ABE guide_prop_ind.

216 pages

17/03/04

15:45

Page I

Guide pratique
de la proprit industrielle
Comment protger et valoriser linnovation ?

M. Benot MICHAUX, Avocat associ - DLA Belgium

M. Alexandre PIRET, Avocat - DLA Belgium
M.Tanguy VERRAES, Conseiller Technologique Agence Bruxelloise pour lEntreprise asbl

Avec le soutien du Ministre de lEconomie de la Rgion de Bruxelles-Capitale.

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page III

Prface
Le prsent guide constitue un instrument dorientation juridique de base destin aux
diffrents acteurs souhaitant exploiter linnovation de manire optimale.
La premire partie est consacre la protection de la cration. Elle contient des
informations claires qui permettent didentifier la forme de protection pertinente,
des informations pratiques qui indiquent les conditions et les modalits pratiques pour
lobtenir et des informations plus stratgiques qui mettent en mesure de planifier
la protection approprie dans le temps et dans lespace.
La deuxime partie est consacre la valorisation de linnovation. Elle examine
les questions cls rgler, en particulier dans les contrats de licence dexploitation.
Les explications fournies portent sur limpact stratgique des diffrentes questions
et sur les consquences lies aux solutions gnralement choisies. Le caractre volutif
de la technologie sinon des formes de protection bnficie dune attention constante.
Les commentaires sattachent aussi aux rgles de droit europen et leur incidence sur
la rdaction des contrats de licence. Des modles de clauses contractuelles sont
proposs. Celles-ci concernent galement quelques aspects gnraux relatifs aux
contrats de confidentialit, aux accords de recherche et de dveloppement et de
transfert de matriels.
Ce guide rassemble des donnes trs concrtes qui sont gnralement disperses.
Il devrait ainsi rpondre aux besoins de ceux qui sont amens prendre rapidement des
premires dcisions. En outre, il reprend des donnes qui sont moins accessibles au
grand public dans le domaine de la planification stratgique ainsi que de la protection
et lexploitation des avoirs immatriels. Par ailleurs, il est le rsultat dune exprience
de terrain et il devrait ainsi fournir une premire rponse aux principales questions
poses dans ce cadre.
Le guide sadresse aux inventeurs, aux entreprises technologiques, aux centres de
recherches et leurs partenaires industriels, sinon aux consultants de ces diffrents
acteurs. Bien entendu, il reste un instrument de base quil conviendra, selon le cas,
de complter par des avis plus spcialiss. Par ailleurs, il est destin senrichir
des observations et expriences diverses. Les lecteurs seront libres den faire part aux
adresses lectroniques reprises ci-aprs.

Les auteurs, Bruxelles, 5 fvrier 2004.

Contacts : benoit.michaux@dla.com ; tve@abe.irisnet.be

III

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page V

Table des matires

Prface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI
Liste des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI
Partie I
Comment protger la Proprit Industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pourquoi se protger ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Comment se protger ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Quelles protections ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1. Brevet dinvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2. Marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3. Dessin et Modle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4. Droit dauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5. Le savoir-faire (Know-How) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Brevet dinvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1. Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2. Quelques questions vous poser avant ou durant
toute procdure de dpt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Votre invention est-elle brevetable ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Votre invention est-elle nouvelle ? Enqute pralable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Votre invention est-elle susceptible dapplication industrielle ? . . . . . . . . . . . . . . . 10
Votre invention implique-t-elle une activit inventive ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Quand pouvez-vous dvoiler vtre invention et pouvez-vous le faire
avant le dpt de la demande de brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vaut-il la peine de dposer une demande de brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Existe-t-il une alternative la protection par brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Les consquences du dpt de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Que signifie Le droit de priorit ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
O vous procurer les documents ncessaires au dpt de brevet ? . . . . . . . . . . . 12
Comment dposer une demande de brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pourquoi faire appel un Conseiller en brevets ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comment rdiger vtre demande de brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3. La procdure nationale (Belgique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page VI

Qui peut demander un brevet belge ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contenu du dossier de la demande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Corrections, modifications, ajouts ou retraits de la demande de brevet . . . . . . . 17
Bon savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dans le cas des brevets sur les mdicaments ou les produits
phytopharmaceutiques, le certificat complmentaire de protection
pour les mdicaments ou pour les produits phytopharmaceutiques (CCP) . . . 18
Qui peut demander un CCP ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Quel est le contenu du dossier de la demande CCP ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Quand introduire la demande de CCP ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Les temps cls de la procdure de demande de brevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Les cots dune demande de brevet belge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mini checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avant dpt dune demande de brevet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dpt dune demande de brevet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dpt dune demande de CCP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.4. La procdure europenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Qui peut demander un brevet europen ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comment et o dposer une demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contenu du dossier de la demande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Les temps cls de la procdure de demande de brevet europen . . . . . . . . . 27
Les cots dune demande de brevet europen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mini checklist gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avant dpt dune demande de brevet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dpt dune demande de brevet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.5. Le brevet communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rgime linguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Laspect juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
En guise de conclusion sur le brevet communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.6. La procdure internationale (PCT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Guide pratique de la proprit industrielle

