Y 2011 '

,
Z

tg Z Z

 ! o? e ^ $

-1

+Z&Z e

ugzZ j
+z Y

-2

19

ZzZp

3 Zg q
-Z ]
-3

25

0zZ

?HwJVYxsZ ~ -4

30

+Z ` Zu1Z

39

Z
a

x 4c*
g q
-Z :e
$Mq
-Z -6

50

; +Z <g Z e

zgzZ ,:wD Z) -7

62

t'
, xZ e

66

} Z X ! x

w2

) -9

76

lC

!*
V zig M gzZ y!*

-10

84

89

,
k
+
2
Z e

yD
g V
YE"
g g 5G
e

92

Z YZ e

; C

95

YZgZ i q
Z

]g -14

97

{ Z:[NZ

] , V -15

97

AZ

/E (i)

99

dZ tzg

**
i M {g !*
zVz i M (ii)

102

Z Z

M k< (iii)

104

{ Z:[NZ

107

a Z

6,V !*
i 8 g- W,
Z !

-7

-8

-11
-12
-13

> 16
Mg x)
,-17

7~gzt Z }g Z Z ]Vzg y*:^

Y 2011 '
,
Z

m ]]

-n F ] '  ! o? e ^ $
J
 ! o? e ^ $ : @*


\vZ ~ 70 e
$ M LZuZ g
'~ *&g )
,x M L L n i ^ $ n % oF ` F$

~}g !*
y
KZgzZ X &EVc*
6,] KZZgzZ
G
45 Z {g) X H Za 6,|
bz/0vZ]| ( EG
# +4y
KZ L L:c*

]{ c*
i x M 0Z q
- 4,
\vZ L L:c*


a vZ wg
Dy

gzZ V
M gzZ L 
L c*


J
-V \vZ ( yZZ ) X 7q Zz
G
G
'+
'
~g
Hc*
a ( x M ) }g + Zg }g ~ }i

Hc*
a #
}
.
( 13:Z ) X

kZ y- x M k\Z X H 7y-z *x M
XXn F ]ZZ [Z
H` "
(Z ~ y- {zgzZ c*
lZ


n F ] l~z **
X [ 0 wV+F,
{ < V

@*
wEZ ~ 5 Zg Z'
,V! f gzZ LZ y
KZ Z
# L L :
~

J Z kZ ^zZ
/Z D Z
/D Z
/gzZ = Z'
,Z \vZ
|+Z q
-Zt X C 7 u kZ ~ ^zZ
/t
46,]p mwX C M ~ }@x]{g0
+Z }
KZ

{z
D Y tv ~ V~uz +Z gzZ z , 6 ~i !*
Z s6,g wVX
D Y {g < V
Z Z w Z
b CY S0
+Z ~ # x ~uz Z
# x q
-Z ]!*
-Z
q

@g D g Y a ZKZ s {0
*
+
g X ] Vz0
+
g x ~ 0
+
g
X @*
x O V
KZ LZ py
KZ 1X @*
7x O Vzg Y

Y 2011 '
,
Z

y
KZ Zz Za 6, * Z L Lt 1
8x VZgzZ V LZ s{0
+
g

}uz gzZ / Xzg; / VZ i Z tz \ x =KZ

{0
+
g X}g { nV ~g7 ~g7 ~ y M y M @*
@*
XZ g g
, Z ,Z e
$f Z V
KZ LZ y
KZ 1 @*
uh c*
i s

Q X Y M 7~ r }0
+
g Lg X @*
q Z Z ju **
g
Vg ( Z kZ 6 a ~Qv M x ZgzZ # KZt

D :
K k KZ M k k]gq
-Z q
-Z X mk

VX
3 Vg y yZt VzC
gzZ V gzZ V7!*
X
Dg66,
W yp V LZV
DOt \!*
V yZ
Vzg Y z z ~ * X
D {0
+
igzZ
D {0
+
iV
KZ

~uz wq X $
~ zg
D z kZ y
KZ 7+Z n
( y M Z ) X ]
wq ]g[Z
[Z X _ u { c*
i } l~z **

V0wg e X @*
Y Z iz0
+Z g VwZ e [Z!gzZ ^ 3
/
D Y K c Zg~ V-A VN*
gzZ Vz i !*
VlV- 7,
V
KZ {0
+
i
a Vgnq gzZ
CY ~s
~ V\ M X

X *
@Y c*
} } ^ ^ V
KZ {0
+
i X
D Y {0
+
i w
c w) y)g ( c ZgzZ V Z ` Z Z ! fgzZM%Z
;g Y H6,x **
gZZ ~g/gzZ t
KZ
t gzZ X
g (
/

* 17{ M x Z gzZ ]xV ] g * X

k0*
y 0*
s7* q Zg X awg ZgzZ y M
gX
wVg 
XX n F ]ZZ y
KZZz ~ T

~g Z gzZ i !*
)Zg e [Zqg Z -i !*
u LZ {z hg]
0
+
ggzZ \z 6, yZgzZ
D Y7 Vzc &V- gzZ Vzg7
7 kZ x gzZ *KZ V
KZ Zz ~ y 0*
X

Y 2011 '
,
Z

-Z k gzZ P q
q
-Z c*
,X
D6,S
'
Q S
Q{z a Z

}n} }g L
L
8
- ~ **
}nX

@;6,
x Z{z
D g~ gzZ
DVzga VZ e g !*
?K VY
C
` +F,
+g Z gzZ a7+F,
$
+ g Z x kZ ?
g VY ^
$

D yt X
Zt * ~ vZ gzZ I Z
f X

o x x ] Z awg gzZ vZ X

6,gzZ "
$ n
+
$
6, L Lx +F,
[8 avZ wg X
D Z h Z t Z Vh F,

T e z!*
kZ X
g Z

/c xsZ +@WgzZ
+
lg !*
V8ggzZ
T
Z wZvZ Y 7X}lg !*
V8g KZ6,yZvZ
YE"
{ n [c c*
g g 5Ge X
D ~g Z0*
VZ yZ C 6,4Z

X
[Z (
ggZ gzZ ~IY  6) 7 i M t Vc*

g
n 7 +Z ~ xZ X C Vz ( i M
X @*
c*
M [Z6,Vzg$
+gzZ
g h eg kg ~$
+C
X C M ~}%i

O -6, Vzg7 i !*
u( Vzc V- Q ce * ~ vZ
( ~g Y) X
!,6,x ZvZ sgzZ s
nf] f] ] ^n ^

?t

~ x ~g/gzZ xsZ
x ~g Ztu ~g/
zi ZVzZ IV'

x sZ

zV' VzZ

X yx YZ ~ Vz **
\ M

Y 2011 '
,
Z

xj% +Z&Z e

gf ] ^ p ^ee o k]

ugzZ j
+z Y

{z c*
h
+ bz k0*
k Q 7t zz Z ~ !*
,0#
'
Q
" zq
- q
-Z t zz Z {g ~ yZyd{
GO$ kS Zz +
BBuZz[S X 1 <
CZu e
$Z
X g Y7 yQgzZ
a lZ F,
[S g "

yGzg xZ0#
Q

H Z ZgZ ~
/
% V> .x**
gzZ Vzc #
Q ~ x kZ t

ua xOZ w

zZ KZgzZ * KZ z X
+E
E
A
yS @ o kQN FR * q
-Z izgC
X

6,u} (,

~gZ
/g KZ 6,%C
C
J
-] Za
{z X r {h
+I
: c*



gZ ggz6,~ y
7ZX
Tg Dwz U h
] ] ^n ^f % ] ^ f u ] ] n % $ ] ] ! m $ ] ^ ` m% ^ m5

D34 :eiE
] n f % m ^f ^e ^$ ]
w V {z t wq e
$Z VzcgzZ V- yS ! Zz yZZ } Z L L

5 Zg vZ yQ D7'6,Z gzZ
D 3 Vh!*

X
uzg

gzZ } : D J e 70 s ~gzZ c t  s !*
]!*
t

6 VZe * ~g{ nZZ KZ VrZ
Dwz Zg2

+
 gzZ *
*% Vzz X
XZ g I +Z +ZgzZ 3g ~

Y 2011 '
,
Z

LZ
# a Z X Y 7% yS z ~ 

V-g d
$
: KZ Z

Z {z
/Z
Qa b &Z h
*
_0
+!*
Z +ZgzZ
D Y } 9a1zg 3 Zg k Q g
X CY {ggz yZ

g !*
zg } o j
+

V> .x **
gzZ Vzc #
Q kZ b Y xgzZ Y f LZuZ

~g7 
g Zt *y M
6,yQgzZ c*
J
-w `zRg !*
zg} o j
+
: @*M t b
{z c*
c*
wZ e 1 : bkZvZ [ {z
/q
-Z [ IZ L L
~ qz~zc Vzq yQ VrQhg[ vZgzZ 7 Y
X D H7 x **
y v

( 102 D 101 :{Z )

wyQgzZ} o j
+

;g v j
+~~ Y V
/ Z

Zt #
Q
~ gzZ fgzZ Vc*
h~ n
V * ~
M
N*
g~
gzZ X V yQ ~ {o Vz vZ yZ ,q
t ~qz e

a vZ wg ~ }g !*
Vzq yZ [Z X
C a pg p V-g F

7F
/F
: G
g ]Z 
g Z

u **
dj
\
+

a vZ wg ~
De
$Zzg b &0Z vZ

!gzZ j
+x 
( 389 > Z1Z ) X
u
c*
+1~h
j
+ g yQ
7p Z~ X x L
L n
` Zzg ( j
+ )! b j
+ M X ~ 7]i YZ !*
!
e @*
Y H wEZ a Za ~ ]ggzZ %t X
H x

Y 2011 '
,
Z

X: VY~ b }uz ]g

: c*
M V- ~ e
$Zzg ~uz q
-Z
E
A
X-;E
$Zzg Z% 0L L
X M
) )q
-Z k0*
a 
De
 VX c*
hgq
-Z gzZ ~ yZ a*

 c*



g Z X c*
hgq
-Z gzZ \ M w
g vZ } Z

r
# yQt X j
+{z 7 a kZ kZ

T c*


gzZ yZ
[Z X Z e h j
+wZ e0
+ZB;

( 4 156Z) X Hu kZ c*
dj
\
+

,Y **
+ nC
j
 CC 7t g
$ut H
gz t a :gz ? ^

Z Y
Z Z 7y M
~ kZ c*
d ? j
\
+t f
e

c*
g

~gZg ` M @*
7"
$U*
tH *
*: \
M N j
+?7

# ; g}g }g {z
D7g Z a g!*

zg LZC

?7 {z

+ ~g F
j

-
cu) { L L{z
Ha ] k0*
G0vZ~
{ 0 }
d7VY j
\
+a { L L\ M yZ ~ X 2~ ~g F ( Z !*

T c*



g Z a vZ wg { C vZ j
+ VrZ X f
e
X Y c*
4q Z {z \
dq
( 28 2~F,
389> Z1Z )
w EZ j
+ a U 1gzZ gz ~gF v V  Z x
4} ogzZ j
+ QkS gzZ g: kZ \vZ }
X }

1 M
h } 7{gt j
+:wq @*
-Z ]!*
q
z V
G
-.' b!
X
_ {C vZ j
+y g
$u
~}g!*
*G

Y 2011 '
,
Z

Zg @*
Z V-g 0*
j
+

g !*
zg kZv CY lg Z
/: Zqg Z
# V-g 0*
VzogzZ j
+

l M [ Z A H !*
,]y
'
M KZ gzZ yZZ *  Y M i !*

c*
d7j
\
+~ V LZ mZ 0 z/0v
Z! HX o**

u Zz ]Z|y S Y Y we
$Zzg kZ
oX
X Zg

V Zz Yg e ~ a vZ wg
De
$Zzg mZ 0 z/0v
Z

^f  f ^j] ] l^e ]ZZ X D 2t a

ZzLZ z/0v
Z ( y ~zZg ) XXvm ] n^n] l]

X D c*
\
d~ V**
gzZ D Zz c*
t V

543: Z1Z )
( 217 :> ~F,

qe
$Zzg kS

4G
50
-Z iLZ ~ e
q
$Zzgtu}g7 t ( 1)
G
+Z e
$Zzg q
-Z kZ
e
$Zzg o ~
F,
x Z X 7e
$Zzg t ;ggz **
9gzZ e
$Zzg
D7g e
$Zzg kZ
Zz w c Z

~ }g !*
mZ 0 z/0vZ : t ~ e
$Zzg kZ A ~uz ( 2)
d
$
p Z g
$u D c*
\
d~ V !*
**
kZ {z]t 0
0 z /0 v
Z :A ~ ( 3) ] `g $NL Lq
-Z s ~zZg 7
D\
dj
+ ~ V $LZ {z ;g Y ~ }g !*
XmZ
et X
De
$Zzg g
$u 9~ Z'
, \
dj
+ a p
2~ q k Q s~uzgzZ}e
$Zzg g
$u Z'
,q !
q
-Z
: V- e
$ZzgX
0 /0vZe
$Zzgt
?v0Z)) mZ 0 z/0v
Z
V Z1Z bZgzZ b mZ 0 z/0vZ 7 b [

Y 2011 '
,
Z

10

wg ~
De
$Zzg (
H/
0vZ t~ > X ~

t p kZ Vz'!*
&t }~
/Z t a vZ
kZ ) VzwEZ t c*
F,( 1) :
t '!*
&{z X 7Zz6, h**
z h= [Z
dj
+( 2) ( @*

VzgzZ [Z~
X Vz~
( 3) V \
( 389 > 540 Z1Z )
-0 z/gzZ rZ 0~zZg z kZ t ~ e
$Zzg kZ A a ( 4)
x Z Xg ( 0 t GZ 0 X b`

h
+ g
$u[Z6,X
~zZg ,Z
7 YZ wY L L:
D

$) wY q
-Z ~ V Y z X G
41 m 9d

0E
#
-+GG
{z
{z0 x X [Z {z
y ( 213 yZ
Z (,) [Z {z V Z ]!*
kZ ~
y X [Z

$)
[f kZ { 0 G
d
E3z ( 21 3 wZZ yZ) ( N*
Vg {0
+
iJ
-: i kZ ~ : wt Z y ?Z0k
,
( 45 m 9 `
`
X-Z d
$ E<G
$) ,e
$Zzg g
$u t GZ 0vZ
#
( 306 2 d
:k

5 t g
$u[Z ~}g !*
~zZg [f ,Z Zgf [Z
[Z c*
SZz c*
uz{z}t ~ }g!*
~zZg $Z
#
$) $
Y 7e
$Zzg kZ
@*
g Z, ~zZg {z
( 233m~zZZ d

/
LZ n yZ
*Z t GZ 0 -0 z/~zZg }uz
+E
@A : {]
.Z - 0 z/
Z1Z X 7Z
- 0 z/X GE
(Z ~ e
$Zzg kZ gzZ 7u Z Z LZ yZ gzZ \!*
LZ e
$Zzg
0 z/
G0 X 7u S M {z t ~ e
$Zzg ~uz gzZ
7u e
$Zzg -0z/
Z x Z X Zz q
- 4,
}g X-Z d
$ E<G
$)
P s \!*
LZ z/
gi1Z ( 49'50 8` d

y 
" tZzg q$)x [ Z Z gzZ \!*
{z p
tZzg
{]
.Z VrZ
v
0Z ( 89 2 wZZ yZ)
D
]4)
f
e x :D
+ [ {z 7 i

Y 2011 '
,
Z 11
G

-.'
E4h=
@*
!
t A,v0*
( 5) ( 11G
Z
X c*
7g Z
^
,Y*G

c \vZ Y
Z c*
*
yM
~ X B^
,YVzj
+yZ /
Y t
 @*
z/0v
ZvZ g /~kZgzZ 79C ]vZ
 *
@Y t 0
]|X **
Y H7x **

gzZ mZ 0

, 1 ~ 8 I c*
r
# q
-Z Z ZvZ p {i6,q
-Z VrZ
Bc*
g rk Q wq gzZ UYZ q
-Z Y gz g u
 ~ s
# zf ~ ], mZ 0 z /vZX 0
G
-. ' ) j
+s yZ

>Z x Z bZ X 79 i Z ( *G

e
$Zzg q
-Z +Z X yc q
-Z ^
,Y j
+{z I]!*
t0
" V~g u{z ;g M M X 7 ~ g
$uYtu}g7
+ n t ]!*
E X g Z Z
: "
$U*
a : i Z j
X :
t } : yZ
@*
g
!
}uz:gzZ +Zg #

: @*

t gzZ c*
0*
L- 0 ` sX
~y
M {zt)
0G G3 z
M T
D e
$Zzg (
g
/
k
0 vZ

@*
g) 
Z'
,
Z
G3 z X ~ Zi M yY q
-Z k Q c*
c*
^ j
+
,Y**
^
Vzj
+}g
@*

D e
/
$Zzg ( *Z *Z 
1Z x Z
\
d V M kZgzZ *y M
Xy M
) c*
@*
y M
~ yZ e B
/Z y M

gzZ ?
H7y M
H
D ?t yZ **
~
~ ( &) Hi7 yZ X : Z
# VY **
d kZ
\
|0
+!*
6, ~ L
1 O wEZ
/Z [Z
C 7
Z Z
#
z kZ p y M
!d
$g X Y : : Z- Zz (Z H
LZ: c*
e a wg kZ gzZ vZ bT Y H wEZ bk Q
kZ X ]z kZ Z
#
z kZ y M
X6,i {h
+I
t X Y Zg ZgzZ c*
LZ ._ kZgzZ'
,
+z 6,kZ Y q
D

Y 2011 '
,
Z

12

~g F +Z wVyZ
f
e\
d j
+y M
a q
{ ogzZ j
+4Z X \
d~ [ ~g7 ` ~Z e c*
Z e ~
q
: c*



gZ y M
a V n Zz g !*
zg
D106 VmE > $] # ^e %] m ^

X CugZ
Z yZZBvZe
$Z yZgzZLL
X Z y M
~ T c*
g Z
^
,Y**
j
+kZ Y fzz Z
 t <
L X 7i <
L **
dy M
\

D

! Z 1Z
dZ Y q y M
\

gzZ j
+( 4 6 >Z y) Y : c*
t I Zg
D Z ^
,Y j
+ M
V-g0*
yZ} o
DQ \
d?j
+ ! t V LZ ]Z|\ M LH

c L c*
*
O Z Y
Z gzZ y M
~ yZ Y
8N gz wyZ
/Z V; X utY g@*

Z Ugj
+,Z x
HgzZ- '* c*

Z L}
bg@*
ZkZ
z D Ya [ %
O: {0*
j
+t c*
Zg c*
V Z Y
Z c*
y M

~gDt yZZ Zg X D c*
g@*
Z _Z KZ ~ ]zZ,Z
Y
gzZ } 7,W,
Z6,} yZ bkZY V: g6, (Z L

^6,x kZ v
/Z z!*
V!*
~g yZ X e**
Y >X\ [kZ

yZt 3g} rz

g!*
zg kZ x **
gzZ M
qZ VrZgzZ
Z k\Z X
{z [Z kZ ~ {g!*
#
vZgzZ gZ)f kZ {z
CZ
^ v e  H
D Z h Q t Z g
$uz y M
Y f .x *
*t 0
Xt j
+ k$ i ^` n ^ k] gzZ|@*
t j
+ m ]  ^ ^

JgzZ $@*

}X # b ~'
,Y !*
z J gzZ $@*
BB Vzj
+
~ kZ X $@*
Zz X $
+}gzZ @*M J g g ~g !*
$u
J
-Vzg Y]Z1yZ u w
gvZ CCt a ~tg
X c*
Zz Z Z V

Y 2011 '
,
Z

13

-Z
q
 ~^q
-ZB a vZ wg {z
De
$Zzga
1Z

c*
$@*
~ y
/ .
$zZ  ;g yZt 5Zz ~ o
$
+t ~ qY x c*
Z ) Y Z hg: !*
/

Y Z e ^ kZ q gzZ
C
" Zz k E
nkZ x Z/ ( G
E
0G
5Z [) D wEZa X
.{i Z0
+Z ~g Z u
i ( a vZ wg Zi Zg ) b yZ 0fv
] !%q
-Z y
Z 0fv
.
De
$Zzg {z : Y Y c*

y M
gzZ c*
Z^ kZ Z J J q
-Z VrZ6,zi !*
kZgzZ
B kZ 1 gz vZ e
$Z V
t p T S7,e
$ Mt
t~e
$Zzg G3z ( 2 494 M 0 Z ) X CZq
-Vzuz
B; } Y%~
q kZ
/Z !%kZ f
v
. Z

X V7,: { i i ~~ Z J Jt 6,

N Y: ~
A Zz gzZ}
/

|
~B; r
# q
-Z a 
D e
$Zzg a
0 yZ/
zz E
0ZzL Lt c*
[Z r
# Zz X Ht Y7 Z
/q
-Z

t gzZ c*


g a ( a gz ~g F gzZ ~gz$ B;)

: g h ! x L Y% Z
/Z gzZ J (,gzZ ~gz$

t #
Q ` M gzZt y

a ( Z X yx0Z XZ ) ( Y: ~
A)
X
D M gzZ}
/}
/aZ e {O]
.~

V gzZ
LM

kZ gzZ
@*
c*
Y ~ W,
Z
L M 6,V Lg V Z **
g c*
e c*
~qk0*
k Q ~ y
/Z^ a kZ Y q X
~gz **
YB Vzq yZ A
$ a C
!*
y
/Z gzZ ce xg
x Q 0 kZ X CY 0*
~ qY [gzZ g: { q
-Zt X
X z :
vZ g >Z

Y 2011 '
,
Z

14

'
, vZ a yQ {z gzZ D Y k0*

>Z Q

nu kZ 'pg k Q {z Z
# gzZ
Hc*
^ q
-Z y q
-ZX C
p VL L V Zz yX Ht Hc*
g X c*
M Z,Q q
-Z 7Z
(Z V yQgzZ c*
N Z,Q {z
X
D (Z apg
L gzZ c*


I
7QgzZ D

I**
( JIgzZ y)kZ a vZ wg L
X C I kZ
a Z X ]J V!*
yZ
.-Z [!*
( 180 ~g g `)Z [ Z ~Z > G
)

**
g @*
QX

{ [" , Z Yg ZgzZ Y M V Vzgz& I

Zg X
Tg Dx OZ'
,
Z'
, rz

g !*
zg LZ {z X
g
Zzh
+ 0CZZ M V e ^Cq
-Z **
Yg Z6, M V
~ T CY e
$Zzg q
-Z6,g ?k\Z X , : VY y
Y DIZq X c*
L V~ x 
o b > 0 f
g @*
QX &0vZwq gzZ q{gzZ !*
$Zzgt

e
X e
$Zzg Zz
]!*
kZ bz bz J
- ` M ~ * i1 gzZ ]!*
g !*
zg
-kZ :7 L: gzZ H X 7 y
J
KZ OV# H7g Z
VP Zz g @*
Q Vt X ~g Z
/gg V ~ga t
Xf
e 7Sg ~(,~(,~VVY
D Z xt n
yQ c*

Se Z e W,
Z 6,V Zz y LZ
D M 6,VgyQ c*
Xt Zg
g 0*
Zz g @*
Q XkZX
T e **
Zz ~g7 ]!*
KZ kZ 6,V Z
X
o
8]!*
h ]
ty!*
i~}g !*

X) >
HY7 a vZ wg
D e
$Zzg b vZ0 '
,
Y

-tL
L c*



g ZX H \ M ~}g !*
( g @*
Q ]
( 2 540 Z1Z )

Y 2011 '
,
Z

15

ug e6,}
/gzZJgzZ ~g0*
} ogzZ j
+ Zz ]X

t 6,V!*
4Zt p" yZ X [ Y Hf X
v z
[ ~
X

gzZ (D D7'
LX @*M =i k QgzZ t XV#6,e ~g v @
N [ CZy
LQ X V C ~g7 Y q ~g v

yZ a X
]!*
-Z : "7,6,V**
q
LgzZ
$D u **
e
syZ a kZ @*
V**
f:
k Q } j
+pq
-Z yZ0
+{ q
-Z X @*
7,*
* o 7Z
c*
!*
j
+ }g v(V#
}uzgzZ
D C(
Z~ : M yZ0
+{}g7 }g7 p]Z ft bkZ X4wk Q Y
Xg p yZ \vZX
Tg D KZ

g !*
zg x6,0*

ggzi }g7 x Q x 6,0*

BB } ogzZ j
+
LZ {z gzZ i 
Tg } 9a @'
,vC
!*
KX ; g ^B
X @*
]Zg zZ F,~y
M ~ ypg)u { c*
i
X N Zz x L L6,@'
,

~g Zg
t gzZ CY g V'
,gzZ V1 0*
t ~g Z
#
kQ
H I q T a  C 7Z l X @*
~
XY ,ZYp syZZyQn
$Zzg ~
g Z G1Z :1
g 7
-Y ~ q
W a 
De
( ~F,
) X c*


I
$Zzg k
0Z :2
g 7
-Y c*
e ~ @'
h
, a 
D e
( ~nZ ) X c*


I
H~ } 6, ~g Zg x ` M
C ZzgzZ
9hu Vzt
X s !*
~
tg
$u {z ;g Y
}X
6,Vzgzi } }uz {z g !*
zg x L L6,0*

Y 2011 '
,
Z

16

gz g X
88 w~ 0*
yS  ;g } t M M
6,V-

X}X Y u 0*
y**
yZ | 7,t ;g Z3 X N Y
=g f xD g Y w
"q Z- }gzZ ;g Y Zg @*
Q~ L
1
~ _Z Zuz c*
{iz9 =g f f gzZ gzZ ^6,C

z ) .
$ *gzZ Z ~ tig k Q g Zz yZ ]!*
kZ X
Le **
Zzlg !*

z ~ y gzZ y LZ=gf ( MONEY PLANT Z7

x **
vZ) ~ V S$
+ x **
gzZ Ka x **
}X
X c*
M Q y uz sC
nX Vc*
~ V 0*
gzZ ;g wZ e g L L
X u0*
r VZ: a wq b & Z {z
/u
/Z [Z

