de temporisation de la protection contre les surcharges (LTD) et permet 6 rglages possibles. indicateur de charge LT fonctionnant laide de deux tmoins LED sur la face avant du dclencheur. Si la charge atteint 60 % de la valeur Ir nominale, une LED verte commence clignoter (3 clignotements par seconde). Lorsque la charge atteint 75 % de la valeur Ir la LED sarrte de clignoter et reste allume. La deuxime LED orange commence clignoter 95 % de la valeur Ir. Elle reste allume lorsque la charge atteint 105% de la valeur Ir et un dclenchement est imminent.
(1) Deux calibreurs fournis disposant d'une plage de rglage de 0,64 1. (2) Certain types sont limits 10x (3) Certain types sont limits 11x

Dclencheurs

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Protection contre les surcharges LT (dclenchement long-retard) La protection dclenchement long-retard LT (Long Time) ou contre les surcharges est rglable de 0,4 (0,64)(1) 1 x les valeurs nominales du capteur sur 16 (32)(1) pas. Lutilisateur peut galement dfinir une des 6 plages de temporisation (LTD), chacune conue pour correspondre des charges, des caractristiques de moteur ou de cble spcifiques. Parmi ces 6 plages de temporisation, 4 sont des plages de temporisation pour des applications de ligne et 2 sont spcialises pour la protection dparts-moteurs (pour les classes de plages de protection, voir norme EN 60947-4.1). Lorsque le dclencheur est rgl en protection dparts-moteurs, une protection contre la perte de phase est initialise. Le disjoncteur dclenche lorsque la diffrence d'instensit entre phase dpasse les 80% pendant plus de deux secondes. Ce dclencheur facilement rglable est quip dun

Chaque taille de dclencheur peut tre quipe de lun des deux types de calibreurs rglables disponibles. ll existe une version de dclencheur sans calibreur et une qui comprend les deux types de calibreur. Pour les dclencheurs 4 ples, les calibreurs existent en versions 3 et 4 ples protgs avec un choix du taux de protection du neutre entre 50 ou 100% de la valeur de phase.

TD.78

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR2
Chaque dclencheur SMR2 comporte trois lments enfichables dont deux sont ncessaire pour faire fonctionner lappareil correctement. Un calibreur est ncessaire et se connecte dans la prise en haut gauche du dispositif. Sans calibreur, le dclencheur SMR2 assure encore une protection des circuits mais seulement un niveau de 15 % de la valeur nominale choisie pour le courant. Il est ncessaire de placer une pile dans le module adquat, afin dalimenter la mmoire thermique interne au dclencheur lorsque le disjoncteur se dclenche. Sans pile, la fonction de mmoire thermique est dsactive. Le troisime lment enfichable est la prise de module dextension qui permet dajouter une fonctionnalit et/ou des fonctions. Un SMR2 standard est fourni avec un module vierge sans fonction. La plupart de ces modules ne fonctionnent quavec une pile. Une alimentation lectrique auxiliaire de 24 V CC peut tre raccorde au dclencheur. Ceci permet dutiliser tous les modules leur pleine capacit.

Dclencheurs lectroniques

Disjoncteurs FG400 & FG630 - Dclencheurs lectroniques de type SMR2


Taille FG In [A] 160 250 250 350 400 400 500 630 Vue densemble des dclencheurs lectroniques
LT ST I Protection du neutre Plage dappel 1,051,2 Ir Plage dappel 20% Ist Plage dappel 10% In Rglage Ir min [A] max [A] Rglage Ist min [A] max [A] Rglage Im min [A] max [A] 4P4T 4P 3TN 4P3T

FG400 SMR2 + calibreur rglable N H L FG630

0,4 1 In 32 pas laide de deux calibreurs

700 750 1000 1260

4550 4400 6500 6930

Sans protection

100 160 160 250 250 250 400 400

160 250 250 350 400 400 500 630

2 13 Ir 10 pas 2 10 Ir 10 pas 2 13 Ir 10 pas 2 10 Ir 10 pas

150 240 240 500 375 375 600 600

1920 3000 3000 3500 4000 4800 6000 6300

2 14 Ir 10 pas 2 11 Ir 10 pas 2 13 Ir 10 pas 2 11 Ir 10 pas

500

3250

=Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir =Ir

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

Intro

LTD, ligne, sans perte de phase STD Standard Rglage (1) min max Rglage min max [sec.] [sec.] [msec.] [msec.]

TA TB TC TD TE

1.25 2.5 5 10 20 30

1 1.5 3 6 10 14

o o

1.5 3 5 10 14 20

LTD, moteur avec protection contre les pertes de phase(1)

0.04 0.12 0.21 0.31 0.42

0.036 0.108 0.190 0.280 0.380 q

-OR- I2T

0.07 0.16 0.26 0.37 0.49

(Voir courbes temps/courant)

(1) La temporisation sapplique 7,2 x la valeur du courant assign. (I.) (2) Non applicable pour les calibres 400 & 630.

Vue avant du SMR2 Indiquant lemplacement des rglages, de la pile, du calibreur et des modules dextension. Les bornes dentre/sortie sont situes dans le botier du dclencheur juste au-dessous des emplacements des modules de piles et sont accessibles en retirant un capot amovible.

3P / 3D

Mdulo SMR2

o n
LT-Ir en A LTD in seg.-7,2 x Ir

Bateria

TF TG TH TI

p q r

GT V1

Mots-repres

TD.79

Mots-repres

Record Plus
Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR2 (suite)
Modules Chaque dclencheur SMR2 peut tre quip de deux lments enfichables, dun calibreur et dun module dextension. Les modules dextension sont des dispositifs enfichables simples permettant lutilisateur damliorer le SMR2 en tant que dispositif de protection ou dajouter des fonctionnalits. Un module fonction unique est disponible avec un ampremtre et une gamme de modules fonctionnels, chacun ajoutant deux fonctions au dispositif. Ceci permet dquiper le SMR2 des dispositifs suivants: Protection contre les dfauts de terre Alarme de dfaut de terre Dlestage sur deux canaux Indicateurs de cause du dclenchement Communication (modbus RTu) Chaque module possde une sortie lectronique de faible niveau pouvant tre canalise par le bus de communication (le cas chant) ou pouvant servir dclencher un changement de 1 A/250 V sur les contacts placs dans un ou plusieurs modules de contact externes. Chaque module de contact possde quatre contacts.

Dclencheurs

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Protection contre les dfauts la terre Conu pour une protection contre le contact indirect , le dispositif de protection contre les dfauts la terre mesure la somme vectorielle des courants triphass et celle du conducteur neutre le cas chant . Si la somme de ces valeurs dpasse le seuil de courant rgl sur une priode suprieure la temporisation dfinie, le disjoncteur est dclench. Loption de protection contre les dfauts la terre GF (Ground Fault) est rglable de 0,2 1,0 x les valeurs nominales du capteur en 9 pas. Lutilisateur peut galement dfinir une des 5 plages de temporisation (GFD) conues pour permettre une slectivit entre diffrentes valeurs nominales du capteur. Le dispositif GFD peut tre rgl sur un type de courbe dnergie . Ce type change la temporisation dfinie et la valeur de temps de raction du dispositif, lorsque le niveau de courant rgl est atteint , en un temps de raction qui dpend de lnergie circulant dans le circuit. Un dclenchement de disjoncteur d un dfaut la terre peut tre canalis par la sortie de communication (le cas chant) ou transmis au module de contact . (type ECM) Alarme de dfaut de terre Loption dalarme de dfaut la terre GF (Ground Fault) offre la mme fonctionnalit que la protection contre les dfauts la terre, mais un signal dalarme UNIQUEMENT est mis et le disjoncteur nest PAS DCLENCH. Elle est rglable de 0,2 0,8 x les valeurs nominales du capteur choisi sur 12 pas. Lutilisateur peut galement dfinir une des 5 plages de temporisation (GFD). Le dispositif GFD peut tre rgl sur un type de courbe dnergie . Ce type change la temporisation dfinie et la valeur de temps de raction du dispositif, lorsque le niveau de courant rgl est atteint, en un temps de raction qui dpend de lnergie circulant dans le circuit. Un contact NF - 100mA/240V - est inclu dans le module de contact et peut tre raccord au disjoncteur. Dispositif de dlestage Le dispositif de dlestage (R) permet lutilisateur dinterrompre les charges non prioritaires avant que la fonction LT ne dclenche le disjoncteur en raison dune surcharge. Il mesure le courant dans le circuit et met un signal si le courant mesur dans les trois phases

dpasse les valeurs de courant rgles. Le dispositif comporte deux canaux, tous deux rglables de 0,55 1 x la valeur de protection LT rgle (Ir). Chaque canal est dot dune temporisation directement proportionnelle celle du rglage LTD. Le canal 1 est rgl sur une temporisation gale LTD/2 et le canal 2 est rgl sur une temporisation de LTD/4. Si le courant tombe au-dessous du seuil rgl, le signal est rinitialis dans un temps proportionnel la courbe LTD qui a t selectionne. Un signal du un dlestage peut tre transmis par la sortie de communication (le cas chant) ou transmis au module de contact . (type ECM) Indicateurs de cause du dclenchement Pour indiquer la cause du dclenchement dun disjoncteur, un ensemble de trois LED quipe la face avant du dclencheur, lune indiquant un dclenchement d au dispositif LT, la deuxime indiquant un dclenchement d au dispositif ST et la troisime pour le dispositif I. Sans alimentation lectrique auxiliaire, le bouton de cause du dclenchement doit tre utilis pour allumer la LED concerne. Une alimentation lectrique auxiliaire rend inutile lutilisation du bouton-poussoir de cause du dclenchement . Les trois signaux de dclenchement peuvent tre transmis par la sortie de communication (le cas chant) ou transmis au module de contact . (type ECM) Communication Lajout de loption de communication au dclencheur SMR2 permet de visualiser les donnes suivantes : - Les rglages de valeurs de courant et de temporisation de tous les dispositifs de protection installs. - Le courant circulant dans le circuit (3 phases et conducteurs de neutre) - Les signaux indiquant pour quel dispositif de protection install le disjoncteur sest dclench. - Les ordres de dlestage - Les interverrouillages slectifs par zone. - Une pr-alarme de temprature qui met un signal 80 degrs (soit 5 degrs avant que lalarme de temprature soit active). Loption de communication ncessite une alimentation lectrique auxiliaire de 24V CC.

TD.80

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Interverrouillage slectif par zone Ce dispositif permet lutilisateur dobtenir une slectivit combine avec des temps de raction les plus rapides possibles. Lorsque loption ZSI est active, le dclencheur SMR2 dclenche toujours le disjoncteur retenu aussi rapidement que possible, en ignorant les temporisations rgles laide des dispositifs STD ou GFD. Cependant, lorsquun signal ZSI est reu en provenance dun disjoncteur aval quip dun SMR2, les dispositifs STD ou GFD du dclencheur SMR2 amont reviennent la valeur de rglage. Avec des cbles standard la distance entre disjoncteurs est de 30 mtres maximum. L'utilisation de cbles blinds augmente cette distance 1km. Un maximum de 5 dclencheurs SMR2 peuvent tre raccords de cette manire. L'option ZSI ncessite une alimentation auxiliaire 24Vcc. Un module de contact FAECM2 peut tre utilis et doit tre raccord l'alimentation auxiliaire 24Vcc. Lorsque le disjoncteur est quip de l'option communication, le signal ZSI est disponible sur une sortie communication. Ampremtre Indique lutilisateur le courant circulant dans une des phases du disjoncteur. Ce dispositif a une prcision de 10 % et indique normalement le courant de la phase ayant la plus forte charge. Les boutons-poussoirs de lavant du module permettent lutilisateur de slectionner une indication du courant dans une des autres phases ou le neutre (le cas chant). Aprs un dlai fixe de 10 secondes, le dispositif revient son mode daffichage standard.

Dclencheurs lectroniques

Chaque dclencheur SMR2 dispose de 3 emplacements connectables. Le calibreur positionn sur la gauche est obligatoire. Sans ce dernier, aucune protection ne sera active et le disjoncteur dclenchera instantanment . Au centre, le module batterie permet la gerstion de la mmoire thermique. A droite, les diffrents modules sont optionnels. L'oburateur de protection est fourni en standard et peut tre remplac par l'un des modules proposs. Module FAMGFT2 Combinaison de la protection contre les dfauts de terre et des indicateurs de cause du dclenchement .

Module FAMGAT2 Combinaison de la fonction dalarme de dfaut de terre et des indicateurs de cause du dclenchement .

Intro

TA
Module FAMGAM2 Combinaison de la fonction dalarme de dfaut de terre et de loption de communication.

TB TC

Module FAMGFM2 Combinaison de la protection contre les dfauts de terre et de loption de communication.

Module FAMGAS2 Combinaison de la fonction dalarme de dfaut de terre et du dispositif de dlestage.

TD TE

Module FAMGFS2 Combinaison de la protection contre les dfauts de terre et du dispositif de dlestage.

Module FAMSM2 Combinaison du dispositif de dlestage et de loption de communication.

TF TG

Module FAMAM2 Ampremtre.

Module FAMST2 Combinaison du dispositif de dlestage et des indicateurs de cause du dclenchement .

TH TI

Module FAMB2 Module obturateur virge.

Module FAMMT2 Combinaison de loption de communication et des indicateurs de cause du dclenchement .

GT V1

Mots-repres

TD.81

Mots-repres

Record Plus
Courbes temps/courant Disjoncteurs FG400 et FG630, type SMR2
Disjoncteur FG400 / Bloc dclencheur SMR2 In=250A
10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2

Disjoncteur FG400 / Bloc dclencheur SMR2 In=350A Disjoncteur FG630 / Bloc dclencheur SMR2 In=500A
10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=250A) Plages STD rgles sur: 420 ms 310 ms 210 ms 120 ms 40 ms

Courbe rglage max Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 250A) LTD rgl sur classe 30 Ist rgl sur 12 x Ir STD rgl sur 420 ms Iinst rgl sur 13 x capteur Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=250A) LTD rgl sur: classe 20 (courbe partielle) classe 10 (courbe partielle) classe 5 (courbe partielle) classe 2,5 (courbe partielle) classe 1,25

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=350 ou 500A) Plages STD rgles sur: 420 ms 310 ms 210 ms 120 ms 40 ms

Courbe rglage max Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 350 ou 500A) LTD rgl sur classe 30 Ist rgl sur 12 x Ir STD rgl sur 420 ms Iinst rgl sur 13 x capteur Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=350 ou 500A) LTD rgl sur: classe 20 (courbe partielle) classe 10 (courbe partielle) classe 5 (courbe partielle) classe 2,5 (courbe partielle) classe 1,25

Dclencheurs

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01


Courbe rglage min Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir= 100A) LTD rgl sur classe 1,25 Ist rgl sur 1,5 x Ir STD rgl sur 40 ms Iinst rgl sur 2 x capteur

Temps de dclenchement

0,6 0,4

Intro

Minutes Secondes

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01


Courbe rglage min Calibreur rgl sur 0,46 x valeur nominale du capteur (Ir= 160 ou 250A) LTD rgl sur classe 1,25 Ist rgl sur 1,5 x Ir STD rgl sur 40 ms Iinst rgl sur 2 x capteur

TA TB TC TD TE TF TG
Temps de dclenchement
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

0,006 0,004 0,002 0,001

0,006 0,004 0,002 0,001 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100

0,1

0,5

0,1

0,5

3 4 5 6 7.28 10

20 30 40 60

100

x valeur nominale du capteur Is

x valeur nominale du capteur Is

Disjoncteur FG400 / Bloc dclencheur SMR2 In=400A Disjoncteur FG630 / Bloc dclencheur SMR2 In=630A
10000 6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40
Calibreur rgl sur 1 x Courbe rglage max Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 400 ou 630A) LTD rgl sur classe 20 Ist rgl sur 10 x Ir STD rgl sur 420 ms Iinst rgl sur 11 x valeur nominale du capteur Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=400 ou 630A) LTD rgl sur: Classe 10 (courbe partielle) valeur nominale du capteur (Ir=400 ou 630A) Plages STD rgles sur: 420 ms 310 ms 210 ms 120 ms 40 ms Classe 5 (courbe partielle) Classe 2,5 (courbe partielle) Classe 1,25
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FG630 / Bloc dclencheur SMR2 In=400A


10000 6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40
Calibreur rgl sur 1 x Courbe rglage max Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir= 400A) LTD rgl sur classe 30 Ist rgl sur 12 x Ir STD rgl sur 420 ms Iinst rgl sur 13 x capteur Calibreur rgl sur 1 x valeur nominale du capteur (Ir=400A) LTD rgl sur: classe 20 (courbe partielle) classe 10 (courbe partielle) classe 5 (courbe partielle) classe 2,5 (courbe partielle) classe 1,25

Minutes Secondes

10 6 4 2 1 0,6 0,4 0,2 0,1

Minutes Secondes Temps de dclenchement

20

20 10 6 4 2 1

valeur nominale du capteur (Ir=400A) Plages STD rgles sur: 420 ms 310 ms 210 ms 120 ms 40 ms

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01


Courbe rglage min Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir= 160A) LTD rgl sur classe 1,25 Ist rgl sur 1,5 x Ir STD rgl sur 40 ms Iinst rgl sur 2 x capteur

TH TI

0,06 0,04 0,02 0,01


Courbe rglage min Calibreur rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur (Ir= 160 ou 250A) LTD rgl sur classe 1,25 Ist rgl sur 1,5 x Ir STD rgl sur 40 ms Iinst rgl sur 2 x capteur

0,006 0,004 0,002 0,001

0,006 0,004 0,002 0,001 1 2 3 4 5 6 7.28 10 20 30 40 60 100 0,1

0,1

0,5

0,5

3 4 5 6 7.28 10

20 30 40 60

100

x valeur nominale du capteur Is

x valeur nominale du capteur Is

TD.82

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Courbes temps/courant

Dclencheurs lectroniques

2 100 1 60 40

Disjoncteur FG400 / Bloc dclencheur SMR2 In=400A I2t sur ON


10 9 8 7 6 5 20
Plages STD rgles sur: 420ms, 310ms, 210ms, 120ms ou 40ms I2t = ON

Court-circuit la masse disjoncteur FG400 & FG630


Valeur du ciurant GF Rglable de 0,2 1x valeur nominale du capteur Rglage min en vert GF = 0,2 x Ir GFD = 40 ms It OFF: ligne continue It ON: ligne discontinue

ST rgl sur 1,5x I rgl sur 12x STD rgl sur 420ms I2t ON

4 3

10 6 4

Minutes Secondes

Secondes
1 0,9 0,8 0,7

1 0,6

Temps de dclenchement

Temps de dclenchement

0,4

0,6 0,5 0,4 0,3

0,2
ST rgl sur 10x I rgl sur 12x STD rgl sur 40ms I2t ON

0,1 0,06 0,04

Intro
Description partielle des plages GFD Rgle sur : 120, 210 ou 310 ms I2t 'OFF'

0,2

TA TB TC TD TE TF TG TH

0,02

0,01 1 2 3 4

5 6 7,2

10

20

30

40 50 60

100

0,1 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10

x valeur nominale du capteur Is

x valeur nominale du capteur Is

Disjoncteur FG / SMR2 Module de canal de dlestage R 1


1000 10 8 6 5 4 3 2 100 1 60 40 1 600 400
Plages de canal R Canal 1 - rgl sur 1 x Ir Plages STD rgles sur: Classe 30 Classe 20 Classe 10 Classe 5 Classe 2,5 Classe 1,25

Disjoncteur FG /SMR2 Module de canal de dlestage R 2


1000 10 8 6 5 4 3 2 100 60 40 600 400
Plages de canal R Canal 2 - rgl sur 0,6 x Ir Plages STD rgles sur: Classe 30 Classe 20 Classe 10 Classe 5 Classe 2,5 Classe 1,25

200

200

Minutes Secondes

Minutes Secondes Temps de dclenchement

60

60

10 6 4

10 6 4

Temps de dclenchement

1 0,6 0,4

1 0,6 0,4

ST rgl sur 10x STD rgl sur 410ms

ST rgl sur 10x STD rgl sur 320ms

TI
0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100

0,2

0,2

0,1 0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100

0,1

x valeur nominale du capteur Is

x valeur nominale du capteur Is

GT V1

Mots-repres

TD.83

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs lectroniques Taille FK
Relais de protection SMR1 Les types SMR1e, s et g permettent lutilisateur dadapter de manire pratique sa protection aux exigences individuelles des circuits. Les options disponibles portent sur le rglage des valeurs dactivation de surcharge, des dlais de dclenchement en cas de surcharge, des temps dactivation des circuits dclenchement court-retard (ST), des valeurs de temporisation et dnergie de dclenchement des circuits dclenchement court-retard (ST). Le dclencheur peut tre quip dune protection contre les dfauts de terre et fournit une solution souple dans tous les scnarios de protection. Ce dclencheur facile utiliser dot dune protection contre les surcharges et dune protection slective contre les courts-circuits est dot dune option de signalisation des surcharges. Il intgre une sonde thermique pour empcher le disjoncteur et les composants lectriques proximit immdiate de surchauffer. Les dclencheurs 4 ples sont dots dune option commutable de protection du neutre, permettant lutilisateur de rgler le neutre 0,50 ou 100 % des valeurs nominales des phases.

Dclencheurs

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Protection contre les surcharges LT (dclenchement longretard) - Ir La protection dclenchement long-retard LT (Long Time) ou contre les surcharges est rglable de 0,4 1 x les valeurs nominales du capteur sur 8 pas. Le SMR1e a une plage de temporisation fixe de 5 s 7,2 x Ir tandis que les versions SMR1s et g ont un choix de 5 plages de temporisation (LTD), chacune conue pour correspondre des caractristiques de charge spcifiques. (Pour les classes de temporisation, voir la norme EN 60 947-4.1). Tous les dispositifs sont quips de trois LED des fins de signalisation. Une LED verte indique que le dclencheur est sous tension, mesure et fonctionne correctement. (30 % de la valeur nominale choisie pour le capteur). Une LED jaune commence clignoter 95 % de la valeur de courant Ir rgle (3 clignotements par seconde) lorsque le niveau de courant dpasse 105 % du rglage Ir et un dclenchement est imminent lorsque la LED est allume en permanence. Une temprature trop leve dans le dclencheur est indique clairement sur la face avant du disjoncteur. Sur les versions SMR1s et g, une temprature trop leve dclenche le disjoncteur.

sitif de protection contre les dfauts la terre mesure la somme vectorielle des courants triphass et celle du conducteur neutre le cas chant. Si la somme de ces valeurs dpasse le seuil de courant rgl pour une priode suprieure la temporisation dfinie, le disjoncteur est dclench. Loption de protection contre les dfauts la terre GF (Ground Fault) est rglable de 0,1 1 x les valeurs nominales du capteur en 4 pas. Lutilisateur peut galement dfinir une des 4 plages de temporisation (GFD) conues pour permettre une slectivit entre diffrentes valeurs nominales du capteur. Le dispositif de protection contre les dfauts la terre est disponible sur le dclencheur de type SMR1g. Protection contre les courts-circuits INST (instantane) - Im Offrant une protection contre les courts-circuits, la protection instantane est rgle sur une valeur fixe en fonction de la taille/du contact choisis. Le dispositif I na pas de plage de temporisation: le disjoncteur se dclenche immdiatement lorsque le seuil rgl est atteint. La valeur de protection instantane (I) fixe est rgle sur une valeur de courant qui permet une slectivit entre diffrentes tailles et un niveau qui limite le courant et lchauffement dans le circuit protg. Interverrouillage slectif par zone Ce dispositif permet lutilisateur dobtenir une slectivit combine aux temps de raction les plus rapides possibles. Lorsque loption ZSI est active, le dclencheur SMR1s ou SMR1g dclenche toujours le disjoncteur aussi rapidement que possible, en ignorant les temporisations dfinies laide des dispositifs STD ou GFD. Cependant, lorsquun signal ZSI est reu en provenance dun disjoncteur aval quip dun SMR1a, 1g ou 2, les dispositifs STD ou GFD du dispositif amont reviennent la valeur de rglage. Les signaux de dfaut la terre et dinterverrouillage slectif par zone dclenchement court-retard sont partags sur une entre/sortie. Le dispositif ne fonctionne que lorsquune alimentation lectrique auxiliaire est prsente et fonctionne jusqu une distance de 1 kilomtre entre les disjoncteurs. Lemploi de cble blind est ncessaire. Un maximum de cinq dclencheurs SMR 1s, g ou SMR2 peuvent tre ainsi relis. (non valable pour le SMR1e)

Protection contre les courts-circuits ST (dclenchement court-retard) - Ist Offrant une protection slective contre les courts-circuits de faible valeur, la protection dclenchement court-retard ST (Short Time) est rglable de 1,5 10 fois la protection LT rgle (lr). Le SMR1e possde une plage de temporisation fixe de 50 millisecondes, ce rglage permettant une slectivit avec les dispositifs FG placs en aval. Les versions SMR1s et g ont un choix de quatre plages de temporisation (STD), conues pour permettre une slectivit entre diffrentes tailles de disjoncteur. Le dispositif STD peut tre rgl sur un mode de courbe dnergie (I2t) qui fait passer le temps de raction du dispositif dune temporisation fixe, lorsque le niveau de courant rgl est atteint, un temps de raction qui dpend de lnergie circulant dans le circuit. Protection contre les dfauts de terre Conu pour une protection contre le contact indirect, le dispo-

TD.84

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Utilisation et tests Afin de prvenir les manipulations non autorises des rglages du disjoncteur, chaque dclencheur SMR1e, s ou g est muni d'un couvercle transparent plombable (scellable). Le dispositif est livr avec une bobine de commande lectronique qui se loge dans un logement du botier du disjoncteur et se connecte ensuite au dclencheur. Afin de vrifier le fonctionnement correct de la combinaison, un dispositif simple de test est disponible pour contrler le montage. Nous conseillons vivement l'utilisation de ce dispositif de test. Connexion du dclencheur Chaque dclencheur SMR1 s ou g est dot dun connecteur situ sur le ct droit du disjoncteur. Ce connecteur est normalement cach derrire un capot amovible et est ncessaire pour connecter ce qui suit : Alimentation lectrique auxiliaire (24 V CC), ZSI en entre et en sortie, signal de pr-alarme dclenchement long-retard, connexion dun transformateur de courant externe pour protection contre les dfauts la terre 4 ples ajoute aux disjoncteurs 3 ples.

Dclencheurs lectroniques

Disjoncteurs FK800, FK1250 et FK1600 - Vue densemble des dclencheurs lectroniques


Taille FK In [A] SMR 1e N H L FK800 FK1250 FK1600 800 1000 1250 1600 In [A] FK800 FK1250 FK1600 SMR 1s N H
Rglage

Vue densemble des dclencheurs lectroniques


LT Plage dappel 1,05 1,3 Ir Rglage Ir min [A] max [A] ST Plage dappel 20% Im Rglage Im min [A] max [A] Protection du neutre Type commutable 4P4T 4P 3TN 4P3T

0,4 1 In sur 8 pas

320 400 500 640

800 1000 1250 1600

1,5 10 lr sur 8 pas

480 600 750 960

8000 6000 12500 16000

=Ir =Ir =Ir =Ir

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

LT Plage dappel 1,05 1,3 Ir Rglage Ir min [A] max [A]

ST Plage dappel 20% Im Rglage Im min [A] max [A]

Protection du neutre Type commutable 4P4T 4P 3TN 4P3T

800 1000 1250 1600

0,4 1 In sur 8 pas

320 400 500 640


LTD(1) min [sec.]

800 1000 1250 1600


max [sec.]

1,5 10 lr sur 8 pas


Rglage

480 600 750 960


STD(2) min [msec.]

8000 6000 12500 16000


max [msec.]

=Ir =Ir =Ir =Ir

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

non protg

non protg

Intro

10 20 30 In [A] FK800 FK1250 FK1600 800 1000 1250 1600

8 16 24

12 24 36

0,1 0,2 0,3

0,095 0,175 0,255

0,17 0,29 0,41


Protection du neutre Type commutable 4P4T 4P 3TN 4P3T

TA TB TC TD TE TF TG

LT Plage dappel 1,05 1,3 Ir Rglage Ir min [A] max [A]

ST Plage dappel 20% Im Rglage Im min [A] max [A]

Rglage

LTD(1) min [sec.] 4 8 16 24

max [sec.] 6 12 24 36

Rglage

STD(2) min [msec.]

max [msec.]

SMR 1g

5 10 o 20 30

0 0,1 q 0,2 0,3


Rglage

0,015 0,095 0,175 0,255


GFD(2) min [msec.]

0,05 0,17 0,29 0,41


max [msec.]

GF Plage dappel 20% Im Rglage Ig min [A] max [A]

0,4 1 In en 4 pas

80 100 128

1000 1250 1600

0,1 0,2 0,3

0,095 0,175 0,255

0,17 0,29 0,41

(1) 7,2 x Ir : Min. est le dlai minimal rglable. Max. est le dlai maximal de dclenchement. (2) Pour la valeur rgle : Min. est le dlai minimal rglable. Max. est le dlai de dclenchement maximal.

Les dclencheurs sont disponibles pour 4 valeurs nominales et 3 versions diffrentes en fonction de la taille du disjoncteur et de la fonctionnalit choisie. Taille FK800 800A, SMR 1e, s ou g Taille FK1250 1000 et 1250A,SMR 1e, s ou g Taille FK1600 1600A, SMR 1e, s ou g Les dclencheurs font partie intgrante du disjoncteur et ne sont PAS interchangeables.

non protg

0,4 1 In sur 8 pas

320 400 500 640

800 1000 1250 1600

1,5 10 lr sur 8 pas

480 600 750 960

8000 6000 12500 16000

=Ir =Ir =Ir =Ir

=Ir/2 =Ir/2 =Ir/2 =Ir/2

TH
o q s

TI

Classi

GT V1

Mots-repres

TD.85

Mots-repres

Record Plus
Courbes temps/courant Taille FK
Disjoncteur FK800 / SMR1e 800A Disjoncteur FK1600 / SMR1e 1600A
10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2

Disjoncteur FK800 / SMR1s 800A Disjoncteur FK1600 / SMR1s 1600A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur Ir=320A ou 640A Ist rgl sur 1,5 x Ir

Rgl sur 1 x valeur nominale du capteur Ir=800A ou 1600A Ist rgl sur 10 x Ir

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


LT rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur Ir=320A ou 640A ST rgl sur 1,5 x Ir STD rgl sur classe 5

LT rgl sur 1 Ir=800 ou 1600A LTD rgl sur: Classe 30 Classe 20 Classe 10 Classe 5

Dclencheurs

Rgl sur 1 x valeur nominale du capteur Ist rgl sur 6 x Ir Ir=800A ou 1600A

Minutes Secondes

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Temps de dclenchement

0,6 0,4

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01


Plages STD rgles sur: 300 ms, 200ms, 100ms of 0ms I2t = ON

ST rgl sur 10x STD irgl sur 300ms I2t OFF

Intro

ST ST rgl set atsur 1,5x 1,5x STD STD rgl set atsur 30ms 30ms I2T = OFF I2t OFF

TA TB TC TD TE TF TG

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1

Plages STD rgles sur: 300 ms, 200ms, 100ms of 0ms I2t = OFF

0,5

3 4 5 6 7.2 10

20 30 40 60

100

x valeur nominale du capteur Is (800A ou 1600A)

x valeur nominale du capteur Is (800A ou 1600A)

Disjoncteur FK1250 / SMR1e 1000 & 1250A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FK1250 / SMR1s 1000 & 1250A


10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 0,4 x valeur nominale du Ir=400A ou 500A Ist rgl sur 1,5 x Ir

Rgl sur 1 x valeur nominale du capteur Ir=1000A ou 1250A Ist rgl sur 10 x Ir

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


LT rgl sur 0,4 x valeur nominale du capteur Ir=400A ou 500A ST rgl sur 1,5 x Ir STD rgl sur classe 5

LT rgl sur 1 Ir=1000 ou 1250A LTD rgl sur: Classe 30 Classe 20 Classe 10 Classe 5

Rgl sur 1 x valeur nominale du Ist rgl sur 6 x Ir

Minutes Secondes

Minutes Secondes

Ir=1000A of 1250A

ST rgl sur 10x STD rgl sur 300ms I2t OFF

Temps de dclenchement

Temps de dclenchement

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01


Type 1250A Type 1000A

0,6 0,4
ST rgl sur 1,5x

0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01


Plages STD rgles sur: 300ms, 200ms, 100ms ou 0ms I2t = ON Plages STD rgles sur: 300ms, 200ms, 100ms ou 0ms I2t = OFF

STD rgl sur 30ms I2t OFF

TH TI

Type 1250A Type 1000A

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 10 20 30 40 60 100

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1

0,5

3 4 5 6 7.2 10

20 30 40 60

100

x valeur nominale du capteur Is (1000A ou 1250A)

x valeur nominale du capteur Is (1000A ou 1250A)

TD.86

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Courbes temps/courant

Dclencheurs lectroniques

Court-circuit la masse disjoncteur FK800, FK1250 & FK1600


10 9 8 7 6 5 4 3 10000
Valeur du courant GF rglable de 0,2 1 x valeur nominale du capteur LT rgl sur Ir: 500ms 1000ms
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

Disjoncteur FK800 / LTM 630 & 800A Disjoncteur FK1600 / LTM 1000 & 1250A
6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1
Rgl sur 5 x In Rgl sur 0,8 x In Ir=500A ou 640A Ir=800A ou 1000A Rgl sur 1 x In Ir=630A ou 800A Ir=1000A ou 1250A

Plages GFD rgles sur 100ms 200ms 500ms 1000ms

Secondes

1 0,9 0,8 0,7

Minutes Secondes

Temps de dclenchement

0,6 0,5 0,4 0,3

Temps de dclenchement

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Rgl sur 10 x In

Intro

0,2

0,006 0,004 0,002 0,1 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 10 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 10 20 30 40 60 100

TA
x courant Nominal In

x courant LT rgl Ir

TB TC TD TE TF

Disjoncteur FK800 / Mag. Break 800A Disjoncteur FK1250 / Mag. Break 1250A
10000
120 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1

6000 4000 2000 1000 600 400 200 100 60 40 20 10 6 4 2 1


Rgl sur 5 x In Valeur thermique de crte du disjoncteur FK800: max in Classe 10 & 30: 800A FK1250: max in Classe 10 & 30: 1250A

Minutes Secondes

Rgl sur 10 x In

Temps de dclenchement

0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

TG TH TI

0,006 0,004 0,002 0,001 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7.2 10 20 30 40 60 100

x courant Nominal In

GT V1

Mots-repres

TD.87

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs lectroniques Accessoires pour les types SMR1 et SMR2
Module de pralarme long-retard LT-SMR1 (FAMLT)(1) Cet appareil externe mont sur rail DIN et de dimensions modulaires est connect directement au dclencheur lectronique SMR1. Cet appareil est quip dun contact NF 1 A/400 V CA qui souvre lorsquun signal indiquant quun dclenchement LT va bientt tre initialis par le SMR1. Le SMR1 met ce signal avant linitialisation de laction de dclenchement. Ce signal est mis 0,5 secondes avant le dclenchement en cas de rglage en protection dparts-moteurs, ou 0,05 secondes avant le dclenchement dans le cas dun rglage en protection de ligne. Le contact se r-initailise lors du dclenchement du disjoncteur. Appareil de test pour SMR1 & SMR2 (FAT) et SMR1e, s, g (FNT) Conu pour tester la combinaison dclencheur/bobine de commande, le dispositif est enfich dans la prise de test situe sur la face avant du dclencheur. Il suffit de retirer le couvercle de la prise de test et denficher le dispositif de test Une pression sur le bouton-poussoir du testeur FAT doit initialiser un dclenchement . Le testeur ncessite une pile de 9 V et est galement quip dun indicateur de ltat de la pile. Le testeur FNT pour taille FK lance un dclenchement lorsquon appuie plus de deux secondes sur son bouton-poussoir. Il ncessite une alimentation lectrique externe de 9 V. Pince pour calibreur, SMR1 & SMR 2 (FAR) Un calibreur peut tre dpos laide de deux petits tournevis. Pour des dposes rptes, lutilisation de la pince pour calibreur Record PlusTM est conseille afin de rendre lopration plus aise et plus scurise. Module de contact SMR2 (FAMECM) Ce dispositif externe mont sur rail DIN et de dimensions modulaires est connect directement au dclencheur lectronique SMR2. Il agit en interface multi-fonctionnel entre le disjoncteur et le rseau de communication. Pour l'utilisation de l'option communication, le module FAMECM ncssite une alimentation auxiliaire 24Vcc. Ce module est galement quip de 4 contacts NF 1A/400Vca pouvant fournir les sorties suivantes: - Raison dclenchement disjoncteur (surcharge - LT ou court-circuit - ST/I) - Contact de dlestage. Canal 1 et canal 2

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Dclencheurs

(1) Lemploi dun antiparasite RC est recommand. (Voir le catalogue Commandes et Automatisation)

TD.88

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dclencheurs Vue densemble des types disponibles
LTM - Protection des lignes, magnto-thermique Ce dclencheur assure une protection contre les surProtection contre les surcharcharges et les courts-cirges pour la protection de ligne Temps cuits. La protection contre les surcharges est rglable Protection non de 0,8 1 x la valeur nomitemporise contre les courts-circuits nale choisie, tandis que la protection contre les Disp. de dclench. grande vitesse courts-circuits est rgle 10 x la valeur nominale Nominal choisie (taille FD) ou rglable de 5 10 x la valeur nominale choisie (tailles FE et FK). Le dispositif est conu pour protger les lignes et/ou les charges prsentes dans les circuits standard. LTMD - Protection des lignes, magnto-thermique slectif Ce dclencheur assure une protection contre les Protection contre les surcharsurcharges et les courtsges pour la protection de ligne Temps circuits. La protection contre les surcharges est Protection rglable de 0,8 1 x la temporise contre les courts-circuits valeur nominale choisie tandis que la protection Disp. de dclen. grande vitesse contre les courts-circuits est rgle 10 x la valeur Nominal nominale choisie (taille FD) ou rglable de 5 10 x la valeur nominale choisie (taille FE). Le dispositif est conu pour assurer une slectivit avec les dispositifs de protection en amont. Il protge galement les lignes et/ou les charges prsentes dans les circuits standard. GTM - Protection des lignes, magnto-thermique Ce dclencheur est conu pour assurer une Protection contre les surcharprotection contre les ges pour la protection de ligne Temps surcharges et les courts-circuits. La proProtection non tection contre les surtemporise contre les courts-circuits pour un charges est rglable de faible niveau de courant 0,8 1 x la valeur nomiDisp. de dclen. grande vitesse nale choisie tandis que la protection contre les Nominal courts-circuits est rgle 4 x la valeur nominale choisie (taille FD) ou rglable de 2,5 5 x la valeur nominale choisie (taille FE). En raison de son rglage de courant de court-circuit , le dispositif peut galement servir protger les cbles de grande longueur ou assurer la protection des gnrateurs (alternateurs). Mag BreakTM MO - Magntique seul Ce dclencheur nassure quune protection contre les Aucune protection contre les surcharges (ligne indiquant la courts-circuits. Le dispositif Temps valeur de crte du disjoncteur) est rglable de 10 15 x la valeur nominale choisie. Pour viter que le dispositif de proProtection non temporise contre les tection (disjoncteur) ne surcourts-circuits chauffe, il est ncessaire de Disp. de dclen. grande vitesse limiter le courant du circuit quil protge. (voir Nominal ligne en pointills) Le dispositif est principalement conu pour une utilisation avec des relais thermiques dans les circuits de protection dparts-moteurs. SMR1 (e) - Protection lectronique slective (2) Ce dclencheur est conu pour assurer une Protection contre les surcharges (LT) pour protection contre les la protection du moteur ou de la ligne Temps surcharges (LT) et contre les courts-circuits (ST). Protection La protection contre les temporise contre les courts-circuits surcharges est rglable (dpendant du courant) de 0,4 1 x la valeur Disp. de dclen. grande vitesse nominale choisie sur Protection filtre contre les courts-circuits de haut niveau (1) deux plages de protecNominal tion (LTD), une pour la protection de ligne et une pour la protection dpartsmoteurs (classe 10)(1). Pour assurer une slectivit totale, la protection contre les courts-circuits a un rglage fixe en fonction du courant qui varie selon la taille. Le dispositif est rglable de 2 13* x la valeur de courant LT rgle. Le dispositif est conu pour protger tous les types de circuits et pour assurer un haut niveau de slectivit avec les appareils en aval. SMR2 (1s & 1g) - Protection lectronique amliore(2) Ce dclencheur est conu pour assurer une Protection contre les surcharges (LT) sur protection contre les plusieurs plages de temporisation (LTD) Temps surcharges (LT) et contre les courts-circuits (ST). La protection contre les Protection contre les courtscircuits (ST) sur plusieurs surcharges est rglable plages de temporisation (STD) ou courbe dnergie (I2t) de 0,4 1 x la valeur Disp. de dclen. nominale choisie sur grande vitesse plusieurs plages de Protection filtre contre les courts-circuits de haut niveau (1) Nominal protection (LTD). La protection contre les courts-circuits (ST) est rglable de 2 13 x la valeur nominale LT, rgle sur plusieurs plages de protection (STD). La protection contre les courts-circuits peut tre rgle sur un type de courbe dnergie (I2t). Le dispositif est conu pour protger tous les types de circuits et pour assurer un haut niveau de slectivit avec les dispositifs placs en aval. Diffrents modules permettent lutilisateur dtendre le dispositif aux dfauts la terre, au dlestage et aux communications etc.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Dclencheurs lectroniques

(1) Non disponible pour la taille FK. (2) Descriptif applicable au SMR1/2. Pour les SMR1e, SMR1s et g, voir la section approprie.

GT V1

Mots-repres

TD.89

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus
Composants et auxiliaires Auxiliaires internes TD.92 TD.94 Contacts auxiliaires Bobines de dclenchement Auxiliaires externes TD.96 TD.98 TD.102 TD.106 TD.108 Blocs diffrentiels Commandes rotatives Commandes lectriques Connectivit, systme 60 mm Systmes inverseurs de sources Versions TD.112 TD.113 TD.115 Dispositifs enfichables Dispositifs dbrochables Broches et prises auxiliaires de dconnexion Installation TD.116 TD.117 TD.118 TD.119 Cadenas, serrures Cadres pour dcoupe de porte Cache-bornes Adaptateurs de taille FD et autres auxiliaires Positions de montage TD.121 TD.121

Intro Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage Possibilits de montage par taille de disjoncteur


Alimentation du disjoncteur

Connexions TD.122 TD.124 TD.126 TD.128 TD.130 TD.131 Bornes de raccordement standard Dispositif de prise arrire

Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

Bornes de raccordement optionnelles Prise optionnelle - bornes de raccordement Bornes de raccordement optionnelles - prolongateurs - variantes Sparateurs de phase et crans isolants arrire

GT V1

Mots-repres

TD.91

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires internes Contacts auxiliaires Tailles FD, FE et FG

Composants et auxiliaires

Les blocs de contact auxiliaires se logent dans un compartiment qui leur est rserv, accessible en dposant le couvercle du disjoncteur. Ce compartiment totalement isol possde diffrents logements dont certains sont rservs aux blocs de contacts. Afin de permettre des schmas logiques et clairs, chaque bloc de contact est destin un emplacement prdfini au sein du compartiment du dispositif auxiliaire, indiqu par un symbole imprim sur le botier du disjoncteur et sur le dispositif auxiliaire lui-mme. Vous pouvez amener un cblage externe dans le compartiment de lauxiliaire travers les ouvertures de drivations (spcialement conues et positionnes) dans le couvercle du

disjoncteur ou vous pouvez faire passer les cbles larrire du disjoncteur. Une fois que ceci est fait le fil de cblage peut tre dnud et facilement connect aux bornes de raccordement des auxiliaires internes. Ces bornes sont conues pour un cblage jusqu 2,5 mm2. Afin didentifier la position de montage correcte dans le compartiment de lauxiliaire, des symboles sont gravs dans le logement du disjoncteur et sur le contact. Pour les interrupteurs auxiliaires conus pour le montage droite et gauche . Pour les interrupteurs de signalisation ; Types de mcanisme utiliss Types de dclencheurs utiliss .

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Selon la fonctionnalit du disjoncteur, 9 types diffrents de contacts sont disponibles, ils rpondent tous aux normes EN 60947-5-1 et UL. Le nombre maximum et le type de contacts qui peuvent tre installs dpend de la taille (FD, FE, FG). Veuillez tenir compte du fait que lorsque le dispositif nest pas connect/mont sur le disjoncteur, il fonctionne de manire inverse. (NO mont sur le disjoncteur est NF lorsquil nest pas mont sur le disjoncteur) Cette remarque ne s'applique pas sur le bloc contact utilis sur le chssis des versions dbrochable. La numrotation des contacts de chaque dispositif est indique de la faon suivante ct de chaque photo. Ex. 5 ou 6 La plaque dobturation intermdiaire du disjoncteur dispose dun ensemble de codes qui indiquent le numro du dispositif lorsquil est mont sur le disjoncteur. Ex. 1 ou 2 La combinaison de ces deux codes fournit un systme de codage normalis de chaque point de connexion(1). Ex. 15 ou 26 FAS/CA (indication ouvert - ferm) Ils indiquent ltat de contact du disjoncteur (ouvert/ferm). Le contact est mont dun simple clic et est disponible en quatre versions diffrentes : - FAS10L contact auxiliaire gauche NO - FAS01R contact auxiliaire droit NF - FAS10L contact auxiliaire gauche NO - FAS01R contact auxiliaire droit NF Pour l'indication de la position du disjoncteur dans son chssis (voir pages TD.113 et TD.114) des blocs contacts similaires sont utiliss: - FAS10D contact auxiliaire NO - FAS01D contact auxiliaire NF

BAM/CDM (contact de signalisation dfaut) Signale que le disjoncteur a dclench pour lune des raisons suivantes : - le dclencheur a fonctionn (surcharge ou court-circuit) - une activation du bloc diffrentiel (dfaut la terre) - le bouton de dclenchement du disjoncteur a t actionn - une bobine de dclenchement ( mission de courant ou minimum de tension) a fonctionn Le contact est un simple bloc clips et il peut uniquement tre plac la position BAM lintrieur du compartiment de lauxiliaire marqu du symbole . En combinant les contacts BAM et BA, vous pouvez diffrencier les types de dfauts pour lesquels le disjoncteur a ragi.

+
Trois versions de contacts de signalisation dfauts : - FABAM10 contact de signalisation dfaut NO pour taille FE et taille FG - FABAM01 contact de signalisation dfaut NF pour taille FE et taille FG - FABAM11 contact de signalisation dfaut (contact inverseur) uniquement pour la taille FD (Est livr avec des cbles de 0,75 mm2 et de 60 cm de long).

(1) Voir diagramme de cblage pour une vue densemble.

TD.92

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
BAT/CD (contact de signalisation sur dfaut dclencheur) Signale que le disjoncteur a dclench dans lun des cas suivants : - le dclencheur a fonctionn (surcharge our court circuit) - une activation du bloc diffrentiel (dfaut la terre) Le contact est un simple bloc clips et il peut uniquement tre positionn sur BAT lintrieur du compartiment de lauxiliaire (marqu du symbole ). En combinant les contacts BAM et BAT, vous pouvez diffrencier les types de dfauts pour lesquels le disjoncteur a ragi. 4 versions sont disponibles: - FABAT10 contact de signalisation NO sur dfaut dclencheur - FABAT01 contact de signalisation NF sur dfaut dclencheur Utilisation pour disjoncteur taille FE type magneto-thermique et magnetique seul uniquement: - FEBAT10 contact de signalisation NO sur dfaut dclencheur - FEBAT01 contact de signalisation NF sur dfaut dclencheur

Performances
Les contacts offrent la fois un haut pouvoir de rupture thermique et la possibilit dtre utiliss jusquaux bas niveaux dexploitation typique PLC de 12V, 5mA, CA/CC. Les contacts se rarment automatiquement et ont une dure de vie au moins quivalente celle des disjoncteurs. Les valeurs donnes ici ont t dtermines selon la norme EN 60947-5-1.
CA [A] CC [A]

Auxiliaires internes

FAS BAT BAM BAM FAS BAT BAM BAM (no/nf) (no/nf) (co) (no/nf) (no/co) (no/nf) (co) (no/nf) 24V 48V 60V 110V 220V 380V 500V 600V 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 10 10 10 6 3 2 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 4 0,5 0,3 0,2 0,1 2,5 1,4 1 0,55 0,27 0,2 -

Intro Taille FK
Optimiss pour une utilisation dans la plus grande taille (FK), ces dispositifs sont monts et connects de la mme faon que dans les tailles FD, FE et FG. Les blocs de contacts sont de type inverseur (forme C) et sont disponibles sous une forme facilement montable, il suffit de les clipser dans des dispositifs disposant dun contact de signalisation dfaut ou dun contact auxiliaire. Vous pouvez monter un maximum de trois contacts auxiliaires et un contact de signalisation dfaut . FAS/CA (ouvert - ferm) Ils indiquent ltat de la position du disjoncteur (ouvert/ferm). Les contacts sont monts dans un simple bloc clips dont un maximum de trois se logent dans le compartiment du dispositif auxiliaire (ct droit). FNS11R Contact auxiliaire droit CO Pour l'indication de la position du disjoncteur dans son chssis (voir pages TD.113 et TD.114) des blocs contacts similaires sont utiliss. La numrotation des contacts de chaque dispositif est indique de la faon suivante ct de chaque photo. Ex. 5 ou 6 Le couvercle intermdiaire du disjoncteur dispose dun ensemble de codes qui indiquent le numro du dispositif + lorsquil est mont sur le disjoncteur. Ex. 1 ou 2 La combinaison de ces deux codes fournit un systme de codage normalis de chaque point de connexion. Ex. 15 ou 26 BA/CD (Contact de signalisation dfaut) Un contact qui signale que le disjoncteur a dclench. Le contact est mont dans un simple bloc clips et se loge dans le compartiment du dispositif auxiliaire (ct droit).

TA TB TC TD TE TF TG
6 8

FNBA11R Contact de signalisation droit CO

TH
5

Performances
CA [A] FAS (co) BA (co) 10 6 6 4 3 1,5 FAS (co) 2 1,5 1 0,5 0,25 CC [A] BA (co) 2 1,5 1 0,5 0,25 -

TI

Les valeurs donnes ici ont t dtermines selon la norme EN 60947-5-1 et sappliquent aux charges inductives.

24V 48V 60V 110V 220V 400V

10 6 6 4 3 1,5

GT V1

Mots-repres

TD.93

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires internes Bobines de dclenchement
Les bobines de dclenchement mission de courant ou minimum de tension se logent facilement et rapidement dans un compartiment auxiliaires conu spcifiquement et accessible en dposant le couvercle du disjoncteur. Ce compartiment totalement isol possde diffrents logements dont lun est rserv une bobine de dclenchement mission ou minimum de tension ; il est indiqu par un symbole imprim sur le boter du disjoncteur et sur le dispositif auxiliaire lui-mme. Vous pouvez amener un cblage externe dans le compartiment de lauxiliaire travers les ouvertures de drivations (spcialement conues et positionnes) dans le couvercle du disjoncteur ou vous pouvez faire passer les cbles larrire du disjoncteur. Une fois que ceci est fait le fil de cblage peut tre dnud et facilement connect aux bornes de raccordement sur les auxiliaires internes. Ces bornes sont conues pour un cblage jusqu 2,5 mm2. Les dispositifs sont conus pour dclencher le disjoncteur lorsque ses contacts sont ferms et que la manette est en position ON . Lorsque les contacts du disjoncteurs sont ouverts et que la manette du disjoncteur est en position Off ou dclench le fait dactiver les bobines de dclenchement naura aucun effet.(1)

Composants et auxiliaires

Taille FE & FG
Bobine de dclenchement mission de courant (SHT/EA) Bobines de dclenchement minimum de tension (UVR/MV)

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Les bobines de dclenchement Record PlusTM mission de courant ou minimum de tension sont communes toutes les tailles allant jusqu 630A et combinent toutes une faible consommation et une conception scurise vitant leffleurement, ainsi quune opration de verrouillage dfinitif. La plupart prennent en charge les courants continus et alternatifs quivalents et sont disponibles dans une vaste gamme de tensions. Lorsque le disjoncteur est en position ON et que le dclencheur mission de courant est activ, le disjoncteur se dclenchera et ses contacts souvriront. Le dispositif peut tre activ de faon constante sa tension nominale, ce qui permet de lutiliser comme une bobine de verrouillage. Les bornes de raccordement sont marques C1 et C2. Des interrupteurs, contacts de relais et boutonspoussoirs peuvent tre utiliss pour faire fonctionner la bobine de dclenchement mission de courant. Lutilisation de boutons-poussoirs lumineux est limite par la puissance que ces lampes ont besoin pour fonctionner et la valeur que la bobine de dclenchement mission de courant requiert pour dclencher. Ici, la consommation totale maximale des lampes ne peut dpasser les 2mA. Plage de tension oprationnelle 0,7 - 1,1 Un Dure dimpulsion minimale 10 ms. Dure dintervention totale 50 ms. Lorsque le disjoncteur est en position ON et que la bobine de dclenchement minimum de tension est dsactive, le disjoncteur se dclenchera et ses contacts souvriront. En tat non aliment, le dispositif empche les contacts du disjoncteur de bouger et il convient de lutiliser comme bobine de verrouillage. Les bornes de raccordement sont marques D1 et D2. La non alimentation du dispositif ou une chute de sa tension dalimentation en dessous la limite infrieure mentionne activera le dispositif. Pour viter quune baisse de tension parasitaire ne provoque un dclenchement, une bobine de dclenchement minimum de tension avec temporisation est disponible. Un botier externe pour rail DIN contient le dispositif de temporisation rglable et est associ une bobine de dclenchement minimum de tension CC UV. Cette version nest disponible que pour une tension de 230/240V CA. Plage de tension oprationnelle (tous types) est dsactive entre 0,35 - 0,7 Un est active entre 0,85 -1,1 Un Temps de raction minimum 10 ms. Dure dintervention totale (type non temporis) 50 ms. Version temporise (temporisation supplmentaire) rglable de 100 250 ms.

Bobines de dcl. mission de courant - Performances


Tension Nominale Consommation de courant mA appel 12V cc 24V ca/cc 48V ca/cc 110/130V ca/cc
220/240V ca 250V cc

Bobines de dcl. minimum de tension - Performances


Tension Nominale Consommation de courant mA appel 24V ca/cc 48V ca/cc 110/130V ca/cc
220/240V ca 250V cc

Puissance absorbe mW/mVA appel 2,4 3,6 2,88 4,8 4,6 6,6 7,2 maintien 2,4 3,6 2,88 4,8 4,6 6,6 7,2

Puissance absorbe mW/mVA appel 1,2 0,96 1,8 3,45 6,6 7,2 maintien 1,2 0,96 1,8 3,45 6,6 7,2

maintien 200 150 60 40 20 15 15

maintien 50 20 15 15 15 15

440/440V ca 480V ca

200 150 60 40 20 15 15

440/440V ca 480V ca

50 20 15 15 15 15

(1) Non applicable pour bobine manque de tension pour taille FK

TD.94

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Auxiliaires internes

Taille FK
Bobine de dclenchement mission de courant (SHT/EA) Bobines de dclenchement min. de tension (UVR/MVR)

Intro

TA TB
Lorsque le disjoncteur est en position ON et que la bobine de dclenchement mission de courant est active, le disjoncteur se dclenchera et ses contacts souvriront. Le dispositif peut tre activ de faon constante sa tension nominale, ce qui permet de lutiliser comme une bobine de verrouillage. Les bornes de raccordement sont marques C1 et C2. Des interrupteurs, contacts de relais et boutons-poussoirs sont utiliss pour faire fonctionner la bobine de dclenchement mission de courant. Plage de tension oprationnelle 0,7 -1,1 Un Dure dimpulsion minimale 10 ms. Dure dintervention totale 50 ms. Lorsque le disjoncteur est en position ON et que la bobine de dclenchement minimum de courant est dsactive, le disjoncteur se dclenchera et ses contacts souvriront. En tat non aliment, le dispositif empche les contacts du disjoncteur de bouger et il convient de lutiliser comme bobine de verrouillage. Les bornes de raccordement sont marques D1 et D2. La non alimentation du dispositif ou une chute de sa tension dalimentation sous la limite infrieure mentionne activera le dispositif. Pour viter quune baisse de tension parasitaire ne provoque un dclenchement, une bobine de dclenchement minimum de tension avec temporisation est disponible. Un botier externe pour rail DIN contient le dispositif de temporisation rglable et est associ une bobine de dclenchement minimum de tension UVR/MVR. Cette version nest disponible que pour une tension de 230/240V CA. Plage de tension oprationnelle (tous types) est dsactive entre 0,35 - 0,7 Un est active entre 0,85 -1,1 Un Temps de raction minimum 10 ms. Dure dintervention totale (type non temporis) 50 ms. Version temporise (temporisation supplmentaire) rglable de 100 250 ms.

TC TD TE TF TG TH TI

Bobine de dcl. mission de courant - Performances


Tension Nominale Consommation de courant mA appel 24V ca/cc 48V ca/cc 110/130V ca/cc
220/240V ca 250V cc

Bobines de dcl. minimum de tension - Performances


Tension Nominale Consommation de courant mA appel 24V cc 24V ca 48V cc 110-127V ca 230V ca 400-415V ca 1,3 1,3 0,6 0,2 0,1 0,1 maintien 0,13 0,13 0,06 0,02 0,01 0,01 Puissance absorbe mW/mVA appel 30 30 30 30 30 30 maintien 3 3 3 3 3 3

Puissance absorbe mW/mVA appel 300 300 300 300 300 maintien 30 30 30 30 30

maintien 1,3 0,6 0,2 0,1 0,1

380-400V ca

12,5 6,3 2,3 1,2 0,8

GT V1

Mots-repres

TD.95

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires externes Blocs diffrentiels
Un disjoncteur Record PlusTM peut vous fournir une protection contre les courants de fuite grce ladjonction dun bloc diffrentiel. Une gamme de dispositifs compltement intgrs trois et quatre ples est disponible en version montage latral (taille FD) ou en version montage sous le dclencheur du disjoncteur (tailles FD, FE et FG). Dans tous les cas, le bloc diffrentiel se connecte directement avec le disjoncteur sans aucun cblage ou raccordement secondaire. Chaque bloc diffrentiel dispose dun tore plac autour des circuits de courant de phase et de courant neutre ; celui-ci dtecte la somme vectorielle des courants neutres et de phase. Lorsque cette somme nest plus gale zro, on dit que le courant va la terre (courant rsiduel). Si cette valeur dpasse le seuil dtermin sur le bloc diffrentiel, le disjoncConus pour rpondre aux dernires normes IEC 947 (industrielle), IEC 1009 (rsidentielle) et la norme IEC 755, les blocs diffrentiels Record PlusTM sont disponibles dans une version montage latral ou dans une version montage par le bas trois ou quatre ples. La zone de rglage plombable illustre ci-dessous est commune toute la gamme et dispose dune fonction
1. Bloc dilectrique 2. Test lectrique 3. Rinitialisation 4. Indic. de position 5. Test mcanique

Composants et auxiliaires

teur connect au dispositif est dclench. Lalimentation lectrique du bloc diffrentiel est fournie par la tension dalimentation du disjoncteur auquel il est reli. Lutilisation dun pont multiphase permet au dispositif de fonctionner tant quune phase et le neutre sont prsents. Un logement dans le bloc diffrentiel permet de placer un contact de signalisation NO ou NF qui donne un signal extrieur lors des dfauts la terre. Une combinaison disjoncteur Record PlusTM/bloc diffrentiel peut tre raccorde comme tout disjoncteur individuel ; les composants sont disponibles sour la forme de dispositifs fixes ou enfichables. Linterface de connexion principale du bloc diffrentiel est la rplique exacte de la zone de connexion du disjoncteur, ce qui permet donc dutiliser tous les borniers standard du disjoncteur. Le bloc diffrentiel de taille FD est disponible en deux versions : pour montage sur le ct droit du disjoncteur ou pour montage sous le dclencheur du disjoncteur. Le bloc pour montage latral est disponible en deux versions. La premire version est livre avec un kit multifonctionnel de montage sur rail DIN qui comprend un kit de raccordement pour assurer la liaison entre le disjoncteur et le bloc diffrentiel. Le kit de raccordement permet lutilisateur dalimenter lensemble disjoncteur/bloc diffrentiel dans une multitude de directions tout en positionnant le bloc diffrentiel en amont ou en aval. La seconde version de bloc diffrentiel montage latral est conue pour tre visse et est livre avec un kit de raccordement simplifi (voir graphique). Les deux dispositifs montage latral sont conus pour accueillir une plaque de recou-

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

de test lectrique et de test mcanique. Le bouton de test mcanique permet de tester le fonctionnement mcanique du disjoncteur et du bloc diffrentiel sans alimentation, alors que loption lectrique teste la fois le fonctionnement lectrique et mcanique du dispositif. Afin de permettre un test dilectrique de la combinaison disjoncteur/bloc diffrentiel sans endommager le systme lectronique, un dispositif appel dispositif de dconnexion dilectrique est plac dans la zone de rglage. Tous les dispositifs disposent dune zone de rglage correspondant une dcoupe standard de 45 mm. Le bloc possde divers rglages de courant et de temporisation ainsi quun dispositif interdisant tout rglage de temporisation lorsquil est positionn sur 30 mA. Il est quip dun couvercle transparent plombable. Les blocs diffrnetiels sont de classe A.

Cblage sur ladaptateur

vrement de 45 ou 64 mm. Ceci permet de les utiliser dans un environnement qui comprend dautres dispositifs modulaires DIN ou avec dautres disjoncteurs.

La version de montage avec vis ne permet que les deux options de raccordement illustres droite. Les blocs diffrentiels de taille FE et FG sont conus pour tre monts directement sous le dclencheur du disjoncteur pour former un dispositif intgr disjoncteur/bloc diffrentiel. Tous les dispositifs montage direct sous le disjoncteur sont disponibles en version trois ou quatre ples et disposent dune zone de rglage commune toute la gamme.

TD.96

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Vue densemble de la gamme


FDQI ou S Taille FD montage latral In (A) Nombre de ples Temporisation 2 Idn [ms] Temps de dclenchement total 2 x Idn [ms] Tensions disponibles (CA..50/60Hz) Rglage Idn [A] 160 3-4 Inst-60-150-300-600 40-100-190-340-640 220-440V / 440-690V 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 FDQ(1) FEQ(1) FEQ(1) FGQ(1) Disjoncteur de taille FD mon- Disjoncteur de taille FE mon- Disjoncteur de taille FE mon- Disjoncteur de taille FG montage sous le disjoncteur(1) tage sous le disjoncteur(1) tage sous le disjoncteur(1) tage sous le disjoncteur(1) 160 3-4 Inst-60-150-300-600 40-100-190-340-640 220-440V / 440-690V 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 160 3-4 Inst-60-150-300-600 40-100-190-340-640 220-440V / 440-690V 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 250 3-4 Inst-60-150-300-600 40-100-190-340-640 220-440V / 440-690V 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 400/630 3-4 Inst-60-150-300-600 40-100-190-340-640 220-440V / 440-690V 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10

Auxiliaires externes

(1) Doit tre reli sur le ct du dclencheur du disjoncteur.

Slectivit
Afin dassurer la slectivit/discrimination entre deux blocs diffrentiels, les rgles suivantes sont dapplication.

Intro

IdU > 2 x IdD O IdU est le seuil de lappareil amont et IdD est celui de lappareil aval. TrU > ToD O TrU reprsente le temps de raction du dispositif amont et ToD reprsente la dure douverture totale de lappareil aval. Le tableau ci-dessous indique si la slectivit/ discrimination peut tre obtenue et tient compte des rglages de seuil et de temporisation des dispositifs.

TA TB TC TD TE
F-Q RCD 150 ms 300 T T T 1000 T T T T T T T T 3000 T T T T T T T T T T T T F-Q RCD 300 ms 300 T T T T 1000 T T T T T T T T T T 3000 T T T T T T T T T T T T T T T F-Q RCD 600 ms 300 T T T T 1000 T T T T T T T T T T T T 3000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Vue densemble de la slectivit


sortant ElfaPlus "S" entrant ElfaPlus Type inst. ElfaPlus Type S FD-Q RCD rgl inst: FD-Q RCD rgl inst: 60 msec. FD-Q RCD rgl : 150 msec. FD-Q RCD rgl : 300 msec. Idn (mA) 30 300 1000 30 300 1000 30 300 1000 30 300 1000 3000 30 300 1000 3000 30 300 1000 3000 300 T 1000 T T F-Q RCD 60 ms 300 T 1000 T T 3000 T T T

TF TG TH TI

T T

T T

T = slectivit totale (ou complte)

GT V1

Mots-repres

TD.97

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires externes Manettes rotatives
La commande rotative Record PlusTM est spcialement conue pour permettre lutilisateur de changer le mouvement linaire du disjoncteur en une rotation sur un angle de 90 degrs. Vous pouvez raliser cela en ajoutant simplement un botier adaptateur la face du disjoncteur. Le concept est commun toute la gamme de disjoncteurs ; la position OFF est situe 3h et la position ON 6h. La troisime position du disjoncteur ( TRIP ) est situe entre les positions ON et OFF. La commande possde deux blocs de contact fermeture anticipe et ouverture temporise qui, afin de vous faire gagner du temps dinstallation, sont livrs pr-monts et pr-cbls avec une commande rotative spcifique. Chaque commande rotative Record Plus est spcialement conue pour permettre lutilisateur de placer des cadenas de 5 8 mm pour verrouiller le disjoncteur en position OFF . Commande rotative pour montage travers une porte ou un panneau

Composants et auxiliaires

Intro

Commande rotative Record PlusTM monte directement sur la face du disjoncteur

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Un botier adaptateur avec manette spcifiquement conu est install directement sur la face avant du disjoncteur. Il est disponible en gris pour les applications normales et en jaune/rouge pour les applications de machines-outils.