Qui peut introduire une demande internationale de brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Comment et o dposer une demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Contenu du dossier de la demande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Les effets dune demande de brevet internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Les temps cls de la procdure PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Phase internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Phase nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Les cots dune demande PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Taxes lies la phase internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Taxes lies la phase nationale et post-dlivrance du brevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mini checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Avant dpt dune demande de brevet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

VI

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page VII

Dpt dune demande de brevet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.7. Les protections spcifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.7.1. Obtentions vgtales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.7.2. Les biotechnologies et les micro-organismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
En Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
En Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Au niveau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.8. Brevet belge, europen, amricain ou demande PCT :

quelle route choisir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.9. Comment choisir entre lexploitation de la technologie comme savoirfaire ou comme brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Les caractristiques du savoir-faire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
i) Le savoir-faire doit tre identifi et transmissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ii) Le know-how doit tre substantiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
iii) Le know-how doit tre secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3. Droit dauteur et droits voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3.1. En Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Quest-ce quune uvre ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Comment obtenir une date certaine sur son uvre ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Que sont les droits voisins ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Que faut-il essentiellement retenir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3.2. LUnion Europenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Que faut-il essentiellement retenir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.3. Au niveau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Que faut-il essentiellement retenir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4. Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.1. Marque Benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Qui peut demander une marque BENELUX ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
O dposer une marque ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Contenu du dossier de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Taxes payer lors du dpt dune marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Comment dposer la demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Les effets de lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.2. Marque Communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Qui peut demander une marque communautaire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
O et comment dposer une marque ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Taxes de demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Procdure denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4.3. Enregistrement international de marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

VII

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page VIII

Qui peut effectuer un enregistrement international de marque ? . . . . . . . . . . . . . 78

O et comment dposer une demande internationale ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Taxes payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Les effets de lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5. Dessin et modle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.1. Quest-ce qui peut faire lobjet dun dpt ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.2. Dessin et modle Benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Qui peut dposer une demande dun dessin ou modle Benelux ? . . . . . . . . . . . 84
O et comment dposer une demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Le dpt simple et le dpt multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Contenu du dossier de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Taxes payer lors du dpt dun dessin ou modle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
A propos de recherche dantriorits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
La dure dun enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.3. Dessin et modle communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Qui peut dposer un dessin ou modle communautaire enregistr ? . . . . . . . . . 88
La comparaison entre dessin ou modle communautaire enregistr (DMCE)
et dessin ou modle communautaire non enregistr (DMCNE) . . . . . . . . . . . . . . . 89
O et comment dposer une demande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Contenu du dossier de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Taxes payer lors de lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dure dun enregistrement et droits confrs par celui-ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Quels sont les avantages dun dessin ou modle communautaire
enregistr par rapport aux dispositifs de protection nationaux ? . . . . . . . . . . . . . 93

Guide pratique de la proprit industrielle

5.4. Enregistrement international de dessin et modle

Qui peut dposer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
O et comment dposer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Contenu du dossier de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Dpts internationaux relevant exclusivement de lActe de 1934 . . . . . . . . . . . . . . . 97
Langue de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Taxes payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Date de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dure et effets de lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6. La proprit intellectuelle et les nouvelles technologies . . . . . . . . . . . . . 101

6.1. Le logiciel informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.2. Les noms de domaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Procdure denregistrement dun nom de domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Le nom de domaine comme proprit intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
En Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