8]`

Q6,7
-Y h } oj
+

g1" /_
. Zp#
Q x }g t @*
Y
gzZ sX @'
, kZ !*
|pX 7{Z
+ CZ f Zg :gz
-] z @*
J
Zzg **
y M
zg
$ua "
$U*^
,Y +Z a Z X '
M ~ ~g g {z 0w6,e
$Zzg T { c*
i
X @*
Y H 7m,
/

:
t p Z kZ
e
$Zzg ~g}
.G1Z
k0*
F[q
-Z
))q
-Z x Z/
D e
$Zzg ~
g}
.G1Z

FkZ ~ yZgz Z X c*
g Z ~i Zy yQ V ZzFX
}g vH Hc*
g /
V ZzFX 1 ke g Y YC
iq
-Z g Zu
Yx gzZ =Zz >
a L (Z g0
+Z }g vc*
Zz L k0*
g Z !*
~g VM {z v ?1 X V;L
L c*
[Z /
X
k Q ?J
-Z
# ,: x L L6,g Zu}g vJ
-
z kZ a kZ c*

!
q
-Z X Zn6,~q
-Z Vzg y
M X z: {z ]`
Z
X
D
H YZ !*
g Zu FX c*
g 6,g ZugzZ H uCZ | 7,B g
J
-
z kZ VrZ X Z F,
x Z/X M , ZzF{z
VrZ
Z
# Q X B : c*
g
J
-Z
# B : VzyZ

Y 2011 '
,
Z

17

VzX x L Lq
-ZB g Z x ? c*


gzZ a Y7

zZgzZ~ : M ~ e
$Zzg ~uz q
-Z X zZgzZ
( 2 854 ~g g ) X
4G
0 y
, a }g V ZzFQ Z S ~ e
$Zzg G
0G

X c*
3 T **
3a M C
x Z/6,m{ kZgzZ X Zz )q
-Zt g C s g
$ut
zz nZg **
C%" yQ sn ]Z`
Q V ZzFyQ

7+Z e
$Zzg 9q
-Z ~ g
$u u}g7 {z e
$Zzg kZY H
$ Z 0zg { gX ]`
Q +Z !
gzZ L x T
X zg {p e
$Zzg

~ ]`
Q , t
/ZY 7 n ]`
QAt t ]!*
~uz
z CZ
gzZ **
Y H yZ X ]`
Q Zz x L Lst ~
e
$Zzg kZ a kZ X Y 7wq ~ A ]`
Z Ia %

Y X a ;@*
/

gZ
Zg X 79i Z ]`
Z
~i Zy Fq
-Z V g: [
7 ,q
W 3V 6,( +Z
zz ]q ),Z X Y q } u **
J b g Z
:gz
/
: w yQ6,k Q c*
c*
7Q V ZzF @*
]!*
ta
X c*


IB ] a h
e ]`
Q6,y M
~ ]q x
$ q Z
:
@
6,kZ a ~tg
I
5_0 Z :1
$Zzg ~
g Z E
a vZ wg ~
D e
( 3Y b
444 Z) X :=g f KzgkZ17
,y M

$Zzg {h
+'
, :2
| 7,y M
T :c*



g Z a vZ wg
D e
M ~ ]gkS y #
{z c*
=gf q KzgZ V
( 193 > ) X :
~A s6,}n kZ
[!*
{k
H =g f Kzgy M
~ ~g g 9KZ ~
g g x Z a Z

Y 2011 '
,
Z

18

kZ [!*
er] e ^i ] -] e p]] $] h^e X
_0
+!*

=g f KzgkZ c*
}wEZa ~g c*
gy M
] P
{k
H
( 756 ~g g ) X}g z [=g f kZ c*
VrZ T
/
q
-Z yZ #
Z 0 >  ~ e
$Zzg Z1Z :3
t v Mt c*



~ yq
-Z6,gj ~ y M

( 485 Z1Z ) XwJ @*

1
/Z
{ c*
i g 7 : ~
y ~ zg g
$ q Z Zz gzZ s yS

( Zz 3 A
$ ^6,Vg ) yZU {z c*


~
y :
o

D 7, s
z z w 4 { c*
i Y fyZ @*
6,
zZ Vg
X=gf + * ( Y f) vt gzZ @*
=g f * * ( yZU) {zY
( 2 225 > b > %)
]`
Q V 6, M
V Zz |
# z

~ ^ j
+ y M
[R
Xce *
* Z}
.sp V Zz & y M
gzZ V Zz wz
Z gzZ X ~ lZ 0*
/
uS {z g #
Q kZ Zw ` M !g
: s{ / Vg~g yS uL L[Z
X D~ !*
,
'

:|V X ?dgzZ zQ g~ }i yZ :1

( 42 e
$ M xzg ) X0ue
$Z y Q ( x`
yZy
M ) IZe

f gzZ ~ Z *Z$
+ ` M Y 1u 0*
6,g uyZZ
/Z V;
X $
w$
+~ ]
4Q 7^z5 u~ yZZ LZ VrZ gzZ yZZ v :2
( 82 :x Z ) X 0*

Zg { Zg zgzZ sz Za

( z ~g g )X


p ]
ty!*
i uL Lp ~ e
$ M kS )
yZZ gzZg p V> .x **
yZ 0#
Q  , M
X} M X

={

Y 2011 '
,
Z

19

( g g q
-Z ) ZzZp :k
,

3 Zg q
-Z ]&

D 100:10 mE m m $ ] o q ] r m
X 2~ n+F,
+7Z \vZ f
$
e 7x =v L L
yQ c*
87{ ^

,Y g
Fi M Z
# z y M

:N,6,
Sg 7g Z
'
, M ~ r z wgzZ kZj kQ
8ZF

\vZ X Lg 7
g M ~ wqgkZ X hgB=gzZ
g7 t+Z Z
# X @*
Y 2~ n +F,
+ M (Z ._ y
$
X CY 2~ x ~g7 ~g7 C 7` Z x gzZ
D]Z|

X x 0*
wV{0
+
i kZ
sq
-Z X 3g=
V7 +
$Y Vzg e o }g  7st H
Z HyZ VEZs~uz 3g'
**
-Z Z V-
q
i Z Zg ,i Z {zX : o x **
y 0*
~ ' * J
- 2015 
~S z}g gzZ H7tL z y 0*
T ]g
VgzZ VzQV; }g 6,gZ X 7Y B;

z s i * " c*
]Zx yZ x ZyZg7}g gzZ
}k
,
e
p Vzg7 ~ V/}uz X
uV }uz q
-Z kZj$
+~ k
8L
H Z96,x ,Z q
-Zo g " z x Z}g gzZ 46,gi z
-Za
/~
/
nx 
X O q
?7 VZ
/{g e} Z kZ `
E
GG3! C1) \vZ y
kZ LZ \vZgzZ g 

KZt Z

} ~ Zi M g (Z z { Zg Z gzZ zy
KZ k Q X @*
h
+ g 

]~ ]y
H Zg Z k Q wqZ LZ {z @*
5~ * kZ

Y 2011 '
,
Z

20

G
G
.(N
~ 7Z N N
A g 
z ]0
+
i Z KZ Z OE
3 hI$ M c*

~ * yJZ y
KZ t >
e \vZ zz h
+ y
KZ X ~
a w kZ X3 Zc a
A \ M LZ wqZ @
0*
yk Z Kzg }Y Z ~gza 0
+
i ~ * y
KZ xi

i * " kZ g Z 7,: ~ 6 w {)z {)z

G
7Z > N
A
Z@ gzZ 2Z z x Zy M

\ M LZ6,]xz ]c*
H x Z 0
+
i~ * Q rZ [gO X}3 Zca

~ T @*
Y VJ
-^zg kZ
/Z @*
l
/
tu 6,T
X
Sg Cq z z K
-{ c*
i%Y Z ]gz~
C{

C

6,gq z Z

Z x x q
-Z t |bu
bTX +Z ypwbu q
-Z {X @*
tu o k Q
,
k
/**

) ~ { + F,
ui **
ypa z gzZ 4gHz q
-Z
E
kZ
/bua Y g Z z gzZ )'Nz 4gHz }q
-Z bZ

} l
/
z ~ V/}uz X ~gze
$. ) J
-^zg
XN~
/
% usZt X%Z i **
n

C

kZ X gg
z a y xsZ }g7 }g7
V
M
hq j g q
-\ M gzZZa M
x Zc 6,X
wZ y{z y M
 @*
Y H rZ 6,C t
kZ * X Lg 7J
-^ ~~ oJ
-V
M
h n{Z

Z

wZ ~
C y M
X { Z T g @*
_ {@x CZz z
Z
:
sfzgq
X*
*x yZ z wV7 :1
X*
*s ZuZ: g
z z w :2
X*
*~gtu ^N% :3
X **
~izgz {

qC
:4

Y 2011 '
,
Z

21

G
&Lq KZ C
:5
X **
})
L E
G

- (Utility items) sZ :6
G
X*
* V6,(Cost price) h
+y

L .G
]c*
gz~
CV @**
* J (,: gzZ *
* {f yQ: **
L6,yQ
X
g QVZ Y Z

_tx Zc6,VZ yZy M

X @*
Y{ wZ z o

' Q sa y
KZC
gzZ \vZ sL gzZ dZ L q
]&V yx v gzZ :7 s 6 ~ ~g Z Z xi
X Y
x Zw ~g Z tZX
c*
g sZ ~g Z )f ;g yZ0
+{C

X
{ .Z q]gzC
Vi gi y M
X \vZ }i
~ c*
)g Z'

X @*

p Q kgzZ ~ ]i YZ

:1
:2

:3
:4

g Z'
D6,] Zy M
#
sZ X sZ)
p6,gyQ ]& Vzg Ziq)V- g ; }i" gzZ
"
$ o gzZ @*
Y ~ {

C
tu bkZ X

X @*
Y{6,g
)f
y
KZC
J
-w g izg k Q V :5
X 6,
c*
g sZ ~g Z

xi 5C
._ ] Z y M
gzZ Y c*
rz

~7&
+Z w
gzZ :6
bu~ sZ X A ._ k Qz w
X 7t S
X P ca :7
X [gzZ q
-Z x
M F,
z ~o
X VxZq
-Z
M F,
z {

C

Y 2011 '
,
Z

22

X igzZ jJ
-wa aC

X Y H6,e Wz iZ% ZZ i M /gzZ b

X V q{

C
~
CO ` :8
X ov z Z e6,V ~e ~ OC&pC

X ~ wh!%Z e ~ ]gYg (Z ] ~g F
X j ` C

Z Zg
 @*
x Y Hg6,(Capitalism) x ~g Z tu
G
L @'
, VZ sZ f
e x g L t+f
x kZ6,uE
!N
x C kZ D VZ {Z
+ -" gzZ %OQ h gzZ y]g q
L x sZ X
` [x ~ Zg ~ * x
wZ 6,uE

:
sfzgq
g zZa i gzZa LZp L L1*
*yZ z w :1
X
8 gzZ *
*q6,7C

z z w :2
X
8Luq VzuzgzZ **
~g tu ~ ^N :3
X **
Z F,
S 6,kZQgzZ *
*: z p :4
~ LZ Luq Vzuz ~g tu ~gzZ wZ z :5

X
8
L6,(Utility items) sZ Z ]c*
gz~
Cx Z :6
Luq yQ x Zd
$gzZ *
* J (,yQ ~iz0
+Z {f gzZ
X
8

z z w
z z w i g Zx 6,VZ - yS
* ` M ._ZN*
!ggM%Z X
8 !*
gzZ s^)
E
KZ [g Z ]
Y ~ V-(90%) } O$M Luq V
xz ] v x s ~uz X ~g Y ]Zg y t gzZ [
gkZ r
# ;X
g66,V\p D
: )z u

Y 2011 '
,
Z

23

 k
,
wq

n ~ wq C
 t
/ uZ
m,
g yp  L
zi !*uZ
^zg ~ l
/
z
z z w g S z ] c*
OZ D

2 Z z x Z y M
y
KZ ~ ~g F kZ X }
9
E.gW LO g Y0*
7sk Q +
M
KZgzZ Y76,]xz ] c*
Z@ gzZ
X
~g Ztu
Z Zg Z (,
+
M
KZ Z x WkZ
9N

/Z g0
+
i
/Z g **
VZ y
/ E
~gZpz
f
/Z Z
g
**
M~ zg z'
,M z ] Vz0
+Z wS z
/Z g]
G
. M G
M
Z Zg
g VZu~ *
/Z
x C
c*
yC
rZ [g VY CgD M |
t kZ X } 7,**

G
. M G
M
: @*

gZX} af x sZ x C {z
o n q ^ fF jq] a  ^` q $ u # ] o ] a^ q
D 78:22sv]E n a] e ] n e] $ t u m ]
9Nz OE
7 +Z ~ {Zg vZ ( ! ) L L
x sZ Y Z Z hz<XE

k Qa x kZ X z@ )B @a f
}g vt X 7VZ
/!*
a }g v+ \vZ !g c*X 1`
X ( 0
+
i ) + Z'
,
Z \!*
GLG
" Mt
dZ ` kZ X
` \vZ y g C `

VzydX z4z]
.B @af sZ ;g}
V {Zp
gzZ V bq xsZ =
/Z ~4z]
.@kZ ( 41:9 /pZ ) ~g c*
B B yQ ? V { M 6,k
B
B kZ (111:9 /pZ ) zk
g ZD
0*
@*
~ ]g k
B {z {z \vZt Z H
gz$
gzZ ] \vZ ~ V/}uz ( 125:3 yZ/ M )

{n {n

Y 2011 '
,
Z

24

X VzyaxkZt o *
*B!xh
+
M z WZ9 D
/YZZ
:c*


ay
~ w k Q : gzZ H kQ:~
q kZ
H'M L L
( > ) X
H'Mo{z Za zig M
$  M x ~} Z Z
4GG
&gzZ z ] \vZB E
LG
LG

}g bTgzZ Vzy g Zzg Dg ! x z Z%

a xsZ b Q 4 z]
.a w y 0*
Vg )
,
x ~uz( ~g ._ <
L KZ ] [g kZ ,4z]
.
X } x t M
x k Q ! x @
]g @*
X Z e6, i }g
/!
}o M
!g c*
X g q }o:
a x
^ Y: {oZuz ~ * CgzZ dZ
L Q 7 ' :
/
z ^Z
H^ #

we : i zhz

Y$%% x **
0
+
i Vne
{ ~6, ~}g fC
w

e m,
_ yp }% w

Z- } F,**
1 : c*
0*}
e % w
Y% \ M gz yY \ M

( Z-Z$
+)

G}Z ]t V ]uz

-/ 7 w W,
8
Z 0

V* xwz k
,

Y
N M c*= y
M @ M
: Y }'
H

// C

Y $ % % x **0
+
i

Y 2011 '
,
Z

25

GG3E
4]
ztgg

?HwJVYxsZ ~

-Zv:Z ~gzZ 0zZx **

Z
Z y~ Y 1997 ~ X V yq
GG3E
4]x **
I zy V q
-Z d
$
g Zz ~C
~ X ztgg
**
Z6,ZX
X Hc
/~ b-!*
~ X Z Za ~ Z y
0z Z yj
jZ ~ i kZ
HZ wu ~ ~> ~
: kZ c*
C Z ~ X Y7 x **
Vz X {E
+~ * ~g7
X q hZ 4z c*
0zZ ~ ?0zZ

X
D }g Z Z V zy I z
/X @*
q ~ z
/~
~ X @*
ci7 gzZ
8z~ :C
wjZ X g ~ "7,gzZ~
]gz|
# m{q
-Z Vzh a Z e q
-'
,X @*
Z e q
-'
,YZ

~ Z e q
-'
,\ M N M h
e = Vg 0*
F ~X ~ = vZ {z C
~ V } g X
A & t~ Vzh \ M X
M
h Za x **
Y7 Vzt @*
wt = X
d
$
d
$
KgzZ gq
q
-Z V }g V yZ ? t

H~ Vz X
( x ) yZ
{z X D I W**
= {z X
H mZ /y
KZ (gzZ ][Z
yZ {z X @*
I W**
vZ {z
h iZ Z vZ T :
Y ~ K= gzZ D e
$Z@ a } {z X [ Vzh
_7,i ~0*
V
z Vv0*
Z9C
!*
K~ X D
= N V Zz "7,i B ~0*
gzZ ,Z ~ ]'
,
/ ~uX 8

g q
-Z '^0*
Y7 ~ gq 4w X @7]!*
t Y ~ gqX 4 YZ
a LZ Y ~ K~ @*
y~ l C ]= X

Y 2011 '
,
Z

26

Z ~ V;z X a 3 - g !*
-Z = /X k7,i
q

qZ {z XK wZ ~ }g !*
xsZ yZ ~ X h
e 7k0*

]y
M gzZ
g gzZ c*
b hZ = V,Z X
Z iZ
y

KZ 7,i yX V Y y~ c*
gzigzZ c*
C ~ }g !*
( = V,Z izg}uzgzZ 1wJxsZ ~ X ! x ~(,
GF
~
X
Y 1Z X c*
k0*
r
# j

D Y } 9zg } w kZ V @*
Z Z] vZ ~

nkZ= kZ x vZ }t ?@*
H @*
: wJxsZ ~
/Z
~ X A = y
p ~Z e :gz c*
X ugzZ
-Z X
DYg ` M -i
q
+g !*
M 8
- \z
/6,- i
+g

X N eg kZ M L L: c*
-[Z= {z c*
J
[R **

gzZ r
# Z ~QgzZ /= kZ yZ vZ }
wY1 ]wY bT t ]!*
Z X 5k0*
Y1Z| (,

**
y] y
KZ q
-Z bZ @*
Y % {z : lg !*
A : 0*
kZ
/Z X C ]gz lg !*
] gzZ wj kZ 1 <
~xsZ
*
@Y {g

% U {z A : lg !*
] c*
wj sZ 6,g Z0
+{
X c*
X %= vZV @*
Z Z] vZ *LZ ~ X
Lg wq 
x kZ
zC
g mCZ vZ sy
KZ
/Z ~ Z
gzZ V y
KZ gz$ 6,gm{ ~ X CY kZ gz$ y
KZ 1

z yZZ X
]**
Z \vZd M
Z'
,]~
`gt  } wt M
/Z `g a vZ sxsZ
}]Zgt X
Ha }syt X a } vZ }

X vZ M g ^a s
# Zg ~ Zt X a x Zg M
kZ D M ~ wj }uz wj q
-Z gz$y
KZ1Y
# ~ gz ` M S @k
Z
,
D
L kZ ~ } 6 X C

Y 2011 '
,
Z

27

V yLZ 1 { c*
i
= X @*
7,*
*
, Z ]q

Z " = ] vZ 1 $ X g C ]ZyZ
X g ~6,hC
V2Y 1Z}g SA Zz
aY yZ= Y1Z IwP X
]v:Z +Zz}

V,Z X ]!*
{Zz6,y ~ X c*
gzi6, a e
$Z@ yZgzZ
gzZ V q
- &~ ~ 
 t gzZ M ~ ~ 
=
]!*
V Zz wZO X ( r ) g Z 7 ze {z : q
-Z
" ) xO R {zgzZ 1 ( !*
,
'
) fxO kZ ~ } ]i YZ V,Z X
X Z q
-~ ~ 
~X
H  a ~ ?H
H ( +
g Z ggzZ } ~ 
1 lp
gzZ 7

~ X z &
+
Sh Z kZ :gzZ c*
~ y **
4'
,
igzZ C
!*

Z ? yZgzZ Z Z,ZB; ~ X : {z1 ;g @*

p;g @*
zg
ZrSh Z a1= {z1H IyZ **
X : <
L }1z ^

s M = X @*
Q @*
zg X c*
M v V; z X yY b ~ X M i !*

xX Vd b% <
L CZ ~ @*M **
zg= 1t
G
'
( zz
GF
}g +X 7]!*
x~ kZ c*
ZzgzZ c*
Zl Y1Z X c*
M:

~ $
+ w!*
-Z q
q
-Z "X ~ {Zg ] ?X 7`w~ kZa
{Zz ]Zgg !*
g!*
%Z
H7y~ kZ ( vZ Y 
yZ ) V)
X
g
gzZ
d
$
xsZ {Zz [Z X 5= Y1Z Y
{ c*
i
~ y {z X B| 7,gz{z g !*
[Z yZ =
X Vzx 6,r
# Zz kZ X
gzZ [Z C
R,
= Y1Z Q q ~ v :Z wJxsZ

0
+
i C
1V ;g ugz 8 K ~ e R,
~ : Z ` M gzZ c*
Zkg
**
] J
-+
M
KZ ~g7 X
D YB~^Y1Z X ]
s M y{ yGgzZ
/Z zHa }g L L :
D C {z X ~g Z f ~g

Y 2011 '
,
Z

28

,k0*
q
-Z q
-Z a X :%0
+
i a a }g
7

X D s V; u 0*
L Z : { 0*
~ L Z X D Y%,
Y ~ r !*
gZ ~
q i Q y Agz Z 3 ~ `
* gz Z D i Zz M ! ZZ 3g Z c*
! ZZ 3g Z c*
:Z
/
/t v Z L Z
qZ ~ ]= X D a V Zz '
,gz Z V Zz
gz Z V i ~ { Zg ] ~ X V Y % ] 7%, k0*
q
-Z
gz Z Vz c*
! ZZ 3g Z c*
LZ ~ r !*
x M A : r !*
gZ

= v Z ~ { P
/X Vz a e
$Z@ V g p L Z
X
D J (,,j X
D lp
F
g ~g Z
/g Y1Z X ~
{ Zg kZ lpZ gz Z } ( q
-Z vZ X
N
wJxs Z 6,B; q**
kZ V 23 ~ { P v :Z X ,j Z (,~
@*
Z Z ] v Z L Z ~ X

v Z gz Z x } (,~ X H
X x [p \ v Z X [ Z y Z = X V

 c*
C Y1Z X @*
Z7,7y Z ~ 1 D Y y v
H Y M ]
/Z Xce *
*7g OZ Y k0*
a Z7,
X V Z7, ~ A
$

6 {0
+ : SXce V } 7,~ uz LZ
}g 
\ M X
Hc*
i Z0
+Z c*
gXV)
@*
3 Zga izg &s X ;g Y k(,gzig h ~
ZX C 1gX
D Y x
X Lg 3 Zg { J M [Z
t Y 7~ # ~g wa ^ h ~
/Vzt X g| (,X
lp LZ ;g| (,m <
LZ ~ V a kZ

lp 3 ZgtN t yZ ]
/Z X ; g| (,
/_
.gzZg
(<
) xO xtB ugzZ nZg**
7
B"_
.gzZ l Z vt
g| (,a ( ") xO Z 7a

Y 2011 '
,
Z

29

X
y6,gggzZ ~g)t Z X
M
h 0Zz Ya e
~ Vj 223 ~ X
Zz w ]= ;g Y1Z ~
z s~ yZ XA Zz Sh Z Az 0*
~ w ] ~ X

wq t Zg m j gzZ xsZ Z
# X Zz Sh Z ~g7

~g X D 7I j sZ p Z
# ?, ] bVzuz
}g {z
~i gzZ 7~i v k X wq Vzi
X
_7,i 6,Zg }uzxlV

] vZ }X H wJxsZ ~ i ~ ]vZ

) ) g !*

67 ~ 5 X 7, i q
-Z ~~ w 0*

/


21 ~ Y 1999 g !*
16 ~ Y 2000 g !*
13 ~ Y 2001 g !*
7 ~ Y 2002 X h
gzZ g !*

 ]vZ1X h
) ) ~g !*
k ~ Y 2003 w kZ ^~ Y 1998
X
hg)t

J gzZ
A KZ K6,
Z6,KZ X
rg [ yv LZ M q
-Z

y Z Z ~ y X
yk Z
3 Z
9zg Z
rg [
y z w gzZ y Vzi HX
zgzZ w Z yX {)z

) ) c*
**
Y , i X Lg c*
gzZ M yv S Z

gzZ wz i ~ Z Xg : [ kZ M yv H **
Y
~g7 Y M *
* i w Y1Z *
* Z Z i M
/Z:gz Y: 7

X Y 9* ~g7 0
+
i

@*
Q = \vZ gzZ N Y 0 wq a }'!*
t , a }

] wJ~ Zg kZ yY ~\vZgzZ} ] gzZ y M

X ` ZcZ Zz yZZ ]
(
GFv
Z z yg Z LgzZ g vZ L)**
{ i Z s )
( ]g

Y 2011 '
,
Z

30

g = V^$ ~Q Vqi

23m

YE
( E5Hg ) +Z `Zu1Z

3Zz H{gp

Iq
-Z bkZ X c*
M :Zzl ~ ]gVCI Kg KgH7

y1Z ; Z0
+{ Zz M
X c*
@*
M

/_
.kZgzZ Jy1Z <
6 X
Hg
/ T
pX @*
Hg Z s a vZ wg Zi R LZgzZ xsZ {z %
+
~ r kZ
X c*
g X3LkZ kZ Z/ kZ ~ g$
} (,kZ 1Z R kZ Z (Z t ZgzZ c*
M w ~q ~ x Z*Z
M
E
-8& Z ~
 ~ i Zz M y1Z kZ N LZ X @*
Y xi xi 0*G
Zg  7 gzZ { c*
i kZ L L :1 y1Z X ~g
/H C gzZ k0*
} M