Elle est uniquement conue pour pouvoir installer le disjoncteur derrire une porte ou un panneau avec la commande en saillie. La commande rotative est quipe dun systme dinterdiction douverture de porte ou de dpose de panneau, verrouille en position ON et dote dun mcanisme qui dclenche automatiquement le disjoncteur si la porte ou le panneau sont absents (un by pass est disponible). La commande rotative est disponible en gris pour les applications normales et en jaune/rouge pour les applications de machines-outils. Une version spciale est disponible, elle se compose de deux contacts auxiliaires normalement ouverts (FABAM10) qui sont pr-monts et pr-cbls avec des fils de 0,75 mm2 et dune longueur de 60 cm. Lutilisation dun cadre pour commande rotative travers porte est recommande. Une serrure complmentaire Ronis ou Profalux peut tre ajoute sur la face avant de la manette, permettant ainsi le verrouillage du disjoncteur de la mme manire quun dispositif fixe de verrouillage cadenas pour manette de commande. Les serrures Ronis sont disponibles en plusieurs versions : - Une version dans laquelle chaque serrure possde un numro de cl diffrent - Une version dans laquelle lutilisateur peut choisir une des six cls pour plusieurs serrures

FD 63/160

FE 160/250

FG 400/630

FK 800-1600

TD.98

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Commande rotative monte sur panneau ou porte charnires

Auxiliaires externes

Une version spciale est disponible, elle comprend deux contacts auxiliaires normalement ouverts (FABAM10) qui sont pr-monts et pr-cbls avec des fils de 0,75 mm2 et dune longueur de 60 cm. Une serrure complmentaire Ronis ou Profalux peut tre insre dans la face avant de la manette, permettant ainsi le verrouillage du disjoncteur de la mme manire quun dispositif fixe de verrouillage cadenas pour manette de commande. Les serrures Ronis sont disponibles en plusieurs versions : - Une version dans laquelle chaque serrure possde un numro de cl diffrent - Une version dans laquelle lutilisateur peut choisir une des six cls pour plusieurs serrures Certains auxiliaires sont disponibles afin de permettre des applications spcifiques du dispositif. - Il est possible dajouter un auxiliaire permettant lutilisation dun cble Bowden sur ladaptateur de la commande rotative afin de faire fonctionner un bouton de dclenchement partir de la face de la porte (cble pour inter-verrouillage mcanique) - Un adaptateur qui permet lutilisation du dispositif avec un systme dbrochable sur les tailles FE, FG et FK. - Un kit de rallonge qui permet des profondeurs de montage plus importantes que 350 mm (max. 600 mm)

Une manette et une platine sont montes sur la face avant de la porte ou du panneau et sont connectes au disjoncteur au moyen dune tige de rallonge qui sinsre dans le botier adaptateur install sur la face du disjoncteur. La conception permet une profondeur totale de 350 mm (mesure de larrire du disjoncteur mont derrire la porte ou le panneau jusqu la face avant de la porte). La commande est disponible en gris pour les applications normales et en jaune/rouge pour les applications de machines-outils. Les verrouillages qui empchent louverture de la porte alors que le disjoncteur est en position ON sont standard. Pour une opration de priorit, voir les indicateurs rouges sur la face avant de la platine. Toutes les commandes rotatives Record PlusTM possdent le mme perage de porte montage par crou et sont spcialement conues pour limiter les problmes de montage tels que le basculement/affaissement de la tige et la tolrance des perages de lutilisateur. Disponible en gris ou en jaune/rouge, le dispositif est livr avec un botier adaptateur pour installation sur la face avant du disjoncteur, un gabarit de montage, une tige, une commande avec platine pour montage sur porte ou panneau et tout le matriel de fixation ncessaire.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

FD 63/160

FE 160/250

FG 400/630

FK 800-1600

GT V1

Mots-repres

TD.99

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires externes Manettes rotatives - auxiliaires
Kit de rallonge - Le kit de rallonge permet lutilisateur dinstaller le disjoncteur avec une commande rotative monte sur porte ou panneau jusqu une profondeur de 600 mm, mesure de larrire du disjoncteur jusqu la face avant de la porte - Le kit comprend une tige et un adaptateur de compensation de basculement de la tige - Disponible pour toutes les tailles Serrure Cble pour inter-verrouillage mcanique (cble Bowden) -Pour la commande rotative-monte derrire porte/panneau - Permet le fonctionnement du bouton de dclenchement partir de la face avant de la porte grce lutilisation dun cble Bowden. (cble non fourni) - Disponible pour les tailles FD, FE et FG.

Composants et auxiliaires

Adaptateur dbrochable - Pour utilisation avec la commande rotative monte sur porte/panneau et avec la tige standard ou allonge. - Le dispositif compense les diffrences de position du disjoncteur dans le systme dbrochable (diffrence de profondeur, dbroch et embroch) - La construction tlscopique permet de fermer la porte ou le panneau lorsque le disjoncteur est dbroch - Disponibles pour les tailles FE, FG et FK.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

- Place sur la commande rotative monte sur ou derrire la porte, la serrure verrouillle la commande en position OFF. - La cl ne peut tre actionne lorsque le verrouillage est ouvert : la cl ne peut tre retire lorsque le le disjoncteur est en position ON - La serrure de type Ronis est disponible avec diffrents numros de cl ou avec un choix de six numros de cl spcifiquement dsigns. - La mme cl peut tre utilise pour plusieurs serrures et sur plusieurs disjoncteurs. - Le code de commande spcifique garantit que la cl correspond bien toute serrure possdant le mme code, mme si la commande est passe une date ultrieure. - Disponible pour toutes les tailles

Contacts auxiliaires - Des versions spciales de commandes rotatives peuvent tre livres avec deux contacts NO FABAM. Ceux-ci se ferment avant la fermeture des contacts principaux et souvrent aprs louverture des contacts principaux - Les contacts sont livrs pr-installs dans la commande rotative et possdent 2 cbles de 0,75 mm2 et de 60 cm de long - Disponibles pour les tailles FD, FE, FG et FK.

Adaptateur pour installation cte cte - Un ensemble de plaques de recouvrement comble le vide entre les disjoncteurs quips de commandes rotatives et monts derrire un panneau - Donne une finition esthtique aux faces des disjoncteurs - Disponible pour les tailles FD et FE.

TD.100

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.101

Auxiliaires externes

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires externes Commandes lectriques
Afin de permettre au disjoncteur Record PlusTM dtre command lectriquement, des entranements lectriques monts sur la face avant sont disponibles. Ces commandes sont conues pour un montage facile sur la face avant du disjoncteur et prsentent des temps de fonctionnement de 75 millisecondes ou infrieurs. Une commande lectrique spcifiquement conue est disponible pour chaque taille (FD, FE, FG ou FK) ; chacune dentre elles possde les mmes caractristiques de conception techniques spcifiques. Une commande lectrique Record PlusTM possde trois positions (OFF : arrt, TRIP : dclench et ON : marche), un schma de connexion trifilaire. Elle est conue pour tre rapide, agissant en moins de 75 millisecondes. Un panneau de contrle est situ sur le devant de la commande et permet de choisir entre deux positions dexploitation: - lectrique ou manuelle. Il comprend un dispositif de verrouillage par cadenas ou serrure en position OFF, les indicateurs de position et une commande manuelle. Les dispositifs sont connects au moyen de bornes de raccordement IPXXB accessibles partir de lavant du disjoncteur et situes proximit immdiate des bornes des auxiliaires internes. Les bornes de raccordement permettent un cblage en sections de 0,5 2,5 mm2.

Composants et auxiliaires

Fonctionnement
Tailles FD et FE Les commandes Record PlusTM de taille FD et FE sont conues avec la mme dcoupe pour montage sur porte/panneau et avec la mme profondeur totale de positionnement du disjoncteur, ce qui permet dutiliser les dispositifs cte cte. Les commandes possdent une platine frontale dote de toutes les commandes, indicateurs et dispositifs de verrouillage ncessaires : Tailles FG et FK Les manettes Record PlusTM de taille FG et FK possdent une platine dote de toutes les commandes, indicateurs et dispositifs de verrouillage ncessaires :

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

A O B O C O D O E O F O

Bouton ON Bouton OFF Commutateur manuel / automatique Dispositif de verrouillage Indicateur de position OFF -- TRIP --- ON Manette locale

A O B O C O D O E O F O

Bouton ON Bouton OFF Manette de charge Glissire pour cadenas Emplacement pour serrure-cylindre Commutateur manuel / automatique

TD.102

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Montage et raccordement
Chaque commande lectrique est livre compltement monte et il ne reste plus qu la visser sur la face avant du disjoncteur aprs avoir retir la rallonge de la manette standard.(1) Les connexions sont facilement accessibles et sont situes proximit immdiate des sorties de cblage des auxiliaires. Ceci permet une interconnexion facile avec dautres auxiliaires internes.

Auxiliaires externes

(1) Sur les tailles FG et FK, la plaque dobturation doit tre dpose

Spcifications

Intro
Temps de fonctionnement On - impulsion reue, disjoncteur ON - par commande Off - impulsion reue, disjoncteur OFF - par commande Off - impulsion reue, disjoncteur OFF - par bobine SHT/UVR Rinitialisation - Temps entre OFF et limpulsion ON ultr. Consommation et caractristiques Puissance impulsion courte OFF Puissance constante requise en position OFF Puissance impulsion courte ON Puissance constante requise en position ON Puissance requise du transformateur VA (uniquement pour CA) Puissance requise bouton/contact (A) AC12 24V ca AC12 230V ca AC15 24V ca AC15 230V ca DC12 24V cc DC12 220V cc DC14 24V cc DC14 220V cc Dure de vie Endurance mcanique Oprations par heure (1) 24V ncssite un transformateur 630VA FD63 & FD160 50 ms 50 ms 50 ms 80 ms 700VA / W 0 700VA / W 0 300VA(1) 2 4 1 4 4 1 10000 120 FE160 & FE250 100 ms 100 ms 50 ms 80 ms 700VA / W 0 700VA / W 0 300VA(1) 2 4 1 4 4 1 10000 120 FG400 & FG630 50 ms 8 secondes 50 ms 8 secondes 500VA / W 0 500VA / W 300VA 6 2 4 1 10 4 4 1 5000 60 FK800, FK1250 & FK1600 50 ms 12 secondes 50 ms 12 secondes 500VA / W 0 500VA / W 300VA 6 2 4 1 10 4 4 1 5000 30

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.103

Mots-repres

Record Plus
Schmas de raccordement pour commande lectrique taille FD, FE & FG
Schma A1 Utilisable avec les versions interrupteurs. Circuit de commande ralis avec un relais ou un contact inverseur. Schma A2 Utilisable avec les versions interrupteurs. Circuit de commande ralis avec des boutons poussoir.

Composants et auxiliaires

A1

ph/+ Relais ou contact inverseur Raccordement ncessaire pour appareil taille FG uniquement 2

A2
Boutons poussoir

ON

OFF

ph/+

ON
A2 A4

OFF

A2

A4

A1

A1

Lien externe

Lien externe

n/-

n/-

Intro

Schma B1 Utilisable avec les versions disjoncteurs sans bobine mission de courant ou manque de tension. Circuit de commande ralis avec un relais ou un contact inverseur. Aprs un dclenchement sur dfaut le disjoncteur est sur position "dclench". Le contact dfaut (BAT) vite toute tentative de renclenchement distance. Le disjoncteur doit tre rarm manuellement et locallement.
B1
ph/+ Relais ou contact inverseur Raccordement ncessaire pour appareil taille FG uniquement 2

Schma B2 Utilisable avec les versions disjoncteurs sans bobine mission de courant ou manque de tension. Circuit de commande ralis avec des boutons poussoir. Aprs un dclenchement sur dfaut le disjoncteur est sur position "dclench". Le contact dfaut (BAT) vite toute tentative de renclenchement distance. Le disjoncteur doit tre rarm manuellement et locallement .
B2
Boutons poussoir A2 A4 2

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
A1 95 96 1

ON

OFF

ph/+

ON
A2 A4

OFF

A1

1 95 96 Raccordement du contact dfaut (BAT) Evite toute tentative de renclenchement distance n/-

A1

1 95 96 Raccordement du contact dfaut (BAT) Evite toute tentative de renclenchement distance n/-

Schma C1 Utilisable avec les versions disjoncteurs avec bobine mission de courant ou manque de tension. Circuit de commande ralis avec un relais ou un contact inverseur. Aprs un dclenchement sur dfaut le disjoncteur est sur position "dclench". Le contact dfaut (BAT) vite toute tentative de renclenchement distance. Le disjoncteur doit tre rarm manuellement et locallement. Si une bobine est la cause du dclenchement, le contact dfaut (BAM) rinitialisera automatiquement le disjoncteur.
C1
ph/+ Raccordement ncessaire pour appareil taille FG uniquement Raccordement du contact dfaut (BAM) Permet la rinitialisation du disjoncteur en cas de dclenchement sur bobine

Schma C2 Utilisable avec les versions disjoncteurs avec bobine mission de courant ou manque de tension. Circuit de commande ralis avec des boutons poussoir. Aprs un dclenchement sur dfaut le disjoncteur est sur position "dclench". Le contact dfaut (BAT) vite toute tentative de renclenchement distance. Le disjoncteur doit tre rarm manuellement et locallement. Si une bobine est la cause du dclenchement , le contact dfaut (BAM) rinitialisera automatiquement le disjoncteur.
C2
Boutons poussoir A2 A4 2 ph/+

Relais ou contact inverseur

FD FE/FG 81 87

ON

OFF

FD FE/FG 81 87 84 88

ON
A2

OFF
84 88 A4 2

Raccordement du contact dfaut (BAM) Permet la rinitialisation du disjoncteur en cas de dclenchement sur bobine

A1

1 95 96 Raccordement du contact dfaut (BAT) Evite toute tentative de renclenchement distance n/-

Raccordement du contact dfaut (BAT). Evite toute tentative de renclenchement distance n/-

TD.104

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Schmas de raccordement pour commande lectrique taille FK
Schma A3 Utilisable avec les versions interrupteurs. Circuit de commande ralis avec un relais ou un contact inverseur. Schma A4 Utilisable avec les versions interrupteurs. Circuit de commande ralis avec des boutons poussoir. Utilisation d'une bobine mission obligatoire.

A3
ph/+

A4
ph/+ ph/+

ON
Relais ou contact inverseur Boutons poussoir Boutons poussoir Lien externe

OFF

ON
1 3

OFF
4

Lien externe

Record Plus

C1

Motor operator 2 8 5 7 2

Motor operator 8 5
Lien externe

7
Bobine mission

C2

Lien externe

n/-

n/-

n/-

Intro

Schma B3 Utilisable avec les versions disjoncteurs sans bobine mission de courant ou manque de tension. Circuit de commande ralis avec un relais ou un contact inverseur. Aprs un dclenchement sur dfaut le disjoncteur est sur position "dclench". Le contact dfaut (BAT) vite toute tentative de renclenchement distance. Le disjoncteur doit tre rarm manuellement et locallement .
B3
ph/+

Schma C4 Utilisable avec les versions disjoncteurs avec bobine mission de courant ou manque de tension. Circuit de commande ralis avec des boutons poussoir. Aprs un dclenchement via bobine mission le disjoncteur est sur position "dclench" et se rinitialisera automatiquement Pour tout autre type de dclenchement , le disjoncteur devra tre rarm manuellement et locallement .
C4
Contact temporis externe permet la rinitialisation du disjoncteur sur dclenchement bobine mission ph/+ ph/+

TA TB TC TD TE

Relais ou contact inverseur

ON
Boutons poussoir Boutons poussoir

OFF

ON
1 3

OFF
4

Lien externe

C1

Motor operator 2 8 5 7

Motor operator 2 8 5 7 C2
Bobine mission Relai du contact temporis tempo OFF de 15 secondes

TF TG TH TI

95

96

Raccordement du contact dfaut (BAT) Evite toute tentative de renclenchement distance n/-

Contact temporis

Lien externe n/-

n/-

GT V1

Mots-repres

TD.105

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires externes - raccordements Connectivit - systme de jeux de barres entraxe 60 mm trois et quatre ples

Composants et auxiliaires

Les disjoncteurs Record PlusTM ont t conus pour tre installs facilement et rapidement avec des moyens conventionnels. Les appareils peuvent tre visss sur une platine de montage ou clipss sur un rail DIN symtrique et connects des jeux de barres, cbles, barres souples et cosses trou dans une multitude de configurations. Cependant, si le montage et la connexion du disjoncteur peuvent se rduire quelques tches simples et automatiques, linstallation devient plus facile et plus rentable.

Bas sur ces principes, GE a labor un systme unique qui permet lutilisateur de monter et de connecter le disjoncteur avant linstallation. Un systme dadaptateur, spcifiquement conu pour la gamme de disjoncteurs Record PlusTM et qui comprend tout le matriel de raccordement, est mont sur le disjoncteur au moyen de cinq six vis seulement. Une fois mont, ladaptateur est ensuite simplement clips sur un systme de jeux de barres trois ou quatre ples dj install dans le tableau de distribution dnergie.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Systme de jeu de barres Le cur du dispositif est constitu dun systme de jeu de barres bas sur le systme standard de 60 mm pour espacement de barres. Il se compose de lun des deux sets diffrents, de trois ou quatre supports de ple et est conu pour permettre lutilisation des dimensions de barres de cuivre suivantes. 20 x 5 mm; recommand pour 250A 20 x 10 mm; recommand pour 400A 30 x 5 mm; recommand pour 400A 30 x 10 mm; recommand pour 630A

Connexion du rseau lectrique Le systme peut se connecter sur le devant ou sur le ct. Le kit de raccordement frontal utilise des modules de raccordement avec des cosses de connexion qui sont directement enfiches dans les jeux de barres. Ce module est livr avec un bloc trois ou quatre ples et permet la connexion de conducteurs de 1,5 70 mm2. Le kit de raccordement latral se compose de connecteurs un ple avec des cache-bornes qui permettent la connexion de conducteurs en Cu dune section de 25 300 mm2.

En standard, les supports de jeux de barres sont livrs prts recevoir le jeu de barre de cbles de sections de 30 x 5 mm, mais ils peuvent facilement sadapter aux autres dimensions grce un lment despacement intgr. En variant la distance entre les supports, il est possible de construire un systme de jeu de barres trois ou quatre ples avec la tenue/rsistance suivante aux courts-circuits:

Finition du jeu de barres Des crans modulaires isolants sont disponibles pour protger lutilisateur du contact direct et accidentel avec le jeu de barres. Ces lments ont une largeur standard de 50 mm et peuvent tre coupls latralement offrant ainsi une largeur variable afin de couvrir le jeu de barres qui nest pas encore couvert par les disjoncteurs ou modules dalimentation. Des couvercles de plaques dextrmit peuvent tre monts sur les supports des barres afin de fournir une protection complte contre le contact accidentel avec le bout des barres.

Systme de jeux de barres


Entraxe des supports 200 mm Section barres (mm) 20 x 5 20 x 10 30 x 5 30 x 10 20 x 5 20 x 10 30 x 5 30 x 10 20 x 5 20 x 10 30 x 5 30 x 10 Valeur de crte Ipk (kA) 46 50 58 63 40 43 52 56 35 37 47 49 Valeur thermique de crte Icw (kA eff) 1 s. 21,9 23,8 27,6 30,0 19,0 20,5 24,8 26,7 16,7 17,6 22,4 23,3

300 mm

400 mm

TD.106

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Le systme

Systme jeu de barres isol 60mm

Pour les Record PlusTM de taille FD et FE, il existe des adaptateurs de 160 A (FD) et 250A (FE) dans une version 3 ou 4 ples. Conu pour permettre lutilisation du disjoncteur et pour bnficier de son pouvoir de coupure de 150 kA 415 V, chaque bloc est quip dun systme de connexion enfichable permettant de le placer sur un jeu de barres en une seule opration. Les adaptateurs ont t tests pour rpondre aux exigences les plus strictes et sont quips dun

mcanisme qui permet de les enlever une fois monts. Chaque adaptateur est livr avec le matriel de fixation ncessaire ainsi quun cache-borne pour cacher la connexion entre le disjoncteur et ladaptateur. Le disjoncteur est mont et connect sur ladaptateur grce deux points de fixation pr-percs situs tout en bas alors que ses bornes principales sont utilises pour le connecter et le fixer sur la partie suprieure de ladaptateur.

Adaptateur Le montage du disjoncteur et de ladaptateur est simple et facile. La longueur de ladaptateur quatre ples vous permet galement dutiliser un bloc diffrentiel montage par le bas.

Finition Le systme peut tre fini laide dun coffret/dune enveloppe disponible dans le catalogue des systmes de coffrets de GE. Pour obtenir une dcoupe standard dans le coffret/lenveloppe, un obturateur de 1,2 m est disponible. Cette plaque dobturation sadapte la dcoupe standard faciale de 64 mm du Record PlusTM.

Intro

TA
Systme Chaque disjonceur est fix sur ladaptateur au moyen de deux vis dans le trous prvus cet effet en bas et par ses bornes principales en haut. Lensemble disjoncteur/adaptateur est maintenant trs facilement enfich/accroch aux barres, le raccordement et la fixation du disjoncteur sont des oprations trs simples. Afin de pouvoir les encastrer, les adaptateurs ont t conus pour sadapter aux diffrentes profondeurs de disjoncteurs et peuvent tre utiliss avec les tailles standard FD et FE (type FD sans adaptateur de rail DIN). Le systme peut tre fini laide dun coffret ou dune armoire disponibles dans le catalogue des coffrets et armoires de GE.

TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.107

Mots-repres

Record Plus
Auxiliaires externes Systmes inverseurs de sources
Deux systmes sont disponibles Le verrouillage mcanique : les deux dispositifs sont quips dune commande rotative et de serrures-cylindres avec le mme numro de cl. (2 serrures, une cl)

Composants et auxiliaires

Une plaque dadaptation spcifique est conue pour permettre le montage de deux appareils sur le bloc de verrouillage.

Intro

TA TB TC TD TE
Verrouillage mcanique

Le verrouillage mcanique est possible pour les types de disjoncteurs et combinaisons suivantes Taille FE 2, 3 ou 4 ples (10 - 250 A) Taille FG 2, 3 ou 4 ples (100 - 630 A) Taille FK 2, 3 ou 4 ples (320 - 1600 A) Taille FG 1, 3 ou 4 ples (100 - 630 A) & Taille FE 1, 3 ou 4 ples (10 - 250 A) Taille FK 1, 3 ou 4 ples (320 - 1600 A) & Taille FG 1, 3 ou 4 ples (100 - 630 A)

Verrouillage lectrique
Deux dispositifs peuvent tre verrouills lectriquement grce lutilisation dune combinaison de bobines de dclenchement mission de courant et/ou minimum de tension avec des contacts auxiliaires de type fermeture ou coupure anticipe. Les bobines de dclenchement mission de courant et minimum de tension Record PlusTM sont conues pour permettre leur utilisation en tant que dispositifs de verrouillage et pour utiliser un systme de dclenchement de bobine double. Des mcanismes de commandes rotatives sont disponibles avec des contacts auxiliaires coupure et fermeture anticipe.
Bobines de dclenchement Contact NO dans une minimum de tension Disjoncteur manette rotative* Bobines de dclenchement mission de courant Disjoncteur Contact NC dans une manette rotative **

TF TG TH TI

Les disjoncteurs Record PlusTM sont conus pour tre utiliss avec un certain nombre de systmes de verrouillages mcaniques adapts lutilisation des disjoncteurs magnto-thermiques, magntiques seuls, interrupteurs et lectroniques. Chaque systme permet uniquement que lun des deux dispositifs de verrouillage soit positionn sur on.

Systme de communication / interverrouillage lectrique

* Fermeture avant les conatcts principaux ** Fermeture aprs louverture des contacts principaux

TD.108

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Commutation automatique
Afin de garantir la continuit de lalimentation lectrique au sein dune installation basse tension, il est prfrable que, lors dune panne dalimentation du rseau, une source dalimentation secondaire soit disponible. Un dispositif de commutation transfert lalimentation lectrique de la source principale vers une source dalimentation secondaire, lorsque le dispositif de contrle de la tension dtecte une panne au niveau de la tension du rseau. Les dispositifs GE sont disponibles en plusieurs versions, chacune dentre elles est adapte aux besoins spcifiques de lutilisateur et la conception de linstallation. Modle E plus Il est disponible pour les commutateurs deux ou trois(1) dispositifs. En plus des caractristiques standard du modle E il permet : - Une commande de dmarrage du gnrateur. - Une temporisation ajustable sur la commande de dmarrage du gnrateur. - Deux connexions permettant la saisie dun signal qui indique que lalimentation du gnrateur a atteint sa tension nominale. Cest seulement ce moment l que le rseau sera dconnect et que le dispositif dalimentation secondaire sera enclench. - Un temps de transfert et de retransfert ajustable entre les diffrentes alimentations lectriques. - Permet la connexion et la dconnexion des charges non prioritaires lorsque le dispositif dalimentation secondaire est allum. - Communication intgre - Une borne qui permet la saisie dune commande de dmarrage du gnrateur indpendamment de ltat dalimentation du rseau. Dans ce cas, un cycle de commutation est dmarr et opre un transfert partir du rseau vers lalimentation secondaire. - Un temps de refroidissement ajustable du gnrateur.

Intro

TA
Selon les diffrences de configuration de lalimentation lectrique, des systmes complets sont disponibles pour deux ou trois sources de courant(1). Un systme deux disjoncteurs permet un transfert de puissance entre un transformateur et un gnrateur (ou deux transformateurs).

TB TC
Automatismes - performances
Modle E Modle E plus 2(1) Aut.- Man.- verrouill. 110 ou 230V ca 18 VA Optionnel Ajustable 0,1 60 s. Ajustable 0,1 15 min. inclus inclus inclus inclus Ajustable 0,1 60 min. RS232/RS485

Inverseurs de sources

Automatismes
Des automatismes sont disponibles pour des systmes inverseurs deux ou trois(1) disjoncteurs permettant un certain nombre de configurations dalimentation lectrique. Chaque contrleur dispose dune position manuelle, automatique ou verrouille, dune routine de dmarrage du gnrateur et dun ensemble complet de voyants lumineux qui indiquent ltat du systme.

TD TE TF TG TH TI

Deux automatismes de base sont disponibles Modle E Il est disponible pour les systmes de commutation deux dispositifs. Lors dune panne de rseau, celui-ci est dconnect et le dispositif dalimentation secondaire est dclench. Lorsque le rseau est rtabli, le contrleur maintient le dispositif dalimentation secondaire en ligne pendant une dure prdfinie de 10 secondes. Il ouvre ensuite le disjoncteur secondaire et ferme le disjoncteur du rseau. Une commande STOP durgence peut tre configure sur les bornes qui vont la fois enclencher le rseau et mettre le dispositif auxiliaire en position OFF.

Nombre de dispositifs 2 Positions Aut.- Man.- verrouill. Tension de fonctionnement 110 ou 230V ca Puissance absorbe 18 VA (1) Contrle de la tension du rseau Optionnel Signal de dpart de la temporisation Non sur gnrateur Fix 10 s. Temporisation sur commande de transfert aprs reprise du rseau Commande darrt distance inclus Commande de transfert distance Non Rtention distance dune comNon mande dalimentation secondaire Commutation de charges non prioritaires Non Temps de refroidissement du gnrateur Communication

(1) En option, un dispositif de contrle intgr de la tension peut tre dlivr avec le contrleur.

GT V1

Mots-repres

TD.109

Mots-repres

Record Plus
Systme automatique deux sources
Le systme se compose de deux disjoncteurs Record PlusTM sous botier moul fonctionnant lectriquement quips dun verrou mcanique levier et dun contrleur qui peut tre mont sur la face dune porte ou dun coffret dans lequel les disjoncteurs sont installs.

Composants et auxiliaires

Intro

Modes de fonctionnement des contrleurs Un interrupteur cl (1) permet de choisir parmi quatre modes dexploitation diffrents:
VERROUILLE

TA TB TC TD
Modle E MANUEL Modle E

TE TF TG TH

plus

Modle E

Modle E plus

TI

- Tous les disjoncteurs restent la position atteinte avant que ce mode soit lanc - Les boutons-poussoirs ne sont plus utilisables. - Toutes les fonctions de transfert automatique sont hors service. - Si lon tient compte des conditions normalement appliques une opration de transfert, les boutons-poussoirs permettent de faire fonctionner les disjoncteurs. - Le fait dappuyer sur le bouton ON du gnrateur fera uniquement fonctionner le disjoncteur si le disjoncteur du rseau est ouvert et que le gnrateur est sous tension. (tension prsente) Lors de lutilisation dun contrleur E plus, le fait dappuyer sur le bouton ON du gnrateur donnera lordre au gnrateur de dmarrer. Lorsquun dispositif dalimentation secondaire est disponible, ce dernier dmarrera le transfert automatique partir du rseau vers lalimentation par le gnrateur. Cette opration peut tre annule en mettant le gnrateur en position OFF ou en appuyant sur le bouton ON du rseau. - Le fait dappuyer sur le bouton ON du rseau fera uniquement fonctionner le disjoncteur si le disjoncteur du gnrateur est ouvert et que le rseau est sous tension. (tension prsente) Lors de lutilisation dun contrleur E plus, le fait dappuyer sur le bouton ON du rseau dmarrera un transfert automatique du gnrateur vers lalimentation par le rseau. Cette opration peut tre annule en appuyant sur le bouton OFF du rseau ou sur le bouton ON du gnrateur. Si la tension du rseau nest pas prsente, le cycle ne sera pas ralis.

AUTOMATIQUE

Le fait dappuyer sur les boutons qui font fonctionner le disjoncteur en mode manuel na aucun effet Panne du rseau Le systme reste en mode attente, cest--dire que le disjoncteur du rseau est en position ON et le disjoncteur de la source dalimentation secondaire (gnrateur) est en position OFF. Ds quun signal dtecte que la tension du dispositif dalimentation secondaire est disponible, le disjoncteur du rseau souvre et celui du dispositif dalimentation secondaire se ferme. Si le disjoncteur du dispositif dalimentation secondaire ne se ferme pas lors de la premire commande, deux commandes de fermeture supplmentaires seront donnes. Si le disjoncteur est toujours incapable de se fermer, une erreur est signale. Il lance une commande de dmarrage vers le dispositif dalimentation secondaire. Celui-ci peut tre temporis jusqu 60 secondes aprs la panne du rseau.. Reprise du rseau Le systme reste en mode secours. Le disjoncteur secondaire (gnrateur) est en position ON et le disjoncteur du rseau est en position OFF pour une priode de 10 secondes. Ce dlai est ritr si le rseau tombe en panne pendant cette priode de temps. Aprs ce dlai, le disjoncteur secondaire souvre et le disjoncteur du rseau se ferme. Si le disjoncteur du rseau ne se ferme pas lors de la premire commande, deux commandes de fermeture supplmentaires seront donnes. Si le disjoncteur est toujours incapable de se fermer, une erreur est signale. Lopration de base est la mme. Cependant, le dlai de 10 secondes est mis jour par un dlai ajustable de 0 15 minutes.

Modle E et Modle E plus

Modle E plus

Modle E

Modle E plus

TD.110

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Voyants lumineux ORANGE (4) Tension du rseau prsente. ORANGE (5) Tension du dispositif dalimentation secondaire disponible. Boutons-poussoirs avec voyants lumineux VERT (3) Allum, fixe : Disjoncteur du rseau sur OFF Clignotant: Transfert vers le dispositif dalimentation secondaire en cours -OUDfaut dtect lors de la fermeture du disjoncteur du rseau Lorsque linterrupteur qui slectionne la cl est sur la position manuelle, le bouton-poussoir permet de mettre le disjoncteur du rseau en position OFF VERT (6) Allum, fixe : Disjoncteur du dispositif dalimentation secondaire en position OFF Clignotant: Transfert vers le rseau en cours -OUDfaut dtect lors de la fermeture du disjoncteur du dispositif dalimentation secondaire Lorsque linterrupteur qui slectionne la cl est sur la position manuelle, le bouton-poussoir permet de mettre le disjoncteur du dispositif dalimentation secondaire en position OFF ROUGE (2) Allum, fixe : Disjoncteur du rseau sur ON Clignotant : Le disjoncteur du rseau a dclench cause dune surintensit. (mode de dfaillance) Lorsque linterrupteur qui slectionne la cl est sur la position manuelle, le bouton-poussoir permet de mettre le disjoncteur du rseau en position ON ROUGE (7) Allum, fixe : Disjoncteur du dispositif dalimentation secondaire en position OFF. Clignotant : Le disjoncteur du dispositif dalimentation secondaire a dclench cause dune surintensit. (mode de dfaillance) Lorsque linterrupteur qui slectionne la cl est sur la position manuelle, le bouton-poussoir permet de mettre le disjoncteur du dispositif dalimentation secondaire en position ON Fonctionnalit supplmentaire du modle E plus - Un LED vert supplmentaire indique que le PLC est actif et fonctionne bien. - Blocage distance du dispositif dalimentation secondaire Utilis pour viter les transferts de puissance non dsirs et pour empcher quils narrivent trop frquemment. Un contact exempt de potentiel spcifique est consacr cette fonction. - Transfert vers le dispositif dalimentation secondaire Utilis pour dmarrer et garder le dispositif dalimentation secondaire en ligne indpendamment de la prsence de la tension du rseau. Un contact spcifique exempt de potentiel par relais externe est ddi cette fonction. - Commutation de charges non prioritaires Si le dispositif dalimentation secondaire ne peut supporter la charge complte de linstallation, il est ncessaire que certaines charges NON prioritaires soient dsactives lorsque linstallation est alimente par une source secondaire. Cependant, aprs un certain temps, certaines charges NON prioritaires pourraient devenir des Charges prioritiaires. Un contact exempt de potentiel est utilis pour ractiver ces charges. - Relais de contrle de la tension 4 bornes sont fournies et permettent la connexion dun contact NO indiquant que la source choisie est disponible et rpond aux normes dfinies par le relais.

Performances du systme
Action du disjoncteur
Temps de fonctionnement (minimum) Ouverture (dclenchement) Fermeture (ON) Rinitialisation plus OFF Taille FE 75 ms. 75 ms. 2 sec. Taille FG 50 ms. 50 ms. 5 sec. Taille FK 50 ms. 50 ms. 12 sec.

Inverseurs de sources

Commutation
Temps de fonctionnement (minimum) La somme des temps de fonctionnement de la combinaison de disjoncteurs slectionne, plus les valeurs de temps du contrleur.

Diagramme fonctionnel
Dans 3 ATS, le diagramme est adapt au type slectionn
Dclenchement OL/SC
est en attente avec AT un voyant clignotant

Automatique

Bloqu

Manuel

Tension du rseau disponible Disjonc. de la gnrat. "ON" Attente de 10" Disjonc. de Disjonc. de la gnrat. la gnrat. "OFF" ouvert
Disj. rseau "ON" Attente de

Tension du rseau non Generator disponible


Start

P. B. P. B. P. B. P. B. "Ouverture "Ouverture "Fermeture "Fermeture rseau" gnratrice" rseau" gnratrice"

Tension de la gnrat. disponible

Intro

Attente de 0,5"

TA
Disj. rseau "OFF" Disjonc. de la gnr. ferm

Disjonc. du rs. ouvert

Disjoncteur Disjoncteur de la gnr. du rseau "OFF" "OFF" Disjonc. du Disjonc. de Disjonc. du Disjonc. de rseau la gnr. rseau la gnr. ouvert ouvert ferm ferm

Disjonc. du rseau ferm

TB TC TD TE TF TG TH TI

300"
Arrt de la gnratrice

Trois Voyant essais clignotant


de dfaut

Voyant Trois essais clignotant de dfaut

GT V1

Mots-repres

TD.111

Mots-repres

Record Plus
Versions Enfichable
La version Record PlusTM enfichable permet le remplacement rapide, facile et scuris des disjoncteurs. Elle est constitue dun disjoncteur fixe standard prise avant, dun jeu de broches, dun levier de pr-dclenchement ajust au disjoncteur et dun socle monobloc dans lequel le disjoncteur est enfich. Lorsque le disjoncteur est retir du socle enfichable, il se dclenche automatiquement (les contacts principaux souvrent) avant que les contacts enfichs dans le socle ne soient dconnects. Le disjoncteur peut tre actionn (ouvert et ferm) lorsquil est retir du socle enfichable. Lors de linsertion dun disjoncteur en position On dans le socle enfichable, le disjoncteur Record PlusTM se dclenche avant que les contacts de puissance enfichs dans le socle ne soient connects. La version enfichable Record PlusTM est disponible pour : les tailles FD et FD63/160 (maximum 125 A) les tailles FD et FD160/250 (maximum 250 A) les tailles FG et FG400/FG630 (maximum 630 A) les tailles FD et FE quipes dun bloc diffrentiel montage par le bas peuvent galement se transformer en version enfichable. La partie mobile de la version enfichable reste la mme (les broches et le levier de pr-dclenchement ne changent pas). Le socle enfichable fixe est dun type diffrent, il est allong et possde un code produit distinct.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Partie mobile La partie mobile qui est ajuste au disjoncteur est constitue dun jeu de broches multipolaire qui dportent la connexion avant standard. Elle comprend galement un levier de prdclenchement qui, lorsquil est mont, dclenche le disjoncteur lors de son retrait du socle et empche sa rinsertion lorsque le disjoncteur est ouvert . La partie mobile est livre avec des cache-bornes courts plombables. Socle monobloc Le socle monobloc peut tre mont sur un cran isolant arrire ou sur des profils et offre une protection de contact scurise IPXXB pour laccs frontal. (FD - IP20, FE et FG IP40). Il est conu pour avoir exactement le mme profil de connexion que le disjoncteur auquel il est adjoint, ce qui permet linstallation des mmes cache-bornes et bornes. Ceux-ci comprennent des connecteurs arrire et angulaires, des panouisseurs, des connecteurs pour cosses trous adapts et des prolongateurs.

TD.112

Composants et auxiliaires

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dbrochable
Une version dbrochable permet de dconnecter lalimentation principale de linstallation de manire visible et positive. Tout comme pour les appareils enfichables, le changement de disjoncteurs rapide, efficace et scuris est une des caractristiques principale du systme dbrochable Record PlusTM. Il est constitu dun disjoncteur (version fixe standard prises avant), dun jeu de broches et dun levier de pr-dclenchement ajust au disjoncteur, dun socle monobloc dans lequel le disjoncteur est enfich et dun chssis de support mtallique. Le chssis permet de placer le disjoncteur dans lune des trois positions : Embroch: Les contacts auxiliaires et principaux sont compltement connects au socle Test/dconnects: Les contacts principaux sont dconnects. Les auxiliaires peuvent tre connects ou dconnects. Ceci permet un test complet du cblage secondaire/des fonctionnalits sans que les contacts principaux soient connects. Dbroch: Les contacts principaux et auxiliaires sont compltement dconnects du chssis de support mtallique et du socle enfichable. Le disjoncteur peut tre dpos

Intro

TA TB TC
Partie mobile La partie mobile qui est ajuste au disjoncteur est constitue dun jeu de broches multipolaire qui dportent la connexion avant standard. Il comprend galement un levier de prdclenchement qui, lorsquil est mont, dclenche le disjoncteur lors de son retrait du socle et empche sa rinsertion lorsque le disjoncteur est ouvert. Le kit comprend un mcanisme de glissire reliant le disjoncteur son chssis. Comme avec la version enfichable des cache-bornes courts plombables sont compris dans le kit. Taille FK Chssis avec socle monobloc La combinaison chssis/socle monobloc peut tre monte sur un cran isolant arrire ou sur des rails profils et offre une protection de contact scurise IPXXB pour laccs frontal partir du chssis. Il est conu pour offrir les mmes options de raccordement que le disjoncteur standard prise avant.
Remarque : Voir page suivante pour plus de dtails concernant les verrouillages et le chssis.

Tailles FE et FG Le chssis en mtal de construction robuste est livr avec un socle standard enfichable intgr. Tous les cache-bornes standard, bornes et auxiliaires disponibles pour le disjoncteur standard fixe prises avant peuvent tre mis en uvre. Ceux-ci comprennent des connecteurs arrire et angulaires, des panouisseurs, des connecteurs de cosses trous adapts et des prolongateurs.

TD TE TF TG TH TI

Versions

Le chssis et le socle monobloc sont combins pour former une seule partie sous botier moul. Le dispositif est disponible avec une possibilit de prise avant ou arrire qui permet lutilisation de voyants lumineux disponibles en tant quauxiliaires pour le disjoncteur standard fixe prises avant .

GT V1

Mots-repres

TD.113

Mots-repres

Record Plus
Versions Dbrochable, types de chssis Tailles FE et FG Taille FK
Dans la version dbrochable, les disjoncteurs Record PlusTM de taille FE et FG utilisent un socle standard incorpor dans un chssis en mtal. Le chssis en mtal dispose dune platine qui traverse la porte ou le panneau. La platine est conue comme un tableau de commande indicateur et elle comprend les lments suivants: - Une encoche pour insrer la manette. Ceci pour retirer le disjoncteur en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles dune montre, et inversment pour linsrer dans le chssis. - Un dispositif de verrouillage par 3 cadenas de 5 8 mm (verrouillage en position dbroch uniquement) - Un emplacement pour monter une serrure Ronis (taille FE 1x, taille FG 2x) (verrouillage en position dbroch ) - Une option de rangement de la manette dbrochable - Un indicateur de position : Insr, Dbroch et Test Le chssis dispose de place pour monter deux contacts auxiliaires internes de conception standard (type FAS10L ou FAS01L) par position: Insr, Dbroch et Test . Lorsque le systme dbrochable est mont derrire un panneau ou une porte, pour accder aux commandes du disjoncteur et la platine par lavant du panneau ou de la porte, vous avez trois possibilits: - Le disjoncteur fonctionne grce une manette avec prolongateur (standard, inclus dans un systme dbrochable) - Disjoncteur avec commande lectrique (cadre pour dcoupe de porte commander sparment) - Le disjoncteur fonctionne grce une commande rotative travers porte ou panneau. (cadre pour dcoupe de porte commander sparment) Le systme dbrochable dun disjoncteur de taille FK possde un chssis et un socle monobloc combins pour former une seule partie sous botier moul. Le dispositif dispose dune platine qui traverse la porte ou le panneau.

Composants et auxiliaires

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

La platine est conue comme un tableau de commande indicateur et elle comprend les lments suivants : -Une encoche pour insrer la manette. Ceci pour retirer le disjoncteur en la tournant dans le sens contraire des aiguilles dune montre, et inversement pour le r-insrer dans le chssis. - Un dispositif de verrouillage par 3 cadenas de 5 8 mm (verrouillage en position dbroch uniquement) - Une platine est disponible avec un emplacement pour une ou deux serrures Ronis. (verrouillage en position dbroch ) - Un indicateur de position : Insr, Dbroch et Test Le chssis permet le montage de trois contacts auxiliaires, un par position : Insr, Dbroch et Test . Lorsque le systme dbrochable est mont derrire un panneau ou une porte, pour accder aux commandes du disjoncteur et la platine partir de lavant du panneau ou de la porte, vous avez trois possibilits : - Le disjoncteur fonctionne grce une manette avec prolongateur (cadre de dcoupe de porte commander sparment) - Disjoncteur avec commande lectrique (cadre pour dcoupe de porte commander sparment) - Le disjoncteur fonctionne grce une commande rotative travers une porte ou un panneau. (cadre pour dcoupe de porte commander sparment) - Le disjoncteur fonctionne grce une commande rotative derrire une porte ou un panneau. (la tige tlescopique doit tre commande sparment)

TD.114

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Versions enfichables et dbrochables - Auxiliaires Sectionnement de fileries auxiliaires (1)
Tailles FD, FE et FG - Type 8 ples(1) Un kit se composant dune partie mle visse au dos du disjoncteur (partie mobile) et dune partie femelle qui se clipse dans le socle enfichable (partie fixe). La partie femelle est connecte grce un cblage cod par des couleurs qui permet une identification facile des points de connexion. Le cblage peut tre ralis travers des chemins spcifiques conus qui passent de larrire du disjoncteur vers le compartiment de lauxiliaire. La partie prises femelles peut tre cble partir du socle avec des conducteurs jusqu 2,5 mm2 (accs frontal). Chaque dispositif dispose dun total de 8 contacts. Le nombre de connecteurs utilisables par taille de disjoncteur est conu comme suit:
Taille FD63/160 FE160/250 FG400/630

Taille FK - Type 6 ples(1) Un bornier enfichable 6 contacts est disponible et est utilis pour permettre de connecter et dconnecter les circuits auxiliaires de la mme manire que les ples. Les broches sont places larrire du disjoncteur et les prises senfichent dans le socle. Lors du retrait et de linsertion du disjoncteur, le bornier enfichable 6 ples dconnecte et connecte uniquement une fois que la position de test a t dpasse. Ceci permet une position de test sans bornier enfichable distinct . La partie prises femelles de la taille FK peut tre cble partir du socle avec des conducteurs jusqu 1,5 mm2 (accs frontal).
Taille FK800/1600 3p FK800/1600 4p

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Versions

Nb. connecteurs Codes broches (par connecteur) Codage du connecteur(2)

1 1-8 X

2 1-8 X&Y

3 1-8 X, Y & Z

Nb. connecteurs Codes broches (par connecteur) Codage du connecteur(3)

4 1-6 X, Y, Z & A

5 1-6 X, Y, Z, A & B

(2) Indiqu sur le socle enfichable monobloc

(3) Indiqu sur le chssis.

Tailles FD, FE et FG - Type 10 ples(1) Un kit se composant dune prise qui peut tre relie au socle enfichable ou un chssis dbrochable avec cblage connect aux auxiliaires. Le kit est utilis pour permettre une position de test sur le disjoncteur dbrochable de taille FE et FG et est utilis comme connecteur supplmentaire pour les auxiliaires internes des tailles FD et FE. Chaque connecteur possde un total de 10 ples. La partie mle est relie un cble souple de 0,75 mm2 de section et de 60 cm de long. Le montage maximum par taille de disjoncteur est :
Taille FD63/160 FE160/250 FG400/630

Dtrompeur de calibre
Lorsquun certain nombre de disjoncteurs enfichables ou dbrochables (de mme taille mais de puissances diffrentes) sont installs dans le mme panneau, il devient ncessaire de dterminer quelle valeur de dclencheur correspond quel socle enfichable. Ceci afin dviter une surcharge des cbles/conducteurs connects au socle, dont la taille est dtermine par la valeur ou le rglage du dclencheur du disjoncteur. Un auxiliaire Record PlusTM spcifiquement conu vite la mauvaise insertion dune combinaison disjoncteur/dclencheur inadquate dans le socle. Lauxiliaire se compose de deux parties (un code par disjoncteur), une parti fixe sur le socle, lautre larrire du disjoncteur. En fonction du positionnement de la partie rouge dans le socle enfichable et de la broche casse par lutilisateur sur la partie blanche, jusqu quatre disjoncteurs peuvent tre quips de ce mcanisme de rejet mutuel.

Nb. connecteurs Codes broches (par connecteur) Codage du connecteur

2 1 - 10 EL & ER

2 1 - 10 EL & ER

2 1 - 10 EL & ER

(1) Afin de garantir un diagramme de cblage cohrent et clair pour tous les auxiliaires internes de chaque taille, un schma standard est inclus dans le schma de cblage du chapitre F de ce catalogue. (son utilisation est facultative)

GT V1

Mots-repres

TD.115

Mots-repres

Record Plus
Installation Dispositif de verrouillage pour manette de commande

Composants et auxiliaires

Afin de permettre aux utilisateurs de travailler sur des installations ou segments dinstallation protgs par les disjoncteurs Record PlusTM sous botier moul, il est possible de verrouiller les dispositifs en position OFF. Le verrouillage amovible Record PlusTM est fermement fix au disjoncteur lorsquil est cadenass et peut tre retir pour tre utilis sur un autre disjoncteur lorsque ce dernier nest pas utilis. Cet auxiliaire peut tre utilis avec jusqu 3 cadenas de 5 8 mm. Il est disponible en trois versions diffrentes: une pour le disjoncteur Record PlusTM de taille FD etd FE, lautre pour la taille FG et une troisime pour la taille FK.

Cette mesure assure un isolement de lalimentation complet et scuris au niveau de linstallation ou du segment dinstallation. Deux types de dispositifs de verrouillage sont disponibles. A padlocking facility that is screwed on to the breaker front and normally remains mounted. This device allows the breaker to be locked in the OFF position with up to three padlocks of 5 to 8 mm. The device also covers the push to trip knob. It is available in three different versions for the Record PlusTM FD, FE and FG taille.

Intro

TA TB TC

Dispositifs de verrouillage avec cl


Les disjoncteurs Record PlusTM sous botier moul peuvent galement tre verrouills sur la position OFF au moyen dune serrure. Ceci permet aux utilisateurs de travailler sur des installations ou segments dinstallations en verrouillant un ou plusieurs disjoncteurs. Des serrures sont disponibles pour tous les dispositifs commande rotative, les commandes lectriques et les systmes dbrochables.

Options de verrouillage par cadenas et cl des disjoncteurs Record Plus

TD TE TF TG TH TI

Vue densemble

Taille Taille FD Taille FE Taille FG Taille FK Taille FD Taille FE Taille FG Taille FK Taille FD Taille FE Taille FG Taille FK Taille FD Taille FE Taille FG Taille FK Taille FD Taille FE Taille FG Taille FK Taille FE Taille FG Taille FK Fixe A(1) A(1) A(1) A(1)

Cadenas Amovible A A A A

Standard Serrure Ronis

Serrure Ronis avec numro spcifique

Serrure Profalux

Manette de commande Disjoncteur verrouill en position OFF Commande rotative monte directement Disjoncteur verrouill en position OFF Commande rotative monte derrire porte ou panneau Disjoncteur verrouill en position OFF Commande rotative monte sur porte ou panneau Disjoncteur verrouill en position OFF Commande lectrique Disjoncteur verrouill en position OFF Version dbrochable Vrrouillage en position "test" (2) ou en position dbroch verrouille en position DECONNECT

S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S(1) S S S S S S S

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

S= caractristique standard , A = auxiliaire ncessaire, case vide = pas prvu (1) le retrait volontaire dune pice en plastique situe sous la manette de commande permet de verrouiller en position ON. (applications spciales) (2) Taille FE et FG, en position Test. FK en position dbroch

TD.116

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Cadres pour dcoupe de porte ou panneaux
Les cadres sont utiliss pour donner un degr de protection IP40 au disjoncteur lorsquil est mont derrire une porte ou un panneau. Un cadre amliore galement lesthtique de la dcoupe de porte et lui permet de plus grandes tolrances. Ils sont disponibles pour les dcoupes dinterrupteurs bascule, Pour les disjoncteurs Record PlusTM installs derrire portes, plaques ou panneaux, les cadres suivants sont disponibles: Autour de linterrupteur Fixation frontale avec 2 vis, universelle pour les disjoncteurs 3 et 4 ples.
Type Taille FE Taille FG Taille FK FEFT FGFT FNFT Type Taille FD 3p Taille FD 4p Taille FE 3p Taille FE 4p Taille FG 3p Taille FG 4p FDFF3 FDFF4 FDFF3 FDFF3 FDFF3 FDFF3

de face avant de disjoncteur, de face avant de commande lectrique ou de tableau de commande de bloc diffrentiel. Un second type de cadre est utilis pour les commandes rotatives montes derrire porte ou panneau et permet aux verrouillages du dispositif de fonctionner correctement.

Bloc diffrentiel - type montage direct sous le disjoncteur (universel pour tailles FD, FE et FG) Fixation frontale par 2 vis

Installation

Face avant Fixation frontale avec 2 vis, disponible pour les disjoncteurs 3 et 4 ples.
Tipo Taille FD 3p Taille FD 4p Taille FE 3p Taille FE 4p FDFF3 FDFF4 FEFF3 FEFF4

Intro

Commande lectrique Fixation frontale par 4 vis Sur les disjoncteurs de taille FE, FG et FK, le cadre peut tre utilis avec un dispositif dbrochable. Elle est disponible pour :

TA TB TC

Commande rotative(1) Fixation frontale avec 4 vis; elle est ncessaire pour permettre lutilisation du verrouillage en position ON des commandes rotatives montes derrire porte ou panneau. Elle est disponible pour :
Type Taille FD & FE Taille FG Taille FK FDFH FGFH FNFH

Type Taille FD Taille FE Taille FG Taille FK FDFE FEFE FGFE FNFE

TD TE TF TG TH TI

(1) Version "profondeur variable" disponible pour les types dbrochables

GT V1

Mots-repres

TD.117

Mots-repres

Record Plus
Installation Cache-bornes
Les cache-bornes sont installs sur le ct dpart ou arrive du disjoncteur et lui procurent ainsi un haut degr de protection, quel que soit le type de connexion utilise. Pour les disjoncteurs Record PlusTM des versions fixes avec prises arrire, enfichables et dbrochables, linstallation de cache-bornes courts est obligatoire et ceux-ci sont normalement fournis avec le kit. Les cache-bornes Record PlusTM quips dun systme de protection plombable sont livrs par deux. Ils sont disponibles en version courte ou longue et ont t conus pour tre utiliss sur un disjoncteur prises avant standard ou sur un socle disjoncteurs enfichables. Chaque cache-bornes est quip de botes de drivation faciles retirer pour faciliter la connexion au disjoncteur.

Composants et auxiliaires

Type court(1) Pour utilisation avec les bornes de raccordement standard et les prises arrire.

Type long(2)

Intro

TA TB
Cache-bornes courts Cache-bornes longs
FD Avec deux cache-bornes monts, Hauteur du disjoncteur augmente de: (mm) 20 FE 30 FG 60 FK 40 Avec deux cache-bornes monts, Hauteur du disjoncteur augmente de: (mm) FD 97 FE 122 FG(2) 83 FK 160

TC TD TE TF TG TH TI

(1) Le type court de taille FK est uniquement livr avec un kit de raccordement arrire.

(2) Le type FG est de longueur moyenne. Une version spciale longue et plus large est disponible sur demande..

Capuchons de protection de contact sret Disponibles uniquement pour les bornes de raccordement de taille FD, ces capuchons empchent un contact accidentel avec les bornes et procurent donc aux bornes et au disjoncteur une protection de contact sret IPXXB. Les capuchons de protection de contact scuris sont livrs en standard avec les disjoncteurs magntiques seuls mais ils sont galement disponibles en jeu de 12 pices.

TD.118

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Adaptateurs de Taille FD Montage sur rail DIN
Tous les disjoncteurs Record PlusTM de taille FD peuvent tre installs sur un profil DIN (symtrique) (EN50022) au moyen dun adaptateur. Ladaptateur pour rail DIN est normalement fourni avec la plupart des types de disjoncteurs mais peut galement tre achet sparment.

Adaptateur - Obturateur
Pour utiliser la dcoupe avec la face avant du disjoncteur et le dclencheur, montez simplement ladaptateur de dcoupe sur le dclencheur de taille D. Ce cache-bornes plombable correspond parfaitement la dcoupe et offre une combinaison esthtiquement agrable des faces des deux disjoncteurs.

Intro

TA
Montage taille FD cte cte avec taille FE
Ladaptateur de taille FD pour rail DIN prsente une seconde application : lorsquil est mont avec son rail DIN derrire le disjoncteur, il sert de rhausseur. Ce changement de profondeur de la taille D permet un montage cte cte avec des tailles E. Lorsquil est invers, ladapateur se transforme en rhausseur et relve la taille D et toutes ses dcoupes pour atteindre le niveau de la taille E. Les dcoupes de 64 mm des tailles D et E correspondent alors parfaitement en hauteur et profondeur.

Installation

Adapateur - Montage cte cte avec les disjoncteurs modulaires ElfaPlus


La taille FD possde une dcoupe de 45 mm permettant son utilisation ct de disjoncteurs modulaires ElfaPlus et dautres dispositifs modulaires. Pour combler les carts de profondeur entre la taille FD et les dispositifs modulaires, un kit spcial de rehaussement est disponible dans une longueur standard de 354 mm.

TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.119

Mots-repres

Record Plus
Installation Plaques dobturation de finition Taille FD Etiquette didentification de circuit
Elle est situe juste en dessous de la manette de chaque disjoncteur Record PlusTM, il existe une zone spcifique rserve pour y clipser une tiquette didentification de circuit. Un jeu contient 20 pices qui sont les mmes pour toutes les tailles.

Composants et auxiliaires

Pour les Record PlusTM de type FDS, FDN, FDH et FDL, les plaques dobturation de finition sont standard. En ajoutant la fois ces plaques dobturation et les capuchons de protection de contact scuris, le disjoncteur atteint un degr de protection de IP40.

Plaque dobturation
Les tailles FD & FE sont conues pour un montage cte cte. La dcoupe approprie aux deux types de disjoncteurs a une dimension standard de 64 mm. Afin de remplir lespace vide ou de rserve dans le couvercle ou panneau, une plaque dobturation est disponible dans une longueur standard de 1,2 mtres.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Tailles FG, FE et FK
Tous les disjoncteurs Record PlusTM de taille FE, FG et FK sont livrs avec des plaques dobturation de finition (pour les versions 3 ou 4 ples). Cependant , ces derniers sont galement disponibles sparment .

TD.120

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Positions de montage

Possibilits de montage par taille de disjoncteur


A

Alimentation des disjoncteurs


Amont

Intro

Aval

TA TB

Record Plus

Disjoncteur FD63/160 FE160 / FE250 FG400 / FG630 FK800 / FK1600

Version Rail DIN Fixe Enfichable Fixe Enfichable Dbrochable Fixe Enfichable Dbrochable Fixe Dbrochable

A X X X X X X X X X X X

B X X X X X X X X X X X

C X X X X X X X X X X X

Tension Un Arrive de FD63/160 FD63/160 FE160 FG400 FK800 entre phases l'alimentation C, E, S N, H, L FE250 FG630 FK1600 (CA/CC) 220/240V < 500 V 500V Amont Aval Amont Aval Amont Aval A A A A P P A A A A P PB(1) A A A A P PB A A A A P N(2) A A A A P P

TC TD TE

A= Autoris N= Non autoris P= Utilisation obligatoire des sparateurs de phases PB= Utilisation obligatoire des sparateurs de phases et dun cran isolant arrire (1) Utiliser la cavit suprieure de la borne cage (2) Pour version H&L seulement

TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.121

Mots-repres

Record Plus
Connexions Bornes de raccordement standard
Les dispositifs de connexion Record PlusTM ont t conus en fonction des besoins des utilisateurs. Un accs facile la zone dans laquelle le conducteur doit tre plac, leurs larges dimensions et leur stabilit propre permettent une connexion aise. Chacune des options standard dcrites ci-dessous est valable pour le disjoncteur fixe, son socle enfichable ou dbrochable et le bloc diffrentiel correspondant sa taille.

Composants et auxiliaires

Taille FD
La taille FD est quipe de bornes de raccordement qui permettent la connexion directe dun ou deux cbles. Les bornes peuvent galement tre utilises avec des barres plates jusqu 12 mm de large. Toutes les bornes de raccordement non standard, telles que les prolongateurs, les prises arrire etc. sont directement connectes ces bornes standard. Le disjoncteur est toujours livr avec les bornes compltement ouvertes; elles sont quipes dun mcanisme qui vite quelles se referment par inadvertance pendant le raccordement.

Taille FE
La taille FE possde une zone de connexion spcifiquement conue pour le raccordement de barres et/ou de cbles cosses. La zone de connexion est conue pour permettre un accs maximal lavant du bornier. Les tailles standard de barres et de cosses peuvent tre loges sans accessoires. Les plages de connexion possdent des trous et sont soutenues par une seule pice coulissante compltement isole qui contient un crou mtallique, par point de connexion. Les axes dassemblage de connexion possdent un profil de cl hexagonale interne qui facilite leur utilisation dans la zone relativement restreinte situe au-dessus de la barrette de connexion. Les connexion non-standard comme les plages-prologateurs sont directement loges dans les bornes standard. Dans les autres cas, comme les prises arrire, la pice coulissante est compltement remplace.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Bornes de raccordement taille FD
FD 1 cble S min/max [mm2] dans ouverture sup. Cu(1) 2 cbles S min/max [mm2] dans 2 ouvertures Cu(2) Longueur dnudable L [mm] W max [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Valeur max. m.N) 2,5 - 95(2) 2,5 - 35 + 4 - 35 17,5 12 8

Taille FE avec plaque dobturation amovible


FE W max [mm] t max [mm] I1 max [mm] I2 max [mm] max [mm] L Distance jusqu lisolation (min.) Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Valeur max. m.N) W = largeur de barre ou de cosse t = paisseur de barre ou de cosse = diamtre du trou 25 5 11,5 9,8 9,5 25 25

(1) Pour des conducteurs en aluminium, utilisez des bornes de raccordement (2) Pour une cavit de borne plus petite - 4 - 70 mm2.

TD.122

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Taille FG
La taille FG possde une zone de connexion spcifiquement conue pour le raccordement de barres et/ou bornes de raccordement. La zone de connexion est conue pour permettre un accs maximal lavant du bornier. Les plages de connexion possdent des trous sans pas de vis et sont soutenues par une seule pice coulissante compltement isole qui contient un crou mtallique, par point de connexion. Les axes dassemblage de connexion possdent un profil de cl hexagonale interne qui facilite leur utilisation dans la zone relativement restreinte situe au-dessus de la barrette de connexion. Les connexions non-standard comme les prolongateurs sont directement loges dans les bornes standard. Dans les autres cas, comme les prises arrire, la pice coulissante est compltement remplace.

Taille FK
La taille FK possde une zone de connexion spcifiquement conue pour le raccordement de barres. Pour les tailles FK800 et FK1250 les plages de connexions standard offrent la possibilit de choisir entre lutilisation de deux axes dassemblage M10 ou dun axe dassemblage M12. La taille FK 1600 peut utiliser le mme type de connexions, mais lutilisation des plages de connexions tendues spcifiquement conues est conseille. Les connexions tendues permettent lutilisation de 2 axes dassemblage M12. Toutes les options de connexions non standard sadaptent aux plages de connexions standard.

Intro

TA TB TC TD TE

Taille FG avec plaque dobturation amovible


FG W max [mm] t max [mm] I1 max [mm] I2 max [mm] max [mm] L Distance jusqu lisolation (min.) Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Valeur max. m.N) W = largeur de barre ou de cosse t = paisseur de barre ou de cosse = diamtre du trou 32 12 19 17,5 11 33 42

Taille FK avec plaque dobturation amovible


FK W max [mm] t max [mm] I1 max utilisant 2 X M10 [mm] I2 max utilisant 1 X M12 [mm] max [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N M10) Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N M12) W = largeur de barre ou de cosse t = paisseur de barre ou de cosse = diamtre du trou 50 20 32 23 2 x 11 ou 1 x 14 42 48

TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.123

Connexions

Mots-repres

Record Plus
Connexions Dispositif de prises arrire
Un kit de prises arrire modifie la configuration de connexions standard dun disjoncteur fixe, enfichable ou dbrochable dun accs par lavant un accs par larrire. Livrs en ensembles multipolaires, ils permettent une modification aise et rapide de la configuration dun disjoncteur standard prise avant vers un modle o la connexion est accessible par larrire. Chaque kit est livr avec un cache-bornes court afin de garantir une protection de contact scuris IPXXB de la face du disjoncteur.

Composants et auxiliaires

Taille FD
Disponibles en ensembles de trois ou quatre ples qui permettent la configuration dun ct du disjoncteur, les kits sont constitus des connecteurs unipolaires qui sont logs dans la borne cage standard (ouverture suprieure). Les prises arrire sont configures pour tre utilises avec des barres et peuvent tre tournes de 90 pour permettre dautres configurations de barres entrantes. Les connecteurs peuvent tre utiliss avec les bornes de raccordement externes, avec ou sans sparateur de phase, et sont livrs avec un cacheborne court .

Taille FE
Avant quun disjoncteur Record PlusTM de taille FE puisse tre configur en tant que dispositif prises arrire, la pice disolation (plaque crous) frontale doit tre retire. Le kit de prises arrire est constitu dun ensemble multipolaire maintenu dans une plaque de fixation pour prises arrire qui est tout simplement glisse en lieu et place de la pice de connexion frontale (plaque dcrous). Disponibles en jeux de trois ou quatre ples qui permettent la configuration dun ct du disjoncteur, les prises arrire sont configures pour tre utilises avec des barres et peuvent tre tournes de 45 90 pour permettre dautres configurations de barres entrantes. Les connecteurs peuvent tre utiliss avec les bornes de raccordement internes, avec ou sans sparateur de phase, et sont livrs avec un cache-bornes court.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
A = distance verticale entre les connexions d1 = prof. du disjoncteur avec longues prises arrire d1 = prof. du disjoncteur avec courtes prises arrire d3 = pas polaire V [mm] t [mm] i3 [mm] M [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage M6 (Val. max. m.N)

Plage de connexion

Plage de connexion

Prise arrire - taille FD


FD 150 90 45 27 14 4 10 22 7 8 8

Prise arrire - taille FE


FE

A = distance verticale entre les connexions d1 = prof. du disjoncteur avec longues prises arrire d1 = prof. du disjoncteur avec courtes prises arrire d3 = pas polaire V [mm] t [mm] i3 [mm] M [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage M8 (Val. max. m.N)

140 98 48 35 17,4 4 13 30 9 25 25

TD.124

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Taille FG
Avant quun disjoncteur Record PlusTM de taille FG puisse tre configur en tant quappareil prises arrire, la pice disolation (plaque crous) frontale doit tre retire. Le kit de prises arrire est constitu dun ensemble multipolaire maintenu dans une plaque de fixation pour prises arrire qui est tout simplement gliss en lieu et place de la pice de connexion frontale. Disponibles en ensembles de trois ou quatre ples qui permettent la configuration dun ct du disjoncteur, les prises arrire sont configures pour tre utilises avec des barres et peuvent tre tournes de 90 pour permettre dautres configurations de barres entrantes. Les connecteurs peuvent tre utiliss avec ou sans sparateur de phase, et sont livrs avec un cachebornes court.

Taille FK
Disponibles en ensembles de trois ou quatre ples qui permettent la configuration du ct utilisation ou du ct alimentation, les kits sont constitus des connecteurs unipolaires qui sont visss en dessous de la plage de connexion standard. Les prises arrire sont configures pour tre utilises avec des barres et permettre dautres configurations de barres entrantes avec la possibilit de les tourner de 90 pour connecter une barre chant . Les connecteurs peuvent tre utiliss avec ou sans sparateur de phase et sont livrs avec un cache-bornes court .

Intro

TA TB TC TD TE TF

Connexions

Plage de connexion

Plage de connexion

TG
FK

Prise arrire - taille FG


FG

Prise arrire - taille FK

TH TI

A = distance verticale entre les connexions d1 = prof. du disjoncteur avec longues prises arrire d1 = prof. du disjoncteur avec courtes prises arrire d3 = pas polaire V [mm] t [mm] i3 [mm] M [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage M12 (Val. max. m.N)

229 115 50 45 30 8 15 35 13 42 42

A = distance verticale entre les connexions d1 = prof. du disjoncteur avec longues prises arrire d1 = prof. du disjoncteur avec courtes prises arrire d3 = pas polaire V [mm] i4 [mm] i5 [mm] M [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage M12 (Val. max. m.N)

273 163 98 70 40 15 47 115/180 2 x 14 14 48

GT V1

Mots-repres

TD.125

Mots-repres

Record Plus
Connexions Bornes de raccordement optionnelles
Afin de permettre diffrentes options de connexion pour les diverses utilisations de disjoncteurs Record PlusTM, une grande varit de cosses de connexion, de bornes et des connecteurs multiples sont disponibles. Ceux-ci sont disponibles en ensembles de trois ou quatre ples qui permettent la configuration dun ct du disjoncteur. Les kits sont constitus de connecteurs unipolaires qui sont logs dans la borne standard du disjoncteur. Les connecteurs sont livrs avec tout le matriel de raccordement et de fixation ncessaire.

Composants et auxiliaires

Prolongateurs de plage Ils prolongent le point de connexion standard vers lextrieur du corps du disjoncteur. Les prolongateurs de plage Record PlusTM sont habituellement utiliss lorsque les barres et les cbles devant tre connects au disjoncteur dpassent les capacits des borniers standard ou lorsque lutilisation de bornes de raccordement externes est ncessaire.

Tailles FD & FE
Les connecteurs unipolaires sont logs dans la borne standard. (ouverture suprieure de la borne cage taille FD). Les connecteurs peuvent tre utiliss avec les bornes de raccordement externes standard, avec ou sans sparateur de phase.(1)

Tailles FG & FK
Les connecteurs unipolaires sont logs dans la borne standard. Les connecteurs peuvent tre utiliss avec les bornes de raccordement externes standard, avec ou sans sparateur de phase.(1)

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Prolongateurs de plage - Tailles FD & FE
FD h = hauteur du disjoncteur avec prolongateurs de plage en haut ET en bas. z [mm] s [mm] y max [mm] W max [mm] t max [mm] L max [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage (Val. max. m.N) FE h = hauteur du disjoncteur avec prolongateurs de plage en haut ET en bas. z [mm] s [mm] y max [mm] W max [mm] t max [mm] L max [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage (Val. max. m.N) (1) Utilisation recommande (2) Deux trous dans chaque plage de connexion. (3) 1600 A, jeu de barres de 10 mm parallle.