VIII

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page IX

Au niveau europen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Au niveau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7. Li-DEPOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.1. O sadresser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.2. Les fausses ides propos de l i-DEPOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.3. Formalits et tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Partie II
Comment exploiter de manire optimale
la proprit intellectuelle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Pourquoi conclure un contrat dexploitation un stade prcoce
et quelles en sont les consquences ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1. Les licences de technologie face au cadre rglementaire . . . . . . . . . . . . . 113
1.1. Dans quelle mesure le droit de la concurrence (belge et europen)
limite-t-il la libert de ngociation des parties
et dtermine-t-il le contenu des accords ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
1.1.1. Pourquoi le droit de la concurrence prvoit-il des interdictions
vis--vis des accords de licence de technologie ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
1.1.2. Pourquoi les interdictions issues du droit de la concurrence
ont-elles un impact sur de nombreux accords de technologie ? . . . . . . . 113
1.1.3. Comment obtenir le feu vert des autorits de la concurrence ? . . . . . 114
1.1.4. Le rglement 240/96 fait la liste des bonnes
et des mauvaises clauses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
1.1.5. Quel est limpact pratique de linclusion de bonnes
ou mauvaises clauses dans un contrat de licence ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
1.1.6. A quels accords de licence le Rglement 240/96 relatif
aux transferts de technologie sapplique-t-il ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
1.1.7. Le rglement 240/96 concerne-t-il toutes les entreprises, mme les PME ?
Quid des universits ou des personnes physiques ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1.1.8. Que faire si laccord de licence nest pas vis par le rglement 240/96
ou sil contient des clauses discutables ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1.1.9. Quelles sont les clauses blanches (les bonnes clauses)
les plus importantes vises par le rglement 240/96 ? . . . . . . . . . . . . . . . . 117
blanches : les exclusivits territoriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
blanches : une exclusivit pour la dure de vie du brevet ou une dure
maximale de 10 ans sagissant de savoir-faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
blanches : les restrictions relatives au domaine technique dutilisation
( Field of use ) ou au march de produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

IX

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page X

blanches : les interdictions de sous-licence ou de cession de la licence . . . . . . 119

blanches : les obligations de confidentialit imposes au licenci
vis--vis du savoir-faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
blanches : les obligations dexploitation minimale charge du licenci . . . . . 119
blanches : les clauses imposant un minimum de royalties
charge du licenci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
blanches : certaines clauses obligeant le licenci payer des royalties
aprs lexpiration des brevets ou aprs la divulgation du savoir-faire . . . . . . . . . . 119
1.1.10. Quelles sont les clauses noires (les mauvaises clauses)
les plus importantes qui sont interdites par le rglement 240/96 ? . . . . 120
noires : les obligations de non-concurrence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
noires : les clauses relatives la fixation du prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
noires : les clauses obligeant le licenci rtrocder en proprit
les droits sur les perfectionnements quil a raliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
1.1.11. Quelles sont les plus importantes clauses grises
(les clauses discutables ) mentionnes par le rglement 240/96 ? . . 121
grises : les clauses de non-contestation ( no-challenge clauses ) . . . . . . . . . . 121
1.1.12. Quelles sont les faiblesses du rglement 240/96 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1.1.13. Modification du Rglement 240/96 :
le projet de nouveau rglement (ci-aprs le Projet ). . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pourquoi le Projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
A quel stade en est-on ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Quelles sont les lignes de force du Projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.1.14. Quels sont les changements principaux introduits par le Projet ? . . . . 124
1.1.15. Quels sont les accords concerns ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
1.1.16. Quest-ce qui nest pas compris dans le Projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1.1.17. Que se passe-t-il si les entreprises dpassent les pourcentages
de parts de march mentionns dans le Projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1.1.18. Quelles sont les clauses noires dans le Projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Entre concurrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Entre non-concurrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Guide pratique de la proprit industrielle

2. Contrat de licence de technologie un stade prcoce, au stade

de la demande de brevet. Questions sensibles et recommandations. 128
2.1. La clause doctroi ( Grant clause ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Quest-ce que la Grant clause et pourquoi est-elle centrale ? . . . . . . . . . . . . . 128
Pourquoi la Grant clause doit-elle dfinir tous les aspects
des droits cds ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Pourquoi une Grant clause qui accorde des droits
pour lutilisation dune technologie est-elle imprudente
dans le chef du donneur de licence ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Pourquoi est-il imprudent dans le chef du donneur de licence
de ne mentionner dans la Grant clause que le brevet ? . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Comment faut-il formuler la notion dexclusivit dans la Grant clause ? . . 130

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:45

Page XI

Pourquoi la Grant clause doit-elle faire rfrence la dure de la licence ? 131

Pourquoi la Grant clause doit-elle faire rfrence au payement
de royalties ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

2.2. La clause dexclusivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

2.3. Le territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Quelle tendue ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dans quelles hypothses accorder le droit de sous-licencier
pour certains territoires ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Le territoire peut-il excder les pays ou un brevet est accord ? . . . . . . . . . . . . . 134

2.4. La dure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pourquoi viter les dures minimales ou indtermines et comment
assurer que le donneur de licence puisse mettre fin la relation ? . . . . . . . . . . . 134
La fin du contrat de licence signifie-t-elle automatiquement
la fin des sous-licences accordes par le licenci ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

2.5. La rmunration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pourquoi une rmunration de dpart ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.5.1. Les sommes fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
i) Au dbut du contrat, le licenci procde au payement
dune somme minimale fixe ( upfront payment). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ii) La participation aux frais de dpt de brevet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2.5.2. Les royalties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Comment formuler lobligation charge du licenci de payer
un montant minimum de royalties ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Quelles chances pour les royalties et quelle rgle en cas de trop pay ? . . . 137
Que reprsente la notion d assiette dans le calcul des royalties ? . . . . . . . . . . . 137
Le pourcentage de royalties peut-il tre variable ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Comment dterminer le pourcentage de royalties ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Que recouvre la notion de stacking ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
En rsum et de manire schmatique, la structure classique des obligations
de payement dans le cadre dune licence se prsente comme suit : . . . . . . . . . . . . 140
Quelles modalits de payement, quelles indemnits de retard
et quelles autres sanctions en cas de retard de payement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
La prcarit des droits donns en licence : un lment qui peut
dterminer les obligations de payement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Quelles sont les consquences du refus dune demande de brevet
ou dune invalidation dun brevet octroy sur le contrat de licence
et sur lobligation de payer des royalties ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Quelles sont les consquences de la divulgation du savoir-faire
sur le contrat de licence de savoir-faire et les obligations
charge du licenci de payer les royalties ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
De manire schmatique, quel est lvolution du montant des royalties dues
en fonction de lvolution des droits donns en licence ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Royalties, invalidation du brevet ou rejet de la demande,
divulgation du know-how : tableau rcapitulatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

XI

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:46

Page XII

3. Cas particulier des accords de recherches

et dveloppements entre entreprises et universits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.1. Quels sont les intrts respectifs des parties ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.2. Que recouvre la notion de recherche et dveloppement ? . . . . . . . . . . . 145
3.3. Quelles sont les lignes de force dun accord de recherche
et dveloppement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.4. Quelles sont les questions relatives aux modalits pratiques
dexcution du projet qui doivent retenir lattention ? . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.5. Quels sont les mcanismes usuels de dtermination du prix ? . . . . . . . . 147
3.6. Pourquoi la question de la confidentialit est-elle sensible
dans le cadre des accords de recherche et dveloppement ? . . . . . . . . . 147
3.7. Quelles sont les clauses que doivent contenir un contrat
de confidentialit ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.8. Quelles sont les diffrentes proprits intellectuelles intervenant
dans le cadre dun accord de recherche et dveloppement ? . . . . . . . . . 149
3.9. Quest-ce que la proprit intellectuelle dite background ? . . . . . . . . 149
3.10. Quest-ce que la proprit intellectuelle dite foreground ? . . . . . . . 150
3.11. Quest-ce que la proprit intellectuelle dite sideground ? . . . . . . . 150
3.12. Quelles sont les relations du background et du foreground ? . . 151
3.13. Quelles sont les rgles de base relatives au background ? . . . . . . . . 151
3.14. Quelles conditions rgissent le droit daccs au background ? . . . . . . 151
3.15. Quelques recommandations pratiques par rapport au background. . 152
3.16. Quelles sont les rgles de base relatives au foreground ? . . . . . . . . . . . . 152
Les rgles de base : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3.17. Quelles conditions, ou principes, rgissent la licence

sur le foreground ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.18. Quels droits subsistent en faveur de luniversit au cas o
le foreground est transfr en proprit lautre partie ? . . . . . . . . . . . 153
3.19. Quelles sont les autres principes applicables au foreground ? . . . . . . . 153
3.20. Quelles sont les spcificits de la situation o les deux parties
collaborent au projet de recherche ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.21. Quelles sont les rgles applicables au sideground ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Guide pratique de la proprit industrielle

Quelles sont les prcautions spcifiques au sideground ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Un droit de premption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Une licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.22. Quel type de royalties pratiquer pour les diffrentes proprits

intellectuelle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.23. La coproprit en matire de savoir-faire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.24. La coproprit en matire de brevets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.25. Questions particulires relatives la coproprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.26. Frais relatifs au brevet, ou la demande de brevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.27. Schmas rcapitulatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Contrat de recherche et dveloppement impliquant une collaboration simple :
financement et direction gnrale dune part, recherche de lautre . . . . . . . . . 157

XII

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:46

Page XIII

Contrat de recherche et dveloppement impliquant une collaboration

rciproque : mise en commun de ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.28. Pourquoi la publication est un sujet quasi-invitable ? . . . . . . . . . . . . . . 159

3.29. Comment permettre une publication dans des circonstances
non-prjudiciables la protection ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.30. Quelles sont les clauses usuelles relatives la publication
des rsultats de la recherche ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.31. Les accords de recherche et dveloppement
bnficient-ils aussi dun feu vert automatique
prvu par les autorits europennes de la concurrence ? . . . . . . . . . . . 160
3.32. Quelles sont les conditions pour bnficier
du feu vert automatique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.33. Quelles sont les accords R&D qui sont privs
du bnfice du feu vert ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.34. Quelle est la dure du feu vert automatique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4. Licence de marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.1. Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.2. Modalits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Normes dutilisation respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Traduction (adaptations) des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Dpts ou enregistrements ultrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Rvocation de la licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Actions en justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Formalits de maintien en vigueur de la marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cession de la marque ou du contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

5. Contrat de licence portant sur des objets protgeables

par le droit dauteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Prsentation gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5.1. Objet du contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.2. Modalits du contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Droits patrimoniaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Livraison de luvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Traduction, adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Droits moraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Rmunration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Rvocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6. Licences de Dessins et modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

7. Transfert des matriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

XIII

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:46

Page XIV

7.1. Particularits propres aux matriels biotechnologiques . . . . . . . . . . . . . . 169

7.2. Les questions relatives la proprit intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3. Les questions lies la responsabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.4. Quelles sont les clauses usuelles dans un accord de transfert de matriel
biologiques ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.5. Quelle dure prvoir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.6. Autres questions rgler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
I. Droit des brevets US et Europen, quelques rgles rsumes . . . . . . . . . 174
II. Accord de confidentialit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
III. Contrat ou article standard de transfert de droits intellectuels
entre un employ et un employeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
IV. Adresses utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
V. Sites internet utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Organismes, offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Biotechnologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Droit dauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Marques, dessins et modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Noms de domaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Mandataires agrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
VI. Lois, traits, conventions, directives, ... Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
VII. Lois, traits, conventions, directives, ... Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Guide pratique de la proprit industrielle

VIII. Lois, traits, conventions, directives, ... International . . . . . . . . . . . . . . . 192

IX. Mini-lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
X. Sources bibliographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

XIV

ABE guide_prop_ind. 216 pages

17/03/04

15:46

Page XV

Liste des tableaux

Table 1 : Temps cls de la demande de brevet belge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Table 2 : Tarifs brevet belge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Table 3 : Tarif des annuits de maintien du brevet belge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Table 4 : Temps cls de la demande de brevet europen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Table 5 : Tarifs brevet europen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Table 6 : Tarif des annuits de maintien du brevet europen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Table 7 : Comparaison brevet europen vs. brevet communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Table 8 : Comment et o dposer une demande PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Table 9 : Langue de la demande et de la requte lors de la procdure PCT . . . . . . . . . . . . 38
Table 10 : Taxes lies la phase internationale de la procdure PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Table 11 : Taxes lies la phase nationale et post-dlivrance du brevet PCT . . . . . . . . . . . 44
Table 12 : Tarif des annuits de maintien du brevet PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Table 13 : Taxes phase nationale appliques aux Etats-Unis pour un brevet PCT . . . . . . . 46
Table 14 : Tarif des annuits de maintien du brevet PCT aux Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Table 15 : Taxes phase nationale appliques au Japon pour un brevet PCT . . . . . . . . . . . . 47
Table 16 : Tarif des annuits de maintien dun brevet PCT au Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Table 17 : Tarifs denregistrement dune marque Benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Table 18 : Tarifs denregistrement dune marque communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Table 19 : Tableau comparatif dune demande internationale
relevant de lArrangement et/ou du Protocole de Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Table 20 : Tarifs denregistrement international dune marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Table 21 : Tarifs denregistrement dun dessin ou modle Benelux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Table 22 : Comparaison entre dessin ou modle communautaire enregistr (DMCE)
et dessin ou modle communautaire non enregistr (DMCNE) . . . . . . . . . . . . . 89
Table 23 : Tarifs denregistrement dun dessin ou modle communautaire . . . . . . . . . . . . 92
Table 24 : Tarifs denregistrement international dun dessin ou modle . . . . . . . . . . . . . . . 98
Table 25 : Structure classique des obligations de payement
dans le cadre dune licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Table 26 : Royalties, invalidation du brevet ou rejet de la demande,
divulgation du know-how . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Table 27 : Contrat R&D impliquant un collaborateur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Table 28 : Contrat R&D impliquant une collaboration rciproque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

XV

Guide pratique de la proprit industrielle

ABE guide_prop_ind. 216 pages

XVI

17/03/04

15:46

Page XVI