~ X c*
~{ ;e TgzZ c*
g VrZ3" gzZ Z
s: ZgY V ZI7xZZ g M LZ a kZ
y
M gzZ }i gZ6,Vzh{.,ZgzZ l7 C V M ,Z

X [@*
~ It yZ :gzZ Y$: yZgzZ yxg
V k
B yZgzZ ~q
-Z+
Z xQ
z kZ
Zg1Z xq
xsZ LZ VrZ b
Z x Q X g
-Z ~
Zg1Z Z
# pX Z 3g~ i Zg VP Z
a vZ wg
CL
L t y1Z VrZ Z
# Xng: ~1pKZ {z
g
u " _
. ~q gzZ #Z {z yxg }i gzZ y
M g Z l7

[+Z6,}n yZ ~ t 1Z X

{zL L:1
~gzZ {z ph
e!$
+ xX
H yA{n
Zg1Z
| m
6,yZ D Z
/6,}i 7Z gzZ Z 7,^I6,yZ 1Z ~g X gz$z

Y 2011 '
,
Z

31

&Mt X VZ E
&M ~q
E
-Z gzZ Z ( KZ
Z x Z 6,kZ XK g Zz F9 g 9

M
&t VrZ X C wEZ a ZgV2+
] K ~g7 E

gzZ w3u 1Z g7Z [X ~g } 6,u g- LZ

**
L~gl T
H7, v M Z, q
-ZgzZ {e ~ 7,
O
7

kZ Z
# zu|(Z kZ ?H L L: l
Z x Z X :
Za EgzZ yv~ ni ?7  kZ gzZ 7 M kZ a
T M } hY } 3
M 6,}g g0
+Z q
-Z gzZ
? VZz % LZgZgzZ q,h
+'
k
BZ
# X
H 3LuZz {z ~
C& g
zuzg ? V
HH6,g~g~ gL E
{z [~ }g!*
? kZ Z
# YNg yZ gzZ
LLY Y S

@*
~ [ g t LZ {z
Hc*
gzi6,!*
Z yg

/X N o
~ V y1Z Z
) !*
O V i
XB x
E
E
gzZ 38V Vz LZawVq
-Z
H ^
,6,~gZu

kz ~ xi H L L : 0 [ 0 ~{ u
H
Z z gzZ Oq
-Z ~ Xz/
E
Z zgzZ ypd
W q
-ZX V VZ yv
~gz H
H OE38X g t u
X Og k0*
LZZ {zJ
-Z
# z:g k0*
4ZZ ?Vz ZZtz/[Z~
E
E
> M y1Z
pz/:gzZ 38: : V ~ Vz yZ ~ ` Z'
" X yY KZ6z gzZ R E\!*
kZ D qzk
B
t gzZ
B x Z V
Z
#  3n kZ p8 M LZ {z
kZgzZ HO R kZ T { {z
n

6,yZ x Z
l e
$ w x
y1Z6,TyZzg {z X HgZz ZC yY6,\!*

&
C~}g!*
kZ
HV
kZ x
HHt Zg Z ~ gL E
 ` :ZgzZg! +Z Y ` +Z q
-Z kZ
Z q
BH'g%kZY Z t X}gfZ F,
x[
E
E

&
GBGZ'
t Z 6,%Z kZ X
,
) gzZ V6&: c*
Vz% {z @*
NY

Y 2011 '
,
Z

32

N YK: Zzgk0*
VLZ ~ nz w [akZ Z
6 Y HgZVyZ X Y ~ ] 
~6,[ 7ZgzZ
&

C

VZz %~ gL EX
7g ]Z H[}g xsZ <
K ~ }g!*
t V-{p H
x Z-Z vgzZ ? a
a Z ;g yg
/LZ M yZ0
+{C
X ~ : wz { c*
i
e Z Z
# p ;g 6,]!*
KZ y1Z X g Y { ~i !*
}
7:Zz J
-A
$7Z {z 1 wk
,
],
Zi {g/q
-Z kzZF kZ c*
M: i
wg v Z y ],
ZiX @*
Y 7:ZzZ z/ g
C kZ J
-Z
# } Y
X 1{ M 6,;g z/n ],
Zi\ M gzZ M :Zz k0*
a vZ

~{ m

~ Z 5 yg
/ :Zz a vZ wg
N M :Zz yZ
# { ]5 Y Z] { X y q
-Z
} v { Z'
,
u \ yZ X I{g yZN g- gzZ g LZ

kZ X y
/
B; kZ Z bkZ q
-Z
xg M bkZ ]!*
.} gzZ I V~ {z N
_
:~L k6,
i !*
VrZ X zZ Vz yZ ]!*
zZ x ]

] ] ce X wJ ? M Z !h
+m,
1Z } Z L L
yZ {p V;z
z kZ a vZ wg X DwJ


Zz E
& \
M X
kZ iu ~ i Zz M a vZ wg ! {L L:c*

#
Z0
+Z 3Zzt X c*
~ wq w a qY c*
Z Ug {
V {g
/ kZ gzZ X wJxsZ  yZ X g7
u " _
. yZZ
a vZ wg pX 1N ] 5kZ g 

YZsZtkZ {z c*
/
hg6,yZ D z6,YNg LZ
$Y {yQ%q
+
-Za vZ wgX,m,
/

V!*
Y c*
ZgzZ ,
? v M ])Q s wgkZgzZvZ ?H L L:c*


gzZ z

Y 2011 '
,
Z

33

-Z b y1Z
q
) !*
] Vzg Zu} (,} (,

\ kZ $
Y yZ zz cg z W,
Z kZ X [ q x i
%igzZ
N Y 4Z ~ xsZ
wze ZZe ~ }g!*
<
v W,
Z LG
M q
-Z yZ0
+{ LZ ,M
H V- x ~ p

wk
,
-A
J
$\ M LZ {z
t M kZX c*
a ZzrZ
X tZ6,5Z Z T @*M 7g {z YlgZu kZJ
-Z
# g6,g
~g Z {z X h VZ
+Zi kZ c*
& Zzh
ez~ k
B 6,~{q
-ZC

H ngzZ M g a vZ wg 7Z {z k~ X/
h
e0
+
i

{nKZ t {z ]i YZ wgvZ } Z L
L
wg pX >~ Z k Z% yZ {n X , s {z
g Z,
gzZ zs R LZQ X *
*: s g q
-Z ? L L:c*


a vZ
E LZgzZ gzZ FVVz LZ z Z Zt CZ kL L:c*

y ~L L : D ` Z k X MZ q
-Z ?Y

,
i v {z X
J VL L :c*


a vZ wg X M ~ HkZ = 4'
} z `
Z kZ s ?
/Z X }Y 4 vZ {z m xsZ }g v
# p X z Z Zt CZ a kZ M s }g ?6,g~C
Z
pX

LZ k
V g {zQL L:c*


a vZ wg Hf : g k0*
/ZL : yZ ?G

# Vz ? ?~hg~ sA
Z
Z xZ ?
I
-L
X avZDgzZ ZgzZ nvZgzZ aZ ~ kZ V Y c*
O~

V H 3n kZ ~L L:
H y~ w k wxsZ Z
# 
zt
=Zz WkZ L L :1 k H_B h\ M ]Z f T
VrZ 1C X
wgvZ \ M Z D= [Z Xzzi ~gzZ } Z7
X c*
g Z ~qg6, Z Zt E LZgzZ VVz LZ CZ
\ M {z
H3g ~ y a vZ wg T ~{ q
-Z ~ V-{
i ~ Z \ M c*
M
5
M g tl z,M yZ X mZ1Z Z

Y 2011 '
,
Z 34
Y
5_ 5
g ; q
-Z `L E
iB g kZ X a ;g C
M
LZ

wg6,g; kZ V X c*
"
}
.{Zz yZ6, ~ 
7Zg ; t X 5
\ M ]!*
.X
_
H7,0
+ {n gzZ c*
Mw \
M ~ 7, a vZ
kZgzZz ;gC
{g
/ kZ
o ?
/ZL L:c*


VzgZzt

g tgzZg; gzZ Zg Ug{z X V @*

hg6,V ?~ eZ Xz:Zzt
yyZgz mZ1Z yZt X~ : Zzg :Zz B; mZ1Z
yZ D Y :Zzl avZ wg : y{z p N Y
vZX1{z (Z wN}(, mZ1ZX, 5
i {z
M
X$
{g7~
A zi
6,"
$]gy c*
C sst kz
4G

5E
X [ 0 ~{6z g
CN*
g
kZ p [ O6zg Zu xz&0G

x gzZ{ z yZ kZ Xg Z{ ~b kZ vq 0v
Z
: Zg6,h
e gg ZD
g e vq 0v
ZX M Zr}tkZ
x q kZ pX : g 6, g Z {z 6z {gzZ

t X 7g
C V ~{z c*
"
$U*
Zz L
L c*
gzZ HyjZ
H Zg {
0v
Z \
M X s ~i !*
Z kZ a vZ wg p
6, Vzg gzZ l{gig\!*
kZ 7Z c*


vq

Z x Q%q
-Z p H IQ%q
-Z { Xce *
*7Z]g
LZ ;g6z pX M Xgz \!*
LZ {zgzZ 1qg
~#
}
. a vZ wggzZ M :Zz X M D YlB

yZ J V yZ X c*
yZ wJxsZ6,ggq
: 6
z {6,+kZ [ M 7Zz H Z x7Z Z
# gzZ H

Xgz Zz }g X H: VY (Z t **
xsZ L L

g zc
W
t Z
/Z ?HVY (Z Y B;
t
7y
KZ,Z {zL
L 6Z 6
z X zg y
V LZ {z Q X H wJxsZ { X g t ~ F
g

Y 2011 '
,
Z

35

7yZ !*
7Z X N M :Zz {)z y CZ V;z @*
:ZzlB

V yZ Vl p N VZ x s yZ yZ
61Z gzZ 61Z Vzt X c*
{B
gzZ l7Z
vZ wg X c*
{P 6,yZ { 7Z ] \!*
LZ )Md
W
G
4 Z a
5E
X D H ;g VyZgzZ x 0G
! E
~(, a vZ wg X c*
L # Z
M ZrVz gzZ Zi R LZ E
!
/Z :c*


\
M X Hxl kZ ]
;g V-{gzZ @*
{0
+
i ` M
{g ~ X Zj yZ ~{t % {z @*M a
~ i gzZ gC
!*
K{z [ M zx 
q
-Z X W,
O {z H {@x
y 6,kZ ; g Y J 7,
X g

]zg Z >g a vZ wg X c*

: C 6,p Z yZ >gX
HHg ZgzZ { M c iz gzZ [- ~ T
?
~ { ~g ?Xg K~ gOZ g gz6,LZ ? ( wg } Z ) L L
gzZ ]Zg gzZ X z H kZB g gz6,LZ z VZ Z
#

C2 X [z Vzg *
kZ p 3
C X a
~ w } yZZ Z
#
z tL L :
~k
B g$
+r z w kZY : =pg y 6,i Zz M kZ Z
z
!
-G
& ~ yZ X "ze ~ O R H LZ
!$
+kZX Z c*
wZ y M KZ h
e !$
+ OkZ X HO {
IF
4& 80
+Z ~gz$~
X
H: Zzg D Z Zt V-{ {z L G
X M 7 [ Z a vZ wg 9 ~ yZ M ZrV-{
+9E
O Z
z ~ gzZ Zt X ! Q F Iq
-Z p
: a vZ wg ;g Y Zrd
W LZ { z Z
# X b
@ A
*
$Zg g !*
F~ y Z ~
x **
T Z hq
-Z k0*
} !} Z L L
7(Z 7L L:c*


a vZ wg X VzOg Z6,kZ ~ X V
4C X vZ 
yZX }ON V~ {z

Y 2011 '
,
Z

36

yvkZ u **
@gzZ yZ$z ! Q ~l ~ yZgz Z

g$
+ ] Vzg Zu yZ
g W0
+9E
{z O \!*
LZ gzZ g
CZ yZ$X
Hc*
N ~
/
H V ~g$
+g Z6,} h z@ Zi kZ X
rg
W g Zu
~ 0
+
i [ZvZzL L :1 yZ$X ;g 6
/ yZ a { i Z0
+Z ]
{z gzZ Ht Z @ X g * kZ v
{z ;g 7{'

~k
B g
C kZ a kZ d
$
{ c*
i |Vzuz ~ ]!*
KZ

;g kZ {z
) !*
" 1 n
p ~ V Zz {
kZ b
g kZ 0
+
i
) !*
] ) KZ { z X
rg 7 Z
6,y
/~ q
-Z L L : {z X g yY a Z b

" ~ X
a ~t }uz gzZ 7f~ Z Z T

:1 yZ$ X O
Y gzZ @*
g Z6,} h~ :gz Yhg7g z g c*
yZ ~
g {0
+
i {z J
-Z
# X yZ0
+{ ZyZ0
+{ Zg vgzZf }
ZL L
t Ug @ X Vz ~ ]gz yZ gzZ Vz ~4
-
J
z kZ ~ VlLZ i Zg kZ {z 3n Vz yZ gzZ wJ

g ZKZ @ kZ X Y: q yZ J
-Z
# Og {7

X
H: Zzg Zrd
W LZ u ~C
iZgzZ H
,
i {z Z
#
K/
X

p=~ K a vZ wg , k
4Z ~KZ g Z @ VrZ Z
# X 6,} i Zgz
N c*
uzg


gzZ ~ i Zz M /
6,kZ X z M k )9E
/
a vZ wgpX c*
vZ wg gzZ Y v ? L L B yZ
z kZ /~g Z P
X Y Y H7z]g6,kZX xg )a l$
+kZgzZg k0*
a
wg 6Z X i xs Vz

X
-L L a vZ wg @
c*
i4 ? xl }uz q
-Z vZ L L :c*


avZ
A L X3Z xst !@} Z X
kZ a vZ wg kZ X xs

Y 2011 '
,
Z

37

a vZ wg X y zz ~Z d
W LZ @X Hc*
g :
L M

H yZ X vZ 6,Vzg ZL L :1 @ ?a g Zt Q L L :Y7
@ ? M +
M ? C s s =L L:c*


a vZ wg X B >
ZO : ;g d
W L ZQ Z
#
v ?k {z / a vZ wg c*
gzZ c*
y t kZ Z yxg kZgzZ yZ$~ (q
-Z ~: {)
V ~ }g vgzZ 5Z Z n
}g v)f LZ yZ$ YZ L L:c*


~y
M
X
HM yxg Z }gzZ}vZpn O= 

wg X 7 M ZB}g vZz ?c*

C \ M tL L :1 m @
# N*
Z
\ M V L L :1 @ X c*
C L =L L :c*


a vZ
 vZ  p~g : X , hZ a }g y
M \ M

gzZ 7q Z vZ V ] ~ X e
$Z@ xsZ = T
V;z
z kZ V P yZ a vZ wg X
wg vZ
W kZgzZ | 7,y M
d
ZgzZ z <
LZ c*


#

C5X z Zi M{ kZ
wJxsZ yZ$wVzuz {z @*
Zp Y :Zzl @
@
X ~ } ]i YZ Y :Zz 7Z a vZ wg X (F,
yZ g Z
g Z 7Z yZ$p H 4Z ~ xsZ {],
Z V F~l
X M :Zz ] { P @
X H pg: mn
#
yZ kZ c*
C 5
i M :Zzl mZ1Z Z a vZ wg Z
M

) Z e yZ 1t Z 6,kZ Vz H {z 7Z Zz
[Z {z gzZ [ wZ ~ q(c*
Z Zg
C yZ X Y { Z_ 5
i
M
mZ1Z I Vc*
g ^Z
# X yZ a }

p 3g ~ i Zg/LZ V yZ X c*
B yZ : ) LZ6,g
VFp ~l 6,
3 bkZ yZ ~ zg y : Zzg {z z!*
kZ
F5
igzZ Y H
M
yZ H Vw
P X '

Y 2011 '
,
Z

38

VyZ 7t Z
# X yZzz ~ 
XY c*
Zj

/ yZ V M Z @*
Z hz 2
$u Zh CZ q
-Z **
g G zF d
$

~ } .
$zZB ` KZ \ M X Z { 26,5
i D 6
M
y KZ F,
Z n } h: ) V
!*
~ z Z kZ X

D {6,e
$g F,
gzZ
H .
Vw
f R
Q s e
Vz g @*
Z~ kZ ~ n Z}
. c*
M s ~
/Z ~ ? L L :1
}gt : M kZ X ?
v {z sy: ) V X

_(,+
$Y : )gzZ } F,
Z Vzhvz q
-Z v gzZ y1Zg Zu yZ
Zg: )X z
A ]!*
A kZgzZ z Le y
V- t
]gkZ ? tJ~(,tL L : kZ y1Z 6,

X
g ez ~ !*
,z n  xX w
'
kZg ? z!*
kZ X Y ?{z HB}g
n yY KZ X %**
* X
` g ; g Zpz ?f  Y

M x Z x ZZ bkZ : T e 7ggz \!*

kZ 5
i
M
t gzZN Y l{ 3!*
i z Z
# gzZ g :Zzl 5
iX $
M
U
kZ Z Q
:Zz 5
i Y ~
M
 Y x

M :Zzl X :ZzlgzZ wJm,

?: ) X b k0*
\!*
Z{ 2 g G Ct zz kZ X
H bZ 5
iS
M
g
/
zgzZ wb yZ Z
# X {i c kZ {z
w

~ KZwl ~ O g @*
]Zg 7Z e yZ: )
H
+E
G
AE
i ._ x Z
+
h
/
z6,{ X M hgJ
- Zz Zz 6,A J M
X M 5
i V;z
M
Vl^vm!i ] ]u (1]u
X 251 : ~Zz ( 4) X 25 52: ~g g ( 3) X 48X 9 : y M
( 2) X 1344: ~d ( 1)
\ E
# Z ( 5)
LE
L # Z X 147 4: E
X71X 3: BW Z E

Y 2011 '
,
Z

39

Z
a

1 m

x 4c*
g q
-Z :e
$Mq
-Z

n ] n ] gjF] ` ^ ] l^n f ^e ^ ^ ]
n ^$ ^ m V ^e n m v] ^ ] ^e ^$ ]
D25 Vmv]E o m p' # ] $ ] gn ^e m$ # ]

yZ gzZ 5B ]c*
Z@ gzZ VE
Ks s Vg LZ L L
~ T Zg @*
Q ;gzZ V 6,s S v @*
w **
yZgzZ [ G
5LB
 Y xvZ
HHa kZt X
oa VgzZ gzi Z (,
G
N
] O ~(,vZ G X @*
Vg k QgzZ k Q%A k Q y
X
'
,
igzZ Zz

U ~i q
Z e
$M

}g !*

KZ 5 z ]gzZ ]Z z +
M qzg gzZ {oz yZZ y M

7 zgTgzZ {f (Z q
-Z *Zz wZgzZ ]c*
Z@ gzZ ]x~
]Zg Z ]Z NZ~{C
kZ X 7ea y
KZ *
*{i Z0
+Z 9

+ Y 7 z g }f kZ X
D Y 0*
}g0*
Z Zg igzZ
C
gzZ VZ Z ]Z NZ yZ }gzZ y
KZ ]gigzZ 4

gzZ e
$ Z yZgzZ , qz^ 0
+
i ~ zg yZ]xz ]c*
Z@

4Z t
Zz c k
,
i , e
$ M T X TY ]'
,z ]Z W,
Z
" p t
# IgzZ qLZ e
$ M t X q
-Z ~ Vzg 0*
Z gZ
C
/
s Z@Z {z ~ kZ X {: x
c*
gq
-Z ~ kZ X q Z { C

w +C
X Y Y c*
gZ
~g Z)f ~
C #
q
-Z X
y
[!*
g Z Zzpgg (Z **
V0*
yZ c*
V Zz ~i 0*
~

Y 2011 '
,
Z

40

]}
.~ Vzg Z Z (~g u c*
VZz }g Z Z (~-z i

C7/Y q
-Z a
e
$ M t X g c*
V Zz x &Z
x (6,Vz
CXgzZ ]gz
CX~ V0*
(X
o~ y; f Z z . t q Z ~ yZce ~9]g q

z$c*
p Z}
.Y g 9g ZZ Z yZ X N YK tZgZ
+C
yZ gzZ z gzZ +
M
KZ Xg
6,q ~uzC
g
ZgzZ $ Z
g Z )f gzZ OZ .
4gzZ ]~ Z

Z Zz pg
A & dZ gzZ/_
.C #
}
.
kZ  t i
g kZ gzZ
}g Z Z ((Z g ]
X Y c*
wJ e ~ e
$M
~e
$ M kZai M &z ugIq
-ZB}Z (gzZ ~yq
-Z

Y Hgh V- ZgzZ qzgxZ% X
] ~

CgzZ Z,Z
Y Za ]gz ]g'~ xE Y(gzZb~ zg <
L gzZ y M
X Y
Y Y c*
rz

Z z ]uz Za c sZ z wgzZ M z Z X $

gzZ gioX Y Y HxZ zgzZ xZLZ o q X

~ 7t s F,
z]X YY Ze6,{Zg pgh F,Q
vZg z'
,bzxce **
t 7Z ZXce 6g7zJ
-sZ@Z

XY c*
DqkZgzZ] kZgzZ #
}
.z]+
~
Ct #
yq
-Z
56,%Z kZ ]
C z Y fyi
z =g Zz ] yZZ z + V-
C
c*
g KZ {z ~g Z )f

- Jw z yY yZ
$
A g Y z X YgzZ h b
gzZ ]**
kZ wzg 5} Za wj (Z F,
z ygzZ } Z

$U*
"
gzZ {/~ g @*
sZ 7tF
F6,2 zGt X VgDZ
$ M t X |
[Zp good governance ~ b Z ( ` M e
Y g i Z #
$
6,T ~g Z)f +Z q
-Z X C Z

~g q
-Z ~gZ
/
g V Zxya yZ ~ e
$ M _k
,
i X

Y 2011 '
,
Z

41

yZZgzZ Zz
Z a]|gzZ +
M + X
HH7u

z t Z
M b k^gzZ ]oZzgzZ V*
Kzg{ o{oz

M ~ ]g [ a g V ]c*
OZ z ]gzZ
a D%Z kZgzZ s Z z wX
HH y e
$Z@

yZL m
7yZz6,Z " b6,RZ gzZ ~ ZZ ~ }
[w a
c*
g y \vZ X Z y wz4,

z ;t X c*


f Za ( h
+u) ;gzZ y m{ ~g [z
a q lp gzZ F,Q 7a Z a
A gY
x PZ s Z z w t Z z yZZ ~ y
M X j!*
g gzZ ~0
+
zZ}
.q
-Z
6,],
gzZ 4 \z: 4vZ
HHy s@ Z F,~ OZgzZ

vZ9

Zt V ZxgzZ x Zy~ wVz g
X
HH ]vZkZX ,hg
+ kZgzZ ,

b ZzgzZ V*
Kzg
l^nf ^e ^ ^ ]

$ X n f] t X b Z Z Wz q
gzZaz q
-Z GEG
-Z XXl^n f]ZZ

uL L~ ] Z% kZ ~ xEX qzg
Cq
-Z } sZ Z
E
8
~ p n f] gux Z X
M p Z @ 
L LgzZ e
$ M L L y;'
,
LL
|{7 )g f T x **
]oxgzZ Zz q
-Zt ~ <L L :
E
8
( gZ wZ ) X Y Hs Zz
g z'
,zg OZ .
gzZ k^q
-Z T=g f (Z q
-Z XXn f]ZZ
D^`j] j |E Xn Y J
-/

] KZ y
KZ kZ c*


Zz%Zt \z: 4vZ ~ y M

M 6,a]|y Z y
M x ggzZ Y m
CZ X H Za a
Zg kZ ~ { Zg kZ gzZ ; c*
e
$ z nZ kZ y
KZ {z Z

Y 2011 '
,
Z

42

~g Z)fgzZg Z kZgzZ 7Z Z y
KZ X Z a
: Z 
gZ~ y M
Dy
~ {z H7Za a x Z kZ V
KZ gzZ X L L
g ZZ ) X ,
( 56:]c*

gzZ V ) v gzZ ] z =KZ |

# K + 4 KZ
Z
# X **
gzZ gz$ q
-Z y
KZ p ] KZ z!*
V**
Z
CY M
6,kZ YZ'
gzZ g zi @*M ~  ]q }'
,gzZ Z**
G
N
(
kZ
D M ]qiZ X @*
"
$U*
HX @*
Y
Z " gzZ u" X
KZ X @*
{C
b qY gzZ X @*M g kgzZgzZgz~ bzg
X H Za VYgzZ Z lZ

|~(,
Zj
{z X
f
e ,@*
LZ ZB M ~(,]!*
.tgzZ Zp kZ
_
X @*
3 )
,~ ]q g Zp **
gzZ @*
Y M ~ u @*
g D k z mw
X Q7]&Z
/V-gz$ ^n

z yZZ w)gzZ oq
-Z \vZ ` V-g F ZgzZ C;x +Z
vZ X 3g ~ ] qZ Zz Y O ~ zg }okZgzZ {o
gzZ C;x yZ {z , ]x Z gzZ qzg ~ gz LZ LZ Y m
CZ x
kZ Z
# y kZ y-X
g C "
$U*
` 
gzZ EZ V-g F Z
~ Z HgZ {>x M D