Prolongateurs de plage - Tailles FG et FK


FG FK

190 170 27 28,5 14 5 16 7 8 8

230 212 35 25,5 20 8 18 9 25 25

354 314 52,5 29,5 30 12 32 13 42 42

452
408

100 56 50 20(10)(3) 2 x 11 ou 1 x 13 M10-42 M12-48 M10-42 M12-48

(1) Utilisation recommande

TD.126

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Epanouisseurs Ils augmentent lespacement entre les ples du disjoncteur et sont utiliss pour prolonger les points de connexion vers lextrieur du corps du disjoncteur. Les panouisseurs Record PlusTM sont habituellement utiliss lorsque les barres et les cbles devant tre connects au disjoncteur dpassent les capacits des borniers standard ou lorsque des cosses externes sont ncessaires. Disponible pour:

Connexions

Tailles FD & FE
Les connecteurs unipolaires qui sont logs dans la borne standard. (ouverture suprieure de la borne cage - taille FD). Les connecteurs peuvent tre utiliss avec des cosses externes standard, avec ou sans sparateur de phase.(1)

Tailles FG & FK
Les connecteurs unipolaires qui sont logs dans la borne standard. Les connecteurs peuvent tre utiliss avec des cosses externes standards, avec ou sans sparateur de phase.(1)

Intro

TA TB TC TD TE
Epanouisseurs - Tailles FD & FE
FD h = hauteur du disjoncteur avec prolongateurs de plage en haut ET en bas. z [mm] s [mm] y max [mm] W max [mm] t max [mm] L max [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage (Val. max. m.N) FE h = hauteur du disjoncteur avec prolongateurs de plage en haut ET en bas. z [mm] s [mm] y max [mm] W max [mm] t max [mm] L max [mm] max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple de connexion dun axe dassemblage (Val. max. m.N) (1) Utilisation recommande (3) 1600 A, jeu de barres de 10 mm parallle.

Epanouisseurs - Tailles FG et FK
FG FK

TF TG

190 170 27 18,5 14 5 16 7 8 8

230 212 35 25,5 18 8 18 9 25 25

354 314 52,5 29,5 30 12 32 13 42 42

452 408 100 56 50 20(10)(3) 2 x 11 ou 1 x 13 M10-42 M12-48 M10-42 M12-48

TH TI

(1) Utilisation recommande

GT V1

Mots-repres

TD.127

Mots-repres

Record Plus
Connexions Prise optionnelle - bornes de raccordement

Composants et auxiliaires

Les disjoncteurs Record PlusTM sont conus pour gagner de lespace et du temps au niveau du montage en comparaison avec les dispositifs de protection conventionnels. Pour obtenir les mmes rsultats au niveau du processus de raccordement, la gamme Record PlusTM comprend une srie de cosses qui

rpondent aux normes les plus rcentes et strictes en matire de facilit de connexion et de longvit. Les bornes conviennent aux conducteurs en cuivre et en aluminium et rpondent aux nouvelles versions des normes EN 60497 et des rglementations UL486a et b correspondantes.

Bornes de raccordement internes Elles se logent dans le disjoncteur sans changer ni son profil ni ses dimensions externes. Elles sont disponibles en ensembles de trois ou quatre ples qui permettent dquiper le ct secteur ou charge du disjoncteur. Lensemble est constitu de borniers multipolaires qui modifient la configuration de raccordement standard. Les ensembles peuvent galement tre utiliss sur un socle enfichable/dbrochable et sur un bloc diffrentiel. Toutes les bornes conviennent aux conducteurs en cuivre et aluminium.

Taille FE (FE160 & FE250)


Lensemble est constitu de blocs de base 3 ou 4 ples qui dportent la configuration standard de connexion (taille FE - plaque crous). Les bornes de raccordement internes sont utilises de la mme manire sur un socle enfichable/dbrochable et sur un bloc diffrentiel. Tous les types peuvent galement tre monts sur des prolongateurs de plage, des panouisseur ou des plages de raccordement pour prise arrire.

Tailles FG & FK
Lensemble est constitu de blocs de base unipolaires qui dportent la configuration standard de connexion et sont monts au-dessus de la plage de connexion standard (tailles FG et FK). Chaque borne de raccordement permet la connexion de deux quatre cbles par pice. Les cosses internes sont utilises de la mme manire sur un socle enfichable/dbrochable et sur un bloc diffrentiel. Tous les types peuvent galement tre monts sur des prolongateurs de plage, des panouisseur ou des plages de raccordement pour prise arrire et peuvent tre utiliss avec ou sans sparateur de phase.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Bornes de raccordement internes - FE


FE160 h = hauteur du disjoncteur avec bornes de raccordement montes en haut et en bas. L max [mm] d max [mm] S max [mm2] L = distance jusqu lisolation (min.) Couple (cl hexagonale dans embout) (Val. max. m.N) FE250

Bornes de raccordement internes - FG & FK


FG h = hauteur du disjoncteur avec bornes 333 cage montes en haut et en bas. 2 25 - 240 S max [mm ] pour L1 50 - 300 pour L2 Trou L1 = distance jusqu lisolation L (min.) 22 40 Trou L2 = distance jusqu lisolation L (min.) Distance jusqu lisolation L (min.) Couple (Val. max. m.N) 31(L1) 42(L2) (2) Borne pour 2 cbles (3) Borne pour 4 cbles FK(2) 381 240 FK(3) 354 240

idem que disjoncteur 18 18 16 17,5(1) 2,5 - 95 16 - 150 21 25 30 30

27,5 31

36 31

(1) La plupart des cbles standard de section de 185 Geen sadapteront galement dans cette cosse. (diamtre du trou - 17,5 mm)

TD.128

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Bornes de raccordement externes


Pour accueillir des sections plus grandes, les bornes Record PlusTM peuvent tre utilises en combinaison avec les prolongateurs et/ou les panouisseurs. Elles sont disponibles en ensembles de trois ou quatre ples qui permettent dquiper le ct secteur ou charge du disjoncteur. Chaque ensemble est constitu de dispositifs unipolaires avec sparateurs de phase.

Taille FE - Borne de rpartition


Conues spcifiquement pour permettre lutilisation dun disjoncteur Record PlusTM de taille FE comme appareil secteur avec des cbles qui rpartissent la charge entre plusieurs circuits de dpart (ou des lignes de plusieurs circuits de dpart). Ces cosses sont disponibles en ensembles de trois ou quatre ples qui permettent dquiper le ct secteur ou charge du disjoncteur. Les ensembles sont constitus dun certain nombre de dispositifs unipolaires compltement isols qui peuvent tre assembls pour former un bloc de rpartition multipolaire avant quils ne soient monts sur le disjoncteur. Chaque cosse peut accueillir un maximum de quatre conducteurs en cuivre de 6-25 mm2 ou deux de 10-35 mm2.

Intro

TA TB TC TD TE TF
Bornes de raccordement externes - Tailles FD & FE
FD h = hauteur du disjoncteur avec bornes de raccordement montes en haut et en bas. z [mm] s [mm] e [mm] y [mm] S max [mm2] L = distance jusqu lisolation (min.) Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) Couple sur axe dassemblage (Val. max. m.N) FE h = hauteur du disjoncteur avec bornes de raccordement montes en haut et en bas. z [mm] s max [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Nbre max.) L = distance jusqu lisolation (min.) - 35 mm2 L = distance jusqu lisolation (min.) -25 mm2 Couple sur axe dassemblage (Nb. max) - 35 mm2 Couple sur axe dassemblage (Nb. max) -25 mm2

Connexions

Taille FE - Borne de rpartition


FE

TG
250 60 35 25 18 11 6 3

190 30 27 18,5 50 4 - 95 20 8 17

270 50 35 30 55,5 70 - 185 20 25 25

TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.129

Mots-repres

Record Plus
Connexions Bornes de raccordement optionnelles - prolongateurs, variantes

Composants et auxiliaires

Le disjoncteur Record PlusTM peut tre quip de plusieurs variantes du modle de prolongateur standard. Ceux-ci sont disponibles en ensemble de trois ou quatre ples qui permet la configuration dun ct du disjoncteur. Les

kits sont constitus des connecteurs unipolaires qui sont logs dans la borne standard du disjoncteur. Les connecteurs sont livrs avec tout le matriel de raccordement et de fixation ncessaire.

Prolongateur chantourn (sur chant)


Cette version prolonge le point de connexion standard vers lextrieur du corps du disjoncteur et tourne la zone de connexion de lhorizontale la verticale. Habituellement utilise lorsque les barres de raccordement sont tournes de 90 et avec des cosses trou.

Prolongateur rehauss
Prolonge les points de connexion standard vers lextrieur du corps du disjoncteur et les place diffrentes hauteurs. Les prolongateurs Record PlusTM sont habituellement utiliss lorsque les barres et les cbles devant tre connects au disjoncteur dpassent les capacits des borniers standard ou lorsque des cosses externes sont ncessaires ou pour interconnecter plusieurs disjoncteurs du ct entrant (ct source).

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Prolongateurs chantourns
FD h = hauteur du disjoncteur avec prolongateurs en haut ET en bas. max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N) FE FG h = hauteur du disjoncteur avec prolongateurs en haut ET en bas. max du trou [mm] Couple (cl hexagonale dans disjoncteur) (Val. max. m.N)

Prolongateurs rehausss
FD FE

190 7 8

230 9 25

354 13 42

190 7 8

230 9 25

Prolongateur en angle
Deux autres variantes de prolongateurs existent pour la taille FE uniquement avec un kit de prises arrire inclines 45 ou 90. Les dimensions du trou et les couples requis sont les mmes que ceux requis pour les prolongateurs rehausss.

TD.130

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Sparateurs de phase et crans isolants arrire Sparateurs de phases
Selon la tension nominale et le type de connecteur, lutilisation de sparateurs de phase est prfrable et , dans certains cas, obligatoire. Les sparateurs de phase Record PlusTM sont simplement glisss dans les encoches du bloc du disjoncteur. Afin de permettre une installation aise des connecteurs, ils sont fabriqus en matriau souple. Ils peuvent tre monts de deux manires, montage facial ou montage par larrire. Ils assurent une sparation dilectrique correcte des diffrentes bornes de raccordement . Pour les Record PlusTM de type FD, FE, FG et FK, les sparateurs de phase sont disponibles en un jeu de 12 pices.

Ecrans isolants arrire


Les crans isolants arrire sont toujours utiliss en association avec les sparateurs de phase. Normalement utiliss des tensions suprieures 500 V, ils vitent la mise lair du disjoncteur de provoquer des problmes dilectriques. Ils peuvent galement tre utiliss lorsque des connecteurs monts en externe ne rpondent plus aux distances de dgagement requises par rapport une plaque de fond mtallique. Un cran isolant arrire convenant aux disjoncteurs 3 et 4 ples est disponible. Les dimensions requises sont facilement obtenues par dcoupe le long dune ligne pr-dcoupe.

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.131

Connexions

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus

Donnes techniques

TD.134 TD.136 TD.140 TD.142 TD.143 TD.144 TD.146 TD.148 TD.150 TD.151

Donnes chiffres des performances Puissance dissipe Dclassement des tempratures diffrentes de 40C Dgagements (distances minimales de scurit) Utilisation dans des coffrets individuels Limitation de courant Courbes de limitation (Energie & courant) Prise en compte de lenvironnement Utilisation dans circuits CC

Intro

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage

Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

Utilisation des frquences diffrentes de 50 Hz

GT V1

Mots-repres

TD.133

Mots-repres

Record Plus

Type de disjoncteur Dnomination

FD160 N H Nombre Ui (V) Uimp [kV] Ui (V) CC (Vcc) 1 750 3 240 250

E 3,4 750 8 690 -

FD63/160 N H 2(1),3,4 750 8 690 500

FE160 H 3,4 750 8 690 500

Norme EN 60947-2
Ples Tension assigne disolement Tension de tenue au choc assigne Tension de fonctionnement assigne Ue 750 8 690 500

Record Plus

Protection des lignes


Catgorie dutilisation Convient comme sectionneur Courant assign Ith = Ie Pouvoir de coupure ultime Icu [kA] A Positif ON & OFF oui A 40C 63 ou 160 230/240V CA 25 50 400/415 V CA 440 V CA 500 V CA 690 V CA 250 V cc ple unique 50 500 V cc deux ples Pouvoir de coupure de service Ics (%Icu) 500 V 100% 100% 690 V CA Pouvoir de coupure en monophas IIT [kA] 230 V CA 25 50 400/415 V CA Endurance (oprations CO) Mcanique 10000 lectrique In 5000 lectrique In/2 10000 Endurance (oprations/test de dcl.) Mcanique 4000 Dclencheurs Interchangeables non Magnto-thermique de ligne LTM Magnto-thermique pour alternateur Magnto-thermique slectif Magntique uniquement Electronique slectif lectronique amlior Type de disjoncteur et dnomination FD160Y A A A oui oui oui 63 ou 160 63 ou 160 160 40 50 85 100 200 85 100 200 25 36 50 80 150 50 80 150 14 25 30 65 130(4) 42 65 130 12 18 22 36 50(4) 30 50 100 4.5 6 8 10 12 10 22 75 25 40 65 100 50 85 100 25 40 65(2) 100(2) 50 85(2) 100(2) 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75% 50% 50% 35% 100% 75% 25% 25 30 50 80 150 50 80 150 4.5 6 8 10 12 15 22 36 10000 25000 40000 5000 10000 20000 10000 20000 30000 4000 10000 16000 non non oui LTM GTM GTM LTMD LTMD TM Mag Break Mag BreakTM SMR1 FD 63Y FD160Y FE160Y

Intro

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Norme EN 60947-3
Interrupteur-sectionneur (sans protection)
Courant assign In (classe AC23) 220 V CA 690 V CA Pouvoir de fermeture assign Icm (kA en crte) Courant de courte dure admissible Icw [kA] IIcw efficace 1 seconde Icw efficace 3 secondes Type de disjoncteur Dnomination 160 2.8 2 2 63 1.7 1.2 1.2 N 160 2.8 2 2 FD63/160 H L 160 4.9 3 3 FE160 H

Norme EN 60947-4
Utilisation dans les circuits du moteur
Courant assign Ith Endurance (oprations CO) A 65C Mcanique lectrique In en classe AC23 Oprations par heure Protection Court-circuit uniq. (disp. de prot. contre surcharges spar Classe de surcharge 10 et court-circuit In maxi (A) classe 10 In maxi (A) classe 30 Bloc diffrentiel Type de disjoncteur/dinterrupteur FD50-50 FD160-100 25000 10000 120 Mag BreakTM SMR1 FD63-50 FD160-100 FD63-50 FD160-80 Type FDQ optionnel FD63/160 tous types 50 25 6 65 36 8 100 50 10 150 40000 20000 120 Mag BreakTM 150 150 Type FEQ optionnel FE160 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

Norme NEMA AB1


Pouvoir de coupure en triphas [kA] 240Vac 480Vac 600Vac

Installation
Montage Sur rail DIN symtri oui oui oui Fixe oui oui oui Enfichable non oui oui Dbrochable non non non Avant oui oui oui Arrire non non oui 27 x 130 x 85 81 x 130 x 85 3 ples, fixe prise avant 81 x 130 x 85 pour ple unique 108 x 130 x 85 4 ples, fixe prise avant 108 x 130 x 85 0.4 3 ples, fixe prise avant 0.9 0.9 pour ple unique 4 ples, fixe prise avant 1.3 1.3 (3) Utilisation de 2 ples. (1) Type N uniquement. (4) 160 A uniquement ; rduction de la valeur nominale 65 kA (2) Utilisation de 3 ples. sous 440 V et 36 kA sous 500 V. non oui oui oui oui oui 105 x 170 x 95 140 x 170 x 95 1.5 2.0

Prise Dimensions [L x h x p] mm Poids [kg]

TD.134

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus
Donnes chifres des performances

FE250 H 3,4 750 8 690 500 A oui 250 100 80 65 50 15 85 85(2) 100% 75% 80 15 25000 10000 20000 10000 oui

FG400 H 3,4 750 8 690 B(5) oui 400 100 80 65 50 22 100% 45% 80 (6) 20000 7500 15000 8000 oui

FG630 H 3,4 750 8 690 B(5) oui 630 100 80 65 50 22 100% 45% 80 (6) 20000 5000 10000 8000 oui

FK800 H 3,4 1000 8 690 500 B oui 800 100 80 65 42 25 60(3) 50(2) 75% 75% 80 25 10000 4000 8000 4000 non LTM

FK1250 H 3,4 1000 8 690 500 B oui 1250 100 80 65 42 25 60(3) 50(2) 75% 75% 80 25 10000 3000 6000 3000 non LTM

FK1600 N H 3,4 1000 8 690 500 B oui 1600 85 100 50 80 42 65 36 42 20 25 100% 75% 100% 75% 50 80 20 25 10000 2000 4000 2000 non

85 50 42 30 10 50 50 100% 100% 50 10

200 150 130 100 22 100 100(2) 100% 50% 150 22

85 50 42 30 10 100% 100% 50 10

200 150 130 100 75(7) 100% 25% 150 (6)

85 50 42 30 10 100% 100% 50 10

200 150 130 100 40(7) 100% 25% 150 (6)

85 50 42 36 20 50(3) 36(2) 100% 100% 50 20

170 100 80 50 30 80(3) 60(2) 50% 50% 100 30

85 50 42 36 20 50(3) 36(2) 100% 100% 50 20

170 100 80 50 30 80(3) 60(2) 50% 50% 100 30

Intro

TA TB

GTM LTMD Mag BreakTM SMR1 FE250Y FG400Y

Mag BreakTM SMR1 SMR2 FG630Y FK800Y

SMR1e SMR 1s & g FK1250Y

FK1600Y

TC TD TE TF TG

250 6.4 4 4 FE250 H

400 8.5 5 5 FG400 H

630 11.3 6.5 6.5 FG630 H

800 14.1 10 10 FK800 H

1250 21.2 15 15 FK1250 H

1600 28.3 20 20 FK1600 N H

225 25000 10000 120 Mag BreakTM SMR1 225 225 Type FEQ optionnel FE250 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

350 20000 7500 120 Mag BreakTM SMR1 ou SMR2 350 350 Type FGQ optionnel FG400 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

500 20000 5000 60 Mag BreakTM SMR1 ou SMR2 500 500 Type FGQ optionnel FG630 tous types 100 50 25 150 65 36 200 130 42

720 10000 4000 60 Mag BreakTM 720 720 FK800 tous types 85 42 25 -

1000 10000 3000 60 Mag BreakTM 1000 1000 FK1250 tous types 85 42 25 FK1600 tous types

TH
85 42 25 -

TI
non non non non non oui oui oui oui oui oui oui oui non non oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui 105 x 170 x 95 140 x 265 x 115 140 x 265 x 115 210 x 320 x 160 210 x 320 x 160 140 x 170 x 95 185 x 265 x 115 185 x 265 x 115 280 x 320 x 160 280 x 320 x 160 16 4.5 4.5 12.2 18.0 2.1 6.0 6.0 15.1 23.4 (5) Excutions 350 et 500 A uniquement (7) Pour lutilisation de taille FG400 et FG630L 690V, il faut utiliser (6) Veuillez nous contacter les cache-bornes longs et larges. non oui non oui oui oui 210 x 320 x 160 280 x 320 x 160 18.0 23.4

GT V1

TD.135

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus
Puissance dissipe Normes
Les normes concernant lappareillage basse tension sont la EN 60439-1, la EN 50298 et la IEC 60890. Elles fournissent une mthode de calcul thorique de lchauffement au sein dun coffret . Llment principal de ces calculs est la puissance dissipe de lquipement install. En totalisant cette valeur pour tous les dispositifs, connexions, cbles et barres installs, il est possible de calculer lchauffement au sein dun coffret . Dans notre cas, pour des applications normales, un chauffement de 50 Kelvins est tolr au sein du coffret . La valeur absolue de cette temprature ne peut dpasser 70C (la somme de la temprature ambiante en degrs Celsius et de lchauffement en Kelvins).

Donnes techniques

Utilisation

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Un fabricant de coffrets peut fournir des donnes exactes concernant la puissance dissipe admissible au sein dun coffret dun certain type. Les valeurs dpendent du type de coffret , de sa ventilation propre et de lemplacement des composants lintrieur du coffret . Lexemple ci-dessous est bas sur le type de coffret Modula 630. Le tableau indique lchauffement au sein dun coffret dune certaine dimension. Audessus et dans le coffret en fonction de la chaleur dissipe (produits) en Watt .

Montage mural - Echauffement [Kelvin]


DISSIPATION

500x500
Haut

500x750
Milieu Haut

750x500
Milieu

750x750

750x1000 750x1250 1000x500

1000x750
Haut

1000x1000 1000x1250 1250x750 1250x1000


Milieu Haut Milieu Haut Milieu Haut Milieu Haut

(Watt)

Milieu

Haut Milieu Haut Milieu Haut Milieu Haut

Milieu Haut Milieu

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

4 8 11 13 16 19 21 23 26 28 32 37 41 45 49 53

5 9 13 16 19 22 25 28 31 33 38 44 48 53 58 63

4 7 11 16 20 24 28 31 35 38 42 45 48 52

4 7 13 18 23 27 31 35 39 43 47 51 55 58

4 6 11 16 20 23 27 31 34 38 41 44 47 51

5 8 14 19 24 29 33 38 42 46 51 55 58 62

5 9 12 15 18 21 24 27 29 32 34 37 39 42 44 50

6 11 16 20 23 27 31 34 38 41 44 47 51 54 57 64

4 7 10 12 15 19 24 28 32 36 40 45 49

5 9 12 16 19 24 30 35 40 45 51 57 62 6 8 10 12 15 19 22 25 28 32 36 39 43 46 49 53 7 10 12 14 19 23 27 31 35 40 44 48 53 57 61 65

5 9 12 16 19 22 25 27 30 33 35 38 40 43 45 51

7 13 18 22 27 31 35 39 43 47 50 54 58 61 65 73 7 10 12 14 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 40 44 48 53 9 13 16 19 23 26 28 31 34 37 39 42 45 47 53 59 65 71 11 15 18 21 24 27 30 34 37 40 44 47 50 14 19 23 27 31 35 39 44 48 53 57 61 65 9 12 15 18 20 23 26 29 32 34 37 40 42 45 48 50 12 16 19 23 26 29 33 37 40 44 47 51 54 57 61 64 11 15 18 21 24 27 31 34 38 41 45 48 51 16 21 25 30 34 38 43 48 53 58 63 67 72 9 12 15 18 20 23 25 28 31 34 37 39 42 45 47 50 13 16 20 24 27 30 34 38 42 46 49 53 57 60 63 67 5 7 7 10 5 6 6 8 5 8 8 11 6 8

TD.136

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Record Plus TM Puissance dissipe
Les donnes de puissances dissipes reprises ci-dessous indiquent la rsistance CC des disjoncteurs Record PlusTM froid. La puissance dissipe par ple peut tre calcule sur base de cette valeur et du courant moyen passant par le circuit (formule RI2). Les tableaux indiquent la perte en watts par ple sur la base de la charge en courant maximale du disjoncteur. Pour calculer la perte en watts pour un disjoncteur tri- ou ttrapolaire, ces valeurs sont multiplies par trois.*

* pour circuits prsentant un rsidu harmonique du troisime ordre important, veuillez nous contacter.

Puissance dissipe - Taille FD63


Type magnto-thermique (LTM, LTMD, GTM) In Version fixe Version enfichable Version fixe Avec bloc diffrentiel Version enfichable Avec bloc diffrentiel (A)(1) 16 11,00 2,82 8,45 11,07 0,28 0,84 11,08 0,29 0,86 11,15 0,31 0,94 20 5,70 2,28 6,84 5,77 0,44 1,32 5,78 0,45 1,34 5,85 0,49 1,46 25 4,00 2,50 7,50 4,07 0,69 2,06 4,08 0,70 2,10 4,15 0,76 2,29 32 2,90 2,97 8,91 2,97 0,75 2,25 2,98 0,76 2,29 3,05 0,83 2,50 40 2,90 4,64 13,92 2,97 1,17 3,52 2,98 1,19 3,58 3,05 1,30 3,90 50 2,25 5,63 16,88 2,32 1,83 5,50 2,33 1,87 5,60 2,40 2,03 6,10 63 1,60 6,35 19,05 1,67 2,91 8,73 1,68 2,96 8,89 1,75 3,23 9,68 3 110,00 0,99 2,97 110,07 0,99 2,97 110,08 0,99 2,97 110,15 0,99 2,97 7 55,00 2,70 8,09 55,07 2,70 8,10 55,08 2,70 8,10 55,15 2,70 8,11 Mag Break (MO) 12,5 17,85 2,79 8,37 17,92 2,80 8,40 17,93 2,80 8,40 18,00 2,81 8,44 20 10,65 4,26 12,78 10,72 0,31 0,94 10,73 0,33 1,00 10,80 0,36 1,09 30 4,75 4,28 12,83 4,82 0,47 1,42 4,83 0,50 1,50 4,90 0,54 1,63 50 3,00 7,50 22,50 3,07 1,31 3,94 3,08 1,39 4,18 3,15 1,51 4,54 Interr. (Y) 63 0,40 1,59 4,76 0,47 1,87 5,60 0,48 1,91 5,72 0,55 2,18 6,55

Puissance dissipe

R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts

Puissance dissipe - Taille FD160


Type magnto-thermique (LTM, LTMD, GTM) In (A) Version fixe Version enfichable Version fixe Avec bloc diffrentiel Version enfichable Avec bloc diffrentiel R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts 80 0,95 6,08 18,24 1,02 6,53 19,58 1,03 6,59 19,78 1,10 7,04 21,12 100 0,70 7,00 21,00 0,77 7,70 23,10 0,78 7,80 23,40 0,85 8,50 25,50 125 0,40 6,25 18,75 0,47 7,34 22,03 0,48 7,50 22,50 0,55 8,59 25,78 160 0,40 10,24 30,72 0,47 12,03 36,10 0,48 12,29 36,86 0,55 14,08 42,24 Mag Break (MO) 80 0,45 2,88 8,64 0,52 3,33 9,98 0,53 3,39 10,18 0,60 3,84 11,52 100 0,45 4,50 13,50 0,52 5,20 15,60 0,53 5,30 15,90 0,60 6,00 18,00 Interr. (Y) 160 0,40 10,24 30,72 0,47 12,03 24,06 0,48 12,29 36,86 0,55 14,08 42,24

Intro TA TB TC TD
Interr. (Y) 160 0,48 12,29 36,86 0,54 13,82 41,47 0,55 14,08 42,24 0,61 15,62 46,85 160 0,30 7,68 23,04 0,36 5,63 11,25 0,38 5,94 17,81 0,44 11,56 33,79 Taille FE160 type lectronique (SMR1) 80 0,60 3,84 11,52 0,66 4,22 12,67 0,67 4,29 12,86 0,73 4,67 14,02 100 0,60 6,00 18,00 0,66 6,60 19,80 0,67 6,70 20,10 0,73 7,30 21,90 125 0,32 3,84 11,52 0,38 5,94 17,81 0,39 6,09 18,28 0,45 7,03 14,02 160 0,32 3,84 11,52 0,38 9,73 29,18 0,39 9,98 29,95 0,45 11,52 14,02 25 0,35 0,22 0,66 0,41 0,26 0,77 0,42 0,26 0,79 0,48 0,30 0,90 63 0,35 1,39 4,17 0,41 1,63 4,88 0,42 1,67 5,00 0,48 1,91 5,72 125 0,35 5,47 16,41 0,41 6,41 19,22 0,42 6,56 19,69 0,48 7,50 22,50 160 0,35 8,96 26,88 0,41 10,50 31,49 0,42 10,75 32,26 0,48 12,29 36,86 40 2,80 4,48 13,44 2,86 4,58 13,73 2,87 4,59 13,78 2,93 4,69 14,06 50 2,05 5,13 15,38 2,11 5,28 15,83 2,12 5,30 15,90 2,18 5,45 16,35 63 1,80 7,14 21,43 1,86 7,38 22,15 1,87 7,42 22,27 1,93 7,66 22,98 80 1,20 7,68 23,04 1,26 8,06 24,19 1,27 8,13 24,38 1,33 8,51 25,54 100 0,70 7,00 21,00 0,76 7,60 22,80 0,77 7,70 23,10 0,83 8,30 24,90 125 0,63 9,84 29,53 0,69 10,78 32,34 0,70 10,94 32,81 0,76 11,88 35,63

Puissance dissipe - Taille FE160


Type magnto-thermique (LTM, LTMD, GTM) In (A) Version fixe Version enfichable Version fixe Avec bloc diffrentiel Version enfichable Avec bloc diffrentiel R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts 25 6,30 3,94 11,81 6,36 3,98 11,93 6,37 3,98 11,94 6,43 4,02 12,06 32 2,80 2,87 8,60 2,86 2,93 8,79 2,87 2,94 8,82 2,93 3,00 9,00

TE TF TG TH TI

Mag Break (MO) In Version fixe Version enfichable Version fixe Avec bloc diffrentiel Version enfichable Avec bloc diffrentiel (A)(1) 3 410,00 5,02 15,07 410,06 5,02 15,07 410,07 5,02 15,07 410,13 5,02 15,07 7 110,00 5,39 16,17 110,06 5,39 16,18 110,07 5,39 16,18 110,13 5,40 16,19 12,5 13,30 2,08 7,27 13,36 2,09 6,26 13,37 2,09 6,27 13,43 2,10 6,30 20 13,30 5,32 15,96 13,36 5,34 16,03 13,37 5,35 16,04 13,43 5,37 16,12 30 3,60 3,24 11,34 3,66 3,29 9,88 3,67 3,30 9,91 3,73 3,36 10,07 50 1,70 4,25 12,75 1,76 4,40 13,20 1,77 4,43 13,28 1,83 4,58 13,73

R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts

(1) Les versions 3A magntique seul peuvent tre utilises 3,5A

GT V1

Mots-repres

TD.137

Mots-repres

Record Plus
Puissance dissipe - Taille FE250
Type magnto-thermique (LTMD, GTM) In (A) Version fixe Version enfichable Version fixe Avec bloc diffrentiel Version enfichable Avec bloc diffrentiel R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts 80 1,10 7,04 21,12 1,16 7,42 22,27 1,17 7,49 22,46 1,23 7,87 23,62 100 0,60 6,00 18,00 0,66 6,60 19,80 0,67 6,70 20,10 0,73 7,30 21,90 125 0,55 8,59 25,78 0,61 9,53 28,59 0,62 9,69 29,06 0,68 10,63 31,88 160 0,40 10,24 30,72 0,46 11,78 35,33 0,47 12,03 36,10 0,53 13,57 40,70 200 0,33 13,20 39,60 0,39 15,60 46,80 0,40 16,00 48,00 0,46 18,40 55,20 250 0,24 15,00 45,00 0,30 18,75 56,25 0,31 19,38 58,13 0,37 23,13 69,38 Interr. (Y) 250 0,20 12,50 37,50 0,26 16,25 48,75 0,27 16,88 50,63 0,33 20,63 61,88

Donnes techniques

Mag Break (MO) In (A) Version fixe Version enfichable Version fixe Avec bloc diffrentiel Version enfichable Avec bloc diffrentiel R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts 160 0,33 8,45 25,34 0,39 9,98 29,95 0,40 10,24 30,72 0,46 11,78 35,33 200 0,24 2,40 7,20 0,30 3,00 9,00 0,31 3,10 9,30 0,37 3,70 11,10 250 0,20 15,00 45,00 0,30 18,75 56,25 0,31 19,38 58,13 0,37 23,13 69,38

Taille FE250 type lectronique (SMR1) 125 0,20 3,13 9,38 0,26 4,06 12,19 0,27 4,22 12,66 0,33 5,16 15,47 160 0,20 5,12 15,36 0,26 6,66 19,97 0,27 6,91 20,74 0,33 8,45 25,34 250 0,20 12,50 37,50 0,26 16,25 48,75 0,27 16,88 50,63 0,33 20,63 61,88

Intro
Puissance dissipe - Taille FG400 & FG 630

TA
Version fixe

Taille FG400/630 type lectronique (SMR1 & 2) In (A) R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts 250 0,11 6,88 20,63 0,13 8,13 24,38 0,16 10,00 30,00 0,16 10,00 30,00 350 0,11 13,48 40,43 0,13 15,93 74,78 0,16 19,60 58,80 0,17 20,21 60,64 400 0,11 17,60 52,80 0,13 20,80 62,40 0,16 25,60 76,80 0,17 26,40 79,20 500 0,10 25,00 75,00 0,12 30,00 90,00 0,15 37,50 112,50 0,17 41,25 123,75 630 0,10 39,69 119,07 0,12 47,63 142,88 0,15 59,54 178,61 0,17 65,49 196,47

Mag Break (MO) 350 0,11 13,48 40,43 0,13 15,93 47,78 0,16 19,60 58,80 0,17 20,21 60,64 500 0,10 23,75 71,25 0,12 30,00 90,00 0,15 37,50 112,50 0,17 41,25 123,75

Interr. (Y) 400 0,11 17,60 52,80 0,13 20,80 62,40 0,16 25,60 76,80 0,17 26,40 79,20 630 0,10 39,69 119,07 0,12 47,63 142,88 0,15 59,54 178,61 0,17 65,49 196,47

TB TC TD

Version enfichable/ dbrochable Version fixe Avec bloc diffrentiel Version enfichable/ dbrochable Avec bloc diffrentiel

Puissance dissipe - Taille FK800, FK1250 & FK1600

TE
Version fixe

Type magnto-thermique (LTM) In (A) R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts 630 0,04 15,88 47,63 0,07 27,78 83,35 800 0,04 25,60 76,80 0,07 44,80 134,40 1000 0,04 35,00 105,00 0,07 65,00 195,00 1250 0,04 54,69 164,06 0,07 101,56 304,69

Mag Break (MO) 800 0,02 12,80 38,40 0,05 32,00 96,00 1250 0,02 23,44 70,31 0,05 70,31 210,94 800 0,02 12,80 38,40 0,05 32,00 96,00

Interr. (Y) 1250 0,02 31,25 93,75 0,05 78,13 234,38 1600 0,01 25,60 76,80 0,04 102,40 307,20

TF TG

Version dbrochable

Tailles FK800,1250 -1600 type lectronique (SMR1e, s & g) In (A) Version fixe R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts R en m par ple Dissipation unipolaire en watts Dissipation tripolaire en watts 800 0,04 25,60 76,80 0,07 25,60 76,80 1000 0,04 35,00 105,00 0,07 35,00 105,00 1250 0,04 54,69 164,06 0,07 54,69 164,06 1600 0,03 76,80 230,40 0,06 76,80 230,40

TH TI

Version dbrochable

TD.138

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.139

Puissance dissipe

Mots-repres

Record Plus
Dclassement Dclencheurs magnto-thermiques
La temprature ambiante proximit immdiate dun dispositif de protection influence ses proprits conductrices. Les disjoncteurs Record PlusTM quips de blocs de protection magnto-thermiques ou magntiques seuls tels que les versions MO, LTM et LTMD, peuvent tre utiliss aux valeurs de courant et de temprature indiques dans le tableau ci-dessous.

Donnes techniques

Courant maximum admissible une temprature ambiante de:


Disjoncteur fixe Type FD63, FD160, FE160 & FE250 In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 125 160 200 250 630 800 1000 1250 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 125 160 200 250 40C 16,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 80,0 100 125 160 125 160 200 250 630 800 1000 1250 16,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 80,0 100 119 152 125 152 190 238 45C 15,5 24,3 31,0 38,8 48,5 61,1 77,6 97,0 121 155 121 155 194 243 611 776 970 1213 15,5 24,3 31,0 38,8 48,5 61,1 77,6 97,0 115 147 121 147 184 230 50C 15,0 23,5 30,1 37,6 47,0 59,2 75,2 94,0 118 150 118 150 188 235 592 752 940 1175 15,0 23,5 30,1 37,6 47,0 59,2 75,2 94,0 110 141 118 141 177 221 55C 14,6 22,8 29,1 36,4 45,5 57,3 72,8 91,0 114 146 114 146 182 228 573 728 910 1138 14,6 22,8 29,1 36,4 45,5 57,3 72,8 91,0 108 138 114 138 173 216 60C 14,1 22,0 28,2 35,2 44,0 55,4 70,4 88,0 110 141 110 141 176 220 554 704 880 1100 14,1 22,0 28,2 35,2 44,0 55,4 70,4 88,0 97 125 110 125 156 195 65C 13,6 21,3 27,2 34,0 42,5 53,6 68,0 85,0 106 136 106 136 170 213 536 680 850 1063 13,6 21,3 27,2 34,0 42,5 53,6 68,0 85,0 101 129 106 129 162 202 70C 13,1 20,5 26,2 32,8 41,0 51,7 65,6 82,0 103 131 103 131 164 205 517 656 820 1025 13,1 20,5 26,2 32,8 41,0 51,7 65,6 82,0 97 125 103 125 156 195 40C 15,0 23,5 30,1 37,6 47,0 59,2 75,2 94,0 118 118 150 188 235 630 800 1000 1250 15,0 23,5 30,1 37,6 47,0 59,2 75,2 94,0 110 141 118 141 177 221 Disjoncteur enfichable ou dbrochable 45C 14,6 22,8 29,2 36,5 45,6 57,4 72,9 91,2 114 114 146 182 228 611 760 950 1188 14,6 22,8 29,2 36,5 45,6 57,4 72,9 91,2 107 137 114 137 171 214 50C 14,1 22,1 28,3 35,3 44,2 55,7 70,7 88,4 110 110 141 177 221 563 714 893 1116 14,1 22,1 28,3 35,3 44,2 55,7 70,7 88,4 104 133 110 133 166 208 55C 13,7 21,4 27,4 34,2 42,8 53,9 68,4 85,5 107 107 137 171 214 545 692 865 1081 13,7 21,4 27,4 34,2 42,8 53,9 68,4 85,5 101 129 107 129 161 201 60C 13,2 20,7 26,5 33,1 41,4 52,1 66,2 82,7 103 103 132 165 207 527 669 836 1045 13,2 20,7 26,5 33,1 41,4 52,1 66,2 82,7 97 124 103 124 156 194 65C 12,8 20,0 25,6 32,0 40,0 50,3 63,9 79,9 100 100 128 160 200 509 646 808 1009 12,8 20,0 25,6 32,0 40,0 50,3 63,9 79,9 94 120 100 120 150 188 70C 12,3 19,3 24,7 30,8 38,5 48,6 61,7 77,1 96 96 123 154 193 491 623 779 974 12,3 19,3 24,7 30,8 38,5 48,6 61,7 77,1 91 116 96 116 145 181

FD160 FE160 & FE250

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

FK800 & FK1250

FD63 & FD160 FE160 & FE250 Avec bloc diffrentiel

FD160 Avec bloc diffrentiel FE160 & FE250 Avec bloc diffrentiel

TD.140

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dclassement Dclencheurs magnto-thermiques
Les dclencheurs lectroniques sont moins sensibles aux fluctuations de la temprature ambiante que les modles magnto-thermiques. Cependant, afin dviter au dispositif et son environnement de dpasser leurs valeurs de calcul, il faut tenir compte de certaines limitations. Le tableau ci-dessous indique les valeurs maximales auxquelles la protection contre les surcharges (LT) du dclencheur lectronique du disjoncteur Record PlusTM peut tre rgle. Ceci pour des tempratures de 40 70C.

Courant maximum admissible une temprature ambiante de:


Disjoncteur fixe Type FE160 Is(1)(A) 25 63 125 160 125 160 250 250 350 400 400 500 630 800 1000 1250 1600 25 63 125 160 125 160 250 250 350 400 400 500 630 40C 25 63 125 160 125 160 250 250 350 400 400 500 630 800 1000 1250 1600 25 63 125 160 125 160 250 250 350 400 400 500 630 45C 25 63 125 160 125 160 250 250 350 400 400 500 614 800 1000 1250 1600 25 63 125 156 125 160 244 250 350 370 400 500 567 50C 25 63 125 160 125 160 250 250 350 400 400 500 599 760 950 1188 1520 25 63 125 152 125 160 238 250 350 360 400 500 551 55C 25 63 125 156 125 160 244 250 350 390 400 500 583 760 950 1188 1440 25 63 125 148 125 160 244 250 341 350 400 500 536 60C 25 63 125 152 125 160 238 250 350 380 400 500 567 760 900 1125 1408 25 63 125 144 125 160 238 250 333 340 400 500 520 65C 25 63 125 148 125 160 231 250 350 370 400 500 551 680 850 1000 1280 25 63 125 141 125 160 231 250 324 330 400 500 504 70C 25 63 125 144 125 160 225 250 350 360 400 500 536 25 63 125 137 125 160 225 250 315 320 400 488 488 40C 25 63 125 160 125 160 250 250 350 400 400 500 583 760 950 1188 1600 25 63 125 152 125 160 238 250 350 360 400 500 520 Disjoncteur enfichable ou dbrochable

Dclassement

45C 25 63 125 156 125 156 244 250 350 390 400 500 568 741 950 1158 1536 25 63 125 148 125 160 232 250 351 351 400 500 507

50C 25 63 125 152 125 152 238 250 350 380 400 500 554 722 903 1128 1444 25 63 125 144 125 160 226 250 342 342 400 494 494

55C 25 63 125 148 125 148 231 250 350 370 400 500 539 703 879 1098 1408 25 63 125 141 125 160 220 250 333 333 400 481 481

60C 25 63 125 144 125 144 225 250 350 360 400 500 524 722 855 1069 1368 25 63 125 137 125 160 214 250 324 324 400 468 468

65C 25 63 125 140 125 140 219 250 350 350 400 500 510 646 808 950 1216 25 63 125 133 125 160 208 250 315 315 400 455 455

70C 25 63 125 136 125 136 213 250 340 340 400 481 481 25 63 106 129 125 160 202 250 306 306 400 442 442

FE250 FG400 FG630 FK800 FK1250 FK1600 FE160 Avec bloc diffrentiel FE250 Avec bloc diffrentiel FG400 Avec bloc diffrentiel FG630 Avec bloc diffrentiel

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

(1) Is = Courant assign du calibreur

GT V1

Mots-repres

TD.141

Mots-repres

Record Plus
Dgagements Distances minimales
Un disjoncteur moderne est conu pour couper de forts courants de court-circuit en un temps trs limit. Ce faisant, le disjoncteur dgage du gaz et des particules de mtal partiellement conductrices. Le disjoncteur Record PlusTM a t conu pour limiter le phnomne de dgagement un minimum. Toutefois, il faut tenir compte des distances minimales suivantes:

Donnes techniques

Distance minimale entre deux disjoncteurs Record PlusTM monts cte cte = 0 mm

Distance minimale entre le panneau avant et les disjoncteurs Record PlusTM = 0 mm Degr de protection sur la face du disjoncteur = IP40

Intro TA TB TC TD
Distances minimales

TE TF

Distances en mm Type FD63 & FD/160 Par rapport du mtal peint, des matriaux non conducteurs et des conducteurs isols. Par rapport du mtal non peint Par rapport au botier du disjoncteur Par rapport aux conducteurs dpassant du disjoncteur Par rapport du mtal peint, des matriaux non conducteurs et des conducteurs isols. Par rapport du mtal non peint Par rapport au botier du disjoncteur Par rapport aux conducteurs dpassant du disjoncteur Par rapport du mtal peint, des matriaux non conducteurs et des conducteurs isols. Par rapport du mtal non peint Par rapport au botier du disjoncteur Par rapport aux conducteurs dpassant du disjoncteur Par rapport du mtal peint, des matriaux non conducteurs et des conducteurs isols. Par rapport du mtal non peint Par rapport au botier du disjoncteur Par rapport aux conducteurs dpassant du disjoncteur Tension 480V Tension < 600V(1) Tension = 690V(1) a 0 3 5 15 0 5 10 20 0 5 10 20 0 15 20 30 b 15 35 (2) (2) 35 35 Tension 480V Tension < 600V(1) Tension = 690V(1) 20 35 (2) (2) 35 35 Tension 480V Tension < 600V(1) Tension = 690V(3) 30 60 (2) (2) 60 60 Tension 480V Tension < 600V Tension = 690V 40 80 80 80 140 140 140 140 60 60 35 35 35 35 c d

FE160 & FE250

TG TH TI
FG400 & FG630

FK800, FK 800 & FK1600

(1) Lutilisation de sparateurs de phase et dcrans isolant arrire est obligatoire. (3) Sous 690V les FG400L et FG630L doivent tre raccords par l'amont. Utilisation obligatoire du cache-bornes largi. (2) Taille dtermine par les sparateurs de phase.

TD.142

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Montage de Record PlusTM en coffrets individuels
Les disjoncteurs Record PlusTM peuvent tre installs dans des coffrets individuels afin dtre utiliss comme appareils dalimentation en montage mural individuel. Afin dassurer une solution fiable et pratique, chacune des combinaisons mentionnes ci-dessous a t dfinie suite des tests rigoureux. Dans les tableaux suivants, nous avons tenu compte des proprits de tous les composants et de leur utilisation combine. Pour toute autre combinaison de disjoncteurs Record PlusTM monts en coffrets individuels, veuillez nous contacter. VMS, coffret thermoplastique IP65 avec couvercle transparent . Lutilisation de cache-bornes courts ou longs est obligatoire pour le disjoncteur. Le disjoncteur et les cache-bornes doivent tre commands sparment. Rsistance aux courts-circuits : 20kA, 440 V

Montage en coffret

VMS, coffret thermoplastique IP65 avec couvercle transparent


Disjoncteur Record Plus(1) In (A) 125A 160A 160A 250A 250A 400A 630A Type de disjoncteur FD125 avec ou sans bloc diffrentiel FE160 FE160 avec bloc diffrentiel FE250 FE250 avec bloc diffrentiel FG400 ou FG 630 FG400 ou FG630 avec bloc diffrentiel Type de commande rotative FDNRC FENRC FENRC FENRC FENRC FGNRC FGNRC Quadro Dimension 440 x 320 x 254 440 x 320 x 254 640 x 320 x 254 440 x 320 x 254 640 x 320 x 254 (2) (2) Type VMS43 + cadre dextension VMS43 + cadre dextension VMS63 + cadre dextension VMS43 + cadre dextension VMS63 + cadre dextension (2) (2) N rf. 855085 855087 855088 855087 855088 (2) (2)

Intro TA

PolySafe, coffret en polyester renforc de fibres de verre IP65 avec porte. Lorsquun disjoncteur Record PlusTM est utilis dans des coffrets polyester pour usage lextrieur, nous vous recom-

mandons dinstaller le disjoncteur dans un coffret VMS. Le disjoncteur, les cache-bornes et la platine de montage pour le coffret externe doivent tre commands sparment . Rsistance aux courts-circuits: 20kA, 440 V(3)

TB TC

PolySafe, coffret en polyester renforc de fibres de verre IP65


Disjoncteur Record Plus(1) In (A) 125A 160A 250A 400A 630A Type de disjoncteur FD125 sans bloc diffrentiel FE160 sans bloc diffrentiel FE250 sans bloc diffrentiel FG400 ou FG 630 FG400 ou FG630 avec bloc diffrentiel Coffret VMS interne Dimension 440 x 320 x 254 640 x 320 x 254 640 x 320 x 254 FGNRC FGNRC N rf. 855085(3) 855087 / 855088(3) 855087 / 855088(3) (2) (2) Coffret Polysafe externe Dimension 750 x 500 x 320 750 x 500 x 320 750 x 500 x 320 (2) (2) N rf. 883008 883008 883008 (2) (2)

TD TE TF TG TH TI

(1) Temprature ambiante de maximum 30C. (2) Veuillez nous contacter (3) Lutilisation de cache-bornes courts ou longs est obligatoire pour le disjoncteur.

GT V1

Mots-repres

TD.143

Mots-repres

Record Plus
Limitation de courant
Un court-circuit prsum est le courant qui circulerait dans le circuit s'il n'y est pas interrompu par un dispositif de limitation, dtermin par l'impdance du circuit en dfaut . Cette impdance est dtermine par un certain nombre de facteurs, les plus importants tant la puissance disponible qu'un rseau peut fournir et l'impdance des conducteurs au sein du circuit en dfaut . Dans les rseaux BT modernes puissance leve des courants de court-circuit prsum de 100kA ou plus, peuvent survenir.

Donnes techniques

Forces lectrodynamiques Elles sont proportionnelles au carr de la valeur du courant de crte Les forces lectrodynamiques dues la valeur du courant de crte peuvent srieusement endommager le matriel tel que les jeux de barres et leurs supports, les appareils de connexion aval etc. Des appareils de limitation de courant limitent la valeur de crte du courant de court-circuit et rduisent donc ces forces. Champs magntiques Un haut niveau de court-circuit provoque des champs magntiques qui empchent le matriel lectrique comme les appareils de mesure et ordinateurs de fonctionner correctement. Contraintes thermiques (chaleur) Elles sont proportionnelles au carr de la valeur du courant actif. La limite des contraintes thermiques des isolants des cbles, des supports de barres et dautres appareils lectriques peut sexprimer comme suit : A2S . La valeur de lnergie lectrique doit tre conserve dans des limites pr-dfinies pour empcher la surchauffe. Afin dviter ou de limiter leurs effets, lutilisation de dispositifs de limitation de courant est conseille.

Contraintes thermiques dans les conducteurs lectriques Les cbles ont des contraintes thermiques normalement exprimes sous la forme A2S en fonction de la section et de lisolation du cble. Cette contrainte est destine empcher que lisolation du cble nexcde ces limites de temprature, les valeurs maximales tant spcifies dans les normes HD 384.4.4.42 et HD 384.5.5.4. Ces normes dfinissent lutilisation de la formule : K2 x S2 K ; coefficient donn dans la norme ; dpend du matriau dont est fait le conducteur et de son isolation S ; section du conducteur

Intro TA TB TC TD TE TF

Coefficients K selon HD 384


Isolation 70C PVC 300 mm2 70C PVC > 300 mm2 90C polythy. rticul ou caou. thy.-propy. 85C caoutchouc Cu 115 103 143 134 Al 76 68 94 89

Courant de court-circuit prsum (illimit)

Courant de court-circuit limit

Limitation de courant de court-circuit dans un rseau CA.

TG TH TI
Contraintes thermiques maximales admissibles dans les conducteurs
Isolation Matriau du noyau Valeurs des contraintes thermiques S in mm2 1,5 A2S x104 2,98 1,30 4,60 1,99 4,04 1,78 2,5 A2S x104 8,27 3,61 12,78 5,52 11,22 4,95 4 A2S x105 2,12 0,92 3,27 1,41 2,87 1,27 6 A2S x105 4,76 2,08 7,36 3,18 6,46 2,85 10 A2S x105 13,23 5,78 20,45 8,84 17,96 7,92 16 A2S x106 3,39 1,48 5,23 2,26 4,60 2,03 25 A2S x106 8,27 3,61 12,78 5,52 11,22 4,95 35 A2S x107 1,62 0,71 2,51 1,08 2,20 0,97 50 A2S x107 3,31 1,44 5,11 2,21 4,49 1,98 70 A2S x107 6,48 2,83 10,02 4,33 8,80 3,88 95 A2S x107 11,94 5,21 18,46 7,97 16,21 7,15 120 A2S x107 19,04 8,32 29,45 12,72 25,86 11,41

70C PVC 90C polythylne rticul ou caoutchouc thylne-propylne 85C caoutchouc

Cuivre Aluminium Cuivre Aluminium Cuivre Aluminium

TD.144

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Limitation de courant

Le disjoncteur sous botier moul Record PlusTM dune conception rvolutionnaire est quip de contacts rotatifs double coupure qui permet au dispositif de fournir les plus hauts pouvoirs de coupure disponibles dans la plus petite taille possible. Lorsque le disjoncteur ragit, il le fait avec une vitesse et une force plus que doubles par rapport aux disjoncteurs conventionnels ; il offre donc une excellente limitation de courant. Il en rsulte de trs faibles valeurs de crte et dnergie dans le circuit et une diminution des forces lectrodynamiques et des contraintes thermiques dans les conducteurs, quipements lectriques protgs et dispositifs de protection aval.

Limitation des forces lectrodynamiques et des contraintes thermiques au moyen dassociation (back-up). Les dispositifs de protection placs en aval dun dispositif de protection comme le disjoncteur Record PlusTM doivent tre capable de supporter les effets thermiques et lectrodynamiques qui surviennent au point dinstallation. Le fait de placer des dispositifs de limitation de courant en amont diminue ces valeurs et peut permettre lutilisation de dispositifs plus petits et plus conomiques sans utilisation de la limitation de courant . Lassociation avec Record PlusTM est dcrite dans la section des donnes dexploitation de ce catalogue. (page TD.172)
Courbes de limitation de courant Record Plus

Intro TA TB TC

Courant de court-circuit non limit

Passage de courant I peak (kA)

Record Plus FG630 FD250 FD160 Limitation de courant

TD TE TF TG TH TI

Dans certains cas, cependant, il est encore ncessaire de vrifier si les conducteurs lectriques sont correctement protgs. Ceci peut tre ralis en reprenant les limites de contraintes des cbles du tableau de la page prcdente et en les comparant aux valeurs de courant conventionnel de non fonctionnement des graphiques page TD.146 et TD.147.

Potentiel I (kA eff.)

GT V1

Mots-repres

TD.145

Mots-repres

Record Plus
Caractristique de limitation de courant 400/415
FK1600 FK1250 FK800

Non limit

Donnes techniques

Ip In (kA)

Intro TA TB TC TD TE TF
Icc (prsum) (kA rms)

FG630 FG400 FE250 FE160 FD160 80 - 160 A FD63 40 -63A FD63 35 - 32A FD63 16 - 20A

Caractristique des contraintes thermiques (Valeur I2t - intgrale de joule) 400/415V

FK1600 FK1250 FK800

FG630 FG400 A2S

TG TH TI

FE250 FE160 FD160 80 - 160A FD63 40 - 63A FD63 25 - 32A FD63 16 - 20A

Icc (prsum) (kA rms)

TD.146

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Donnes de limitation de courant 690V

Non limitato FK800 FG630 FG400

Limitation de courant

Ip In (kA)

FE 250 FE 160

FD160 80 - 160A FD63 40 - 63A FD63 25 - 32A FD63 16 - 20A

Intro
Icc (prsum) (kA rms)

TA TB TC
FK800

Donnes de limitation des contraintes thermiques (Energie) 690V

TD TE
FG400

FG630

FE250 FG160

TF TG TH

A2S

FD160 80 - 160A FD63 40 - 63A FD63 25 - 32A FD63 16 - 20A

TI

Icc (prsum) (kA rms)

GT V1

Mots-repres

TD.147

Mots-repres

Record Plus
Prise en considration d lenvironnement Autres conditions atmosphriques Temprature ambiante
Les disjoncteurs Record PlusTM sont conus pour fonctionner normalement des tempratures allant de - 20C 70C. Au-dessus de 40C des facteurs de dclassement doivent tre appliqus pour deux raisons fondamentales : - Afin dviter que les matriaux utiliss pour la construction natteignent des tempratures qui puissent avoir un effet indsirable sur leurs proprits mcaniques et/ou lectriques. - Lorsque les disjoncteurs sont quips dun dispositif de protection magnto-thermique, le bilame du dipositif ragira la chaleur gnre par le courant qui passe dans lappareil. La raction typique de ce genre de dispositif est que son temps de raction sacclre des tempratures ambiantes plus leves. Pour obtenir le mme temps de raction sur une valeur de courant dfinie, il devient ncessaire de rduire la valeur nominale de lappareil. Les courbes temps/courant publies dans ce catalogue sont toujours valables pour des tempratures dexploitation comprises entre 10C et 40C. Le disjoncteur est conu pour fonctionner des tempratures et niveaux dhumidit dfinis dans la norme EN 60947, clause 6.1.3.1. Il rpond galement aux normes suivantes:
IEC 68-2-1 IEC 68-2-2 IEC 68-2-11 IEC 68-2-14 IEC 68-2-27 IEC 68-2-29 IEC 68-2-30 IEC 68-2-31 MIL810F Froid Chaleur sche Sel Changement de temprature Test au chocs Secousse Cycle de chaleur humide Chute Humidit

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Altitudine
Altitude (mtres) Ue max. (Volts) Courant thermique maximum 40C

Donnes techniques

Chocs & vibrations


La gamme Record PlusTM a t conue pour rpondre aux normes de chocs et vibrations suivantes : IEC 60068-2-6 Lloyds Register of Shippping Bureau Veritas JIS 8370 Plus spcifiquement: Record PlusTM a subi les tests lectromcaniques suivants : Il fonctionne normalement lorsquil est soumis des vibrations diverses durant 30 minutes une densit spectrale de puissance de 0,29g2/Hz allant de 5Hz 500Hz (3dB points de coin, +-20dB/dcade pente de diminution), et ceci sur trois axes. Il fonctionne normalement lorsquil est soumis une vibration sinusodale maximale de 5g de 10Hz 500Hz par mouvement de balayage de 30 minutes plus 30 minutes supplmentaires dangle de came aux points de rsonance les plus importants dans cette gamme de frquence, ceci sur trois axes. Le produit rsiste aux chocs et peut supporter les impacts suivants dans nimporte quelle orientation : 20g, 6ms, 10g, 11ms

Temprature de stockage
Un disjoncteur Record PlusTM peut supporter des plages de tempratures de stockage non-oprationnelles allant de 40C + 85C.

Influence de laltitude
Jusqu des altitudes de 2000 m au-dessus du niveau de la mer, on napplique pas de dclassement du courant du disjoncteur ou de la tension assigne. Pour des altitudes suprieures 2000 m les coefficients suivants sont appliqus:

3000m

4000m

5000m 420V 0,9 x In

550V 480V 0,98 x In 0,93 x In

TD.148

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Compatibilit lectromagntique
Il rpond aux exigences les plus strictes dfinies dans les normes EN 60947-2 et IEC 1000 - 4. Le disjoncteur et le dclencheur lectronique ont t soumis aux tests suivants. Dcharge lectrostatique EN 70947 Annexe F, Sous-clause F6 et IEC 1000-4-2 (norme de base) - A ragi correctement un souffle de niveau 4 15kV Rayonn, radiofrquence, test dimmunit au champ lectromagntique IEN 60947-2 Annexe F, Sous-clause F7 et IEC 1000-4-3 (norme de base) - A ragi correctement une force de champ dun niveau suprieur 4 (30V/m) Salve/transitoire lectrique rapide IEC 60947-2 Annexe F, Sous-clause F5 et IEC 1000-4-4 (norme de base) - A ragi correctement une tension de crte par rafales de niveau 4 (4kV) Test dimmunit aux surtensions IEC 60947-2 Annexe F, Sous-clause F5 et IEC 1000-5-4 (norme de base) - A ragi correctement une tension de niveau 4 (1,2s/50s 6kV) ; courant 8s/20s 3kA Test sous chaleur sche IEC 60947-2 Annexe F, Sous-clause F8 - A rpondu toutes les exigences du test Test aux chocs thermiques IEC 60947-2 Annexe F, Sous-clause F9 - Pas de dclenchement de parasites dans les cycles de tempratures de 28 jours.

Harmonique, baisse de courant , interruptions et variations de la frquence industrielle. IEC 60947-2 Annexe F, Sous-clause F4.1 jusqu 3 Le dispositif rpond toutes les exigences des courants non-sinusodaux suite une harmonique, cest--dire : - Forme donde qui est constitue dun composant fondamental + 3me composant harmonique 50 et 60Hz - Forme donde qui est constitue dun composant fondamental + un 5me composant harmonique 50 et 60Hz - Onde htrogne qui est constitue dun composant fondamental + un 3me, 5me & 7me et dun harmonique 50 et 60Hz - Il rpond toutes les baisses et interruptions de courant . - Test de variation de frquence de 45Hz 65Hz par pas de 1Hz (limite requise 50Hz 60Hz par pas de 1Hz)

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.149

Environnement

Mots-repres

Record Plus
Utilisation dans rseaux CC
Tant dans les rseaux AC que CC, des dispositifs de protection sont ncessaires pour couper le courant de court-circuit potentiel au point o lappareil est install. Pour des disjoncteurs comme le Record PlusTM, cette valeur est appele pouvoir de coupure ou dinterruption (Icu ou Ics), une valeur qui dpend non seulement de lintensit du courant de dfaut potentiel mais aussi de la tension assigne du systme. Pour des rseaux CC, la situation est fondamentalement la mme que pour des rseaux AC. Cependant, la tension du systme joue gnralement un rle plus important car plus difficile interrompre alors que le rseau dfinit le nombre de ples qui doit tre utilis pour cette interruption. Le schma ci-dessous indique les trois rseaux CC possibles avec le pire court-circuit pour chacun deux, le nombre de ples qui doivent participer dans lopration de coupure et le niveau de tension qui doit tre interrompu.

Donnes techniques

Utilisation en rseaux CC
Type de rseau Schmas lectriques Point central mis la terre (A) Un ple mis la terre (B) Isole partir de la terre (C)(1)

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Courant maximum de court-circuit (Icc max) Nombre minimum de ples requis Pouvoir de coupure sur chaque ple

Court-circuit A-B 2 (un sur chaque polarit) Icc max V/2

Court-circuit A-B ou A-C 1 (pole non mis la terre) Icc max V

Court-circuit A-B 2 (un sur chaque ple) Icc max V

(1)Lorsquun ple est mis la terre cause dun premier dfaut, rien ne se passe, lors dun second problme, le rseau se comporte comme si il tait un systme avec un ple mis la terre .

Les disjoncteurs Record PlusTM de taille FD, FE, FG et FK peuvent tre utiliss dans des rseaux CC avec des dclencheurs magnto-thermiques standard. Pour les disjoncteurs Record PlusTM de taille FG, veuillez nous contacter. Le courant nominal assign reste le mme pour les applications AC et CC. Le rglage du dclencheur sur court-circuit ou magntique doit tre multipli par 1,2 pour dterminer son seuil dans un rseau CC. Le tableau ci-dessous indique le courant nominal, le pouvoir de coupure (Icu=Ics) et le nombre de ples requis pour par-

ticiper cette interruption. Exemple Tension nominale 500 V CC; Courant assign 200 A Icc max 50 kA rseau A : point central mis la terre FE250N 3x 250 - 1 ple pour chaque polarit rseau B : un ple mis la terre FE250N 3x 250 - 2 ples sur polarit non mise la terre rseau C : rseau isol FE250N 3 x 250 - 1 ple sur chaque polarit

Utilisation dans rseaux CC avec dclencheurs magnto-thermiques standard


Disjoncteur FD 63S FD 63N FD 63H FD 63L FD160S FD160N FD160H FD160L FE160N FE160H FE160L FE250V FE250N FE250H FE250L FG400N FG400H FG400L FK800N FK800H FK800L FK1250N FK1250N FK1250L Courant assign 16 63 16 63 16 63 16 63 64160 64640 64640 64640 25160 25160 25160 125250 125250 125250 125250 110 V CC 25 (1p) 40 (1p) 65 (1p) 100 (1p) 25 (1p) 40 (1p) 65 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 25 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 250 V CC 25 (1p) 40 (1p) 65 (1p) 100 (1p) 25 (1p) 40 (1p) 65 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 25 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 440 V CC 25 (2p) 40 (2p) 65 (2p) 100 (3p) 25 (3p) 40 (2p) 65 (2p) 100 (3p) 50 (2p) 85 (2p) 100 (3p) 25 (2p) 50 (2p) 85 (2p) 100 (3p) 500 V CC 40 (2p) 65 (3p) 100 (3p) 40 (2p) 65 (3p) 100 (3p) 50 (2p) 85 (3p) 100 (3p) 50 (2p) 85 (3p) 100 (3p) Seuil thermique = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA = CA Seuil magntique 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

500800 500800 500800 6401250 6401250 6401250

50 (1p) 60 (1p) 80 (1p) 50 (1p) 60 (1p) 80 (1p)

50 (2p) 60 (2p) 80 (2p) 50 (2p) 60 (2p) 80 (2p)

36 (3p) 60 (3p) 80 (3p) 36 (3p) 60 (3p) 80 (3p)

36 (3p) 60 (3p) 80 (3p) 36 (3p) 60 (3p) 80 (3p)

= CA = CA = CA = CA = CA = CA

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

TD.150

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Utilisation des frquences diffrentes de 50/60 Hz

Utilisation en rseaux spciaux

Les caractristiques de performance des dispositifs de protection utiliss dans les rseaux ou systmes de distribution lectrique varient selon la frquence assigne du rseau. La gamme de disjoncteurs Record PlusTM est conue pour offrir les meilleures performances en rseau 50/60 Hz. Les disjoncteurs peuvent tre utiliss 16 2/3 (Applications au niveau du transport ferrovire) et 400Hz (Aviation) si les points suivants sont pris en compte:

a) Le pouvoir de coupure assign est rduit (1) b) Les rglages du dclencheur sont modifis Ici, le rglage correct du dclencheur est vital pour assurer que le disjoncteur fonctionne bien dans un rseau de distribution lectrique. .

Dclencheurs magnto-thermiques
Les disjoncteurs Record PlusTM et leurs dclencheurs peuvent tre utiliss 16 2/3 Hz et 400 Hz pourvu que les dclencheurs soient rgls en consquence. Le tableau ci-dessous indique les coefficients appliquer pour des applications de 16 2/3 Hz et 400 Hz. Kt (pour thermique) Km (pour magntique) Les valeurs de courant pour chaque environnement peuvent tre calcules en multipliant les valeurs dfinies pour le disjoncteur par les coefficients mentionns dans les tableaux.

