Conga Earthworks Team

PLAN DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL (SSO)

INDICE 1.0 GENERAL 1.1 Introduccin 1.2 Autoridad 1.3 Alcance 1.4 Aplicacin 2.0 CONTROL DEL PROGRAMA DE SSO 2.1 Distribucin y revisin 2.2 Lista de Distribucin 2.3 Cumplimiento de la Legislacin Vigente 3.0 METAS Y OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE SSO 4.0 PROCEDIMIENTOS 5.0 ORGANIZACIN 5.1 Supervisin 5.2 Autoridad & Responsabilidad 5.2.1 Gerente de Operaciones 5.2.2 Gerente del Programa de Seguridad 5.2.3 Superintendentes / Responsables de Programa 5.2.4 Personal de Supervisin 5.2.5 Trabajadores 6.0 OTROS REQUERIMIENTOS ESPECFICOS 6.1 Inspecciones 6.2 Auditoras 6.3 Registro y Reporte 6.4 Equipo de Proteccin Personal 6.5 Sealizacin 6.6 Plan de Trfico / reas de Acceso Restringido 6.7 Material Apilado 6.8 Fuego 6.9 Alojamiento en el Campamento 6.10 Manipuleo de Sustancias Peligrosas 6.10.1 Clasificacin e Informe de Sustancias Peligrosas 6.10.2 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas 6.10.3 Respuestas frente a Derrames de Sustancias Peligrosas 6.10.4 Procedimiento en Caso de Derrames 6.10.5 Equipo de Respuesta en Caso de Derrames 6.11 Entrenamiento 6.12 Evaluacin de Operarios 6.13 Promocin de Seguridad, Salud Ocupacional 6.14 Certificacin de Equipos 6.15 Inspeccin de Herramientas Manuales

PLAN DE SEGURIDAD - CET

2|P a g e

Conga Earthworks Team

6.16 Instalaciones Elctricas Temporales 6.17 Uso de Explosivos 6.18 Plan SSO para Contratistas 6.19 Manejo de Incidentes y Accidentes 7.0 PLAN DE EMERGENCIA 7.1 Evacuacin 7.2 Fuego 7.3 Emergencia Mdica

PLAN DE SEGURIDAD - CET

3|P a g e

Conga Earthworks Team

GENERALIDADES

INTRODUCCIN El Programa de Seguridad, Salud y Salud Ocupacional est diseado para brindar una estrategia de gestin que conlleve a tener efectividad en los asuntos de Seguridad, Salud Ocupacional para garantizar un Ambiente de Trabajo Seguro y Saludable en oficinas y frentes de trabajo para nuestros colaboradores en General sin distincin alguna. Para este fin, las prcticas y procedimientos de trabajo deben comprender medidas de control efectivas para minimizar los Incidentes o accidentes No deseados. AUTORIDAD Todo el personal de supervisin (capataces y supervisores) debe conocer en su totalidad este Programa, as como, el Manual de Procedimientos de Trabajo a elaborarse de manera previa al inicio de las actividades. Ser obligatorio para todo el personal empleado de supervisin el realizar reuniones informativas sobre este Programa en el proceso de induccin. La distribucin y el uso de este Programa ser realizada con autorizacin del Gerente del Consorcio Conga Earthworks Team (CET). Todo el personal realizar sus deberes de acuerdo con los requerimientos del presente Programa y conforme a los procedimientos de trabajo a establecerse de acuerdo al Manual de HS de CET y del Cliente. ALCANCE Este Programa de HS est dado para todos los Integrantes de Conga Earthworks Team y Contratistas, cuyo propsito es: Verificar que todo el personal conozca responsabilidades que en l se establecen. este Programa as como las

Verificar que se apliquen de preferencia los Controles de acuerdo a la Jerarqua de Controles correspondiente: Eliminar, Sustituir, Ingeniera, Administrativos y por ltimo el uso de EPP. Certificar que las medidas de respuesta en casos de emergencia se encuentren operativas y sean efectivas. Verificar que todos los Contratistas trabajen segn el presente Programa. Verificar que se empleen medidas efectivas a fin de reducir al mnimo el impacto de las actividades en el medio ambiente.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

4|P a g e

Conga Earthworks Team

Verificar y Monitorear de que se cree una Cultura de Seguridad por conviccin, mas no por obligacin. Verificar que todos los colaboradores sean debidamente capacitados, entrenados e instruidos adecuadamente con el fin de que realicen permanentemente sus actividades de una manera segura. Verificar que todos los trabajos cumplan con la legislacin vigente, as como los estndares y normas vigentes.

APLICACIN El Programa SSO establecido busca brindar una estrategia de gestin que maneje con eficacia los riesgos significativos para la Seguridad y Salud Ocupacional. Este determinar los requerimientos SSO para el proyecto Conga. Sin embargo, segn las necesidades durante la etapa del proyecto y la operacin del mismo se desarrollarn prcticas y procedimientos de seguridad, salud Ocupacional Especficos de Conga Earthworks Team.