**
vZ
~ r z w y
KZ {z X} :
3 V-g F Z gzZ ^ kZ y
KZ

}g !*

Zz hgzZ |Y ~ V kZ ~$
+gzZ ~g k mZ e ]}'
,
o ZVY
KZ H -X Lg @*
Za ]2z u~ w kZ ~
Zgx M zZ y-X
Tg x
/
u~ 2~ Ze7ZgzZ U
@ 6,
*
/Z% { k
HgzZ @*
=[pV2Zg Z'
,a h
a X h gzZ Ze ]gzh
+%Z kZ ~ wq ]gkZ X
X Y c*
Z

e
$Z@ DgzZ xq
-Za y
KZ

Y 2011 '
,
Z

43

Z {Z ~ gzZ V-gz$ ~ kZ y
KZ gzZ { ]

VK y-gzZ wj t Z z ]gzZ yZZ z {o kZ X c*

7hg
x gz kZ : gzZ kZ gzZ 0*
kZ gzZ X
X
HZi Z 1 gzZ =s q
-Z Z X
b ] OZ ~gz

H~ ~$
+gzZ n Z ] kZ X gzZZ
gzZ Z'
,{z ~g
A &t ~ w kZ X HgzZ 9HgzZ t

Z ~g t gg0
+Z y
KZ Xn N Z .
$Y YZ g0
+Z YZ
{ Zg Sy
KZ \vZpX
XXkFn f ]ZZ p q
-Z && ~gzZ

gzZ q
-Zapg p ]Z Yg D V1 - {z(gzZ s Z9Z
Zy
KZ @*
M wg \vZ z X Hx OZ {7 )gzZ Zz Z (,
d
$

z ( - Xg xZg OZ .
q
-Z s
kZ X N Y ~ C
Zg ~g y
KZ v V e -Xg C 0
+
K
9x vZX
Hc*
x **
XXkFn f ]ZZ yZ I~ P zg a
X M ]oZzgzZ V*
Kzg P k^ XXkFn f ]ZZ
V X 3g ~ 2Z 8JgzZ L} (,]C
bx \vZ
2Z 8,Z bZ z
IZ x y$
+ kZgzZ  y
KZ pJ
-

KZ X g ^ ._ 2Z z wZ { ]q C
X c*
0*
kZ x xkZ ]C
byZ c*
y
KZ ;ggzZ ;g @*
t ~ g @*
yZ X ~ qz-6,yZ Vz
/gzZ V ;g {i sp c*
gg

VrZ yZgzZ [%g kZ vN z

gzZ {z y

] gzZ
) Z -6, T 1 y (Being)L{z (Nature) ]L
X 7g66,~0*
]g2Z p \vZ pX
HH Za y
KZ a

mZ e h c*
2Z yZ {z % VgzgzZ Vm{ KZ 6,Zm{
kZ ] t gzZ @*
g Z g (Z kZgzZ ] kZ kZ X
X 7% {z ,@*

Y 2011 '
,
Z

44

]ggzZ%q
-Z ._ T {z {~gzZ y
KZ
iZ% Z $
+gzZ @*
g Z
W~ g 3g ~ (intimacy)
y 8kZ X C ] z kZ ~ ] 3z c*
?
{ Q X @*

x?Z ? Zj]|~ yZgzZ gx M ]|Zz

KZ

!: Z7gzZ ) Zuz kZ X Za % \!*

V Vz X Za
 ] t X Za \!*
0 Za x?Zm }{C
b
]|Z
#
Hc*

z kZ ]g vZ y t p C v M

] VGgzZ vZ ~ !*
M yZ x?ZmZ'
,
Z
X g **
Zw { wZ e ~ v M ~ lZ 0*
VZ i Zz M s
: c*
M V- f } 7kZ ~ y M

V Z}
.LZ ze
$gzZkZ Z e L ( V} (,) VrZ L L
Z'
,
Z Y 0 sgzZ Y ~Qv M } Z L X *
*
/Z
1, Z'
,B ( x?Zm) Z'
,
Z T e {z X6,( x?Zm)
CZ ) X c*
x **
b~'
,yZ
( 68,69,70 :Y m
y

p @*
g J 7]g ,
$ L Z ~~ ]g _
vZ Z 7,M a "
$U*
!*
!*
gzZ hh Vz
/
z Y Z
# ~g !*
g
W,
Z z Y Vz
/
z Y 0 ,
$ Z (, q
-Z _ x?Zm .9
}igzZ V
M {z yZX XXkFn f ]ZZ
t X VzZz C

~ }i1 D'!*
y
M Z`
Z g " Zz ~ V cgzZ

a 1 0*
_V Vzg|z ` ZVzh N }
/b Vr
J
-Vz~ V ZyAgzZ V- Zz ~h N V !*
D6,lz Z
" Zz VgzZ #
z 0Z ] V c*
g Zz [ZVi \ gzZ
Vg gzZ h Z ~ ZgzZ V8
-'
,8
-g C6,Vz 0*
g Y 1 ng
vZ X @*
~ VE
Kzg 4Z g Vz0
+
6, b b Zz Z` ~
: @*


f6,g VE
KKZ Vz0
+
6, Zz h Z6,V- yZ \

Y 2011 '
,
Z

45

?
b~
M c 7Vz0
+
6,L VyZ H L L

V yZ
V*
K ~ kZ ? 3g x yZ Z vZ
( 79:Z ) X
D yZZ a
, ZC
b ~0
+
zZ}
.]gpX
7,q Zz zg: Zizg ]Z7
G
xg kZ Z gzZ g ZuZ6,,Z w ZIZ z!*
x

]gz ]~(,g
M
h {i Z0
+Z }@x yZ
y4Z
uZ xgzZ - sq
-Z ]t X z Vzq yZ TvZ {z

gzZHZgzZ Vzg Z0
+Y Lg} V4w s~uz y ]
-g !*
6,}i R ~ X # (species) q Z Z g " Zz pg z q
D Y 0*
~yZgzZ VE0*
VzggzZ ~ V ZgzZ V c

7?g76, h'
, e
$Z@ [ KZC
byZ LZ \z: 4vZ X

: Z 
g Z X c*

~ LZ yZgzZ N 3 ~ t M V*
KKZyZ d
$kL L
]!*
t HX h'
,Zz y M t Y ]!*
t 6,yZJ
-V
q C
[g Z7
( 53 :>Z 3) ? @
: y bkZ | ~ ]c*
g ZZ {g

LZ }gvpgzZ a V Zz
V*
K ~ }i L L
q {z gzZ Zg vtig ~ y
M ?7p ? HX
~ z
}i gzZ y
M n: X ;g Y H {z ? T ( #
)

D+Z X h( **
0*
, #
'
gzZ ]xy M
) ]!*
t
g ZZ ) X g w1 ?
( 20-23]c*
: ~ Z g
gzZ '
,
yZ X $q
-Z ~ Vwa }g vgzZ L L
V Zz
W |z {
D q q
-Z yxg yp
VE gZ gzZ Vg gL ( bZ ) X g Zpe
$.a

Y 2011 '
,
Z

46

kZ G X tig u 0*
gzZ f
e gz M ?&
D q q
-Z

[g}g vd gzZ Xa V Zz h
e x =
Kq
-Z ~
H
H
t 6,
J m
6,V G34&gzZ ~ VggzZ ~ Vzh N  ~kz ]!*
g Z [g LZ gzZ ka kg V] bC
gzZ y LZ ~ VE

_"
$q
-Z 8
-'
,8
-g g0
+Z kZ X {g 6,VZg
a V yZ
Kq
-Z ~ kZ G Xa V ~ T
( 66-69Z ) X
Dzg

bz V @*
C ~ }g !*
(gzZy,Z q
-Z y M

]g KZ X Zz 0*
}g 3x Zuz gzZ Zz 0*
{q
-Z X
X ~ : M g
: Z 
g Z Df 1xkZ

gzZ Xgz z Zuz ,z j

+q
-Z X 3g 5Vzgz T zgzZ L L
zg 7Z ^zg q
-Z X bq {6,q
-Z yxg Vz
( 53yZ ) X
: y ~ i Z0
+ZgzZ q
-Z | ~ yg >g
-Z yxg yZ Q N Y !*
q
 c*
hg kZ Vzgz L L
[g LZ ?Z z X} Z : X D 7iz{z T bq {6,
( 21-19g ) ? PV ]g
kZ ]g] LO gB V:c*
g &]x KZ bh
+]
.
H{@x |kZ V Z0X gG@*
M
gzZ

]:SKZt @*
4Z ~ k zZd 0*
6,x q
-Z ~ VE0*
xzg {
V Z0 b Z X @*
Y`cJ
-
a F% ~p ~
'
,
ig0
+Z Vzg
c*
g {(estuary (tidal mouths)} J ?

@ zg p g ~ kZ O spx q
*
-ZBZ f 0*
V
K
KZ KZ {z p
BB 0*
Zg 3gzZ gzZ 0*
gzZ { i @*
-A sX
J
bz ] g_
.zgzZ , g! zZ - X
n
pgg Z
'
,S

Y 2011 '
,
Z

47

X
Sg x **
~ h ^zg Cgbq yxg VE0*
yZ

xbJ
-
z kZ
BVP ~ Vg " ]gt
~g KZ J
-X ~ ] Vzg ZD
]gvZ ]t X m
X m 7g b Z z!*
VF,
yZ X
a V Zzpg: yZZ z 6,]z ]gvZ Zg BV+Z
G
] (most astounding) w ZI *
KZ **
Zgz!*
t
wzNgzZ \vZ 6,T z ] z kZ ~

x { kZ gzZ vZ ]gzZC
b} (,} (,g kZ Z
# X
37^~ + w: KZ gzZ + T ]zZ KZ y
KZ
0*
g0g Z'
,V

vZ {zce 7t~ 0*
|kZ Z Xce
pg Z z = M " Xce 7s % z { LZ QgzZ
yZ ]ce 7k
,
~ K|~(,
kZ V Zz
X

g
vZC
byZ
|kZ)X 7Z}
.gzZ Zgz yg kZ Z}
.q
-Z Z}
.ZgvL L

f
e x =v ( gg #
gzZ
K
/Za+T
}uz q
-Z ygzZ ]Zg ~ |
# }igzZ V
M a yZ

gzZ Vc*
g a ,q y
KZ ~ V yZ ~ M
kZQ @*
'
,6,
zZvZ& ~ 0*
kZlg!*

CQ ~ Vzg
~ }i (
z$
+xOZ Z LZ)gzZ 0
+
i}i {% )gf

}igzZ y
M ~ V!*
yZgzZ ~ l
/ VZ @*
;tnC

Kg"
g y

,@*
yxg
(164:{) X
V*
~ oyZZ V Zz yZZ s ~uz ]g z U*M

kZ yZZ IZ 6, yZZ z Zz q }@x yZ X

vZ yZ X } i Z e
$Z@ !*
g {z
Tg g
u pgzZ yEZ
\vZ x?ZmZ'
,
Z ]|X = #
}
. + kZgzZ

Y 2011 '
,
Z

48

:A yEZyZ @*

Zpg 3
K +Z

! }L 
L x?ZmZ'
,
ZZ
# g 7 Zz {z gz Z L L
kZ ?
rg 7yZZ H L L :c*


X @*
{0
+
i Vz% } 3 =
rg yZZ L L:Hn
( 260 :{) X g g yEZ w1V

V- V
M gzZ [ M k
,
igzZn V6,gzZ Vq kZgzZ 6,
zZ }i R
{7 $} (,a VZz h
e x =~ VE
K+Z #~ VzgzZ
c[g LZ vyZZ r
# }@xC
byZyZ X
D
:
0Zg ~gZ
Z {zN %VgzZ VgkZgzZ
Dq
yZ ~ M ~g !*
~g !*
y gzZ ]ZggzZ ~ Za y
M gzZ }i L L
Z}
.~ wqC
i
gzZ
0Z
V*
K a Vql

g (Z" {z) X
Dzg~ |

# V
M gzZ }igzZ
D c*
u 0*
c*
7" gzZ w
t g gz6,
L L (
0Z w1
( 190-191 :yZ/wZ ) X }x  kZ
p XXkFn f ]ZZ  @*M 56,%Z kZZ~*x y M

gzZ W,
Z {z kZ +X
]Z7gzZ V*
K V!z ] [g
6,yZgzZ }@x VE
KgzZ ]Z7 \z: 4vZ
f
e Z%b k^

{z @*
g s |kZ lpt X
D ~
.Z )g f z g
gzZ Y ] kZ
rg ht z
'ggzZ t k0*
TvZ
q
-Z b Z kZ ~KZ ?

X Y
) Z kZ6,goz)

~
i Zg x Z X c*
C *
* Z Z > 2i gzZ *
* i
z 0*
m Z ~ ]
*
@Y c*
0*
t Z p4Z kZ ~ T Hwq
-Z y0 L

-Z ~i Zg x Z p s Vs4Z y~ CZ yZ X
C 6,
q
zZ
:
Hc*
t e
$ M Zz XXkFn f ]ZZ ~ kZ c*
!Zj yx0 L
x gzZ
5B N @*
wqZ,Z ( a ) LZ ( \vZ ) L L
Vzuz Z kZ gzZ
D Za /_
. ~g Z

gzZ
) Z v Z

Y 2011 '
,
Z

49

( ck
,
ie
$ ML) X
~ ]gzZ v ]
Zz wi **
6,gz Y m
CZ Z V- X x vZ:%+F,
x XXkFn f ]ZZ
~y
M vZp
n
pg S XXkFn f ]ZZ g0
+Z LZ }g gzZ

a +
M
KZ ~g t X q E6,
M
!*
y M
[

:
Hc*
Ct U + F,
Vc*
kZX e
$Z@ #
@*
gzZ
Zz s
# z s s qC
~ wi **
6,?[t L L
c*
ntu VMa V yZ ]g t
KgzZ g z e
$Z@ gzZ
( 89Z ) X
4OE
5Z zg kZ
0G
Z
+C zz ]Y LZ b Z +Z E
z'Vz9x +
M Zuz vZ ~ ]Z NZ yZ X Cq Z VU }g
X

yZZ c*
I (Day of Judgment) [x- (Resurrection)
B [g ~ ]g z ft X
Z% wqZ }g ]Z ~ kZ
g Z
Zg F,qzg gzZ P H,
t X k
0g ~ ~g Z2Z m }
tt X ~ ~g M ]:S
Z'
,gzZ zt X C
Z 3! b Z
~gY) X 
(widespread consequences) }z ]Z W,
( X [
7 ],{gZ Z ~ ]g!!t Z
aWz6,X

^`j] o ] ^f]
Y7 b ]L L c*



H Z =L L HwZ wD Z)
H wZQ Zz wZX Z G:c*
[Z
H Z GL L
^ VYt \ M Z GL L
V Le Z G } F,

KZ ~ ~ T @*
Hg 6,q^ Z kZ L L c*


\ M
^ Hs Z Z
V Le H N ~%

Y 2011 '
,
Z
; +Z <g Z e

50
9 m

zgzZ ,:wD Z)

0
+
i VZ"d ~ ~ Zi M gzZ

 _ Zz ]!*
tX ^( ~ x c*
Z ~y
M wD Z 97
5_z
Vz X N CZ 6,g l 0G
z , 7~ {z [Z
Z y}g7 wD Z7X (+F,
Vziga i M 0
+
i i6,g
g . LZ J

- [R 9 ShZz ,yZ
X g M D
-Z ~q) w & ywD Z Z
q
# ~ bZzZ Y 1908 ~Z

oa wD Z7 gzZ M g 9 gg @*

Z y^E
Zi%7 q
-Z b -Z gzZ
z wD Z ~ ekZX l(
4 r
# Zi% x t 9O yZ +Z w

kZ ykq
-Z Zz ~ g Zi !*
zg Z { ezg w D V2c*

~gza ~g ] l{z ]c*

gz~ gzZ 16,Za
X B Z

( 1)
It wD Z7X c*
i M
z gzZ g ^( wD Z
$
!* ~>
~g ] l zgzZ ] E
L i8 {zX Zz d

g7 zy q
-Z **
P V,Z a $z ~ V ~ X D
X 1gxi 5
Vzia yZ(t H kC wD Z ` J
- { z ot

D
z~ ^g r [xZ9 yZ  kZ t q
-Z X 7
G

3
4
g }Ic V;z gzZ wj VpZ % ~> I:}uz
EGG!*

Y 2011 '
,
Z

51

^gr V,Z ~'

, ZO F,
z

g +fgzZ .
wD Z

zX Y ~ ]i YZ x ~ ^gr Vzg7Z ~g Z
/
Zpg ~
~ 7]i YZ
~ yJZ y w D Z wP T
Z
?6, ~ ^gr Z '
,
ZB30X gt f
$Z7 Z [Z

X
Hc*
~gY)**
]i Y Z
y kq
-Z Zz ~g Zi !*
g**
Z X 1 sp{ x KZ wD Z
Vz z yZ yZX v~ yk6 kZ LZgzZ 16,Z

^g r (tX g k
,
+x ~ yk Z @au gzZ u
5
z
Z h q
-Z a ~g Z wD Z z!*
kZ: gz ^g ; {
D Y ~> {z ~ kZX w f
$Z7 t h
+
X ~h
( 1) X xi 5 g7 q
-Z a w N kZX D c*
` p]zZ Z
nZz { JtX 1 k0*
LZ jZ wD Z ~ z Z kZ
( 2)X LgB wD Z {z I Y e
$zX yZ
t t zz ~(,
kZ gzZ Hg (Z a&
z wD Z
g Z V6&gzZ ` Z'
wD ZX ._ O Zi M wD Z
5_z
X
z:xzg D
+z kg :wzZX M
h Vzic z 6,g l 0G

g D
+z kg%K ~p9
L ogzZ g q
-Z nZ g D
+z kg
yZ ~gzZ M
h (Z {z {g ;gz - c*
X : exghZz
9LZ g !*
-ZX H g Z kZ V,Z ;g !*
q
X C37 O ` Z'

4$MV XL L: Z i Z
6,y q
-Z Wz6,kZ ~ g G

uLZ ]!*
~ i Z0
+Z kZB}~ e ~q V9

4$MgzZ e #
1< G
i 5 ~ y k Q a kZ ;g
( 3) X Vzi Z -Z #
i 5 G4$Mn J
-V
xi 5k
,
yZ X
z } O g D
+z kg {z6,3Zz e
$z
~ hg#
i 5 { hZ g r
# Z e Z jZ

Y 2011 '
,
Z

52

]**
kZ F,
^ M gzZ CY g S q
-Z { C
~ kZq

! jZL L : ?~ hg VY ~ \ M ! r
# 9L :Y7 kZ X
~ w } t ~(,
X
~(,~ #
i 5 m,
Z
7WZ {g m,
Z 1V Le **
J
-V G4$Mq
'!*
4$M[ZX Y
( 4) X Vz: Ve ;VzVe ;V Zi M !*
G
:N~ g {z Z
zz Z Y g #
i 5 zz EE
#
} Zg V2z yZ X : e(Z%K uF,

z1H7 ,
s Z :g
wZ e ~ ~ V 0*
LZ tL Y : ~ h #
i5
Y 1908 wD Z { z -Z : ( 5)X wZ t L kZgzZ
X c*
} jZ #
i 5~

7 Vi 5Q H i M
z V,Z Z Vg
Hg Z V,Z Z
# gzZ
Hc*
,Wz6,g7 ~ |
/ZZ X
X
~g Z O #
}
. q
-Z {z W6,yZ V
{g!*
z t #
i 5 {z 1 7 ~Wz6, g @*
~ g g
( 6)X : { M !*
6,% Z e ~
y
KZ
7
7tZgz wD Z)g p%Zt V

6,yZ ~ w 7 ]!*
t ~ g(Z&
z X
~ 0
+
i gzZ M'
,{ yZB ! |Z lp {z Zz M Vc*
g Z )
yZ : Z {z g Z Z0
+{ Xg q M

#i 5 ~ Y 1912m 9X $Z 9 } (,
X wD Z F,{ c*
i
Z y}g7 O ( 7) lz %
Z y ^(
( Z

Z k =)yn wD ZgzZ: { IZ yZ 9+Zz ;**

( H ` ZcwD Z [ M ! ! * ): { IZ LZ wD Z X 6,
Z hjZ:xi 5 q
-Z q
-Z wD Z p ) ]YZy
Z x ~ g X :
X Ze6,kZ ( {)z K! g7 kZgzZ ~h

Y 2011 '
,
Z

53

#
i 5 g g {z Z
# g@*
22 Y 1908 ~g~ y

Vc*
g Z) C1 H6,yQ~ w ~g yQ G g <Z
V- gZ ) KZ Q 6,3Zz \g- gzZ Zz M VZ
/!*
]YZy
Z gzZ
!
& O $
M : x ~ = g g g { hZ a : m
IF
4& wD Z U G ~ g (Z
z
Y e
$z X ;g L G
! l { i Z0
+Z V0 D ~Z ~ wkZgzZ g y{z J
-w 0*
ge
X[

( 2)
V T @*M t wDZ gzR q
-Z D_ wD Z Z
g QR YZg ' wD Z x Z Zu ]!*
Y 1913 c*
Y 1912X ~gzs
# z
4$gM zZ { Z ~R,
V;z \ M V [ \ M yZ G
f
$Z6,
jZgzZ + ZC
%K q ] ZZ wD Z X YZ N Y
kZq ) X 9zgi s{ Z 9 ` A YZg 'X VQMQR

{ wD ZO( CY
z M 9zg J M ] { c*
i
54Xf {z Z
#  Yt nZ Z ( 8)X M :Zz
g QR # ~ SE
:Ng gX H (Z6,E
"L])  w Zg ' ?VY
zz EE
5E

9zg 0*
: ; kZ ._ e
$Zzg q
-Z ) X _ Y 1910cB31 #
i5
Z X ;g Z g ~ ]YZy
Z gzZ M ( X CY c*

~ V- gZ) rgzZ wD Z Y [c*

nz 9~ i
D s
# z 3Zz : - Q gzZ ~~ g QR X
HZ 7
-eZ
zz : #
i 5 QMQR L L:

6,YZg '
z R
q
-Z LZ wD Z
~p
/Z X
D Y ~g gZ 9zgJ M ]X { Z 9 t

}a @*
{ c*
i kZ g g Z a ]c*
gz CZ f
h ]gz\ hzO QO S WZz kZ *
* Zg7 ]c*
gzVzgzR
#
i 5 KZ V2 yY } (,X } ay
yX C

Y 2011 '
,
Z

54

]YZy
Z zZ yZ gzZ yZ X 0*
S[Z c*
ay
6,~8z0
+Z
X
4
4
5 e gzZ
}
G
( 9) X , zZ zgzZ V
rg Vc*
&pX G
GLZ~ !*
ykZ g wD Z 6,g Q D
Mg6,gzR q
-Z
V M'
,h
+'
X s Z #
i 5 g z!*
-Z a wD Z t Q X Z Za
q

a wD Z VjZ v gzZ ~g Zu 
6, YZg ' ~ !*
Mg
IL!*
X Ze6,kZ ykZ Kt Z gzZ " Z
/**
X
gQg7 @*
7\ hz { c*
i wD Za w kZ
( 10) X gzqzig M { z
( 11)X 7 ~Wz6, y ~ 6eY Z 6,gzR q
-Z
m,
? ~ yZ 1 q g a kZ wD Z 7 M
5_zt X H rZ 6,c : Z Zi M Z
l 0G
z Z V,ZgzZ m M : g } z'
,
X Z "
$U*
4a yZ ~ 0
+
i { M
g L h
+
a gzZH yZX Tg ! Z ~ yk Zz g **
Z wD Z

kZO6 Z ~ P X V }k0*
yZ M
] l{zX ` {g u {z I kZX +ZC
(
[ ay
z M gzZ x &Zu gZ ~ tB $z~ ~g

gzZ cg (Z Cg Cg ~ wD Z V,Z :
L ~g Z
/#
}
.KZ X n
pg
47@*
) ~ Y 1935 g hZz Z ywD Z ] E
LG
{z 1 Za g Z
~Oa:& !*
) H
~ V26,u V Z ~ **
z LZ
( 12)X ( &kZgugzZ +ZZ Vx @
Z ~: }
z 4P wD Z ~ i
z ~ ^gr
GF
38E
w@aVx+Z w Zi%+ [ 9+ {
Vx +
Zg

6f a wD Z
g z VyZX {)z w ~ 
!gzZ Zg **
]H
X "
$U*
) !*

M gzZ +
M8
4& wD Zp
5_z ~(,
F
0G
z V,Z p g Zz ~
z 0pIG
/Z

Y 2011 '
,
Z

55

wVz q
-ZgzZ Z Za OZg0
+Z yZ ~ T 1 CZ6,g l
izg z
i kZ wD Z +Z w Zi%X f(, yZ Cg Cg
] wD Z gzZ }
D C {zX 5u{ Z (, ]5z^
~ xzgg !*
X ^gr d
$
W k  t wZg X `},

)l T~ yZgz kZ
O QO ZX C ]5 z }uz
%NX @*
Y M ~ xzgg !*
:Zz J
w'KZ {z @*
7
w!
! ngzZ V!*
t Z F
~ xzg g!*
~ ]zZ rg {zLX 4 Z~ r
# Z e X Lg ~g Y
/Z
/ yZ Z

Z D qz'!*
: dKZ
wD Z ( 13)X D Y
X D 1 v f
$rLL~ xzgg !*
rg x
Z S(,Z "
$
wD Z +Z w Zi%Cg Cg
D Y yZ ~g R,
yZB r
# Zi%gzZ :Zz KZ {z
z r
# Zi% ~ i Z X DIk0*
-Z J
- ]Zg gzZ
-u " gzZ Z sg yZ Ign ugzZ V{ Zg 3Zzfu [Z
J
LLwD ZX @*
Y H c*
x **
X @Z L]Z|VyZX Z%
Hx Z zuz g r
# Zi%X D YIV; +Z w Zi%]Zg
C x a K wD Z +Z O ]zZ X D
Y
& !*
[gc*
) Zg L E