Dclencheurs lectroniques (SMR1)


Les disjoncteurs et leurs dclencheurs peuvent tre utiliss 400 Hz (avion) pourvu que les dclencheurs soient rgls en consquence. Le tableau ci-dessous indique les coefficients appliquer pour des applications de 16 2/3 Hz et 400 Hz. Kt (pour LT) Km (pour ST) Les valeurs de courant pour chaque environnement peuvent tre calcules en multipliant les valeurs dfinies pour le disjoncteur par les coefficients mentionns dans les tableaux.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Utilisation dans rseaux avec frquence de 16 2/3 et 400 cycles


Disjoncteur FD63N, H ou L FD160N, H ou L FE160N, H ou L FE160N, H ou L FE250N, H ou L FE160N, H ou L FE160N, H ou L FE250N, H ou L FE250N, H ou L FG400N, H ou L FG630N, H ou L FK800N, H ou L FK1250N, H ou L Courant assign 863 64160 863 64160 80250 10125 160 40125 64250 100400 160630 320800 4001250 Type de dclencheur LTMD, GTM o MO LTMD, GTM o MO LTM, LTMD, GTM o MO LTM, LTMD, GTM o MO LTMD, GTM o MO SMR1 SMR1 SMR1 SMR1 SMR1 SMR1 LTM LTM Rglages thermiques ou LT Kt16 (16 2/3Hz) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kt400 (400 Hz) 0,95 0,9 0,95 0,9 0,9 1 0,9 1 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 Rglages magntiques ou ST Km16 (16 2/3Hz) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 1 1 1 1 1 Km400 (400 Hz) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1 1 1 1 1 1 1 1

Exemple Un FE160N avec dclencheur LTMD 160A dans un rseau de 400 Hz: (selon le tableau Kt400 = 0,9 / Km400 = 1,6) Si Ir est rgl 160A et Im 1200A le seuil
(1) Veuillez nous contacter

thermique rel est de 160 x 0,9 = 144A 40C Ainsi, le courant dans le circuit ne peut dpasser cette valeur Im = 1200 le seuil magntique rel est de 1120 x 1,6 = 1920A

GT V1

Mots-repres

TD.151

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus

Guide dapplication

TD.155 TD.156 TD.160 TD.166 TD.172 TD.175 TD.179

Introduction Protection contre les courts-circuits Protection des personnes (contact direct et indirect) Slectivit/discrimination Associations (protection dappareils situs en aval) Slectivit Plus

Intro Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Coordination avec des interrupteurs-sectionneurs coupure en charge

TD.180 TD.188 TD.189

Protection des circuits moteurs (type de coordination 2) Protection de transformateurs de sparation Protection de batteries de condensateurs

sur nous
Accessoires usage gnral
GT V1

Mots-repres

TD.153

Mots-repres

Record Plus
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TD.154

Guide dapplication

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Introduction
Un dispositif de protection tel que le disjoncteur Record PlusTM sert, dans une large varit denvironnements, protger les conducteurs, lquipement et les dispositifs des rseaux de distribution basse tension. Pour utiliser pleinement ce produit, il est ncessaire de sassurer quil fonctionne correctement dans son environnement dutilisation et quil rpond aux normes lectrotechniques du circuit quil protge. Environnement Les disjoncteurs Record PlusTM fonctionnent bien dans presque tous les environnements industriels. La norme EN 60947-2 dfinit les principaux aspects de ce quon entend par environnement industriel : Temprature : Humidit relative : Altitude : Pollution : Rsidu harmonique du rseau : Rsistance aux chocs et aux vibrations : Pour des conditions autres que celles mentionnes plus haut , veuillez vous reporter la page TD.148 o sont dfinis les effets de lenvironnement . Courant maximal de court-circuit Les dispositifs de protection tels que le disjoncteur Record PlusTM doivent tre capables de couper le courant maximal de court-circuit au point o ils sont installs. Les valeurs nominales dinterruption de ces disjoncteurs (pouvoir de coupure) sont mentionnes par ailleurs dans ce catalogue. Courant demploi dun circuit Lquipement et les appareils dun circuit lectrique dterminent sa charge de courant . Les sections des conducteurs lectriques pouvant tre utiliss dans le circuit sont dtermines par certains facteurs : - Le courant demploi du circuit (IB). - Le type de conducteur et son isolation. (capacit en courant = IZ) - La mthode dinstallation. - La temprature. - Le nombre de conducteurs monts proximit lun de lautre. Les combinaisons de charge de courant qui en rsultent et les sections des conducteurs lectriques dpassent le cadre de ce catalogue ; nanmoins certaines valeurs frquemment utilises sont:
Section des conducteurs IB avec conducteurs Cu dans A IB avec conducteurs AL dans A 10mm2 25mm2 50mm2 70mm2 95mm2 50 35 90 70 130 100 170 130 210 160

Les rglages du disjoncteur Les principaux rglages du disjoncteur sont : - Protection contre les surcharges ou rglage LT... Ir - Protection magntique ou rglage ST... Im Rglage Ir Les rglementations HD 384 (IEC 364) sur linstallation stipulent que la valeur Ir se dfinit laide des deux formules suivantes: IB < Ir IZ It 1,45 x IZ Terminologie
IB = courant demploi du circuit Ir = courant rgl sur le disjoncteur IZ = intensit maximale admissible du conducteur lectrique It = courant de dclenchement du dispositif de protection (Record PlusTM Interruttore scatolato It 1,3 x Ir)

Introduction

Lemploi des formules susmentionnes et des caractristiques du Record PlusTM donne les rsultats suivants : Rglage de disjoncteur Ir IZ (It 1,3 x IZ) Dans la pratique, le rglage Ir est gnralement fix une valeur gale IZ. Rglage Im - quipement protg Le rglage ST de protection magntique dun disjoncteur (Im) est principalement dfini par les caractristiques de lquipement et des dispositifs du circuit . Le dispositif Record PlusTM est quip de dclencheurs qui ragissent des courants de dfaut lorsque cest ncessaire mais sont spcifiquement conus pour ne pas ragir la plupart des profils dappel de courant . Les dtails figurant dans cette section au sujet des dispositifs tels que les transformateurs basse tension/basse tension et les courbes temps/courant des disjoncteurs figurant par ailleurs dans ce catalogue permettent dobtenir une dfinition de la valeur Im. Rglage Im - lignes protges En cas de court-circuit , limpdance totale du circuit dtermine le courant le plus haut et le plus bas qui puisse circuler dans le circuit . Il est non seulement ncessaire de vrifier si le dispositif protecteur peut couper la valeur maximale de court-circuit mais aussi sil ragit et dconnecte temps la valeur de court-circuit la plus basse possible. La majeure partie de limpdance du circuit tant forme par des conducteurs lectriques tels que des cbles, des systmes de jeux de barres etc. dans le circuit , cette exigence a pour effet de limiter la longueur des conducteurs utiliss dans le circuit . Deux conditions doivent tre remplies: a) Le courant de court-circuit le plus faible doit tre dconnect avant que les conducteurs lectriques franchissent leurs limites de temprature. b) Un courant la terre (courant de dfaut) doit tre dconnect avant quun contact accidentel avec des parties normalement non conductrices provoquent des dgts. Veuillez vous reporter aux pages TD.158 et TD.165 pour plus de dtails.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.155

Mots-repres

Record Plus
Protection contre les courts-circuits Courants maximaux de court-circuit
Valeurs maximales de court-circuit calcules (rseau 400 V triphas)

Guide dapplication

Les dispositifs de protection tels que le disjoncteur Record PlusTM doivent tre capables de couper le courant maximal de court-circuit au point o ils sont installs. Les valeurs nominales dinterruption de ces disjoncteurs (pouvoir de coupure) sont mentionns par ailleurs dans ce catalogue. Pour calculer le courant de courtcircuit au point dinstallation du disjoncteur, un document CENELEC est maintenant disponible sous le nom de R064-003. Les valeurs publies ici se basent sur ce document . Alimentation lectrique Les valeurs mentionnes dans le tableau indiquent les valeurs effectives du courant de court-circuit triphas le plus lev qui soit disponible sur les bornes de connexion du (des) transformateur(s) dentre. Transformateurs dentre

Imp.sur transf.moy.tension/basse tension

Courant moyenne tension SKQ en MvA

SrT 100 160 250 315 400 500 630 630 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 2 x 400 2 x 500 2 x 630 2 x 630 2 x 630 2 x 800 2 x 1000 2 x 1250 2 x 1600 2 x 2000 2 x 2500 3 x 400 3 x 500 3 x 630 3 x 630 3 x 630 3 x 800 3 x 1000 3 x 1250 3 x 1600 3 x 2000 3 x 2500

Ukr % 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6

100 3,5 5,6 8,5 10,6 13,2 16,2 19,8 16,3 13,8 17,1 20,8 25,1 30,6 36,4 42,9 24,2 29,1 34,9 29,3 25,3 30,6 36,4 42,9 50,7 58,3 66,3 33,6 39,7 46,8 40,0 34,9 41,6 48,6 56,1 64,8 72,9 81,0

150 3,6 5,7 8,7 10,9 13,6 16,8 20,7 16,9 14,3 17,8 21,8 26,6 32,9 39,7 47,5 25,7 31,2 37,9 31,4 26,8 32,9 39,7 47,5 57,3 67,3 78,1 36,4 43,7 52,3 43,9 37,9 46,0 54,6 64,3 76,1 87,5 99,4

200

300

400

500 3,6 5,8 9,0 11,2 14,2 17,7 22,2 17,8 14,9 18,8 23,4 29,0 36,8 45,4 55,9 27,9 34,6 43,0 34,8 29,3 36,8 45,4 55,9 70,0 85,5 103,9 41,1 50,7 62,7 51,0 43,0 53,8 66,0 80,8 100,3 121,2 145,6

Valeurs maximales de court-circuit en kA (Ik3max)

Intro TA TB
Installation

TC
Formules Impdance en moyenne tension
SkQ SrT

3,6 3,6 3,6 5,7 5,7 5,7 8,8 8,9 8,9 11,0 11,1 11,2 13,8 14,0 14,2 17,1 17,4 17,6 21,2 21,7 22,0 17,2 17,6 17,7 14,5 14,7 14,8 18,2 18,5 18,7 22,3 22,9 23,2 27,4 28,3 28,7 34,2 35,6 36,3 41,6 43,6 44,7 50,2 53,2 54,8 26,4 27,2 27,7 32,3 33,5 34,2 39,6 41,4 42,4 32,5 33,8 34,4 27,6 28,5 29,0 34,2 35,6 36,3 41,6 43,6 44,7 50,2 53,2 54,8 61,3 65,9 68,4 72,8 79,4 83,1 85,7 94,9 100,3 37,9 39,6 40,5 45,9 48,5 49,8 55,6 59,4 61,4 46,2 48,8 50,2 39,6 41,4 42,4 48,5 51,3 52,8 58,2 62,3 64,6 69,3 75,3 78,6 83,3 91,9 97,0 97,2 109,2 116,4 112,1 128,6 138,7

TD TE TF TG TH TI

ZQ =

(m Uo sqrt 3)2 SkQ (m Uo sqrt 3)2 SrT

mOhm

Impdance sur transformateur moyenne tension/basse tension Zr = x Ukr 100% mOhm

Calcul du courant de court-circuit maximal Ik3max = (cmax * m *Uo sqrt 3)2 Sqrt (R2 + X2) kA

Ukr m Cmax. Uo Ik3max X XQ XT R RQ RT

= courant de court-circuit du rseau moyenne/haute tension = puissance nominale du transformateur moyenne tension/basse tension = tension de court-circuit en %, selon HD 398 = vide ; facteur suppos, 1,05 = facteur damplification (facteur suppos : 1,05) = tension entre la phase et le neutre = courant maximal de court-circuit triphas = ractance totale = 0,995 x ZQ = 0,95 x ZT = rsistance totale = 0,1 x XQ* = 0,31 x ZT

* Voir IEC 909

TD.156

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Influence des parcours de cbles

Protection contre les courts-circuits

Influence des parcours de cbles Il est possible de calculer les valeurs de court-circuit dans des circuits en dterminant limpdance, la ractance et la rsistance de lalimentation lectrique et en ajoutant celles des parcours de cbles. Ces valeurs servent ici calculer les niveaux maximaux de court-circuit la fin dun parcours de cble dfini. Valeurs utilises Rsistance spcifique du cuivre et de laluminium 20C 0 = 18,51 m mm2/m. pour les conducteurs en cuivre 29,41 m mm2/m. pour les conducteurs en aluminium Ractance des cbles plusieurs conducteurs 0,08 m /m. Exemples Ik3 max en dbut de parcours de cble: 50kA pour 54 mtres de cble de 185 mm2 Ik3 max en fin de parcours de cble: 22 kA Ik3 max en dbut de parcours de cble: 120 kA pour 12 mtres de cble de 185 mm2 Ik3 max en fin de parcours de cble: 80kA

Valeurs de court-circuit dans les circuits


Ik3 max. sans parcours de cble
IK3 max en kA au point o un disjoncteur botier moul (MCCB) Record PlusTM doit tre install (cette valeur doit tre Icu ou Ics)

145 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 45 40 35 30 25 20 15 10


Section des cbles Cu mm2 AL mm2

80 80 80 80 80 65 65 65 65 50 50 50 36 30 30 22 -

65 65 65 65 65 65 65 50 50 50 36 36 36 30 25 22 -

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 36 30 30 25 22 20 -

30 30 30 30 30 30 30 30 25 25 22 22 20 20 20 15 15 -

25 25 25 25 25 25 25 22 22 22 20 20 20 20 20 15 15 -

22 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 10 -

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15 10 -

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 -

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Longueur minimale (en mtres) de parcours de cble de la section mentionne pour obtenir la valeur Ik3 max susmentionne

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Longeur du parcours

1.5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 2 x 35 95 2 x 50 120 150 2 x 70 185 240 2 x 95 300 2 x120 2 x150 3 x 95 2 x185 3 x120 2 x240 3 x150 3 x185 3 x240

4 6 10 16 25 35 50 70 95 2 x 50 150 2 x 70 185 240 2 x 95 2 x150 2 x185 3 x150

3 x240

0,5 0,5 0,5 1 1 1,5 2,5 3 4 6 6 7 8 9 10 11 12 14 14 16 17 20 21 23 25 28 30 35 41

0,5 0,5 0,5 1 2 2,5 4 4 6 8 8 11 12 13 15 16 18 21 21 24 27 30 33 35 38 41 45 53 80

0,5 0,5 1 1,5 2 3,5 5 7 9 12 13 16 18 19 23 24 27 32 32 35 42 48 51 53 57 62 68 79 125

1 1 1,5 2,5 4 6 9 13 18 24 25 32 35 38 46 50 54 32 65 70 80 91 95 105 115 125 140 160 185

1 1,5 2 3 5 8 12 16 22 30 32 39 44 48 58 60 65 78 80 85 95 115 120 130 145 155 170 195 230

1 1,5 2,5 3,5 5,5 9 13 18 25 35 36 46 52 55 66 70 76 88 95 100 110 135 140 155 165 180 200 230 265

1 1,5 2,5 3,5 6 10 15 20 29 40 40 51 58 62 75 80 84 98 105 110 125 150 155 170 185 200 220 255 295

1,5 2 4 5 8 13 20 28 39 55 55 70 80 85 100 110 116 135 140 150 170 200 210 235 255 270 300 350 410

2 3,5 5 8 13 20 32 42 60 85 85 110 120 130 155 170 180 210 220 230 260 310 320 360 390 410 460 530 620

3,5 5,5 9 13 21 35 55 70 100 135 140 180 200 220 255 270 300 340 360 380 430 510 540 590 645 675 765 880

GT V1

Mots-repres

TD.157

Mots-repres

Record Plus
Protection contre les courts-circuits Courant de court-circuit le plus faible
Il est ncessaire de sassurer que la contrainte thermique admissible pour les conducteurs nest pas dpasse au niveau maximal de court-circuit et au niveau de court-circuit le plus faible. La vrification au niveau maximal de court -circuit est dcrite la page TD.156 de ce catalogue. Pour la valeur de court-circuit la plus faible, il est ncessaire de sassurer que les dispositifs de protection tels que le disjoncteur Record PlusTM se dclenchent avant que les conducteurs atteignent les limites mentionnes. Dans le cas de lutilisation de disjoncteurs, il suffit gnralement de vrifier si le courant de court-circuit le plus faible dclenche llment protecteur de court-circuit du dispositif. Contrainte thermique admissible des conducteurs Pour les conducteurs et cbles isols, elle est dfinie par la formule suivante: t K2 S2 Ik2

Contrainte thermique maximale sur les conducteurs isols (x 103) et facteurs k selon HD 384-5-54.
Facteur K du matriau Caoutchouc Polythylne rticul Caout. thy.-propy. PVC 134 143 143 disolation pour les conduc115 2 teurs en cuivre S en mm Contrainte thermique maximale x 103 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 185 240 300 40 30 46 46 112 83 128 128 287 212 327 327 646 476 736 736 1796 1323 2045 2045 4597 3386 5235 5235 11223 8266 12781 12781 21996 16201 25050 25050 44890 33063 51123 51123 87984 64803 100200 100200 162053 119356 184552 184552 258566 190440 294466 294466 614544 452626 699867 699867 1034266 761760 1177862 1177862 1616040 1190250 1840410 1840410

Guide dapplication

Facteur K du matriau Caoutchouc Polythylne rticul Caout. thy.-propy. PVC 89 94 94 disolation pour les conduc76 2 teurs en cuivre S en mm Contrainte thermique maximale x 103 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 185 240 300 127 285 792 2028 4951 9703 19803 38813 71487 114062 271096 456250 712890 92 208 578 1479 3610 7076 14440 28302 52128 83174 197684 332698 519840 141 318 884 2262 5523 10824 22090 43296 79745 127238 302412 508954 795240 141 318 884 2262 5523 10824 22090 43296 79745 127238 302412 508954 795240

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Terminologie
t k Ik S = = = = temps de court-circuit en secondes facteur dtermin par le conducteur selon HD384-5-54 courant de court-circuit le plus faible en ampres section du conducteur en mm2

Le tableau ci-inclus indique le facteur k des conducteurs dots de divers matriaux disolation et les valeurs calcules dnergie pour les sections de conducteurs. Calcul du courant de court-circuit le plus faible Pour la configuration de rseau la plus courante, triphase avec neutre, la courant de court-circuit le plus faible est la tension entre la phase et le neutre. La configuration du rseau dtermine la valeur de ce courant. Les cas o la valeur phase-terre ou entre deux phases est la plus faible sont galement courants. la base, le courant de court-circuit le plus faible est dtermin par la boucle dont limpdance est la plus leve sur le circuit que le disjoncteur protge. Par le simple fait que limpdance de cette boucle est principalement dtermine par les conducteurs inclus dans le circuit, leur longueur maximale est limite. Une approximation de leffet de la longueur du conducteur ou du cble sur le courant de court-circuit le plus faible est possible laide de la formule suivante: Cmin x Uo Sqrt(R2 + X2)

Terminologie
= courant de court-circuit le plus faible = facteur suppos pour limpdance du rseau amont = facteur damplification (facteur suppos : 0,95) = tension entre la phase et le neutre = ractance des conducteurs ou des cbles du circuit ractance des cble plusieurs conducteurs X in m/m 0,08 R = rsistance des conducteurs ou des cbles du circuit en fonction des donnes de base suivantes: 23,69 m mm2/m. pour les conducteurs en cuivre* 37,64 m mm2/m. pour les conducteurs en aluminium* Les valeurs sont conformes au document Cenelec R064-003 servant calculer le courant de court-circuit le plus faible sur un circuit avec disjoncteurs (valeur chaud) k1, k2 k3 = facteurs de correction, voir page suivante * = 1,28 x 18,51 e 1,28 x 29,41. Ikmin 0,8 Cmin Uo X

Ikmin= 0,8 x

x k1 x k2 x k3 Amp

TD.158

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Protection contre les courts-circuits
Longueur maximale du conducteur
Pour satisfaire ces exigences, le dispositif de protection contre les courts-circuits du disjoncteur (Im) doit ragir au courant de court-circuit le plus faible. Le tableau indique la longueur maximale de cble o cette condition est encore remplie. Les tolrances des paramtres du dispositif de protection contre les courts-circuits du disjoncteur sont prises en compte (facteur de 1,2 pris en compte dans les calculs). Facteurs de correction k Pour un circuit triphas sans neutre et une tension entre phases de 400: k1 = 1,74 Pour un circuit monophas avec neutre et une tension de 230 V entre la phase et le neutre: k1 = 1,00 Pour un circuit triphas avec neutre, une tension de 400 V entre la phase et le neutre et 0,5 X la section des phases: k1 = 0,67 Pour plusieurs cbles plusieurs conducteurs en parallle k2 pour 2 conducteurs = 2,00 k2 pour 3 conducteurs = 2,65 Pour les cbles plusieurs conducteurs en aluminium:
Conducteur cuivre, section S en mm2 = 4 50 70 95 120 150 185 240 300 k3 0,63 0,64 0,65 0,66 0,67 0,69 0,72 0,76

Long. max. des cbles dans un rseau triphas + neutre (U0 = 230 V) sur la base de cables plusieurs conducteurs avec isolation caout. thylne propylne/polythylne rticul (le pire cas)
Conducteur cuivre Section 50
S en mm2

Rglage de court-circuit dun dispositif Record Plus en ampres

75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 61 102 164 246 246 46 77 123 184 307 37 61 98 148 246 393 393 31 51 82 123 205 327 511 23 38 61 92 154 246 383 534 534 31 49 74 123 196 306 427 606 26 41 61 102 164 255 356 505 698 698 22 35 53 88 140 219 305 433 598 795 19 31 46 77 123 191 267 379 524 695 855 855 17 27 41 68 109 170 237 337 465 618 760 914 914 15 25 37 61 98 153 214 303 419 556 684 823 965

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185

92 154 246 246

Rglage de court-circuit dun dispositif Record Plus en ampres

Conducteur cuivre Section 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500
S en mm2

2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

13 20 31 51 82 128 178 253 349 464 570 686 804 955

18 26 44 70 109 153 217 299 397 488 588 689 819 926

15 23 38 61 96 134 189 262 348 427 514 603 717 810

14 20 34 55 85 119 168 233 309 380 457 536 637 720

18 31 49 77 107 152 209 278 342 411 482 573 648

15 25 39 61 85 121 168 222 274 329 386 459 518

12 20 33 51 71 101 140 185 228 274 322 382 432

18 28 44 61 87 120 159 195 235 276 328 370

15 25 38 53 76 105 139 171 206 241 287 324

12 20 31 43 61 84 111 137 165 193 229 259

Intro
16 26 36 51 70 93 114 137 161 191 216 14 22 31 43 60 79 98 118 138 164 185

TA TB TC TD

Conducteur cuivre Section 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 9000 10000 12000
S en mm2

Rglage de court-circuit dun dispositif Record Plus en ampres

16 25 35 50 70 95 150 185 185 240 300

12 19 27 38 52 70 85 103 121 143 162

17 24 34 47 62 76 91 107 127 144

21 30 42 56 68 82 96 115 130

19 28 38 51 62 75 88 104 118

18 25 35 46 57 69 80 96 108

23 32 43 53 63 74 88 100

22 30 40 49 59 69 82 93

20 28 37 46 55 64 76 86

26 35 43 51 60 72 81

23 31 38 46 54 64 72

28 34 41 48 57 65

23 28 34 40 48 54

TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.159

Mots-repres

Record Plus
Protection des personnes
Si, sur des installations basse tension, une personne entre en contact avec plusieurs matriaux/des surfaces disolation ayant un potentiel lectrique diffrent, elle sexpose un choc lectrique potentiellement dangereux. Il en rsulte un courant lectrique qui circule travers le corps de la personne, et dont les effets sont dcrits par la figure 1 et le texte daccompagnement . (source IEC 60479-1) Si, sur des installations basse tension, une personne entre en contact avec une partie mise la terre et ayant t accidentellement connecte un conducteur sous tension, elle sexpose un choc lectrique potentiellement dangereux. Le niveau de tension au contact et la dure du contact avec la personne peuvent tre dangereux. Cette tension de contact doit tre limite aux valeurs quun tre humain peut supporter sans dommage physiologique. La scheresse ou lhumidit de lenvironnement o se produit lincident joue galement un rle dans la dfinition des valeurs de tension de contact . La norme IEC 60479-1 dfinit de nombreuses tensions de contact ou de valeurs UL.

Guide dapplication

50V AC........dans un environnement sec 25V AC........dans un environnement humide La norme IEC 60479-1 stipule que cette tension de contact doit tre coupe dans les 5 secondes. Les dlais maximaux de coupure sont galement dfinis en fonction de lenvironnement et de la tension de contact associe pour une plage de valeurs de tension plus leve.
Zone 1 2 3 ffets physiologiques Gnralement sans raction ni effet. Gnralement sans effet nocif. Gnralement aucun dommage organique. Probabilit de contractions musculaires et de difficult de respiration. Possibilit de perturbations rversibles dans la formation et la poursuite des pulsations cardiaques, notamment fibrillation artrielle et arrt cardiaque ponctuel sans fibrillation ventriculaire. Ces effets augmentent selon lamplitude et la dure du courant. Outre les effets de la Zone 3, la probabilit de fibrillation ventriculaire passe de 5 % (courbe c2) environ 50 % (courbe c3) et dpasse 50 % au-del de la courbe c3. Selon lamplitude et la dure, augmentation des effets pathophysiologiques tels quun arrt cardiaque et respiratoire, tandis que de graves brlures sont possibles.

Intro TA TB TC
4

Dlais maximaux de coupure et tensions de contact


Tension mesure U en volts Tension de contact UL= 50 V Dlais maximaux de coupure (s) Courant alternatif <50 50 75 90 120 150 220 280 350 500 5 5 0,6 0,45 0,34 0,27 0,17 0,12 0,08 0,04 Courant continu 5 5 5 5 5 1 0,4 0,3 0,2 0,1

TD TE TF TG TH TI

Le terme de protection des personnes employ ici comprend la prvention et la limitation des effets des chocs lectriques qui se produisent durant un des deux scnarios possibles de contact , direct et indirect .

TD.160

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Contact direct
Provoqu par un accident lors duquel une personne entre en contact avec un conducteur sous tension et une deuxime partie conductrice. La personne devient une partie du circuit lectrique, dont le courant est dtermin par la rsistance de la terre et celle du corps humain.

Contact indirect
Provoqu lorsquune personne entre en contact avec une partie mise la terre et qui a t accidentellement connecte un conducteur sous tension. Le niveau de tension au contact et la dure du contact avec la personne peuvent tre dangereux. Cette tension de contact doit tre limite aux valeurs quun tre humain peut supporter sans dommage physiologique.

Comment se protger? Voici les mthodes pouvant tre utilises (source HD384). - Lemploi de systmes trs basse tension tels que: SELV (tension scurise extra-basse), PELV (tension de protection extra-basse) et FELV (tension fonctionnelle extra-basse) - Lisolation approprie des conducteurs. - Lemploi de barrires mcaniques ou de cltures avec le niveau de protection appropri. (IP-) - Le respect des distances de scurit dfinies lors de linstallation - Lemploi dune protection complmentaire, blocs diffrentiels dune sensibilit 30 mA

Comment se protger? Voici les mthodes qui peuvent tre appliques (source HD384). - Lemploi de systmes trs basse tension tels que : SELV (tension scurise extra-basse), PELV (tension de protection extra-basse) et FELV (tension fonctionnelle extra-basse) - Dconnexion automatique de lalimentation de la totalit ou dune partie de linstallation. - Lemploi de matriaux assurant une isolation totale (classe II)

Intro TA TB TC TD

Protection des personnes

- Lemploi dun environnement non conducteur: dans des conditions normales de fonctionnement, impossibilit daccder une quelconque partie conductrice expose et dy toucher. Dans ce cas, lemploi de conducteurs de protection est interdit, mais le sol et murs doivent avoir une certaine rsistance disolement. (Un < 500 V AC, 50 kOhm ; Un >= 500 V AC, 100 kOhm.) - Lemploi de connexions ou de liaisons quipotentielles. Cela permet dviter les diffrences de potentiel entre des matriaux/des surfaces non conductrices. Elles ne doivent pas tre connectes la terre. - Lemploi de transformateurs basse tension/basse tension dots de pouvoirs isolants.

TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.161

Mots-repres

Record Plus
Disjoncteurs Record Plus TM utiliss comme protection contre le contact direct ou indirect
Ayant des botiers mouls, les disjoncteurs Record PlusTM ont des proprits qui rpondent automatiquement aux normes concernant le contact direct ou indirect . Install correctement et recouvert du couvercle/de lenveloppe/des plaques avant qui conviennent , le dispositif lui-mme assure une protection atteignant le degr IP40 tandis que le botier moul assure une protection de classe II. Contact direct Les disjoncteurs peuvent tre quips de blocs diffrentiels de 30 mA ncessaires une protection complmentaire.
6

Caractristiques du rgime TT
Un point de lalimentation lectrique est mis la terre tandis que toutes les parties conductrices de linstallation sont connectes des prises de terre lectriquement indpendantes.

1 7 3

L1 L2 L3 N

Guide dapplication

5 4 6

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Contact indirect Ils conviennent idalement pour assurer une dconnexion automatique de lalimentation de la totalit ou dune partie de linstallation. Celui-ci a recours un des trois dispositifs de protection disponibles. - Une protection contre les courts-circuits rglable sur une plage large et normalement rgle pour dtecter la plupart des dfauts de courant la terre. - Un bloc diffrentiel optionnel qui peut dtecter les courants de dfaut la terre jusqu des niveaux extrmement bas. - La taille plus grande peut tre quipe dun dispositif de protection contre les dfauts la terre pouvant tre rgl pour dtecter les courants de dfaut la terre moyens faibles.

1 Alimentation lectrique O 2 Mise la terre de lalimentation lectrique (R N) O 3 Installation basse tension, partie utilisateur. O 4 quipements prsents dans linstallation. O 5 Parties/surfaces conductrices exposes. O 6 Mise la terre de linstallation. (R A) O 7 Bloc diffrentiel optionnel. O

Protection contre le contact indirect par dconnexion automatique de lalimentation lectrique


La mthode de dconnexion de lalimentation lectrique ncessite de prendre en compte de manire coordonne certains lments: - Les caractristiques du rseau (systme de mise la terre - TT, IT, TN selon la description). - Les proprits des conducteurs de protection. - Le seuil de dclenchement et le dlai de coupure du dispositif de protection. - Les proprits de lenvironnement .

Si un dfaut la terre ou un dfaut disolement se produit, un circuit se cre, dans lequel le courant circule travers le conducteur sous tension qui a provoqu le dfaut et les deux lectrodes de terre RA et RB. En cas de contact indirect, la tension de contact UL dpend directement de la valeur de llectrode de terre locale RA et de la rsistance du conducteur de protection par lequel elle est connecte. La formule suivante sapplique: RA x IA UL
RA = IA = Rsistance de llectrode locale et du conducteur de protection auquel elle se connecte. Dans le cas des disjoncteurs, llment de protection contre les courts-circuits du dispositif (seuil magntique du dispositif de protection)

En raison des faibles valeurs de RA ncessaires lapplication de cette rgle, lemploi de blocs diffrentiels (voir tableau ci-dessous) est rpandu et obligatoire dans plusieurs pays europens. (IA est alors remplac par le Idn du bloc diffrentiel)
Tension de contact UL Exemples de valeur RA sur la base de IA = 500A Idn 300mA Idn 1A Idn 3A 0,05 0,01 83 167 25 50 8 17

IA = 200A 0,125 0,25

Ceci pour garantir que la tension de contact ne dpasse pas les valeurs de UL = 50 V CA dans un environnement sec et UL = 25 V CA dans uns environnement humide, et que les tensions plus leves sont coupes pendant le dlai de coupure maximal prescrit .

25V 50V

TD.162

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Caractristiques du rgime TN
Un ou plusieurs points de lalimentation lectrique sont connects la terre tandis que toutes les parties conductrices de linstallation sont connectes lectriquement ce point par des conducteurs de protection. (conducteurs PE ou PEN). Le rgime existe dans trois variantes principales: TN-C Le neutre et le conducteur de protection sont combins. (PEN) TN-S Le neutre (N) et le conducteur de protection (PE) sont spars. TN-C-S Lalimentation est configure comme un TNC, le systme passe un systme TNS un point prdfini de linstallation basse tension. TNC
L1 L2 L3 PEN
7 8 3

Si un dfaut la terre ou un dfaut disolement se produit , un circuit se cre, dans lequel le courant circule travers le conducteur sous tension qui a provoqu le dfaut et le conducteur de protection (PE ou PEN). Le circuit de dfaut a une tension gale la tension entre phase et terre U0 du systme. En cas de contact indirect , la tension de contact UL nest pas dpasse si les conditions suivantes sont remplies: Zs x IA U0
Zs IA = Impdance du circuit de dfaut . = Le seuil de fonctionnement du dispositif de protection qui garantit un dlai de coupure totale en fonction de la tension du systme entre phase et terre. (voir le tableau insr)

Protection des personnes

U0 = La tension du systme entre phase et terre.

Si le paramtre ZS atteint des valeurs leves en raison de parcours de cbles longs, lemploi de blocs diffrentiels est autoris. (IA est alors remplac par le Idn du bloc diffrentiel) Une deuxime option est lemploi dun dispositif de dfaut la masse. Dans tous les cas, linterruption du conducteur de protection est interdite. Les dlais de coupure suivants sont obligatoires :
Tension du rseau Phase-neutre U0 127V 230V 400V > 400V Dlai maximal de coupure (courant alternatif) 0,8 sec. 0,4 sec. 0,2 sec. 0,1 sec.

5 4

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

1 O 2 O 3 O 4 O 5 O 6 O 7 O 8 O

Alimentation lectrique. Mise la terre de lalimentation lectrique. Installation basse tension, partie utilisateur. quipements prsents dans linstallation. Parties/surfaces conductrices exposes. Mise la terre additionnelle de lalimentation lectrique. Conducteur de protection combin au neutre. Dispositif de protection.

TNS
L1 L2 L3 N PE
6 7 3

5 4

1 O 2 O 3 O 4 O 5 O 6 O 7 O

Alimentation lectrique. Mise la terre de lalimentation lectrique. Installation basse tension, partie utilisateur. quipements prsents dans linstallation. Parties/surfaces conductrices exposes. Conducteur de protection. Dispositif de protection.

Remarque : Le systme TNCS nest pas illustr.

GT V1

Mots-repres

TD.163

Mots-repres

Record Plus
Caractristiques du rgime IT
Lalimentation est isole de la terre ou connecte la terre grce une impdance de valeur relativement leve. Les parties conductrices de linstallation sont connectes des lectrodes de terre.
L1 L2 L3
1 8

Calculs ncessaires pour les rgimes TN et IT


Dans la configuration de rgime IT aussi bien que TN, il est ncessaire de sassurer que le dispositif de protection interrompra le circuit dans le dlai de coupure dfini. Il faut prendre en compte le pire scnario et dfinir le courant le plus faible circulant dans le circuit en cas de dfaut disolement ou la terre (courant de dfaut If). Il est galement ncessaire de garantir que le dispositif de protection se dconnectera dans le dlai dfini pour les diffrents courants phase-phase et phase-neutre du rseau, ce niveau de courant (Id). Pour dterminer le courant de dfaut, la tension du circuit et son impdance doivent tre connues. Limpdance du circuit est celle de linstallation en amont et celle des conducteurs de protection et sous tension.

Guide dapplication

3 7

5 4

6 2

Emploi de disjoncteurs Record PlusTM dans cette application


Les disjoncteurs du type Record PlusTM se dconnectent en 0,1 seconde avec leur seuil magntique (Im sur le dispositif lectromcanique) et en 0,2 seconde avec leur dispositif ST (Im sur le dispositif lectronique* SMR1). Pour assurer une dconnexion qui rponde aux exigences, le courant Id de dfaut du circuit doit tre suprieur la valeur Im. Connaissant la valeur Im et la tension du systme, il est alors possible de calculer la valeur ZS maximale du circuit de dfaut . Il se compose principalement des conducteurs du circuit , et ces calculs ont pour rsultat une longueur maximale de parcours de cble.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

1 Alimentation lectrique. O 2 Mise la terre de lalimentation lectrique. O 3 Installation basse tension, partie utilisateur. O 4 quipements prsents dans linstallation. O 5 Parties/surfaces conductrices exposes. O 6 Impdance disolement par rapport la terre. O 7 Dispositif de contrle permanent de lisolement O

+ limiteur surtensions
8 Dispositifs de protection. O

Il nest pas ncessaire que le dispositif de protection ragisse au premier dfaut la terre ou disolement dun rgime IT. Dans ce cas, aucun circuit de dfaut la terre nest cr et aucun contact potentiellement dangereux ne peut se produire. Cependant, selon lemplacement du dfaut la terre, le premier dfaut fait passer le systme dun rgime IT isol un rgime TN ou TT non isol. Pour indiquer que le rgime IT nest plus fonctionnel, lemploi de dispositifs de contrle de lisolement produisant un signal dalarme visuel et sonore de lvnement est ncessaire. Lorsque le premier dfaut persiste, un deuxime dfaut la terre doit provoquer une dconnexion automatique de lalimentation qui doit remplir les conditions et respecter les formules dcrites pour les rgimes TT et TN indiqus ici. La rpartition ventuelle du neutre dans le systme ne modifie pas les dlais de coupure autoriss figurant dans le tableau ci-dessous.
Tension du rseau Phase-neutre U0 Phase-phase U0 127/230V 230/400V 400/690V Dlai maximal de coupure (courant alternatif) Pas de neutre rparti 0,8 sec. 0,4 sec. 0,2 sec. Neutre rparti 5 sec. 0,8 sec. 0,4 sec.

Formule d e calcul de la longueur des parcours de cbles


Lmax= 0,8 x Cmin x x Uo x k1 x k2 x k3 mtres

{2 x [= (R2 + X2)]} x (Im x kt)

Terminologie
Lmax 0,8 Cmin. = longueur maximale de parcours de cble = facteur suppos pour limpdance du rseau amont. = facteur damplification (facteur suppos : 0,95) = coefficient dpendant du rgime de neutre TN = 1IT sans neutre = 0,86IT avec neutre = 0,5 Uo = tension de la phase au neutre X = ractance des conducteurs ou des cbles du circuit Ractance des cbles plusieurs conducteurs m /m. 0,08 R = Rsistance du conducteur dans le circuit 1 = 23,69 m mm2/m. pour les conducteurs en cuivre* 37,64 m mm2/m. pour les conducteurs en aluminium* Im x kt = rglage magntique ou ST du disjoncteur (Im) x plus facteur de tolrance (kt[=1,2]) k1-3 = facteur de correction (voir page des calculs de parcours de cble) Ces valeurs sont conformes au document Cenelec R064-003 servant calculer le courant de court-circuit le plus faible sur un circuit avec disjoncteurs (prise en compte du pire scnario) * = 1,28 x 18,51 e 1,28 x 29,41.

Remarque Au deuxime dfaut disolement , il peut tre demand au dispositif de protection de couper tout le courant de dfaut dans un circuit ayant une tension gale la valeur Un de phase phase. Les conditions dinterruption de ce dfaut de phase unique sont maintenant intgres la norme EN 60947-2 (annexe H). Il va sans dire que le disjoncteur Record PlusTM remplit ces conditions, les valeurs IIT exactes pour la phase unique figurent dans les tableaux contenant les donnes techniques du disjoncteur.

TD.164

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Systme de calcul des longueurs de parcours de cbles
Pour rpondre aux normes, le dispositif de protection contre les courts-circuits (Im) du disjoncteur (Im) doit ragir un courant infrieur ou gal au courant de dfaut (If). Le tableau indique la longueur maximale de cble o cette condition est encore remplie. Il prend en compte les tolrances des rglages du dispositif de protection contre les courts-circuits du disjoncteur. (voir facteur kt [=1,2]) Facteurs de correction Pour les rseaux TN et IT ayant des tensions diffrentes et avec ou sans neutre distribu.
Rseau TN Uo/Un 127 /230V AC 230/400V AC 400/690V AC Neutre distribu Oui Non

Long. max. des cbles (en mtres) dun systme triphas (U0=230V). Pour le systme IT, voir le texte et les calculs bass sur les cbles plusieurs conducteurs (le pire scnario)
Rglage de court-circuit dun dispositif Record Plus en ampres Conducteur cuivre Section 50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
S en mm2

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185

92 154 246 246

61 102 164 246 246

46 77 123 184 307

37 61 98 148 246 393 393

31 51 82 123 205 327 511

23 38 61 92 154 246 383 534 534

31 49 74 123 196 306 427 606

26 41 61 102 164 255 356 505 698 698

22 35 53 88 140 219 305 433 598 795

19 31 46 77 123 191 267 379 524 695 855 855

17 27 41 68 109 170 237 337 465 618 760 914 914

15 25 37 61 98 153 214 303 419 556 684 823 965

Protection des personnes

0,55 1,00 1,74

1,00 1,74 3,00

Rglage de court-circuit dun dispositif Record Plus en ampres Conducteur cuivre Section 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500
S en mm2

Rseau TN Uo/Un 127 /230V AC 230/400V AC 400/690V AC

Neutre distribu Oui Non

0,28 0,50 0,87

0,49 0,86 1,48

2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

13 20 31 51 82 128 178 253 349 464 570 686 804 955

18 26 44 70 109 153 217 299 397 488 588 689 819 926

15 23 38 61 96 134 189 262 348 427 514 603 717 810

14 20 34 55 85 119 168 233 309 380 457 536 637 720

18 31 49 77 107 152 209 278 342 411 482 573 648

15 25 39 61 85 121 168 222 274 329 386 459 518

12 20 33 51 71 101 140 185 228 274 322 382 432

18 28 44 61 87 120 159 195 235 276 328 370

15 25 38 53 76 105 139 171 206 241 287 324

12 20 31 43 61 84 111 137 165 193 229 259

16 26 36 51 70 93 114 137 161 191 216

14 22 31 43 60 79 98 118 138 164 185

Intro TA TB TC

Facteur de correction k1 Pour un circuit triphas avec une tension entre phases de 400 V et un conducteur de protection dune section infrieure la valeur des phases.
Sph/Spe o pen 1,00 0,67 0,50 0,33 k1 1,00 0,75 0,67 0,50

Rglage de court-circuit dun dispositif Record Plus en ampres Conducteur cuivre Section 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 9000 10000 12000
S en mm2

16 25 35 50 70 95 150 185 185 240 300

12 19 27 38 52 70 85 103 121 143 162

17 24 34 47 62 76 91 107 127 144

21 30 42 56 68 82 96 115 130

19 28 38 51 62 75 88 104 118

18 25 35 46 57 69 80 96 108

23 32 43 53 63 74 88 100

22 30 40 49 59 69 82 93

20 28 37 46 55 64 76 86

26 35 43 51 60 72 81

23 31 38 46 54 64 72

28 34 41 48 57 65

23 28 34 40 48 54

TD TE TF TG TH TI

Facteur de correction k2 Pour plusieurs cbles plusieurs conducteurs en parallle k2 2 = 2,00 k2 3 = 2,65 Facteur de correction k3 Pour les cbles plusieurs conducteurs en aluminium.
Section S du conducteur AL en mm2 = 4 50 70 95 120 150 185 240 300 k3

0,63 0,64 0,65 0,66 0,67 0,69 0,72 0,76

GT V1

Mots-repres

TD.165

Mots-repres

Record Plus
Slectivit/discrimination
La figure 1 dcrit un rseau de distribution typique. Les circuits de sortie y sont conus pour la charge de courant et les caractristiques de lquipement interne au circuit. Les circuits de sortie qui protgent une certaine zone sont rassembls sur des panneaux ou forment des groupes dans des panneaux. Ce groupe de circuits est gnralement protg par un deuxime dispositif similaire, dont les caractristiques sont dtermines de la mme manire. Ce systme peut tre tendu un rseau de distribution plusieurs niveaux. En cas de dfaut, il est ncessaire que le dispositif le plus proche du dfaut ragisse tandis que tous les autres restent ferms. Cette capacit est nomme discrimination (Royaume-Uni) ou slectivit (Etats-Unis et Europe). Si cette condition nest pas remplie, un dfaut (F) touchant une branche du systme de distribution provoque le dclenchement de plusieurs dispositifs de protection connects en srie en amont. Un dfaut mineur affectant une prise lectrique dun circuit peut donc couper lalimentation lectrique dun tage, dun btiment ou dun groupe de btiments entier. Les disjoncteurs Record PlusTM sont conus spcifiquement pour tre slectifs. En introduisant Record PlusTM, GE impose une nouvelle norme en matire de disjoncteurs en assurant une slectivit totale tous les systmes de distribution normalement dimensionns. La norme EN 60947-2 amendement 1, annexe A stipule sous le terme Coordination que la discrimination/la slectivit peut tre partielle jusqu une limite de courant (Is) prdfinie. La discrimination est considre comme totale lorsque la limite de courant est gale au pouvoir de coupure en cas de court-circuit (Icu ou Ics) du dispositif en aval. La discrimination/slectivit se dtermine en comparant le temps quil faut un dispositif en amont pour ragir une valeur de courant spcifique et, nouveau, en comparant ce dlai au temps quil faut un dispositif en aval pour liminer le dfaut au mme niveau de courant. (voir figure 2). La comparaison de ces deux dlais peut servir dfinir si la discrimination est prsente ou non. Nous avons simplifi cette comparaison en appliquant un facteur de multiplication entre les dispositifs en amont et en aval. Les valeurs figurant dans le tableau permettent de garantir une discrimination. (voir page TD.167)
Figure 1 AMONT AVAL AMONT

alimente dautres panneaux de distrubution

AVAL

Guide dapplication

alimente dautres panneaux de distrubution

On dfaut "F" Seul C3 ragit: 1 circuit sans allimentation C2 + C3 ragissent: plusiers circuits sans alimentation C1 + C2 C3 ragissent: plusieurs panneaux avec plusieurs circuits sans alimentation

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Figure 2
dispositif aval pour plage de dclenchement

dispositif amont pour plage de dclenchement

Temps de dclenchement

Minutes Secondes

X Rglage de courant I (Amp) Ird: Iru: Imd: Imu: dispositif aval pour surcharge ou rglage LT dispositif amont pour surcharge ou rglage LT dispositif aval pour rglage magntique LT dispositif amont pour rglage magntique LT

Discrimination en 3D
Figure 3

Recouvrement du temps de dclenchement

Les disjoncteurs de protection aval Record Plus limitent lnergie et le courant du circuit protg dans un dlai limit. Lemploi de dlais relativement faibles dans la protection contre les courts-circuits du disjoncteur en amont permet la gamme de disjoncteurs Record PlusTM dobtenir une discrimination totale. La figure 3 dcrit cette technique de comparaison. Les surfaces grises de ce graphique indiquent le temps et les valeurs de courant que le disjoncteur en aval laisse circuler dans le circuit . La zone colore dcrit le niveau de courant , dnergie et de raction du dispositif en amont dans un certain dlai.
TM

Msec.

A2S A

TD.166

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Comment dterminer la discrimination/slectivit avec Record Plus TM (et les dispositifs associs)
Les tableaux D1 D5 (page TD.168 TD.171) indiquent les niveaux de discrimination possibles avec Record PlusTM et les dispositifs associs. L o la discrimination est partielle, les limites de slectivit (Is) figurent en kA. Un T figurant dans les tableaux indique une discrimination totale jusquau pouvoir de coupure le plus lev des dispositifs. Ces limites de discrimination/slectivit ne sont valides que si le rapport entre les paramtres de courant , les valeurs nominales ou les paramtres de temps des disjoncteurs en aval et en amont est suprieur ou gal au facteur indiqu ici.

Slectivit/discrimination

Slectivit/discrimination
Dispositif en aval Dispositif en amont Disjoncteur botier moul (MCCB) Record PlusTM

LTM ou LTMD Disjoncteur modulaire ElfaPlus & Hti Disjoncteur-moteur manuel Surion Disjoncteur botier moul (MCCB) Record PlusTM Curva B, C & D Magnto-thermique ou magntique seul LTM ou LTMD SMR1 Facteur Ir Facteur Im Facteur Ir Facteur Im Facteur Ir Facteur Im Facteur Ir Facteur Im 1,6 2 3 3 1,6 1,5 1,6 1,5

SMR1, 1e, 1s ou 1g Facteur Ir Facteur Ist Facteur Ir Facteur Ist Facteur Ir Facteur Ist Facteur Ir Facteur Ist SMR1, 1e, 1s o 1g 2 1,5 2 1,5 2 1,5 1,6 1,5

SMR2 Facteur Ir * Facteur Ist Facteur Ir * Facteur Ist Facteur Ir * Facteur Ist Facteur Ir * Facteur Ist SMR2 Facteur Ir 1,6 LTD rgl sur la classe suprieure Facteur IIst 1,5 STD rgl sur la plage suprieure Inst. 1,5 A2S rgl sur la plage suprieure 1,6 1,5 1,6 1,5 1,6 1,5 1,6 1,5

Intro TA TB TC TD TE TF

Disjoncteur botier moul (MCCB) Record PlusTM

SMR1s SMR2

Facteur Ir 1,6 LTD rgl sur la classe suprieure Facteur Ist 1,5 STD rgl sur la plage suprieure

SMR1
Mpact ACB

MPRO 17 Disjoncteur botier moul (MCCB) Record PlusTM SMR1s SMR2 Facteur Ir Facteur Ist Tempo STD 1,6 1,5 0,2

MPRO 20, 30 & 40 Facteur Ir 1,6 LTD Classe 20 Facteur Ist 1,5 Synchronisation STD 0,2 Plage A2S 0,1 Facteur Ir 1,6 LTD rgl sur la classe suprieure Facteur Ist 1,5 STD rgl sur la plage suprieure 2 A S rgl sur la plage suprieure * - LTD rgl sur la classe 20

Disjoncteur botier moul (MCCB) Record PlusTM

Facteur Ir 1,6 Facteur Ist 1,5 STD regolato in un campo superiore

Terminologie

LTM LTMD Mag. BreakTM SMR1 & SMR1e SMR1s,g e SMR2 MPRO 17, 20, 30 & 40

Dclencheur magnto-thermique Ir = rglage de surcharge Dclencheur magnto-thermique slectif Ir = rglage de surcharge Sganciatore solo magnetico Im = rglage magntique Dclencheur lectronique slectif Ir = rglage sur le dispositif LT Dclencheur lectronique amlior Dclencheurs lectroniques Mpact Ir = rglage sur le dispositif LT LTD rglage de classe et de dlai 7,2 x Ir

Im = rglage magntique Im = rglage magntique

TG TH TI

Ist = rglage sur le dispositif ST Ist = rglage sur le dispositif ST STD Rglage de dlai sur le dispositif ST I2t Rglage du dlai rduit dun dispositif dclenchement court-retard (ST) Inst . = rglage sur le dispositif I (instantan)

GT V1

Mots-repres

TD.167

Mots-repres

Record Plus
Tableau D1 - Selectivit/discrimination
Amont FDC & FDE 63/160 LTM In(A) Aval ElfaPlus EP30 Courbe B/C ElfaPlus EP60 - DP100 Courbe B/C 16 20 25 32 40 16 20 25 32 40 50 63 16 20 25 32 40 50 63 80 100 25 32 40 50 63 80 100 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 80 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 T 0,4 2,5 2,5 0,8 2,5 2,5 0,8 2,5 2,5 0,8 0,8 2,5 1 T 2,5 0,5 0,5 T 3 1,2 1,2 6 3 1,2 1,2 6 3 1,2 1,2 0,9 0,9 6 1,2 1,2 T 15 6 0,6 0,6 T T T 3 3 6 6 6 3 3 1,2 6 6 6 3 3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 6 6 3 3 1,2 T 15 6 6 0,8 0,8 0,8 0,8 T T T T 4 10 8 6 6 4 1,5 1,5 10 8 6 6 4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 10 6 6 4 1,6 1,6 T T 8 8 6 1 1 1 1 1 40 50 63 80 100 125 160 T T T T T T T T 8 6 6 2 T T T 8 6 6 2 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 T T 10 6 6 2 T T T T T T 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 40 T 3,5 1,6 10 3,5 1,6 10 3,5 1,6 10 T 0,6 Type Record PlusTM FDS 63/160 LTMD 50 63 80 100 Limite de slectivit en kA* T T 3,5 10 10 3,5 10 10 3,5 1 10 3,5 T 3,5 0,8 0,8 T T T T T T T 10 T T 15 6 1,2 1,2 T 15 6 T T T T 0,9 0,9 T T T T T T T T 10 10 3,5 T T T 10 10 3,5 15 15 15 15 T 15 6 6 3,5 T T T T 3,5 1,2 1,2 1,2 1,2 T T T T T T T T T T 10 8 T T T T 15 10 8 15 15 15 15 15 T T T T T 8 T T T T T 8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 125 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 15 15 15 15 15 15 15 T T T T T T T T T T T T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 40 T 3,5 1,6 10 3,5 1,6 10 3,5 1,6 10 T 0,6 FDN, H & L 63/160 LTMD 50 T T 3,5 10 10 3,5 10 10 3,5 1 10 3,5 T 3,5 0,8 0,8 63 T T T T T T T 10 T T 15 6 1,2 1,2 T 15 6 T T T T 0,9 0,9 80 T T T T T T T T 10 10 3,5 T T T 10 10 3,5 15 15 15 15 T 15 6 6 3,5 T T T T 3,5 1,2 1,2 1,2 1,2 100 T T T T T T T T T T 10 8 T T T T 15 10 8 15 15 15 15 15 T T T T T 8 T T T T T 8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 125 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 15 15 15 15 15 15 15 T T T T T T T T T T T T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Guide dapplication

ElfaPlus EP100 - EP250 Courbe B/C

ElfaPlus Hti Courbe C ElfaPlus S90 Courbe C

Intro
Surion

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GPS1BS & GPS1MS GPS2BS & GPS2MS Surion GPS1BH & GPS1MH GPS2BH& GPS2MH

Record PlusTM FD63/160E LTM

* T = Total : unit slective jusqu la plus faible valeur Icu des deux dispositifs monts en srie.

TD.168

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Tableau D2 - Selectivit/discrimination
Amont
FE160N, H & L - LTM FE160N, H & L - LTMD

Type Record PlusTM


FE160N, H & L - SMR1 FE250V - LTM FE250N, H & L - LTMD FE250N, H & L - SMR1

Aval ElfaPlus EP30 Courbe B/C ElfaPlus EP60 DP100 Courbe B/C ElfaPlus EP100 - EP250 Courbe B/C

In (A) 20 25 25 40 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 80 100 125 40 50 63 80 100 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125 160

63 T 1,2 1,2 6 1,2 1,2 6 1,2 1,2 6 1,2 1,2 T 15 6 0,6 0,6 -

80 T T T 3 6 6 3 3 1,2 6 6 3 3 1,2 6 6 3 T 15 6 6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 -

100 T T T 4 8 6 6 4 1,5 1,5 8 6 6 4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 10 6 6 4 1,6 T T 8 8 6 1 1 1 1 1 1 1 1 -

125 T T T T T T 8 6 6 2 T T 8 6 6 2 2 1,9 1,9 1,9 T T 10 6 6 2 T T T T T T 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 -

160 T T T T T T T 6 6 2 T T T 6 6 2 2 2 1,9 1,9 1,9 1,9 T T 10 6 6 2 T T T T T T 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 -

100 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 30 30 -

125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 30 30 30 30 -

160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 -

63 125 160 160 200 250 Limite de slectivit en kA* T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 T T T T T T T T T T T T T T T T 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 T T 10 6 6 2 T T T T T T 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 T T T T T T T T T T T T T T T T 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T 10 6 6 T T T T T T 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 T T T T T T T T T T T T T T T T 3 3 3 3 3 3 3 3 T T T T 10 6 T T T T T T 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 -

160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 -

200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 -

250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 -

160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 -

250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Selectivit/discrimination

ElfaPlus HTI Courbe C ElfaPlus S90 Courbe C Surion GPS1BS & GPS1MS GPS2BS & GPS2MS

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Surion GPS1BH & GPS1MH GPS2BH& GPS2MH

Record PlusTM FD63/160E LTM/MO/GTM

Record Plus FD63/160S, N H & L LTMD


TM

Record PlusTM FE160 N, H & L LTM/MO/GTM

* T = Total : unit slective jusqu la plus faible valeur Icu des deux dispositifs monts en srie.

GT V1

Mots-repres

TD.169

Mots-repres

Record Plus
Tableau D3 - Selectivit/discrimination
Amont
FE160N,H&L - SMR1 FE250N,H&L - LTMD

Type Record PlusTM


FE250N,H&L - SMR1 FG400, H&L - SMR1 & SMR2 FG630N, H&L - SMR1 & SMR2

In (A) Aval ElfaPlus EP30, EP60 - EP100 & EP250 DP100 Courbe B/C 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 40 50 63 80 100 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125 160 40 63 80 100 125 160 125 160 200 250 250 400

63 T T T T T T T T T T T T T 36 36 0,8 -

125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 1,8 1,8 1,8 -

160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 2,2 2,2 2,2 2,2 -

125 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 1,3 1,3 1,3 -

160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 1,6 1,6 1,6 1,6 -

200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 -

250 125 160 250 Limite de slectivit en kA* T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 1,8 1,8 1,8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2,2 2,2 2,2 2,2 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 -

250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 3,5 3,5 -

350 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 10 10 10 5 -

400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 15 15 15 15 6 -

400 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5 -

500 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7 -

630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7 7

Guide dapplication

ElfaPlus HTI Courbe C ElfaPlus S90 Courbe C Surion GPS1BS & GPS1MS GPS2BS & GPS2MS Surion GPS1BH & GPS1MH GPS2BH & GPS2MH Record PlusTM FD63/160E LTM/MO/GTM

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Record PlusTM FD63/160S, N - H & L LTMD/MO/GTM 80A

Record PlusTM FE160 N, H & L LTM/MO/GTM

Record PlusTM FE160 N, H & L LTMD/SMR1

Record PlusTM FE250 N, H & L LTMD/SMR1 Record PlusTM FG400 N, H & L SMR1/SMR2

* T = Total : unit slective jusqu la plus faible valeur Icu des deux dispositifs monts en srie. (1) ...../..... = Capacit des contacts/Capacit des capteurs

TD.170

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Tableau D4 - Selectivit/discrimination
Amont
FK800N&H SMR1

Type Record PlusTM


FK1250H&L SMR1 FK1600H&L SMR

In (A) Aval ElfaPlus EP30, EP60,EP100, EP250, DP100 Courbe B/C ElfaPlus HTI & S90 Courbe C Surion GPS1BS - GPS1MS - GPS2BS - GPS2MS GPS1BH, GPS1MH, GPS2BH & GPS2MH Record Plus FD63/160E, S N & L types - LTM/LTMD/MO/GTM Trip Units FE160 types N, H & L - LTM/LTMD/MO/GTM/SMR1 Trip Units FE250 types V, N, H & L - LTM/LTMD/MO/GTM/SMR1 Trip Units FG400 types N, H & L - SMR1/SMR2 Trip Units FG630 types N, H & L - SMR1/SMR2 Trip Units FK800 types N, H & L - LTM/MO/SMR1e, s & g Trip Units FK1250 types N, H & L - LTM/MO/SMR1e, s & g Trip Units Tout Tout Tout Tout Tout Tout Tout 400A 500A 630A Tout 1000A 1250A

800

1000 1250 Limite de slectivit en kA* T T T T T T T T 15 15 15 T T T T T T T T T T 15 -

1600

T T T T T T T 15 -

T T T T T T T T T T T 25 25 25

Selectivit/discrimination

* T = Total : unit slective jusqu la valeur Icu du dispositif en aval OU du dispositif en amont.

Table D5 - Selectivit/discrimination
Amont
M-Pact Plus - Taille 1

M-Pact Plus type ACB


M-Pact Plus - Taille 2 M-Pact Plus - Taille 3

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

In (A) Aval ElfaPlus EP30, EP60,EP100, EP250, DP100 Courbe B/C HTI & S90 Courbe C Surion GPS1BS, GPS1MS, GPS2BS, GPS2MS GPS1BH, GPS1MH, GPS2BH & GPS2MH Record PlusTM FD63/160E, S N & L types LTM/LTMD/MO/GTM Trip Units FE160 types N, H & L LTM/LTMD/MO/GTM/SMR1 Trip Units FE250 types V, N, H & L LTM/LTMD/MO/GTM/SMR1 Trip Units FG400 types N, H & L SMR1/SMR2 Trip Units FG630 types N, H & L SMR1/SMR2 Trip Units Tout Tout Tout

400

630

800

1000 1250 1600 2000 2500 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 Limite de slectivit en kA* T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T T T

T T T

T T T

Tout Tout Tout 250 400 400 500 630

T T T T -

T T T T T -

T T T T T T T -

T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T -

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

FK800 types N, H & L LTM/MO/SMR1e, s & g Trip Units Tout FK1250 types N, H & L LTM/MO/SMR1e, s & g Trip Units 1000 1250 M-Pact Plus Taille 1 & Taille 2 400 MPRO plus 17, 18, 30 & 40 Trip Units 630 800 1000 1600 2000 2500

* T = Total : unit slective jusqu la valeur Icu du dispositif en aval OU du dispositif en amont.

GT V1

Mots-repres

TD.171

Mots-repres

Record Plus
Associations (protection dappareils situs en aval)
Une des conditions de fonctionnement dun dispositif de protection est que son pouvoir de coupure nominal Icu ou Ics en cas de court-circuit soit suprieur ou gal au courant de court-circuit potentiel au point o le dispositif est install. La norme EN 60384 porte une exception la clause 434 :

Guide dapplication

Le dispositif en amont doit avoir le pouvoir nominal de coupure ncessaire son point dinstallation. Le dispositif en amont doit se coordonner avec le dispositif en aval de manire limiter les valeurs dnergie et de court-circuit des niveaux que le dispositif en aval peut supporter.

Utilisation de la limitation de courant


Linstallation dun dispositif en amont qui limite les valeurs de court-circuit potentiel permet lutilisateur de placer un dispositif en aval ayant un pouvoir de coupure plus faible. La coordination entre les deux dispositifs offre un excellent pouvoir de coupure pour un faible cot.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Courant de court-circuit prsum (limit)

Courant de court-circuit limit

Record PlusTM La configuration Record PlusTM contact rotatif double limite lnergie et les valeurs de courant des dfauts potentiels des valeurs extrmement faibles. Cette caractristique majeure permet dutiliser des dispositifs en aval conomiques tout en conservant une protection gnrale du systme. Lassociation est par nature non slective ou non discriminatoire. Autrement dit, le dispositif en amont doit ragir en premier pour protger le dispositif en aval. Cependant, les dispositifs Record PlusTM limitent tellement le courant que les valeurs de courant et dnergie prsentes dans le circuit ne dclenchent pas le disjoncteur amont. Veuillez vous reporter aux dtails de la section Slectivit Plus pour une description de cette technique. Les tableaux B1 et B2 sont en parfaite conformit avec les prescriptions de la norme EN 60947-2, et ont t vrifis par une exprimentation l o elle tait ncessaire. Ils fournissent des donnes pour le disjoncteur Record PlusTM et les autres gammes de produits GE. Les valeurs ne sappliquent que pour les dispositifs mentionns.

Limitation de courant de court-circuit dans un rseau CA.

TD.172

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Tableau B1 - Associations 230/240V
FK1250N FK1600N FK1250H FK1600H FD63/160N FD63/160H FD63/160C FD63/160E FK1250L FD63/160S FD63/160L FG400N FG630N FG400H FG630H FK800N FK800H Amont Icu (kA) Aval ElfaPlus DP100 EP30 EP60 EP100 EP250: 25A EP250: 32 & 40A EP250: 50 & 63A ElfaPlus Hti S90 Surion GPS1BS 16A GPS1BS >16A GPS1BH tout GPS2BS 16A GPS2BS >16A GPS2BH tout TM Record Plus FD63/160C FD63/160E FD63/160S FD63/160N FD63/160H FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK800H FK1250N FK1250H 15 5 20 30 50 40 30 15 25 100 50 100 100 50 100 18 36 50 85 100 85 100 85 100 85 100 85 100 80 100 80 100 Type Record PlusTM FE160N FE250N FE160H FE250H FG400L FG630L FE150V FK800L FE160L FE250L

25 40 50 85 100 200 85 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 100 200 80 100 170 80 100 170 80 100 Icu de la combinaison en kA* 25 18 25 36 30 36 42 42 42 36 42 50 50 50 50 42 50 65 65 65 65 100 85 100 100 100 100 100 100 85 100 100 100 100 100 42 36 50 65 65 65 65 100 65 100 100 100 100 100 100 65 100 100 100 100 100 30 30 36 42 42 42 36 30 42 50 65 50 50 65 50 85 85 100 85 85 65 18 16 16 14 14 14 50 85 22 22 22 18 18 18 85 100 85 85 -

22 36 42 50 100 100 50 100 100 36 42 80 80 - 36 42 85 100 100 85 100 100 36 50 85 85 - 150 - 150 - 150 - 85 100 150 - 100 150 - 100 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 85 100 150 - 100 150 - 100 150 - 150 - 150 - 150 -

Associations

30 36 42 50 65 42 50 65 36 42 50 65 42 50 65 42 50 65 - 50 65 85 100 65 85 100 50 65 85 100 65 85 100 65 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100 - 80 100 150 80 100 150 80 100 - 100 170 - 100 170 - 100 - 80 100 170 80 100 170 80 100 - 100 170 - 100 170 - 100

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.173

Mots-repres

Record Plus
Tableau B2 - Associations 400/415V
FK1250N FK1600N FK1250H FK1600H 80 80 80 80 80 80 80 FD63/160N FD63/160H FD63/160C FD63/160E FK1250L 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 FD63/160S FD63/160L FG400N FG630N FG400H FG630H FK800N FK800H 80 80 80 80 80 80 80 Amont Icu (kA) Aval ElfaPlus EP30 EP60 EP100 EP250 25A EP250; 32 & 40A EP250; 50 & 63A ElfaPlus Hti S90 Surion GPS1BS 10A GPS1B/MS 12,5A GPS1B/MS 16A GPS1B/MH 12,5A GPS1B/MH >12,5A GPS2B/MS 10A GPS2B/MS >10A GPS2B/MH 10A GPS2B/MH >10A TM Record Plus FD63/160C FD63/160E FD63/160S FD63/160N FD63/160H FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK800H FK1250N FK1250H 4,5 10 15 25 20 15 10 15 100 50 25 100 50 100 25 100 50 18 25 36 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 Type Record PlusTM FE160N FE250N FE160H FE250H FG400L FG630L FE150V FK800L 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 FE160L FE250L

18 25 36 50 80 150 50 80 150 36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80 Icu de la combinaison en kA* 15 18 18 18 18 22 25 25 22 25 30 36 30 30 25 30 36 42 36 36 30 36 42 50 42 42 36 42 50 65 50 50 25 30 36 42 36 36 30 36 42 50 42 42 36 42 50 65 50 50 18 22 25 25 22 30 30 36 36 30 25 36 36 42 42 36 30 12 12 12 10 10 10 36 16 16 16 12 12 12 36 22 22 22 16 16 16 42 42 36 80 80 80 80 80 80 80 -

Guide dapplication

15 18 25 30 36 42 30 36 18 25 30 36 42 50 36 42 - 150 - 80 150 - 80 - 42 50 65 42 50 - 150 - 80 150 - 80 - 150 - 42 50 65 42 50 - 150 - 80 150 - 80 -

42 18 30 36 36 50 25 36 42 42 150 - 150 150 - 80 150 65 - 42 50 65 150 - 150 150 - 80 150 150 - 150 65 - 42 50 65 150 - 150 150 - 80 150

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

22 25 30 36 42 30 36 42 22 30 36 42 30 36 42 30 36 42 - 30 36 42 50 36 42 50 - 36 42 50 36 42 50 36 42 50 - 42 50 65 42 50 65 - 42 50 65 42 50 65 42 50 65 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 150 - 150 - 150 - 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 150 - 150 - 150 - 80 150 - 80 150 - 150 - 150 - 80 150 - 150 -

TD.174

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Slectivit Plus
Lassociation ncessite un dispositif en amont pour protger les dispositifs en aval avant quils ne subissent des dgts. Pour assurer une continuit de fonctionnement, il est souhaitable que le dispositif en amont reste ferm et que seul le dispositif en aval le plus proche du dfaut ragisse. La gamme de disjoncteurs Record PlusTM rsout ce paradoxe : les disjoncteurs limitent tellement le courant que lnergie et le courant qui passent ne suffisent pas actionner le disjoncteur en amont. Il en rsulte une discrimination en faveur des niveaux de courant suprieurs au pouvoir nominal de coupure du disjoncteur en aval en cas de court-circuit. Les tableaux DB1 DB5 fournissent les donnes concernant la gamme de disjoncteurs Record PlusTM utilise conjointement aux dispositifs de protection ElfaPlus, Surion et MPact. Les valeurs du tableau sont en kA et indiquent les rsultats de la technique Slectivit Plus. La limite de discrimination (slectivit) en kA figure avant la barre oblique, la valeur en association 400 V en kA (par ex. 50/80) figure aprs la barre oblique.