CONTROL DEL PLAN SSMA DISTRIBUCIN Y REVISIN El Lder del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional mantendr un Registro de todos aquellos supervisores que reciban una copia del presente programa, as como de las revisiones realizadas. Se deben hacer modificaciones a este Programa de SSO segn se requiera y de acuerdo con el procedimiento que se establezca al respecto. En la etapa de Construccin del Proyecto la revisin de la gestin del mismo la dispondr la Gerencia del Proyecto y la realizar la Responsable del Programa de Seguridad, con una frecuencia mnima de 3 meses. El Lder de Seguridad y Salud Ocupacional se asegurar que las revisiones sean entregadas a todos los involucrados en el Programa. Ser responsabilidad de cada uno de ellos tener la versin actualizada y destruir las copias obsoletas. Copias controladas de este Programa sern entregadas segn se indica. CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACION VIGENTE Las actividades consideradas en este Programa asegurarn el cumplimiento de todas las normas de Seguridad, Salud Ocupacional vigentes en el Pas y del Cliente.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

5|P a g e

Conga Earthworks Team

METAS Y OBJETIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Las metas y objetivos SSO para este Proyecto son: Cero accidentes fatales Cero lesiones Incapacitantes: Temporales o Permanentes. Implementacin total de este Programa. Prevenir, minimizar, administrar y supervisar el impacto SSO de las actividades realizadas en el Proyecto Conga, de modo que se cumpla con todas las obligaciones contractuales y legales y se apoye los principios de un desarrollo ecolgicamente sostenible. Optimizar la efectividad en la proteccin del personal y gestin para la conservacin ambiental. Contar con una fuerza laboral capacitada y capaz de controlar los riesgos inherentes a las operaciones del proyecto.

METAS CORPORATIVAS PARA 2011 RELATIVAS A SEGURIDAD LABORAL Tasa de Frecuencia de simples atendimientos Ambulatorios (S.A.A.) 13.00 Tasa de Frecuencia sin tiempo perdido (TFSA) 3.80 Tasa de Frecuencia con Tiempo Perdido (TFCA) 2.40 Tasa de Gravedad 60.00 EVENTOS GRAVES 0.00 METAS CORPORATIVAS PARA 2011 RELATIVAS A SEGURIDAD LABORAL TASA DE FRECUENCIA TOTAL (TFT) 19.20

METAS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO CORPORATIVAS Y ESPECIFICAS POR LE EN 2011 S. A. A. TFSA TFCA TG 13.00 3.80 2.40 60.00

PROCEDIMIENTOS Los procedimientos SSO deben aplicarse en todas las reas de operaciones del Proyecto Conga y sern desarrollados con la participacin del personal bajo el asesoramiento de los Lderes respectivos. Algunos Procedimientos de Seguridad sern elaborados (esto solo de las Actividades de ALTO Riesgo), revisados y aprobados por el Gerente Corporativo, antes del inicio de las obras. En cambio para las tareas rutinarias se confeccionarn los PSTs (Procedimiento Seguro de Trabajo)

PLAN DE SEGURIDAD - CET

6|P a g e

Conga Earthworks Team

ORGANIZACIN Las principales funciones de gestin y supervisin as como las lneas de responsabilidad son contempladas segn el cargo. Estas tambin incluirn aquellas contempladas en el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera vigente DS 055 MEM. El Organigrama que se practica es el Horizontal en toda la Corporacin. SUPERVISIN El Cuadro adjunto detalla el respectivo Organigrama:

ORGANIGRAMA SALUD OCUPACIONAL

DPTO PREVENCIN DE PRDIDAS - CET

IGNACIO GUERRA SOLIO JUAN RANGEL

MEDICO CAMPO

MEDICO OFICINA

ASISTENTE
Enfermero (a) Turno Da
Chofer Turno Da

Enfermero (a) Turno Noche

Chofer Enfermero

Enfermero (a) ROTACIN

Chofer Rotacin

TECNICO ASISTENTE

PLAN DE SEGURIDAD - CET

7|P a g e

Conga Earthworks Team

ORGANIGRAMA DE ENTRENAMIENTO
DPTO PREVENCIN DE PRDIDAS - CET

IGNACIO GUERRA

SOLIO ARANGO

JUAN RANGEL

ADMINISTRADOR

CAPACITADOR CET

CAPACITADOR INDUCCIN GENEREAL

CAPACITADOR INDUCCIN GENEREAL

CAPACITADOR INDUCCIN GENEREAL

PLAN DE SEGURIDAD - CET

8|P a g e

Conga Earthworks Team

ORGANIGRAMA DPTO. PREVENCIN DE PRDIDAS

PLAN DE SEGURIDAD - CET

9|P a g e

Conga Earthworks Team

AUTORIDAD Y RESPONSABILIDAD Director de Obra El Director se responsabiliza de la Implementacin integral de este Programa. Entre sus responsabilidades principales figuran: Cumplir y hacer cumplir la Poltica Seguridad de Trabajo y Salud Ocupacional de la Empresa. Facilitar los recursos requeridos para el cumplimiento de las actividades de Programa Seguridad de Trabajo y de Salud Ocupacional. Fomentar un enfoque Seguridad de Trabajo y de Salud Ocupacional serio en todas las actividades del proyecto. Presidir el Comit de Seguridad y Salud Ocupacional, evaluando el desempeo del personal y el cumplimiento de las actividades programadas en las diferentes reas. Conducir las revisiones de gestin / verificaciones de lugar. Apoyo disciplinario a los Superintendentes si ocurren violaciones a las normas Seguridad y de Salud Ocupacional. Informar todos los incidentes Seguridad de Trabajo y Salud Ocupacional al Director de CET. Asegurarse que se promueva el reporte de peligros / incidentes por parte de los trabajadores as como apoyar el programa de sugerencias para reducir el potencial de accidentes. Informarse del grado de cumplimiento de las medidas consideradas para corregir los accidentes / incidentes reportados por el personal. Promover / apoyar esquema de incentivos de seguridad y salud. Establecer las regulaciones Seguridad y Salud Ocupacional para los Contratistas antes del inicio de los trabajos. Asegurarse de que se preste apoyo a los trabajadores lesionados y a sus familias. Informarse del grado de cumplimiento del Programa por parte de los Contratistas. Asegurarse que se tomen apropiadas medidas disciplinarias cuando sea necesario.

Responsable del Programa de Seguridad

PLAN DE SEGURIDAD - CET

10 | P a g e

Conga Earthworks Team

El Gerente del Programa de Seguridad tiene la autoridad del Gerente de Operaciones y entre sus principales responsabilidades figuran: Hacer que se cumpla la induccin general de Seguridad a todos los trabajadores antes de iniciar los trabajos. Monitorear que los lderes de los frentes de trabajo realicen la Induccin Especfica a los trabajadores Nuevos. Asesorar, Apoyar, Auditar y Advertir de los riesgos existentes en obra, as de Capacitar y Entrenar a todo el personal de la empresa de acuerdo a los requerimientos de las leyes nacionales y del Cliente. Entrenamiento por Competencias Ocupacional. en Seguridad de Trabajo y Salud

Revisiones y auditorias en Seguridad y Salud Ocupacional. Colaborar con los Superintendentes del lugar en la Implementacin del Programa Seguridad de trabajo y de Salud Ocupacional. Realizar revisiones de Seguridad y de Salud Ocupacional y participar en las auditorias. Revisar todos los procedimientos de seguridad laboral / instrucciones, prcticas Seguras de Trabajo y Procedimiento Seguro de Trabajo. Revisar las Estadsticas de Seguridad de Trabajo y Salud Ocupacional del Contratista. Informar mensualmente al Director sobre el desenvolvimiento del Programa Seguridad de Trabajo y de Salud Ocupacional. Conducir Investigaciones y Reportes Legales de SSO. Conservar la documentacin referida al cumplimiento de este Programa y dems registros requeridos. Asistir y apoyar en las Reuniones Diarias y Semanales de seguridad. Llevar el Control Documentario sobre cumplimiento SSO. Establecer relaciones con afectados externos de asuntos SSO. Desarrollar y revisar esquemas de incentivos de seguridad.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

11 | P a g e

Conga Earthworks Team

Responsable de Programa El Responsable de Programa es la persona encargada de la Implementacin da a da del Programa Seguridad de Trabajo y de Salud Ocupacional. l posee la autoridad y responsabilidad de su administracin. El Responsable de Programa es responsable de: Planificar la seguridad, salud y conservacin ambiental: Proporcionar induccin especfica a su personal en funcin a las labores que le sern encomendadas o mejor dicho de acuerdo a su especialidad o competencia. Preparacin con su personal, control y Elaboracin de procedimientos de trabajo. Elaboracin de los respectivos ATS de trabajo cada vez que se realice una Actividad nueva. Revisin de todas las medidas de proteccin Seguridad y de Salud Ocupacional una vez instaladas a fin de verificar su efectividad y realizar los ajustes necesarios. Conducir inspecciones Seguridad y de Salud Ocupacional regulares en el rea de trabajo as como verificar especficamente la presencia de peligros y Riesgos asegurarse de la efectividad de los Controles que se implementen. Inspeccin permanente de todos los almacenes de Materiales Qumicos Peligrosos. Igualmente se encarga de capacitar y asegurarse que el personal utilice dichas sustancias de manera adecuada. Tambin se debe tener en cuenta que deben ser etiquetados en forma correcta y contra con su Hoja de Seguridad (SMDS) Hace de facilitador en Sesin del Comit SSMA de su rea. Otorga recursos y hace seguimiento para el cumplimiento de las medidas correctivas consideradas. Asegurarse de que se provean todos los equipos y herramientas a fin de permitir el trabajo seguro y de que dichos artculos se mantengan en condiciones operativas seguras. Conservar el lugar(es) de trabajo bien organizado(s) y ordenado(s) todo el tiempo. Determinar el equipo y las instalaciones de primeros auxilios y emergencia contra incendios. Establecer y hacer cumplir procedimientos de respuesta en emergencias. Establecer con todos los Contratistas los requerimientos Seguridad y de Salud Ocupacional antes de comenzar las obras. Revisar las declaraciones de Procedimientos del Contratista a fin de asegurarse de

PLAN DE SEGURIDAD - CET

12 | P a g e

Conga Earthworks Team

que se propongan y conserven estndares aceptables, controlando los Riesgosa de ocurrencia de Incidentes / Accidentes. Conocer y hacer cumplir las Regulaciones, leyes y cdigos vigentes del Per as como licencias y requerimientos especiales de modo que se asegure su cumplimiento. Educacin y capacitacin: o Asegurarse que todo el personal, empleados, Contratistas y visitantes asistan a las sesiones informativas necesarias del proyecto. o Asegurarse que todos los Contratistas brinden evidencias de la experiencia, capacitacin y pericia de los trabajadores antes de comenzar las obras. o Identificar las necesidades de capacitacin del personal y organizar la capacitacin adecuada para ellos. o Realizar la Programacin de Capacitaciones y Entrenamientos por meses y en forma Anual.

Informe de accidentes e incidentes: o Establecer y mantener registros de todos los accidentes e incidentes de Seguridad de Trabajo y Salud Ocupacional. De igual forma, documentar el cumplimiento de las medidas correctivas que se establecieron por estos eventos. o Alentar la participacin del trabajador en la prestacin de reportes sobre incidentes y Riesgos. o Asegurarse de que se enven los informes y estadsticas de Seguridad al Gerente del Programa de Seguridad. o Asegurarse de que todos los incidentes y accidentes sean investigados, difundidos en el rea e informados al Gerente de Operaciones y al Gerente del Programa de Seguridad.

Establecimiento y conservacin de Ocupacional:

conciencia sobre Seguridad, Salud

Asegurarse de que se celebren regularmente reuniones. Asegurarse de que se desarrollen las charlas diarias de seguridad para todas las tareas principales y que las mismas sean presentadas a todos los equipos de trabajo mediante el Capataz a cargo.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

13 | P a g e

Conga Earthworks Team

Alentar a todos los empleados a cumplir las normas de seguridad, salud Ocupacional y fomentar el programa de Sugerencias y el esquema de incentivos que establezca la Empresa. Disciplina: o Asegurarse de que se apliquen las medidas disciplinarias adecuadas acorde con los procedimientos establecidos. o Comunicar al Gerente de Produccin sobre todas las violaciones de las medidas de Seguridad de Trabajo y Salud Ocupacional. Personal de Supervisin (Supervisores y capataces) El personal de Supervisin se responsabiliza directamente de la seguridad y salud de todas las personas a su cargo. Entre sus responsabilidades se encuentran: Asegurarse que todos los trabajadores sean informados de los requerimientos de los procedimientos de seguridad, medidas ambientales y el procedimiento para realizar la tarea. Asegurarse de que los trabajadores hayan recibido el Equipo de Proteccin Personal (EPP) adecuado y que lo utilicen correctamente y en todo momento durante la realizacin de sus labores y cuando est en reas de trabajo. Asegurarse que los estndares y Normas de trabajo estn implementadas y funcionen correctamente. Asegurarse de que los trabajadores sepan y estn fsicamente aptos para realizar la labor asignada de una manera segura y eficiente. Tomar medidas correctivas a fin de eliminar o controlar cualquier Riesgo potencial en el lugar de trabajo. Informar e investigar todos los incidentes y accidentes segn los procedimientos del proyecto. Contribuir en el dictado de las charlas diarias de seguridad. Asegurarse que las charlas diarias de trabajo sean dictadas antes del inicio de cada guardia. Asegurarse de que se mantengan estndares aceptables para mantener el orden y limpieza. Asegurarse que la maquinaria pesada, equipos y herramientas funcionen de modo eficiente y seguro en todo momento, para lo cual los operadores deben de llenar su respectivo Pre Uso.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

14 | P a g e

Conga Earthworks Team

Asegurarse que las medidas de seguridad designadas para tareas especficas se encuentren implementadas antes de comenzar los trabajos, para este fin deben de Elaborar su respectivo ATS de acuerdo a la actividad que realicen. Inspeccionar a diario su lugar de trabajo a fin de asegurarse de que se realice el trabajo de modo eficiente y seguro as como que se encuentren en su lugar, que haya Orden y Limpieza. Asegurarse que todos los liderados conozcan la ubicacin del puesto(s) de primeros auxilios y el procedimiento para recibir atencin. Trabajadores Cada trabajador es responsable de conducirse a s mismo de una manera segura cumpliendo con este Programa y los Procedimientos establecidos. Esto comprende lo siguiente: Comprender y cumplir los Procedimientos de trabajo. Informar inmediatamente sobre los incidentes de Seguridad de Trabajo y Salud Ocupacional. Utilizar el EPP en forma correcta. Notificar a su supervisor de algn Riesgo potencial que resulte de las prcticas y/o procedimientos laborales. Conservar las buenas normas de higiene personal. Utilizar de modo seguro y apropiado las herramientas, equipos, vehculos e instalaciones. Asistir a trabajar en buenas condiciones fsicas.

OTROS REQUERIMIENTOS ESPECFICOS INSPECCIONES

El personal de supervisin debe inspeccionar el lugar de trabajo en forma diaria a fin de garantizar el cumplimiento de las normas Seguridad de Trabajo y de Salud Ocupacional. AUDITORAS Y SUPERVISIN SSO. Se deben realizar auditoras iniciales SSMA de acuerdo a lo siguiente: o Evaluacin Inicial de Riesgos del Proyecto dentro de los 7 das posteriores a la concesin del contrato.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

15 | P a g e

Conga Earthworks Team

o Revisin de Evaluacin de Riesgos y Procedimientos de Trabajo Quincenal. o Las Auditoras internas de evaluacin del sistema de gestin se realizarn trimestralmente. REGISTROS E INFORMES Uno de los principales elementos de este Programa es mantener registros de las diferentes actividades relacionadas a la prevencin de riesgos tales como: Informes de atencin mdica. Investigacin de accidentes / incidentes. Informe mensual Seguridad de Trabajo y de Salud Ocupacional. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Los EPP sern entregados considerando la evaluacin de riesgos para un puesto de trabajo determinado. Entre los equipos que podr recibir el personal se considera: o Casco protector de cabeza, normado. o Botas o zapato de punta de acero (segn el puesto) o Protector de odos (segn sea necesario) o Gafas protectoras o lentes contra impacto (segn sea necesario) o Proteccin respiratoria (segn sea necesario) o Ropa chalecos reflectivos o Ropa de proteccin (segn sea necesario) o La ropa debe ser mantenida en buen estado y no debe estar suelta cerca de los equipos. SEALIZACIN Y VISITANTES o Todas las seales estarn en espaol y se debern sealizar todas las zonas de trabajo. o Todos los visitantes deben presentarse en la oficina de ingreso a las instalaciones. Ningn personal puede ingresar a las zonas de trabajo sin haber recibido y comprendido la sesin de instruccin.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

16 | P a g e

Conga Earthworks Team

PLAN DE TRFICO Y ZONAS DE ACCESO RESTRINGIDO o Un plan de Trfico ser elaborado y utilizado para controlar a todos los vehculos del Proyecto (se incluye tambin a los de los Contratistas). Este plan tambin definir las reas de acceso restringido que son aquellas en las que no se puede ingresar o acceder de ninguna manera. En este caso nos ceimos al del Cliente. o Las restricciones de velocidad deben marcarse con claridad en todas las rutas utilizadas por los vehculos del Proyecto. o Todos los vehculos y maquinaria pesada deben ser estacionados y vigilados las 24 horas en reas de estacionamiento designadas. El plan de trfico ser de conocimiento de todo el personal supervisor y operadores. Este plan ser revisado durante la sesin de induccin y reuniones de seguridad.

APILAMIENTO DE MATERIALES Todos los materiales deben apilarse slo en las reas permitidas. Todos los materiales sueltos deben asegurarse a fin de evitar que rueden o puedan ser arrastrados por el viento. Las pilas sern rodeadas por un sistema de drenaje. INCENDIOS Se realizar un estudio para garantizar la disponibilidad de equipo contra incendio en funcin a la carga de fuego de las diferentes reas. De la misma forma, el personal ser capacitado para poder actuar en caso de situaciones de emergencia. Tambin se organizar una cuadrilla contra incendio especializada en este tipo de emergencias, la misma que recibir capacitacin y realizar prcticas constantes. ALOJAMIENTO EN EL CAMPAMENTO Los campamentos del proyecto deben estar libres de desechos y deben mantenerse limpios todo el tiempo. Los desechos y alimentos deben almacenarse y disponerse adecuadamente segn las normas ambientales establecidas. MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Las sustancias peligrosas son aquellas que pueden crear peligro en el ambiente si son expuestas. Las listas de sustancias definidas como peligrosas para la salud o para el medio ambiente comprende: Sustancias o irritantes txicos, infecciosos, perjudiciales, corrosivos y explosivos. Sustancias a las que las normas fijan un periodo de exposicin mximo.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

17 | P a g e

Conga Earthworks Team

Polvo presente en cantidades sustanciales en el aire. Microorganismos peligrosos para la salud. Cualquier sustancia que represente un riesgo para la salud. Sustancias que tengan efectos residuales en el ambiente. Sustancias que puedan perjudicar la flora y la fauna.

La tarea bsica es prevenir, para ello es necesario adoptar adecuadas medidas de control para minimizar la exposicin del personal y del ambiente circundante a las sustancias peligrosas. Clasificacin e Informes sobre Sustancias peligrosas Todos los productos qumicos sern clasificados y etiquetados segn los requerimientos del Cliente. El Gerente del Programa de Seguridad mantendr un registro de las sustancias peligrosas con las Hojas de Datos de Seguridad de Sustancias Peligrosas (HDS). La ubicacin del almacn debe incluirse en este registro. Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Las reas de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas sern adecuadamente seleccionadas. Esta informacin ser puesta a disposicin de todo el personal del proyecto. Las reas seleccionadas para almacn deben ser seguras y no encontrarse en las cercanas de fuentes de calor o ignicin. Los productos qumicos deben mantenerse en un almacn alineado y apropiado hasta que sean requeridos en el sitio. Los Superintendentes deben asegurarse que los qumicos sobrantes sean devueltos a los almacenes adecuados. Todo el personal que manipula qumicos debe utilizar el EPP adecuado. Las consideraciones generales para los almacenes de sustancias peligrosas comprenden: Los materiales que puedan interactuar peligrosamente deben almacenarse por separado. El equipo contra incendios debe localizarse cerca de los almacenes de sustancias inflamables. Se colocarn Letreros de No fumar. Esta regla se debe respetar estrictamente. Las reas de almacn deben poseer un sistema de captura (prevencin de derrames) a fin de controlar y contener los productos en caso ocurra una ruptura o derrame.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

18 | P a g e

Conga Earthworks Team

Las reas de almacn deben contener una vlvula de salida a fin de permitir la salida del agua de lluvias. Se contar con HDS publicados en todo almacn. Respuesta en caso de Derrames de Sustancias Peligrosas. Los procedimientos que se elaboren para respuesta en caso de derrames sern divulgados en cada almacn de sustancias peligrosas y en las reas de acceso general de modo que todos los empleados puedan conocerlos. Los procedimientos sern incluidos en la sesin de instruccin del proyecto y en las sesiones de mantenimiento regulares. Una nomina de Equipos de respuesta en caso de Derrames debe ponerse a disposicin en todo el sitio todo el tiempo. Cada Lder debe recibir una copia de esta nmina. El ingeniero de Proyecto se encarga de dar mantenimiento a esta nmina.

EVALUACION DE OPERADORES Toda persona que va a operar equipo deber ser evaluada para verificar que es competente para este trabajo. Esta evaluacin incluir: Experiencia previa Certificados de competencia EvalEvaluacin prctica

PROMOCIN DE LA SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

El principal objetivo de promover la seguridad, salud y proteccin ambiental es promover una cultura de manera que el personal considere estos aspectos como parte constituyente de sus actividades diarias y como una forma vida. Para llegar a esto se realizar lo siguiente: Entrenamiento Reconocimiento Charlas Diarias Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos Divulgacin de seguridad, salud y medio ambiente

CERTIFICACIN DE EQUIPOS Todos los equipos, antes de ser utilizados en la obra, pasarn por una inspeccin para verificar que se encuentren en ptimas condiciones. Esta inspeccin ser realizada por el departamento de mantenimiento mecnico con el apoyo del Gerente del Programa de Seguridad. Para ello se establecer un Procedimiento de trabajo.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

19 | P a g e

Conga Earthworks Team

Asimismo al inicio de cada guardia se realizar una inspeccin pre operativa para verificar que es seguro operar el equipo. INSPECCIN DE HERRAMIENTAS MANUALES Todas las herramientas manuales sern inspeccionadas semanalmente por un personal entrenado y designado por la Superintendencia del rea respectiva. El departamento de mantenimiento mecnico lo har cada tres meses, con el apoyo del Gerente del Programa de Seguridad. Estos controles sern identificados con un color determinado. INSTALACIONES ELCTRICAS Toda fuente de energa elctrica contar con dispositivos de conexin a tierra. Todo tablero de control deber ser robusto y a prueba del clima, deber contar con su candado y con un conector aislado para el paso de los cables. Las instalaciones en general cumplirn con lo establecido por el Reglamento Nacional de Electricidad. USO DE EXPLOSIVOS El almacenaje, transporte y la utilizacin de explosivos se realizar de acuerdo con los ms altos estndares seguridad incluyendo elementos de control para eliminar los riesgos establecidos por el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, vigente. Ello obliga al cumplimiento de todas las normas durante: Manipuleo Almacenaje Transporte Perforacin Carguo Voladura Encendido Eliminacin de tiros cortados

Los trabajadores de voladura estarn debidamente autorizados por DICSCAMEC y sern adecuadamente seleccionados y capacitados para controlar estos riesgos. PROGRAMA SEGURIDAD CONTRATISTAS DE TRABAJO Y SALUD OCUPACIONAL DE

Antes del inicio de la obra cada uno de los contratistas deber presentar un Programa SSO que se alinee con este Programa. La Jefatura del Programa de Seguridad podr apoyar al contratista en la elaboracin de dicho Programa. Este debe incluir: o Principales actividades o Anlisis de riesgo para dichas actividades o Certificacin de equipo mvil

PLAN DE SEGURIDAD - CET

20 | P a g e

Conga Earthworks Team

o o o o o o o o o

Certificacin de operadores Inspecciones de seguridad Reporte e investigacin de incidentes Uso de EPP Prevencin y proteccin contra incendios Manejo de sustancias peligrosas Control de riesgos elctricos Reuniones de seguridad Plan de emergencia

MANEJO DE INCIDENTES Y ACCIDENTES Reporte incidentes y accidentes Durante la induccin todo el personal ser informado de los requerimientos sobre el reporte de incidentes y accidentes. Todo incidente/accidente ser reportado lo ms pronto posible. Investigacin de Accidentes / Incidentes Reportado un incidente o accidente obligar a su investigacin en sesin extraordinaria del Comit de Seguridad e Higiene Minera del rea o del Proyecto (dependiendo de la magnitud del mismo), con el fin de conocer los detalles del incidente, adoptar acciones correctivas y precauciones para evitar la repeticin. El informe detallado del hecho ser puesto de conocimiento de la Gerencia del Proyecto y de la Jefatura del Programa de Seguridad. PLAN DE EMERGENCIA Los siguientes procedimientos de emergencia se han diseado para cubrir la evacuacin, incendios e incidentes mdicos. Los Superintendentes (o el personal ms antiguo) debe tomar control inmediato hasta que se haga cargo de la situacin el personal de Emergencia (por ejemplo la brigada contra incendios). En caso de una emergencia general, tomar las siguientes precauciones: Detener el trabajo, alejarse del peligro y esperar instrucciones. Tratndose de una maquinaria, detenerla y apagar las fuentes de alimentacin elctrica. Tratar de evitar incidentes mayores (por ejemplo desconectar las lneas de combustible), sin exponerse al peligro. Notificar al Supervisor.

Se establecer una seal que ser conocida por el personal para que identifique una situacin de emergencia. El personal deber detener sus labores y desplazarse a las reas designadas y esperar instrucciones.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

21 | P a g e

Conga Earthworks Team

El Capataz ser el encargado de tomar lista de todos los miembros del proyecto a su cargo. Se encargar de comunicar cualquier detalle sobre el tomado de la lista a los Superintendentes tan pronto como sea posible. En caso de evacuacin todo el personal seguir el plan que se indica: EVACUACIN En caso ocurra una evacuacin, se aplican los siguientes procedimientos generales: o o o o El personal va al punto de reunin Presencia del personal es informada al Superintendente del rea Se verifica presencia de todo el personal El Superintendente de rea informar los pasos siguientes de accin.

Dada la seal para empezar este procedimiento slo el personal autorizado podr utilizar sus radios. INCENDIO Se accionar la alarma respectiva. El personal se reunir en la ubicacin designada para la toma de la lista respectiva. Las brigadas contra incendios designadas participarn en la contencin del fuego utilizando los equipos y equipos disponibles, cuidando su integridad fsica. Un funcionario designado por la Gerencia de Operaciones ser el nico autorizado para brindar informacin con respecto a la emergencia ocurrida. EMERGENCIA MDICA El Supervisor ms antiguo debe tomar control de la situacin y designar al menos una persona para quedarse con el afectado. La persona afectada NO DEBE SER MOVIDA a menos que su seguridad siga en riesgo. Si se trata de casos con energa elctrica, NO TOCAR al afectado. Tratar de aislar la fuente de energa elctrica y luego apagarla a fin de realizar los primeros auxilios. El rea mdica debe ser comunicada de inmediato del hecho. La informacin que debe proporcionarse incluye: Ubicacin de la persona afectada Nmero de personas afectadas Naturaleza de la lesin Cualquier restriccin de acceso

PLAN DE SEGURIDAD - CET

22 | P a g e

Conga Earthworks Team

Se debe designar a una persona responsable a fin de guiar los servicios de emergencia en el sitio. Un botiqun de primeros auxilios totalmente equipado se conservar en los puntos de reunin designados lneas arriba. Un botiqun para el tratamiento de pequeos traumatismos se encontrar en todos los vehculos y maquinarias pesadas. Una hoja de emergencia y seguridad ser divulgada en todo el sitio en la que se detalle al personal capacitado en primeros auxilios junto con los nmeros de contacto de emergencia.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

23 | P a g e

Conga Earthworks Team

POLITICA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL VISION Para ser un pre eminente lder en Salud y Seguridad (HS) de Calidad mundial es un logro de Cultura HS constantemente entregando soluciones para mejorar el ciclo de vida de nuestros proyectos y promover el bienestar de nuestros empleados, clientes y las comunidades en las que trabajamos y vivimos.

IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE GESTION HS Implementando un Sistema de Gestin HS integrado en todos los mbitos de CET para que el negocio del mismo pueda permitir continuamente su excelente desempeo. ENTORNO Contribuyendo en la aplicacin del desarrollo sostenible mediante la adopcin de altos estndares de Gestin y proteccin del medio ambiente, participando en los esfuerzos para mejorar el desempeo ambiental en la industria de manera continua y en todos los mbitos de nuestra operacin, incluida la adopcin y la contribucin a los cdigos industriales de prcticas medio ambientales. LA PARTICIPACION DE LOS TRABAJADORES Promoviendo una mano de obra que tenga un alto estndar de rendimiento de HS y participante en una cultura positiva de CET que abarca la Poltica y principios de HS. OBJETIVOS DE SALUD Y SEGURIDAD DE TRABAJO Los siguientes objetivos de Salud y Seguridad describen cmo se lograr aplicar la Visin HS CET: Implementacin del Sistema de Gestin HS CET Oficina y Focus de proyectos HS Corporativa Protocolos de Auditora Requerimientos Legales Conformidad con los cdigos y estndares. La Medicin del Desempeo y premios a la Excelencia Comunicaciones Compensacin a los trabajadores Respuestas de Emergencias

PLAN DE SEGURIDAD - CET

24 | P a g e

Conga Earthworks Team

POLITICA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL En CET las responsabilidades en cuanto a Salud y Seguridad (HS) son parte Integral de la forma en que hacemos negocios. Una Administracin exitosa de los aspectos de HS es un componente esencial de nuestra estrategia como empresa. A travs del cumplimiento y mediante el estmulo de esta poltica, ayudamos a proteger el Medio Ambiente y el bienestar Global de todas las partes interesadas, especficamente de nuestros empleados, clientes accionistas, sub contratistas y comunidades. Con el fin de lograr estos objetivos, identificaremos los Riesgos de HS que se originen de nuestras actividades y los reduciremos a los niveles ms bajos posibles. Nuestra Meta es minimizar el impacto sobre el medio ambiente y evitar daos a nuestros empleados, nuestros clientes, nuestras comunidades, y en todas las dems personas que podran resultar afectadas por dichas actividades. La Gerencia de CET continuar teniendo un enfoque proactivo hacia la creacin de ambientes de trabajo seguros para todos los empleados y ser responsable de de promover una instruccin y capacitacin constante sobre temas de salud, seguridad y medio ambiente para stos, asignando responsabilidades con respecto a todos los aspectos del programa, revisndolos continuamente para identificar posibles reas de mejoramiento y asegurando evaluaciones minuciosas de todos los incidentes. Continuaremos abordando el impacto ambiental y sobre la salud que podran causar nuestras operaciones mediante la reduccin de desechos, emisiones y descargas y usando la energa eficientemente. Adems, nos esforzaremos por ser buenos ciudadanos en todas las comunidades en las que operamos. Incentivaremos la toma de conciencia en materias de HS, de modo de ser proactivos al proporcionar un servicio de valor agregado a nuestros clientes. Esta conciencia se logra a travs de la Instruccin, la comunicacin y la definicin de metas y normas apropiadas para nuestras operaciones y aquellas ejecutadas en representacin de nuestros clientes. Para enfrentar nuestro continuo compromiso con los aspectos de HS, nos ceiremos a laos Principios de HS de CET. Estos principios son la piedra angular de la Cultura CET en estas materias y abordan temas como responsabilidad, capacitacin, comunicacin, recursos, diseo de ingeniera, medicin del desempeo y desarrollo sustentable. Buscaremos el mejoramiento continuo en la ejecucin de todas nuestras actividades.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

25 | P a g e

Conga Earthworks Team

PROLOGO

El presente Reglamento Interno de Seguridad e Higiene de la Unidad Econmica Administrativa Minera de CET. est sustentado en las disposiciones del Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, aprobado por DS 055- 2010 - EM, y contempla los lineamientos generales que en Seguridad, Salud y Medio Ambiente. Estos se encuentran dirigidos fundamentalmente al control y manejo efectivo de los riesgos operacionales. La Poltica de Seguridad y Medio Ambiente de la empresa pone nfasis en el valor de la persona humana, por ello el Sistema de gestin de Seguridad, Salud y Medio Ambiente que se encuentra en vigencia, remarca el concepto del valor de la Seguridad orientado a fomentar una cultura de seguridad para que todos los trabajadores asuman su responsabilidad en el cumplimiento de las normas que este Reglamento dispone. Muchas de las lesiones que han ocurrido en el pasado y que continan ocurriendo, son resultado directo de las fallas cometidas y del incumplimiento de las normas de Seguridad. Muchas, quizs la mayora de estas reglas, provienen del anlisis e investigacin de accidentes, en los cuales se comprob, que se emplearon procedimientos incorrectos al realizar los trabajos. Por lo mismo las reglas son para: - Conocerlas. - Observarlas y - Cumplirlas

SEGURIDAD ES HACER BIEN LAS COSAS CONTROLANDO LOS RIESGOS REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA Y MANUAL DE BOLSILLO El Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional se ha elaborado y contamos con un manual, as como tambin se elabor un Manual de Seguridad de bolsillo, los cuales se entregarn a todo el personal. Los manuales deben archivarse de acuerdo al sistema documentario que se ha de llevar.

PLAN DE SEGURIDAD - CET

26 | P a g e