~zZg +Z w Zi%X CY M ~ l yZgzZ
( 14)X g ~ q
-Z +Z
C ( } {0
+
i {z

( 3)

~ sz^ wD Z q
- k  }g
/ { P Z K qz
z
-8E^c*
Wz6,x , ~ g gX
HZ
Y 1909 #J E,G
gOX : *Z w
6,g~g X wZ 7
-eZ
$
Zg 6,
q g {zX HZg wD Z a i~g Z EjE
GLZ
g {z V 7 ~
z ,Z @*
}g ] l yZ ~ D
Zpg 6, g ^grX Bg D

+z kg ~

Y 2011 '
,
Z

56

\
gzZ J
-W 9 W 6 ~
/L  ~ } ]i YZwD Z MG
& }g6,
\
]zZ yZ ] l yZ N J 7, J
-W 12 W 9 ~ u L
Z wD Z ~ e
zgzZ ~kZ L LX , Z 7~
Z
]l c*
x+gD
+y xX@*
Y s~ Z
z Zg yZ C7,z z K
-

- ]ZggzZ @*
J
7, ~ a ]5 Vx
X@*
Y g
/~ ~zc
(15)X DY M "7
,6,yDE
L ]zZ X Tg D~g ]lZ
~ ~gz M O Z

LZX y
KZ nwD Z [ ft
]zZ gzZ B
bg {fg Z ]!*
-Z pD ~0*
q

zgzZ Tg
kZ <z vZ Z gzZ
A & ~
z kZ Z
M:
z L L: wD Z h
+zY wX M 7
z {Zp{ Z a g Z
Tg 5 F,{z a +Z
{z ]zZ ~ zkZ ( 16)X
:} D g Z kZ V2z 9 z ZX D Y [ze ~ ^NMG
& }, q
-Z
4$M:ZY 1908 ~ZB29 Hzs A
G
$%x Zg

kZ ~ |:

V.6, ZgzZ yZ= : Hx ZgzZ H
{z gzZ V q LLa  w V2z X ]gz
4$M k\Z L L : xzP u Y 1909 ~gB4 b Z ( 17)X Ug6
z1 G

:Y 1915 '
,
Z B4+Z ` Zu ( 18) X V xz wZ sz^
*
@Y @*
{ c*
i: i ~ z6,kZ V V gzZ D hg7
z x { L L
( 19) X
D Y ] **
kZ x ~k
,
X Z @*
Y | (,x

6 f wD Z kZ C c*
,
i xL
z ~ i


Vz ~izg c*
C Y 1917 ag B6 t + } ;g z

E
G
c*
g ]
.ZY 1922s6,
ZB17 ( 20)X Q7
L & ~izg L
D i ~ !*
( 21)X 7 ; ; bz
g D
+z kg ~ g V,Z 6, x OZ w
Y 1910c B31
&]uZz t wD Z ~ i kZX g (Z e ~g Z)f
LE

Y 2011 '
,
Z

57

X @*
{ i Z0
+Z V
/
u c*
Vw yZ X
f
(4)
~<%Z Y 1910cB29 @*27 kZ: Z ytc*
+Z w M
&
vZ zZp g { Z_ z {q
-Z wD Z 6, kZ ;g

~ T H7)**
k3 q
-Z ~ y!*
i g ZgzZ ]5( J e [Z )V{
zZp ( 22)X N

wJ46,
u y**
~Z {z
Zpg yQ
X 1wJ
Cg Z r
#

X Zz ]5I\@*
6,u YZg 'z q
-Z V-~ i Z
LZ Q pX : q g {z T e *
*
~ z wD Z vt
g ]5tX 
~z 3 Z !*
6,g ZZ t +
z m,

{7X 3g f ]gzZ w: Z
wD Z YZg 'X ~ k ;
?
D
M \ M ! r
# g Z uZ e L L:
4$ML:
kZ X Z Z \!*
}:
G
M !g u: wD Z
X Vg)
,}: Hx uZ e L G4$:M 7g Z uZ e {z
t !g : s
# z X V2z wD Z Z YZg '
T
M V,Z 1

M X
Dk
,
gzZ


X
CY V(
YZg ' "7,wD Z Z
# X

wD Z YZg '
Le Y:~ y!*
i ! gzZ s t wD Z X 7, 7V- :1
4$M 0
F,
P QX V G
+!*
z~ V 0*
V2z } V
( 23) X g p YZg 'ZgzZ 7
,
( 5)

6 gD ?H e
,
$ ^kZX Z 7g^ !*
M gY 1909 ag B 28
g
c*
g ]Z|DL X3Z gzZ
d
$ Z g**
~ i kZX I
c*

g DL X3Z y*yX yZ gDL X3Z

c*
ggzZ hZz !*
M

Y 2011 '
,
Z

58

{z }uzX B
bg : 9
L o TZ wD Z ~ X D 0*
nz

c
*
c*
g!
hZz ]zZ V =Zz wj i
c*
g
~}g!*
!*
M g^X @*
Y c*
~g$
+
c*
g% C zz d
$ Z
G
!
4O3 gzZ m{ Y !*
%Z : EG
M g yZ
wD Zh
+zY Z e

;@*
z "x q ! c*
i !*
~ !*
M g!*
g
/Z w yZ e
k wD Zh
+zY Z eX V Zkzg Z Z wLZ ~ e
D7
oZ x BZ Z yZ
/Z
( 24)X M : "
$+Zpf
ewJZ {z
z yZ I Wz q
-Z VjZ yZ ~ mZpz x Z !*
M gZg
6,odZ 
6, YZg 'gzZ ( Y 1942-Y 1869) ~g ZuyZg Vc*

/g x **

z " gzZ ` Z'

wD ZX ^
,
( Y 1927-Y 1856) Z
~
y Z k
B g c*
g [ Z b ZX }V ; z ~ i kZ
X b Z
w D Z H yZ gzZ ZuX }V; ~g Zu {z ~ !*
M g

wD Z X 3 }vs
~ { ,wX MC
a
a ]gc*
i Vzu **
]1g Z0
+
yZ
q
-Z =L L~g Z
4s~ X
~ V !*
gzZ y
M M '
,
Z { ]ZgX
ge
E
LG
%NkZ 0
+e C M f
H W,
Z (Z6,w }B]F
YE ( 25)
L
: g c*
^Z 
*g L L Zg L & !* X : lZ

gz Vu ~ !*
M l{
D
g**} zig M X B
bg [s
V1 M yZ ~ G

? Lg ? Vzi Zzg X
w $ V yZ H
.*D
wZzi @*
ge !*
V E
+ X
LG

Y 2011 '
,
Z

59

~ 
 ~ * ~g E
L g
E
E
-4
L lg- ] LG $
7T

GLI
i V
!*
g q /
( 26)g

w2 ~y
M c*
Y

!*
M g L L wD Z :
L ~i Z yKZ H yZ gzZ ~g Z
( 27) X H7
Z*z

6 ~ +F,
N
Z% R
yZ ^ MX ]5g!*

6, YZg'~^Z

&a , )X gZ2Z
6,3Zz ( 
x wDZ:[% 7
vZ: /GG
X ]gc*
i }K d
$i8
-gzZgzZ!*
M8
-gzZaizgz q
-Z wDZ
( 6)

z gzZ gD
+z kg
z Zg yZX ]5z^h
+ wD Z : it
gD g_
OZ gzZ [ZCZ " q
-Z {z 6,g 6f X @*
Y ~ ]5z^
+
i YZzi Z yZY
T wD ZX g ez M **
gzZ w%Z . E
L i8 0

Y c*
V yZ x **
H { i Z0
+Z kZ 2 ~ [ZCZ z [
& } Y
/G
+ wD Z ~ X o Y 1909 B 17 gzZ s6,
h
Z B 19 : G
g Z 0
+
igzZ nZg **
-Z {zgzZ Vc*
q
a: #!*
yZ J
-uq
-Z [ZCZ
D ]!*
h
e
{ C ~ [ZL L b ( angry young man) yZ
t Y ]o h$
+LkZ LX
y M p L

4$M
C
p; VzQ @*
Q ~ VzgZi !*
gzZ V Y 0 ZR
n G
L
LgzZ

/ ~ z ]!*
.zz {z : gz$Z ,m!*
_
wD Z X azz yZt
gzZ gzZ
M F, +Zz gzZ ogzZ **
Z {z 6,
g zg0
+Z X D Y
7L +Z z yZ
g D ZZ" ba yZ E

V,Z x **
T) ~ ~],
Z e KZ V,Z Z
# { P X : y M j
x
x **
Stray Reflections VZi Z gzZ 3g Stray Thoughts ~ ZZ

Xqz 6,& UVJ
fgzZ aKZ ( X 

Y 2011 '
,
Z

60

M !*
L
. b ~ ]Zg yZ @'
_
, V !*
{g x **
H

~gz Z gzZ **
Z z ~(,~ yZ M 7y
Kz x **
w%Z 6f c*
[ZCZ c*
X C M
yZgzZ wD Z g ( 9gzZ +Zz) Vg )
, 3Zz \g-

;e: (Z 1 T e wD ZX M ]g { m yxg H

V,Z ~ Y 1910 G @*
gzZ ~q g +ZzgzZ6,m,
?V2z 4O
-Z }~g
: -g Z X 1 U*
LG Hg Zuy{ Z y ~q
gzR wD Z [ZX
Hc*
ZIuweHg Zu)g f x **
q
-Z

[xZ wD Z X e : M [Zp 0
+
i YZzi Z g ZpX y.6,
G
GLG
G38
R
g
/w z | l,
e Xg D r Zu wq
W ~ }g !* b gzR } } t : H gZu 6,}gt V2z
q
-Z ~ z Z ZX Z
U*
LG Hg U: ~ V ZZ Y 1913X

6,]!*
= V,Z c*
kZt wD Z
Zg Z'
, Hg Zu

` 6, :}uz ;V { [Z kZ {z izg #
gzZ 1
G
--O. !
E
wD ZX Hg Zu ~ 
d
W LZ Vz x **

g UX c*
~ yZ b h
+Hg Zu~mc*
~ZX x **

:w D Z h
+zY wX ':g B q
-Z ~ yk Zz g **
Z Vz Hg ZugzZ H
( 28) X C 7Za ~ V Za +Z ~ Vz L L

~ 
h
+zY ZzL LX yj6,0
+
iX Z yZd 0
+
i YZziZ
(29) X kzZ
A c*
H ~ 
yZ c*
C
q
-Z V,Z

ZjgzZZj

109m wD Z c*
Zzg X 1
X
~
.Z z {0
+
i gzZ ] wD Z Lf ] ] J
-V X 2
X 323mwD Z x X 3

Y 2011 '
,
Z

61

X 36 m]i Z)**
w D Z :4
X 49 mwD Z x
X7
X 36 mHi Z Iqbal X 6
X 56 m 
x wD Z
X9
X 205 mz {0
+
i X8
225 m 
x wD Z 2 ;112m Z
/x K
M k ;18 mtz :]1D Z X 10
X 60m]

X 29 mue V
/CZ
X 68msZ

X 174msZ
X 105 msZ
X 64mwD ZZ Z

X5

X 12
X 14
X 16
X 18
X 20

X 234
X 234m 
x w D Z X 11
X 61m] X 13

X 174mz {0
+
i X 15
X73 -72mwD Z X 17
X 82m)**
w D Z X 19

X 144mVc*
/{

X 22
X 213m)**
wD Z X 21
+
i X 23
X 175 msZ X 24
X 174-173mz {0
X 92m Z
/x K
M k!ZfY 1910y g y& X 25
Y
& !*X 26
X 15m Zg L E

/x K
M k!Zf Y 1910 y g y& X 27
mH i Z Iqbal 2 ;92m Z
X 61-60
X 141 m wZ : { z wD Z

X 29

X 204mz {0
+
i X 28

o^ ] kfna o ^`q ^
~0
+ V { 
X g}g) ~0
+~h N i gzZ y { 
%q
-Z

0*
) ; P

i Zh
+M $h
+ Z'
,i Z [ M : D {g
Z s VZzg [ M

Q Ze6, kZgzZ 0*
~0
+
q
-Z  ( @*M 8
-

Fg Zh
+ }
^ c*
[Z s^Z # V { 

; P'
,0
+
i u V {
i Z
( @*
g u6,Vz 0*
y { 
)

Y 2011 '
,
Z

62

xj%t'
, xZ e

6,V !*
i 8 g- W,
Z !

~ Z 7,J
-u gzZ H6,V !*
i Z

gzZ H **
- ~ Z *`
W,
Z !
g ZD
q
-Z Z
# pX V =Zz**
V !*
i yZY V M **
kZ
*
@Y g66,% t V 8 Vz% ! ~ ~ m,
Z y!*
i gz
W,
O { c*
i ~ m,
Z *`
gzZ Z

~ Z NZ 3!*
i d
$
 V
: BVP ~ m,
Z X V
zg Q
!
~ m,
Z
tg Z
tg Z
Z
y u**
6Z N Z 4,
S
Z ZjZ
}i

yZ*i
i Zz M
(
B;X

dZfZ ` ~g
6D
g Z **
X)
.zZ
$
g Z
Zh

ng Z

yZ*i
]
(
+Z
h

s ZZ
Z
t

k

Bg Z

E
4]
yZG

^ 

~
Xi
+Z
w%i
+Z
-
+
G
Z
u

-
)G

eg
kg ;
! ` M ~ y!*
i V ; z Xg J
-k'
,zgzZ ~ Y 870 y~ t

Y 2011 '
,
Z

63

X BVP X
p Z Vzg ZD

zg Q
Kzg
n[Z
0*
%
#

y
N
.;E
E
E
GG3E
4$Z

Y
$i
e
J

!
N
.;E
E
E

Y
$i
e
J

'

o
-Z C;
Hg ] p Z 6,gzZ 0
+Z yQ ( Y 1883) ~ize q
! Z ~ V !*
i ~ ZgzZ Z

L
L q' X
!
! ]q Z Z Zg i D~ Z gzZ D ~ m,
Z X
4Z p Z

X q
-g !*
~ig

'
EG
G3$
o

X
fp

txE! ~ V|

!  W,
OJ
-u kZ d
$gZ$
+@*
gzZ xEg Z0
+
V1\g- IZ
xz ugi
+

gzZ ( Y 1189 X Y 1166) xz @z Zz3,


ZX 6,gzZ%1
Y 212)
ugi
+

gzZ @*
HW~ ! @z X ! ( Y 1250 @*
]GZg z *`
X i ! V b wkg Z ,Z ~ nz w
! ~ XGwj,Z ~ Z ~(, z kZg- gzZ ( Y 1179) e Z
/~ e I
+
X
;
Zuz gzZ wj w Z Xgg{ kg Z z ~ yZ X D Y J 7,xE
#L ( Z

) y1g **
X wjZg EE
Z

Z{ q
-Z V- { Z_ ( Y 1087 X 1066) 6'
,< @z
Xkg Z ! ~ Z V,Z X ! vt X ~ 6'
,
"
5E
4ZZ
( Y 1294) EG
Zg wz V H ~g Y~ egx M q
`
-Z

Y 2011 '
,
Z

64

"
5E
 @*
LZt X ZgHWz6, ;gE- egx M ~ EG
Zg X Z
`

X y!*
i ! =g fuZz qD
~ ! V;z V'
,gzZ y~ Y 1158 ~ q
-Z Zg0 Z'
,
Z
X ;g kg
YE!
5 k_Z g;Z x *`

~g 0*
OZgzZ ( Y 1280 X Y 1206) k3G
6, Vz yZ X Z rg kgZ ! ( Y 1274X 1225) k**
rZ
+
E
E
C b ( Y 901) ~;Z gzZ ( Y 1037) # ( Y 951) ! Zg gzZ K
p4E
kZ X gzZ c*
,z V- g 0*
\g- T #t X 1
5gzZ 0*
~g 0*
X yZ G3G
-Z OZ !
H ~g Ybg ?q
-Z ~ ~,g
H V ~ ]q

x **
T | q
-Z i

Z gzZ 3g wb vs g **
& G
i
43E
Z EG
v gzZ ~i Zg # kZ X HgH6, kZ ( {0
+
i ~ Y 1060) j

X Xv~ H Z SZ !
K { 
!*
Z

~ Y 1473
Z

 c*
( Y 1483 X Y 1461) i c*
~ ( Zz4+) ;gE- q
-Z OZ X N Y J 7,: g 0Z ~ kg Z x
X [
, kZ
( )< 6,g Z kZ X q
-Z ( Y 931 X 883) { Ol!0Z
& yZ Fons ViteaL L[q
-Z ~ ! yZ'
,k R ~ q
-Z
X Hv~ H g
$e y-Z ~ ~,g !*
M
-Z X z x **
g ~
T ( Y 1315 X Y 1235) g q
~ ! [ q
-Z kZ X qgzZ m1 ! t X { og q
-Z xEsZ
Hg g Zuz X @*
x[{z W,
Z Z V16,kZ X 6,Z
Z
{)z, } g
$u y M
t X Cc*
m,
S@gzZ s M wj
E
Pugio [ KZS a*Z G[ ( Y 111) Z x Z kZ X
(Summa) [ gzZ [ kZ Hg X H7~ Fidei

Y 2011 '
,
Z

65

bzg Z}
.X
C x}uz q
-Z xg kZ ~ b z q

X
fp Z b }g 0 ]y
M gzZ ]
~ y!*
i ! g 1 u ~ i ( Y 976 X 961) xz Z ~
KZ Vz yZ X HF, * ! q
-Z [ ~g 0*
gzZ \g- g @*

X [x **
Z
!*

pt X
6,
u Z (, xE ! ( Y 1284 X Y 1252) |Z { 
6,gzZ mZp, z X ] Z ag kZ X '
~ { sgjZ c*
Zg q
-Z ~
~ 2X [q
-Z q
-Z
X
T ;gE- q
-Z ~ xz ugi
+

~ Y 1224 
`n
kZ gzZ D Y J 7,[ g7 W Z F,! Tg Z gzZ , g 0Z ~
~ Y 1130 {gZ Z q
-Z bZ X ~ Z ~(, ! ~ ^Zg Z
x yZ XK } (,} (, H z ! ~ kZ X H g u

g 0Z Y f yZ X ;g ~g Y J
- V-& {gZ Zt X F,{z gD
+
W Z F,
! kcgzZ k:g Z kZ klY o Z Tg Z {z {)z #~i Zg
X { c*
i & ZW Z F,
yZXK v~ H
~ T e Z ~dxq
-Z ( Y 1460 X 1394) ~{ 6, w6,
~ ejZz { kg Z X gHY f ~ gzZ [a
M F,
z gD
+
t gzZ ~ y*zy ^ w6, q ( Y 1524)
X Hx3 Zg Y y*zy \g- T b 5 8 g: qy
8
Zg X: U**
`
V1 7' (Z ~ ~,gG ~ \g-L L
"
5E
c*

/
V1 c*
{)z |Z gzZ vg )
,^_Z ~g 0*
EG
, CZ gzZ X c*
0*
#0Z c*
0*
vg )
,^_Z X U**
( n) X 1 g0Z

Y 2011 '
,
Z

66

xj%} ZX !

: YZ

w2

)

rC
C M g X
CY w$
+VY SB V7x
3 ) Dq
-Z Z Z ~Q1
$ gzZ C kC\ bzg ~
/X C M
Vg X Q1
$ ' 6 q
-Z ]!*
.b Vh
_
+
X
sy
M boe " VgzZ g
/6,}i^I
X x
/gzZ Ne
$.ZX Y Z Z +
$Y Vzg e X #
kZ X Z { M fZ zg6,{n kZ X Z 4Z -
z Z

, z ?
Z6,}n pgY ! n V ~g @ M ~g
~L L :H {g 
Z M LZ = gzZ 1 ~B; LZB; Z kZ X g
X l{ w Z z!*
V kZ Z

X g Z
) Z ]zZ bzgL L:c*
[Z ~ V;L L
ykX ug Y t yk q
-Z DgV-gzZ Vzg Zi !*

gzZ { i Zzg kZ X B
bg yi g **
^z gzZ >
z

yZ q
-Z6,kZgzZ b0
+e ~ T {# c Z

q
-Z V;z X
H 6,
z Z=
g k &gzZ L
1 Zz f cuq
-Zt kZ X ;gzZ 3 :6,
w zg cuq
-ZgzZ g
/6,V z'
,
Z kZvw!*
]gzp kZ X

,
k
? L L :B@ M kZ ?
M ~g X Z J ~ kZ
X
H sz^~zZQ {zgzZ X -
" t GZ X ug L
1 D Zsg - X t GZ
z ZL L

X ;gzZ Zz6,
Z Z k0*
}L L: Z kZ X H[= -

z d L L
G
'+
rYZyp}g t X g ^p q
-Zpt t c*
F,
-Z
q

Y 2011 '
,
Z

67

G
7t X C zw }g +t' DkCs
C OF
#

?gzZ

gzZ Zk kZ X g a **
g Z v 6,R / z L LX C;
67
^ L L: O QO S {zQX c*
{ ~ q
-Z
X ~ N skZw e gZz KZ ~ D yZ
?k 7?zZgL L
{z X U %
OCw!*
LZgzZ
H K
eQ ; g
8bZk
,
{z
X wL
1 {q
-ZwZ eB; LZ kZ X ]gzp
?~ q
-Z}gZ L L
X = - ?k 7? L L
7] g c*
LL

kZ bC
C 7qz yxg '] L L :c*
q
-Z zZg
X vZ p Z Z Y ZZ q
-Z
X Vz H }Y 7~X ;g ~
X Y7 Q kZ ? d
$ Z ? L L
X c*
hu CZ ~ x`
[g Z ~
?I ?

X c*
huQ ~
g ?-L L '
i q
-Z X e
$ q
-Z t X ~ Z {zL L
VzgzZ @*
hg6 N {z X uB 2
$ 9- ?

kZ C Z X M [ M D D ~6, y q
-Z L LX @*

yZ
: Z- kZ ~ q
-Z {z X 1N Z @*
- V **
~0
+ Z e~ 0*

O Z @*
- 4+Y
z kZ  ~ l M kZ Z 0 {z X
H

V **
~0
+6,kZ X 1X Z gzZ c*
M hz {z m ~6, kZ 4 X M
kZgzZ
U*
Kg y
M X
H x Z ~ Xb` LZ @*
-
{ ~ 0*
~6,O X @ ~6,@*
- V **
~0
+ ZI6,]!*

Y 2011 '
,
Z

68

X
H cu 0*
kZ 1@ kZ 4 pX 1g @*
Z @ kZ @*
- ~0
+gzZ Z e

X ;g M klZ tL
1 kZ
Z :
] Z ,q g e s~ * L L:1 Q {z X ;g l{ Q ~
M Z
# ?X
gzZ
6, wq U it X 0
+
i gzZ u

u 2
$ 9g2$
+- X c*
v^ kZ t X 0*
Z
D Z6 R !**
}CC
!*
X ;gN @*
h ZV% N
;g : {0
+
6,gzZ
Hg mZ V {%~ V 0*
Vg X g M 6,}i

Z 7,~ yR D" 7

kZ = Vz C "~L LX
Z yZ = X G wq= X 7{ c*
i x Y a }
" 4 V]yZ g @*
-Z *'
q
,X
@ M ~ q
X ~ Vzg t
KM
kZ X ; g 8 ^Q {z X c*
VI~SkZ kZ
0
+
igzZ u Z ~C
{z c*
gVc*
/

a byC
z @ M

: ;g Z
k
,
i {z X [g[p- X
g &
+
e
VZe
gzZ ]gzZ + {z k Z *
/Z X n kZ
KZ tL L
k'
,| l,
e }g7 X Zg 6,{z X ngzZ L L : T gzi kZ g zZ

{zzz kZ X CY M :Zz VV
ZpgC
p VZ
/
u~ l ~{z
+ ? zF,
Zg 0*
kZ ?Z
# X g~ * L LX eq: ~
?7k ?1''}gz wYg Z E6,?]Xg h
A+
3E
Vn
X M i Zz M g V E
X cZ ZZg X
k Z * Z Z 0
+
igzZ u Z L L
X gY s +~ {z X g
/D Z6 R !**
C
!*

/////
X D Y q , q
-Z ~}g ) WZ { ZC

d
$
x

kZ ~ X g vJ
-V 
kZgzZ } } z4 kZ

Y 2011 '
,
Z

69

? }" ~L L:Z Z9 Yt

kZ yZ
z kZ ~ g [Z6,yk q
-Z = ? L L
J
-}g ) Z X 6,| EVz X g bM@ M
X #xn!gzZ Vu

# p X V ;gN ] X"~ X
Z
H H"t GZzZgL L
X Z Z
c*
Z kC,Z= e @ M ~
x M
/ bzg KZ kZ p 5} bzg u 0*
~ * y
KZ Z}
.L L
gzZ vw ~
A kZ X
/ bT 1 bkZ
{ ig /y
KZ 7 ? L L : D hg~ Z VZ q
-Z
]Zg kZ y kZ= [Z X Vz^gzZ V  w

q
-Z q
- 4,
} wq X V mZ e { M ]q
-Z 6, ~ X Z
{z
~ Z yZ gzZ
/Z X
rg 7wz { c*
i ~0
+
X w
X g $i bNh ~ O g @*
"zg izg

?Z [zZt p L L
Z y
KZh
+]
.X { k
Hq
-Z ~ Z Y ZZ 0
+
i kZ ~L L

-Z 0
+
i ~ !*
'Zz (Z wq X }
X y Pz
D ]uZz
X zg ~h^gzZ u **
kZgzZ c*
~ kZ
# VY {i@*
{z X @ C q
-Z ~6,uvz x 
q
-ZL L
'Y zg V yZ CZ{z X
HW"gzZ Z d
$
kZ ~ X
X D M xYz m,
_
z @ M kZ
[ s Z l{ {z Z
# gzZ

g M =L L :h
e V) {z g R~ VX
RJ
-k
,
Vz L L
* V;z pX ~ i Zz M kZ X
g ~g V 0*
}X

~yZ 6,yZ(C
ygzZ g xV1!*
~ xnY : s

Y 2011 '
,
Z

70

6,} i Zzg T
~ Z
# X H cg a kZ X } 9 )

!z q
-Z Xb $Z 6, ~ X _g 2
+ ~
A  Z x
~ X Le : **
hg]g}0
+
6,~kZ ~ yb
~ w }
C ~y
M yZ X g Y J (,3 KZ KZ v Z e { O QO S

uvykZ cg kZ X D Y a q
-Z6,uv ~ q
- k X M
~g7 {z Z
# gzZ J(,skZ
)u~ X _ V
CT s
zg0
+Z X ~
Aq
-Z gzZ 3g 6, kZB; q
-Z ~
HV~ O g @*
Z @*
V< c^ X VZ ~n P ~0
+e ~
A
X c*
gzi6,q
-Z6,D
+KZ ~ X
Hv
X _ 6,( c*
C T
[Z p s T
Q L L
y M n o> {
C
!*
X 6,Vz T
gzZ ~
~ X $^}g ) 1gL L :g ga " gzZ y {z X
g M V , i Zz M VgzZ Vzg ZNa Zz h ~g Y 7 m,
?