Slectivit Plus

Tableau DB1 - Slectivit Plus


Amont In (A) 63 Aval ElfaPlus EP30 Courbe B/C ElfaPlus EP60 Courbe B/C 16 20 25 32 40 16 20 25 32 40 50 63 16 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 10 12,5 16/20 25/32 40 50/63 10 12,5 16/20 25/32 40 50/63 10 12,5 16/20 25/32 40 50/63 6/15 3/15 6/18 3/18 6/18 3/18 Type Record PlusTM
FDC 63/160 LTM FDE 63/160 LTM FDS 63/160 LTMD FDN 63/160 LTMD FDH 63/160 LTMD FDL 63/160 LTMD

80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125 63 160 160 160 160 160 Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 400/415V AC 6/15 6/15 6/15 3/15 3/15 6/18 6/18 6/18 3/18 3/18 6/18 6/18 6/18 3/18 3/18 10/15 8/15 6/15 6/15 4/15 10/18 8/18 6/18 6/18 4/18 1,5/18 10/18 8/18 6/18 6/18 4/18 1,5/18 15/15 15/15 15/15 15/15 15/15 18/18 18/18 18/18 18/18 18/18 6/18 18/18 18/18 18/18 18/18 18/18 6/18 2/18 6/18 3/18 6/22 3/22 6/25 3/25 6/18 6/18 6/18 3/18 3/18 6/22 6/22 6/22 3/22 3/22 6/25 6/25 6/25 3/25 3/25 10/18 8/18 6/18 6/18 4/18 10/22 8/22 6/22 6/22 4/22 1,5/22 10/25 8/25 6/25 6/25 4/25 18/18 18/18 18/18 18/18 18/18 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 6/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 6/25 2/25 22/22 22/22 15/22 10/22 3,5/22 25/25 25/25 15/25 10/25 3,5/25 30/30 30/30 15/30 10/30 3,5/30 36/36 15/36 10/30 3,5/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 22/22 22/22 15/22 10/22 10/22 25/25 25/25 15/25 10/25 10/25 3,5/25 30/30 30/30 30/30 10/30 10/30 3,5/30 36/36 15/36 10/30 10/30 3,5/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 22/22 22/22 22/22 22/22 15/22 25/25 25/25 25/25 25/25 15/25 10/25 8/25 30/30 30/30 30/30 30/30 15/30 10/30 8/30 36/36 30/36 36/30 15/30 10/30 8/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 22/22 22/22 22/22 22/22 22/22 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 22/25 22/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/30 22/30 22/30 36/36 30/36 30/30 25/30 22/30 22/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 25/25 25/25 15/25 10/25 3,5/25 30/30 30/30 15/30 10/30 3,5/30 36/36 36/36 15/36 10/36 3,5/36 36/42 15/42 10/36 3,5/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 25/25 25/25 15/25 10/25 10/25 30/30 30/30 15/30 10/30 10/30 3,5/30 36/36 36/36 36/36 10/36 10/36 3,5/36 36/42 15/42 10/36 10/36 3,5/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 25/25 25/25 25/25 25/25 15/25 30/30 30/30 30/30 30/30 15/30 10/30 8/30 36/36 36/36 30/36 30/36 15/36 10/36 8/36 36/42 30/42 36/36 15/36 10/36 8/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 25/30 22/30 22/30 36/36 36/36 30/36 30/36 25/36 22/36 22/36 36/42 30/42 30/36 25/36 22/36 22/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 30/30 30/30 15/30 10/30 3,5/30 36/36 36/36 15/36 10/36 3,5/36 36/42 36/42 15/42 10/42 3,5/42 36/50 15/50 10/42 3,5/42 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 30/30 30/30 15/30 10/30 10/30 36/36 36/36 15/36 10/36 10/36 3,5/36 36/42 36/42 36/42 10/42 10/42 3,5/42 36/50 15/50 10/42 10/42 3,5/42 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 30/30 30/30 30/30 30/30 15/30 36/36 36/36 30/36 36/36 15/36 10/36 8/36 36/42 36/42 30/42 30/42 15/42 10/42 8/42 36/50 30/50 36/42 15/42 10/42 8/42 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 30/30 30/30 30/30 30/30 25/30 36/36 36/36 30/36 30/36 25/36 22/36 22/36 36/42 36/42 30/42 30/42 25/42 22/42 22/42 36/50 30/50 30/42 25/42 22/42 22/42 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80

80 100 125 160

ElfaPlus EP100 Courbe B/C

ElfaPlus EP250 Courbe B/C

Surion GPS1BS & GPS1MS

Surion GPS2BS & GPS2MS

Surion GPS1BH & GPS1MH GPS2BH & GPS2MH

36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 15/36 15/36 30/36 30/36 10/36 10/36 36/36 30/36 3,5/36 10/36 15/36 25/36 36/42 36/42 36/42 36/42 36/42 36/42 36/42 36/42 15/42 15/42 30/42 30/42 10/42 10/42 36/42 30/42 3,5/42 10/42 15/42 25/42 - 3,5/42 10/42 22/42 - 8/42 22/42 36/50 36/50 36/50 36/50 36/50 36/50 36/50 36/50 15/50 15/50 30/50 30/50 10/50 10/50 30/50 30/50 3,5/50 10/50 15/50 25/50 - 3,5/50 10/50 22/50 - 8/50 22/50 36/65 36/65 36/65 36/65 15/65 15/65 30/65 30/65 10/50 10/50 36/50 30/50 3,5/50 10/50 15/50 25/50 - 3,5/50 10/50 22/50 - 8/50 22/50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/15 150/150 150/150 150/150 - 150/150 150/150 150/150 - 150/150 150/150

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.175

Mots-repres

Record Plus
Tableau DB2 - Slectivit Plus
Amont
FE160N-LTMD/SMR1 FE160H-LTMD/SMR1

Type Record PlusTM


FE160L-LTMD/SMR1 FE250N-LTMD/SMR1 FE250H-LTMD/SMR1 FE250L-LTMD/SMR1

Aval ElfaPlus EP30 Courbe B/C ElfaPlus EP60 Courbe B/C

In (A) 63 100 125 160 63 100 125 160 63 100 125 160 125 160 200 250 125 160 200 250 125 160 200 250 Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 400/415V AC 25 32 40 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 10 12,5 16/20 25/32 40 50/63 10 12,5 16/20 25/32 40 50/63 10 12,5 16/20 25/32 40 50/63 25/25 25/25 30/30 30/30 36/36 36/36 42/42 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 25/25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 30/30 30/30 36/36 36/36 42/42 42/42 50/50 42/42 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 -30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 50/50 42/42 42/42 42/42 80/80 50/50 50/50 50/50 --50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 50/50 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 50/50 42/42 42/42 42/42 42/42 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 - 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 - 42/42 42/42 42/42 - 42/42 42/42 42/42 - 42/42 42/42 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 - 50/50 50/50 50/50 - 50/50 50/50 50/50 - 50/50 50/50 65/65 65/65 65/65 65/65 50/50 50/50 50/50 50/50 - 50/50 50/50 50/50 - 50/50 50/50 50/50 - 50/50 50/50 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 - 150/150 150/150 150/150 - 150/150 150/150 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 30/30 30/30 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 30/30 30/30 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 30/30 30/30 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 22/22 22/22 22/22 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 30/30 30/30 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 36/36 36/36 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 36/36 36/36 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 36/36 36/36 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 25/25 25/25 25/25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 36/36 36/36 80/80 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 42/42 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 65/65 - 65/65 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150

Guide dapplication

ElfaPlus EP100 Courbe B/C ElfaPlus EP250 Courbe B/C Surion GPS1BS & GPS1MS

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Surion GPS2BS & GPS2MS

Surion GPS1BH & GPS1MH GPS2BH & GPS2MH

TD.176

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Tableau DB3 - Slectivit Plus
Amont
FE160N-LTMD FE160H-LTMD FE160L-LTMD

Type Record PlusTM


FE250N-LTMD FE250H-LTMD FE250L-LTMD

Aval Record PlusTM LTM. LTMD, GTM & MO FDC 63 FDE 63 FDS63 FDN63 FDH63 LTM. LTMD, GTM & MO FDC160 FDE160 FDS160 FDN160 FDH160 LTM. LTMD & GTM FDC160 FDE160 FDS160 FDN160 FDH160 LTM. LTMD & GTM FDC160 FDE160 FDS160 FDN160 FDH160

In (A) 100

125

160

100 125 160 100 125 160 125 160 200 250 125 160 200 250 125 Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 400/415V AC 30/36 30/42 30/50 30/80 30/80 30/36 30/42 30/50 30/80 30/80 30/36 30/42 30/50 30/80 30/80 30/36 30/42 30/50 30/80 30/80 30/42 30/50 30/65 30/150 30/150 30/42 30/50 30/65 30/150 30/150 30/42 30/50 30/65 30/150 30/150 30/42 30/50 30/65 30/150 30/150 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 30/30 36/36 42/42 42/50 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 36/36 42/42 42/50 42/80 42/80 42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 -

160

200

250

30/30 30/36 30/42 30/50 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 -

30/30 30/36 30/42 30/50 -

30/30 30/36 30/42 30/50 30/30 30/36 30/42 30/50 -

42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 -

42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 -

42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 42/42 42/50 42/65 42/150 42/150 42/42 42/50 42/65 42/150 42/150

Tableau DB4 - Slectivit Plus


Amont
FE160N-SMR1 FE160H-SMR1 FE160L-SMR1

Intro
Type Record PlusTM
FE250N-SMR1 FE250H-SMR1 FE250L-SMR1

Aval Record PlusTM LTM. LTMD, GTM & MO FDC 63 FDE 63 FDS63 FDN63 FDH63 LTM. LTMD, GTM & MO FDC160 FDE160 FDS160 FDN160 FDH160 LTM. LTMD & GTM FDC160 FDE160 FDS160 FDN160 FDH160 LTM. LTMD & GTM FDC160 FDE160 FDS160 FDN160 FDH160

In (A) 100

125

160

100

125

160

100

125

160

125

160

200

250

125

160

200

250

125

160

200

250

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Slectivit Plus

Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 400/415V AC 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 30/30 36/36 36/42 36/50 30/30 36/36 36/42 36/50 30/30 36/36 36/42 36/50 30/36 30/42 30/50 30/80 30/80 30/36 30/42 30/50 30/80 30/80 30/36 30/42 30/50 30/80 30/80 36/42 36/50 36/65 36/150 36/150 36/42 36/50 36/65 36/150 36/150 36/42 36/50 36/65 36/150 36/150 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 36/36 42/42 50/50 50/80 50/80 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150 42/42 50/50 50/65 50/150 50/150

GT V1

Mots-repres

TD.177

Mots-repres

Record Plus
Tableau DB5 - Slectivit Plus
Amont
FG400N-SMR1 FG400H-SMR1

Type Record PlusTM


FG400L-SMR1 FG630N-SMR1 FG630H-SMR1 FG630L-SMR1

Aval Record PlusTM LTM. LTMD, GTM & MO FDC63 FDE63 FDS63 FDN63 FDH63 LTM. LTMD, GTM & MO FDC160 FDE160 FDS160 FDN160 FDH160 LTM.LTMD,GTM, MO& SMR1 FEN160 FEH160 FEN250 FEH250

In (A)

250

400

250 400 250 400 400 500 - 630 400 500 - 630 400 Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 400/415V AC 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 50/50 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 50/50 50/50 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 36/36 42/42 50/50 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150

500 - 630

30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 50/50 -

30/30 36/36 42/42 50/50 30/30 36/36 42/42 50/50 50/50 -

42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 42/42 50/50 65/65 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150 150/150

Guide dapplication

Tableau DB6 - Slectivit Plus


Amont
FK800N-SMR FK800H-SMR FK800L-SMR FK1250N-SMR

Type Record PlusTM


FK1250H-SMR FK1250L-SMR FK1600N-SMR FK1600H-SMR

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Aval Record PlusTM LTM. LTMD, GTM & MO FDN63 FDH63 LTM. LTMD, GTM & MO FDN160 FDH160 LTM. LTMD, GTM, MO & SMR1 FEN160 FEH160 FEN250 FEH250 SMR1 & SMR2 FGN400 FGH400 FGN630 FGH630 SMR1 FKN800 FKH800 FKN1250

In (A)

800

800

800 1000 1250 1000 1250 1000 1250 1600 Limite de slectivit en kA / Valeur Icu maximale de la combinaison 400/415V AC 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 15100 15/100 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 15/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 15/50 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 15/80 15/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 15/80 15/80 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 15/100 15/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 15/100 15/100 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 25/50 25/50 25/50

1600

50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 15/50 -

80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 15/80 15/80 -

80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 25/80 25/80 25/80

TD.178

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Coordination avec des interrupteurs coupure de charge
Coordination avec des interrupteurssectionneurs coupure en charge
Les disjoncteurs Record PlusTM excellent par leurs caractristiques de dispositifs limiteurs de courant et dnergie. Cela permet dutiliser en aval des systmes de jeux de barres et des dispositifs de commutation plus lgers et plus conomiques. Une combinaison dusage frquent est celle dun disjoncteur Record PlusTM comme dispositif de protection et de commutation, conjointement un interrupteur de coupure en charge Dilos en entre sur un tableau de distribution secondaire en aval. Cette application ncessite que le Dilos soit capable de supporter les valeurs de courant et dnergie dun vnement de court-circuit en tenant compte des effets de limitation dun disjoncteur en amont. Le tableau indique la valeur maximale de court-circuit potentiel que la combinaison dun Record PlusTM en amont et dun Dilos en aval ou Record PlusTM dans sa version interrupteur disolement (type Y) peut supporter.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Protection dinterrupteurs coupure de charge (Dilos ou Record Plus) avec disjoncteurs Record Plus - pour 400/415 V CA
Amont : disjoncteur Record PlusTM FD63/160S FD63/160N FD63/160H FD63/160L FE160N FE160H FE160L FE250N FE250H FE250L FG400N FG400H FG400L FG630N FG630H FG630L FK800N FK800H FK1250N FK1250H FK1600N FK1600H Pouvoir de coupure Icu=Ics (kA eff.) 36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 50 80 50 80 Interrupteur Dilos en aval Dilos 1 & 1H Dilos 2 Dilos 1 & 1H Dilos 2 Dilos 1 & 1H Dilos 2 Dilos 1 & 1H Dilos 2 Dilos 1 & 1H Dilos 2 Dilos 1 & 1H Dilos 2 Dilos 1 & 1H Dilos 2 Dilos 3 Dilos 3 Dilos 3 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 4 Dilos 6 Dilos 6 Dilos 6 Dilos 6 Dilos 7 Dilos 7 Valeur maxi admissible de court-circuit (kA eff.) de la combinaison 18 18 25 25 30 30 36 36 25 25 30 30 36 36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 50 80 50 80 Aval : interrupteur Record PlusTM FD63Y FD160Y FD63Y FD160Y FD63Y FD160Y FD63Y FD160Y FD63Y FD160Y FD63Y FD160Y FD63Y FD160Y FE250Y FE250Y FE250Y FG400Y FG400Y FG400Y FG630Y FG630Y FG630Y FK800Y FK800Y FK1250Y FK1250Y FK1600Y FK1600Y Valeur maxi admissible de court-circuit (kA eff.) de la combinaison 36 36 50 50 80 80 150 150 50 50 80 80 150 150 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 50 80 50 80

GT V1

Mots-repres

TD.179

Mots-repres

Record Plus
Protection des circuits moteurs
Gnralits Un circuit qui alimente lectriquement un moteur comporte normalement un certain nombre de dispositifs de protection et de contrle. La combinaison de ces dispositifs doit tre coordonne afin dassurer une efficacit et une protection optimale du moteur. Ici, la protection de ces circuits dpend fortement des exigences de fonctionnement , telles que lapplication pour laquelle le moteur est utilis, la frquence de dmarrage requise, le niveau dentretien requis et les normes de scurit en vigueur. Protection du circuit lectrique Protection du circuit lectrique Le circuit du moteur doit assurer la fonctionnalit suivante : Isoler le circuit du rseau pour lentretien. Protection contre les courts-circuits dans lquipement, le dmarreur et les cbles du circuit. Protection contre les surcharges dans lquipement, le dmarreur et les cbles du circuit. Protection contre les dfauts spcifiques au moteur dans son application. Contrle du moteur en question, notamment dmarrage, arrt, contrle de la vitesse etc.

Sectionneur Sezionatore

Guide dapplication

Protection contre les Protezione di cortocircuito courts-circuits

Protezione di sovraccarico surcharges


Fonctions Funzioni supplm. extra: Perte Perdita dide fase phase

Protection contre les

Contrle Manovra

Cbles Cavi

Rotore Rotor bloccato bloqu


Moteur Motore Mmoire termica thermique

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Memoria

Normes Les exigences portant sur les circuits alimentant un moteur, gnralement appels dmarreurs , figurent dans la norme IEC 60947-4-1. Pour dfinir les composants ncessaires lisolement , la protection contre les surcharges et les courts-circuits, il faut dfinir les lments suivants : Selon le type de moteur lectrique et ses exigences de fonctionnement , quatre utilisations de moteur ont t dfinies. Elles ont un impact sur les caractristiques de llment de contrle dans le circuit . Ce quon appelle les classes AC sont dcrites dans le tableau de droite. La classe de courbe de dclenchement prescrite pour la protection contre les surcharges, selon lapplication du moteur, les prescriptions des classes 10A, 10, 20 30 normalement en usage figurent dans le tableau. Isolement et scurit durant lentretien. Lutilisation des disjoncteurs Record Plus assure dans ce cas une amlioration de la norme actuelle pour POSITION OFF en ajoutant une indication POSITION ON.

Catgorie AC1 AC2

Type de charge Moteurs non inductifs Moteurs bague collectrice

Utilisation du contacteur Excitation Dmarrage Mise hors tension durant le fonctionnement Coupure rgnrative Marche par -coups Excitation Mise hors tension durant la rotation Dmarrage Mise hors tension durant le fonctionnement Coupure rgnrative Freinage par contre-courant Marche par -coups

AC3 AC4

Moteurs rotor en court-circuit Moteurs rotor en court-circuit (cos phi = 0,45 100 A) (cos phi = 0,35 > 100 A)

Classe de dclenchement 10A 10 20 30

Temps de dclenchement requis

1,2 x In t < 2 heures t < 2 heures t < 2 heures t < 2 heures

1,5 x In t < 2 min. t < 4 min. t < 8 min. t < 12 min.

7,2 x In 2 t 10 sec. 4 t 10 sec. 6 t 20 sec. 9 t 30 sec.

TD.180

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Squence de test de coordination de type 2 Coordination Les normes exigent des tests pour dfinir la coordination entre les dispositifs de la chane de dmarrage de moteurs. Selon ltat des composants aprs le test , deux classes de coordination, 1 et 2, ont t dfinies. Les proprits uniques du disjoncteur Record Plus permettent GE de proposer des solutions rpondant aux normes les plus exigeantes. Pour cette raison, tous les tableaux publis ici ne se rfrent qu la coordination de type 2. Ceci impose que lquipement GE rponde aux normes suivantes Pas de soudures ou soudures mineures sur les contacteurs aprs les tests ; sparation des contacts simple et facile Le dispositif de commutation et le dispositif de contrle sont pleinement oprationnels aprs les tests indiqus ici. Solutions avec le disjoncteur Record Plus Les dmarreurs de moteurs comptent un certain nombre de composants GE. Le but en est que le circuit de dmarrage de moteurs offre les fonctionnalits ncessaires, et quun certain choix dexcution soit permis.
Courant du moteur Ie (AC3) Test avec un courant r

Protection des circuits moteurs

Ie 16A 1 kA 16 < Ie 63A 3 kA 63 < Ie 125A 5 kA 125 < Ie 315A 10 kA 315 < Ie 630A 18 kA Aprs ce test, les caractristiques dorigine du contacteur et du relais thermique DOIVENT rester inchanges. Aprs ce test, la protection contre les courts-circuits doit se dclencher dans les 10 ms un courant de dfaut de 15 x In.

Test de court-circuit Cette valeur, gnralement 50 kA, sert vrifier la coordination des dispositifs utiliss dans le circuit du dmarreur de moteur. Pour chaque combinaison avec des disjoncteurs Record Plus, cette valeur figure dans les tableaux des pages TD.180 TD.185. Aprs un test avec ce courant, les conditions suivantes doivent tre remplies: Pas de soudures ou soudures mineures sur les contacteurs aprs le test ; sparation des contacts simple et facile Le dispositif de commutation et le dispositif de contrle sont pleinement oprationnels aprs le test.

Intro
Option 2

Option 1 Disjoncteur magntique seul en tant que dispositif de protection contre les courts-circuits. Disjoncteur lectronique en tant que dispositif de protection contre les courts-circuits et les surcharges.

TA TB TC

Contacteur servant au contrle. Relais thermique spar pour une protection de classe 10 ou 30 contre les surcharges.

Contacteur servant au contrle.

TD TE TF
Aprs une coupure dalimentation lectrique (interruption du circuit aprs un dfaut), le disjoncteur na pas de fonction de mmoire. Cela implique, aprs une surcharge, une possibilit immdiate de rinitialisation du disjoncteur et de nouvelle excitation du circuit. Pour y remdier, un module dclenchement long-retard (LT) peut tre utilis pour fermer le contact aprs une surcharge juste avant que le disjoncteur se dclenche. Ceci permet dexciter nouveau le contacteur du circuit et dinitialiser une mmoire thermique externe, avant que le disjoncteur se dclenche.

TG TH TI

Ce dessin dcrit le module dclenchement longretard (LT) en tant quajout optionnel dans le schma du circuit . Le disjoncteur y est utilis comme dispositif de protection contre les courts-circuits ET de lassociation contre les surcharges. Si le contacteur ne souvre pas aprs un signal du module dclenchement longretard (LT), le disjoncteur se dclenche. GT V1

Mots-repres

TD.181

Mots-repres

Record Plus
Coordination de type II - EN 60947-4 - Protection de classe 10
Amont : slection du disjoncteur Record Plus Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 230V CA 85 85 85 85 100 100 100 100 130 130 130 130 Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 400/415V CA 50 50 50 50 80 80 80 80 130 130 130 100

Moteur

Selection of associated components(1) Dtails concernant le disjoncteur Contacteur Moteur Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

Guide dapplication

P(kw) 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 -

In 2,0 2,8 3,5 5,0 6,1 8,7 11,5 14,5 20,0 28 36 39 50 64 75 85 100 100 125 150 180 250 312 360 430 520 630 -

Type FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD/FE160 FD/FE160 FD/FE160 FD160 FE160 FE160 FE160 FE250 FG400 FG400 FG400 FG630 FK800 FK800 -

Ie 3(2) 3(2) 3(2) 7 7 12,5(3) 12,5(3) 20(3) 20(3) 30(4) 50 50 50 80(5) 80(5) 100 100 100 125 160 250 250 400 400 500 800 800 -

Im 30 36 70 70 80 125 150 200 260 364 500 507 650 832 975 1020 1300 1300 1625 1950 2500 3250 4056 4680 5590 6760 6930 -

Type+O.R.

P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Protection contre les courts-circuits laide dun disjoncteur magntique seul (MCCB). Protection contre les surcharges laide dun relais thermique lectromcanique chauffage direct Protection contre les pertes de phases (avec relais thermique) Contrle par contacteur

CL25+RT1J CL25+RT1K CL25+RT1K 0,75 CL03+RT12L 1,1 CL03+RT1M 1,5 CL06+RT2AN 2,2 CL06+RT2AN 3 CL06+RT2B 4 CL06-RT2C 5,5 CL06-RT2D 7,5 CL06+RT2E 10 CL06+RT2E 11 CL06+RT2G 15 CL09+RT2J 18,5 CL09+RT2J 22 CL09+RT2L 25 CL09+RT2M 30 CK75C+RT2M 37 CK85B+RT3E 45 CK85B+RT3F 45 CK95B+RT3F 55 CK10B+RT4P 75 CK10B+RT5C 90 CK12B+RT5C 110 CK12B+RT5D 132 CK13B+RT5E 160 CK13B+RT5E 200 220 250 300 315 335

2,0 2,6 3,6 5,0 6,6 8,3 11,5 16,1 21 22 30 37 43 49 58 72 86 86 104 144 179 207 247 300 360 400 462 560 582 619

FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD/FE160 FD/FE160 FD160 FE160 FE160 FE160 FE250 FE250 FG400 FG400 FG400 FG630 FG630 FK800 FK800 FK800

3(2) 3(2) 7 7 7 12,5(3) 12,5(3) 20(3) 30(4) 30(4) 30(4) 50 50 50 80(5) 80(5) 100 100 125 160 250 250 250 400 400 500 500 800 800 800

30 33 70 80 86 125 150 200 300 300 390 478 561 635 800 934 1121 1121 1346 1869 2500 2691 3214 3900 4680 5200 6004 6720 6985 6810

CL25+RT1J CL25+RT1K CL03+RT1K CL03+RT12L CL03+RT1M CL06+RT2AN CL06+RT2AN CL06+RT2B CL06-RT2C CL06-RT2C CL06-RT2D CL06+RT2E CL06+RT2G CL06+RT2G CL09+RT2H CL09+RT2J CL09+RT2L CK75C+RT2L CK85B+RT3E CK85B+RT3F CK95B+RT4N CK10B+RT4P CK10B+RT4R CK10B+RT5C CK12B+RT5C CK12B+RT5D CK12B+RT5D CK13B+RT5E CK13B+RT5C CK13B+RT5C

(1) Le contacteur a un pouvoir de coupure suffisant pour faire fonctionner le moteur spcifi jusquau rglage magntique spcifi du disjoncteur (2) L'appareil 3A est dvelopp pour fonctionner jusqu' 3,5A (3) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL04 (4) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL45 (5) FD160: la taille du contacteur peut tre rduit CL08

TD.182

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Coordination de type II - EN 60947-4 - Protection de classe 10
Amont : slection du disjoncteur Record Plus Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 H L N Valeurs lcc en kA pour Ue = 440V CA 30 42 42 42 50 65 65 65 80 130 130 80 Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 500/525V CA 36 50 50 36 50 80 80 50 Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 690V CA 6 22 22 22 Tests en instance

Protection des circuits moteurs

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

Slection de composants associs (1) Moteur Dtails concernant le disjoncteur Contacteur

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type+O.R.

P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type+O.R. P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type+O.R.

0,8 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 55 75 90 110 132 160 200 220 250 300 315 335 355 375 -

1,9 2,5 3,4 4,6 6,0 7,6 10,5 14,6 18,8 20 27 33 39 44 52 65 78 86 94 131 163 188 225 300 360 400 462 509 529 563 596 630 -

FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 12,5(3) FD63/FE160 12,5(3) FD63/FE160 20(3) FD63/FE160 20(3) FD63/FE160 30(4) FD63/FE160 30(4) FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD/FE160 80 FD/FE160 80 FD/FE160 80 FD160 100 FE160 100 FE160 160 FE250 250 FE250 250 FE250 250 FG400 400 FG400 400 FG630 500 FG630 500 FK800 800 FK800 800 FK800 800 FK800 800 FK800 800 -

30 30 70 70 78 100 136 200 245 300 355 500 510 578 680 849 1019 1223 1223 1699 2500 2500 2922 3900 4680 5200 6004 6619 6880 6754 6560 6930 -

CL25+RT1J CL25+RT1K CL25+RT1K CL03+RT12L CL03+RT1M CL06+RT2AN CL03+RT2AN CL06+RT2B CL06+RT2B CL06-RT2C CL06-RT2D CL06+RT2E CL06+RT2E CL06+RT2G CL09+RT2H CL09+RT2J CL09+RT2J CL09+RT2L CK75C+RT2L CK85B+RT3E CK95B+RT3F CK95B+RT4P CK95B+RT4R CK10B+RT5C CK12B+RT5C CK12B+RT5D CK12B+RT5D CK13B+RT5E CK13B+RT5E CK13B+RT5E CK13B+RT5E CK13B+RT6A -

0,8 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 55 75 90 110 132 160 200 220 315 335 355 375 400 450 -

1,5 2,0 2,6 3,8 5,0 6,5 9,0 12,0 15,0 18,4 23 29 33 45 55 65 80 80 110 130 156 190 228 281 310 445 460 500 530 570 630 -

FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 12,5(3) FD63/FE160 12,5(3) FD63/FE160 20(3) FD63/FE160 20(3) FD63/FE160 30(4) FD63/FE160 30(4) FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD/FE160 80(5) FD/FE160 100 FD160 100 FE160 100 FE160 125 FE160 160 FE160 160 FE250 250 FE250 250 FG400 400 FG400 400 FG630 500 FG630 500 FK800 800 FK800 800 FK800 800 FK800 800 -

30 30 40 70 70 85 125 156 200 300 300 371 500 585 800 1000 1100 1100 1430 1690 2028 2500 2964 3653 4030 5785 5980 6500 6890 6840 7560 -

CL25+RT1H CL25+RT1J CL25+RT1K CL03+RT12L CL03+RT1M CL03+RT1M CL06+RT2AN CL06+RT2BP CL06+RT2B CL06-RT2B CL06-RT2C CL06-RT2D CL06+RT2E CL06+RT2G CL09+RT2J CL09+RT2J CL09+RT2S CK75C+RT2J CK85B+RT3D CK95B+RT3E CK95B+RT3F CK95B+RT4P CK95B+RT4R CK10B+RT5C CK10B+RT5C CK12B+RT5D CK12B+RT5D CK13B+RT5E CK13B+RT5E CK13B+RT5E CK13B+RT6A -

1,5 2,2 3 3,7 4 5,5 7,5 11 13 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 90 110 132 160 200 220 250 335 375 450 500 560

2,0 2,9 3,5 4,6 5,0 7,0 9,0 12,5 16,0 18,0 23 25 35 42 49 60 80 100 100 120 140 175 220 240 270 335 400 480 530 580

FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 12,5(3) FD63/FE160 12,5(3) FD63/FE160 20(3) FD63/FE160 20(3) FD63/FE160 30(4) FD63/FE160 30(4) FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD/FE160 80(5) FD/FE160 80(5) FD160 100 FE160 100 FE160 125 FE160 160 FE250 250 FE250 250 FG400 250 FG400 400 FG400 400 FG630 500 FG630 500 FK800 800 FK800 800

30 38 70 70 70 91 125 163 208 234 300 325 500 546 637 800 1040 1300 1300 1560 1820 2100 2860 3120 3510 4355 5200 6240 6360 6380

CL25+RT1J CL25+RT1K CL25+RT1K CL03+RT12L CL03+RT12L CL03+RT12M CL07+RT2AN CL07+RT2BP CL07+RT2B CL07+RT2B CL09+RT2C CL09+RT2D CL09+RT2E CL09+RT2E CL09+RT2G CL09+RT2J CL09+R2TL CL09+R2TL CK85B+RT2M CK85B+RT3E CK95B+RT3F CK95B+RT4N CK10B+RT4R CK10B+RT4R CK10B+RT5C CK10B+RT5C CK12B+RT5D CK12B+RT5D CK13B+RT5E CK13B+RT5E

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

(1) Le contacteur a un pouvoir de coupure suffisant pour faire fonctionner le moteur spcifi jusquau rglage magntique spcifi du disjoncteur (2) L'appareil 3A est dvelopp pour fonctionner jusqu' 3,5A (3) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL04 (4) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL45 (5) FD160: la taille du contacteur peut tre rduit CL08

GT V1

Mots-repres

TD.183

Mots-repres

Record Plus
Coordination de type II - EN 60947-4 - Protection de classe 10 (dautres classes sont possibles avec SMR2)
Amont : slection du disjoncteur Record Plus Type FE160/250 FG 400/630 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 230 V CA 85 85 100 100 130 130 Type FE160/250 FG 400/630 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 400/415 V CA 50 50 80 80 130 130

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Slection de composants associs (1) Contacteur Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

Guide dapplication

P(kw) 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 -

In 11,5 14,5 20 28 36 39 50 64 75 85 100 125 150 180 250 312 360 430 -

Type FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE250 FG400 FG400 FG400 FG630 -

Ie 25 25 25 63 63 63 63 125 125 125 125 160 160 250 250 400 400 500 -

Ist 150 189 260 364 468 507 650 832 975 1105 1300 1625 1950 2340 3000 4056 4680 5590 -

Type CL08 CL08 CL08 CL09 CL09 CL09 CL09 CK85B CK85B CK85B CK85B CK95B CK95B CK95B CK95B CK10C CK12B CK12B -

P(kw) 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250

In 11,5 16,1 21 22 30 37 43 49 58 72 86 104 144 179 207 247 300 360 400 462

Type FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE250 FE250 FG400 FG400 FG400 FG630 FG630

Ie 25 25 25 25 63 63 63 63 63 125 125 125 160 250 250 250 400 400 500 500

Im 150 200 300 300 390 478 561 635 800 934 1121 1346 1869 2500 2691 2967 3900 4680 5200 6004

Type CL08 CL08 CL08 CL08 CL09 CL09 CL09 CL09 CL09 CK85B CK85B CK85B CK85B CK95B CK95B CK95B CK10C CK12B CK12B CK12B

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Protection contre les surcharges et les courts-circuits laide dun disjoncteur lectronique. Protection contre les pertes de phases (dans le disjoncteur MCCB) Association contre les surcharges et alarme de surcharge en usage sur le module LT. Contrle par contacteur

(1) Le contacteur a un pouvoir de coupure suffisant pour faire fonctionner le moteur spcifi jusquau rglage magntique spcifi du disjoncteur

TD.184

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Coordination de type II - EN 60947-4 - Protection de classe 10 (dautres classes sont possibles avec SMR2)
Amont : slection du disjoncteur Record Plus Type FE160/250 FG 400/630 H L N Valeurs lcc en kA pour Ue =440V CA 42 50 65 65 130 130 Type N H L Valeurs lcc en kA pour Ue =500/525V CA 50 50 80 80 Type FE160/250 FG 400/630 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 690V CA 22 22 50 50

Protection des circuits moteurs

FE160/250 FG 400/630

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

Slection de composants associs (1) Moteur Dtails concernant le disjoncteur Contacteur

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

P(kw) 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 -

In 10,5 14,6 18,8 20 27 33 39 44 52 65 78 94 131 163 188 225 300 360 400 462 -

Type FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE250 FE250 FE250 FG400 FG400 FG630 FG630 -

Ie 25 25 25 25 63 63 63 63 63 125 125 125 160 250 250 250 400 400 500 500 -

Im 136 200 245 265 355 500 510 578 680 849 1019 1223 1699 2500 2500 2922 3900 4680 5200 6004 -

Type CL08 CL08 CL08 CL08 CL09 CL09 CL09 CL09 CL09 CK85B CK85B CK85B CK85B CK95B CK95B CK95B CK10C CK12B CK12B CK12B -

P(kw) 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 55 75 90 110 132 160 200 220 315 335 355 -

In 12,0 15,0 18,4 23 29 33 45 55 80 110 130 156 190 228 281 310 445 460 500 -

Type FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE250 FE250 FG400 FG400 FG630 FG630 FG630 -

Ie 25 25 25 25 63 63 63 63 125 125 160 160 250 250 400 400 500 500 500 -

Im 156 200 300 300 371 423 585 800 1040 1430 1690 2028 2500 2964 3653 4030 5785 5980 6500 -

Type CL09 CL09 CL09 CL09 CL10 CL10 CL10 CL10 CK85B CK85B CK85B CK95B CK95B CK10C CK10C CK12B CK12B CK12B -

P(kw) 10 15 18,5 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 335 375 450

In 11,5 17,1 20 35 42 49 60 80 100 120 140 175 220 240 270 335 400 480

Type FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE160 FE250 FE250 FG400 FG400 FG400 FG630 FG630

Ie 25 25 25 63 63 63 63 125 125 125 160 250 250 250 400 400 500 500

Im 150 223 260 500 546 637 800 1040 1300 1560 1820 2275 2860 3120 3510 4355 5200 6240

Type CK85B CK85B CK85B CK85B CK85B CK85B CK85B CK85B CK85B CK85B CK85B CK10C CK10C CK10C CK10C CK10C CK12B CK12B

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

(1) Le contacteur a un pouvoir de coupure suffisant pour faire fonctionner le moteur spcifi jusquau rglage magntique spcifi du disjoncteur

GT V1

Mots-repres

TD.185

Mots-repres

Record Plus
Coordination de type II - EN 60947-4 - Protection de classe 30(3)
Amont : slection du disjoncteur Record Plus Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 230V CA 85 85 85 85 100 100 100 100 130 130 130 130 Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 400/415V CA 50 50 50 50 80 80 80 80 130 130 130 100

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Slection de composants associs (1) Contacteur Moteur Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

Guide dapplication

P(kw) 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 -

In 2,0 2,8 3,5 5,0 6,1 8,7 11,5 14,5 20,0 28 36 39 50 64 75 85 100 100 125 150 180 250 312 360 430 520 630 -

Type FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD/FE160 FD/FE160 FD/FE160 FD160 FE160 FE160 FE160 FE250 FG400 FG400 FG400 FG630 FK800 FK800 -

Ie 3(2) 3(2) 3(2) 7 7 12,5(4) 12,5(4) 20(4) 20(4) 30(5) 50 50 50 80(6) 80(6) 100 100 100 125 160 250 250 400 400 500 800 800 -

Im 35 35 46 70 80 125 150 200 260 364 500 507 650 832 975 1020 1300 1300 1625 1950 2500 3250 4056 4680 5590 6760 6930 -

Type+O.R.

P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type+O.R.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Protection contre les courts-circuits laide dun disjoncteur magntique seul (MCCB). Protection contre les surcharges laide dun relais thermique lectromcanique avec transformateurs de courant Protection contre les pertes de phases (avec relais thermique) Contrle par contacteur

CL25+RT12J CL25+RT12K CL25+RT12K 0,75 CL03+RT12L 1,1 CL03+RT12M 1,5 CL06+RT2AN 2,2 CL06+RT2AN 3 CL06+RT2B 4 CL06-RT2C 5,5 CL06-RT22D 7,5 CL06+RT22E 10 CL06+RT22E 11 CL06+RT22G 15 CL09+RT22J 18,5 CL09+RT22J 22 CL09+RT22L 25 CL09+RT22M 30 CK75C+RT22M 37 CK85B+RT32E 45 CK85B+RT32F 45 CK95B+RT32F 55 CK10B+RT5LB 75 CK10B+RT5LB 90 CK12B+RT5LC 110 CK12B+RT5LD 132 CK13B+RT5LE 160 CK13B+RT5LE 200 220 250 300 315 335

2,0 2,6 3,6 5,0 6,6 8,3 11,5 16,1 21 22 30 37 43 49 58 72 86 86 104 144 179 207 247 300 360 400 462 560 582 619

FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD63/FE160 FD/FE160 FD/FE160 FD160 FE160 FE160 FE160 FE250 FE250 FG400 FG400 FG400 FG630 FG630 FK800 FK800 FK800

3(2) 3(2) 7 7 7 12,5(4) 12,5(4) 20(4) 30(5) 30(5) 30(5) 50 50 50 80(6) 80(6) 100 100 125 160 250 250 250 400 400 500 500 800 800 800

35 CL25+RT12J 35 CL25+RT12K 70 CL03+RT12K 80 CL03+RT12L 86 CL03+RT12M 125 CL06+RT2AN 150 CL06+RT2AN 200 CL06+RT2B 300 CL06-RT2C 300 CL06-RT2C 390 CL06-RT22D 478 CL06+RT22E 561 CL06+RT22G 635 CL06+RT22G 800 CL09+RT22H 934 CL09+RT22J 1121 CL09+RT22L 1121 CK75C+RT22L 1346 CK85B+RT32E 1869 CK85B+RT32F 2500 CK95B+RT32F 2691 CK10B+RT5LB 3214 CK10B+RT5LB 3900 CK10B+RT5LB 4680 CK12B+RT52LC 5200 CK12B+RT52LD 6004 CK12B+RT52LD 6720 CK13B+RT5LE 6985 CK13B+RT5LE 6810 CK13B+RT5LE

(1) Le contacteur a un pouvoir de coupure suffisant pour faire fonctionner le moteur spcifi jusquau rglage magntique spcifi du disjoncteur (2) L'appareil 3A est dvelopp pour fonctionner jusqu' 3,5A (3) Classe 30 sur demande (4) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL04 (5) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL45 (6) FD160: la taille du contacteur peut tre rduit CL08

TD.186

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Coordination de type II - EN 60947-4 - Protection de classe 30(3)
Amont : slection du disjoncteur Record Plus Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 H L N Valeurs lcc en kA pour Ue = 440V CA 30 42 42 42 50 65 65 65 80 130 130 80 Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 500/525V CA 36 50 50 36 50 80 80 50 Type FD63/160 FE160/250 FG 400/630 FK 800/1250 N H L Valeurs lcc en kA pour Ue = 690V CA 6 22 22 22 10 50 50 30

Protection des circuits moteurs

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

Slection de composants associs (1) Moteur Dtails concernant le disjoncteur Contacteur

Moteur

Dtails concernant le disjoncteur

Contacteur

P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type+O.R.

P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type+O.R.

P(kw)

In

Type

Ie

Im

Type+O.R.

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 55 75 90 110 132 160 200 220 250 300 315 335 355 375 -

1,9 2,5 3,4 4,6 6,0 7,6 10,5 14,6 18,8 20 27 33 39 44 52 65 78 94 94 131 163 188 225 300 360 400 462 509 529 563 596 630 -

FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 12,5(4) FD63/FE160 12,5(4) FD63/FE160 20(4) FD63/FE160 20(4) FD63/FE160 30(5) FD63/FE160 30(5) FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD/FE160 80(6) FD/FE160 80(6) FD/FE160 80 FD160 100 FE160 100 FE160 160 FE250 250 FE250 250 FE250 250 FG400 400 FG400 400 FG630 500 FG630 500 FK800 800 FK800 800 FK800 800 FK800 800 FK800 800 -

30 CL25+RT12J 30 CL25+RT12K 70 CL25+RT12K 70 CL03+RT12L 78 CL03+RT12M 100 CL06+RT2AN 136 CL06+RT2AN 200 CL06+RT2B 245 CL06+RT2B 300 CL06-RT2C 355 CL06-RT22D 500 CL06+RT22E 510 CL06+RT22E 578 CL06+RT22G 680 CL09+RT22H 849 CL09+RT22J 1019 CL09+RT22J 1223 CL09+RT22L 1223 CK75C+RT22L 1699 CK85B+RT32E 2500 CK95B+RT32F 2500 CK95B+RT5LB 2922 CK95B+RT5LB 3900 CK10B+RT5LC 4680 CK12B+RT5LD 5200 CK12B+RT5LD 6004 CK12B+RT5LD 6619 CK13B+RT5LE 6880 CK13B+RT5LE 6754 CK13B+RT5LE 6560 CK13B+RT5LE 6930 CK13B+RT5LE -

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 30 37 45 55 55 75 90 110 132 160 200 220 315 335 355 375 400 450 -

1,5 2,0 2,6 3,8 5,0 6,5 9,0 12,0 15,0 18,4 23 29 33 45 55 65 80 80 110 130 156 190 228 281 310 445 460 500 530 570 630 -

FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 12,5(4) FD63/FE160 12,5(4) FD63/FE160 20(4) FD63/FE160 20(4) FD63/FE160 30(5) FD63/FE160 30(5) FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD/FE160 80(6) FD/FE160 100 FD160 100 FE160 100 FE160 125 FE160 160 FE160 160 FE250 250 FE250 250 FG400 400 FG400 400 FG630 500 FG630 500 FK800 800 FK800 800 FK800 800 FK800 800 -

30 CL25+RT12H 30 CL25+RT12J 40 CL25+RT12K 70 CL03+RT12L 70 CL03+RT12M 85 CL03+RT12M 125 CL06+RT2AN 156 CL06+RT2BP 200 CL06+RT2B 300 CL06-RT2B 300 CL06-RT2C 371 CL06-RT22D 500 CL06+RT22E 585 CL06+RT22G 800 CL09+RT22J 1000 CL09+RT22J 1000 CL09+RT22J 1100 CK75C+RT22J 1430 CK85B+RT32D 1690 CK95B+RT32E 2028 CK95B+RT32F 2500 CK95B+RT5LB 2964 CK95B+RT5LB 3653 CK10B+RT5LC 4030 CK10B+RT5LC 5785 CK12B+RT5LD 5980 CK12B+RT5LD 6500 CK13B+RT5LE 6890 CK13B+RT5LE 6840 CK13B+RT5LE 7560 CK13B+RT5LE -

1,5 2,2 3 3,7 4 5,5 7,5 11 13 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 335 375 450 500 560

2,0 2,9 3,5 4,6 5,0 7,0 9,0 12,5 16,0 18,0 23 25 35 42 49 60 80 100 120 140 175 220 240 270 335 400 480 530 580

FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 3(2) FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 7 FD63/FE160 12,5(4) FD63/FE160 12,5(4) FD63/FE160 20(4) FD63/FE160 20(4) FD63/FE160 30(5) FD63/FE160 30(5) FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD63/FE160 50 FD/FE160 80(6) FD/FE160 80(6) FD/FE160 100 FE160 125 FE160 160 FE250 250 FE250 250 FG400 250 FG400 400 FG400 400 FG630 500 FG630 500 FK800 800 FK800 800

30 CL25+RT12J 38 CL25+RT12K 46 CL25+RT12K 70 CL03+RT12L 70 CL03+RT12L 91 CL03+RT12M 125 CL07+RT2AN 163 CL07+RT2BP 208 CL07+RT2B 234 CL07+RT2B 300 CL09+RT2C 325 CL09+RT22D 500 CL09+RT22E 546 CL09+RT22F 637 CL09+RT22G 800 CL09+RT22J 1040 CL09+R2T2L 1300 CK85B+RT22M 1560 CK85B+RT32E 1820 CK95B+RT32F 2100 CK95B+RT32F 2860 CK10B+RT5LB 3120 CK10B+RT5LB 3510 CK10B+RT5LC 4355 CK10B+RT5LC 5200 CK12B+RT5LD 6240 CK12B+RT5LD 6360 CK13B+RT5LE 6380 CK13B+RT5LE

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

(1) Le contacteur a un pouvoir de coupure suffisant pour faire fonctionner le moteur spcifi jusquau rglage magntique spcifi du disjoncteur (2) L'appareil 3A est dvelopp pour fonctionner jusqu' 3,5A (3) Classe 30 sur demande (4) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL04 (5) FD63: la taille du contacteur peut tre rduit CL45 (6) FD160: la taille du contacteur peut tre rduit CL08

GT V1

Mots-repres

TD.187

Mots-repres

Record Plus
Protection de transformateurs de sparation
Les transformateurs produisent gnralement un courant dappel trs lev. La valeur en crte du premier demi-cycle peut atteindre 15 ou 25 fois le courant nominal effectif. Ce phnomne est prendre en compte pour un dispositif de protection capable de protger ces appareils. Les donnes et tests du fabricant ont indiqu quun dispositif de protection alimentant un transformateur doit tre capable de laisser passer les valeurs de courant suivantes sans se dclencher (voir graphique insr).
Valeurs maximales dappel en crte Valeur du Transformateur < 50 kvA 50 kvA 1re priode 5 ms 25 x In 15 x In 2me priode 25 ms. 12 x In 8 x In aprs 3 priodes 45 ms. 5 x In 3,5 x In

FD160 LTMD type Tipo FD160 LTMD

FE160 SMR1 type Tipo FD160 SMR1

Guide dapplication

Protection de transformateurs de sparation laide de disjoncteurs Record Plus


Valeurs nominales du transformateur Slection du disjoncteur Record Plus 1ph 230V 3ph 230V 1ph 400V 3ph 400V

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Les disjoncteurs Record Plus ont t conus pour faire face ce type de phnomne. Le tableau ci-contre indique les types slectionner, en fonction des caractristiques du disjoncteur, des valeurs nominales du transformateur et des courants dappel prvus susmentionns.

Type

kVA 2,5 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160

In 10 11 17 27 34 42 53 68 84 105 133 169 211 266 338 422 528 675

kVA 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160

In 10 12 16 20 24 30 39 49 61 77 98 122 154 195 244 305 390

kVA 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

In 9 12 14 18 23 28 35 44 56 70 89 113 141 176 225 287 352 444 563 704 887 1126 1408 FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FD160N,FD160H ou L FE160N, H ou L FE160N, H ou L FE160N, H ou L FE250N, H ou L FE250N, H ou L FG400N, H ou L FG400N, H ou L FG630N, H ou L FG630N, H ou L FK800N ou H FK1250N ou H FK1250N ou H FK1600N ou H

Dclencheur Ist Type & valeur * nominale LTMD-25 250 LTMD-25 250 LTMD-32 320 LTMD-32 320 LTMD-40 400 LTMD-50 500 LTMD-63 630 LTMD-80 800 LTMD-100 1000 LTMD-125 1250 LTMD-125 1250 SMR1-125 SMR1-125 SMR1-160 SMR1-250 SMR1-250 SMR1-350 SMR1-350 SMR1-500 SMR1-630 SMR- 800 SMR-1000 SMR-1250 SMR-1600

* Seuil magntique du disjoncteur

TD.188

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Protection de batteries de condensateurs (units damlioration du facteur de puissance)
Pour les disjoncteurs et notamment pour le dispositif Record Plus, conu pour offrir des pouvoirs dexcution et de coupure levs dans des conditions ingrates, la commutation de batteries de condensateurs a peu ou pas deffet sur le disjoncteur, sur ses caractristiques en tant que dispositif de protection ou sa dure de vie. Cependant , le courant circulant dans le circuit peut dclencher un disjoncteur et la charge dun condensateur prsentera certaines anomalies. Dans un circuit comportant des condensateurs, on ne peut pas supposer que la circulation maximale de courant dans le circuit est la seule somme des courants des condensateurs. La valeur effective doit tre augmente en raison du rsidu harmonique (un facteur normalement considr comme slevant 30 %) et dune marge de tolrance au niveau de la capacit de lunit elle-mme (estime 10 %). Pour protger ces dispositifs sans occasionner de dclenchements intempestifs en raison de surcharges, veuillez vous reporter au tableau ci-contre. Il indique que le disjoncteur Record Plus est adquat pour protger et commuter les batteries de condensateurs indiques sous plusieurs tensions diffrentes.

Protection de batteries de condensateurs

Un = 230 V (tension de phase phase)


Valeur nominale du condensateur (kVAr) 5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35 40 45 50 60 75 90 100 120 150 180 Disjoncteur Record Plus FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N ou FE160N, H ou L FE160N, H ou L FE250N, H ou L FE250N, H ou L FE250N, H ou L FG400N, H ou L FG400N, H ou L FG400N, H ou L FG630N, H ou L FG630N, H ou L FK800N ou H Rglage Ir (min) 18 A 27 A 36 A 45 A 54 A 72 A 90 A 108 A 126 A 144 A 162 A 179 A 215 A 269 A 323 A 359 A 431 A 538 A 646 A

Un = 400 V (tension de phase phase)


Valeur nominale du condensateur (kVAr) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 250 300 350 Disjoncteur Record Plus FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N, FD160H ou L FD160N ou FE160N, H ou L FE250, N, H ou L FE250N, H ou L FE250N, H ou L FE250N, H ou L FG400N, H ou L FG400N, H ou L FG400N, H ou L FG630N, H ou L FG630N, H ou L FG630N, H ou L FK800N ou H Rglage Ir (min) 21 A 31 A 41 A 52 A 62 A 72 A 83 A 93 A 103 A 124 A 144 A 165 A 186 A 206 A 248 A 289 A 330 A 372 A 413 A 516 A 619 A 722 A

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.189

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus

Diagrammes de cblage

TD.192 TD.192 TD.192 TD.193 TD.193 TD.193 TD.194 TD.194 TD.195

Taille FD - version enfichable (connecteur 8 & 10 ples) Taille FE - version enfichable (connecteur 8 ples) Taille FE - version enfichable (connecteur 10 ples)

Intro modulaire pour fixation sur rail DIN

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage Taille FE - version dbrochable (connecteur 10 ples)


Taille FG - version enfichable (connecteur 8 ples) Taille FG - version enfichable (connecteur 10 ples)

Coffrets de distribution et de comptage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure

Taille FG - version dbrochable (connecteur 10 ples)

Appareillage Taille FK - version dbrochable (connecteur 6 ples)


Taille FG - Raccordement du dclencheur SMR 2

Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

GT V1

Mots-repres

TD.191

Mots-repres

Record Plus
Diagrammes de cblage recommands

Taille FD - version enfichable (connecteur 8 & 10 ples)

Diagrammes de cblage

X...

ER

Enfichable
mcanisme

Enfichable

Schma de connexion recommand sur lenfichable

7-

ou
ou
dclenchement

ou

ou

ou

ou

ou
gy

Commande lectrique ou
bk

gy - gris bl - bleu bk - noir ye - jaune

bI

ye

Disjoncteur

Disjoncteur

RCD

Manette rotative

Intro TA

Taille FE - version enfichable (connecteur 8 ples)

mcanisme

dclenchement

Enfichable
Schma de connexion recommand sur lenfichable

Enfichable
41

TB TC TD TE TF TG

ou

(Dispositif de commande)

442

ou

ou

ou

ou

ou

ou
43 gy

Commande lectrique ou
bk

4mcanisme

44

bI

ye

Disjoncteur
ou
dclenchement

Disjoncteur

Manette rotative

gy - gris bl - bleu bk - noir ye - jaune

Taille FE - version enfichable (connecteur 10 ples)

EL
mcanisme ou
dclenchement

ER

Enfichable
Schma de connexion recommand sur lenfichable
85

Enfichable
41 75

TH TI

(Dispositif de commande)

886

442

ou

ou

ou

ou

ou
87

ou

ou
43 gy

Commande lectrique ou
bk

786

ou
77

8mcanisme

444 bI ye

778

88

Disjoncteur
ou
dclenchement

Disjoncteur

Manette rotative

RCD

gy - gris bl - bleu bk - noir ye - jaune

TD.192

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Taille FE - version dbrochable (connecteur 10 ples)

mcanisme ou

dclenchement

EL Dbrochable

10

ER Dbrochable
T1

9 10

(Dispositif de commande)

Schma de connexion recommand sur le dbrochable

P1

TT2

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou
T3 gy

Commande lectrique ou
bk

PP2

ou
P3

Record Plus

Tmcanisme

PbI ye P4

T4

Disjoncteur
ou
dclenchement

Dbrochable

Disjoncteur

Dbrochable

Manette rotative

Dbrochable

gy - gris bl - bleu bk - noir ye - jaune

Taille FG - version enfichable (connecteur 8 ples)

Intro TA

Schma de connexion recommand sur lenfichable

Enfichable

Enfichable

Enfichable

ou

ou

ou

ou

ou

ou

Commande lectrique ou

TB
ou ou ou

TC
mcanisme ou
dclenchement

(Dispositif de commande)

gy - gris bl - bleu bk - noir ye - jaune

Disjoncteur

Disjoncteur

Manette rotative

Disjoncteur

Disjoncteur

RCD

TD TE

Taille FG - version enfichable (connecteur 10 ples)

TF
ER

Schma de connexion recommand sur lenfichable

Enfichable

EL

Enfichable

TG
Commande lectrique ou

TH
ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

TI
mcanisme ou losser (actuator)

gy - gris bl - bleu bk - noir ye - jaune

Disjoncteur

Disjoncteur

Manette rotative

RCD

GT V1

Mots-repres

TD.193

Mots-repres

Record Plus
Diagrammes de cblage recommands

Taille FG - version dbrochable (connecteur 10 ples)

Diagrammes de cblage

EL
Dbrochable

ER
Dbrochable

Schma de connexion recommand sur le dbrochable

T-

ou

ou

ou

ou

ou

ou

ou

Commande lectrique ou

ou

mcanisme ou

dclenchement

Tgy - grijs bl - blauw bk - zwart ye - geel

(Dispositif de commande)

Disjoncteur

Dbrochable

Disjoncteur

Dbrochable

Manette rotative

Dbrochable

Intro TA
Taille FK 3P - version dbrochable (connecteur 6 ples)

TB TC
Dbrochable Dbrochable

TD TE TF TG TH

Schma de connexion recommand sur le dbrochable

Disjoncteur

Disjoncteur

Dbrochable

Dbrochable

Commande lectrique

Commande lectrique ou
dclenchement

ou Inverse
Disjoncteur

TI
ou

wh blanc rd rouge gy gris og orange

Manette rotative

TD.194

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus

Taille FK 4P - version dbrochable (connecteur 6 ples)

Dbrochable

Dbrochable

Dbrochable

Schma de connexion recommand sur le dbrochable


Pralarme

Dtecteur de court-circuit la masse / Surcharge

Record Plus

Entre / Sortie

Disjoncteur

Disjoncteur

Dbrochable

Dbrochable

Commande lectrique

Commande lectrique ou
dclenchement

Intro
ou Inverse

TA TB TC TD

ou

Manette rotative

wh blanc rd rouge gy gris og orange

Disjoncteur

Taille FG - Raccordement du dclencheur SMR 2

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TE
Tore externe Tore externe + GFA GFA + ZSI_OUT ZSI_OUT + ZSI_IN ZSI_IN + Aux_GND Aux_DC Tx Rx

TF TG
12 AUX GND 11 AUX DC 10 TX 9 RX 8 EXT_GND 7 +24 VDC 6 EXT_GND 5 COM 4 COM 3 COM_GND 2 COM +

FAMECM 434013 Cible de sortie et adaptateur communication

RLY 1A RLY 1B RLY 2A RLY 2B RLY 3A RLY 3B RLY 4A RLY 4B

TH TI

Alimentation 19 29 Vcc

1 COM +

Connection Modbus/RS485

LEGENDE: 1.RLY - Relais 3A/250Vcc 2. - Cble de 3m en standard (0,75mm - 600Vca)

GT V1

Mots-repres

TD.195

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

TD.198 TD.199 TD.199 TD.200 TD.201 TD.202 TD.204 TD.205 TD.206 TD.207 TD.208 TD.209

Tailles FD & FE Disjoncteurs Sparateurs de phases Blocs diffrentiels (RCD), montage latral Blocs diffrentiels (RCD), montage direct sous le disjoncteur Commandes lectriques Manettes rotatives Version enfichable Version dbrochable Collerettes pour dcoupe de porte Dispositif fixe de verrouillage cadenas pour manette de commande Ecran isolant arrire Caches-bornes Taille FG Disjoncteurs Intro Blocs diffrentiels, montage direct sous le disjoncteur Commandes lectriques Manettes rotatives Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Version dbrochable Version enfichable Version dbrochable Coffrets de distribution et de comptage Collerettes pour dcoupe de porte Dispositif fixe de verrouillage cadenas pour manette de commande Appareillage domestique et matriel d'installation cran isolant arrire Caches-bornes

TD.210 TD.211 TD.212 TD.213 TD.214 TD.214 TD.215 TD.216 TD.217 TD.217 TD.218

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage industriel
Taille FK Disjoncteurs Commandes lectriques Manettes rotatives Version dbrochable Sparateurs de phases Collerettes pour dcoupe de porte Interverrouillage mcanique Caches-bornes

Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

TD.220 TD.220 TD.221 TD.222 TD.222 TD.223 TD.224 TD.225

TD.226 TD.227 TD.228 TD.228 TD.229 TD.229 TD.229 TD.229


GT V1

Connectivit Connectivit - systme jeu de barre 60 mm tailles FD et FE Relais diffrentiels tore spar Taille FG & FK, Tore de mesure externe pour dfaut de terre Taille FE, FG & FK, contrleur pour systme inverseur de sources Taille FG, accessoire pour dclencheur SMR 2, module FACM Relais RD5 et RD6 Tore rectangulaire Tore rond, ferm et ouvrant
Mots-repres

TD.197

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteurs FD fixes, prises avant

. .

Dimensions

Intro TA TB TC TD TE
.

. . .

Disjoncteurs FE160 et FE250 fixes, prises avant

TF TG TH
. . .

TI

TD.198

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Blocs diffrentiels, montage latral FD63/160

. . . . .

Tailles FD & FE

. . .

. .

. . . .

Intro TA TB

Disjoncteurs avec sparateurs de phases - Tailles FD et FE

TC TD

Y2

TE
Dimensions
FD63 FD160 FE160 FE250 410 304 357 72,5 126

TF TG TH TI

X2

X1 X3

X1 X2 X3 Y1 Y2

330 245 287,5 63 105,5

Y1

GT V1

Mots-repres

TD.199

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Blocs diffrentiels, montage direct sous le disjoncteur - FD63/160

. .

Dimensions

Intro
. . . .

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
. . . . .

Blocs diffrentiels, montage direct sous le disjoncteur - FE160 et FE250

TD.200

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteurs avec commande lectrique - FD63/160

185 145

Tailles FD & FE

49.3 50.9 79.8 40.5 81 43.5 108 83

40.5

Intro
33.6

83

147

87

TA TB

Disjoncteurs avec commande lectrique - FE160 et FE250


194 155

TC TD

56.9 61.9 79.8 96.4

TE TF

52.25 104.5 55.25 139.5

52.25

TG TH

83

33.6

TI

110.5 157

GT V1

Mots-repres

TD.201

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Commande rotative - Disjoncteur et montage travers panneau - FD63/160

1.8 27

52.2 25.2 27 7 174.5

214.5

Dimensions

28.3

33.8 55

2.5

81.5 1.5
11.7

10
27 81

70 76 121 4

Intro TA TB TC TD
5.8

Commande rotative - Disjoncteur et montage travers panneau - FE160 et FE250

95 52.5 29.2 22.3 28.3 33.8 81 30

TE TF TG TH TI
81 94.6 105 81.5

12.45

1.5

11.7 49.5

28.7

62.5

73.50 86 121 125 174.5 214.5

TD.202

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Commande rotative - Montage sur porte - FD63/160


L = H - 75

30.25 1.8 25.2

141.5 131.5 64 30.25 33.8

H - 117
Rm in 8

72

55

Tailles FD & FE

1.5 Min 64 76 145 H 250 11.7 72

5 Max. 67 40

Intro TA
5 -7 L

Commande rotative - Montage sur porte - FE 160 et FE250


30.25 29.2 30.25 141.5 131.5 81 5 L = H - 75 H - 117

72

33.8

= H

33 250 H 350 H=H= 600 (FDNRE) long 600 (FDNRE) kit de Shaft rallonge

TB TC
Rm in 8 0

TD TE TF

1.5 Min 73.5 86 145 H 250 72

5 Max.

TG
67 40

TH TI

L = H 5 -7

33 250 H 350 H= (FDNRE) Shaft H= 600 600 (FDNRE) kit long de rallonge

GT V1

Mots-repres

TD.203

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Version enfichable - FD63/160

. . . .

Intro
. .

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
. . . . . . .

Dimensions

Version enfichable - FE160 et FE250

TD.204

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Version dbrochable - FE160 et FE250

Connecteur Test Dconnecteur

1) Montage sur panneau/cran isolant arrire ou sur profils 2) Montage travers un panneau avant (tous les raccordements lectriques derrire le panneau) 3) Montage du dispositif au travers de la porte ou du panneau (les pices de fonctionnement du mcanisme dbrochable/disjoncteurs passent au travers de la porte ou du panneau*) * Possibilit dutilisation dune collerette pour dcoupe de porte (modle pour manette rotative) 4) Montage dus dispositif derrire la porte ou le panneau (les pices de fonctionnement du mcanisme dbrochable/disjoncteurs passent derrire la porte ou le panneau*)

Intro TA TB TC TD

Tailles FD & FE

Taille FE, Interverrouillage mcanique de deux appareils

460,3 420 240,2 25,3 9,1 92,7 48

TE
166,3 134 128,9

TF TG

108

TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.205

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Collerettes pour dcoupe de porte - FD, FE160 et FE250


Face Fronte avant du disjoncteur interruttore FDFF3 FDFF4 FEFF3 FEFF4

Area Zone de linterrupteur manopola FEFT

RCD FDFF3 FDFF4

A B

W3 W2 W1

W1

Dimensions

Y R2 max. C
Taladro interruptor 3P Trou du disjoncteur 3p Trou du disjoncteur 4p Taladro interruptor 4P

RCD Z

Dimensions
A FDFF3 FDFF4 FD 63/160 FD 63/160 FE160/250 FE160/250 3p 4p 3p 4p 13,5 13,5 17,5 17,5 17,5 B 55 55 55,5 55,5 55,5 C 55 55 70,5 70,5 70,5 Rmin 80 93,5 91,75 102,5 93,5 W1(max) W2(max) W3(max) 83,2 83,2 89,2 89,2 93,2 85,8 85,8 93,2 93,2 X 114 146 138 173 60 Y 78 78 97 97 97 Z 1...4 1...4 1...4 1...4 1...4

Intro TA

FEFF3 FEFF4 FEFT

FE 160/250 3p/4p

FDFF3 (RCD*) FD 63/160 FDFF4 (RCD*) FD 63/160

3p 4p

13,5 13,5 18

155 155 182,1

42 42 42

80 93,5 80

83,2 83,2 89,2

85,8 85,8 -

93,2 93,2 -

114 146 114

78 78 78

1...4 1...4 1...4

TB TC TD TE TF TG

FDFF3 (RCD*) FE160/250 3p/4p

Collerettes pour dcoupe de porte - FD, FE160 et FE250


FDFE FEFE FDFH

Operatore elettrico W1

A B

Manette rotative Comando rotativo W1

Y R2 max. C
3p foro interruttore Trou du disjoncteur 3p Trou du disjoncteur 4p 4p foro interruttore

TH
Dimensions

TI

Versions 3+4 ples FDFE FEFE FD 63/160 Commande lectrique

A 13,5

B 49,5 46

C 64,5 80

Rmin 80 100

W1(max) 141 170

X 148,5 172

Y 124,5 124,5

Z 1...4 1...4

FE 160/250 Commande lectrique 17,5

FDFH FEFH

FD 63/160 Commande rotative FE 160/250 Commande rotative

13,5 17,5

46,25 46,25

63,75 81,75

100 100

125 125

120 120

120 120

1...4 1...4

TD.206

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Dispositif fixe de verrouillage cadenas pour manette de commande FD63/160

30.6

63.5

35.9

Tailles FD & FE

112.7

82.6

88.7

129.7

Intro TA TB
Dispositif fixe de verrouillage cadenas pour manette de commande - FE160 et FE250

TC TD TE

42.5

67

60.5

TF
121

TG TH TI

88.5

97

137

GT V1

Mots-repres

TD.207

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

cran isolant arrire - FD63/160

Y4 Y3

Dimensions
FD 63 FD 160 X1 X2 230 330 108 81 108 135 1

Dimensions

X1 X2

Y1 Y2 Y3 Y4

Intro TA TB TC TD TE
cran isolant arrire - FE160 et FE250

Y2 Y1

Y4 Y3

Dimensions
FE160 FE250 X1 X2 310 410 139,5 104,5 139,5 175 1

TF TG TH
Y2 Y1 X1 X2
Y1 Y2 Y3 Y4 Z

TI

TD.208

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteur avec cache-bornes courts - FD63/160

. .

Tailles FD & FE

Intro TA TB
Disjoncteur avec cache-bornes longs - FD63/160

TC
. .

TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.209

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteur avec cache-bornes courts - FE160 et FE250

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
. .

Dimensions

Disjoncteur avec cache-bornes longs - FE160 et FE250


. . .

TD.210

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteurs - FG400/630 fixe, prises avant

Intro TA TB
Blocs diffrentiels, montage direct sous le disjoncteur - FG 400/630

TC TD TE TF

Taille FG

TG TH TI

. .

. . . . .

GT V1

Mots-repres

TD.211

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteur avec commande lectrique - FG400/630

39.7

Dimensions

69.5 139

278 183.7 71.5

30.7

122 143.6

69.5

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
238.5

124

141

TD.212

Mots-repres

31.7

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Commande rotative, disjoncteur et montage travers panneau - FG400/630

211.25 138.7 106 90 55

16.75

45

37.75

30

101

Taille FG

63.25

129

39.25
93 108.6

111 161

Intro TA TB

Commande rotative, montage sur porte - FG400/630

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.213

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Version enfichable - FG400/630

45

45

22.5 150

70.85 45 22.5 166

Dimensions

180.5

361

27.3

321.8

45 Montaggiode sulecran piastra Montage isolant di arrire fondo 118 59

141.7 Montaggio posteriore Montage par larrire

146

73

164

6 60 120

15.5

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH
300 328 297

138.7

57.5 100 260

Montage Montaggio de rail

su guida

Version dbrochable - FG400/630

185.7 92.85 45 45

230.7 45 115.35 45 45 21.5 90


connect Connesso dconnect Disconnesso Test Test

148.5

100 200 180.5

361

92.85 69.35 138.7 221.2 229.25 22.5 150

48

183.7 266.2 274.25 235 45 22.5 166 150 300 332 6 59

48

21.5

Montaggio Montage posteriore larrire

par

211 260 / 286 / 292 297 Rfrence aux dtails de la Fare riferimento ai mise dettagli 48
hors circuit du disjoncteur foratura pannello/porta

118 98.5 104.35 Foratura Dcoupe pannello/porta du panneau de porte 197 6 60 120

TI

45 Montaggio piastra Montage de lecran isolant arrire di fondo

96 Montaggio posteriore Montage par larrire

Montaggio su guida Montage de rail

TD.214

Mots-repres

25 max.