V g &
+
e = \!*
V }L L :V<gzZ c*
: [Z kZ X
~ X 1 x V; Vzu CZ ~ X g ,
$ Z Z gzZ sp {z X
HkC ~ q
- k X g zggzZ gV<{z X g
/~ q
-Z
X C M 7xN g **

zZ L L :gi Zz M q
-Z X
HI Zg Z c*

Vzg
Z yZ F,
+ V0
$
+Z p ;g { Zg ~g $
+N ]g
~g Y yp w }X ;g ~q+6, bzg KZ N X Y7

~ X xxX 6,?
KZg2$
+
 p g ,
$ +
M ~X
X Y7 ~ J ~ ? y ? L L:VZ ,
$ V
X ;Zg vL L
V b V*}g*6,y
M X g V M i Zz M kZ
6,uvX g gy
M Vc*
p VzgL}g) Z gz X g
X g M i Zz M ?
Zl
l
~h q
-Z

Y 2011 '
,
Z

71

kZ bzg klZ
# X g Z bg F c6,bzg ~g vZg vyY ? L L

;g x Zg= +6,qC
X @*
7,
/6,bg
!t CY ~
X g} ?
Z Vz6, ]
~ xWC
0
+
igzZ X
!

X vgzZ ~gzZ q
-Z kZ

ykz y i Le Y  C ~g
D z +Z6, ]zZ L L
X 7z s
# Zg a }0
+
i [Z X V Y f ]p
h M } 6,
]a 0
+
i X 7] Zgz kZY +gzZ ]= [Z
X 70
+
ia ]p
]6,}n kZ X k]gzZ dZ {z X 5 - = y
x KZh
+
[f L L: [p ]!*
ZZg kZ Z
# X g hz i @*

&e 0
+
+
i qC
* X Hq, kZ .
$!*
~ Vzg Z g ZGY
gzZ {]X g i Zz M { y*G7 ?X g
X _ ~ 
~'?V q
-Z "~gzZ { i @*
Zz M 0
+
i
X DC
I ~ ZzL L
X gzZ yk}iX Vc*
h } hX 4 gzZ V;L L
X c*
q
-Z kZ

?
D Z6,[Z H L L:Y7 ~
7]i YZ ]5z^g !*
zg gzZ s~L L : D Z kZ 7L L
X t
/////
X 5}g ) ~zZg c*
g= {zg !*
~
Dq
-Z V ~y
M `gX ;g h x CZ `g}g) ~zZg c*
g

qu! f~ Z V !*
Y Lg Lg6,y
M X g i6,0*
zg %
X s c*
g cg q
-Z X }g ) c*
g M &X g v
LZ {z Z
#
z kZ {z C M Sh Z DgzZzq
-Z }n kZ

Y 2011 '
,
Z

72

x0zZ Z

Z }uz X 8 a [Z c*
wZs

X Z z k] V,ZX D
'mgzZ ]u7]#L L1 K cg s c*
g - i
+gL L
g * gzZ g Z6,V+ { z {n ~6, @*
x, Z t

I ,Z CgzZ L L: ;gg
Z M b N h O g @*
X I T
$ , g@*
~y
M qu
~ O g @*
Z @*
3.
bg @*
q
-Z c*
g X g 6,y
M gzZ gJZ

[Z6,c*
g X g Y s V { C KZ D g}0
+
6,X
H
X g:
Vz Kzg gzZ Zp0
+
i ~g vL L :1 Q K cg s c*
g
~ ?Z
# @*
Y Z Kzg D Y ?Z
# g v yxg
{ c*
i ~{[Zy
a }gv * !*
]Z D Y t
, g , g Va }g v] gzZ
KZ Z d
$X C 7

X s Z
g Z c*
s~ f }i Zz M kZ X Le 9 Zg7 kZ ~
{z X ;g
w~g Zh
+ z p Zh( KZ ~ X g
X g }g) c*
g X ;g Zh Z ~/ 0*
~rKZ
X } 9n y
M bV2 g f { (}$
X @*
Y @*

B
zL L: }uz
VYB kZ @*
7e
$gB}g
z
/Z L L : ~!
X ,e
$g
} 96,% {z C
P~B; kZ
/Z X ggzZ 9~ kZ

g | M M Vz kZ X S l8
KZ * kZ
X Bz ~ yZp
/Z
nZH~W kZ h
+
{z X ;gN Z Z
8.
J
-Z Z

Y 2011 '
,
Z

73

? 7pz d
${ ? L L:1 Le

Vp 
gzZ V LZ V
Hnx }i }7 kZ wV yZ L L
kZ }Y 7 b !*
kZ y
KZy : Z}
.X
8~
@ M * C
!*
Vzg @*
LZ b ~)kZ ' 8
-N*
~

X Y xzn
: kZgzZ
{ z '{ k
HH n H
a y
KZ ' x 0
+
i L L :1 ]b
gzZ a Z
t 6,OL @*M F,
Z6,L @*
y
KZ
X q
-Z y id/YXce **
iz0
+Z yZZ
(
F

? 0*
iA~|z ? L L: ;g Zh Z ~HE
~rKZg2$
+{z
VZq
-Z 0
+
i ~
/q
-Z [ M Zzg 7g Z- { 0*
''g
C

X
X g ,
$ ~ 0*
}g * D X Y { { Z sVzg e
X Zg Z%~! f y
M b L I 0
+e ~uzgzZ

Qyxg kc*
zyZ /x V\ M !%kZ zggi kZ
-g @*
q
~rg2$
+{z X gzZ`Z Vz kZ M zE X ;g
WZ uv= y q
-Z z ? L L:Z d
$
kZ ~ X ;g Za lg Z ~ 0*
? A }g )
g ~ O g @*
@ M kZ X V ! s ~ kZ
g~ 0*
@ VY9zg kZ gzZ ~g
/
/ 6,>
~h X
: ;g hz bV#
V} ! ~ kZ V z ~ V; '}g ) WZ {ZC

LL
X 1 ; c*
kZZh
+
X
:Y7 ~ ? 1 ]!*
~"H L L
X @*
Y/gz z!*
o Z w6,lzgg Zg {L L
?g]!*
B 0
+
i ??~6 ? ` M L L

Y 2011 '
,
Z

74

!*
C
D Zz ~
z kZ = ?Z
# i L L:1 {z 9zE

;g { ^
,Y kZ Z9C
!*
kZ ~ [Z X ;g x~ ~ Zz kZ ~i ~uz X
Z & 0
+
i ~ ?'V V~ Y C 7~ z!*
C X V
3 s M ^ kZ y
KZ X V Z9V ~j?h
+

a N h

X Y
,
k
q
-Z bzggzZ a }[Z X V 0 y
M gzZ y
KZ ~ [Z L L
a LZ bzg Y7~ X 7!*
~ !*
zC
X
cg z
wgzZ wq X ~ bzg c*
HI J e m{
{z X N Y) C
q
-Z ?X
Vc*
/XXm ZZ y iq

-Z
X Z < bT ;g w bkZp Z

?ZxH"
$!*
y
KZ "L L
!*
d
$zZV
KZ * X 7yZ y
KZ kly
KZt L L
N }n l ? G X
'
,
Z'
,
6,g CX c*
~ Vz
/

kl)gzZ kl $

/Z X d
$ c*
Z ~ /KZ {z M
h 7{ i Z0
+Z
gzZ xg yZ {zgzZ
M
h Za .~ gzZ bzg KZ {z X y
KZ
X
D Wz { c*
i
) gzZ y
)
KZ kZC
{z X ~s
# z , LZ kZ ~ p Zg e
y!*
i gzZ r LZ }i gzZ Dg Z s y
KZ y
KZ s
)kZ s^+4 [w!
/_
.
KZ X g {i VZ e
VK

kZ w g  u'
, **
)qC
* X Y H Z9 ~ +
M
KZ
{ q
-Z 6,|
# LZ pX 6,Z Y kg wY T Zg=L L
Tp CY x~ x B ypX B~ uZgpX Z e

VYQ X } g
/uI" !*
Z {z ]gz & T8g
X }g+
M
KZ)gzZ}wJ+
M
KZ y
KZ:
X g M i Zz M V5gzZ 4g ; g 0*
c*
g

Y 2011 '
,
Z

75

? a}g v~ u[Z H L L
X C Zz { c*
i u{z
/Z V;L L
X Dx
0 s[Z ? L L
g !*
pSe
C
8~ KZ Vzg * s Vz { ( kZ
X D Y yZ}g *
wZ Xce

gzZBzg a kZ p s}6, uu DC
LL
]gzZ ]Z ) ]**
Z~ TV ;g z6,~ ~kZ y
KZ ~
X
Y Z
(
F
? 0*
:{ M q
-Z gzZ Z Z9JZ {z q
- k Q X ;g @*
Zh Z ~HE
{z J
-k
,

7L L
/F
G
] t GZzZg {z X 5
~ > V2z P LZ = { P

Tg q
-Z X I g {z H V,Z X g c 6,
],
X n{zL L : g(Z g z~
(S

z {z w Z'' ;g Q R wZ e wZ e b {g Zz M
X ;g
) q
-Z - X ;g lp~ w w 6,WKZgzZ ;g Z
k
,
i {z
: dBB i mZg J
-V X I g G {zL L:gzZ
X
g Y 5x6,g
kZ =
{z X c*
: [Z ~ X h u LZ ~ G@*
kZ

p
[ ukZ M C
X ;g6,
zZ 0*
b 3 b ug
X
C ug zZ {z ~ |

Y 2011 '
,
Z

76

lC

!*
VzigM gzZ y!*

Z R,
gzZ H
g Z z ~ h
+y
uZz ~

wgzZ R,
"(, M ~ 4 p'1^g 6
]'! ! gzZ - 'gz$'' q
-Z
-\6 Z = ! yY '! yY L L'Z V }'i Zz M
J
X \ M !*
$ 'B ? ~h KZ
X # yYvZ ~ i Z0
+ZyZ i Zz M ~
V } {g !*
z i Zz M4z S0
+
g & M iZ 'x9z J (, M ~
J4&
X 7tZ k0*
} Z GY f
eJ
-\6 Z =' ! yY L L :Z
c*
x9' N*
gq
-Z y
/ ~ X !*
$
Z (,q
-Z o' x &Z VY' gzZ gz$ g

Z'

,.
**
a yY gz$*kZ1 6,
' Z96,uv} 6,



g g [Z } igzZ }uz gzZ V; }n kZ '
~ 1 VZ 1 kZ ~ X g y r J&
+z ^z kZ

X Y : kZgzZ 3g6,kR,
6,
kZN 2

a + T i Zz M kZ r ZgzZ ' R,

kZ
]zZ ZZz 6,ezg kZgzZ i d
$
gzZ x ~!

bkZ X V }Y ~i Zz M kZ c*
M c*
=7
-eZ X h
+Vz^~
~ x **
i Zz M kZ p' _ ^B }i &z i Zz M
:H c*
g ~ D ` R,
X 0
+e gzZ Z._
Z c*
'Z'Z'! Y '? Hx **
Zg v!
~ X ( `g) (Sunny) x **
, ZB}i 5 ~ w| l,
e ?._
Z c*
~ :

Y 2011 '
,
Z

77

'c*
C0
+e x **
CZ ? c*
= X V } i Zz M ~g v~ ` ^

VY s$
+x **
CZ ?t ? g C ?[Z gzZ 'c*
C Z'~^q
-Z , Z Q
Dg eQgzZ 'c*
'c*
'c*
Z<
'wY x9'o _'? Tg
x **
Z ! Y :Z c*
gzZ 'c*
:' kZ } sp &Z

a kZ ' g F {z ~g!*
~ ` M X
q }ZgzZ 0
+e '
yZ :c*
} Z
# gzZ g s$
+x **
,t i YZ ' Z 7,**
M g !*
g =
g Z! ~ / KgX [p [p[p'
gzZ } V**
R,
'? [Z H^ Vd
H l{ ~ ' ue zg gzZ
[Z a y }'
g Cg
/CO yg ; d
$
Vc*
h '; g
'q
-Z k
,
~h%Z 'c*
M : [Z p'g l@! gzZ gOZ "~

V }''~ggzZ { M '{ 1'4S0

+
g'~
' `Z i] Z ' w t 'Z
X')','v' z i kZj
' M d
$
!*
} t p'~Z t g
gzZ zg sq
&
-Z uvR,
~g t~g [<Z z ] ~
w'x9x9''Kg Kgx9''
4Z t ' g M z '~ V\ M k **
V1Zp
qt x9kZ ~ X h0 y)F, V\ M '6,gzZ '6,'

tL L' c*
3 w x9q
-Z ~ c*
M ~ f ~g '
HM ~ M
h N

' ~ ?' g zg g V<'O [Z ? ! ! H

' 7 ~'V 7^ (Z ~'! yY 'Y 'L L
:c*
wZ Zuz ~g a U z kZ ~ X c*
zg^ V m1 ^:

gzZ gz$z ~gz$ ~g v ' ? H~ 6,

t C t

zhg YZ L L
6,wZ} X 7yiz { c*
i ,tq';g Y 7c*
VZ yY VZ **
N VZ 6,
zZ @ M {g !*
z kZ zggzZ W':g l{

Y 2011 '
,
Z

78

g e gzZ 'b 'yY : X _ Y 6,kZ {g !*

z gzZ fZ

'
'" z " '
d

$'
Tg ~ yk Z'

Y ^ I ~A # ,
/ , ykyk
,
iq
-Z Iw]r
# Zz
g zgZp Zg '7C
!*
y {Zz '
g F J
- ` M zz

' C 3 Kzg '7k0*}g b '7

y]ZggzZ
D Z **
3gzZ Vzg ~g !*
~g !*
&a kZ '7

wze ~ 6,
kZ [Z X
f

e3 Z Z ]vZ

D Y
X V ;g Y a V Zz y~
, Lg ? Y7 gzZ Z y 6,tzg Zz LZB kZ ~
, ? gzZ Vwzet gzZ D Y 7wj ? HgzZ 47g e

[wzNz 6,\ M LZ gzZ [ i{z [Z p1 {g!*

z {z t X C
V , { Y yY ~ R,
u +pZ 4 g e ! yY L L :
g '
C7,>
6V1VHQ L'
DO Z Zz
y 3 sp q kZ p ( KZ
t ' C7,3

t a yZ 'N 3 VgzZ {Zz g F ~ y N Y

wj LLX
D Y wj V kF,
Z}
.P !*
X @*
7,**

Vc*
gz wj v gzZ
~

{)z 7 ~g Zz
V 7 6, : bz
gY ~ wjV- X

~k
,
WZg !*
g ~g ,q
-Z ~
D M yZ
# wj X
y

, C ~ ^wZ Kzg c*
wze ]ZV Zz c
W!*
]ZX @*
Y M ~ K
: Zzg y {z Y Z **
3 AJ
-W {g
Hc*
k ]Zg X Lg @*
Z
V- X
Dg J
-{Zg\ Pz a kZ , @*
Y
kZ X
D Y Vy _m
D F,
Z 6,V76 Z~
#
5
Pzzq
-Z gzZ q
-Z X
f
e3x
/q
-Z X
D{ & 3
3 a kZ
uZgp ~g ]Zt Zz q
W 6,g !*
g X
D 3

Y 2011 '
,
Z

79

]Zg [Z X ~g !*
M V ~a kZg F !*
` M X 7 a

:gz , hg6,y= \ M
/Z !*
$X V ;g Y~g7 K-e KZ W {g
H
!t ~ X
M
h h
+'
] z q
-Z = J
- y D V
[Z , Y & ]!*
kZ V- V hg y kZ kZ
X Zhz ~h s y kZ
k
,
~hX c*
{i Zzg
qNz) y yZ V~
X { i Zzg ]gK1/ Z q
-ZB i Zz M q
-Z y
0 y
0; ~ VZ

W {g
Hh X ;g Y Z 7Z96, 1 y{x HyZ `
V\ M ~ ,0
+e Z ,Z
HM : 1 g \ y{ s { i Zzg X
z
VzDZs d
W LZ N = x Q 'y.6,~ 'Zg @*
FgzZ
k0*
g !*
gi FyY t ! yY Z c*
Cd
W X'
, hgJ
-y= yZ ~ ` M X Y y6,~h  c*
tZi
~ X ' N = V X
M hgJ
-V = t a kZ

Y
yZ ~ ! yY V Z : ~ ;g Y ;g 7Z9 yZ6, 1 x**

X c*
M ` :ZzgzZ V M G
g y*Z \ M gzZa ] P k0*
\ M vZ
\ M ~g6 H Hc*
g yY V Z Zzx Z {6,X
H~ y Z
a **
3g !*
g J
-W {g !*
c*
{g
H]Zg W3 V wY LZ
LZ X Z6, [Z X V HgzZ V C H ! g
C:' X
B
bg
V;z X Tg ~ V q
-Z M h X
` w Z6,gzZ

hgV a wzg VgzZ wwpX Z ~gz'

qz ~h B V- Vx}X :g6,ZX Mg
-Z ~ r !*
q

` @*
u}Iw]X ~ 7,^ Kzg zg ~g V- ,~

( Zz {0*
~A | l,
g X
/n w2 ~uz s Z e , yk
}g ~ V h X i h
+ {z X M C
!*
hM
~A X ^I Ug
X Q}g

Y 2011 '
,
Z

80

0
+
z{ [8LZ b O QO Z gzZ Vzg Z g , V Zz + Y ~

} ` S Mq
-Z 'Z n
O QO Z X a ! c*

} 7,6,0*
ge
zC
X 0*
Z z {g **
a {z p $ yY ` @*
u
y Z g (Z " g
eg
e [Z X
H0 wgzZ ~g6 yZ xg D 3N Zz gzZ xg

~ ak
,
%Zn 7[c*
Y' @*
Y Y 6,0*
g e: {0*
a }g
D Z Z] \vZ X
gz.
Q
c {0
+
i yxg }g {z Ht p7{Z
+ n yZ p
/Z X
~
q ~g F ` @*ugzZ v Z HyZ vZt 6,X
g
d8 a V- '
Tg yZ g
e yxg V LZ
Yg " gzZgzm0
+
z{ LZ X V ` { ~gzZ

J h Z ]Zg V( ~gzZ ~ X ~ qz ~gz'

a % 0*
V ~
J
-W ] X ' ~gz'
V- ,' C6,V gzZ Z
zzc*
W
X p~gz'
| l,
e c*

]ZggzZ C Z **
3 ]Z , CY6,~k
,
WZg !*
g ~ a% 0*
V[Z
y q
-Z ]!*
w| l,
e X w {%izg Zt X CV y
a X i \ Z <
- V yZ gzZ Vz 6,uv~ W g e h

I $6,
/gz {z V- X sq
-Z } . yZ S(, M v
\Z <
- ;g M ZR,q
-Z \Z <
- X M ~ i \ Z <
-~p
L I~ }g ,
H^ I Z ,
HO {n X g D .
$ Z ~ V- X
HZ

yp 6, Vl
Zz 6,'
HO
(('Y j
H= YvZ X c*
wh~
q V kF,
Z}
. = '
H
l q
-Z ~uz k
,
Z
# pX M hg~: { {%{%= {z
H

VN*
X % Y = ~g g ^ ~ M hg
]Z| K~ ]gkZ HBzgg ZD
22 a% Z e e Zg ~
X : Zz Zz ` Z[Z X ` ~ y &z 9zgg ZD
k

Y 2011 '
,
Z

81

= yP gzZ g C % ~~
q Z ZX m: Z Z gt ~a kZ

X ~ VZz X
Hc*
`g Ce wh
~Z e Zk0*
V a Lg Lg}SgzZ 1 ~
X %V 7  D~
#
5X D Y

X VZz N
q ~gzZ D & M y{z ,e VZzt a
ZyZgz kZ X
H w| l,
e= g
eg
e 6,_gzZ D 3VZz {z VV- gzZ V CY ^J
-} i Zzg y } # ~ [Z X
HwY { c*
i

V 6,_gzZ gF ~ Z
# X V g ~h 0
+
ijg jg
gzZ Y ~ 3 * VY yZ LZ ~ Ug6 ZX
H
C**
3
t w| l,
e X z V V KZ gzZ 8
- Vzg z wze g !*
g
XM
h7yZZ CZ{ ,
Zg6,kZ vZ X ;g^w
r z w V- V0
+M ~ 0
+
ig D Vz~} v P
4)\e ~uQ V\ M ~ { P Z X
H{g a
Z +
0G
E

bz k0*
}g : gzZ m: Z ~g p c*
Zz `g)l6,V X 1 ZZ
: J
- ` M ` kZ ~gzZ M : ~
/v {z ZX D yZ 
c*
kZ g zg Zi
z i Z ~ X
Hy
M c*
3}iZ `

~ V>X % c*
{0
+
iX ~
q ` ~Y X V Czg
Cg e s yV LZ ~ ]q yZ X c*
Z]
. `
y4vZV% ~g6kZ X 0*
yZ Vz HpX V
yZ VZB;N Y M : :Zz y]Zg **
3 {z J
-Z
# gzZ V r
X V Sg CN gvZa
{)z j
+Iz Y X V C Z Z ]
zC
,V Zg 6,Vh vZ ~

,
D Y y.6,~ }g !*
wq
-g @*LZ La X 7 46,
JZ y ~g v ,7 Z<
g
C V ,jyZ ~ ,
D zg
~Q , | 7,?X N Y Vc*
gZ )f , V ~ gzZ ?Q X N Y

Y 2011 '
,
Z

82

pgzZ B yk CZ gQ V Z e w~ b ?
8

yZ ~ ~ % \!*
LZgzZ }d
W }'X Y M
pXN Y w$
+y }g X V Vp VpQ N gzZN Y
X N Y gzZ V*.6,x t ! gzZ {gzgz

VY6, - gzZ ~yZ**

yZ gzZ V ,jV LZ ~ V @*M **
zgp= N
gzZ V*.6,,VxzyZX V CX
H VY yZ }'g z yg }Z '* }Z !wrZzf [g } Z

M yZ XmN: Vp ~ 'N Y %: I Ut }'

,N ,xZp ,Nzig M ,Z '!*
~gt X} VpgzZ V ,VY
~N @*
zgyZ
/ZY V B
bg ~ V{ V. w LZ ~N iZ

yZ ~ XN Y yY " z y X N Y %wYt ,a t Q Vzg

M / 0
+
igZ6, VzyZ {zgzZ V Ch
+ w
gzZ 0
+e {z 3g at `ggzZ 0
+e x**
V9XX
gY _(,
:
K Vz^ V ~ VZg ` M {z ,zg 0
+
i ~g 0 `g
`g 0
+
i ~ d
$k`g wD Z yZ = X

k0*
LZ yZ 6, ] ~g F Zz yZ X ;g [z M M

~ ypg X nz {)z V Zz yZ ~h @*

~ gZ
/ypg T c*
L M q
-Z gzZ , 5
yY Z
ga
9zg 55 sk0*
}[Z X g M

gz ig Zg z **
z q qvZ Zg 7<
Z : ~X,
V,Vzig M ,]ZpKZ Q Z :
/ZX} Za [Za }g
,gZ
/ Tg Zg6,g kZy!*
6, y!*

VpgzZ

XY0
) !*
~]**
z Zg**
\vZ N: ]!*
+Z 6,y!*
i KZp
'
Nzig M z ]Zp ,
0*
~ w yg Z a , M
B LZ L LJ
-
,z X 7 yz m,
c*
g Zg p

Y 2011 '
,
Z

83

'
` [ @ M
[Z i z q
-Z ~ qz qz ,

p,Z X N Z9 CZ 'N opB 6,V p

4E
4G
5G
kZ G
z^gzZ Vc*
g6 yZ ' ,:Zg 6,y y!*
$L L}g 6,
y!*
$L L{z X lpy{z 7 N*
Z k0*
y Z '
g

X
yg Z Vp V u {k
,
i Vp yZ Y 7
~g V !*
$L LVzm,
}p X [ fuz yjgzZ Vp V
' j@ CZ Z
# @*
A
$ kZ '? kZ 0
+
i ~V