300 332

300

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Taille FG, Interverrouillage mcanique de deux appareils

460 420 302,1 25,3 10,5 101,6 48

208 159 154 138

Taille FG

152 108

Intro TA TB
Interverrouillage mcanique d'un appareil FG et d'un appareil FE

TC TD TE

166,3 134 128,9 48

25,3 102 10,5

460,3 420 144,8 9,1 48

208 159 154 138

TF TG TH TI

152 108

GT V1

Mots-repres

TD.215

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Cadres pour dcoupe de porte - FG400/630

Zone de basculement du leva disjoncteur taille FG Frame FG area interruttore

Dimensions

W1

W1

B Y R2 max. C Z

Intro TA

3p foro Trou du interruttore disjoncteur 3p Trou du interruttore disjoncteur 4p 4p foro

Dimensions
A FGFT FG 400/630 Bascule 3p/4p 3p/4p 22,5 22,5 B 73 297,5 C 127 68,5 Rmin 100 93,5 W1(max) 115 115 X 95 146 Y 135 78 Z 1...4 1...4

TB TC TD TE TF

FDFF4 FG 400/630 RCD

Cadres pour dcoupe de porte - FG400/630


C Disj. sous botier moul

159
A

79,5

Commande lectrique W1

B 85
C Disjoncteurs sous botier moul C

170

Manette rotative

Y
R2 max.

Trou du disjoncteur 3p Trou du disjoncteur 4p

mm

TG TH
Z Z

TI
Dimensions
Versions 3 + 4 ples FGFE FGFH A B 85 72,5 C 145 129 Rmin 100 115 W1(max) 238,5 161 X 41 191 Y 126 181,5 Z 1...4 1...4 FG 400/630 Com. lectrique 70,5 FG 400/630 Com. rotative 22,5

TD.216

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Dispositif fixe de verrouillage cadenas pour manette de commande - FG400/630

56

121 69.35

138.7

54

Taille FG

102

262

105 26.5

131 106

Intro
177 71 142

TA TB
cran isolant arrire - FG400/630

TC
Y1 Y2

TD
Z

TE
X1 X2 X3 X4

TF
Dimensions
FG400 FG630 X1 X2 X3 X4 Y1 (3p) Y1 (4p) Y2 (3p) Y2 (4p) Z 322 346 367 459 160 205 139 184 1,5

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.217

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteur avec cache-bornes courts - FG400/630

159.5

24.35

45

45

24.35

Dimensions

102 185.4 198.8 321.8

Intro
63

TA TB TC TD

138.7 (3p) 183.7 (4p)

89.3 95.7 99.3 110.5

Disjoncteur avec cache-bornes moyens - FG400/630

159.5

24.35

45

45

24.35

TE TF
102 185.4 344.8 229.05

TG TH TI
63 138.7 (3p) 183.7 (4p) 89.3 94.7 99.3 110.5

TD.218

Mots-repres

344.8

229.05 316.8 321.8

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteur quip de cache-bornes type long et largi - FG400/630

198 (3P) 263 (4P)

Taille FG

499

Intro TA
159,5

TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.219

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteurs - FK800/1250/1600 fixe, prises avant

35 9 M12 M8 20 M10

140 35 98

29 12 20 5

Dimensions

169

158

280

320

278

60 130 298 M8 70 70 70 280 70 70 135 140 148 260


280 105 142 320

Intro TA TB TC TD TE TF TG

50 70

70 70 210

25

25

Disjoncteurs - FK800/1250/1600 fixe, prises avant avec commande lectrique

210 105

102

51

TH TI
100 204

151

140 220 330 max

TD.220

Mots-repres

94

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Commande rotative, montage sur porte - FK800/1250/1600

210 61.5 35 35

277.5 260 140 135 70

28.5

52.5

86.5

Taille FK

180 278

140 166.5

148 152 210 300

Intro TA TB

Manette rotative, disjoncteur et montage travers panneau - FK800/1250/1600


226.5 210 26.5 35 135 35 min 24.5
min. R150

TC TD TE

13.5

52.5 278

67

40

1.5... 5max.

TF TG

37.5

148 152 240... 430

TH
25

32

52.5

TI

70

H < 600 (FNNRE)

GT V1

Mots-repres

TD.221

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Version dbrochable - FK800/1250/1600

Position enfichable Posizione sezionato Position test Posizione test connect Collegato

211 125 59

273 Sezionato 34.5

73

23

125

Dimensions

189

20

55

140

189

189

325

Posteriore

17

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

74

Sortie: 261 261 Sezionato:

250

sortie: 372.6 / test: 357.6 / entre: 338.1 338.1 sezionato: 372.6 / test: 357.6 / connesso: connesso: entre: 34.534.5 test: test: 15 15

360

250

Disjoncteurs avec sparateurs de phases - Tailles FG et FK

Y2

Dimensions
FG 400 FK 800 FG 630 FK 1250 FK 1600

X2

X1 X3

X1 X2 X3 Y1 Y2

459 90 -

484 135 -

Y1

TD.222

Mots-repres

325

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Cadres pour dcoupe de porte - FK800/1250/1600

Frame FK area leva interruttore Zone de basculement du disjoncteur taille FK

W1

Taille FK

B Y R2 max. C
3p forodu interruttore Trou disjoncteur 3p 4p forodu interruttore Trou disjoncteur 4p

Intro TA
Dimensions
A B 130 C 150 Rmin 120 W1(max) 153 X 101 Y 104 Z 1...4

FNFT

FK 800/1250/1600 3p/4p

35

TB TC

Cadres pour dcoupe de porte - FK800/1250/1600


ON
X A

dclench Tripped

TD TE TF

B Y

R2 max.
3p 4p

W1

TG
R

86,5

m in

TH TI
Dimensions
Versions a 3 + 4 ples FNFE FK 800/1250/1600 Commande lectrique FNFH FK 800/1250/1600 Commande rotative A 35 35 B 129 114 C 151 163 Rmin 120 190 W1(max) 220 210 X 142 232,5 Y 125 232,5 Z 1...4 1...4

GT V1

Mots-repres

TD.223

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Taille FK - Interverrouillage mcanique de deux appareils

45

102

660 600 490 470 280,8

315,8 203,6 195,8 190,8

max. 100

55,8 47,2 33,2

Dimensions

Intro TA TB TC TD TE TF
Mots-repres

Interverrouillage mcanique d'un appareil FK et d'un appareil FG

440 410

69,2

221,2 172,2 167,2 158,2 151,2 61,2 69,2 102

660 490 470 74,5

TG TH TI
190,8 195,8 203,6 315,8 33,2 47,2 55,8 max 100

440 410

80

TD.224

Mots-repres

106,9

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Disjoncteur avec cache-bornes courts - FK800/1250/1600

140

Taille FK

480

231

Intro
210 280 260

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.225

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Connectivit systme jeu de barres avec entraxe de 60 mm - Tailles FD et FE 3 ples

57 29 15

52 29 15 31 20-30 32

52

30

Dimensions

60

37.5

10

20

31.5

5-10 75 180 60 6.8 194 12 60 10.5 60

Intro TA TB
36

18

54 10.3

74 65 1.5 81 20-30 23 27 27 13.5 52.5 185 27

TC
60

55

60

TE TF
60 22.5

5-10 5-10 32
Taille FD 3p

76

20-30

TG TH

165

105 35 35 17.5 35 55.5

53

60

60

20-30

32 5-10 22 86 202

60

TI

27 54

28 41.5
Taille FE 3p

TD.226

Mots-repres

70.5 89.5

92.5

170

TD

110

32

65

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Connectivit systme jeu de barres avec entraxe de 60 mm - Tailles FD et FE 4 ples

57 29 15

52 29 15 31 10-20

55 32

10 60

37.5

31.5

30

20

Connectivit

5-10 75 60 125 240 252 12 60 60

60

60

10.5

6.8

18 72 10.3

Intro TA TB
108 27 27 27 20-30 13.5 52.5

36

74 65 23

1.5

245

TC
55 110 27 32 75 230

60

5-10 22.5

TD TE

60

60

60

5-10 32
Taille FD 4p

76

225

140 35 35 20-30 35 60 35

TF
35 17.5 53

60

55.5

60

32

92.5

TG
242

20-30

60

70.5 89.5

TH TI

60

5-10 27 54 28 41.5
Taille FE 4p

22

86

GT V1

Mots-repres

TD.227

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Taille FG & FK, Tore de mesure externe pour dfaut de terre


Type FG Type FK

61 mm

49 mm

12 40

Dimensions

14 mm

6 mm 54 mm 12 mm dia
49 219 99 4

123 mm

93 mm

68 mm

Intro TA

39

90 39

50

TB TC TD

30 mm 50 mm

75

Taille FE, FG & FK, contrleur pour systme inverseur de sources

Contrleur type E et E Plus, vue de face


6 414

Dcoupe de porte ou plastron


414

TE
4x6 195

40

TF TG TH TI

179

430

Contrleur type E, vue de dessus

Contrleur type E Plus, vue de dessus

TD.228

Mots-repres

110

170

179

GT V1

Mots-repres

Record Plus
Dimensions

Taille FG, accessoire pour dclencheur SMR 2, module FACM


70 8,6 30,7

1,4

43,2

46

60

86

Cible de sortie et adaptateur communication

91

Connectivit

1,4

28,5 47,5 57,5

Relais RD5 et RD6

Tore rectangulaire

Intro TA TB TC

Dimensions
axb A B 225 360 415 C 261 402 460 E 46 55 55 BTR 175 70x175 162 BTR 305 115x305 226 BTR 350 130x350 271

TD TE TF

Tore rond, ferm et ouvrant

Dimensions
TTD22 TT35 TT60 TT80 TT110 TT160 TT210
Comprend socle Base for DIN-rail orpour rail screw mounting included DIN et vis de fixation

A 52 118 143 163 198 248 298 198 298

B 21 90 102

C 56 78,5 94,5

E 27 27 27 27 32 32 32 32 32

F 65 104 117 125 155 197 227 155 227

G 198 296

TG TH TI

22 35 60 80 110 160 210 110 210

110 114,5 140 150,5 181 200,5 210 250,5 140 150,5 210 250,5

TT0110 TT0210

GT V1

Mots-repres

TD.229

M-Pact Plus - Disjoncteurs de puissance


A
Accessories Taille 1 et 2 Taille 3 Page TD.259 TD.259 TD.264

C
Caractristiques M-Pact Plus M-PRO Connecteur de test & boitier test - M-PRO Courbes de fonctionnement Courbes de protection de terre TD.238 TD.238 TD.249 TD.246 TD.252 TD.256

D
Dimensions Type S 50kA Type N 65kA Type H 80kA Type C 100kA Disjoncteur dbrochable Disjoncteur fixe Dispositif de protection de fermeture sur court circuit MCR - M-PRO TD.267 TD.272 TD.284 TD.294 TD.299 TD.236 TD.234 TD.246

E
Ecran pour M-PRO TD.248

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

I
Index/aperu du chapitre Introduction TD.231 TD.233

M
Mcanisme de rarmement - M-PRO Mmoire thermique M-PRO TD.246 TD.246

O
Protection contre les sur-intensits MPRO TD.243

S
Schmas de raccordement TD.267

U
Units de protection P-PRO Plus TD.241

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

M-PACT Plus

TD.233 TD.234 TD.236 TD.238

Introduction Disjoncteur fixe - Taille 1, 2, 3 Disjoncteur dbrochable - Taille 1, 2, 3 Caractristiques Unit de protection lectronique M-PRO Plus Prsentation des dclencheurs lectroniques Courbe & Terminologie M-PRO 17 Plus, M-PRO 18 Plus Protection contre les sur-intensits Dispositif de protection de fermeture sur court circuit - MCR, Mcanisme de rarmement , Mmoire thermique, LED de bon fonctionnement , Connecteur de test & boitier test Ecran LCD M-PRO 17 Plus, M-PRO 18 Plus, M-PRO 30/40 Spcifications Autres fonctions Courbes de fonctionnement M-PRO Plus - Taille 1 & 2 M-PRO Plus - Taille 3 M-PRO 30/40 - Taille 1 & 2

TD.241 TD.242 TD.243 TD.246 TD.248 TD.249 TD.250

Intro

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel

TD.252 TD.253 TD.254

TD.256 TD.258

Courbes de protection de terre Appareillage M-PRO 30/40 - Taille 1 & 2 M-PRO 17 Plus/18 Plus - Taille 1 & 2

TD.259 TD.264 TD.266 TD.267 TD.272

Accessories Taille 1 & 2 Taille 3 Performance des accessoires Schmas de raccordement

Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme

Encombrements

Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

GT V1

Mots-repres

TD.231

Mots-repres

M-PACT Plus
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TD.232

Disjoncteurs de puissance

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Introduction

La gamme de disjoncteurs de puissance M-PACT Plus allant de 400 6300A t dveloppe afin de rpondre aux augmentations constantes des besoins technologiques du march tout en garantissant une fiabilit et une continuit de service maximum. Les exigences de scurit ainsi que lintgration du temps dintervention dentretien ont t une des priorits lors de sa conception. La gamme M-PACT Plus est disponible en 3 tailles: Taille 1 : calibres de 400 2500A Taille 2 : calibres de 800 4000A Taille 3 : calibres de 5000 et 6300A Loptimisation des installations lectriques est assure par une famille complte dunit de protection M-PRO allant de la protection de base jusquau systme de gestion et de supervision. La rationalisation des cotes dencombrement avec sa hauteur et sa profondeur constante permet le montage dans nos armoires systmes de manire simple et rapide. Sa largeur rduite lui confre lavantage doffrir des solutions compacts et conomiques.

Les disjoncteurs 3 et 4 ples, fixes et dbrochables sont pourvues de systme de raccordement permettant la ralisation de tableau en prises arrires ou prises avants. Les accessoires mcaniques et lectriques sont communs sur les disjoncteurs jusqu 4000A, se montent de manire intuitive et rapide et peuvent sinstaller sans dommage sur site.

Introduction

Conformits
Les disjoncteurs M-PACT Plus sont construits selon les normes: IEC 60947-1 (Prescriptions gnrales) IEC 60947-2 (Disjoncteurs de puissance) IEC 60947-3 (Interrupteurs) VDE 0660 Chap. 101 et 107 Utilisation catgorie B

Intro TA TB TC TD

Agrments
Certification LOVAG en accord avec IEC 947-2, BS EN 60947-2 ASTA, KEMA

ICU (kA)
100 90 80 Type C Type H Type N Type S 70 60 40 30 20 10 0 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 Taille 3

50 Taille 1 Taille 2

TE TF
Ith (A)
protection) ou en version interrupteur (sans unit de protection) Commande lectrique ou manuelle Large plage de rglage de protection offrant une slectivit totale, et option protection de terre. 4 niveaux Type S : Type N : Type H : Type C(2) : de performances((1) 50 kA Icu = Ics = Icw 65 kA Icu = Ics = Icw 80 kA Icu = Ics = Icw 100 kA Icu = Ics = Icw

3 tailles compactes Taille 1 de 400 2500A Taille 2 de 800 4000A Taille 3 de 5000 6300A Taille 1 & 2 Version fixe ou dbrochable, en configuration 3 ou 4 ples et raccordement prises avant ou arrire horizontal ou vertical. Taille 3 Version fixe ou dbrochable, en configuration 3 ples uniquement et raccordement prises arrire horizontal ou vertical. Disponible en version disjoncteur (avec unit de

TG TH TI

(1) Sous 500V AC (2) Sous 690V AC

GT V1

Mots-repres

TD.233

Mots-repres

M-PACT Plus
Disjoncteur fixe Taille 1 & 2
Le disjoncteur M-PACT Plus est pourvu dun mcanisme accumulation dnergie permettant de minimiser les efforts darmement . Le ressort daccumulation peut tre recharg soit manuellement par la manette de commande, soit lectriquement par le moteur. Il est automatiquement recharg aprs fermeture. Lappareil est quip dorigine dun tableau de bord assurant une protection IP43 de la face avant et IP20 du circuit auxiliaire. Possibilit optionnelle dune protection IP54.
3

Disjoncteurs de puissance

Installation Fixation du disjoncteur M-PACT Plus par 4 boulons M8, sous lappareil. Primtre de scurit ncessaire au-dessus du disjoncteur afin de permettre linspection ou le dmontage des chambres de coupure (voir chapitre encombrements pour les dtails de montage et les distances de scurit recommandes) Prise de terre sur les deux cts du disjoncteur M-PACT Plus. Alimentation Indiffremment sur les plages suprieures ou infrieures, quelque soit le type dappareil.

Intro TA

9 2 7

10

TB TC TD TE TF TG TH TI
Tmoin dtat du disjoncteur ON/OFF (coupure pleinement apparente) Systme anti-pompage Tmoin dtat du ressort darmement Poigne de commande manuelle ergonomique Accessoires montables sur site Contacts auxiliaires 5 NO + 3 NF en version standard (10A 250V) Contact dfaut 1NO ou 1NF (option) Verrouillage des boutons poussoirs par cadenas (possibilit de verrouillage de la commande distance) Interverrouillage mcanique par cble de deux ou trois appareils (option) Raccordement en prises arrires horizontales en standard et prises avants ou prises arrires verticales (option) Verrouillage en position dclenche par serrure (Ronis ou Profalux) Accs frontal aux raccordements auxiliaires Interchangeabilit des pares-tincelles.

11

12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Commande lectrique (option) Unit de protection M-PRO (option) Raccordements auxiliaires Bobine mission de courant EA (option) Electro denclenchement EE (option) Bobine manque de tension MV/MVR (option) Poigne de commande manuelle Boutons-poussoirs ON/OFF Cadenassage des commandes locales ON/OFF Tmoin dtat du disjoncteur ON/OFF Tmoin dtat du ressort darmement Equerre de fixation

TD.234

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Taille 3
Le disjoncteur M-PACT Plus taille 3 est pourvu dun mcanisme accumulation dnergie permettant de minimiser les efforts darmement . Le ressort daccumulation peut tre recharg soit manuellement par la manette de commande, soit lectriquement par le moteur. Il est automatiquement recharg aprs fermeture. Lappareil est quip dorigine dun tableau de bord assurant une protection IP43 de la face avant . Alimentation Indiffremment sur les plages suprieures ou infrieures, quelque soit le type dappareil.

Disjoncteur fixe

10 4

9 6 11

8 12

Tmoin dtat du disjoncteur ON/OFF (coupure pleinement apparente) Systme anti - pompage Tmoin dtat du ressort darmement Poigne de commande manuelle ergonomique Contacts auxiliaires 4 NO + 6 NF en version standard (10A 500V) Contact dfaut 1NO libre de potentiel en standard Verrouillage des boutons poussoirs par cadenas Interverrouillage mcanique par cble de deux appareils (option) Raccordement en prises arrires horizontales Tmoin dtat du ressort darmement Interchangeabilit des pares tincelles et des contacts principaux

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Commande lectrique (option) Unit de protection M-PRO (option) Raccordements auxiliaires Bobine mission de courant EA (option) Electro denclenchement EE (option)* Bobine manque de tension MV/MVR (option) Poigne de commande manuelle Boutons poussoirs ON/OFF Cadenassage des commandes locales ON/OFF Tmoin dtat du disjoncteur ON/OFF Tmoin dtat du ressort darmement Points de fixation

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

* Caractristique non visible sur la photo.

Installation Fixation du disjoncteur M-PACT Plus fixe taille 3 par 4 boulons M10, larrire de lappareil. Primtre de scurit ncessaire au-dessus du disjoncteur afin de permettre linspection ou le dmontage des chambres de coupure (voir partie encombrement pour les dtails de montage et les distances de scurit recommandes). Prise de terre sur le ct gauche du disjoncteur M-PACT Plus.

GT V1

Mots-repres

TD.235

Mots-repres

M-PACT Plus
Disjoncteur dbrochable Taille 1 & 2
Dans sa version standard, le disjoncteur M-PACT Plus est pourvu dun mcanisme accumulation dnergie permettant de minimiser les efforts darmement . Le ressort daccumulation peut tre recharg soit manuellement par la manette de commande, soit lectriquement par le moteur. Il est automatiquement recharg aprs fermeture. Le disjoncteur M-PACT Plus est install dans un berceau quip de rails escamotables permettant trois positions: embroch, essai, dbroch. Lembrochage et le dbrochage sont raliss par manivelle (logement de la manivelle intgr dans le berceau). Cette opration peut tre ralise porte ouverte ou ferme. Toutes manuvres de dbrochage entranent louverture immdiate du disjoncteur (par insertion de la manivelle). Lappareil est quip dorigine dun tableau de bord assurant une protection IP43 de la face avant et IP20 du circuit auxiliaire. Possibilit optionnelle dune protection IP54. Installation Le disjoncteur est livr d'origine dans son berceau. Fixation du disjoncteur M-PACT Plus par 4 boulons M8. Primtre de scurit ncessaire au-dessus du disjoncteur afin de permettre linspection ou le dmontage des chambres de coupure (voir chapitre encombrements pour les dtails de montage et les distances de scurit recommandes) Prise de terre sur le ct droit du disjoncteur M-PACT Plus (vue de face) Alimentation Indiffremment sur les plages suprieures ou infrieures, quelque soit le type dappareil.
4

Disjoncteurs de puissance

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Volets disolement en standard, assurant la protection contre le contact direct avec les plots de puissance Verrouillage des volets disolement amont et/ou aval en face avant Verrouillage en position dbroch et/ou dclench par serrure Ronis ou Profalux (non fournie) Voyant de position de la partie mobile (embroch/essai/dbroch) Contacts de position embroch , essai , dbroch (option) Raccordement en prises plat (standard) Raccordement en prises arrires horizontales ou verticales et prises avants (option) Contacts auxiliaires 5 NO + 3 NF en version standard (10A 250V) Dconnexion automatique du circuit auxiliaire Anneaux de levage escamotables pour extraction de la partie mobile de son chassis (chariot de manutention en option) Accs frontal aux raccordements auxiliaires Tmoin dtat du disjoncteur ON/OFF (coupure pleinement apparente) Contact dfaut 1NO ou 1NF (option)

1 5 10 9 8 7 6

1. Contact de position embroch, essai, dbroch (option) 2. Rails escamotables 3. Volets disolements 4. Sectionnement de filerie 5. Inter-verrouillage mcanique par cble de deux ou trois appareils (option) 6. Manivelle dembrochage/dbrochage 7. Cadenassage des volets disolement 8. Accs de la manivelle dembrochage/dbrochage 9. Cadenassage en position dbroch 10. Voyant de position de la partie mobile (embroch/essai/dbroch) 11. Verrouillage en position dclench par serrure (option)* * Caractristique non visible sur la photo.

TD.236

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Taille 3
Dans sa version standard, le disjoncteur M-PACT Plus est pourvu dun mcanisme accumulation dnergie permettant de minimiser les efforts darmement . Le ressort daccumulation peut tre recharg soit manuellement par la manette de commande, soit lectriquement par le moteur. Il est automatiquement recharg aprs fermeture. Le disjoncteur M-PACT Plus est install dans un berceau quip de rails escamotables permettant trois positions: embroch, essai, dbroch. Lembrochage et le dbrochage sont raliss par manivelle. Cette opration peut tre ralise porte ouverte ou ferme. Toutes manuvres de dbrochage entranent louverture immdiate du disjoncteur (par la scurit au dbrochage). Lappareil est quip dorigine dun tableau de bord assurant une protection IP43 de la face avant . Contact de position embroch, essai, dbroch (option) Volets disolements et cadenassage des volets disolement Raccordement en prises arrires horizontales (5000A) ou verticales (6300A) Dconnexion automatique du circuit auxiliaire Accs facile aux raccordements auxiliaires Poignes de levage pour extraction facile du disjoncteur Installation Le disjoncteur est livr d'origine dans son berceau. Fixation du disjoncteur M-PACT Plus par 8 boulons M8 sur supports horizontaux. Primtre de scurit ncessaire au-dessus du disjoncteur afin de permettre linspection ou le dmontage des chambres de coupure (voir chapitre encombrements pour les dtails de montage et les distances de scurit recommandes) Alimentation Indiffremment sur les plages suprieures ou infrieures, quelque soit le type dappareil.
5

Disjoncteur dbrochable

2 1 8 11 9

Intro
3

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

1. Sectionnement de filerie 2. Contact de position embroch, essai, dbroch (option) 3. Raccordement des jeux de barres 4. Ecran de protection des raccordements 5. Volets disolements 6. Inter-verrouillage mcanique par cbles pour deux appareils (option)* 7. Manivelle dextraction * 8. Axe dextraction de la partie mobile 9. Voyant de position de la partie mobile (embroch/essai/dbroch) 10. Verrouillage de porte* 11. Glissire dextraction * Caractristique non visible sur la photo.

GT V1

Mots-repres

TD.237

Mots-repres

M-PACT Plus
Caractristiques
Performances
Symbole Courant thermique conventionnel (40C) In Unit A

400 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% S N 1 1 50 50 50 50 40 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 11 22

630 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% S N 1 1 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 39 75 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 27 53

800 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 1 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 43 86

1000 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 1 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 68 135

1250 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 1 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 105 211

Disjoncteurs de puissance

Endurance (nombre de cycles) Mcanique (avec maintenance) Mcanique (sans maintenance) Electrique (au courant nominal) Tension assigne demploi (50/60 Hz) Tension assigne disolement Tension assigne de tenue aux chocs Nombre de ples Courant therm. conventionnel du 4eme ple Type de disjoncteur Taille Pouvoir assign de coupure ultime en C.C. 220V 415V 500V 600V 690V Pouvoir assign de coupure de service en C.C. 220V 415V Ics kA (rms) Icu kA (rms) Ue Ui Uimp V V V

S 1 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 63 127

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 23 49

S 1 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 105 84 106 211

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 36 77

S 1 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 175 351

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 60 128

Intro TA TB
Puissance dissipe par ple In (fixe) 1 seconde 3 secondes Pouvoir assign de fermeture en court-circuit

500V 600V 690V Courant assign de courte dure admissible Icw kA (rms)

50 50 50 50 40 50 40 kA (crte) 143 143 143 84 Watts 16 Watts 33

415V 500V 600V 690V W W

Puissance dissipe par ple In (dbrochable)

TC TD TE TF TG TH TI
Dclassement en temprature
A lair libre (1) Le disjoncteur M-PACT Plus est utilis sous temprature ambiante 40C sans dclassement IP00. Au-dessus de 40C, lintensit admissible peut tre rduite suivant le tableau ci-dessous.
Temp. ambiante proximit du disjoncteur Calibre (A) 50C 60C Calibre (A) au dessus de 40C

Pouvoir de coupure
Suivant IEC 947-2 sous 415V
Type du disjonct. S N H C Calibre (A) 400 4000 Version Icu Ics 50kA 65kA 80kA 100kA Icw 1 sec 500 ms 50kA 65kA 80kA 100kA

Fixe ou 50kA dbrochable 400 4000 Fixe ou 65kA dbrochable 800 4000 Fixe ou 80kA dbrochable 5000, 6300 Fixe ou 100kA dbrochable

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 800 1000 1250 1600 2000 2450 3200 3727 800 1000 1250 1445 2000 2232 3200 3367

Section de raccordement min. recommande (mm)


Suivant IEC 947-2
Calibre (A) 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 Nombre de barres et section par phase Or = Ou 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 50 x 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 4 x 50 x 10 4 x 100 x 10 4 x 100 x 10 + 1 x 100 x 5 8 x 60 x 12 12 x 60 x 12 ou 6 x 120 x 12

Valeurs donnes en version dbrochable avec raccordements en prise arrire vertical. Pas de dclassement jusqu 50C pour les disjoncteurs 5000A - 6300A. Autres valeurs sur demande.
(1) avec IP00. En utilisation en enveloppe avec temprature ambiante de 40C 60C, lIP et la ventilation doit tre pris en compte.

TD.238

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus

1600 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 1 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 196 392

2000 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 1/2 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 224 490

2500 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 1/2 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 224 490

3200 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 2 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 418 888

4000 20000 10000 5000 690 1000 8000 3&4 100% N 2 65 65 65 50 40 65 65 65 50 40 65 50 143 143 105 84 571 1224

5000 5000 5000 2500 2500 690 1000 8000 3 C 3 100 100 100 100 100 100 100 (1) 55 220 220 220 570 975 (1) 500ms

6300 6300 3000 1500 1000 690 1000 8000 3 C 3 100 100 100 100 100 100 100 (1) 55 220 220 220 1510

Performances

S 1 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 287 574

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 98 209

S 1/2 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 224 490

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 163 347

S 1/2 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 224 490

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 163 347

S 2 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 418 888

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 418 888

S 2 50 50 50 50 40 50 50 50 50 40 50 40 143 143 143 84 571 1224

H 2 80 80 80 65 60 80 80 80 65 60 80 50 176 176 143 105 571 1224

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH

Dimensions en mm
Taille 1 Calibre (A) 400 2500 Ples 3 4 2 800 3200 3 4 2 4000 3 4 3 5000 6300 3 3 Version (1) D F D F D F D F D F D F D F D Hauteur (2) 440 430 440 430 440 430 440 430 440 430 440 430 578 518 578 Largeur (3) 329 329 429 429 419 419 549 549 419 419 549 549 969 902 969 Profondeur (4) 390 328 390 328 392 328 392 328 482 328 482 328 729 411 729

(1) (2) (3) (4)

Version: D = Dbrochable F = Fixe Hauteur : de la surface de fixation jusqu la partie la plus haute du disjoncteur. Largeur : distance au niveau de la partie la plus large du disjoncteur Profondeur : de la face avant du disjoncteur jusqu la fin des raccordements standard

TI

GT V1

Mots-repres

TD.239

Mots-repres

M-PACT Plus
Slectivit
Appareil aval Appareil amont Disjoncteur M-PACT Plus

M-PRO 17 Plus & 18 Plus Disjoncteur botier moul Record PlusTM SMR1 Disjoncteur botier moul Record PlusTM SMR1s SMR2 Facteur Ir 1,6 Facteur Ist 1,5 Synchronisation STD 0,2 Instantan : 30kA minimum Facteur Ir 1,6 Facteur Ist 1,5 STD rgl sur la plage suprieure Instantan : 30kA minimum

M-PRO 30/40 Facteur Ir 1,6 Classe LTD 20 Facteur Ist 1,5 Synchronisation STD 0,2 Niveau A2S 0,1 Facteur Ir 1,6 LTD rgl sur la classe suprieure Facteur Ist 1,5 STD rgl sur la plage suprieure 2 A S rgl sur la plage suprieure * LTD rgl sur la classe 20

Disjoncteurs de puissance

Slectivit
Amont
Taille 1, types N et H

M-PACT Plus
Taille 2, types N et H

In (A) Aval ElfaPlus EP 60/100/250 Surion GPS Hti S90 Record PlusTM FD160 E, S, N, H & L FE160 N, H & L FE250 N, H & L FG400 N, H & L FG630 N, H & L tous tous tous tous tous tous 250 350 400 400 500 630 tous 1000 1250 1600 400 800 1000 1250 1600 2000 2500

400

800

1000

1250

1600

2000

2500

1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

Limite de slectivit en kA T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

FK800 N, H & L FK1250 N, H & L FK1600 N et H M-PACT Plus Taille 1 Taille 2

* T = Total : unite selective jusqu la valeur Icu du dispositif en aval OU du dispositif en amont

Poids (kg)
Type S Disjoncteur fixe 400 1600A 2000 2500A 800 3200A 4000A 5000A Disj. dbrochable 400 1600A 2000 2500A 800 3200A 4000A 5000A 6300A Partie fixe seule (chssis) 400 1600A 2000 2500A 800 3200A 4000A 5000A 6300A Taille 1 1 2 2 3 Taille 1 1 2 2 3 3 Taille 1 1 2 2 3 3 3 ples 36 43 53 53 N/A 3 ples 63 72 90 111 N/A N/A 3 ples 27 29 37 58 N/A N/A 4 ples 44 54 68 68 N/A 4 ples 77 90 117 144 N/A N/A 4 ples 33 36 49 76 N/A N/A 3 ples 39 43 53 53 N/A 3 ples 68 72 90 111 N/A N/A 3 ples 29 29 37 58 N/A N/A Type N 4 ples 49 54 68 68 N/A 4 ples 84 90 117 144 N/A N/A 4 ples 36 36 49 76 N/A N/A 3 ples N/A N/A 53 53 N/A 3 ples N/A N/A 90 111 N/A N/A 3 ples N/A N/A 37 58 N/A N/A Type H 4 ples N/A N/A 68 68 N/A 4 ples N/A N/A 117 144 N/A N/A 4 ples N/A N/A 49 76 N/A N/A 3 ples N/A N/A N/A N/A 170 3 ples N/A N/A N/A N/A 250 265 3 ples N/A N/A N/A N/A 75 80 Type C 4 ples N/A N/A N/A N/A N/A 4 ples N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 ples N/A N/A N/A N/A N/A N/A

TD.240

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
M-PRO 17 Plus Units de protection lectronique M-PRO Plus
Trois types dunits de protection sont disponibles 1. M-PRO 17 Plus : Rglages par commutateurs, sans afficheur 2. M-PRO 18 Plus : Rglages par commutateurs, avec afficheur cristaux liquides 3. M-PRO 30/40 : Rglages et affichage digital

Relais de protection

M-PRO 18 Plus

Intro
11 12 1 5 2 6 7 3

9 4 10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Rglage temps long (LT) Rglage temps court (ST) Rglage Seuil dfaut de terre (UEF) * Connecteur pour boitier test Rglage instantan (INST) Bouton de rarmement * Temporisation temps court (STD) Symbole des courbes ST/LT/UEF Temporisation Seuil dfaut de terre * LED de bon fonctionnement Ecran LCD Bouton de dfilement dinformation

TA TB TC TD TE TF

* Pas disponible pour disjoncteur taille 3

M-PRO 30/40 (taille 1&2)

3 4 5 6 2 1

1. Courbe de protection surcharge et court-circuit avec identification du dfaut par 7 LEDs. 2. Courbe de protection de terre avec identification du dfaut par 2 LEDs. 3. Afficheur cristaux liquides 2 lignes pour lindication de paramtres, des mesures et des menus. 4. LED dalarme 5. LED de bon fonctionnement / disponibilit 6. Bouton de rarmement Automatique ou manuel. 7. Clavier 4 touches tactiles. 8. Connecteur pour botier test ou source auxiliaire.

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.241

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbe Terminologie
In Ir Isd Ii If ou Ig Ibr LT ST ACB ETU LCD LED PMCA MCR = = = = = = = = = = = = = = Courant nominal Courant de rglage Courant temps court Courant instantan Courant de terre Courant traversant le disjoncteur Temps long Temps court Disjoncteur de puissance Unit de protection lectronique (M-PRO) Ecran cristaux liquides Diode Contact pour maintenance des contacts principaux Dispositif de protection de fermeture sur court-circuit Dclenchement rflex (si courant de dfaut proche du pouvoir de coupure ultime du disjoncteur) Dfaut de terre non restreint Dfaut de terre restreint Dfaut de terre veille Source auxiliaire fixe Standard Inverse (type de courbe surcharge) Extremement Inverse (type de courbe surcharge) Trs Inverse (type de courbe surcharge) Normallement ouvert (contact) Normallement ferm (contact) Module de mmorisation des paramtres

NORMAL

Disjoncteurs de puissance

Temps de dclenchement Time to trip (sec) (sec)

LT

ST

Ir

Isd

Ii

Multiple de courant de rglage (x Ir) Current in multiples of Ir

Temps de dclenchement (sec)

HSISC =

Time to trip (sec)

Ig

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Multiple de courant rglage (x In) Current inde multilples of I

UEF REF SEF APU SI EI VI NO NF PAMM

= = = = = = = = = =

Attention Ne pas dconnecter l'unit de protection lorsque le disjoncteur est en service. Ne pas modifier les rglages de l'unit de protection lorsque le disjoncteur est en service. Ne pas interchanger les units de protection entre diffrents disjoncteurs. Units de protection en conformit avec IEC 60947-2, annexe F.

TD.242

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
M-PRO units de protection M-PRO 17 Plus & 18 Plus
Le courant de rglage thermique (Ir) du disjoncteur dispose dune plage de 40% 100% du calibre nominal de lappareil (In). Se rglage seffectu par le commutateur LT (Temps long). Ltat du disjoncteur sera alors NORMAL temps que le courant traversant lappareil (Ibr) restera infrieur au rglage LT (Ir). La partie suprieure de la courbe reprsente cette zone de fonctionnement normal, lorsque la courbe est parallle laxe des temps (axe Y). Lorsque lunit de protection M-PRO 18 Plus mesure un courant suprieur au rglage thermique LT du disjoncteur, lcran LCD indique dans le menu tat du disjoncteur : prsence surcharge (Pr surcharge). Lunit de protection fournie une caractristique LT Temps long (surcharge) de classe 20, en accord avec lIEC, Si le courant traversant le disjoncteur (Ibr) est suprieur au rglage ST- temps court effectu par lutilisateur, lunit M-PRO Plus initialisera un dclenchement en fonction du rglage de la temporisation temps court STD. Il y a 8 possibilits de rglage ST, de 1,5 12 fois le courant de rglage Ir. (10 fois max sur les disjoncteurs taille 3 5000 et 6300A). La temporisation temps court STD dispose de 7 positions, de O,1 1 seconde. Lunit M-PRO Plus dispose galement dun rglage Instantan. Lorsque le courant traversant le disjoncteur (Ibr) est suprieur au rglage Instantan, lunit initialisera un dclenchement instantan sans tenir compte du rglage de la temporisation temps court STD. Le rglage instantan INST dispose de 8 positions incluant la position Off. La protection contre les dfauts de terre est optionnelle. Elle detecte tout dfaut de terre en aval du disjoncteur disposant de cette option (Ig). Lutilisateur peut paramtrer une temporisation sur dclenchement de dfaut de terre (Tg). Il y a 5 positions pour cette protection contre les dfauts de terre (UEF) de 0,4 1 fois le courant nominal In. Cette option nest pas disponible pour les disjoncteurs de taille 3 5000 et 6300A.

Protection contre les surintensits


En fonction du type dinstallation et dapplication, il est possible de rgler la courbe de fonctionnement de lunit de protection M-PRO Plus suivant les paramtres ci-dessous: Protection contre les surcharges temps court LT La protection temps long LT protge les cables (phases et le neutre en option) contre les surcharges. Cette fonction se base sur une mesure de courant vraie RMS. Le commutateur indiqu { (voir page TD.241) correspond ce rglage LT (Ir). Lutilisateur peut choisir un rglage allant de 0,4 1 fois In en pas de 0,1. Type de courbe La vitesse de courbe correspond la classe 20, suivant lIEC, savoir : Pour 1,05 x Ir dclenchement en 2 heures Pour 1,5 x Ir dclenchement < 480 secondes. Pour 7,2 x Ir dclenchement < 20 secondes.

Relais de protection

M-PRO18 Plus Exemple daffichage sur lcran LCD

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.243

Mots-repres

M-PACT Plus
Prcision et tolrance Temps de dclenchement avec tolrance de 10%. Exemple Pour un disjoncteur de calibre 1000A, rgl sur LT 0,5, alors: Rglage LT (Ir) = In x 0,5; 1000 x 0,5 = 500A Pour une surcharge 1,05 x Ir, soit 1,05 x 500 = 525A Pas de dclenchement moins de 2 heures Pour une surcharge 1,5 x Ir, soit 1,5 x 500 = 750A Dclenchement sous 480 secondes. Pour une surcharge 7,2 x Ir, soit 7,2 x 500 = 3600A Dclenchement en moins de 20 secondes. Protection contre les courts-circuit temps court ST La protection temps court ST protge le circuit de distribution contre les courts-circuit . Une temporisation (STD) peut tre utilise afin dassurer une slectivit avec les autres disjoncteurs placs en aval. Cette fonction se base sur une mesure de courant vraie RMS. Le commutateur indiqu | (voir page TD.241) correspond ce rglage ST (Isd), et est un multiple du rglage temps long LT. Les possibilits de rglage sont 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10 & 12 x Ir, pour les disjoncteurs taille 1&2 (jusqu 4000A) Pour les disjoncteurs taille 3, les rglages sont 1,5; 2; 3; 4; 6; 8 & 10 x Ir. Le commutateur indiqu (voir page TD.241) (Tsd) est le rglage de la temporisation sur temps court (STD). Les valeurs de rglage sont : 0,1; 0,2; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8 & 1,0 seconde pour les disjoncteurs taille 1&2. Pour les disjoncteurs taille 3 les valeurs sont 0,1; 0,2; 0,3 & 0,4. Prcision et tolrance Le temps de dclenchement dpend du rglage Tsd. Lorsque le courant de dfaut est dtect, lunit de protection M-PRO Plus initialisera un dclenchement aprs le dlais fix. Temps de dclenchement avec tolrance de 10%. Exemple Pour un disjoncteur 1000A, si le rglage temps longLT est fix 0,4 et que le rglage temps court-ST est fix 10 avec un rglage de la temporisation Tsd 0,5, alors: Ir = In x 0,4, soit 1000A x 0,4 = 400A (LT protection surcharge) Isd = Ir x 10, soit 400A x 10 = 4000A (ST protection court-circuit) Donc sur une sur-intensit de 4000A, le disjoncteur dclenchera aprs un dlais de 0,5 seconde. Protection instantane La fonction de protection instantane protge le circuit de distribution contre les contraintes thermiques et les effets electrodynamiques, en suprimant la temporisation STD sur une valeur de court-circuit definie. Lordre de dclenchement est donn au disjoncteur ds que la valeur du courant traversant les disjoncteur est suprieur au rglage instantan INST. Cette fonction effectue des mesures sur les valeurs crtes. Le commutateur indiqu  (voir page TD.241) (li) correspond ce rglage instantan INST. Les possibilits de rglage sont OFF, 2, 3, 4, 6, 8, 10 & 12 x In. (pour les disjoncteurs taille 1&2) Lorsque le commutateur est en position Off, la fonction de dclenchement instantan est larrt . Pour les disjoncteurs taille 3, calibres 5000 et 6300A, les rglages sont : OFF, 2, 3, 4, 6, 8 & 10 x In. Prcision et tolrance Si le courant est suprieur au rglage INST, lunit de protection M-PRO Plus initialisera un dclenchement en 50 msec. Rglage avec tolrance de 10%. Exemple Pour un disjoncteur 1000A, si le rglage INST est positionn sur 10 In alors: Ii = In x 10, soit 1000 x 10 = 10000A Si le courant de dfaut est suprieur 10000A alors le disjoncteur dclenchera instantanment , quelque soit le rglage de la temporisation STD. Protection contre les dfauts de terre (UEF) uniquement pour taille 1 & 2 La fonction protection contre les dfauts de terre protge le circuit de distribution contre les dfauts de terre se trouvant en aval du disjoncteur. La temporisation de dclenchement sur dfaut de terre peut tre utilise afin dassurer la slectivit avec les autres disjoncteurs placs en aval. Lordre de dclenchement est donn au disjoncteur ds que le courant de terre dpasse la valeur du rglage. Cette fonction se base sur une mesure de courant vraie RMS. Le commutateur indiqu } (voir page TD.241) (UEF) correspond au rglage de la protection contre les dfauts de terre (Ig). Les possibilits de rglage sont OFF, 0,4; 0,6; 0,8 & 1 x In. Le commutateur indiqu (voir page TD.241) est le rglage de la temporisation du dclenchement sur dfaut de terre. Les posibilits de rglage sont : 0,1; 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 & 1.0 seconde. Prcision et tolrance Le temps de dclenchement dpend de la valeur de la temporisation. Rglage avec tolrance de 10%. Exemple Pour un disjoncteur 1000A. Si la protection contre les dfauts de terre est rgle sur 0,8 et la temporisation sur 0,2 seconde, alors: Ig = In x 0,8 soit : 1000 x 0,8 = 800A Sur un courant de fuite la terre de 800A, le disjoncteur dclenchera en 0,2 seconde.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

TD.244

Disjoncteurs de puissance

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Protection du neutre sur les disjoncteurs 4 ples(1) La protection du conducteur de neutre dpend du systme de distribution, du rgime de neutre et de la section du conducteur de neutre. Types de protection du neutre Il y a trois types de protection du neutre: Neutre non protg (0%) configuration standard Neutre demi : protg 50% - en option Neutre plein : protg 100% - en option Neutre non protg Le systme de distribution ne require pas de protection du neutre. Neutre protg 50% La section du conducteur de neutre est la moitier de la section des conducteurs de phases. La protection thermique LT du neutre est gale la moitier du rglage thermique des conducteurs de phases (Ir). La protection ST du neutre est gale la moitier du rglage des conducteurs de phases (Isd). Neutre protg 100% La section du conducteur de neutre est gale la section des phases. La protection LT (Ir) et ST (Isd) du neutre est gale la protection des conducteurs de phases. Prcision et tolrance Le temps de dclenchement dpend de la valeur de la temporisation STD. Rglage avec tolrance de 10%. Exemple Pour un disjoncteur de calibre 1000A, rglage LT positionn sur 1,0, et rglage ST positionn sur 10: Protection LT: Ir = In x 1, soit 1000 x 1=1000A Protection ST: Isd = Ir x 10, soit 1000 x 10 =10000A. Si le disjoncteur est quip dune protection du neutre 50%, alors le conducteur de neutre sera protg : Rglage LT 0,5 x 1000 = 500A et rglage ST 10 x 500 = 5000A. Si le disjoncteur est quip dune protection du neutre 100%, alors le conducteur de neutre sera protg : Rglage LT 1,0 x 1000 = 1000A et rglage 10 x 1000 = 10000A.

Relais de protection

Valeurs de rglage pour les disjoncteurs taille 1 et 2 (de 400 4000A)


Paramtre Dclenchement temps long (Ir) Dclenchement temps court (Isd) Dclenchement instantan (Ii) Dclenchement sur dfaut de terre (Ig) Valeurs de rglage 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9 & 1.0 xIn 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10 & 12 xIr OFF, 2, 3, 4, 6, 8, 10 & 12 xIn OFF, 0,4; 0,6; 0.8 & 1xIn 0,1; 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 & 1,0 seconde 0,1; 0,2; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8 & 1 seconde N/A Temporisation Fixe

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Valeurs de rglage pour les disjoncteurs taille 3 (5000 et 6300A)


Paramtre Dclenchement temps long (Ir) Valeurs de rglage 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9 & 1,0 xIn 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; & 10 xIr 0,1; 0,2; 0,3; 0,4 Temporisation Fixe

(1) Rglage usine sur les M-PRO Plus.

Dclenchement temps court (Isd) Dclenchement instantan (Ii)

OFF, 2, 3, 4, 6, 8,10 xIn

N/A

GT V1

Mots-repres

TD.245

Mots-repres

M-PACT Plus
Dispositif de protection de fermeture sur court circuit MCR (1)
Intensit (charge) proche du rglage de la protection du disjoncteur Fermetures rpets du disjoncteur sur dfaut Mme les surcharges trs courtes produisent une lvation de la temprature qui est stocke dans la mmoire. Cette information stocke dans la mmoire thermique permet de rduire le temps de dclenchement Le fonctionnement de la mmoire thermique commence partir de la mise sous tension de lunit MPRO. Sur une M-PRO non quipe dune source auxiliaire ou dune alimentation permanente, la mmoire thermique se remettra zro lors de louverture des ples principaux du disjoncteur. Si lunit M-PRO dispose dune source auxiliaire, limage thermique continuera de diminuer aprs que le dclenchement se soit produit . Si le disjoncteur esr referm peu aprs le dclenchement , limage thermique du courant prcedent aura t gard en mmoire. La mmoire thermique (temps de refroidissement) est une constante de temps de refroidissement empchant la fermeture aprs un dclenchement sur surcharge. Les units de protection M-PRO Plus quipes dune source auxiliaire disposent dune constante de temps de refroidissement fixe 20 minutes.

Disjoncteurs de puissance

Le systme MCR (Making current release) est un dclencheur lectronique ultra rapide qui limite la croissance du courant lors de la fermeture sur un court circuit suprieur 50kA. Lors de la fermeture du disjoncteur, afin dignorer les comportements transitoires et passager du circuit sous diffrents facteurs depuissance, la premire milliseconde nest pas prise en compte. Seule la deuxime milliseconde est mesur et provoque une ouverture instantane du disjoncteur en cas de court circuit . Ce systme rduit la probabilit de dclenchement intempestif. Son action est inactive lorsque le disjoncteur est ferm et que le rgime normal est tabli. Lorsque lunit M-PRO dtecte un court circuit suprieur 50kA lors de la fermeture du disjoncteur, elle initialisera un dclenchement . Cette protection opre uniquement lors de la fermeture du disjoncteur.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Prcision et tolrance La synchronisation de la protection MCR seffectue en moins de 10msec sur une forme sinusodale 50Hz ou 60Hz, avec un tolrance de 0 -20%.

LED de bon fonctionnement


Une LED verte clignote ds que la M-PRO Plus est aliment et que la protection est oprationnelle. Un battement en double pulsation semblable au rythme cardiaque humain indique que tout est normal. Une rparation ou un entretien est ncessaire si la diode LED indique un signal diffrent , du type teint , allumage permanent , clignotement symtrique.

Mcanisme de rarmement (2)


Les units de protection M-PRO incorporent un mcanisme de rarmement Manuel ou Automatique Lutilisateur peut choisir la position manuel ou auto en utilisant un tournevis. La position slectionne est indique par une flche sur le bouton de rarmement . En cas dun dfaut , la M-PRO dclenchera le disjoncteur. Si manuel est slectionn, le bouton sjectera de sa position normale. Le dfaut devra tre corrig et le bouton renclench pour la remise zro avant que le disjoncteur puisse tre referm. Temps que le bouton de rarmement na pas t remis en place, la fermeture du disjoncteur reste impossible. Si auto est slectionn, le bouton de remise zro restera dans sa position initiale et , aprs correction du dfaut , la M-PRO se rarmera automatiquement pour permettre une fermeture du disjoncteur.
(1) Non disponible sur les disjoncteurs taille 3, 5000 et 6300A. (2) Non disponible sur les disjoncteurs taille 3, 5000 et 6300A.

Connecteur de test & boitier test


Une prise de test 26 contacts avec couvercle de protection est incluse en bas du panneau avant de lunit M-PRO Plus pour permettre le branchement dun botier test . Le boitier test permet un test exhaustif de toutes les caractristiques de protection fournies par lunit M-PRO Plus en simulant des dfauts par injection au secondaire, avec le disjoncteur ouvert ou ferm. Tous les rglages peuvent tre vrifis et les test effectus avec dclenchement du disjoncteur ou non comme souhait (si aucun dclenchement nest slectionn, M-PRO indiquera un dclenchement virtuel). Un dclenchement forc est possible pour vrifier la capacit du M-PRO provoquer un dclenchement rel. Lunit incorpore un jeu de batteries rechargeables pour lesquelles un chargeur est fourni en standard. Connection Sassurer que la batterie est compltement charge avant dutiliser le botier test . La priode de charge est de 8H. Afin de prolonger la dure de vie des batteries, il est ncssaire dattendre la dcharge complte de celles-ci avant de les re-charger.

Mmoire thermique
La mmoire thermique est un moyen de simuler la caractristique de refroidissement du circuit et du recepteur aprs un dclenchement Temps long LT (Surcharge) Les surcharges peuvent tre causes par: Les dmarrages moteur rptitifs ou blocage dun rotor

TD.246

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Allumez le botier test en appuyant sur le bouton Power On/Off. Le voyant rouge situ au-dessus du bouton doit sallumer. Connectez le botier test sur la prise test positionne sur la face avant des units de protection M-PRO Plus. Ne pas connecter le botier test sur lunit M-PRO lorsquil est en cours de re-charge sur le secteur. Alimentation des units de protection M-PRO Plus Les protections ampremtriques sont ralises par lintermdiaire dun microprocesseur permettant le calcul de courant efficace vrai (RMS) qui est insensible aux harmoniques. Sur demande, une source auxiliaire peut tre installe lextrieur du disjoncteur, afin dassurer une alimentation permanente et indpendante. Pour les systmes non communicants, une alimentation auxiliaire extrieure connectable est ncessaire et suffisante pour le relev des donnes et le contrle des rglages (disjoncteur hors tension ou sous faible charge). Lorsque le disjoncteur est ferm et aliment, lunit de protection est auto-alimente 30% de In.

Relais de protection

Note : lorsque le voyant battery low sillumine, le botier test dispose alors de 20 minutes dautonomie. Re-charger Sassurer que la temperature ambiente est comprise entre +15C et +50C. Avec le botier test non connect sur lunit M-PRO, branchez le chargeur sur le secteur et sur la prise Charger du botier test . Le voyant Battery Charging doit sallumer. Attendre quelques secondes et vrifier que cette LED reste allume. Etalonnage Le botier test ne ncessite pas dtalonnage. Il est recommand de vrifier les conditions et les fonctionnalits gnrales avant usage du botier test . Attention, une mauvaise connexion peut endommager lunit M-Pro. Test de dclenchement MCR (ICM) / HSISC(ICU) (1) Le dclenchement MCR est un dispositif de protection de fermeture sur court-circuit (Making Current Release). Un dclencheur lectronique ultra rapide limite la croissance du courant lors de la fermeture sur un court-circuit suprieur 50kA. Son action est inactive lorsque le disjoncteur est ferm. Le dclenchement rflex HSISC (High Set Instantaneous Short Circuit) : Toute croissance anormale du courant , court-circuit proche du pouvoir de coupure ultime (50/65 ou 80kA suivant le type de disjoncteur), provoque une ouverture instantane du disjoncteur. Son action est inactive lorsque le disjoncteur est ouvert . Avec la valise test positionne sur : Test/Trip Enable et sur MCR/HS Red, et le disjoncteur en position ouvert , le test de dclenchement MCR est prt tre effectu. Commencer le test en appuyant sur le bouton Test Now de la valise test . Test mcanique du disjoncteur (force Trip) Ce test permet de vrifier les fonctions mcaniques du disjoncteur. Fermer les poles principaux de lappareil. Allumez et connectez le botier test (power On/Off). Appuyez sur Trip Enable et selectionnez Force Trip sur le botier test . Appuyez enfin sur Test now afin deffectuer louverture du disjoncteur.
(1) Non disponible sur les disjoncteurs taille 3, 5000 et 6300A

Intro TA TB TC TD
M-PRO 30/40: source auxiliaire connectable Cette source auxiliaire connectable permet les rglages et la slection de courbes lorsque le disjoncteur est en position ouvert ou lorsque celui-ci nest pas quip dune source auxiliaire fixe. Connecte lunit de protection M-PRO, les rglages peuvent tre visualiss et modifis et lorigine du dclenchement analys. Lalimentation est assure par trois piles non rechargeables, type 9V PP3 (IEC 6LR61) La connection seffectue en face avant de lunit M-PRO sur le connecteur Test. Pour tout M-PRO: source auxiliaire fixe (APU) Cette source auxiliaire fixe peut tre installe lextrieur du disjoncteur afin dassurer une alimentation indpendante ncessaire pour certaines fonctions telles que : Contrle de charge, affichage ou mmoire thermique. Tension dentre de 24 264 Vcc ou de 95 265 Vca. Remarque : maximum une unit M-PRO alimente par la source auxiliaire fixe.

TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.247

Mots-repres

M-PACT Plus
Ecran LCD
Sur lunit M-PRO 18 Plus, lutilisateur dispose de 4 menus droulant affichs sur lcran LCD. Le droulement de ces menus seffectue par simple pression sur le bouton de defilement dinfromation. Le status du disjoncteur est affich de la manire suivante: (semblable lhistorique du dfaut) TRIP SC L1, TRIP SC L2, TRIP SC L3, TRIP SC N, TRIP LT L1, TRIP LT L2, TRIP LT L3, TRIP LT N, TRIP UEF, O/L PICK UP, NORMAL, TRIP INST, FORCED TRIP, SELF TEST TRIP.
Bouton de dfilement

Disjoncteurs de puissance

1) Courant efficace vrai de chaque phase Courant phase L1(A) Courant phase L2 (A) Courant phase L3 (A) Indication de 0 9999A. Si le courant est infrieur 8% du calibre du disjoncteur, alors lcran LCD indiquera <####A. Si le courant est suprieur 9999 alors lcran LCD indiquera 9999 pour les disjoncteurs taille 1 & 2. Sur les disjoncteurs taille 3, lcran indiquera K en cas de courant suprieur 9999A. Lorsque le disjoncteur est ouvert , alors lcran indiquera 0A. L1 L2 L3 <### <### <###A 2) Courant du Neutre & terre UEF

INDIQUE LE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR SUR COURT CIRCUIT

INDIQUE LE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR SUR SURCHARGE

INDIQUE LE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR SUR DEFAUT DE TERRE INDIQUE QUE LE DISJONCTEUR EST PROCHE DE SA LIMITE DE CHARGE INDIQUE QUE LE DISJONCTEUR FONCTIONNE DANS UNE CONDITION NORMALE INDIQUE LE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR SUR INSTANTANE
INDIQUE LE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR SUR TEST MECANIQUE DU DISJONCTEUR

Intro TA TB TC

Le courant du neutre sera montr dans le format suivant N = 0,5 x In UEF <###A <###A

Bouton de dfilement

3) Etat du disjoncteur BREAKER STATUS NORMAL

Lhistorique des dfauts garde en mmoire le dernier dclenchement sur dfaut qui est apparu. Page protection du neutre et contre les dfauts de terre Si loption protection contre les dfauts de terre na pas t selectionne, seul la mesure du neutre apparaitra. Si loption protection du neutre na pas t selectionne, cette page de menu napparaitra pas. N = 0,5 x In <###A UEF <###A

4) Historique

Bouton de dfilement

TD TE TF TG TH TI

TRIP HISTORY NO FAULTS


Bouton de dfilement

Fonctionnement de laffichage LCD Aprs dmarrage, lunit M-PRO 18 plus restera sans affichage pendant les 2 premires secondes. Le premier menu (chacun des trois courants de phase) est montr par dfaut . (aprs mise sous tension) L'utilisateur peut visualiser les autres pages en appuyant sur le bouton de defilement (prsnt en face avant de lunit M-PRO 18 Plus). Le retro-clairage fonctionnera uniquement si lunit est raccorde avec une source auxiliaire. Le retro-clairage fonctionne automatiquement ds la premire impulsion sur le bouton de dfilement . Il reste allum pendant une minute, et cela aprs la dernire impusion donne au bouton de dfilement .

N = 0,5 x In Neutre protg 50% (neutre demi) N = 1,0 x In Neutre protg 100% (neutre plein)

Schmas de raccordement M-PRO Plus


Pour disjoncteur tailles 1, 2 et 3, voir pages TD.270 et TD.271

TD.248

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
M-PRO unit de protection lectronique Tableau de choix
Type de M-PRO Protection temps long LT contre les surcharges Rglable de 0,4 1,0x In par pas de 0,1 Rglable de 0,4 1,0x In par pas de 0,01 Characteristique temps long - LT Selon IEC 947-4, Classe 20 Selon IEC 947-4, Classe 40 (& IEC255, 80 courbes) Protection temps court ST contre les courts-circuit 1,5; 2; 3; 4; 5; 6; 8;10 & 12 x Ir (pour disjoncteur taille 1 & 2) 1,5; 2; 3; 4; 6; 8 & 10 x Ir (pour disjoncteur taille 3) Protection instantan (Ii) OFF, 2, 3, 4, 6, 8 ,10 & 12 x In (pour disjoncteur taille 1 & 2) OFF, 2, 3, 4, 6, 8 & 10 x In (pour disjoncteur taille 3) Temporisation protection temps court STD 0,1; 0,2; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0s. (pour disjoncteur taille 1 & 2) 0,1; 0,2; 0,3; 0,4s. (pour disjoncteur taille 3) Instantan 1,0s par pas de 0,1 Protection I2t ST 0,1 fois la courbe LT selectionne Rglable 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10 et 12 x Ir Protection du neutre Fixe, rglage usine (50% ou 100%) Rglable par lutilisateur Protection contre les dfauts de terre aval (UEF) amont (REF) gnerale (SEF) Combinaison UEF, REF & / ou SEF Rglage, OFF, 0,1 1,0x In. Par pas de 0,01In Rglage, OFF, 0,4 1,0x In. Par pas de 0,2 In Temporisation: <100ms; 0,1; 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 et 1,0s Temporisation: Inst. 1,0s par pas de 0,1 Rglage, 1 (OFF); 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5 et 6 Mmoire thermique / temps de refroidissement Fixe 20 minutes Rglable, inst., 10, 20, 30, 45, 60, 120, 180 minutes Indicateurs LED verte de bon fonctionnement LED rouge dalarme Par type de dfauts (LT, LTD, ST, STD, I, GF) Codes dfauts et messages (40) par communication Analyse des dfauts Notification existance dfaut Historique des dfauts (les 16 derniers) Historique du dfaut (dernier dclenchement seulement) Status Status du disjoncteur Source auxiliaire Sorties relais Delestage Contact de dclenchement de la HT via defaut de terre REF Bascule chien de garde (non decl du disj si panne unit de protec) Tlcommande disjoncteur(ouverture/fermeture via le port de com.) Communication MODBUS Rarmement Manuel - taille 1 & 2 Automatique - taille 1 & 2 Autres fonctions Ampremtre Contrle de charge Compteur doprations Contact de dfaut 1NO ou 1NF Contact usure des contacts principaux Entres (Programmable) 24-48V c.c. 110-130V c.c. ou 110-250V c.a. Source auxiliaire Module de mmorisation des paramtres : PAMM Mmorise les paramtres du circuit Connecteur de test 16 broches DIL 26 broches D-Type M-PRO 17 Plus 17Plus* M-PRO 18 Plus 18Plus* L O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O(1) O O O O O O O(5) O O(5) O(5) O O O O O(2) O O O O O O(3) O O(2) O O O O O O O O O O O O O O(4) O O O O O O O O O O O O(5) O O O O(2) O O O O O O(3) O O(2) O O O O O O O(4) O(5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O(5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O(1) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O M-PRO 30 H L M-PRO 40 H

Relais de protection

O O

O O

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

O O O O O

(1) (2) (3) (4) (5)

M-PRO 30 units can be provided with REF as standard feature replace UEF. Standard lorsque loption communication t slectionne. Standard lorsque loption de protection de terre REF t slectionne. Fourniture non possible si loption communication t slectionne. Source dalimentation auxiliaire requise.

L = entre tension 24-48Vcc H = entre tension 110-130Vcc ou 110-250Vac Standard O Option O

GT V1

Mots-repres

TD.249

Mots-repres

M-PACT Plus
M-PRO unit de protection
M-PRO 30/40: La protection contre les dfauts de terre est disponible sur les units de protection M-PRO 30 et 40 : - UEF (dfaut de terre non restreint), protection en aval du disjoncteur - REF (dfaut de terre restreint), protection en amont , entre lalimentation et le disjoncteur - SEF (dfaut de terre veille ou stand-by), protection gnrale des dfauts en aval et amont . Combinaison de 2 ou 3 types de protections possible et prrgles en usine. Un facteur dajustement peut tre appliqu sur les courbes de protection dun dfaut de terre. Cela peut tre rgl en choisissant le multiple Cr du rglage du courant pour lequel le dlai fix intervient . Diagramme des zones de protection de terre

Disjoncteurs de puissance

Rarmement Toutes les M-PRO: Manuel ou automatique. Module de mmorisation des paramtres (PAMM) M-PRO 30/40 Mont sur le berceau, ce module permet de stocker les rglages et les donnes de la protection M-PRO sans avoir effectuer une nouvelle programmation en cas de remplacement de la partie mobile. Mthode de rglage de lunit de protection M-PRO M-PRO 17 Plus: Analogique, par commutateurs. M-PRO 18 Plus: Analogique, par commutateurs. M-PRO 30/40: Numrique, par 4 touches sensitives et afficheurs LCD

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
SEF (protection amont et aval) REF (protection amont)

M-PACT avec protection M-PRO

Entres M-PRO 30/40 Lunit M-PRO dlivre 4 entres opto-isoles pouvant servir dalarme ou provoquer le dclenchement en rponse aux signaux externes. La tension dalimentation peut tre soit 24/48V CC (M-PRO 30L et 40L) soit 110/250V AC ou 110/130V CC (M-PRO 30H et 40H).

Protection du neutre M-PRO 17/18 Plus: Rglage en usine OFF, 50% ou 100% M-PRO 30/40: rglage par lutilisateur OFF, 50% et 100%. Mmoire thermique Pour assurer une protection efficace contre les surcharges priodiques (exemple dmarrage moteurs), l'unit M-PRO mesure et mmorise les effets thermiques dus aux chauffements. M-PRO 17/18 Plus: Fixe 20 minutes (source auxiliaire requise). M-PRO 30/40: Constante de temps rglable (source auxiliaire requise). Contact auxiliaire de dfaut Toutes les M-PRO: 1 contact NO ou NF est actionn lors dun dclenchement par lunit M-PRO; il reste activ jusqu intervention sur le bouton de rarmement . En cas de slection du rarm automatique, une impulsion sera gnre.

TD.250

UEF (protection aval)

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Sorties M-PRO 30/40: Quatre sorties permettent de signaler les informations suivantes : - Protection en phase de dclenchement - Dysfonctionnement de la protection - Usure des contacts principaux - Dclenchement d un dfaut externe - Dlestage. Une source auxiliaire est ncessaire pour la sauvegarde des informations. Contrle de charge M-PRO 30/40: 2 types de contrle de charge sont disponibles au choix. Alarme de pr-dclenchement (seuil fixe pr-rgl): Lalarme (LED rouge) est active quand le courant mesur est suprieur 1,1 Ir et limage thermique suprieure 60% et indique quun dclenchement est imminent . Linformation peut tre donne par lintermdiaire dune sortie paramtrable. Dlestage (seuils programmables): Seuil maxi (dlestage)et mini (arrt du dlestage) rglables par pas. Source auxiliaire ncessaire). Communication M-PRO 40: Liaison srie RS485 double paire torsade blinde. Protocole MODBUS. Permet le dialogue vers un superviseur. Commande distance - Ouverture et fermeture possibles du disjoncteur quip dune commande lectrique. Tl-rglage Les seuils de protection peuvent tre rgls distance par bus Tl-contrle Ampremtre / 40 codes de dfaut / Contrle de charge / Compteur de manuvre / Dfauts existants / Historique des dclenchements

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.251

Relais de protection

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbes de fonctionnement* M-PRO Plus Disjoncteur taille 1 & 2
(Disjoncteur 2500A en exemple)

Disjoncteurs de puissance

10000 LTdispose has 7 available LT de 7 rglages: set tings : 0.4 to 1.0xI n pas in s teps 0,4 to 1,0 x ln en de 0,1 of 0.1 En exemple: Inx I n Indi cated1,0 : 1x .0 1000

Intro TA TB TC TD TE

Temps de dclenchement en secondes (s)

100

10

ST has 8de available ST dispose 8 rglages: set tings : 1.5, 2, 3, 4, 6, 8, 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10 & 10 12 x& lr 1 2 x Ir En exemple: x Ir, x Ir Ir 12 x I r Indi cated 1,5 : 1 .5 x6 I r, 6&x12 I rx &

1 ST D adjus table: STD dispose des rglage: 0.1,0,2; 0.2, 0.4, 0.5,0,8 0.6, 0.8 & 0,1; 0,4; 0,5; 0,6; & 1,0s En exemple: 0,5 0.5 & 1,0s Indi cated0,1; : 0 .1, & 1 .0s 0.1

1.0s

Rgion Instantan

Inst antane ous re le as e

0.01

TF TG TH
0.001 0.1 1

MCR: 50kA

Making Cu rre nt Re le ase: 50k A

10

100

Multiple de courant **

TI

* **

Courbes surcharge & court circuit temporis Ir = 1.0 x In N=I/Ir pour surcharge & court circuit temporis N=I/In pour instantan & dfaut de terre

TD.252

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbes de fonctionnement* M-PRO Plus Disjoncteur taille 3 Courbes de fonctionnement

10000 LT has 7 available set tings : of 0.1

LT dispose de 7 rglages: 0.4 to 1.0xI n in s teps 0,4 1,0 x ln en pas de 0,1 Indi cated1,0 : 1x .0 En exemple: Inx I n

1000

Temps de dclenchement en secondes (s)

Intro
100
ST dispose de 7 rglages: set2; tings : 8 & 10 x lr 1,5; 3; 4; 6; 1.5, 2, 3, 4, 6, 8 & 10 xIr En exemple: 1,5 x Ir; 6 x Ir :& Indi cated 110 .5xxIrI r, 6 x I r

ST has 7 available

TA
& 10 x Ir

10

TB
ST D adjus table: STD rglable: 0,1; 0,2; 0,3 0.3 & 0,4 0.1, 0.2, & 0.4 En exemple: Indi cated0,1 : 0 .1

TC TD TE

0.1

TF
Rglage instantan Inst antane ous 8 le x Ir re as e 8 x I r

TG
10 100

0.01 0.1 1
Multiple de courant **

TH TI

* **

Courbes surcharge & court circuit temporis Ir = 1.0 x In N=I/Ir pour surcharge & court circuit temporis N=I/In pour instantan & dfaut de terre

GT V1

Mots-repres

TD.253

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbes de fonctionnement* M-PRO 30/40 Disjoncteur taille 1 & 2

Disjoncteurs de puissance

100000
LT rgl 1 x le calibre du disjoncteur (In) LTD rgl 35 s SC rgl 6 x Ir SCD = 3 s ST rgl 12 x Ir STD rgl 300 ms Type H: Protection instantane 80kA

10000

1000
LTD dispose de 16 rglages 0,25...35 secondes 7.2 x Ir En exemple: 5 et 35 secondes LT rgl 1 x le calibre du disjoncteur, In LTD rgl 5 s ST rgl 1,5 Ir STD rgl 300 ms Type S: Protection instantane 50kA

TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Temps deto dclenchement en secondes (s) Time trip in seconds (s)

Intro

100

10

SC dispose de 8 rglages 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10; 12 x Ir En exemple: 6 x Ir SCD est fixe 10 x la configuration de la courbe LT En exemple: 3,5 secondes Protection Instantane: Type S 50kA Type N 65kA Type H 80kA En exemple: S et H

1
ST dispose de 8 rglages 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10; 12 x Ir En exemple: 1,5 x Ir et 12 x Ir

0,1

STD rglable: Inst 1,0 s en pas de 0,1 En exemple: Inst, 100 & 300 ms

LT rgl 1 x le calibre du disjoncteur, In LTD rgl 5 s ST rgl 1,5 Ir STD rgl INST Type S: Protection instantane 50kA

00,1 0,1 1 10 100

Multiple de courant ** rating) Current I (x Ir, the sensor


* ** Courbes surcharge & court circuit temporis Ir = 1.0 x In N=I/Ir pour surcharge & court circuit temporis N=I/In pour instantan & dfaut de terre

TD.254

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbes de fonctionnement* M-PRO 30/40 Disjoncteur taille 1 & 2
100000
LT rgl 1 x le calibre du disjoncteur (In) LTD rgl 30 s SC rgl 6 x Ir SCD = 3 s ST rgl 12 x Ir STD rgl 1 s Type H: Protection instantane 80kA

Courbes de fonctionnement

10000

1000
LTD dispose de 16 rglages 0.25...35 secondes 7,2 x Ir En exemple: 0,2 et 30 secondes

Temps de Time todclenchement trip in seconds (s)en secondes (s)

LT rgl 1 x le calibre du disjoncteur, In LTD rgl 0,2 s ST rgl 1,5 Ir STD rgl Inst Type S: Protection instantane 50kA

Intro TA TB

100

10

SC dispose de 8 rglages 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10; 12 x Ir En exemple: 6 x Ir SCD est fixe 10 x la configuration de la courbe LT En exemple: 3 secondes

TC TD TE

ST dispose de 8 rglages 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 10; 12 x Ir En exemple: 1,5 x Ir and 12 x Ir

Rglage Instantan: Type S 50kA Type N 65kA Type H 80kA En exemple: S et H

TF TG TH

0,1

STD rglable: Inst 1,0 s en pas de 0,1 En exemple: Inst et 1 s

TI
1 10 100

00,1 0,1

Multiple de courant **
* ** Courbes surcharge & court circuit temporis Ir = 1.0 x In N=I/Ir pour surcharge & court circuit temporis N=I/In pour instantan & dfaut de terre

Current I (x Ir, the sensor rating)

GT V1

Mots-repres

TD.255

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbes de protection de terre* M-PRO 30/40 Disjoncteur taille 1 & 2

Disjoncteurs de puissance

1000
GF rglage de Ig rglage = 0,1 1,0 x In en pas de 0,01 x In

100

GF : Ig rgl 1 x In Cropping (C) rgl 6 Temporisation GFD rgl 1 s

to trip in secondsen (s) secondes (s) TempsTime de dclenchement

Intro TA TB TC TD TE TF

10

Dfaut de terre limit I2t Temps total = GFD x C x Ig/I rglage = 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5 & 6 Note: C = 1 : OFF En exemple: C = 1,5 et 6

GF : Ig rgl 0,1 x In Tempo GFD rgl 0,1 s

Tempo GFD dispose de 11 rglages Inst. 1 s en pas de 0,1 s En exemple: Inst., 0,1 et 1 s

0,1

TG TH TI
00,1 00,1 0,1 1 10 100 1000
GF : Ig rgl 0,1 x In Tempo GFD rgl inst.

Multiple Current de courant ** I (x In)


* ** Courbes surcharge & court circuit temporis Ir = 1.0 x In N=I/Ir pour surcharge & court circuit temporis N=I/In pour instantan & dfaut de terre

TD.256

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbes de protection de terre* M-PRO 30/40 Disjoncteur taille 1 & 2 Courbes de protection de terre
1000
GF rglage de Ig rglage = 0,1 1,0 x In en pas de 0,01 x In

100

GF : Ig rgl 1 x In Cropping (C) rgl 6 Temporisation GFD rgl 1 s

Temps de dclenchement en secondes (s)

Intro
10

TA
Dfaut de terre limit I2t Temps total = GFD x C x Ig/I rglage = 1; 1,5; 2; 2.5; 3; 4; 5 & 6 Note: C = 1 : OFF En exemple: C = 1,5 et 6

TB TC TD

GF : Ig rgl 0,1 x In Tempo GFD rgl 0,1 s

Tempo GFD dispose de 11 rglages Inst. 1 s en pas de 0,1 s En exemple: Inst., 0,1 s et 1 s

TE TF

0,1

TG
GF : Ig rgl 0,1 x In Tempo GFD rgl inst.

TH TI

00,1 00,1 0,1 1 10 100 1000

Multiple de courant **
* ** Courbes surcharge & court circuit temporis Ir = 1.0 x In N=I/Ir pour surcharge & court circuit temporis N=I/In pour instantan & dfaut de terre

GT V1

Mots-repres

TD.257

Mots-repres

M-PACT Plus
Courbes de protection de terre* M-PRO 17 Plus/18 Plus Disjoncteur taille 1 et 2

Disjoncteurs de puissance

1000

100

UEFdispose h as 4de availa ble set tings UEF 4 rglages 0.4,0,6; 0.6, 0.8 & x1.0xI 0,4; 0,8 & 1,0 In n En exemple: x In, 0,8 In &x1,0 Indi cated 0,4 : 0 .4 xI n, x0.8 I nIn &

1.0 x I n

Temps de dclenchement en secondes (s)

Intro TA TB TC TD TE TF TG
* **

10

UEFTemporisation: Delay adjust able : UEF <0.1, 0.1, 0.4, 0.6, 0.8 0,1; 0,1; 0,2;0.2, 0,4; 0,6; 0,8 & 1,0 En exemple: 0,40.4 & 1,0 Indi cated 0,1; : 0 .1, &s1 .0s 1

& 1 .0

0.1

0.01 0.1 1 10 100

Multiple de courant **
Courbes surcharge & court circuit temporis Ir = 1.0 x In N=I/Ir pour surcharge & court circuit temporis N=I/In pour instantan & dfaut de terre

TH TI

TD.258

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Accessoires pour disjoncteur taille 1 & 2
Ces accessoires sont communs toute la gamme M-PACT Plus quelque soit le calibre (Jusqu 4000A) ou type dappareil (dbrochable, fixe, version interrupteur ou disjoncteur, taille 1 ou taille 2, etc). Conus pour un montage ais, tous les accessoires peuvent tre installs rapidement par l'utilisateur sur site.

Dclencheur mission de courant (EA)

Commande lectrique (CE)


Le dclencheur mission de courant sinstalle facilement par simple encliquetage en face avant du disjoncteur. Lalimentation provoque louverture instantane des contacts principaux du disjoncteur. Un contact auxiliaire est mis en srie avec la bobine et coupe celle-ci lorsque les ples sont ouverts.

Accessoires

Dclencheur manque de tension (MV et MVR)


La commande lectrique sinstalle facilement par lintermdiaire de 3 vis en face avant du disjoncteur. Le ressort daccumulation est arm automatiquement aprs la fermeture du disjoncteur permettant une ouverture et une nouvelle fermeture successive. Temps darmement de la commande lectrique: 3 secondes Un contact de signalisation chargement ressort est galement disponible en option (uniquement avec Cde lectrique). Le dclencheur manque de tension sinstalle facilement par simple encliquetage en face avant du disjoncteur. Lorsque la tension aux bornes de la bobine est comprise entre 35 et 70% de la tension nominale, celle ci provoque louverture instantane du disjoncteur. La fermeture est autorise partir de 85% de la tension nominale. Dclencheur manque de tension temporis MVR Le dclencheur manque de tension temporis sinstalle facilement par simple encliquetage en face avant du disjoncteur. La temporisation est fixe 3 secondes + ou - 1 sec. Lelectro denclenchement sinstalle facilement par simple encliquetage en face avant du disjoncteur. Il provoque la fermeture du disjoncteur lorsque les ressorts de la commande sont accumuls et ralise la fonction danti-pompage.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Electro denclenchement (EE)

GT V1

Mots-repres

TD.259

Mots-repres

M-PACT Plus
Combinaison des dclencheurs auxiliaires
Le disjoncteur M-PACT Plus peut tre quip de la manire suivante: 1 x dclencheur mission de courant + 1 x electro denclenchement + 1 x dclencheur manque de tension (MV) ou dclencheur manque de tension temporis (MVR) Types de barillet Castell: Type FS1 avec cl type FK4, 1/4 de tour droite. Ronis: Type 1104B, 1/4 de tour droite. Profalux: Type B20D4Y, 1/4 de tour droite. Fortress: Type H31/LH, 1/4 de tour droite.

Disjoncteurs de puissance

Kit de raccordement

Contacts auxiliaires
Le disjoncteur M-PACT Plus est quip d'origine de 8 contacts auxiliaires 5 NO et 3 NF.

Compteur mcanique de manoeuvre


Visible en face avant du disjoncteur, le compteur mcanique de manuvre permet de mmoriser le nombre de fermeture des ples principaux du disjoncteur.

Prises arrires pour disjoncteur Type N 65kA.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

T de connexion pour disjoncteurs dbrochables : Afin de faciliter le raccordement par cbles ou barres, un kit a t dvelopp permettant la connexion arrire verticale ou horizontale.

Verrouillage en position dclench

Prises avant pour disjoncteur Type N 1600A, 65kA.

Le verrouillage est effectu par serrure Castell, Ronis, Profalux ou Fortress, pour toute installation entre les diffrents disjoncteurs, disponible en kit . Ce systme de verrouillage assure la scurit en cas dintervention en aval du disjoncteur. Remarque: les serrures et les cls Profalux, Castell et Fortress ne sont pas fournies par GE. Merci de les commander auprs de votre fournisseur local.

Prises avant plat . Pour un raccordement ais sur les disjoncteurs fixe ou dbrochable, des kits de connexions prises avant plat sont disponibles.

TD.260

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Dispositif de scurit de mise la terre Pinces de sectionnement

Tous les disjoncteurs M-PACT Plus peuvent recevoir une dispositf de mise la terre. La tenu au court-circuit est gale au pouvoir de fermeture du disjoncteur Icw. Ce dispositif permet de mettre la terre et en court- circuit les cbles et jeux de barres pendant les oprations de maintenances.

Accessoires

Les pinces de sectionnement permettent la liaison mcanique et lectrique entre la partie mobile et la partie fixe. Elles peuvent tre rapidement et facilement remplaces laide dune pince spcifique.

Contacts auxiliaires de position embroch, essai, dbroch

Dtrompeur de calibre (option)

Intro TA TB TC
Dispositif mcanique interdisant dembrocher une partie mobile de disjoncteur de calibre diffrent de celui normalement prvu sur le berceau (16 configurations possibles).

TD TE TF TG TH TI

Ce bloc contacts de positions comporte 6 contacts inverseurs pour la dtection de lune des 3 positions possibles de la partie mobile du disjoncteur dans son berceau: Embroch / essai / dbroch Dbroch: cette position nest indique que lorsque la distance de sparation minimum de scurit du circuit principal et du circuit des auxiliaires est atteinte. Ce dispositif est en complment du tmoin mcanique de position. Degr de protection install: IP2X, ramens sur bornier D mont gauche du disjoncteur ou non mont. Note: Cette option contacts auxiliaires de position est disponible sur les disjoncteurs dbrochables uniquement .

GT V1

Mots-repres

TD.261

Mots-repres

M-PACT Plus
Verrouillage en position dbroch (option) Automatisme de tlcommande pour inverseurs de source
Linverseur de source automatique assure la continuit de service dune installation avec le minimum de temps dinterruption avec transfert automatique dune source lautre, tout en conservant la priorit la source normale. Linverseur de source permet de permuter du circuit de la source normale vers la source de remplacement en cas de disparition de la tension normale. Linverseur de source automatique permet dutiliser nimporte quel type de disjoncteur ou interrupteur, en pilotant les accessoires standards tel que la commande electrique CE, la bobine mission de courant EA ou encore, la bobine manque de tension MV. Le verrouillage est effectu par serrure Ronis ou Profalux (non fournie) lorsque celui-ci est en position dbroch. Dans cette position, les volets disolement (de srie) sont ferms et assurent la protection contre les contacts indirects. Types de serrure : Ronis Type 1104B, 1/4 de tour droite Profalux Type B20D4Y, 1/4 de tour droite

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Disjoncteurs de puissance

Porte IP54 (option)


En option, un kit complet : Porte + joint , est disponible afin dobtenir un indice de protection renforc (IP 54). Disponible pour disjoncteurs taille 1 & 2.

Chariot de manutention (option)


Pour faciliter le transport de la partie mobile quand celle-ci est en dehors de son berceau et pour l'assistance lors de l'assemblage.

Interverrouillage mcanique par cbles


Les systmes dinterverrouillage mcanique peuvent tre monts suivant les configurations ci-dessous et peuvent utiliser indiffremment tous les types de disjoncteurs M-PACT Plus (Tous calibres, 3 ou 4 ples, fixes ou dbrochables). Diffrentes configurations sont possibles : - Appareils cte cte - Appareils superposs - Appareils dos dos Possibilit de panachage des calibres. Longueurs de cble possibles : 1; 1,6; 2.0; 2,5; 3,0; 3,5 ou 4 mtres.

TD.262

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Interverrouillages
Les systmes dinter-verrouillage mcanique peuvent tre monts suivant les configurations ci-dessous et peuvent utiliser indiffremment tous les types de disjoncteurs M-PACT Plus (tous calibres, 3 ou 4 ples, fixes ou dbrochables).

Type de circuit

Type dinterverrouillage Type A


Interverrouillage entre 2 disjoncteurs Configuration 2 cbles 1 source normale (transformateur) 1 source secours (gnrateur)

Diagramme de fonctionnement
B1 0 I 0 B2 0 0 I

Le disjoncteur B1 peut tre ferm seulement si B2 est ouvert Le disjoncteur B2 peut tre ferm seulement si B1 est ouvert

Accessoires

Type B
Interverrouillage entre 3 disjoncteurs Configuration 6 cbles 3 sources (gnrateur ou transformateur) Raccordes sur le mme jeu de barres Empche le fonctionnement en parrallle des sources

B1 0 I 0 0

B2 0 0 I 0

B3 0 0 0 I

Seulement 1 appareil sur 3 peut tre ferm

Intro TA

Type C
Interverrouillage entre 3 disjoncteurs Configuration 6 cbles 2 jeux de barres peuvent tre aliments par un seul transformateur (couplage de jeux de barres ferm) ou par les deux transformateurs (couplage de jeux de barres ouvert).

B1 0 I 0 0 I 0 I

B2 0 0 0 I I I 0

B3 0 0 I 0 0 I I

TB TC TD

2 sur 3 disjoncteurs peuvent tre ferms 1 sur 3 disjoncteurs peut tre ferm

Type D

Interverrouillage entre 3 disjoncteurs Configuration 4 cbles 2 sources normales non positionnes en parallele 1 source secours assiste le Circuit prioritaire Les disjoncteurs B1 et/ou B3 peuvent tre ferms seulement si B2 est ouvert Le disjoncteur B2 peut tre seulement ferm si B1 & B3 sont tous les deux ouverts

B1 0 I 0 I 0

B2 0 0 0 0 I

B3 0 0 I I 0

TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.263

Mots-repres

M-PACT Plus
Accessoires pour disjoncteur taille 3
Ces accessoires sont destins aux M-PACT Plus taille 3 (5000 et 6300A). Conus pour un montage ais, tous les accessoires peuvent tre installs rapidement par l'utilisateur sur site.

Dclencheur mission de courant (EA)

Disjoncteurs de puissance

Commande lectrique (CE)

Le dclencheur mission de courant sinstalle facilement par lintermdiaire de 2 vis. Lalimentation provoque louverture instantane des contacts principaux du disjoncteur. Un contact auxiliaire est mis en srie avec la bobine et coupe celle-ci lorsque les ples sont ouverts.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Lelectro denclenchement sinstalle facilement par lintermdiaire de 2 vis. Il provoque la fermeture du disjoncteur lorsque les ressorts de la commande sont accumuls et ralise la fonction danti-pompage. La commande lectrique sinstalle facilement par lintermdiaire de 3 vis en face avant du disjoncteur. Le ressort daccumulation est arm automatiquement aprs la fermeture du disjoncteur permettant une ouverture et une nouvelle fermeture successive. Temps darmement de la commande lectrique: 9 secondes. Un contact de signalisation prt fermer est galement disponible en option (uniquement avec Cde lectrique).

Dclencheur manque de tension (MV)

Electro denclenchement (EE)

Le dclencheur manque de tension sinstalle facilement sur lappareil. Lorsque la tension aux bornes de la bobine nest plus suffisante, celle ci provoque louverture instantane du disjoncteur. La non alimentation de cette bobine permet galement le verrouillage lectrique et mcanique du disjoncteur en position ouvert (OFF). La fermeture est autorise partir de 85% de la tension nominale.

Combinaison des dclencheurs auxiliaires


Le disjoncteur M-PACT Plus peut tre quip de la manire suivante: 2 x dclencheurs mission de courant + 1 x electro denclenchement + 1 x dclencheur manque de tension (MV)

Contacts auxiliaires
Le disjoncteur M-PACT Plus taille 3 est quip d'origine de 10 contacts auxiliaires 4 NO et 6 NF.

TD.264

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Compteur mcanique de manoeuvre Contacts auxiliaires de position embroch, essai, dbroch

Accessoires

Visible en face avant du disjoncteur et facile installer par lintermdiaire de deux vis, le compteur mcanique de manuvre permet de mmoriser le nombre de chargement du ressort principal.

Verrouillage en position dclench

Ce bloc contacts de positions indique lune des 3 positions possibles de la partie mobile du disjoncteur dans son berceau: Embroch / essai / dbroch. Cet accessoire optionnel se fixe en fond de chssis. Dbroch: cette position nest indique que lorsque la distance de sparation minimum de scurit du circuit principal et du circuit des auxiliaires est atteinte. Ce dispositif est en complment du tmoin mcanique de position. Maximum 4 blocs de contacts de 2NF et 2NO chacun. Note: Cette option contacts auxiliaires de position est disponible sur les disjoncteurs dbrochables uniquement .

Intro TA TB TC TD TE TF TG

Interverrouillage mcanique par cbles de deux appareils


Les systmes dinterverrouillage mcanique peuvent tre monts suivant la configuration ci-dessous et peuvent utiliser indiffremment tous les types de disjoncteurs M-PACT Plus de taille 3, 5000 et 6300A (fixes ou dbrochables). Diffrentes configurations sont possibles : - Appareils cte cte - Appareils superposs - Appareils dos dos. Un cable de 2,3 mtres est fourni en standard avec linterverrouillage.
Type de circuit Type dinterverrouillage
Type A Interverrouillage entre 2 disjoncteurs 1 source normale (transformateur) 1 source secours (gnrateur)

Le verrouillage est effectu par serrure Castell ou Ronis, pour toute installation entre les diffrents disjoncteurs, disponible en kit . Ce systme de verrouillage assure la scurit en cas dintervention en aval du disjoncteur. La fermetures des ples principaux nest possible que par insertion de la cl. Types de barillet Castell: Type FS1 avec cl type FK4, 1/4 de tour droite. Ronis: Type 1104B, 1/4 de tour droite.

Diagramme de fonctionnement
B1 0 0 I B2 0 I 0

TH TI

Le disjoncteur B1 peut tre ferm seulement si B2 est ouvert Le disjoncteur B2 peut tre ferm seulement si B1 est ouvert

GT V1

Mots-repres

TD.265

Mots-repres

M-PACT Plus
Performance des accessoires
Tension demploi (V) AC DC Contacts auxiliaires et de position embroch- Taille 1 & 2 test-dbroch 250 125 250 230 220 110 60 24 400 220 - 250 110 - 127 220 - 240 110 - 120 Taille 3 42 220 - 250 110 - 130 220 - 240 Electro denclenchement EE 110 - 120 60 48 42 24 220 - 250 110 - 130 220 - 240 220 125 110 - 120 60 48 24 220 - 250 110 - 130 40 - 48 24 - 30 220 125 110 - 120 60 48 24 110 - 130 42 - 48 24 - 30 240 220 - 230 120 / 125 110 60 48 42 24 24 - 264 24 220 - 250 110 - 130 40 - 48 24 - 30 0,85 1,1 In 350 350 350 350 350 350 0,70 1,1 In 410 350 0,85 1,1 In 350 350 350 350 350 185 185 185 185 185 185 400 80 mA 90 mA 160 mA 190 mA 330 mA 420 mA 490 mA 910 mA 80 mA 90 mA 160 mA 190 mA 330 mA 420 mA 490 mA 910 mA 12 185 185 185 185 185 185 110 220 - 250 110 - 127 42 - 48 24 - 30 220 - 240 125 110 - 120 60 48 Tension de fonctionnement Consommation VA max. Watts max. 500 450 300 400 410 350 440 500 440 420 410 Calibre (Amp. resistif) 10 5 0,25 10 1 2 4 10 10 6 -

Disjoncteurs de puissance

Contacts auxiliaires contacts de position embroch-test-dbroch

Taille 3

Taille 3 Taille 1 & 2

Commande lectrique CE

0,85 1,1 In

Taille 1 & 2

Intro TA TB TC
Bobine emission de courant EA

Taille 3

Taille 1 & 2

Taille 3

Taille 1 & 2

TD TE

Bobine manque de tension MV/MVR Taille 3

Source auxiliaire fixe

Taille 1 , 2 & 3

110 - 120 60 48 42 24 380 - 440 220 - 250 110 - 130 240 220 - 230 120 / 125 110 60 48 42 24 95 - 265

Prise: 0,85 1,1 x In Dgagement : 0,7 0,35 x In -

TF TG TH TI

TD.266

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus

Schmas de raccordement

TD.268 TD.270 TD.271

Disjoncteurs M-PRO 17 Plus & 18 Plus M-PRO 30/40

Encombrements

TD.272 TD.275 TD.279 TD.281 TD.282

Disjoncteur - Type S - 50kA Prise arrire, horizontal - type fixe Prise arrire - type dbrochable Prise avant plat - type dbrochable Prise avant plat - type fixe Prise avant plat - type dbrochable

Intro

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN

TD.284 TD.287 TD.290 TD.291 TD.292 TD.293

Disjoncteur - Type N - 65 kA Prise arrire, horizontal - type fixe Coffrets de distribution et de comptage Prise arrire - type dbrochable Prise avant plat - type fixe Prise avant plat - type dbrochable Appareillage domestique et matriel d'installation Prise avant plat - type fixe Prise avant plat - type dbrochable

Appareillage industriel
TD.294 TD.295 TD.296 TD.297 Disjoncteur - Type H - 80kA Prise arrire, horizontal - type fixe Prise arrire - type dbrochable Prise avant plat - type fixe Coffrets Prise avant plat - type dbrochable

Systmes dalimentation sans coupure et armoires industriels pour usage gnral et armoires systme

TD.299 TD.301 TD.302 TD.304 TD.305 TD.306

Disjoncteur - Type C - 100kA Coffrets Raccordement prise arrire horizontal - type dbrochable et fixe Raccordement prise arrire (T de connection) Armoires Dcoupage de porte Partie fixe (chassis) Interverrouillage par cble 2 disjoncteurs Interverrouillage par cble 3 disjoncteurs

de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

GT V1

Mots-repres

TD.267

Mots-repres

M-PACT Plus
Schma de raccordement Taille 1 & 2 (3 & 4 ples)
A raccorder par l'utilisateur

Disjoncteurs de puissance

ou

Intro TA
Bornes de raccordement

A raccorder par l'utilisateur

TB TC TD TE TF TG TH TI

B1 B16 C1 C16 D1 D6 D7 D12 D13 D18

Sectionnement de filerie Sectionnement de filerie Bornes de raccordement, disjoncteur dbroch Bornes de raccordement, disjoncteur test Bornes de raccordement, disjoncteur embroch

(1) Le nombre de contacts par position (embroch/test/dbroch) peut tre modifi par lutilisateur

Codes
LP1 LP2 LP3 LP4 LP5 LP6 Optionnels LP7 CC UV UVTD AL ML M ST Voyant appareil position debroch Voyant appareil position test Voyant appareil position embroch Voyant dclenchement sur dfaut Voyant appareil OFF Voyant appareil ON Voyant ressort charg Electro denclenchement (EE) Bobine manque de tension (MV) Bobine manque de tension temporis (MVR) Contact de dfaut (CD) Contact fin de course darmement Commande lectrique (CE) Dclencheur mission de courant (EA)

TD.268

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Schma de raccordement Taille 3 (3 ples)
Commande lectrique

- Pour tension continue X1 DC X14 M X12 AC C2 C1 C2 C1 A2 U< 14 13 22 21 24 23 2 X12 4 X15 2 X13 8 261 264 272 271 X12 1 X12 3 X15 1 X13 7 F 42 41 12 11 F 54 53 52 51 64 63 74 73 72 71 84 83 82 81 X14 2 1
2

Schmas de raccordement

10

12

14

16 X2 18

20

22

26

28

30

32 X3 33

34

35

39

46

48 -

V4 ~ + ~

32/34 33 31 X47 1

1 X46 2

1 4 22 15 16 20 2 19 21 A1 SU-UNITE DE CONTROLE 9 10 8 18 17 11 12 14 13 X13 3 251 251 01 04 4 5 201 201 C2 6 2 1 C1

M-PRO PLUS X47 AC D 2

+ X1 1 3 5 Bobine manque de tension 9 11 13 15 X2 17 Disjoncteur prt tre ferm 19 21 25 27 29 31 X3 36 37 38 Electro denclenchement 45 Contact de dfaut 47 Alimentation auxiliaire 24V CC

+ Pour tension continue + Bobine mission de courant 1 Bobine mission de courant 2

Pour les appareils dbrochables X1 + X2 + X3 =X20

Intro TA

L1 L2 L3 L4 L5 ST1 ST2 UV CC M S1 S2 S3 S4 S5.1; S5.2 M-PRO PLUS APU X1, X2, X3 X20 Terminals 33 Terminals 35 Terminals 34 Terminals 39

36 36 37 38

Voyant disjoncteur dclench/ouvert (OFF) Voyant disjoncteur enclench/ferm (ON) Voyant disjoncteur prt tre ferm (ressort charg + bobine manque de tension alimente) Voyant ressort charg Disjoncteur dclench par unit de protection (dfaut) Bobine emission de courant 1 Bobine emission de courant 2 Bobine manque de tension Electro denclenchement Commande lectrique Commande pour ouverture disjoncteur (contact NO) Commande pour ouverture disjoncteur (contact NO) Commande pour ouverture disjoncteur (contact NF) Commande pour arrt alimentation unit de contrle SU (contact NF) Commandes pour fermeture disjoncteur (contacts 1NO + 1NF) Unit de protection M-PRO 17/18 PLUS Source auxiliaire fixe Raccordements auxiliaires des disjoncteurs fixes Raccordements auxiliaires des disjoncteurs dbrochables Alimentation de lunit de contrle SU Alimentation de la commande lectrique Alimentation de lelectro denclenchement Raccordement pour signal resort charg

TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.269

Mots-repres

M-PACT Plus
Schma de raccordement M-PRO 17 Plus & 18 Plus - Taille 1 & 2
A8 A9

Disjoncteurs de puissance

Bobine de Rogowski Rogowski externe External coil Transformateurs de courant Power CT (entres 2, 3) 1, 2 , 3 ) (power 1, inputs Bobines Rogowski Ro gowski coils (entres analogiques 1,22, 3) (analogue input s 1, ,3 )

B5 Aux. Power input Alimentation auxiliaire B6

Rogowski coil Bobine Rogowski (analogue input 4) (entre analogique 4) Unrestricted Eart h / Neutral position Protection de terre/neutre

Connexion TestBox valise test Connection

Intro TA TB
A8

Solnode de TRIP COIL OUTPUT dclenchement

Contact I/P SWITCH

Taille 3
A9

TC TD TE TF TG

Bobine deRogowski Rogowski externe External coil Transformateurs de courant Power CT (entres 2, 3)s 1, 2 , 3 ) (power 1, input Bobines Rogowski Rogowski coils (analogue input s 1, ,3 ) (entres analogiques 1,22, 3)

X3
47 Aux. Power input Alimentation auxiliaire 48

Connexion TestBox Connection valise test

Solnode de TRIP COIL OUTPUT dclenchement

Contact I/P SWITCH I/P

TH TI

Note: X3 = 3 3 - 48, refer pag e 4 for furthur details

Raccordements pour M-PRO 17 Plus & 18 Plus


Localisation Bornier A* Bornier A* X3 ou X20 X3 ou X20 * Pas disponible pour disjoncteur taille 3 Raccordement A8 A9 47 48 Fonction Bobine de Rogowski + pour protection de terre ou de neutre Bobine de Rogowski pour protection de terre ou de neutre Alimentation auxiliaire + Alimentation auxiliaire

TD.270

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Schma de raccordement M-PRO 30/40
Bobine de Rogowski externe

TC Terre

Liaison srie

Entres

Alimentation auxiliaire

Schmas de raccordement

Liaison neutre/terre

Transformateurs de courant (entres 1, 2, 3) Bobines Rogowski (entres analogiques 1, 2, 3) Bobines Rogowski (entre analogique 4) Terre / neutre position (entres 1, 2, 3) Connexions valise test

Intro TA TB

Connecteur PAMM
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4

TC TD

Raccordements pour M-PRO 30/40


Raccordement Localisation PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM PAMM Bornier B Bornier B Bornier B Bornier B Raccordement

TE
Fonction SORTIE 4, Contact normalement ouvert libre de potentiel: Opre lors dun dclenchement sur dfaut de terre REF (ou SEF). Peut tre utilis pour le dclenchement du disjoncteur HT amont. SORTIE 3, Contact normalement ouvert libre de potentiel: Opre lorsque lunit M-Pro dclenche le disjoncteur. SORTIE 2, Contact normalement ouvert libre de potentiel: Sortie pour dlestage, indique un dclenchement imminent (Alarme de pr-dclenchement), lorsque la limite de limage thermique est atteinte SORTIE 1, Contact normalement ouvert libre de potentiel, fonctionne sous les conditions suivantes: Malfonction du microprocesseur, alarme dusure des contacts principaux ou en fonction de signaux externes (Via entres opto-isoles). Entre 4 Entre 3 Entre 2 Entre 1 Commun Bobine de Rogowski + pour protection de terre ou de neutre Bobine de Rogowski pour protection de terre ou de neutre Transformateur de courant pour neutre non polaris Alimentation auxiliaire positif Alimentation auxiliaire negatif

M-PRO 30
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 B3 B4 B5 B6

M-PRO 40
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 B3 B4 B5 B6

TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.271

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire horizontal
Disjoncteur fixe Type S - 3 P - Taille 1, In = 400A 1600A

Disjoncteurs de puissance

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

100 partir du plastron

Centre tableau de bord

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
100 partir du plastron Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Type S - 4 P - Taille 1, In = 400A 1600A


Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.272

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire horizontal
Disjoncteur fixe Type S - 3 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A
Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dimensions

100 partir du plastron

Centre tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.

Type S - 4 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A


Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

TD TE TF

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

100 partir du plastron

Centre tableau de bord

TG
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.273

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire horizontal
Disjoncteur fixe Type S - 3 P - Taille 2, In = 2000A 4000A

Disjoncteurs de puissance

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre tableau de bord


100 partir du plastron

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
100 partir du plastron
Centre du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type S - 4 P - Taille 2, In = 2000A 4000A


Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.274

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 1, In = 400A 1600A

Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte

Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dimensions

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

Type S - 4 P - Taille 1, In = 400A 1600A

TC TD

Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte

Centre du tableau de bord

TE
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

TF TG TH TI

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

GT V1

Mots-repres

TD.275

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A

Disjoncteurs de puissance

Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte
Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

TB TC TD TE TF TG TH TI
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm 35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch Embroch 414

Type S - 4 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A

Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte
Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TD.276

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 2, In = 2000A 3200A

Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte
Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dimensions

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

Type S - 4 P - Taille 2, In = 2000A 3200A

TC TD

Espace mini flasques latraux Ventilation 382 la porte


Centre du tableau de bord

TE
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

TF TG TH TI

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

GT V1

Mots-repres

TD.277

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 2, In = 4000A

Disjoncteurs de puissance

Espace mini flasques latraux Ventilation

Ne peut pas tre positionn en position horizontale 382 la porte


Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TB TC TD TE TF TG TH TI
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m 35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch Embroch 414
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Type S - 4 P - Taille 2, In = 4000A

Espace mini flasques latraux 382 la porte Ventilation

Ne peut pas tre positionn en position horizontale


Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

TD.278

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 1, In = 400A 1600A
382 la porte Espace mini flasques latraux

Dimensions

414 Embroch 50 Dbroch 35 Test

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type S - 4 P - Taille 1, In = 400A 1600A


382 la porte 25 Espace mini flasques latraux 25

TD TE TF TG

50 Dbroch 35 Test

414 Embroch

379

211

172
Centre tableau de bord
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.279

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A

Disjoncteurs de puissance

382 la porte

Espace mini flasques latraux

414 Embroch 50 Dbroch 35 Test

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
414 Embroch
379

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type S - 4 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A


382 la porte 25 Espace mini flasques latraux 25

50 Dbroch 35 Test

211

172
Centre tableau de bord
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.280

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur fixe Type S - 3 P - Taille 2, In = 2000A et 4000A
Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

Centre du tableau de bord

Dimensions

100 partir du plastron

Centre du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type S - 4 P - Taille 2, In = 2000A et 4000A

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

TD TE

Centre du tableau de bord

TF TG
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

100 partir du plastron

Centre du tableau de bord

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.281

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 1, In = 400A 2500A

Disjoncteurs de puissance

382 la porte

Espace mini flasques latraux

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

Centre du tableau de bord

Centre tableau de bord

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Embroch 414 50 Dbroch 35 Test
Centre du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage: 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type S - 4 P - Taille 1, In = 400A 2500A


382 la porte Distance mini flasques latraux

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.282

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur dbrochable Type S - 3 P - Taille 2, In = 2000A et 4000A
382 la porte Distance mini flasques latraux

Centre du tableau de bord

Dimensions

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

Centre tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type S - 4 P - Taille 2, In = 2000A et 4000A


382 la porte Distance mini flasques latraux

TD TE
Centre du tableau de bord

TF TG
Centre tableau de bord
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.283

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire horizontal
Disjoncteur fixe Type N - 3 P - Taille 1, In = 400A 1600A

Disjoncteurs de puissance

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

100 partir du plastron

Centre tableau de bord

Intro TA TB TC TD TE TF TG
100 partir du plastron
Centre du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type N - 4 P - Taille 1, In = 400A 1600A


Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre tableau de bord

TH TI
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TD.284

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire horizontal
Disjoncteur fixe Type N - 3 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dimensions

Centre tableau de bord

100 partir du plastron

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC TD

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type N - 4 P - Taille 1, In = 2000A et 2500A

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

TE
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

TF TG
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

100 partir du plastron

Centre tableau de bord

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.285

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire horizontal
Disjoncteur fixe Type N - 3 P - Taille 2, In = 2000A 4000A

Disjoncteurs de puissance

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

100 partir du plastron

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TB TC TD TE TF TG
100 partir du plastron
Centre du tableau de bord

Type N - 4 P - Taille 2, In = 2000A 4000A


Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre tableau de bord

TH TI
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TD.286

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type N - 3 P - Taille 1, In = 400A 2500A
Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte
Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dimensions

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

Type N - 4 P - Taille 1, In = 400A 2500A


Espace mini flasques latraux Ventilation 382 la porte
Centre du tableau de bord

TC TD TE
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

TF TG

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

GT V1

Mots-repres

TD.287

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type N - 3 P - Taille 2, In = 2000A 3200A

Disjoncteurs de puissance

Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte

Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

TB TC TD TE TF TG TH TI
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm 35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch Embroch 414
Centre du tableau de bord

Type N - 4 P - Taille 2, In = 2000A 3200A


Espace mini flasques latraux Ventilation 382 la porte
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TD.288

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type N - 3 P - Taille 2, In = 4000A
Espace mini flasques latraux Ventilation Ne peut pas tre positionn en position horizontale 382 la porte

Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dimensions

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur La dcoupe de porte


tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

Type N - 4 P - Taille 2, In = 4000A


Espace mini flasques latraux Ventilation Ne peut pas tre positionn en position horizontale 382 la porte
Centre du tableau de bord

TD TE
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

TF TG TH TI

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.289

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur fixe Type N - 3 P - Taille 1, In = 400A 1600A

Disjoncteurs de puissance

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

100 partir du plastron

Centre du tableau de bord

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
100 partir du plastron Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type N - 4 P - Taille 1, In = 400A 1600A


Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

Centre du tableau de bord

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.290

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur dbrochable Type N - 3 P - Taille 1, In = 400A 2500A
382 la porte Espace mini flasques latraux

Centre du tableau de bord

Dimensions

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type N - 4 P - Taille 1, In = 400A 2500A


382 la porte Espace mini flasques latraux

TD TE

Centre du tableau de bord

TF TG

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

Centre tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.291

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur fixe Type N - 3 P - Taille 2, In = 2000A 4000A

Disjoncteurs de puissance

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

100 partir du plastron

Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
100 partir du plastron Bridage: 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Type N - 4 P - Taille 2, In = 2000A 4000A


Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.292

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur dbrochable Type N - 3 P - Taille 2, In = 2000A 4000A
382 la porte Espace mini flasques latraux

Centre du tableau de bord

Dimensions

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

Centre tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type N - 4 P - Taille 2, In = 2000A 4000A


382 la porte Espace mini flasques latraux

TD TE
Centre du tableau de bord

TF TG
Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

Centre tableau de bord

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.293

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire horizontal
Disjoncteur fixe Type H - 3 P - Taille 2, In = 800A 4000A

Disjoncteurs de puissance

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie)

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Centre tableau de bord

100 partir du plastron

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC TD
Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min Cloison mtal ou isole (non fournie) Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type H - 4 P - Taille 2, In = 800A 4000A

Ligne de position centrale du tableau de bord

TE TF TG TH TI

Dmontage des chambres de coupure

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

100 partir du plastron

Centre tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.294

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type H - 3 P - Taille 2, In = 800A 3200A

Espace mini flasques latraux Ventilation

382 la porte

Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dimensions

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

Type H - 4 P - Taille 2, In = 800A 3200A


Espace mini flasques latraux Ventilation 382 la porte
Centre du tableau de bord

TC TD TE
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

TF TG TH TI

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m Vis de fixation des prises:M10 x 1.5 6H. Longueur mini: 16 mm - maxi: 34 mm

GT V1

Mots-repres

TD.295

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type H - 3 P - Taille 2, In = 4000A

Disjoncteurs de puissance

Espace mini flasques latraux Ventilation

Ne peut pas tre positionn en position horizontale 382 la porte


Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch

Embroch 414

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA
Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TB TC TD TE TF TG TH TI
35 Test 50 Dbroch 275 Compltement dbroch Embroch 414
Centre du tableau de bord

Type H - 4 P - Taille 2, In = 4000A


Espace mini flasques latraux Ventilation Ne peut pas tre postionn en position horizontale 382 la porte
Centre du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.296

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur fixe Type H - 3 P - Taille 2, In = 800A 4000A
Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min
Dmontage des chambres de coupure

Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

Centre du tableau de bord

Dimensions

100 partir du plastron

Centre du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type H - 4 P - Taille 2, In = 800A 4000A


Cloison mtal ou isole (non fournie) Distance mini flasques latraux

Distance ncessaire pour le dmontage des chambres de coupure 182 Min


Dmontage des chambres de coupure

TD TE

Centre du tableau de bord

TF TG

100 partir du plastron

Centre du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

TH TI

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

GT V1

Mots-repres

TD.297

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise avant plat
Disjoncteur dbrochable Type H - 3 P - Taille 2, In = 800A 4000A

Disjoncteurs de puissance

382 la porte

Distance mini flasques latraux

Embroch 414 50 Dbroch 35 Test

Centre du tableau de bord

Centre du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Embroch 414 50 Dbroch 35 Test
Centre du tableau de bord

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

Type H - 4 P - Taille 2, In = 800A 4000A


382 la porte Distance mini flasques latraux

Centre du tableau de bord


Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur
La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Bridage : 200 mm maxi - couple de serrage des connexions: 50 N.m

TD.298

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire
Disjoncteur dbrochable Type C - 3 P - Taille 3, In = 5000A
TEST (59)

100*)

100*)

OFF (83)

282,5 70

282,5 70 70 40 30

ON (O)

min. 90

1) 14,5

517 7

210

578

200*)

100*)

100*)

Dimensions

3) 124,5 574,5 673,5 729 2) 756,5 30 425 124,5 9 280 280 945 969 280 68

148

M-PACT Plus taille 3 5000A 3 ples dbrochable 8 barres 60 x 12 peintes en noir. Pour effectuer les raccordements, utiliser des vis hautes qualit M8 de proprit classe 8.8. Les vis de raccordement ne doivent pas tre lubrifies. Couple de serrage de 70Nm. Bridage : 100mm *) Distance minimum pour inspection des chambres de coupures ou des parties la terre.

Intro TA TB TC

Raccordement en prise arrire horizontal


Disjoncteur fixe Type C - 3 P - Taille 3, In = 5000A
818 183

33

178

X1

14

M12
G

200*)

100*)

100*)

100*)

100*)

TD TE

S 20

S F
518

20

F
96

107

60

F 16 101 39 334 349 41


526

361 366 367 418

350

165

TF TG TH TI
364

297 327 860 902

15

89 8 M12

40

20

60

255 60 60

450 1 4

Dcoupe de porte pour tableau de bord du disjoncteur


La dcoupe de porte tient compte dun espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.
481 303

282,5

282,5

8 barres 60 x 12 peintes en noir. Pour effectuer les raccordements, utiliser des vis hautes qualit M8 de proprit classe 8.8. Les vis de raccordement ne doivent pas tre lubrifies. Couple de serrage de 70Nm. Bridage : 100mm *) Distance minimum pour inspection des chambres de coupures ou des parties la terre.

15

GT V1

Mots-repres

TD.299

Mots-repres

M-PACT Plus
Raccordement prise arrire vertical
Disjoncteur dbrochable Type C - 3 P - Taille 3, In = 6300A

Disjoncteurs de puissance

TEST (59)

100*)
OFF (83)

282,5 70 70

282,5

100*) 200*)
517 12 280 68

100*)
14,5

100*)

ON (O)

min. 25 90

1)

30 30 30

120

63

290

3) 30 425 644,5 673,5 729 756,5 124,5 124,5 9 280 280 945 969 2)

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

M-PACT Plus taille 3 6300A 3 ples dbrochable 8 barres 120 x 12 peintes en noir. Pour effectuer les raccordements, utiliser des vis hautes qualit M8 de proprit classe 8.8. Les vis de raccordement ne doivent pas tre lubrifies. Couple de serrage de 70Nm. Bridage : 100mm *) Distance minimum pour inspection des chambres de coupures ou des parties la terre.

TD.300

Mots-repres

GT V1

578

Mots-repres

M-PACT Plus
T de connexion
(pour partie fixe)

Raccordement prise arrire sur chant


Type S - Taille 1 - In = 400A 1600A (max)

Raccordement prise arrire horizontal


Type S - Taille 1 - In = 400A 1600A (max)

Intro TA TB
Raccordement prise arrire horizontal ou sur chant
Type S - Taille 1 - In = 2000A et 2500A (max) Type N - Taille 1 - In = 400A 2500A (max) Type S - Taille 2 - In = 2000A 3200A (max) Type N - Taille 2 - In = 2000A 3200A (max) Type H - Taille 2 - In = 800A 3200A (max)

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.301

Dimensions

Mots-repres

M-PACT Plus
T de connexion
(pour partie fixe)

Connexions prise avant plat (pour disjoncteurs fixe et dbrochable)

Disjoncteurs de puissance

Type S - Taille 1 - In = 400A 2500A (max) Type N - Taille 1 - In = 400A 2500A (max)

Type S - Taille 2 - In = 2000A 4000A Type N - Taille 2 - In = 2000A 4000A Type H - Taille 2 - In = 800A 4000A

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
391 479

Porte transparente IP54 (uniquement pour disjoncteurs dbrochables, taille 1 et 2)

114.5

TD.302

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Dcoupe de porte

Version fixe
Taille 1 & 2 Taille 3

Dimensions

15

364

Taille 1 Taille 2

= 42,5 = 102,5

481

303

Intro TA TB TC

La dcoupe de porte tient compte d'un espace de 3 mm autour du plastron du disjoncteur. Ces dimensions servent de guide et peuvent tre adaptes si une ouverture diffrente est requise.

Version dbrochable
Taille 1 & 2
Joint (LLA11PD055)

Taille 3

TD TE TF
9
384

Joint dtanchit (LLA11RS001)

Tableau de bord du disjoncteur

16 vis autotaraudeuses 3.0 x 6

3.6 122

266. 6 19

281 9
28

TG
30

400

417.2

TH
28 405 425

28

52

218

28
2 x 4.5 358

186

TI
91 3.6 9

263
Taille1 jusqu 2500A max. = 40 Taille 2 jusqu 4000A max. = 100

Rfrence pour16 trous 4 dans la porte/panneau coin bas gauche du chssis vus de face.

GT V1

Mots-repres

TD.303

Mots-repres

M-PACT Plus
Partie fixe (chssis)

Fixation (vue de dessus)

Disjoncteurs de puissance

Type S - Taille 1 - In = 400A 2500A (max) Type N - Taille 1 - In = 400A 2500A (max)

Type S - Taille 2 - In = 2000A 4000A Type N - Taille 2 - In = 2000A 4000A Type H - Taille 2 - In = 800A 4000A

Terminaux Grille de ventilation (ne pas obstruer) Grille de ventilation (ne pas obstruer)

Terminaux

9,6 Tous les trous 4 Ples seulement

6 trou

9,6

Ligne de position centrale du tableau de bord

Ligne de position centrale du tableau de bord

Intro
3 Ples 268 4 Ples 368

3 Ples 358

4 Ples 488

3 Ples 419

4 Ples 549

TA TB TC

3 Ples 287 3 Ples 329

4 Ples 387 4 Ples 429

Type C - Taille 3 - In = 5000A 6300A (max)

TD TE TF TG TH TI
68 280 9

centre du chssis

Porte/plastron 124,5 424 280

Tableau de bord du disjoncteur 357 280

3 /4ples 969

TD.304

Mots-repres

188

425

GT V1

Mots-repres

M-PACT Plus
Interverrouillage par cble 2 appareils

Version fixe - Raccordement prise avant/arrire

2000 Max

900 max. entre appareils

Dimensions

140 Min

Intro TA TB

Rayon mini: 120

Rayon mini: 120

Version dbrochable - Raccordement prise avant/arrire

TC TD

2000 Max

TE
900 max. entre appareils

TF TG TH TI

Espace mini sous la partie fixe

Espace mini sous la partie fixe

Rayon mini: 120

Rayon mini: 120

140 Min

GT V1

Mots-repres

TD.305

Mots-repres

M-PACT Plus
Interverrouillage par cble 3 appareils

Version fixe - Raccordement prise avant/arrire

Disjoncteurs de puissance

Intro
Rayon mini: 120

TA TB TC TD TE
900 max. entre appareils
Rayon mini: 120

Version dbrochable - Raccordement prise avant/arrire

TF TG TH
40 Espace mini

TI

TD.306

Mots-repres

sous la partie fixe

900 Max vertical base to base

GT V1

Fusibles Industriels
I
Index/aperu du chapitre Page TD.307

D
Dimensions Fusibles gLgG Socles de coupe-circuit Sectionneurs-fusibles LTL Composants du systme jeux de barres - Cosmo Rglettes sectionneneur-fusibles HFSV/SL Cassette SASIL TD.308 TD.308 TD.310 TD.312 TD.318 TD.336 TD.337

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Fusibles

Intro Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage
TD. 308 TD.318 TD.337 Fusibles Industriels Dimensions Cosmo Dimensions SASIL

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Appareillage domestique et matriel d'installation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

GT V1

Mots-repres

TD.307

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
Excution gL/gG et aM avec pattes darrachage conductrices

Tmoin

Intro
Taille NH-4

TA TB TC TD TE
Taille 000 M000 400V 500V 2-100 2-100 78,5 15 35 1,8 21 53 48 53 00 M00 2-125 2-100 2-160 78,5 15 35 1,8 28 58,5 48 53 2-100 2-100 2-100 125 15 35 1,8 27 60 65 67 0 M0 125-160 125-160 125 15 35 2 39 61 65 67 6-40 6-40 135 20 40 2 39 61 65 72 1 M1 50-250 50-250 6-250 135 20 40 2 46 62 65 72 50-250 50-250 50-200 150 20 48 2 46 68 65 72 2 M2 300-400 300-400 224-400 150 26 48 2 54 70 65 72 50-400 50-400 50-250 150 26 60 2 54 81 65 72 3 M3 425-500 425-500 300-500 150 32 60 2 64 84 65 72 630 150 37 60 2 72 84 65 72 630 150 37 60 3 73 88 65 73 4 M4(1) 4a M4a -

Fusibles industriels TF TG TH TI

Type Amp.

50-1000 350-1600 200 50 87 3 95 121,5 65 78 50-1000 200 50 85 3 95 121,5 87 975

690V A B C D E G L N

(1) paisseur des couteaux 8 mm

TD.308

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
Excution gL/gG et aM avec percuteur (K)
Taille 00

Intro
Taille 1-4a

TA TB TC TD TE
Taille Type Amp. 500V 660V A B C D E G L N P R T 0 M00K 16-160 16-160 78,5 15 35 1,8 21/27 58,5 48 53 21,5 0 19 1 M1K 25-250 25-250 135 20 40 2 46 62 65 72 20,5 13,7 27,5 2 M2K 50-400 50-400 150 26 48 2 54 70 65 72 27,5 16,2 27,5 3 M3K 50-500 630 4a M4aK 315-1000 1250-1600 200 50 85 3 87 113 87 86,5 49 24 27,5 315-1000 200 50 85 3 95 121,5 87 97 49 24 27,5

TF TG TH TI

Dimensions

50-315 355-500 150 32 60 2 64 84 65 72 35,6 17 27,5 150 37 60 2 72 84 65 72 35,6 17 27,5

GT V1

Mots-repres

TD.309

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
NH-00 socle de coupe-circuit 1, 3, 4 ples
Avec plages de raccordement plates et avec ou sans microrupteur Uoo-1/3/4/Ig

Fusibles industriels

Avec borne cage pour Al/Cu avec vis six pans (avec ou sans microrupteur) Uoo-1/3/4/Igz/K

Intro TA TB
NH-1,2,3 socles de coupe-circuit 1 ou 3 ples

TC TD TE TF TG TH

1 ple: Avec plages plates et avec ou sans microrupteur 3 ples: Avec plages plates

5 A/ 250V 0,35 A / . . . 110V 0,1 A /. . . 250V Type / (mm) A 175 200 210 175 200 210 B 200 220 250 200 220 250 C 254 254 272 254 254 272 D M10 M10 M12 M10 M10 M12 E 35 35 35 35 35 35 F 2 2 2,5 2 2 2,5 G 66 66 84 H 196 196 254 196 196 254 I 34 34 40 34 34 40 K 92 103 112 107 115 133 L 90 90 102 90 90 102 M 59 59 77 59 59 77 N 64 64 78 64 64 78 O 107 116 133 107 116 133 P 205 205 225 205 205 225

TI

U1-1/IGZ U2-1/IGZ U3-1/IGZ U1-1/IGZ U2-1/IGZ U3-1/IGZ

TD.310

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fusibles
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.311

Dimensions

Mots-repres

Fusibles
Sectionneurs-fusibles type LTL, 1 ple, 3 ples Caractristiques techniques
LTL00-./9 Tension dutilisation assigne Ue (V) Tension disolement assigne Ui (V) Courant dutilisation assign Ie (A) Amprage conventionnel avec fusibles Ith (A) Amprage conventionnel avec couteaux Ith (A) Frquence (Hz) Courant de court-circuit conditionnel assign avec fusibles (kAeff) Classe dutilisation Puissance denclenchement assigne (A) Puissance de dclenchement assigne (A) Tenson de choc assigne Uimp (kV) Pertes de puissance sans fusibles (/P) (W) Cartouche fusible taille DIN 43620 Courant assign max. (gL/gG) In (A) Pertes de puissance des cartouches-fusibles NH (par ple) Pv (W) Raccordement Plages Cosses Soulier de cbles (mm2) Barres de cuivres (mm) Couple de serrage Ma (Nm) Borne bride type S (mm2) Couple de serrage Ma (Nm) Borne prisme simple type P (mm2) Couple de serrage Ma (Nm) Borne prisme double type Pl (mm2) Couple de serrage Ma (Nm) Degr de protection, encastr ferm ouvert Endurance lectrique (marche-arrt) Endurance mcanique (marche-arrt) Temprature ambiante Degr de pollution Poids (kg) 500 AC 160 160 40/60 50 AC22B 480 480 6,9 160 12 690 AC 750 AC 100 100 210 40/60 50 AC22B 300 300 8 2,7 000/00 100 10 25 DC21B 240 240 4,6 160 12 220 DC 160 160 500 AC 250 250 40/60 50 AC22B 750 750 12,9 250 23 LTL1-./9 690 AC 750 AC 200 200 325 40/60 50 AC22B 600 600 8 5 1 200 23 25 DC21B 375 375 8,6 250 23 220 DC 250 250 500 AC 400 400 40/60 50 AC22B 1200 1200 27 400 34 LTL2-./9 690 AC 750 AC 315 315 520 40/60 50 AC22B 945 945 8 16,8 2 315 34 25 DC21B 600 600 18 400 34 220 DC 400 400

Fusibles industriels

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

M8 1 x 10 - 95 (largeur 25 max.) 20 x 10 12 - 15 1,5 - 70 souple Cu 6 x 9 x 0,8 4,5 10 - 70 Al/Cu 2,6 IP20 IP10 300 1700 25 + 55C 3 0,72 LTL3-./9

M10 1 x 25 - 150 30 x 10 30 - 35 25 - 150 souple CU 6 x 16 x 0,8 9,5 70 - 150 Al/Cu 11 2 x 70 - 95 Al/Cu 11 IP20 IP10 200 1400 25 + 55C 3 2,5 LTL4a-./1250A

M10 1 x 25 - 240 30 x 10 30 - 35 25 - 240 souple Cu 10 x 16 x 0,8 23 120 - 240 Al/Cu 11 2 x 120 - 150 Al/Cu 11 IP20 IP10 200 200 1400 25 + 55C 3 3,1 LTL4a-./1600

800

800

Tension dutilisation assigne Ue (V) Tension disolement assigne Ui (V) Courant dutilisation assign Ie (A) Amprage conventionnel avec fusibles Ith (A) Amprage conventionnel avec couteaux Ith (A) Frquence (Hz) Courant de court-circuit conditionnel assign avec fusibles (kAeff) Classe dutilisation Puissance denclenchement assigne (A) Puissance de dclenchement assigne (A) Tenson de choc assigne Uimp (kV) Pertes de puissance sans fusibles (/P) (W) Cartouche fusible taille DIN 43620 Courant assign max. (gL/gG) In (A) Pertes de puissance des cartouches-fusibles NH (par ple) Pv (W) Raccordement Plages Cosses Soulier de cbles (mm2) Barres de cuivres (mm) Couple de serrage Ma (Nm) Borne bride type S (mm2) Couple de serrage Ma (Nm) Borne prisme simple type P (mm2) Couple de serrage Ma (Nm) Borne prisme double type Pl (mm2) Couple de serrage Ma (Nm) Degr de protection, encastr ferm ouvert Endurance lectrique (marche-arrt) Endurance mcanique (marche-arrt) Temprature ambiante Degr de pollution Poids (kg)

500 AC 630 630 40/60 50 AC22B 1890 1890 52 630 48

690 AC 750 AC 500 500 1000 40/60 50 AC22B 1500 1500 8 32,8 3 500 18

220 DC 630 630

500 AC 1250 1250 1625 40/60

690 AC 1000 AC 1000 1000 1300 40/60 80 AC21B 1875 1875 8 32 4a 1000 110 M16 80 x 10 50 - 60 IP20 IP00 200 1000 25 + 55C 3 17,7

220 DC 1250 1250 1625 25 DC20B 1250 1250

500 AC 1600 1600 1900 40/60 120 AC21B 3750 3750

690 AC 1000 AC 1000 1000 1300 40/60 80 AC20B 1875 1875 8 52 4a 1000 162 2 x M12 80 x 10 30 - 35 IP20 IP00 200 1000 25 + 55C 3 18,2

220 DC 1600 1600 1900 25 DC20B 1600 1600

25 DC21B 945 945 34,7 630 48

120 AC22B 3750 3750

1250

1250

1600

1600

M10 1 x 25 - 300 40 x 10 30 - 35 souple Cu 11 x 21 x 1 23 120 - 300 Al/Cu 11 2 x 120 - 240 Al/Cu 11 IP20 IP10 200 800 25 + 55C 3 4,8

TD.312

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
Construction sectionneurs-fusibles 1 ple LTL00-1-2-3-4a

Construction de base (1) Socle du sectionneurs-fusibles (U-LTL.) (2) Flasque suprieur en haut (BO-LTL.) (3) Flasque suprieur en bas (BU-LTL...) (4) Couvercle charnires (D-LTL...) Accessoires de raccordement (5) Raccordement par boulons (a) (b) (F-LTL.) (6) Borne bride type S (STL.) (7) Borne cage simple type P (P...-LTL.) (8) Borne cage double type P2 (P..2-LTL.) Accessoires de protection (9) Cache-borne en haut (GO-LTL.) (10) Cache-borne en bas (GU-LTL.) (11) Protection des doigts (GM-LTL.) (Seulement pour taille LTL-1 L.TL 2-3) Accessoires de fixation (12) Pattes de fixation avant (W-LTL...)

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.313

Dimensions

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
Construction sectionneurs-fusibles 3 ples LTL00/1/2/3-3/9 pour montage mural

Fusibles industriels

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Construction de base (1) Socle du sectionneurs-fusibles (U-LTL.) (2) Flasque suprieure en haut (BO-LTL.) (3) Flasque suprieur en bas (BU-LTL...) (4) Couvercle charnires (D-LTL...) Accessoires de raccordement (5) Raccordement par boulons (a) (b) (F-LTL.) (6) Borne bride type S (STL.) (7) Borne cage simple type P (P...-LTL.) (8) Borne cage double type P2 (P..2-LTL.) Accessoires de protection (9) Cache-borne en haut (GO-LTL.) (10) Cache-borne en bas (GU-LTL.) (11) Protection des doigts (GM-LTL.) (Seulement LTL-1/2) Accessoires de fixation (12) Pattes de fixation avant (W-LTL...) Accessoires de pravis (13) Verrouillage flasques de protection (VHG-LTL...) (14) Jeu de contacts auxiliaires de fusion fusible avec flasque pour fusibles avec percuteur cartouche fusible (K-LTL...) (15) contact auxiliaire de prcoupure et de position (eV-LTL...) (16) Commutation avec mcanisme de contact manuvre manuelle quasi indpendante (LTL.../Q) (17) dtection de fusion-fusible lectronique (LTL.../8EMGSI)

TD.314

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
Sectionneurs-fusibles LTL.../9 - 1P
LTL00 LTL1 et LTL3

E A LTL3-1/9 91
86 49 45

49 20 9

10,5

10,5

270

230

25

25

10,5

LTL1-1/9 69

Dimensions

149

220

149

120

102,5

122,5

79

25 17

30 30 I

Type LTL1-1/9 LTL3-1/9

A 69 91

B 230 270

C 317 431

D 68 96

E 119 147

F 16,5 9

G 115 135

H 177 220,5

I 25 30,5

Intro TA TB

Sectionneurs-fusibles LTL.../9 - 2P
LTL00
89 98 45 23 98 9

TC TD TE
17

149

149

79

220

120

25 49

LTL1 et LTL3
E LTL3-2/9 182 A 10,5 LTL1-2/9 138 D F

74,5

TF TG

270

18

230

14,5 C

135

TH
69 I

115

91

TI

Type LTL1-2/9 LTL3-2/9

A 138 182

B 230 270

C 317 431

D 68 96

E 123,5 151,5

F 23 15,5

G 115 135

H 177 220,5

I 25 30,5

GT V1

Mots-repres

TD.315

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
Sectionneurs-fusibles LTL.../9 - 3P
Fixations Taille 00

Fusibles industriels

Taille 1

Taille 2
Type A B C 90 C1 D E 43 64 79 F 25 44 70 G 79 R L N 17 O M8

LTL00-3/9.. 105,5 149 LTL1-3/9..

120 151

196 120

184 230 120 158 216 210 256 135 171 241

110 295 177 128 335 205

24 M10 24 M10

Intro TA TB TC TD TE

LTL2-3/9.. LTL3-3/9..

254 270 145 185 241 93,5 80

138 348 219,5 30,5 M10

Taille 3

Sectionneurs-fusibles LTL.../9 - 4P
LTL00

LTL1 et LTL3

TF TG TH TI
Type A B C D 68 96 E F G H I 30 30 K L M N 25 O P R S 25 25 T 50 50 U 11 13 V 5,5 W 126 X 11 LTL1-4/9.. 252,5 230 317 LTL3-4/9.. 347 270 431 119 16,5 102,5 25 147 9 122,5 25 10,5 10,5 177 150 100 114

10,5 10,5 220,5 30,5 200 125 160

5,5 173,5 11

TD.316

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Fusibles
Dimensions
Sectionneurs-fusibles type LTL4a 1250A & 1600A - 1P / 3P / 4P
Excution

Dimensions

Fixations

Intro TA TB
Plages de raccordements

TC TD TE TF TG

Dcoupe

TH
328 328 328

TI

172,5

1 ple

109

325

3 ples

433

4 ples

GT V1

Mots-repres

TD.317

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
SST-60/1 SST-60/3

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
SST-60/4 A-SST-60/3...

TD.318

Fusibles industriels

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
SST-A25, SST-60/3-A16 A-SST-60/3-A
1,5 34,5

98,5 10 29 30 25

93,5 5 29 52,5 18

Dimensions

30

60

60

20

75 180

12 60 60

10,5

6,8

181

Intro TA TB
SAD-60/...

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.319

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
AM-60/250/3
AM-60/630/3, SADH 60/144 et ...F/3

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
AM-60/250/4

TD.320

Fusibles industriels

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LAK5/..., LAK10....

Dimensions

No. Art . G8510000 G8510001 G8510002 G8510003 G8510004 G8510005 G8510006 G8510007 G8510008 G8510009 G8510010 G8510011

10

a 22,5 26,5 26,5 28 29 29 25,5 26,5 26,5 28 29 29

b 26,5 31,5 35 39 46 49 31,5 36 40 39 51 53

c 12 16 16 20,5 23 28,5 12 16 16 20,5 23 28,5

Intro TA TB

PK30..., PK40..., PK50..., PK60...

TC
B

TD
A

TE TF

TG TH
No. Art . G8530038 G8530039 G8530040 G8530041 G8530042 G8530043 A 55 65 75 85 75 85 B 55 55 55 55 75 75 C 40 50 60 70 60 70 D 40 40 40 40 60 60 H 32 40 50 50 60 60 S 32 32 32 50 32 50

TI

GT V1

Mots-repres

TD.321

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL000-3/9/60/AU/F50...

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
GU00-3/60 et .../F70

TD.322

Fusibles industriels

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL00-3/9/6010/AO... LTL3-3/9/60/AO...

Type LTL00-3/9 6005 LTL00-3/9 6010

N 32

P 5

Intro TA TB

Dimensions

105 149 102 151 58

27,25 52,75 40

60 120 10

33 222

105 149 102 151 58

27,25 52,75 40

60 120 10

32

10

33 222

LTL00-3/9/40-60...

TC
135 GOV 40 31 U 101

GO/195

TD TE

106,4

12

112

194

TF TG TH

229

151

158

GU/195

32 35 .../ES00 GUV 60 33 105,5 33

TI

Typ LTL00-3/9/40-60

S 40 50 60

T 12 20 20-30

U 5-10 5-15 5-10

Type LTL00-3/9 40-60

S 40 50 60

T 12 20 20-30

u 5-10 5-15 5-10

GT V1

Mots-repres

TD.323

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL1/2-3/9/60/AO...

Fusibles industriels

Dtection de fusion-fusible Elektronische lectronique


zekeringsbewaking

Intro
Type A B C D 70 83 E* E F G H 42 53 I 27 27 54 J 55 55 86 K 58 66 82 L* L1*

TA TB TC TD TE TF TG TH TI
LTL00-1/AO...

LTL1 - 3/9/60 LTL2 - 3/9/60 LTL3 - 3/9/60

184 230 247 210 256 272

318 121 16,5 115 392 135 16,5 128 9

151 216 165 230 176 186

254 350 359 117 430 170,5

135 141

E* caches-bornes pour protection contre contacts directs inclus

TD.324

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL00-1/AU...

Intro TA TB
LTL00-1/F70/SK/AO...

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.325

Dimensions

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL00-1/F70/SK/AU...

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
LTL1-1/AO

TD.326

Fusibles industriels

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL1-1/AU

Intro TA TB
LTL1-1//SK/AO

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.327

Dimensions

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL3-1/AO

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
LTL3-1/AU

TD.328

Fusibles industriels

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
LTL3-1/SK/AO

Intro TA TB
LTL4a-1/AU...

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.329

Dimensions

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
DSL/ZSL-60/183-... RS-60/...