{z V C vZ ' @*M ~i V#: M CZgzZ CZ Z

#
gzZ'y!*
+'+}g7 'V'VY kZ'yC

Xg~ KZ 'y+
M L L[ lC
)
( 0300-4453358 : yX

oi^a n Vne
; CX
rg VQ 7 ~ ~g Z'
,i **
kZgzZ @*
tZx { KZ


ZgzZ 5$ { k Q {6,: ^R^gzZ V-g { n Wz
X @*
wyZZ zb
CZ *
* Zg7 y!*
J

-z'
,M KZ {z q
C

g

; q=gzZg ZfZ  t U u \Z q
-Z A }g kZ
) !
` V0*
V Zx F,
!*
z m Z r
# X
yQ #
1X
V; Zp w$
+zg
o~ yQ gzZ
D w o
ykZ Za Vx +Z zz T7Zgpg WgzZ ]
Z !*
kZ
# ~ ]q yZ X
M
h "
$U*
u **
} X
wm,[g yQ q
-Z X H Yy V L
6,{ ( u {
X Y7 t Nz ? e(Z HX Y zg {7 s

Y 2011 '
,
Z
ZC
i {m,
{:k
,

84

28m

9:~zZg

a 7a ^jm ^

xsZ 
Y

~ Va a  s kZ z V }g S

yZ
D !*
,y ~ xvgzZ ~i !*
'
X
DQ}g }g

/
g Z +Zz X {z F,
{ c*
i ~ VyZ X e **
nz
M F,
gzZ
t uL LZ yZgzZ ~ Kzg wZ v d
${z X xi 5 ~ V

pX ~/ a uL LkZ yZ V2z X ;g
x q
-Z 7Z ` ~ :g g '" L Lw gzZ f Xa ,Z
kZ X 7x y M **
s ]+g D
+gzZ N*
{!*
-Z
q

a a **
X
H3g x OZ **
a V~% ZZ
Ht i
a X ;g Z
Z,j kZ X @*
Y c*
J 7, Z h 7Z ~ D M
, Z F~ **
X M wj !*
gzZ zs J 7,

X D 0*
wJZ h
+
,z 0 ~ wj gzZ w wja
yZ X ~ [ }g7 ~ ^  Z6,P
Z xsZ 
L Lwj**
'
E
I
.
45 Gh Z [ gzZ @*
Y c*
Zz ~ V &[ V 0*
~ Vj
EjG
I
; ]]zVzg ZD
rg  Z6,kZ X @*
Y c*
yJZ % Ej.
.nz ~ [  Z6,P
Z xsZ 
X
` Y ~ VgzZ Vj
} (,H

Zg qbZ ~wz IX
Z
g
g ^wj 42 ~ Z+ F,
P
Z ]]z { c*
i 0*x OZ k
,
i gzu Z o ~ !*
M b
qz wjKq
-Z ~ KxsZ y
Y X
g n  Z6,
-Z gzZ ~ {!z Wz Kt X
q
H0 wj g Z g Z
Z [Z c*
0*
Z { ZgZ Y M ~Z6,ZQ X wj~g

Y 2011 '
,
Z

85

F,
-V Z Z ~ _R
J
q
-ZO X Y c*
~ ]gqgzZ

gzZ wj;
z kZ X [ g (Z ^ wjq
-Z {!*
t [Z X ~ }
X ;glgz6,6f z dy. x ~(,
G
E
3EB+z gD
+u0*
yM
~ xsZ 
K Y
X ~g Y ! x x G
gzZ
` Yp~J
g
z kZ FX
` {**
a Zv:Z
x96,Vl cuZ
# gzZ V @*
Y~ KZ ~ X ;g Wz h
+'
t
y
M 4V- X C w V 8 ]zsz^V

@ * =
z kZ gzZ V Lg 8 7Z ~ X
M F,
Z


~ 9 kZ X 4 t kZ +F,
]gzp r !*
+F,
X @*M g 6,lp +Zz yZ gzZ V yZ = X V &lp KZ

C M B; 7 wEZ u LZ c*
~ /KZ ] Xt t |
xH\ M \ M V H V yZ ~ LLX QQ ~
X , H a}X
C wJN V\ M X
gx

~

q
-Z w F
/{z kZ X B K xsZ 

X
Tg ~g !*
~g !*
Z e ~7gzZ Z e ~ T gx D~e
nV X ]gzp b ]g q kZ wj xsZ 
Y

7hZ c*
yZ a }P X C 7]!*
( *
c : Zg Zz

z
/
LZ WZgZ wK t @hZ = ]!*
gzZ q
-Z KkZ X CY
\ M LZ 6, ~ yZ X n
pg 7tzf g gzZ x

D M b V-i }uz !*

X @*
7 C
x
/
u c*
sz^
CgzpZ x OZ
4V- C
X
D Y { ZgzZ

X egze v!*
KB; {h
+ **
t c*
@*
Y 0*
x &Zu lp

xsZ 
Yg'r
# h 9

/{ z ]g Z 0\t vZ Y 
X
g xs Z 
Y r
# h 9
,y Z p
D $Z w 0*
X
e w 24
C

Y 2011 '
,
Z

86

~g Z c*
y Z X @*
7Z9~ yZ g ] }
.gzZ
Z]
. Z}
.p ~ g !*
zg LZ gzZ
`
@*
p c X
s2X
X 7
q
-Z C
z w p C V ]g z
A
V X g } ZzZ

e
$. ]g zt r
# 9X Q7
~ Wq
-Z r
# 9 ay

{ t Z}
.~ { Zg Z}
.n
% i xsZ 
] X
f
e Ug D7
Zz x Z LG

]g q {!*
-Z a wj c*
q
M
z F,J
- wC ; wj g Z
# 9A
$X ~ 7,]gz
x **
Z'
,q
-Z X ~ 7 9-B/3 _KZ = r
c*
M% cZg Z
# X ;g ~ ]gqkZ wjgzZ
HHgHtZ
) wKX ~gz **
]g qKZ wjK
H6,g~g u
VrZ c*
M =~ D r
# h 94 X
Hc*
VZnt~ kZ g
a wj_t ` M X pw ^ c*
=%
w } (, a } (,kZ @*
X 7]!*
t V @*
=z K
X 3g ]g7Z {z $
]gz

Y
w X Vg @*
f {z Le w M c*
]!*
gzZ q
-Z
4 r
# h 9 g wKX ~ 7,]gz V" a xsZ 
K
B =
3 agZi !*
r
# 9X x7Z x ~gZh
+y

gzZ

e
$~ X N : Zg f w }t ]!*
E B V" g Zi !*
X 1
;g M w Vzi Y hyZg !*
g !*
= X ;g 8 K i Y h~]
.)
7hZ V; z V"t ]gzpvZ Y 
K~g  ;g a~gzZ
X N M 7I V" \ M ? ]!*
H1 r
# 9 0*
l{= X '
A ~ pV K A6,

V;z Le w Z ~ Z ~
c*
C ~1 ~ ?  V X V l{a kZ 7]i YZ

X Z lp Y A AX ~ ~1 'X
 g Ug

Y 2011 '
,
Z

87

tL L: ~ X | (,k
H0*
g e i Z g k0*
}g {z x7
c r
*
# 9 '

I V;L L:1 ~ ?
I \ M L L:1 X M
h 7
~ X h
+y
A{z ' X < : f 1Bh
+y
L L :
nkZ ]g= y ` M X e: " w z f ]!*
kZ1 H: f
X V Y [x~ ? gZ]gzpr
# 9~h
+
V ;g
g ]!*
izg q
-Z X Lg qzig M @ C
w qg r
# 9
 C 7t 7Z X
D Y ~ g \ {z '!*
~ Z X

T L L : W Zgz izg q
-Z X V ;g , k
,
yZgzZ V

Z
/I ~
**
w Vv gzZ igz LZ bZ @*
V- 1KZ V b
{^ M 7 7,a yZ 7 7,v d
$t
/Z X e

, Vz zZ yZ yZ X N Y [Z n } $
+
X g
]g F,
g [xx Zg
W,
O~ X
C W,
O G ZzG
g '!*
~ ~gZ: +Z

~ : ]!*
W,
O t
M
h v WW,
OnkZpZ
t Z Z
# c*
M izg kZ ~ Z W,
OX
H W,
O4KX ~KZzg0
+Z ~1r
# h 9 n Z Z i
g0
+Z ~1X
g| 7, M Xg &J e X k {!*
~
g Zgz }i 5 ~ ~1 Z xX
H: ;g%i7 X Z ?'xzg k
J 7,t gzZ C J 7,q
-ZgzZ @*
x ] 7 ~ y Z X ] 8

{z X 7]!*
t X *
*x ] ] !*
bT xi bZ 6,igz
g Z w r
# 9 Y Y 1x h
+'
V.g LZ E
& ~ T
* z + yZ @*
c*
=z a g DyZ f
e x

Q gzZ \G,Z m Z, Z g Z gzZ ~g^ +Z a Vzuz X e>

~qg g ~ w a kZ X @*
7e w s*
*7 wV i+Z
X e Vze k0*
r
# h 9 {z gzZ ~gz K

Y 2011 '
,
Z

88

: Zz

D Y g u ~ F,
w
D 0* 7w A : J
-Z
# g
| (,}x y Z ~ ~ ~qg iLkZ r
# h 9

Z~ ]Zp ] c*
gz KZ gzZ
tgz$
7
y
KZ X
H
 t ] !*
C
E X
Sg r$
+] F,
gzZ V ~g X
D
GL!}
N b  @*
(Z LX M
h {g7~ eL L
.
z

t LX Y s~uz { z c*
YO ZO Z }p Le y
KZ
yZ t ! p r
# h 9X } w N*
b : , Z @*

7Z ~ Z V- X Lg b gzZ { M a #
}
.
zC
eL L

 c*
C y= V ; z X o zt t Z 1 x (Z
-Z X Y x t vZ Y 
q
yZ c*
yxi 5 LZ ~ ! r
# 9L L
M O X V ; g M ~ : X c*
C x 7Z ~ Z V- %

~ X Z c6,M r
# h 9 Hf x 
X x gzZ
V ; \ M V; Y L L :5 [ Z X k0*
} {z ?
L L :Y7 yZ
X w h

kZ {z X
7zJ
-xsZ 
Y s] }
.g r
# h 9
X
]9zg Vzhz: Vzg Z Z Vp{z
~g Z {z
g x #
}
.a xsZ 
Y
z }g

s{z X: D
n
pg ~ {6,x D 7lp Z"Z6,
*
*f ViZ V pX
g x a ~p Z}
.sgzZ
x ,Z ~ w gzZ W,
O kZ e 4
oa kZ
X YZa t

Y 2011 '
,
Z

89

EE
J4hIG
5$
)k
,
+
2
Z e
( whsg{
i m,
ie Z

^e o,mJ

YE"
e
z kZ [
Jm 30 X {i c c g gzZ ~  5G
g s
` W,
O kZ Z

Z { c*
i 21000 ._ Vzi Z0
+Z ~g u
YE"
| (,e
$D gg 5Ge ~ Vv y 0*
X _ ] Z

Z 115 ~
kZ X **
: g (Z Z D
+gzZ M
ozz kZ $
+X g
YE"
-Z 5Ge Zg X _g (Z ]gu**
q
gzZ $ ~g F x q
-Z
)E
!*
$E

I
5

j
G
E
U{ mq
-Z ~g F t X @*
zz k],
Zz m{ q
-Z Z
U { W,
O X
C D Zg f Vzx 4N*
T
^}uz t
/Z kZgzZ @*
Y M ~kZ k],
Zzt
X @*
Y v~ kZ k],
Zzt
YE"

-Z X

W
) !*
g g 5Ge ~ V
k],
Zz nq
KZ k],
Zz x lZ Zg e
YE"
gzZ k],
Zz n~uz gg 5Ge% ~uz X Y g !*
-Z s
q
X Y hg t%g e { c*
i { c*
i~ 0
+
i VYE"

-'
,x **
Zuz g g 5Ge
x **
t Z X (Break Bone Fever) gA y1 q
 @*
g h
+ Z ~ V] gzZ V-A ~ yZgz g g kZ @*
Y c*
a kZ
Vx
/4gzZ x
/~g F t X @*
{ 1 %t gzZ
C kCIV*
cA

X
D W,
O kZ wC
Z

ZZ
+Zi hz k ~ * gzZ CY 0*
~
i
! c*
n% kZ `
z'
, @*
!% 99 gzZ { c*
^$t ~ V q
-Z
D Y [c*
6,g kZ

X @*
g(Z
YE"

}ngzZ @*
I Z (,Zz
W
) !*
gg 5Ge @'
, Vzv
0*
s g Z z [
VR,Zz wyt O V1@*
gzZ VzE
0*

Y 2011 '
,
Z

90

w Zg ~ 0*
s lg !*
gzZ V { <V Vz7 V'
,}
qt X @*
Z
Z ~! ~ ]'
, @*
X Lg
yY 7~gzt p
Dgz M
z [ M [zgzZ [ M
~g F t Ug !*
q
-Z s{i k],
Zz X
M
h ^ ~ {

Zg { Z'

,~g F t ~gz ']!*

kZ V X CY v~ y
KZ
m C 7v (from person to person)}uz q
-Z
YE"

O {e !% { W,
O 5Ge a k ZX
C
) !*
wZ kZ

zz kZ @*
Y 3g {e!% ]zZ X ~gzwzN Vz
X F:
) !*
; ~g F h
+'
^{ W,
O C
YE"
] 5Geg0
+Z izg ] g e U Zz Y k],
Zz

~g F ~gz$gzZgh
+~ 5 ~ug g !~ ] yZ X
$
C

V\ M ~ V%gzZgugh
+~ Vzh gzZ VN*
yZgz ]
-g ! c*
8
**
Y cu }n ~ g g **
Zz
/
BZ f g h
+
YE"
g e @*
z ] t g g 5Ge X
D Y T
$ S **
Y V Z
1 4kCg **
gzZ @*M { c*
i !%X
CY :g y
gzZ *
@Y| m
~!{g !*
zg g T Sg y q
-Z
qt ~4
%Z Lg p{n g !*
kZ X
D Y g Z%Z q
-g !*
6,B kZ
YE"

gzZ u**
^h
+g g 5Ge X
D Y cu `hzgzZ V
" e Z $
-4X Y5EG
C+G,G
(Dengue Hemorrhagic Fever) gA E
ZC yY

] Vc*
kZ X
D W,
O { c*
i aJ
-/ w k kZ

u **
VhzVZ ) VZ gzZ g g h
+ V\ M ~
~ yp X 4 g yp VC**
-g !*
q
yp X g yp ( A gzZ
Leakage VC**
ypX $
J
-u u **
Z ] platelets
Zz ~ !*
yp T *gC
!*
VC**
0*
~ yZ
q kZ $

) !*

] @*
Y Dengue Shock Syndrome

Y 2011 '
,
Z

91

ZZ !%~
q +Z X b kZ %Z Y0

X C7,]gzyp c*
x M gzZ C ]gz
YE"
~R,
8gzZ ] !%X C Vhz
g g 5G
e
~
C cu6,g g @*
6,] g Z kZ ~ Y ZZ X)g f
C ~ Z Platelets ~ ypX {)z g V\ M gzZ g
YE"
X *

*|
# m,
e !*
AZ ~ yps 5G
e ~ n~uz X
~ ] ZZ
/Z t X @*
B Dengue IgM Zz Y H { c*
i
gzZ
W ~ ~ e !*
AZ kZ6,gx Y Y Negative Y 1Zz
!% a ` ~g F kZ X
y 0* g e ~ |
#
]!*
z}uzgzZ 0*
 @*
Y kZ X CY ~ Supportive therapy
{ c*
i !%
/Z X C7,]gz Paracetamol X} { c*
i { c*
i w EZ
~g Y yp T N Y Platelets
/Z Xce Drip ;g: 8 3
!%X @*
Y ~gz Drip Platelets ~ ]gkZ wZ
pg g **
x ypgzZ ]g Zwzg !*
yp kZ g Zk
,
i
Xce g~ Z Zz!%gzZ CY
YE"
$ X kZ gzZ )zg ; g g 5G
A
e gzZ @*
4 G ` 6,

]!*
Z
X , uzg %Y m kZ Z
# e
x OZ % 0*
} 9 bZ X
D Za V }46,V+Z
gzZ Y Hsp: Zizg 0*
V~ VzyY HwEZ ZX Y H
YE"
R6,g ~g 6,C
] 5G
e X Y 3g w m{
YE"
5Ge s: kZ Og w wj
/
gZ LZ
/Z X Y HZg
YE"

g g 5Ge

/Z 3 Z Z}
.X
M
h $ V- g F v c*
UgzZg g
g (ZZ D
+gzZ o Z `
z'
,gzZ
o O Z<
Y
X
M
h n%kZ M !*
bkZX e

Y 2011 '
,
Z

92

Z YZ e

oi^a n

L; C 8
-g c*
}gs Z t Z Z
# ;
Vzy c*
X V D Y 0*
m
; C~ k * Y X c*
M 7~
 z!*
kZ X c*
M 7L; C~ Vzk
,
VIVu
C ;g !*
}gzgzZ ]Z| gzZ d
$ Z Y fY gz @*
; C
XM
h7 L{zC
gzZ
`{E
+ V;
D 3g `V; ZZg'ZZggzZ {
!*
R'
,~ i Z6,

zk
B {zgzZ @*
I Z m; CX D Z ; Ck0*
yQgzZ
6,g Za ; C1 @*

Y*
cJV; xX @*
6, w]
.
X Ye {z @*
u!*
" gzZg&
+
gkZ {zX @*
=Zz igz [Z M
CZ M iZ%+F,
gzZ @*
g
/
xV yY}(,{z
ZX @*
7~{gzZ @*
ggzZ +f {c*
i} V; xX
8w
:gzZ C 7xgzZ &
+
kZXeyT7Z kZ J
- ` M @*
gk

@ iz {c*
*
i } p 1 pX
rggZ zu Zha M b V; x
7]c*
gzv gzZ uZgp kZ 1 C M !*
0
C
+ kZ X
}u 3 1
D ! $Z 3 ; nkZ X Y ~g7

C
/
VziZzg {gzZ zZ a g
/ ; CX
D T
$
KZ ; X @*
Y g
/ M !*
Vuq
-g@*
z {z C 7]gz
{z X@*
7kC ]gzxZ-Z ; C1 @*
OW &
+

X@*
7kZ L )&
+
kZakZX @*
q0* KZ
0*
~ y 0*
{ c*
i
~ * ; C w +C
]c*
g
[p V X g i a yQ c3ggzZ wj V Y X
D Y

Y 2011 '
,
Z

93

Zz [ M Y Z
Z X
B
bg nm{q
-Za V; C
Zl
]g

C uZgp

Zz {gzZ o Cg H Vo CZg Z Vc*
Zz [Z 
z!u
yQ ~ wqC
y 0*
gzZ wV" a zgzZ l!*
#
z 1 V;
6,yQz {Zp{ P: o X B
bg p ~, ~ Z
ZgzZ z b #


,Z ~ yQ }gZ Z ~gu4gzZ ~guX @*

ay

6,xz 3gV; CyZ uX M

h 7^xq
-Z% %yQ
X
D gZ Z !*
QgzZ

W yp{i@*
zF,xZt X
e
/* e } (,} (,{z X Z V; x uZgp V; C
gzZ ,1XvD$ M y - >
{ ]Zg q!2FFZ Vc*
h sg
; X f
e 7g e gzZ
D Y i
# , q lyZ bZ

yQJ
-gzZ wz h N O} wg g @*
y~R
X
Z V; x j g D ; CX
N Z[%
@*
Q Zg Zg ~ l k Q : gzZ 7~ ]vg D LZ {z

6 lpg D Za ]q,Z V e : Z
gzZ $;f KZ {z
CX
8a1 Z x Zg M } (,{zgzZ @*
/M t k Q bV

KZ 6,g D LZ b T gzZ
3 ]gpgzZ } (,;

yQ ~ OZ0
+Z {g e" {z
D~g
)g (Z F,Z}
.gzZ g 0*
p1 7J
-B;g Y c*
; }uz g D LZ ; CX @*
Y0
Z KZ ; Cg /gzZh1 X
8z g D K Vzuz

~(,X
D z )Y i e gzZ ~g ~(,Z Q gzZ
D ~ /

7C
!*
k, yQ g Z }i gzZ g ZaF ~g u }gZ Z Cg ~(,
x X D 37sp Vzg Z Z `  [ | (,g kZ,j yQ X D
, Z,Z(C
gzZ
zC
; C1 nx {zgzZ @*
3 A
$~ u;
$ Z3,
A
gzZ Z yQ X @*
Y {g ]kZz  @*
3 A
$ w
; CXe
$ZZgzZ C ]]
.~ VtyQX7ea C
'

Y 2011 '
,
Z

94

LZX
rg7U*
CZ~ gV
gzZC
3 B; gzZxu,
CzY
?

; }uz
8q x+F,
~}{z
z$
+VgzZ
gzZ x&ZuVc*
;g}(,}(,; C CZf
/Z X@*
7
gzZ Z : e kZ
/ZX i~ Vb){ {iY ZpZV'
,

V; LZXY0*
7ru
Z yQ  T
$,ZV1]Z
i!*
kZ gzZ S b wVgzZ V1{
gzZ z z K
-{c*
i uZgp{h
+I gzZ {a ; C 0*
X@*
7iW k6,
,*Z X @*
xZg M {c*
i VY}uz a kZ C M x%
X
C3Zg M VU MgzZ Vz * Lg~ Vzg?
XupgzZgzf~(, CY 0*
~ y 0*
dZ q
-Z V; C

~ Vzy x z yQ~ V; CX 7 B; V; }uz {z

KZ **
'
,
Z'
,LZ Z X
Dw]gZgzZV; }uz ]H a'
,
~ V Zl
x X D7$g yvQ X
B+
: gzZ C7
Z'
,~i Z0
+Z 4 n~ ]5 LZ t X m1 yQ
Cg{
!*
yZ \ M LZ X g x s %KZ
X Z A
W ^zg~ { Zg 4 !*
gzZ Sq: Z'
,
Y KZgzZ

, Z 6,VwLZ {z q; C~ h h gzZ 1 (

gzZ X @*
Y h
# KZ # @*
wEZ"w Z3,
,Z
8wZ e {6,6,VZzgg RCgzZ Vi KZ gzZ Lg @*

h : Z 6,V!*
Z)
X
Dg 0 M V; C Zz:g ] z ; C9 X
$.X C "
e
$U*
{ ngzZ pHg k { c*
i ~ 3,LZ C
~g D4 3,LZ X
F7Lu ~$
+Z V\ M k Q C 6gzZ w

] i Z k QgzZ h
+]
.bVC\g- yDg k Q X C "
$U*
s; C1 @*
~gZ

gzZ W]z'LZ ; x X b s
)
(N

56,83 !*

Y 2011 '
,
Z

95

( 8 Z Z e],
g ) YZgZ i q
Z :%

lne

]kf
KZ z t X { i Z0
+Z Vz kZ gzZ ] x /
+e LZ Vzg ( FX
}g ( Zz t
0
/ yZ gzZ `g F~ cX

vZ H { i Z0
+Z X
g M ~ z }g ( 6 C
X
R
/ yZ

x gzZ ( Vzg] G 7
/
?
$
C
Y '!*
Vg \
X
Z g Z
( I H z Vg vZ ) } L L :c*


~ qg ~y
M l Z >g /
Y g { ( ) ] [g}Y (g ( Zg )
/Z
( g ) gzZ 6kZ
/ZgzZ V: '!*
( Vg ) g }1
( 27.31) ( Y {z ) N M
X |t

76,g {g 7Z ]!*
t
kZ gzZ a vZ s ]L L : \ ~g!*

gZ ~ yo >g /
kZ u 0*
y M
X Y 7kZ oopa V gzZ a w
g
] Le T {z \vZ s ] t x|g Ie
$M
- 4,
q
kZa Zz yZZ 6,yZ gzZ a wg \vZ gzZ

] pWgzZ g X @*
Y c*
z ]yZ a kZ
w=gzZ [8
X $
] H}uz m yQ 7
*
*q ])g f Vz gzZ ] :c*


btzg /]| /
X ?f k Q \vZ e
vZgzZ_ \vZ t~g ugIy

az M }g /
*vZ X Zz {c*
i {c*
it kZ {z xHgzZ Zg\ {c*
iq
-4,
~} ` M X 5 =rga= az M }g

Y 2011 '
,
Z

96

X ]gz]!*
.zg\ 7wZZ ~gZZzg]Z
_
Z'
,

Ay M
qBC
? y M
X M7 VY O%Z r Zl
y M
/
Z~ T g g +
M
KZ V-{a ,
-5u0*
yM
X
-#
J
{7{0
+
i V y M
r
# y M
X Z^^yZ z

sp~ ~g !*
j+
M 8V0
+M {nX g kg zg+
M
KZ
Ly M
~g 0*
 Zt X M 6,y M
Z ~ * X
E
wy yZ
g
F,
X yvh
+ M ~ <
Z )Z
6,* X ` V- Y7 Y q c*
w )
,0#
Z
) ZBBZaq
X ~gz awg
(k) ]!*
~'
,gzZ @*
Zge (YZgzZ) "y-L L:
z /

X **
ZgzZ
c Z

Z(,vZ X @*
{z ggzZ KZ ?vZ1 {gt
gzZ
z ~(,~ |Z &gzZ @*
Le& {z
e $vz s V!*
yZ
( 269 268 : {Z ) X
Zz=
f
$Z@ V L L:e
$Z@ /
Le&vZ 76,( a)\ M ~g Z)f e
LZ }gv{z D ay
?w ( ! Zz yZZ } Z ) gzZ je
$Z@
D ay
a q g vZ ?y
M X a }Z
+

: Zg f ~ kZ a }g vgzZ Y c*
"`
Z Zg7 Zg7 kZ z ay
?w
( 372 : {Z >g) X Y
X gzZ \ hyT gzZ g ]:/
Z [ Z ag A X xZ-Z z [ Z axZgyT ~uz
X wZ o yZZ '*V; \vZ Z A gzZ ~ w
\vZ)gf] {zceZ Za g0
+ZkZ Le
/Z
V!*
~'
,]}'
,N Y0zb
TxiZX}omCZ
bzg Y ~ bzg \vZ q
-Zg0
+Z y
KZ X Y ]n
G58E
X y& V 3 EZ g0
+ZkZ s~uz r Zl
Zgq
-Z

Y 2011 '
,
Z

97

{ Z:[NZ

:aV

/E

.G1Z ]|}g\ q
-Z au0*
wg }g

b~g}
M q
-Z ~ #
Z V ? L L : c*


y avZ wgi q
-Z
6, yp bkZ LZ {z c*
M (Z
zq
-Z X K O} } ' T
s \vZgzZ wq H Z % WgzZ Z {q~ w
Z(,
~ kZ Y7 V kZ at X A Zwt=
V ( X Vz H~ a Z{k
HLZi7 Y kZ @*
) ? y
] vZ ~ q
-Z Z c*
C vg )
,,Z q
-Z Z
T V M (Z ~ yZ gzZ
Hk0*
yZ {z X Tg D
X 7!*
: V,Z ?} $
wJ/L
H
K yp} '
{z bkZ X c*
O ( vg )
,
) yZ kZgzZ
HC
!*
9 M {zt
vZ ~ Za Q ~ w kZ kZ ) X
H0 L
V M
VQ kZ ( ' H Z % HOh**
Vz
Zq ~ #
}
. yZ {z c*
C } (,gzZ q
-Z V,Z :Y7 } (,
{zgzZ $
wJ/g H
K yp ~ HngzZ
0 ^zg yxg /gzZ kZ ygzZ V; V; :c*


V,Z ? YY
} Zz ] \vZ V;z Y ~ V# zV- ?n
V;zQgzZ Y w'~ ] B yZ Y 
~ yZ ?
Tg
C vg)
,yZ {z X [Zy
~(,t M : :Zz ~ KZ L
z ~y

M kZ 1 3 Zg J M kZ Z
# J
-V X Z 7,^+
$Y
V

[ZgzZ V

g ~ }g !*
kZ X
H ]{z gzZ
HM
g Z, gt a kZ 1svZ cg CZ w F kZgzZ c*
M/t

Y 2011 '
,
Z

98

X [

K yp kZgzZ H7x ( L kZ : V

[Z
X c*
M ~ ^ M vZ

q
-Z
z kZ X g Z, [ZJt a kZ

( X Zhg6,kZ A kZ ) X 1 kZ Vo) Vz V

V ~'
, Y e , yxg V Vz c*
kZ
;g Y {z sTZz Vz g Z
/] \vZgzZ ` Zz %
d
$
Tx {z 0*
]z kZ 6,x TQ , xg yZ
[Z X Y **
ZkZ ( { c*
i M A , kZ )
O d
$
Vzg Z
/] {z
H0*
V Vz, x kZ
( z ~g g 9) X 1 ~ [LZZ V

g
g \vZt kZ X
HHyr ~ u0*
$u kZ
g
gzZ/g \vZ w F g } (, } (,
/Z X 7e
$.z u

y
KZ q
-Z X jZ \vZ } v Vk
Ha { M
vZt X { k
H+F,
+**
$
(Z '
,
Z'
, O+
M
KZ ~g7 **
Oh**

Zz yp h**
pX 6,V ~ Zz O{z

**
~ kZ X c*
Za y kZ \vZ / w F M
Y /Yce V}'
,
 $t a }g
) X $
M ]
( '
g\ L L[ lAZ

apf &mu
\vZ Y7 avZ wg ~
b&0vZ]|

X 7,6,
z kZ i  c*


\
M X Zg \ { c*
i
x y

~ X*
* > \!*
V  c*


\
M ? yQ H n ~

( z ~g g) X *
* ~ { Zg vZ c*


\
M ?yQHn

Y 2011 '
,
Z

99

dZ tzg

**
i M {g !*
z i M
n kZgzZ

gzZ { i # X [Zy

q T Jq
-Z k0*
!
X 0*

W s: Z: kv: V }i ~X
H ~g F gzZ u
; q
-Z kZ tZ X {0
+
i6,gD Lg~ kq
-Z d
$

~&
y q
-Z X
H wq Z'
, uX ;g: .
gD i {zgzZ Z
G
Z C
=
~V!*
$NX =
O QO S }Y 
X
83 ?!*
gzZ V3~ ~gDX Y M
~ @*M gv

gD >
a V!*
KZ Vzgza }g v: ~&

X
HM J z g Y s ~0
+ h N ~&
X V M J
- ? Z

~ :1 JX
Tg VY6,}i ~kZ \ M :gzZ Hxs u w ~&

>% ~gzZ s \vZ tig X V 

~ wqC

[Z g Z *t X \vZ *
*ltig ~&
X Le **
7
~gz$ '!*
t X M 7 :

L % tiggzZ
T : ~&
X @*
Y Z tig
DgzZ
zz

X Y x
/
u~ tig gzZ T % LZ ?gzZ [c*
**
{z D ?]!*

tigX @*
%7VZz
) C]!*
yZ : ~&

X **
6,\vZ a

b a Z V 0*
B; vZ ce *
*_._ KZ : ~&

X gzZ _ Z Z :1 JX Y c*
tig yZ

{!q
-Z d
$
g~g Zi {! Z e: ~
h \ M LZ :y
M ~&

Y 2011 '
,
Z

100

X HgzZ x Zg M Z (,V;zt n` 0*
gzZ {!
A c*
g Zi

gzZ kZ f 1 z 8
-g gzZ VZgzZ gZi {!
X
H~ gzZ ugzZ ; g @*
YX b x
Z  gz Z JX ~ ^s ~&
nZ
JX e V: J
-1
D a 1gzZ e:gzZ 1N
\ M [ : ~&
X
H` s 1LZgzZ :Zz Nt
V; u~ 1t~ :X
HB; g DgzZ ~i !*

J{z=
/Z X V yN ~ M {g !*
z Z ~WKZ
/Z g6
X V p~g D NQgzZ V Yg ! 3Z
H
: ~i !*
?1 V M Z ~ Y wspkZ {z
/Z : ~&

~ Xce
zK :1 J k0*
{g!*
z ~&
X **

|{z c*
M N : ~&
X c*
t =  Z h H Z
y ~ X CY $ ~ kZ @*
Zz {z
/Z X X {z :~

}g g YgzZ 0
+

l
: Xt ~ g Zi {!kZ
/Z V Sg
z ]Zg
\~ ~g^ ~g v ~ X , h YZ g Zi {!]gzp kZ gzZ N Y V;z
X ;g: c*
*
*fK XkZ=

] ~ _ C
# ~ ~ Y gz :
} sp ]t LZ Z
# ~ X M Q [Z Hnz
~ } wV 0*
}  H {z \vZ ~ X
/~ }i V 0*
X
z ~'
, Y Y X V M : ~ V!*
g kkZ { M
$
+0 V2z gzZ c*
$
+ N z } ~&

X ]!*
~'
,

QZ ~&
nZ X
H [Q ugzZ mw1~(,
0*
gzZ k\ kZ X Z e h M o gzZ k0*

c*
M :ZzX 13gzZ w ~&
~ ~q) X
H6,`
W

Y 2011 '
,
Z

101

VgzZ w kZy
M : ~&
X c*
0*
:1HlgzZ w kZ

X @*M VY k0*
\ M%~uz @*
gzZ wg0
+ZkZ
/Zg:1 ~&
X
H

X CYg" ? gzZ D~C

Y M
ugzZ mw6,gzZ
]gz]gzZ uZg Z N a v d
$

gzZ y? % J e ~ b yZ X @*
7q w b

:1

u~g!*
g \vZ s }gvgzZ k
0=gf Z [Z { yv
X
H3 a kZ : gzZ ~yZZ 6,
gzZ X k
0
t ]gzZ kz =gzZ ? q,gzZ ~C
D :2
X$
7$ d
$

z y-gzZ b

[Z gzZ {g Z
# H  6 **
h {z \vZ :3
\vZ V ~g
/X ]gzZ Z h X

X ,I[ZgzZ ~igz s
z%y- bkZ g6]KZ1: # ~&
:4
;g{ Zex M zZgzZ c*
zz {
0$
+KZ gx M ]|
X 71 Z x M q
{ C }{z z yZZ ~
q +Z
h Vzh N yz z :5
X @*
]& y
KZ yZZgt Q7

] zz q'~z* KZ gzZ Z gzZ J0

+Z y
KZ mw :6
D ]{z zz TX @*
{ g bzg Z X @*
Y w
~8
-gZ ]\ M LZz ?X Y7g U*M gzZ }gzZ

~zy
Z gzZ Y% % Y Zi M ] @*
8
-g
( xzg **
~i Z fp ) Xh
+

Y 2011 '
,
Z

102

Z Z [

M k<

" 5 : x z!*
gzZ lX g CY ~ q
-Z ZO
wq CZ gzZ Y V Z yZ }y X H cg }y }g e
6,k Q Dg
/ g Zi !*
X Z c*
M }y ZO t Z ?
X f kZg ;ea kZ M x !*
iX 7,
4E
&q
/E
gzZ Zh
+y
Zh|
# z

Q e CZ gzZ
H6,y G
-Z at
E
& X H qz rg ]Zz
/4E
" X Y7 wq { 0*
k Q G
g Z w q
-Z y F L L:1
CX C
]gz ~gzZ c*
zg **
zg ~g
a Z[ [ X a q
-Z '
,
1Z x **
T
x a kZ ~h{Z 9gzZ k< a 1 ]gz
X Vg x ~ {Z 9L L:c*
[Z X @*
7 ;
X c*
Zg6,g Z g kgzZ V; '
,
1ZBQ
Ct
Z xQ : 6,g
/
S Z 1 g
/{ b D ~V; '
,
1Z
? z zg0
+Z yk B q :Z kZ: gzZ ? tKzg V; kZ

D Z6,gzZ } T @*M ^ q
-Z 6, i Zz M k Q%Z
'
,
1Z ? ^ \ M tL L :Y7 '
,
1Z ]P`
k Q% q
-Z X
[Z '
,
1Z ? Lg } Z6, L L : V;L L :c*
[Z

[Zy
] V kZ @*
z 7} s 1 yY Z ~ V;L L :c*

{zgzZ ] '
,
1Z t X
D Y wwKZ {z gzZ CY
{ c*
i VzM zZ KZ X }ka k<kph L L : ~ w LZ

X }> H Vzuz
rg V q}'
,
] Zg k QO X Vz hg ~ kZ H { Zg Z ~ atL 
L H

Y 2011 '
,
Z

103

 ~ [ Zp ] Zg Q 1 Vz } [ Z kZ  c*
{ Zg Z ~

'
,
1Z NL L HgzZ ; g I hg ~= Z Z9%c q
-Z
X : C
!*
{z 6,yk k Q ._ w~ Z
# X {Z
+
X c*
M `} x &Z x CZ ~ X g F Zx

!*
1 yk Z(, X c*
g0
+Z ]gz= k Q q
-Z
~ X T
$ gzZ l

t Z X : q x **
[Z X yZk
,
z
[L L:Y7 ~ X Z
86,bg1 q
-Z {z
H~ } # k Q
)L L :c*
[Z kQ X 

Le Y Z m{ c*
Zp q
ay
g q
-Z
A KZ gzZ
HgZi!*
z Q ~ X Se 3 ~u

D[izg kQX c*
h
+y
Vzg }y gzZ ~u )q
-Z

X
V5ZgZD
{gVZ k0*
'
,
1Z {z2
6,V Zx=
D Z Zt] Kzg gzZ ~uX c*
MC
!*
{z k Q izg ]b
@ M ~ y X c*

gH= ~u k Q t s L L :1

gzZ y y a w3 y }c*
3
V y }uz X N 3 a
V-A X M x Q @*c*
Zg ~ Z #J e uX gy ,v0*
X Va n%kZ w { Zg Z ZP

yL
L N '[V ~ w 1 pVwyZC
~
Q X Zhg: V-A gzZ ;g @*
3 ZvZvy 0*
~u q
-Z X M gzZ
X 6,g F ,Z I
gzZ6,` ,Z X H[p: ` ~g F
~ Q X V5Z g ZD
q
-Z = X 0*
]z '
,
1Z ]
t t Z X Z **
Y }y x wz X :g x Zg M gzZ c*
M ` ZO
X ~ X ] ~(, '
,
1Z izg Q V;z ~ izg T

Vc*
u )g ZD
q
-Z Y kZ { i Z0
+Z X +idVz%
<'
,
1Z k Q ~gzZ c*
M w \!*
k Q= Nt X Zj
MgzZ
D k< L L:1 {z H{E
+
( ]c*
BZ Z ) X
D ay

Y 2011 '
,
Z

104

{ Z:[NZ

6n

z
( 2 m) xsZg b

C T p V Za .

uZu w N Y T w.

gz6,bz +Z Z z [ M :
x VZz y , Z :

0*: Za ~
Z {! :
0
+
i ? VZg !* M =
V !*f V V]Z > M Z gzZ c }i

V { gzZ } VzgL
V!*
gzZ [Zu r gzZ h N
k ~ k : ~ Vc
P:
t k Q ] gzZ [

z D y**
- :
/ { zg ^ VZz :
3 ? ] KZ z
u 0 }i Z}
. LE

{k
,
e ~
Z gzZ h N

Z` y
M
el
46,
Z }
!*
" VZz
j vM }
OY q VG Z w 6,e

<Zg V
{ ~ V .g
T gz q
-Z 2 Z}
.
y ~ * {z
~ XW3 * Z y kZ 
@* T ! ~ wi Z
c*
V26,"
$ uZ B {z
c*
: h **V

Y 2011 '
,
Z

105

Z}
. uS * y y b Z

Z]
."
$ uZ \ \
Z 6, %**{z ? Z t

g Z $ ~ '
,
Z V.

6, Vka yZg Z0
+Z
: u ~ g gzZ ^ uZ C

: c*
i @* y :

: Xz
yQ

: i yQ M ~ Vz Y

, Z ue ~ ]g z O {z
uy
C ~ k V }0
+
g

Z
# : "

\ ;

hR
/
:
C

~ : M z

Zg Z VZz
/ @*
q
-Z

Zg o Q u k Q

Zr V,Q S M ~ T ~
~ [ C
v M uZ

Z !* A gzZ {z

T ~ VX

{z
z z o Z :
{z
yQ uZ

Z ? J (, Z h }

Z ?
W 0*}

Z ? Zl
7 }
N
Z ? Y M } 8E

~ yQ g Z C izg 7-

~ yQ g Z Sg 7-

g 3g " C
$ p

Y k Q C M h {0
+
i}

~ y Za C

gZ C
Z
#
[ }Q

{ C ] +Z {z

Zz " ,
$

Y 2011 '
,
Z

106

~ 7,c*
~F
b yQ [Z

N
w ]Zg y yQ Z 8E

~'
,
q yQ b C
n #Z- n
Vc*
~g
/ yQ b kZ
Vc*
+ 6, V> Y 
$

( q @s Z i Z q kD)

g Z- e
$g

b V g6 uD
b V x9 ]c*
Zzg yZ
a % izg
gzZ

VY : a } ]
7]Zg 7x 
j: y Z y
5 ~p ~ ~p"

b V NP 0
+
i
b V x6,|  E
a h @*M q
8
VY Zg Z Zi M ~
7 ]c*
Zzg
~ wdZ }
5 ~zg Zi M ] ~

x Z {f d
$ ~ ai x gzZ x 0Z x t
] !*
~ , w$
+
T e ] ~i c*
Z g ez
Zz M ~ { Zg ~ M ~ l

( Hg )

: gZ- e
$g z

Y$%% x **
0
+
i

Zk
,
z Z * t q
-Z

Z- } F,w & 9

Z- [Zp 0
+
i

: K u Z

Zz6, 1 ~ V

~ G~% ]Z f

Y% }% C&
+
e

= V V.6, 0
+
i

e M j

,0
+
1 ~ V\ M
w

(N

56,24 !*

Y 2011 '
,
Z

107

g ZgzZ uZzZp

}g X Zg
/ -zZ ZzZp[ ~ Y 2011 m{ggZ 0)x

]!*
Z yQgzZ ]ZY :
L Z ~ m Mg-zZt ~ w

xsZ + gzZ , r
# zZp~ -zZ X { Z Vzk
,
r
# zZp
G
E
-;X$yQ~}g!*
~gZz ZZz M
BX
HH7qZ ]z ] )G
N Y {!*
6,]c*
( C ( r
# zZp

m gZ
/0
+
igzZ iZ

z 0
+
iq yZ ,X
{ c*
i @*
N YKg2
+gZ 0)x }pF
F6,]c*
yQ {z[|Z

# zZps~ y*k
r
,
i X yY ~ }g!*
gizg!
U**
kZ v { c*
i
X , rZ 6,W6,V iZ0
+ZgzZ [|Z

LL ~ YZMZ xj%**
Z[
%z cLLLZ r
# zZp

KZgzZ g]z ]g
B{z GX HwEZ ]

 @*
Le 9 g gzZ ]]gtZ ~qC
{ Za
gzZ}[J
-Q z! g0
+Z LZ tg~f

gzZ n 5Zg ZX}gpa]5 g[gBVE {F,

x
gzZ Cg$
+ 5Zg~$
+{ uxZX
HH ~$
+5ZgkZ

X
Hc*
gzZ c*
Zge}x**
cizw2!Z 5Zg kZ ~g

pa LZ X C ~ V@ Zp : 0
+
i C

._ ]
C
KZ X
CY ~ C ,/ D [
/
% z8
.C
y
KZQ gzZ
@h
e ]Zp vB Zp

Y 2011 '
,
Z

108

Vz

),Z ]Zg ~0
+Z ~ ]ZpKZ%K ^
,Y**
z^
,Y

gzZ i p
) V r
# zZp 1X ~
C!*
V0zg =g f Vzk
,
KZ
@gzZ y M w2yZ=g f ] Z a ~ [B d
$g
X w2
Ka g ZBB 3 3 Zg

Z $
+ Ha kZF,{ c*
i 6,]c*
M y M
r
# zZp
o ^ q o ] V,Z Xn: ~i !*
uWY" z Y6,/ c*
$ q Z
g
q1 ^e ^ m # ] $ ] ( $^ j$ ] `F ] n ]

F6,Y Z`
F
Z z Y Z ]!
,sZBg "Z e
$. Zj ]c*
M Zz
CY 0*
Y ~1 g "Z ~ ]g " X c*
Z T6,e WzZ
gB o M e
$. C7W,
Ot ZZ ~g
Z~gz)X

X CY CF,
Z ~ VZ,
~ i Z0
+Z { e
$.~ f kZ gzZ xsZ L L[ KZ r
# zZp
[NZ BB ]gzz Z kZ x % a Zg

w LZ ] yZ Zz "7,k
,
kZ X c*
C 6,g e
$.~ }g!*

M x r
# zZp X qz *
*g pa x ZZ ii Zz M
~

Lu0* ~ Z X ~ ] 6U*L
K xsZ ~ w

M M x 
t ~ i Z0
+Z kZ w{z}
.}
y ,1gzZ|z ~ m,
z B Y Z`
Z x kZ
8yY
!*
y
Kz x **
"
$ M ~ ZzZ

gkZ
z gzZ N Y qz
MBA gzZ D
d) Z X g 7
V Z ,Z k0*
"7, ]gz gzZ ,Z g g L L^ r
# zZp V2
5
]Ygq a kZ
/Z c*
[& 6,{ G
Y c*
**

t [Z X
M
h ~ y 0*
s M J 9zg [7{g!*
w
V Y Y ~ V { {gzZ V B g z ZZ !*
yZ yZ Cc*
kZ ]gzX
gQ D Z a Y Z`
Z x 0Z ] kZ xsZ

Y 2011 '
,
Z

109

X Y c*
~}g J g q
-Vzg g,Z %Z

r
# **
c*
# )B x**
r
LZ {z e r
# zZpt
g* z {zX
F,
O w|g {zX D7I ]!*
Z
^ i ^ ~y M
~}g!*
X
Z8 %qyQ

gzZ,Z,
/Z {z
@
]!*
kZ6,g CZf X
pZ i
NZVzq]gz{zX
D._kZ p
Dy yZ
\zZ z
bT 7 B; N !*
ZZ 
bkZB;

X
)
Zz zF,
xsZ +_~z wLZ V
CZg s Z'
,s: y
KZ "
$gzZ q$
+

Br
# zZp
xsZ F,
{ c*
i V,Zzz Z ~

a YZ

Z

Z a w kZ gzZ c*
gzi 6, M gZc6,U
yQ Xn: [gZ Z$
+6,R @*
c*
gZ
~gz]
gzZ ]**
Dg 5Z'gzZ ~jh
+]
. V,Z YY c*
%Z kZ {iZ0
+Z Z,

T twV" yQ ~ }g!*
g Z wV kZ X 3g 7 Z
[z t~ ]g wzN6,T x {zg Z
Hc*
C 6,g Zz ~
qkC)6,V2c*
g Z zgzZ ],
{f %kg UV2Zg Cg

Vlz gzZ YY Hq! Igi {C " n Vp ~gZ@Zg X YY H

Yg Z s Zj ~jX
M
hY b Zg" gizg ]!*

0*
zg{: Z Zi M g ~ !*

~(, ~(, * 7 Z

/YZ Z g Zs xkZ C #Z Y HgZgf X $

Y
X
~
Zg lyZ 0*
zg{zZay 0*
Z Z}
.
+ Z zh
+ V2
]g" +Z ~ xsZ g@*

~zdZ1Z L~ yZ X
~ x &Z ]}
.g.
e
$.~
V,Zce **
Y c*
x p kZ Z zZp1
gf
U~ iZ0
+Z uI z gzZ } O c*
g
) z s
# b

Y 2011 '
,
Z

110

!c*
~gL LgzZ .
m,
zyZ Zj M
X H7u wZjZ b &Z


B{z
nm +4 r
# zZp X
CY Z
/y M
a Z h
+

f
e ~ iZ0
+Z ~uuVzk
,
~ha Dv ~ gz kZ sz^
BB} {0
+Zp~ iZ0
+Z kZ {zgzZ Hg(Zg"Z V,Z

: c*
B 
M
h s X Lg 7 W,
Of
$Z
/
7
X } M M} M X N 0*
NgziV1Zp~LZ r
# zZpl1B
g {

(|
/{ C + {],
Z ) zgZ t

y]

M'
,
zvZgzix?Z'g Z 0k
,
[ g Z
/g Z'
,
ZZtgZZ {gC

gZ 0vZ Y
X V Z
/`Z'
 yZ
tgZZ u!*
" \ M ~ ~Z {gX @*
F,
[p [pgzZgZzs M ])z ]P`

c*
g!*
g!*
^]gzpt =|7,& q Z e
$.Zz
ugI y]L L
b &gzZ ~ lg 7 s x s]) ~]P`
~yjZ% ^ ;g M
c*

t w |7,,k
,
\ M X ~{i@*
Qg!*
-Zc*
q
L+Z

]+Z gvZ X} M g {0*

z {0
+
ia iZz Mt
Zz hvZ
6,xVZzgg [x yZ iz'
,izgv:Z X**
z q y]g z gc*
"
:t quT t })**
izgq
-Z V R
X
g M
7 X uh Y O%Z 31 q
- ~ c6,M ) Z c*
Z
/g V y]L L
X gz? ` M)**
izg Y 2011 ~Z
X yZg Z0*

Zz h ~y
M vZ Y 
yZ
A L L ^
= wqZ ( gzZ gB z yZZ x \ M ]+Z [g vZ
x?Zz X
: xz ]A z ]'
,ug MZ ypgX } M } i Z
( c )  Z Zq

Y 2011 '
,
Z

111

%Nq
Cg z F
-Z

M'
,
zvZgzix?Z'gg Z 0)x k
,
xH
a V tzf IZ Zz pg m [ Z z DgzZ xsZ Zk
,
i \ M
* Z } Z * Z ~sZ xE%X ;g 
g Z 0L L)x Cgz6, e
$.
% kC]!*
t 7 ]c*
gzz ( ~ e Z 8 gzZ
v z ]] z%s: !g t Xce **
M !g t ~ ~k
,
$
%gzZ "
$U*
yz~ J (, M KZ a x Z{ E
+ Z Mg
!g t \ M
DyZ X z ~
Cq
-Z tu d ~k
,
$
yzkZ X , Z

t] Z{~k
,
$ %{ C
!*
{ M

Z L LCZz ~g Y %~ $
+ kZ X g yNu" \ M%6,
X } c*
Y c*
wg Z{g Z Z \ M
Zq Z eWz6,
g [eY sZ xE%g

]gzg Z

M'
,
zvZgzix?Z'g Z 0)x dZk
,
r
# ZzZpx H

~k
,
$ kZ X ~k
,
$ ! Z dsZ ]g @*
-Z ~Iwz=
q
{ c*
i { c*
i @*
CY 7z
C
gzZ V- V =g f
! Z z dgzZ \ M a Wz F,
~k
,
$ kZ X q {Z
+ v
KZ \ M !*
$z ~i Zx \ M !x HX
D hZ yz ,
a xzg 8
-i
+g ~

gzZ y M
% veg ~k
,
$ kZ +
$Y
~k
,
$ b \ M X , e
$ Zv gzZ +
G
kZ X n M ] z Mg }g gzZ Z ~ Vzg
X
g a \ M 6,yz}m
x?Zz
( ) zgm,
+Z

Y 2011 '
,
Z

112