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Type A-RS 183 A-RS 183/36 A-RS 273 A-RS 333 A B

Fusibles industriels

Type RS-60/183-5 RS-60/273-5 RS-60/333-5

A 27 45 54

B 5 5 5

Type

B 10 10 10

RS-60/183-10 27 RS-60/273-10 45 RS-60/333-10 54

A-RS...

A-RS .../230

Type A-RS 183/230

A 27

27 13,5 36 22,5 45 22,5 54 27

21 13,5 21 13,5 30 22,5 36 27

A-RS 183-36/230 36 A-RS 273/230 A-RS 333/230 45 54

TD.330

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
GOU-RS..../230

Type GOU-RS 183/230


Typ

A 27
A

Intro TA TB

Dimensions

GOU-RS 183-36/230 36 GOU-RS 273/230 GOU-RS 333/230 45 54

DGS-RS..../230

A-SRS/230

TC TD TE TF

Ligne de rupture Breeklijn

TG TH

Type DGS-RS 183/230 DGS-RS 183-36/230 DGS-RS 273/230 DGS-RS 333/230

A 27 36 45 54

TI

GT V1

Mots-repres

TD.331

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
B-RS SDGS-RS/230

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
GA-60 GA-60 + AM-GA

Fusibles industriels

Type GA-60/25/45 GA-60/32/54 GA-60/32/63 GA-60/32/72 GA-60/32/81

A 45 54 63 72 81

Type GA-60/63/54 GA-60/63/63 GA-60/63/72 GA-60/63/81

A 54 63 72 81 Type AM-GA-45-5 AM-GA-54-5 AM-GA-63-5 A 45 54 63

GA-60/63/108 108

GA-60/32/108 108

TD.332

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
Encastrement

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.333

Dimensions

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
GA-60/125/3/FD GA-60/125/4/FD

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
GA-60/250/3/FE GA-60/250/4/FE

TD.334

Fusibles industriels

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

Cosmo
Dimensions
Rglettes coupe-circuit - type L
L00-3AS L1-3-3AS

154 20 50

40

Dimensions

116 185 655

14

81

185 278

Intro
53

18 100 133

TA TB
Taille NH-1 NH-2 NH-3 Type L1-3/3A/HA L2-3/3A/HA L3-3/3A/HA No. Art . L1631001 L2631001 L3631001 In 250A 400A 630A Raccordement Vis M10 Vis M12 Vis M12

TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TD.335

Mots-repres

HFSV & SL
Dimensions
Type HSFV 160 /SL 00-3x3/100
248 122 88 49

Fusibles industriels

100

9 410 100 150 17 160 19 45 73 120

9x16

85

20

6 4 7

Intro TA TB

Type SL 00
198 150 108 7 49 80,5 1 150 max 500

54

L1

8,5 185

L2

185

650

TC
40 40 6

L3

647

15 3 42,5

17 55 93 Bij achter afdekplaat met Eninbouw cas dencastrement derrire une uitsnijding hoogte 650 mm dient de 650 mm, lemploi de lobturateur de afdekstrip L8590839 gebruikt te worden

plaque de recouvrement avec dcoupe hauteur finition L8590839 est obligatoire.

TE TF

Type HSFV 250-630 - SL1/2/3


52 26 202 153.5 7 HA-SL123

L1

18

40

TG TH
662

L1 285 14 14 185 341

L2

762

185

L2

650

185

TI
100

L3

277.5

341

185

L3

40

99.5

194

HA-SL123

TD.336

Mots-repres

100

99

30,5 21,5

TD

300

150

110

GT V1

Mots-repres

SASIL
Dimensions
Encastrement 3/4 ples

Intro TA TB
778642 Montants de montage perfors SSP Support jeux de barres SST-185/... 747578 crochets de fixation pour support jeux de barres BP1/SST

TC TD TE TF

Dimensions

Sparateurs de barres de cuivre plates Pour SST185 STE.../SST

747581 montants 20x20 pour cran de protection BS1/SST

747579 (jeu de 13) crans de protection 150 mm SSA-185

cran de protection compartiment de raccordement (incl. dans 747579) KA/SSA-185

Plaque dobturation pour guide de rglette ESS/SASIL...

Entre de cbles avec compartimentation KSH/SASIL

TG TH

747589 Bornier 16P BL/SASIL 00-3 Guide de rglette + pice de distance LF01/SASIL 747599 Poigne AW/SASIL 00-3

TI

GT V1

Mots-repres

TD.337

Mots-repres

SASIL
Dimensions
SASIL/HSE 60 mm 3P SASIL/HSE 60 mm 4P

Intro TA TB

Fusibles industriels

Taille NH-00 NH-1 NH-2 NH-3

A (mm) 50 75 150 150

Taille NH-00 NH-1 NH-2 NH-3

A (mm) 100 150 300 300

SASIL/HSE 185 mm 3P (1)

Supports jeux de barres ST 185/... 3/4P 185/90 mm

TC
X

TD TE TF TG TH

155 81

10
25 X 230

260

L3

L2

L1

M10 10 185 1.5 544 185 1.5

97,5

185

185

3mm DB 75

24

590

495

Type Taille A (mm) 50 75 150 150


Typ A SST-185/4010 SST-185/4010 40 SST-185/5010 SST-185/5010 50 SST-185/6010 60 SST-185/8010 SST-185/6010 80 SST-185/10010 100

A 40 50 60 80

TI

NH-00 NH-1 NH-2 NH-3

SST-185/8010

SST-185/10010 100

(1) version 4 ples sur demande.

TD.338

Mots-repres

GT V1

Systmes dalimentation sans coupure - UPS


A
Aperu de la gamme Page TE.9

I
IEM - Gestion intelligente de lnergie Index/aperu du chapitre TE.6 TE.1

R
RPA - Architecture parallle redondante TE.3

S
Srie LP 11 Srie LP 31 Srie LP 31T Srie LP 33 10-30 Srie LP 33 40-120 Srie Match Srie ML Srie VH - VFI Srie SG Srie SitePro Services & Aprs vente Solutions de connectivit STS Commutateurs de transfert statiques TE.16 TE.20 TE.18 TE.22 TE.24 TE.12 TE.10 TE.14 TE.32 TE.26 TE.8 TE.38 TE.36

T
Topologies TE.2

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

Mots-repres

Mots-repres

Systmes dalimentation sans coupure

TE.2 TE.3 TE.6 TE.8 TE.9 TE.10 TE.12 TE.14 TE.16 TE.18 TE.20 TE.22 TE.26 TE.32 TE.36 TE.38

UPS Topologi RPA - Architecture parallle redondante IEM - Gestion intelligente de lnergie Service Aperu de la gamme Srie ML Srie Match Srie VH Srie LP 11 Srie LP 31T Srie LP 31 Srie LP 33 Srie SitePro Srie SG STS Solutions de connectivits

Intro Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN Coffrets de distribution et de comptage Appareillage domestique et matriel dinstallation Appareillage industriel Systmes dalimentation sans coupure Coffrets et armoires industriels pour usage gnral Coffrets et armoires systme Armoires de trottoir et coffrets de chantier Accessoires usage gnral

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TE.1

Mots-repres

UPS
Technologie
Passive standby

La charge est directement sur le rseau travers un ltre. Lorsque le rseau sort des tolrances lUPS bascule sur la batterie. Solution GE: non

alimentation rseau

ltre

interrupteur charge critique

Introduction

batterie

Line-interactive
alimentation rseau

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

La charge est sur le rseau travers un rgulateur de tension (AVR). Compar un off-line, ce systme supporte une plus large variation de tension d entre avant de basculer sur la batterie. Solution GE: Srie ML, Match

ltre

AVR

interrupteur charge critique

batterie

On-line double conversion VFI - autonome de tension et de frquence


bypass automatique

La sortie est compltement indpendante de lentre : le convertisseur (DC/AC) de sortie recr une sinusode parfaite rgule ltre, pour alimenter la charge critique. Le bypass automatique transfert la charge sur le rseau quand le convertisseur de sortie ne supporte pas la charge (pour une surcharge ou temprature leve). Solution GE: VH, Srie LP, SitePro, Srie SG

alimentation rseau charge critique batterie

TE.2

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
RPA - Architecture parallle redondante
Le principe GE fournit une technologie unique, larchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture), qui met en parallle les modules UPS avec une relle redondance. Avec larchitecture RPA, il nest plus ncessaire davoir des lments lectroniques ou des commutateurs externes pour contrler les modules UPS dans le systme parallle. Un des modules UPS dans le systme assume arbitrairement la fonction de matre alors que les autres modules UPS ont accs tous les paramtres de contrle. Si un des UPS ne fonctionne pas, la charge est automatiquement redistribue aux autres modules. Si le module UPS matre ne fonctionne pas, un autre module UPS reprend automatiquement cette fonction. Les systmes RPA sont conus pour ne prsenter aucune faille et assurent ainsi une protection lectrique maximale pour les charges critiques.

UPS 1

alimentation rseau UPS 2

charge critique

RPA

Un concept unique De nombreuses autres solutions UPS dites redondantes savrent insufsantes parce quelles comportent des composants cruciaux non redondants. La technologie RPA fournit une redondance complte de tous les composants cruciaux et ne prsente aucune faille. Elle permet lextension du systme UPS, non seulement pour augmenter la capacit mais aussi pour amliorer la abilit du courant fourni aux charges critiques. Pour les applications de trs grandes importances , la technologie RPA fournit une vritable redondance pour une abilit maximale.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Caractristiques La conguration RPA offre une redondance complte de tous les composants cruciaux et permet la mise en parallle de quatre units maximum pour une augmentation de la capacit de charge. Elle assure un excellent comportement dynamique bas sur le partage de la charge. Elle garantit galement une abilit et une disponibilit maximales pour les applications de trs grande importance. La conception modulaire permet daugmenter la puissance pour rpondre aux futurs besoins de puissance supplmentaire sans aucune interruption de la charge critique et sans transfert sur by-pass. Installation et maintenance faciles. La conception volutive permet une utilisation efcace de linvestissement. Larchitecture point par point, dans laquelle tout UPS peut tre le module matre, ne prsente aucune faille.

GT V1

Mots-repres

TE.3

Mots-repres

UPS
RPA - aperu comparatif
Plusieurs UPS sont congurs dans un systme pour permettre une augmentation de la capacit de charge et/ou pour amliorer la abilit. Il existe plusieurs congurations avec plusieurs UPS. Ces congurations prsentent un mme inconvnient : toutes comprennent des composants cruciaux qui ne sont pas redondants.

Systme parallle avec commutateur de transfert automatique (cta) Le systme parallle avec un Commutateur de Transfert Automatique (CTA) comprend un ou plusieurs modules UPS avec des sorties connectes par un commutateur qui dtecte une chute de tension et transfre la charge vers un ou plusieurs autres modules.

alimentation rseau

UPS #1

liaison de communication

UPS #2

Introduction

CTA charge critique

Caractristiques Si un des modules UPS ne fonctionne pas, une autre unit est disponible pour alimenter la charge. Aucun partage de charge. Cot additionnel du CTA.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
Systme parallle avec coffret de mise en parallle La conguration avec coffret de mise en parallle utilise un ensemble externe dlments lectroniques centraliss pour rpartir la charge entre les modules UPS du systme.

Le CTA constitue une faille: en cas de dfaillance du CTA, la charge est interrompue mme si lalimentation secteur est disponible.

alimentation rseau

liaison de communication UPS #1 coffret de mise en parallle charge critique UPS #2

Caractristiques Aucun CTA requis. Les disjoncteurs motoriss font fonction de CTA. Ils cotent moins cher que le CTA mais fonctionnent beaucoup plus lentement. Une panne ou une dfaillance de llectronique de contrle commune provoquera une coupure de la charge mme si le courant est disponible. Llectronique commune constitue une faille. Liaisons de communication non redondantes. Le cot additionnel de llectronique de contrle commune et des disjoncteurs motoriss augmente le prix du systme.

TE.4

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
RPA - aperu comparatif

alimentation rseau bypass bypass

Systme parallle en cascade Hot Standby Le systme en cascade ou le systme isol redondant utilise le commutateur statique du by-pass de lUPS principal pour relier la sortie dun UPS secondaire (de rserve) la charge.

UPS secondaire

UPS principal

output

charge critique

Caractristiques

RPA

Systme peu onreux car aucun composant supplmentaire nest ajout au systme. Plusieurs failles. Aucun partage de charge. Si lunit principale ne fonctionne pas, lunit secondaire doit pouvoir accepter une augmentation de charge de 100 % en 10 millisecondes. La capacit de surcharge est limite la puissance nominale du commutateur statique du module principal. Le MTBF* est moins important quavec un seul UPS. * Moyenne des temps de bon fonctionnement.
bus de donnes non redondant alimentation rseau

Intro TA TB TC
Systme parallle avec logique centralise

directeur UPS #1

UPS #2

UPS #3

UPS #4

UPS #5

UPS #6

lectronique de contrle centralise

charge critique

Caractristiques Aucun CTA requis. Si le module UPS directeur ne fonctionne pas, les autres units ne sont pas contrles. Le systme peut reporter la charge sur toutes les units ou compltement arrter de fonctionner. La dfaillance de la liaison de communication entre lUPS directeur et les autres units peut provoquer la coupure de la charge mme si lalimentation est en fonctionnement.

Le systme parallle avec logique centralise est globalement identique la conguration avec coffret de mise en parallle, ceci prs, que les UPS utilisent llectronique de contrle dun module UPS directeur pour contrler la rpartition de la charge entre les autres modules du systme.

TD TE TF TG TH TI

Ces congurations prsentent un mme inconvnient: toutes comprennent des composants cruciaux qui ne sont pas redondants. La technologie RPA de GE fournit une redondance complte de tous les composants cruciaux et ne prsente aucune faille. Elle permet lextension du systme UPS, non seulement pour augmenter la capacit mais aussi pour amliorer la abilit du courant fourni aux charges critiques. Pour les applications dimportance cruciale, la technologie RPA fournit une vritable redondance pour une abilit maximale.

GT V1

Mots-repres

TE.5

Mots-repres

UPS
IEM - Gestion intelligente de lnergie
GE offre une gestion intelligente de lnergie (IEM, Intelligent Energy Management). Cette fonctionnalit remarquable permet doptimiser les dpenses dnergie tout en conservant une abilit maximale pour les systmes UPS parallles redondants. Diffrents composants interviennent dans le cot du cycle de vie dun systme UPS. En gnral, le cot total est constitu pour moiti environ de dpenses de fonctionnement rsultant de pertes dnergie: pertes de chaleur directes dans lUPS et pertes dnergie indirectes du systme de conditionnement dair. Les systmes UPS sont intgrs dans des applications tenant compte de la charge maximale que le systme doit fournir. Mais en pratique, lUPS ne fournit quune partie de cette charge la plupart du temps puisque de nombreuses applications ne fonctionnent pas en dehors des heures de bureau. En outre, on prvoit trs souvent une marge de scurit (surdimensionnement) en vue dune extension future. Le systme nest donc pas utilis sa puissance nominale la plupart du temps. Cela a pour consquence de diminuer le rendement du systme et daugmenter les dpenses dnergie. Dans le cas dinstallations UPS parallles, scurises par RPA, lIEM conomise lnergie grce lutilisation dynamique et approprie des modules UPS pour fournir la charge sans compromettre la abilit du courant.

10% 15%

38%

37%
cot dachat cot de fonctionnement direct cot de fonctionnement indirect frais dentretien

Introduction

Cot du cycle de vie classique dun grand UPS

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

charge
80%

En raison de la exibilit dinstallation de lIEM , lutilisateur nal est libre de slectionner les degrs de redondance pour diffrentes priodes de temps. En outre, lIEM coupe en alternance les diffrentes units de faon rpartir galement les heures de fonctionnement entre toutes les units. Lutilisation de lIEM permet daugmenter les conomies dnergie de prs de 33 000 Euros par an pour un systme de quatre units de 100 kVA scurises par RPA fonctionnant avec une charge maximale 50 heures par semaine et avec une charge partielle (10 %) le reste du temps.

20% 20%
00:00 07:00 18:00 00:00

temps Dans une application classique, la charge relle fournie est gnralement infrieure la puissance nominale du systme

Avantages Consommation rduite dnergie Maintien de la qualit et de la abilit de llectricit pour les activits essentielles Contrle de la qualit de lalimentation secteur Niveaux de protection dnis par lutilisateur Activation programme Mise en service automatique des units additionnelles en cas de ncessit, pour une meilleure abilit Nombre dheures de fonctionnement identique pour tous les UPS dun systme parallle

TE.6

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
IEM - Comparaison avec systme parallle existant
UPS 1 100 kVA UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
75%

charge charge = 100% temps charge 300 kVA


07:00 18:00

Systme parallle existant condition de charge maximale Le rendement dun UPS est optimal dans une condition de charge maximale mais celle-ci ne se prsente que 10 heures par jour.

75%

75%

rendement 4 UPS

75%

charge %

charge UPS 1 100 kVA UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
15%

Systme parallle existant condition de charge partielle temps


07:00

IEM

charge = 20%
15%

charge 60 kVA
15%

18:00

rendement 4 UPS

Dans une condition de charge partielle (la plupart du temps), le rendement de lUPS est infrieur et entrane de plus grandes dpenses dnergie.

Intro TA TB

15%

charge %

charge UPS 1 100 kVA charge = 20% UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
30%

temps
07:00

IEM Intelligent Energy Management condition de charge critique partielle (Redondance UPS) Avec lIEM, deux units sont coupes automatiquement. Cette mthode permet daugmenter le rendement tout en conservant un systme redondant n+1.

TC TD TE TF

charge 60 kVA

18:00

rendement 2 UPS

30%

charge %

charge UPS 1 100 kVA charge = 20% UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
60%

temps
07:00

IEM Intelligent Energy Management condition de charge partielle noncritique (Redondance Secteur) Avec lIEM, trois units peuvent tre coupes. Ceci entrane une augmentation du rendement. Le bypass reste disponible pour fournir la charge en cas de panne.

TG TH TI

charge 60 kVA

18:00

rendement 1 UPS

charge %

GT V1

Mots-repres

TE.7

Mots-repres

UPS
Scuriser votre nergie - Services & Aprs-vente
La disponibilit, la stabilit et ladaptabilit de votre rseau lectrique sont essentielles au succs de vos activits. Faites conance aux techniciens de maintenance qui connaissent le mieux vos systmes ! Loffre de Services de GE Consumer & Industrial stend bien au-del de la rparation du produit de base : elle va des services sur site permettant une installation et un dmarrage sans risque aux services de disponibilit destins rduire les dures dimmobilisation et rpondre vos exigences les plus contraignantes. Installation, retrait et traitement du produit, mises niveau des garanties, surveillance distance, assistance proactive et dpannage 24h/24 et 7j/7, vous pouvez compter sur lassistance sur site de GE pour prendre en charge la totalit de votre rseau lectrique. Nous pouvons vous simplier la vie grce une assistance centralise sur un contact unique, une couverture immdiate dans le monde entier et des plans dassistance personnaliss conus en fonction de vos attentes et de votre budget. Vous pouvez ainsi obtenir le type et le niveau prcis dassistance dont vous avez besoin, de la plus simple la plus tendue, tout moment.

Introduction

Notre portefeuille de services GE propose un catalogue complet de services pour une nergie haute qualit : Interventions sur site hotline durgence 24h/24 et 7j/7 installation dquipement mise en service, dmarrage rparation, mise niveau, adaptation evaluation, inspection, test assistance en ligne Services contractuels contrats de maintenance surveillance et diagnostic distance extension de garantie temps dintervention garanti maintenance prventive et planie resident technical services gestion des mises niveau gestion de projet et de site conseil et audits Rparations et pices dtaches fourniture de pices services de rparation remplacement/retour du produit location de matriel Formation formation des techniciens formation du personnel de maintenance formation produit formation face--face et via Internet

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Nous sommes familiariss avec tous les domaines dactivits et spcialiss dans les solutions et services destins votre rseau lectrique, notamment pour : Systmes dalimentation sans coupure les onduleurs systmes de batteries stationnaires commutateur statique (STS) Equipments basse tension tableaux gnraux de distribution tableaux MCC disjoncteurs ouverts Contrle industriel variateurs de vitesses dmarreurs lectroniques automates programmables

En recourant aux services GE, vous disposez de plus de temps pour ce que vous faites le mieux grer votre structure et vous concentrer sur votre cur de mtier.

TE.8

24*7
Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Systmes dAlimentation Sans Coupure - aperu de la gamme

Line-interactive

0.35-1 kVA Dconnectable

Srie ML Match et Match 19 pouces Srie VH


3-10 kVA

1-1 phase

0.5-3 kVA

0.7-3 kVA

VFI - autonomie de tension et de frquence indpendante

LP 11 LP 31T
8-20 kVA

A bornier de raccordement

3-1 phase

5-10 kVA

LP 31 LP 33 10-40
40-120 kVA

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

10-30 kVA

3-3 phase

LP 33 40-120 Srie SitePro

10-500 kVA

80-300 kVA

Srie SG

GT V1

Mots-repres

TE.9

Introduction

Mots-repres

UPS
Srie ML - line-interactive Applications

Donnes de commande

LUPS line-interactive de la gamme Digital Energy ML est utilis dans une large gamme dapplications de mise en rseau IT et de tlcommunication. Il protge les micro-ordinateurs, postes de travail, caisses enregistreuses, fax, modems et adaptateurs ISDN.

Caractristiques
L UPS ML line-interactif alimente la charge par un circuit bypass travers un ltre qui supprime les surcharges et les interfrences. Il charge en mme temps la batterie. La plage de tension dentre est extrmement large : entre 140 et 300 volts pour les ML 350 700 VA et 160 265 volts pour le ML 1000 VA, le rgulateur de tension (AVR) garantit une tension de sortie entre 198 et 265 Vac ce qui est accept sur les alimentations modernes. En cas de coupure rseau lUPS bascule sur la batterie en 4ms, ce qui est sufsant pour alimenter un ordinateur sans interruption de la charge critique.

Fonction

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Fournir une protection pour appareillage lectrique o la considration prioritaire est le cot

Normes/Marque
Scurit: EN 50091-1-1; EN 60950; CEM: EN 50091-2

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre, modles 350-700 VA Plage de tension dentre, modle 1000 VA Frequence dentre nominale Tension de sortie Frquence de sortie Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interface de communication Degr de protection 140-300 Vac 160-265 Vac 50Hz 10% 230Vac +5% / -10% (sur batterie) 50Hz -10C 40C 95% sans condensation < 35 dB(A) RS232 IP20

Tableau dautonomie (minutes)


Srie ML Pour utilisation typique (75%) Watts(1) 60 210 300 420 600 350 4 25 3 500 5 40 8 3 700 7 60 14 7 3 1000 7 85 24 11 7 3

(1) facteur de puissance maximale 0.6 (0.7 90% de charge)

TE.10

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie ML - line-interactive
Srie ML
Puissance nominale (VA / W) 350/210 500/300 700/420 1000/600 Autonomie (minutes) 100% de charge 3 3 3 3 Dimensions HxLxP (mm) 150x110x300 150x110x300 150x110x420 150x110x450 Poids net (kg) 6.5 7.5 11 13 Batterie (V/Ah) 12/5 12/7 24/5 24/7 Nombre de prises de sortie IEC 320 2 2 2 2 No. Rf.

916181 916182 916183 916184

ML - line-interactive

Option
Bypass manuel de maintenance 53x130x204 0.8 912349

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TE.11

Mots-repres

UPS
Srie Match - line-interactive Applications

Donnes de commande

LUPS line-interactive de la gamme Match est utilis dans une large gamme dapplications de mise en rseau IT et de tlcommunication. Il protge les micro-ordinateurs, postes de travail, caisses enregistreuses, fax, modems et adaptateurs ISDN.

Caractristiques
L UPS Match line-interactif alimente la charge par un circuit bypass travers un ltre qui supprime les surcharges et les interfrences. Il charge en mme temps la batterie. La plage de tension dentre est extrmement large : entre 165 et 275 volts pour les Match 500 1500VA et 140 305volts pour le Match 2200 et 3000Va, le rgulateur de tension (AVR) garantit une tension de sortie entre 190 et 264 Vac ce qui est accept sur les alimentations modernes. En cas de coupure rseau lUPS bascule sur la batterie en 4ms, ce qui est sufsant pour alimenter un ordinateur sans interruption de la charge critique.

Fonction

Intro TA

Fournir une protection pour appareillage lectrique o la considration prioritaire est le cot.

Normes/Marque

TB TC TD TE TF TG TH TI

Scurit: EN 50091-1-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre, modle 500-1500VA , 70% de charge Plage de tension dentre, modle 2200-3000VA , 70% de charge Frequence dentre nominale Tension de sortie Frquence de sortie Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interface de communication Degr de protection 165-275 Vac 140-305 Vac 50 ou 60 Hz 5% 230 Vac 2% (sur batterie) 50 ou 60 Hz, auto-dtecte -10C 40C 95% sans condensation 35-45 dB(A) RS232; Plug and Play; contacts alarmes (ouvert): selon modle IP20

Tableau dautonomie (minutes)


Modle Match Pour utilisation typique (75%) Watts(1) 60 180 300 420 600 900 1540 2100 500 5 35 8 3 700 11 77 23 11 6 700L 38 185 69 40 27 1000 12 106 38 21 14 8 1000L 25 185 69 40 27 18 1500 14 185 69 40 27 18 9 2200 8 237 83 49 33 22 12 5 3000 8 308 112 66 46 31 19 8 5

(1) facteur de puissance maximale Match 500-1500: 0.6; Match 2200/3000: 0.7

TE.12

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie Match - line-interactive
Match
1000-3000 VA Puissance nominale (VA / W) 500/300 700/420 1000/600 1500/900 2200/1540*
botier batterie

Autonomie (minutes) 100% de charge 4 8 8 10 5 5

Dimensions HxLxP (mm) 144x155x350 144x155x350 225x180x360 225x180x360 225x187x485 225x187x485 225x187x485 225x187x485

Poids net (kg) 7.2 10.0 16.5 20.8 18.0 21.3 20.1 26.5

Batterie (V/Ah) 12/7 24/7 36/7 36/12 36/14 48/14

Nombre de prises de sortie IEC 320 3 3 4 4 7 7 -

No. Rf.

500-700 VA

3000/2100*
botier batterie

912321 912322 912324 912326 912328 912330 912329 912331

Match - line-interactive

* Botier onduleur sans batterie interne, commander le coffret batterie sparment. Plusieurs coffrets batterie peuvent tre connects ensemble pour obtenir de longues autonomies.

Match L
autonomie prolonge intgre dans lUPS 700/420 1000/600 30 20 225x180x360 225x180x360 20.8 20.8 36/12 36/12 4 4 912323 912325

Match 19 pouces
700/420 1000/600 1500/900 2200/1540 3000/2100 2200-3000 VA: 6HU 8 8 10 5 5 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 6HUx19x440mm 6HUx19x440mm 19.0 22.0 26.0 50.0 57.0 12/7 24/7 36/7 36/12 48/14 3 3 4 4 7 912439 912440 912441 915571 915572

Intro TA TB TC
Pour 2200 VA Pour 3000 VA 15 15 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 26.0 30.0 36/14 48/14 912453 912454

Botiers batterie pour Match 19 pouces

TD
pour autonomie prolonge

TE
Bypass manuel de maintenance, HxLxP = 53x130x204mm Cble DC (1,5m) pour batterie externe dun 3me parti Match 2200 Cble DC (1,5m) pour batterie externe dun 3me parti Match 3000 912349 914850 914851

Options
Bypass manuel de maintenance

TF TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TE.13

Mots-repres

UPS
Srie VH - VFI Applications

Donnes de commande

Serveurs fonction essentielle Matriel de tlcommunication Rseaux locaux Serveurs Internet Composants de rseaux Industrie de transformation et de tlcommunication

Caractristiques
La technologie VFI (tension et frquence indpendantes) double conversion en ligne limine les problmes de abilit de lalimentation lectrique Systme de drivation unique et parfaitement able, pour un fonctionnement en continu mme en cas de panne de londuleur Disponible en tour et/ou en rack 2U pour toutes les valeurs nominales; Kit rack inclus en standard Procdure simple pour le remplacement des batteries, sans interruption de lalimentation de la charge Choix du mode de communication : interface contact et USB, RS232, relais et SNMP Large plage de tension dentre, rduisant lutilisation des batteries Excellente protection contre les courts-circuits La technologie GE unique Superior Battery Management amliore les performances et la dure de vie des batteries Raccordement facile des blocs de batteries pour une dure de fonctionnement tendue Contrle distance pour les sites loigns ou automatiss Utilisable en tant que convertisseur de frquence 50/60Hz Protection contre les inversions phase-neutre Capacit de surcharge importante Rgulation prcise de la frquence de sortie Rendement lev

Normes

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Scurit: EN 62040-1; IEC 60950 EMC: EN 62040-2 Degr de protection: IP20

Interface de communication
USB RS 232 Contacts alarmes (ouvert) SNMP

Spcications techniques
Temprature de fonctionnement Humidit relative Bruit audible 0 40C 95% sans condensation <45 db(A)

TE.14

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie VH - VFI
Les onduleurs de la gamme VH sont de vritables onduleurs VFI (tension et frquence indpendantes) double conversion en ligne. Ces onduleurs intelligents et ultra-performants sont conus pour les applications vitales. Cette gamme donduleurs bncie en outre dun systme de drivation unique et parfaitement able, garantissant une scurit optimale pour lutilisateur. La gamme donduleurs VH offre galement une exibilit optimale sur site. De conception moderne et esthtique, ils sont convertibles en mode Tour et Rack 19, an de sadapter lvolution de votre conguration rseau. Les batteries sont le composant principal dun onduleur. Grce au systme unique de gestion des batteries mis au point par GE (Superior Battery Management), ce composant principal est protg de faon optimale, tout moment. La procdure de remplacement des batteries est simple et scurise et ne ncessite pas linterruption de lalimentation de la charge critique. En terme de communication, la gamme VH est fournie avec une interface contact et USB de srie. En outre, une carte optionnelle facile installer permet de bncier dun relais et dune interface RS232 et USB. Une carte SNMP est galement disponible pour les fonctions Web. Ces onduleurs peuvent fonctionner sans aucun problme sur des sites distants ou entirement automatiss, grce une fonctionnalit standard de contrle distance.

Srie VH - VFI

Caractristiques techniques (gnralits)


Modles Caractristiques nominales (VA/W) Format Gamme de tensions en entre (70 % de charge) Gamme de frquences en entre Dure dautonomie 50 % / 75 % de charge (mn) Facteur de puissance de sortie Tension de sortie Frquence de sortie Nombre de prises IEC 320 Connecteur CC Taille du botier Poids net avec les batteries (kg) Garantie VH 700 700/490 VH 1000 1000/700 VH 1500 VH 2000 VH 3000 1500/1050 2000/1400 3000/2100 Tour / Rack 130 - 280 V 45 - 66 Hz 30/16 24/11 16/8 20/11 16/8 1 pour une charge standard (70 %) 220/230/240 V +/- 2%, slectionnable en face avant 50 / 60 Hz, slection frontale 2 4 4 6 6 & 1x16A oui oui oui oui 440 (19) x 87 (2U) x 472mm 440 (19) x 87 (2U) x 547mm 18,3 18,3 19,3 31,3 33,3 Trois ans, avec la batterie

Intro TA TB TC TD

Options Blocs de batteries supplmentaires Drivation manuelle Carte relais enchable Carte SNMP enchable oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

TE TF

Codes commande
Description VH 700 VH 1000 VH 1500 VH 2000 VH 3000 Botier batterie 1000-1500 36V/14Ah Botier batterie 2000-3000 72V/14Ah VA 700 1000 2500 2000 3000 No. Rf. 918456 918457 918458 918459 918470 918471 918472

TG TH TI

GT V1

Mots-repres

TE.15

Mots-repres

UPS
Srie LP 11 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 11, entre monophase / sortie monophase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

Normes/Marque

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Scurit: EN 50091-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2; IEC 62040-2 Rsistance la surtension IEC 61000-4-5 (6kV 1.2/50s, 3kA 8/20s)

La puissance et la abilit du systme peuvent tre facilement aug-mentes par lajout dunits, la cration dun systme de redondance sans aucune faille et lutilisation de la technologie darchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) unique de GE.

Fonction
Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication quipement standard RPA Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 172-285 Vac 40-70 Hz 220/230/240 Vac 1% (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) -10C 40C 95% sans condensation 40-55 dB(A), en fonction de la charge et de la temprature std: RS232; en option: contacts secs, SNMP mode ECO, SBM Gestion intelligente de la batterie, charge rapide en option en option pour modle 5-10 kVA, non disponible pour 3 kVA en option pour modle 3-6 kVA, non disponible pour 8-10 kVA JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (minutes)


Modle LP 11 Pour utilisation typique (75%) VA/Watts 1000 / 800 2000 / 1600 3000 / 2400 5000 / 4000 6000 / 4800 8000 / 6400 10000 / 8000 3-11 16 34 15 8 5-11 16 62 30 14 9 6-11 12 62 30 14 9 7 8-11 18 112 57 37 20 16 10 10-11 12 112 57 37 20 16 10 7

TE.16

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie LP 11 - VFI
LP 11 avec batterie

Puissance nominale (kVA) 3 5 6 8 10

Batterie (V/Ah) 144/7 240/7 240/7 240/12 240/12

Autonomie (minutes) 100% de charge 8 9 7 10 7

Dimensions HxLxP (mm) 537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

Poids net (kg) 85 110 115 165 170

Connecteur DC (extension de batterie) non(1) oui oui oui oui

No. Rf.

* * * * *

LP 11 parallle avec batterie

3 5 6 8 10

144/7 240/7 240/7 240/12 240/12

8 9 7 10 7

537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

85 110 115 165 170

non(1) oui oui oui oui

* * * * *

LP 11 - VFI

LP 11 sans batterie

3 5 6 8 10

537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

53 58 63 93 98

non(1) oui oui oui oui

* * * * *

Intro TA

LP 11 parallle sans batterie

3 5 6 8 10

537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

53 58 63 93 98

non(1) oui oui oui oui

* * * * *

TB TC

Armoires batterie avec batterie

pour LP 5-11 pour LP 5-11 pour LP 6-11 pour LP 6-11 pour LP 8-11 pour LP 8-11 pour LP 10-11 pour LP 10-11

240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14

24 40 19 32 20 29 15 23

537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590

70 120 70 120 70 120 70 120

non oui non oui non oui non oui

* * * * * * * *

TD TE TF TG

Armoires batterie sans batterie

pour LP 5/6/8/10-11

537x313x590

20

TH
Options pour LP 11
Kit RPA mise en parallle (1 par unit) Relais dentre pour LP 3/5/6-11 Connecteur et cble pour batterie externe dun 3me parti UBC - UBC - Chargeur de Batteries Universel * * * *

TI

225x185x430

(1) Pour des autonomies longues prendre le LP 5-11 * Pour commander, contactez le Service Clientle.

GT V1

Mots-repres

TE.17

Mots-repres

UPS
Srie LP 31T - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 31T, entre triphase / sortie monophase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Normes/Marque
Scurit: EN 50091-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2; IEC 62040-2 Rsistance la surtension IEC 61000-4-5 (6kV 1.2/50s, 3kA 8/20s)

La puissance et la abilit du systme peuvent tre facilement augmentes par lajout dunits, la cration dun systme de redondance sans aucune faille et lutilisation de la technologie darchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) unique de GE. Le LP 31T est un LP 11 quip avec un transformateur dentre - convertisseur tri/mono, pour une isolation galvanique de lUPS et le rseau.

Fonction
Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication quipement standard RPA Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 340-470 Vac 40-70 Hz 220/230/240 Vac 1% (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) -10C 40C 95% sans condensation 40-55 dB(A), en fonction de la charge et de la temprature std: RS232; en option: contacts secs, SNMP mode ECO, SBM Gestion intelligente de la batterie, charge rapide en option en option standard JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (minutes)


Modle LP 31T Pour utilisation typique (75%) VA/Watts 1000 / 800 2000 / 1600 3000 / 2400 5000 / 4000 6000 / 4800 8000 / 6400 10000 / 8000 5-31T 16 62 30 14 9 6-31T 12 62 30 14 9 7 8-31T 18 112 57 37 20 16 10 10-31T 12 112 57 37 20 16 10 7

TE.18

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie LP 31T - VFI
LP 31T avec batterie

Puissance nominale (kVA) 5 6 8 10

Batterie (V/Ah) 240/7 240/7 240/12 240/12

Autonomie (minutes) 100% de charge 9 7 10 7

Dimensions HxLxP (mm) 855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

Poids net (kg) 180 185 270 275

Connecteur DC (extension de batterie) oui oui oui oui

No. Rf.

* * * *

LP 31T parallle avec batterie

5 6 8 10

240/7 240/7 240/12 240/12

9 7 10 7

855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

180 185 270 275

oui oui oui oui

* * * *

LP 31T - VFI

LP 31T sans batterie

5 6 8 10

855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

128 133 198 203

oui oui oui oui

* * * *

Intro TA

LP 31T parallle sans batterie

5 6 8 10

855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

128 133 198 203

oui oui oui oui

* * * *

TB TC

Armoires batterie avec batterie

pour LP 5-31T pour LP 5-31T pour LP 6-31T pour LP 6-31T pour LP 8-31T pour LP 8-31T pour LP 10-31T pour LP 10-31T

240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14

24 40 19 32 20 29 15 23

537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590

70 120 70 120 70 120 70 120

non oui non oui non oui non oui

* * * * * * * *

TD TE TF TG

Armoires batterie sans batterie

pour 5-10 kVA

537x313x590

20

TH
Options pour LP 31T
Kit RPA mise en parallle (1 par unit) Connecteur et cble pour batterie externe dun 3me parti UBC - Chargeur de Batteries Universel * * *

TI

225x185x430

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

GT V1

Mots-repres

TE.19

Mots-repres

UPS
Srie LP 31 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 31, entre triphase / sortie monophase, est une unit double conversion on-line, intelligente et haut rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

Fonction

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

La technologie sans transformateur donne un excellent rendement qui est encore amlior avec le mode ECO. La batterie est facilement changeable par son accs en face avant. La gestion de la batterie optimise sa dure de vie et vite les surprises.

Normes/Marque
Scurit: EN 50091-1-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2; IEC 62040-2

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication quipement standard Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 300-470 Vac 45-65 Hz 220/230/240 Vac 1% (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) -10C 40C 95% sans condensation 40-55 dB(A), en fonction de la charge et de la temprature std: RS232; en option: contacts secs, SNMP mode ECO, SBM Gestion intelligente de la batterie en option standard JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (minutes)


Modle LP 31 Pour utilisation typique (75%) VA/Watts 4000 / 3200 5000 / 4000 8000 / 6400 10000 / 8000 15000 / 12000 20000 / 16000 8-31(1) 22 35 24 14 (1) batterie 7Ah

10-31(1) 16 35 24 14 10 -

15-31(2) 23 75 56 28 24 13 -

20-31(2) 13 75 56 28 24 13 10

(2) batterie 14 Ah

TE.20

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie LP 31 - VFI
LP 8-31
Capacit batterie (V/Ah) LP 8-31 UPS 8 kVA sans batterie LP 8-31 UPS batterie 7Ah dans larmoire UPS LP 8-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/7 240/12 Autonomie (minutes) 100% de charge 14 36 Dimensions HxLxP (mm) 1190x410x890 1190x410x890 1190x410x890 Poids net (kg) 135 250 355 No. Rf.

* * *

LP 10-31
LP 10-31 UPS 10 kVA sans batterie LP 10-31 UPS batterie 7Ah dans larmoire UPS LP 10-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/7 240/14 10 25 1190x410x890 1190x410x890 1190x410x890 135 250 355 * * *

LP 31 - VFI

LP 15-31
LP 15-31 UPS 15 kVA sans batterie LP 15-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/14 13 1190x410x890 1190x410x890 150 365 * *

Intro
LP 20-31
LP 20-31 UPS 20 kVA sans batterie LP 20-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/14 10 1190x410x890 1190x410x890 150 365 * *

TA TB

Options armoires batterie et chargeur de batterie

Armoire batterie sans batteries Armoire batterie, batterie 240/14Ah incluse Chargeur de batterie 4.2A, ncessaire pour capacit de batterie plus de 14Ah en LP 8-31 et LP 10-31 avec capacit > 14Ah UBC - Chargeur de Batteries Universel

925x410x890 925x410x890 225x185x430

85 300 5

* * * *

TC TD

Option spciale
Caisse bois (par armoire) obligatoire pour emballage maritime et arien *

TE TF

Tableau slection dautonomie


1 armoire batterie 2 armoire batterie

Autonomie (minutes) 100% de charge, facteur de puissance 0.8 LP 8-31 58 80 101 125 LP 10-31 40 58 78 96 LP 15-31 33 55 LP 20-31 25 41

batterie 7Ah dans larmoire UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS batterie 7Ah dans larmoire UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS

TG TH TI

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

GT V1

Mots-repres

TE.21

Mots-repres

UPS
Srie LP 33 10-40 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 33, entre triphase / sortie triphase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

Fonction

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

La puissance et la abilit du systme peuvent tre facilement aug-mentes par lajout dunits, la cration dun systme de redondance sans aucune faille et lutilisation de la technologie darchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) unique de GE.

Normes/Marque
Scurit: EN 50091; IEC 62040 Protection: IEC 60529 CEM: EN 50091-2 (Classe A)

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication Equipement standard Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 323-460 Vac 50/60Hz +/- 10% (45-66Hz) 3 x 380/400/415 Vac +N 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) 0C a 40C (nominal 25C) Max 95% sans condensation 53-64dB(A) Standard: RS232; contacts secs, EPO. Options: SNMP, Modbus RTU SBM gestion intelligente de la batterie en option standard GE Power Diagnostic; GE Data Protection

TE.22

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie LP 33 10-40 - VFI
LP 10-33 UPS
Capacit batterie Avec batterie 7 Ah 14 Ah (2x7Ah) 21 Ah (3x7Ah) 28 Ah (4x7Ah) 35 Ah (5x7Ah) 42 Ah (6x7Ah) Autonomie 10 min 25 min 45 min 60 min 80 min 100 min Poids Armoire et batterie Poids Charge au sol Poids No. Rf. Transport standard

Mont dans UPS (voir tableau POIDS) 450 kg 570 kg 690 kg 810 kg 760 kg/m2 962 kg/m2 1164 kg/m2 1367 kg/m2 113 kg/m2 113 kg/m2 113 kg/m2 113 kg/m2 480 kg 600 kg 720 kg 840 kg * * * * * * * *

10kA Sans batterie

LP 33 10-40 - VFI

LP 20-33 UPS
Avec batterie

20kA Sans batterie

LP 30-33 UPS
Avec batterie

14 Ah (2x7Ah) 21 Ah (3x7Ah) 28 Ah (4x7Ah) 35 Ah (5x7Ah) 42 Ah (6x7Ah) -

10 min 20 min 28 min 37 min 45 min -

450 kg 570 kg 690 kg 810 kg -

Mont dans UPS (voir tableau POIDS) 480 kg 760 kg/m2 600 kg 962 kg/m2 720 kg 1164 kg/m2 840 kg 1367 kg/m2 2 140 kg/m 2 140 kg/m 2 140 kg/m 140 kg/m2

* * * *

30kA

Sans batterie

LP 40-33 UPS
Avec batterie 40kA

21 Ah (3x7Ah) 28 Ah (4x7Ah) 35 Ah (5x7Ah) 42 Ah (6x7Ah) -

10 min 15 min 22 min 28 min -

570 kg 690 kg 810 kg -

Mont dans UPS (voir tableau POIDS) 605 kg 962 kg/m2 725 kg 1164 kg/m2 2 845 kg 1367 kg/m 2 140 kg/m 140 kg/m2 140 kg/m2 140 kg/m2

* * * * * * *

Intro TA TB

21 Ah (3x7Ah) 7 min Mont dans UPS (voir tableau POIDS) 28 Ah (4x7Ah) 11 min 570 kg 962 kg/m2 605 kg 725 kg 35 Ah (5x7Ah) 14 min 690 kg 1164 kg/m2 845 kg 42 Ah (6x7Ah) 18 min 810 kg 1367 kg/m2 Autonomie 100% de charge avec facteur de puisance PF = 0,8 log., uniquement avec batterie haut rendement Dimensions HxLxP Poids net 450 kg 570 kg 690 kg 810 kg 90 kg -

* * *

TC TD TE TF TG TH

Options armoires batterie et chargeur de batterie

Armoire batterie avec batterie 21 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie avec batterie 28 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie avec batterie 35 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie avec batterie 42 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie vide, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Kit dinstallation pour batterie 7Ah dans larmoire UPS (40 blocs) sans batterie Kit dinstallation pour batterie 2x7Ah dans larmoire UPS (80 blocs) sans batterie Kit dinstallation pour batterie 3x7Ah dans larmoire UPS (120 blocs) sans batterie Kit dinstallation pour chaque batterie 7Ah dans larmoire batterie (40 blocs), fusibles compris Coffret fusibles batterie (fusibles compris) LP 10-33 Coffret fusibles batterie (fusibles compris) LP 20-33 Coffret fusibles batterie (fusibles compris) LP 30-33 Chargeur batterie additionel 4.2A, peut tre install dans lUPS Note: UPS et armoires de batterie livrs sans batteries sont livrs galement sans kit dinstallation de batteries. Commander le kit dinstallation si vous voulez installer des batteries achetes localement.

1050x760x780 mm 1050x760x780 mm 1050x760x780 mm 1050x760x780 mm 1050x760x780 mm -

* * * * * * * * * * * * * *

Autres options
Kit RPA de paralellisation (install sur site, 1 par unit) Carte dinterface utilisateur tendue * *

Tableau slection dautonomie


Armoire batterie avec batterie 21 Ah Armoire batterie avec batterie 28 Ah Armoire batterie avec batterie 35 Ah Armoire batterie avec batterie 42 Ah

Autonomie (minutes) 100% de charge, facteur de puissance 0.8 LP 10-33 45 60 80 100 LP 20-33 20 28 37 45 LP 30-33 15 22 28 LP 40-33 11 14 18

TI

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

GT V1

Mots-repres

TE.23

Mots-repres

UPS
Srie LP 33 40-120 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme LP 33 Srie est un systme UPS triphas trs able et conomique assurant la protection de puissance critique pour une large tendue dapplications. Le LP 33 a t conu sur la base du projet GE sous la mthodologie 6 Sigma, permettant de satisfaire pleinement les exigences et besoins du client.

Caractristiques
La gamme GE LP 33, entre triphase / sortie triphase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes. LUPS de la gamme LP Series offre un haut niveau de abilit. Il est muni dune alimentation redondante garantissant le transfert instantan de la charge sur le by-pass statique en cas de panne de llectronique de puissance. Pour augmenter la abilit du systme, plusieurs units peuvent tre connectes en parallle. De cette faon, on obtient un systme redondant tolrance de pannes, procurant une disponibilit et une abilit optimales. Le by-pass dcentralis offre lutilisateur nal une exibilit maximale pour le dveloppement futur du systme.

Fonction

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Normes/Marque
CEM: EN 62040-2 (C2)* * 80-100-120kVA THDI<10% galement disponible EN 62040-2(C3)

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre 320-460 Vac Plage de frquence dentre 50-60 Hz 10% Tension de sortie 3x380/400/415 Vac (slection utilisateur) Frquence de sortie 50 ou 60 Hz 0.1% (slection utilisateur) Rendement 93% (en Mode ECO 99%) Facteur de puissance dentre 0.98 Distorsion harmonique dentre (THDi) pour charge 20-100 % < 10% (< 5% en option) Environnement IP 20 (IEC 60529) Temprature ambiante de fonctionnement 0C 40C Humidit relative 95% sans condensation Niveau sonore 40 kVA: <60 dB(A), 60-120 kVA: <65 dB(A), en fonction de la charge et temprature Interfaces de communication std: RS232; 4 contacts avertisseurs, interface SNMP (en option) Compatibilit logiciel JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (100% de charge, minutes)


modle LP 33 Capacit du batterie (V/Ah) 480/22 480/33 480/50 480/66 40-33 60-33 80-33 100-33 120-33

8 12 -

9 12 19

10 12

10

TE.24

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie LP 33 40-120 - VFI
LP 40-33
Capacit batterie (V/Ah) LP 40-33 UPS 40 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 40-33 UPS 40 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 60-33 UPS 60 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 60-33 UPS 60 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 80-33 UPS 80 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 80-33 UPS 80 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 100-33 UPS 100 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 100-33 UPS 100 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 120-33 UPS 120 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 120-33 UPS 120 kVA sans batterie, THDi < 5% Autonomie (minutes) 100% de charge Dimensions HxLxP (mm) 1400x600x725 1400x600x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x725x725 1800x725x725 1800x725x725 1800x725x725 Poids net (kg) 220 220 280 280 290 290 400 400 450 450 No. Rf.

LP 60-33 LP 80-33 LP 100-33 LP 120-33

* * * * * * * * * *

LP 33 40-120 - VFI

Armoires batterie avec batteries Armoire batterie avec batterie 480 V / 22 Ah pour LP 40-33, fusibles compris
Armoire batterie avec batterie 480 V / 33 Ah pour LP 40-33, fusibles compris Armoire batterie avec batterie 480 V / 33 Ah pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie avec batterie 480 V / 50 Ah pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie avec batterie 480 V / 2x33 Ah pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie avec batterie 480 V / 2x33 Ah pour LP 100/120-33, sans fusibles

1400x430x725 1400x430x725 1800x430x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x780x725

360 500 520 775 960 1010

* * * * * *

Intro TA TB TC TD

Armoires batterie sans batteries Armoire batterie sans batterie pour LP 40-33, fusibles compris
Armoire batterie sans batterie pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie sans batterie pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie sans batterie pour LP 100/120-33, sans fusibles Coffret fusibles batterie pour LP 40-33, fusibles compris Coffret fusibles batterie pour LP 60/80-33, sans fusibles Coffret fusibles batterie pour LP 100/120-33, sans fusibles Kit fusibles batterie pour LP 60-33 Kit fusibles batterie pour LP 80-33 Kit fusibles batterie pour LP 100-33 Kit fusibles batterie pour LP 120-33

1400x430x725 1800x430x725 1800x600x725 1800x780x725 300x150x200 400x200x300 600x200x400 -

95 115 140 160 -

* * * * * * * * * * *

Options install en usine

RPA Redundant Parallel Architecture Entre bypass spare pour LP 40-33 Entre bypass spare pour LP 60-33 Entre bypass spare pour LP 80-33 Entre bypass spare pour LP 100/120-33

* * * * *

TE TF TG TH TI

Options install sur site

Kit RPA de paralellisation (install sur site, 1 par unit) Carte dinterface utilisateur tendue (6 contacts de relais) Grille pour armoire 430x725 mm Grille pour armoire 600x725 mm Grille pour armoire 725x725 mm Grille pour armoire 780x725 mm

* * * * * *

Options spciales
Emballage adapt au transport maritime (et au transport arien), LP 40-33 Emballage adapt au transport maritime (et au transport arien), LP 60/80/100/120-33 * *

Tableau slection dautonomie

Autonomie (minutes) 100% de charge, facteur de puissance 0.8 LP 40-33 8 12 LP 60-33 9 12 18 LP 80-33 9 12 LP 100-33 10 LP 120-33 9

Armoire batterie avec batterie 22 Ah pour LP 40-33 Armoire batterie avec batterie 33 Ah pour LP 40-33 Armoire batterie avec batterie 33 Ah pour LP 60/80-33 Armoire batterie avec batterie 50 Ah pour LP 60/80-33 Armoire batterie avec batterie 2x33 Ah pour LP 60/80-33 Armoire batterie avec batterie 2x33 Ah pour LP 100/120-33 * Pour commander, contactez le Service Clientle.

GT V1

Mots-repres

TE.25

Mots-repres

UPS
Srie SitePro - VFI Applications

Donnes de commande

LUPS SitePro on-line extrmement able donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale: centres informatiques et de donnes, quipements mdicaux et services de sant, systmes de transmission radio et satellite, units de contrle de la fabrication et des process, systmes de scurit, institutions nancires, infrastructures de transport etc.

Caractristiques
La gamme de produit SitePro entre triphase / sortie triphase hautes performances fonctionne en mode double conversion (vritable fonctionnement en ligne) et procurent ainsi un courant dune abilit maximale. Chaque UPS est conforme aux normes internationales relatives au fonctionnement indpendant de la tension et de la frquence (VFI, Voltage et Frquence Indpendant). Cette caractristique fait du SitePro GE un UPS extrmement able pour la scurit des donnes et les autres applications indispensables et exigeantes, dans les conditions les plus extrmes. Cet UPS est disponible dans des modles allant de 10 kVA 500 kVA. Pour les applications redondantes forte puissance, le SitePro GE peut tre install avec un maximum de huit units en parallle, offrant ainsi une protection lectrique allant jusqu 4 MVA. Les systmes sont contrls dans une vritable conguration point par point avec une redondance de tous les lments et fonctions critiques utilisant la technologie de larchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) exclusive de GE. Cette technologie avance procure la abilit systme la plus leve possible pour les applications dimportance cruciale et ne prsente aucune faille.

Fonction

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Normes/Marque
Scurit: EN 50091; 62040-1-2 CEM: EN 50091-2; EN 62040-2

TE.26

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie SitePro - VFI Spcications techniques (selon modle)
Puissance nominale Facteur de puissance de sortie Puissance nominale Dimensions Poids (sans batteries) Niveau sonore (DIN 45630) Dimensions (HxLxP, mm): A = 1450x680x800 B = 1450x750x800 C = 1800x2600x800 (kVA) 10 1 10 A 240 48 15 1 15 A 290 50 20 1 20 A 290 50 30 1 30 A 320 55 40 1 40 A 350 60 60 0.9 54 B 475 60 400 0.9 360 C 2725 70 500 0.9 450 C 2950 70

(kW) kg dB(A)

SitePro - VFI

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre 320-460 Vac Plage de frquence dentre 45-66 Hz Tension de sortie 3x380/400/415 Vac + N 1% (slection utilisateur) Frquence de sortie 50 ou 60 Hz (slection utilisateur) Distorsion de sortie, charge linaire < 2% Distorsion de sortie, charge non-linaire < 3% Facteur de crte > 3:1 Capacit de surcharge, sur onduleur 125% 10 min., 150% 1 min. (400-500 kVA 30 sec.) Rgulation de la tension de sortie - statique 1% Rgulation de la tension de sortie - dynamique 3% Rendement 100% de charge (en fonctionnement double conversion) jusqu 94.5% Environnement IP 20 (IEC 60529) Temprature ambiante de fonctionnement 0C 40C Humidit relative 95% sans condensation Interfaces de communication std: RS232, contacts secs, relais programmable Extension de la batterie en option Protection contre le retour de tension sur rseau standard Compatibilit logiciel JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Intro TA TB TC TD TE

Tableau dautonomie 10-60 kVA(1) (100% de charge, minutes)


Modle SitePro Capacit du batterie (V/Ah) 360 / 10 360 / 17 360 / 24 360 / 33 360 / 38 360 / 65 360 / 76 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA

TF TG TH TI

8 15 30 43 50 100 120

10 15 24 30 60 70

6 10 16 20 40 50

6 10 12 25 30

6 7 17 20

10 12

(1) Des autonomies de 5 minutes 4 heures sont possibles pour la srie SitePro de 10 500 kVA. Contacter le Service Clientle pour toute tude personnalise.

GT V1

Mots-repres

TE.27

Mots-repres

UPS
Srie SitePro - VFI
SitePro 10
Autonomie Capacit du (minutes) batterie 100% de charge (V/Ah) SitePro 10 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 10 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/10 360/17 360/24 360/33 360/17 360/24 360/38 360/65 360/76 8 15 30 43 15 30 50 100 120 Dimensions HxLxP (mm) 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 Poids net (kg) 240 140 230 290 400 290 370 530 790 1030 No. Rf.

Donnes de commande

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

SitePro 15
SitePro 15 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 17 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/17 360/24 360/33 360/17 360/24 360/38 360/65 360/76 10 15 24 10 15 30 60 70 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 290 230 290 400 290 370 530 790 1030 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SitePro 20
SitePro 20 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 17 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/17 360/24 360/33 360/17 360/24 360/38 360/65 360/76 6 10 16 6 10 20 40 50 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 290 230 290 400 290 370 530 790 1030 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

TE.28

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie SitePro - VFI
SitePro 30
Autonomie Capacit du (minutes) batterie 100% de charge (V/Ah) SitePro 30 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/24 360/33 360/24 360/38 360/65 360/76 6 10 6 12 25 30 Dimensions HxLxP (mm) 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 Poids net (kg) 320 290 400 370 530 790 1030 No. Rf.

* * * * * * * * * * * * * * * *

SitePro - VFI

SitePro 40
SitePro 40kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SitePro 40kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 p. Kit RPA install en usine Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre, sparation galv., armoire additionelle Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/33 360/38 360/65 360/76 6 7 17 20 1450x680x800 1450x680x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 350 350 400 530 790 1030 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

SitePro 60
SitePro 60kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SitePro 60kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 p. Kit RPA install en usine Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Transformateur dentre redresseur, sparation galv., armoire add. Transformateur dentre by-pass, sparation galv., armoire add. Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/65 360/76 10 12 1450x750x800 1450x750x800 1450x750x800 1450x1100x800 400x300x200 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x1100x800 475 475 790 1030 * * * * * * * * * * * * * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

GT V1

Mots-repres

TE.29

Mots-repres

UPS
Srie SitePro - VFI
SitePro 400
SitePro 400 kVA sans batterie, avec redresseur 12 pulses sans sparation galvanique SitePro 400 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvaniquen Kit RPA install en usine Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sans sparation galvanique Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sparation galvanique Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Coffret fusible batterie (fusibles compris) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1800x2600x800 1800x2600x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1000x600x260 1800x1550x800 1800x1780x800 1800x1780x800 2700 2700 * * * * * * * * * * *

Donnes de commande

SitePro 500
SitePro 400 kVA sans batterie, avec redresseur 12 pulses sans sparation galvanique SitePro 400 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvaniquen Kit RPA install en usine Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sans sparation galvanique Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sparation galvanique Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Coffret fusible batterie (fusibles compris) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1800x2600x800 1800x2600x800 1800x1100x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1000x600x260 1800x1550x800 1800x2200x800 1800x2200x800 2900 2900 * * * * * * * * * * *

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

TE.30

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie SitePro - VFI
Options gnralits

Dimensions HxLxP (mm) Kit de paralllisation (install sur site) ISM, module de synchronisation avanc (compatible avec RPA version E) RS232 Sparation galvanique SitePro S7 10-60 kVA Cble de donnes pour systme RPA, 6 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 12 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 30 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 85 mtres entre units La distance maximum entre le premier et le dernier onduleur dans un systme est de 85 mtres Carte dinterface client additionelle Report de signalisation distance (Alimentation 24Vdc compris pour SitePro S6 10-500 kVA Report de signalisation distance (Alimentation 24Vdc compris pour SitePro S7 10-60 kVA Afcheur dporte (sur demande) Kit dinstallation pour installer lcran LCD Chinois pour SitePro S6 Alimentation auxiliaire 24Vdc, seulement install en usine pour SitePro S6 10-500 kVA Alimentation auxiliaire 24Vdc, seulement install en usine pour SitePro S7 10-60 kVA Compartiment entr des cbles par le haut (pour 10-60 kVA) 2 grilles latrales + 1 x panneau latral pour armoire avec des batteries install en usine (10-60 kVA) Kit dinstallation pour batterie 10/17/24 Ah dans larmoire UPS 10-30 kVA Kit dinstallation pour batterie 33Ah dans larmoire UPS 10-40 kVA Note: UPS et botier batterie livre sans batteries sont sans kit de montage batterie, pens commander le kit. -

No. Rf.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Options armoires batteries

Intro
Armoire batterie 500mm avec 4 niveauxs (avec 2 x panneau latral et 2 x grille) 10-40 kVA Armoire batterie 750mm avec 4 niveauxs (avec 2 x panneau latral et 2 x grille) 10-60 kVA Armoire batterie 11000mm avec 4 niveauxs (avec 2 x panneau latral et 2 x grille) 10-60 kVA Remarque : les armoires batteries sont normalement montes ct de londuleur. En cas dinstallation distance, commander des grilles infrieures et un panneau latral. Armoire batterie 680mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral (150-500 kVA) Armoire batterie 1100mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral (150-500 kVA) Armoire batterie 1550mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral (150-500 kVA) 2 grilles latrales + 1 x panneau latral pour botier (150-500 kVA) Note: Pour toute batterie monte sur chantier prvoir le coffret fusible batterie. Note: Les armoires batterie ne doivent pas tre plus de 3 mtres de L UPS. Prvoir un coffret fusible batterie externe ou dans l armoire UPS. Capteur de temprature de batterie 5 mtres Capteur de temprature de batterie 15 mtres Capteur de temprature de batterie 20 mtres Capteur de temprature de batterie 30 mtres (blind) Armoire vide 500mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (10-60 kVA) Armoire vide 750mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (10-60 kVA) Armoire vide 1100mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (10-60 kVA) Armoire vide 680mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (150-500 kVA) Armoire vide 1100mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (150-500 kVA) Armoire vide 1550mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (150-500 kVA) Note: armoires vides sont armoires batteries sans rayons 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 * * *

SitePro - VFI TA TB TC

1800x680x800 1800x1100x800 1800x1550x800 -

* * * *

1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 1800x680x800 1800x1100x800 1800x1550x800

* * * * * * * * * *

TD TE TF

Options couleur darmoire Options emballage & tests

Couleur non-standard (par armoire) (10-40 kVA) Couleur non-standard (par armoire) (60 kVA) Couleur non-standard (par armoire) (150-500 kVA)

* * *

TG TH TI

Caisse claire-voie en bois (une par armoire) obligatoire pour le transport maritime et arien (10-60 kVA) Caisse claire-voie en bois (une par armoire) obligatoire pour le transport maritime et arien (150-500 kVA) Test la rception dans notre usine (un par systme et par jour) (10-40 kVA) Test la rception dans notre usine (un par systme et par jour) (60-500 kVA)

* * * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

GT V1

Mots-repres

TE.31

Mots-repres

UPS
Srie SG-CE 160-300 - VFI Applications

Donnes de commande

LUPS Srie SG on-line extrmement able donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale: centres informatiques et de donnes, quipement mdical et services de sant, systmes de transmission radio et satellite, units de contrle de la fabrication et des process, systmes de scurit, institutions nancires, infrastructure de transport etc.

Caractristiques
La gamme SG Srie GE Digital Energy, un des plus able et plus performant systme UPS triphas assurant la protection de puissance critique pour une large tendue dapplications. Tout systme SG Srie fonctionne en mode VFI (Voltage Frequency Independent frquence et tension indpendantes), assurant le niveau maximum de abilit dalimentation pour tous les process critiques. La srie SG a t conue base du projet GE sous la mthodologie 6 Sigma, permettant de satisfaire pleinement les exigeances et besoins du Client. La technologie reconnue des systmes UPS SG Srie assure le plus haut niveau de abilit et de performance. La protection du courant de retour et la conformit aux normes EMC, fait que la SG Srie reste conforme aux standards actuels et futurs. Il est possible daugmenter les performances en connectant paralllement huit units UPS utilisant la technologie unique GE RPA (Redundant Parallel Architecture Architecture Parallle Redondante). Grce au RPA, tout systme UPS est vri dans le cadre de la conguration relle (point/point), avec toutes les fonctions et lments critiques, liminant toute possibilit de panne. Le by-pass dcentralis permet la exibilit dextension et de rduction du systme, en fonction de futurs besoins.

Fonction

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Normes/Marque
Scurit: EN 62040-1-1; IEC 62040-1-1 CEM: EN 62040-2

TE.32

Mots-repres

GT V1

Mots-repres

UPS
Srie SG-CE 160-300 - VFI Spcications techniques (selon modle)
Puissance nominale (kVA) Puissance nominale (kW) Dimensions Poids (sans batteries), kg Distorsion harmonique dentre (en option) Dimensions, HxLxP (mm): A = 1820x800x800 B = 1820x1200x800 C = 1350x850x1900 D=1500x850x1900 80 72 A 605 < 6% 100 90 B 830 < 6% 120 108 B 830 < 6% 160 200 250 300

Srie SG-CE 160-300 - VFI

270 144 225 180 D C D C 1100/1225 1150/1315 1400/1675 1450/1775 < 2% < 2% < 2% < 2%

Spcications techniques (gnralits)


80/100/120 Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Facteur de puisssance Distorsion de sortie, charge linaire Distorsion de sortie, charge non-linaire Capacit de surcharge, sur onduleur Rgulation de la tension de sortie statique Rgulation de la tension de sortie dynamique (100% variation de charge) Rendement Niveau de protection Temprature ambiante de fonctionnement Niveau sonore Humidit relative Interfaces de communication Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 320-460 Vac 45-65 Hz 3x380/400/415 Vac (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz 0.01% 0.9 inductive < 1.5% < 3% 125% 10 min., 150% 1 min. < 1% < 2% (temps de retour < 5 ms) Jusqu 98% IP20 0C 40C < 65 db(A) 95% sans condensation Std: RS323; contacts secs, EPO. Opt: SNMP,Modbus RTU en option standard GE Power Diagnostic; GE Data Protection 160/200/250/300 340-460 Vac 45-65 Hz 3x380/400/415 Vac (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz 0.01% 0.9 capacitive/inductive < 1.5% < 3% 125% 10 min., 150% 1 min. < 1% < 2% (temps de retour < 5 ms) Jusqu 98% IP20 0C 40C < 69 db(A) 95% sans condensation Std: RS323; contacts secs, EPO. Opt: SNMP,Modbus RTU en option standard GE Power Diagnostic; GE Data Protection

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI

Tableau dautonomie 80-120 kVA(1) (100% de charge, minutes)


Modle SG UPS Capacit du batterie (V/Ah) 360 / 1x75 360 / 1x82 360 / 2x92 360 / 1x130 360 / 2x130 360 / 3x110 360 / 3x130 80 kVA 100 kVA 120 kVA

6 11 33
(2)

(2)

(2)

8
(2)

5
(2)

15
(2)

47 63
(2)

10 30
(2)

48 61

46

(1) Des autonomies de 5 minutes 4 heures sont possibles pour la srie SG de 80 120 kVA. Contacter le Service Clientle pour toute tude personnalise. (2) Cette combinaison jeu de batteries / modle donduleur nest plus disponible.

GT V1

Mots-repres

TE.33

Mots-repres

UPS
Srie SG-CE 160-300 - VFI
SG 80
Dimensions HxLxP (mm) SG 80 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 80 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A SG 80 kVA prepar pour redresseur 12 pulses SG 80 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 8%; 50Hz Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Redresseur 12 p. sans sparation galvanique, armoire additionelle Redresseur 12 p. , sparation galvanique, armoire additionelle Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (sans fusibles) Fusibles batterie pour SG 80 kVA Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1820x500x800 1820x500x800 1820x500x800 600x400x200 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 Poids net No. Rf. (kg) 605 605 605 605 * * * * * * * * * * * * * * *

Donnes de commande

SG 100
SG 100 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 100 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A SG 100 kVA prepar pour redresseur 12 pulses SG 100 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 8%; 50Hz Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Redresseur 12 p. sans sparation galvanique, armoire additionelle Redresseur 12 p. , sparation galvanique, armoire additionelle Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (sans fusibles) Fusibles batterie pour SG 100 kVA Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x500x800 1820x500x800 1820x500x800 600x400x200 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 830 830 830 830 * * * * * * * * * * * * * * *

Intro TA TB TC TD TE TF TG TH TI
SG 120

SG 120 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 120 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A SG 120 kVA prepar pour redresseur 12 pulses SG 120 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 8%; 50Hz Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Redresseur 12 p. sans sparation galvanique, armoire additionelle Redresseur 12 p. , sparation galvanique, armoire additionelle Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (s