DER

TOKAREV BERICHT


von
Salvatore Puledda









Orginaltitel El Informe Tokarev
Copyright Salvatore Puledda, Barcelona, 1981
Copyright 1994 Centaurus Ediciones S.R.L.
(aus dem Spanischen bersetzt von ???








Fr Silo







Und ich werde des Bundes zwischen mir und euch
und allen Lebewesen gedenken; und es wird keine Sintflut
mehr geben, die alles zerstrt.

Der Regenbogen wird am Himmel stehen, ich werde
ihn sehen und des ewigen Bundes zwischen allen
Lebewesen auf dieser Erde gedenken.

ER sagte also zu Noah: Dies ist das Zeichen des
Bundes, den ich mit allen Lebewesen auf dieser Erde
geschlossen habe.


Genesis 9. 15 - 17
19. Dezember 1978
Sie sa an der Stirnseite des durchsichtigen Tisches aus Acryl-
glas und hatte beide Hnde auf eine dunkle, Aktentasche gelegt.
Man war beeindruckt von ihrer beraus schlanken Figur und
ihrem tiefschwarzen Haar, das einen Teil des Gesichtes bedeckte.
Ihre Lider waren geschlossen, zuckten aber nervs e
"Frau Tolmacheva", sagte ein dicker Mann, der sich gemtlich
.
auf dem Sofa niedergelassen hatte und ber seinen Schnurrbart
strich . "Frau Tolmacheva, versuchen Sie sich die Szene zu ver-
gegenwrtigen, die zur Abfassung dieses Memorandums gefhrt hat. tI
"Ich s,ehe eine Pyramide oder einen Kristall. Vielleicht ein Prisma.
Im Innern ein Licht 0" Eine Zeitlang war es still und dann fgte sie
schlafwandlerisch hinzu: "Eine Rakete schie i auf die Pyramide zu,
dringt in sie ein und verschwindet ... Jetzt kommt sie wieder zum
Vorschein und fliegt in die gleiche Richtung zurck. Ich wei nicht ...
Ich wei nicht. Es knnte auch ein Lichtstrahl sein. Ja, ein Licht-
strahl dringt ein und die Pyramide leuchtet in allen Regenbogenfarben. 1f
"Wie gro ist die Pyramide?", fragte ein anderer Mann, der hinter
dem schnurrbrtigen Nietzsky stand.
"Ich wei nicht, sie ist einige Kilometer hoch ...
lf
"Was heit Kilometer? Konzentrieren Sie sich", unterbrach Nietzsky.
"Ich wei nicht ... Ich wei nicht ... Sie kann auch klein sein. Vielleicht
ist sie nicht grer als ein Kristall, ein Rubin."
Der andere Mann nherte sich Nietzsky und flsterte ihm ins Ohr:
"Entweder beschreibt sie Newtons Versuch zur Zerlegung des Lichts
oder sie spricht von einer Art Laser-Apparat. Das Zurckkehren knnte
die Gegenbewegung der Flgel durch die Lichtaktivitt im Radiometer
von Crookes sein."
"Ich versuche in den Kristall hineinzukommen. Mich umgibt ein sehr
starkes Licht, es ist kein gewhnliches Licht, es ist anders. Ich hre
eine Stimme, die sagt: "Du sollst nicht hineingehen", fuhr die Tolma-
cheva fort. Dann nahm sie ihre Hnde von der Aktentasche und be-
deckte ihr Gesicht. "Ich sehe mich selbst, als ich ein Kind war ...
- 2 -
- 2 -
Ich sehe mich selbst. Das Licht drngt mich aus dem Zentrum der
Pyramide hinaus., Ich weiche zurck, ich weiche zurck und ent-
ferne mich mit groer Geschwindigkeit. Tf
"Lassen Sie sich nicht hinausdrngen , gehen Sie wieder zur Mitte.
Beschreiben Sie uns, was es dort gibt", sagte der Mann.
Hleh bewege mich wieder nach vorne. "Geh nicht hinein", sagt eine
Stimme. Ich sehe mich selbst. Oh! ff rief die Frau aus und fuhr
schluchzend fort: "Ich bin verrckt. Ich habe den. Verstand verloren.
Ich werde hinausgestoen ... "
Die Tolmacheva war aufgestanden, von Kopf bis Fu zitternd, als
ob sie eine schreckliche Vision gehabt htte. Die beiden Mnner
nherten sich ihr, um sie zu beruhigen.
"Kommen Sie ff, sagte Nietzsky besorgt, "im Zimmer nebenan ist alles
vorbereitet. Dort wird man sich um Sie kmmern. Danke, vielen Dank,
Frau Tolmacheva." Er nahm sie behutsam am Arm und fhrte sie zu
einer Tr, die sich in diesem Moment ffl).ete. Eine Frau nahm die
Seherin in Empfang. Dann schlo sich die Tr.
"Es ist immer dasselbe. Wir haben schon hundertmal denselben. Versuch
gemacht, immer mit dem gleichen Ergebnis", sagte Nietzsky und ging

wieder zum Sofa. "Dieses Mal haben wir Sie hinzugezogen, damit Sie
aufgrund Ihres Fachwissens ein Gutachten abgeben. Ich mchte Sie
daran erinnern, da bei den. vorangegangenen Sitzungen andere Be-
obachter anwesend waren. Einer hatte eine unsinnigere Meinung als
der andere. Also, was halten Sie davon?" Sein Gesprchspartner lie
sich auf dem Stuhl nieder, auf dem. vorher die Tolmacheva gesessen
hatte, und erklrte in anmaendem Ton: "Ich glaube, da es sich um
ein Laser-System handelt. Lassen wir die Phantasien von einem kilometer-
hohen Krper und Raketen beiseite. ft
"Ob es Phantasien sind oder nicht, soll nicht Ihre Sorge sein. Dafr
haben wir andere Experten. Sie interpretieren sie Angelegenheit allein
vom physikalischen Standpunkt aus. ff Nietzsky berlegte einen Augen-
blick und fgte dann hinzu: "Verzeihen Sie, aber in dem Memorandum
wird von einem System zur Desaktivierung von Waffen gesprochen und
- 3 -
,
- 3 -
ich versichere Ihnen, da die Tolmach.eva den Text nie gelesen
hat. Sie hat immer nur den Deckel der Aktentasche berhrt. Sagen
Sie mir bitte Ihre Meinung dazu."
"Na schn", meinte der Physiker. "Alles, was ich von ihr gehrt
habe, erinnert mich an die Experimente von Basov."
"Lenin- und Nobelpreis fr Physik, nicht wahr?" unterbrach ihn
Nietzsky.
"Richtig. Zusammen mit Zubariev, Efinkov und Grasink gelang es
ihm 1967, die Lichtgeschwindigkeit auf mehr als zwei Millionen Kilo-
meter pro Sekunde zu erhhen. Damit hat er die Theorie Einsteins
von der begrenzten Geschwindigkeit widerlegt. Die Experimente
wurden im radiophysikalischen Labor des Lebedev-Instituts an der
Sowjetischen Akademie der Wissenschaften durchgefhrt. Wie finden
Sie das?"
"Ich finde es gut", entgegnete Nietzsky ungeduldig.
"Basov scho einen konzentrierten Lichtstrahl auf ~ u b i n e , die vorher
serienweise prpariert worden waren und hat so die Lichtgeschwindig-
keit um ein Neunfaches erhht. Als Ihre Schlerin ... n

HSie ist' nicht meine Schlerin! H unterbrach ihn der andere verrgert
und fgte hinzu: "Sie ist eine Versuchsperson, die sich hervorragend
fr parapsychologische Arbeit eignet. Man ist sich der Wichtigkeit
unserer Forschungsarbeit in der Sowjetunion noch nicht bewut. "
"Gut, gut", fuhr der Physiker fort. "Als die Frau erzhlte, da sie
mit einem Lichtstrahl in das Innere des Kristalls geschleudert wurde
und sich dort in ihre Kindheit zurckversetzt sah, knnte sie eine
hnliche Erfahrung beschrieben haben, wie sie. Basov bei seinem Ex-
periment mit der Zeitverschiebung gemacht hat. Es knnte sich um
Erfahrungen beim Voran- und Zurckgehen in der Zeit handeln, die
sich auf die Beschleunigung des Lichts sttzen. Deshalb scheint mir
das Bild eines kilometerhohen Krpers, der gleichzeitig so klein wie
ein Kristall sein kann, eine Phantasie zu sein, aber es beschreibt
jedenfalls die Vernderung des Raumes mit der Geschwindigkeit. ff
"Und zu welchem abschlieenden Urteil sind Sie gelangt?"
- 4 -
- 4 -
"Ich wrde sagen, Ihre, Versuchsperson hat eine Erfahrung gemacht,
durch die man sich .eines Tages, von der Zeit lsen knnte. Das gilt
natrlich nur, wenn Frau Tolmacheva sich nicht irrt. Und wenn sie
sich dessen sicher ist, tut es mir sehr leid fr sie. 11
"Warum?" fragte Nietzsky. .
"Weil sie", sehlo der Physiker, ft als sie wieder in den Kristall hinein-
.ging sagte, sie sei verrckt geworden und das knnte sich vielleicht
auf ihre eigene Zukunft beziehen. n
20. Dezember 1978
Yuri V.Tokarev. Pa Nr. 140.392.388, wohnhaft Dyietigara M 6/25,
Moskau, geboren am 7.Juli 1940 in Novgorod, 1,85 m gro, 78 kg,
helle Haut, rothaarig, blaue Augen, keine besonderen Merkmale.
Wissenschaftler, Sozialforscher , Professor der vergleichenden Re-
ligionswissenschaften. Universitt Moskau .. Verheiratet, zwei Kinder.
Bereiten Sie den Empfang vor und stellen Sie einen geeigneten Be-
gleiter fr eine Reise ins Innere des Landes zur. Verfgung. Stop.
12. Mai 1979
Er klopfte noch einmal leise und diesmal wurde er aufgefordert ein-
zutreten. Er stie den schweren Trflgel auf und schlo ihn wieder
hinter sich.
In der Mitte des Zimmers, das im franzsierten Sankt-Petersburg-Stil,
fin du siecle, eingerichtet war, stand ein groer Tisch. Etwa zehn
Personen saen dort im Halbkreis und sahen ihn erwartungsvoll an.
Nach einigen Sekunden sagte jemand: "Treten Sie nher! Setzen Sie
sich zu uns! tI Der Gang zum Tisch schien ihm endlos lang; er zwang
sich zu einem Begr ungslcheln. Dann setzte er sich auf den einzigen
leeren Stuhl. Das Schweigen wurde unertrglich. Er rusperte sich.
Nun erklrte der lteste der Gruppe freundlich: "Der Genosse Yuri
V.Tokarev hat zahlreiche. Verdienste .. Verdienste, die in seinem Beruf
schwer zu erwerben sind. Er ist. ein guter Wissenschaftler und erfllt
eine Funktion, die. von der ffentlichkeit wenig verstanden wird."
- 5 -
- 5 -
Der alte Mann sprach langsam und unterstrich seine Worte mit
weit ausholenden Gesten. Yuri beruhigte sich allmhlich. Er kannte
Grigoris Charakter sehr gut. Er wute schon. vom ersten Wort an,
worauf er hinaus'wollte Cl Also' lie er ihn ruhig weitersprechen und
beschftigte sich mehr damit, die anderen Anwesenden genau zu
beobachten. Er bemerkte zwei berhmte Psychologen, die sich von
Platonovs Schule getrennt hatten Cl Der Prominenteste von ihnen war
zweifellos der etwas schlampige Professor K?-rpov. Er bespitzelte
auf hinterhltige Weise einen ausgezeichneten Historiker der Akademie,
der seinerzeit gegen keine Geringeren als Kuusinen und Rosenthai
polemisiert hatte. Schlielich erkannte er den Biotroniker Nietzsky,
der anscheinend die parapsychologischen Thesen von. Basiliev wider-
legt hatte. Die restlichen Teilnehmer kannte er nicht ... mit Ausnahme
von Grigori, der jetzt laut seinen Lebenslauf durchging.
Etwas war seltsam an diesem Komitee. Soweit Yuri feststellen konnte,
bestand es aus streitbaren Wissenschaftlern, die schon vor langer Zeit
aus wichtigen akademischen Positionen entlassen worden waren. Er
trstete sich mit diesen Gedanken, erinnerte sich aber auch daran,
welche skandalse und abenteuerliche Methoden sie angewandt hatten,
um mit ihren Thesen die Wissenschaft zu beunruhigen. Aber nun saen
sie hier, und alles wies darauf hin, da sie jetzt die Entscheidung
ber seine Sache in der Hand hatten.
Wieder trat Stille ein. Dann sagte Karpov in berheblichem Ton:
"Tokarev, Sie haben sich zu viel herausgenommen. Wie Sie sich zu
verhalten haben, ist klar: als .-Professor der vergleichenden Religions-
wissenschaften , an der Universitt oder bei. Verffentlichungen ...
Ihre Aufgabe ist es - hren Sie mir gut zu!' - nach den Richtlinien der
wissenschaftlichen materialistischen Konzeption zur atheistischen Er-
ziehung der Massen beizutragen. ff
Yuri fhlte, wie ihm das Blut in den Schlfe:p pochte, und mute seine
Reflexe beherrschen, als Karpov ihm die Zeitschrift mit dem grnen
- 6 -
- 6 -
Umschlag hinwarf, . die er so gut kannte. Es war die Aus'gabe, vom
1. Dezember 1978... " vor fnf Monaten erschienen. In diesem Moment
. .
glaubte er zu verstehen, aus welchen Motiven heraus das Komitee
gebildet worden war: Er sollte wegen seines Artikels ber "die re-
ligise Explosion in der heutigen Welt" zur Rechenschaft gezogen
werden. Trotzdem pate es berhaupt nicht ins. Bild, da das. Ver-
teidigungsministerium selbst, wie Grigori sagte, die Grndung eines
solchen Komitees veranlat hatte. Wie konnte sich diese Institution
in einer Diskussion ber seine Standpunkte einmischen? Dennoch be-
fanden sich diese Art Tribunal, das Zimmer und er selbst in einem
Gebude des Ministeriums .. Er lockerte die Muskeln und hrte dem
anderen Psychologen zu.
"Das Programm der kommunistischen Partei der Sowjetunion betont,
da eine umfassende atheistische Propaganda auf wissenschaftlicher
Basis durchgefhrt wer.den mu, die immer wieder die Schwche der
Religionen erweist ... Nun wollen wir einmal sehen, Herr Tokarev.
Ws haben Sie genau gemacht?"
"Ich habe gefhrliche Vernderungen irl der Religiositt der Vlker
festgestellt. Ich habe auf q.ie Notwendigkeit hingewiesen, sie grndlich
zu studieren und schlielich habe ich auch betont, da Symptome
eines umfassenden kollektive'n Wahnsinns festzustellen sind."
"Symptome!" unterbrach Grigori. Er blickte Yuri starr an und fuhr
fort: "Genosse Tokarev, Sie haben den ersten Stein geworfen und
die empfindlichste Stelle g e t r o f f e ~ . Sie haben behauptet, da "die
Sowjetunion an Kurzsichtigkeit leidet", was Phnomene psychosozialer
Vernderung betrifft. Sie verwenden eine ungewhnliche und unsym-
pathische Terminologie: "Symptome", "Kurzsichtigkeit" ... Was soll
das,' Genosse?"
Yuri antwortete zynisch: "Ic,h behaupte, da die momentan alarmierend-
sten Symptome sind: die immer hufiger auftauchenden UFOS, der
Massenselbstmord von tausend Protestanten in Guayana, die islamische
Revolution im Iran und die. vom Papst hervorgerufene Massenhysterie
- 7 -
- 7 -
in der Dominikanischen Republik und in Mexiko. rt
"Das berhrt unser Leben nicht rr, entgegnete Grigori, "es beweist
eher den Zerfall des Kapitalismus." Ohne an die Folgen zu denken,
sagte Yuri etwas" was das Komitee elektrisierte. "Die Halluzinationen
von UFOS sind bei uns hufiger als bei den Kapitalisten, zu -den
S.elbstmorden in Guayana wurde im Namen des Sozialismus aufgerufen;
die Revolution im Iran hat Millionen, von Mohammedanern im Sden der
Sowjetunion mobilisiert und nicht zuletzt stammt der Papst aus dem
sozialistischen Polen, das ihm zujubelt."
"Kommen wir zur Sache! ff , unterbrach eine energische Frauenstimme .
"Ich habe innerhalb weniger Monate 112 Symptome auf der ganzen Welt
festgestellt, die Hlfte davon bei uns. Und wenn ich die UFOS mit dem
rituellen Selbstmord und anderen religisen Phnomenen in, Verbindung
bringe, dann deshalb, weil ich befrchte, da es in diesem Umfeld
eine geistige Verwirrung mit mystischen Zgen gibt. Wir mssen diese
neuen Strmungen, die heute berall entstehen, begreifen. Andernfalls
werden noch fter solche unangenehmen Dinge wie im Iran passieren."
,
!(arpov hatte Grigori ein kurzes Schreiben zugesteckt .. Als es dieser
gelesen hatte, gab er Yuri einen Wink, seine Erklrungen zu unter-
brechen und sagte dann: "Mein Junge, wir mssen mit unserer Sitzung
weitermachen. Warten Sie also, bis ich Sie in einigen Tagen anrufe. f1
Professor Tokarev stand auf und ging zur Tr, nachdem er sich kurz
vor den Anwesenden verbeugt hatte .. Bevor er sie ffnete, hrte er
noch ein gedmpftes- Murn1eln unter den Mitgliedern des Komitees.'
:' 15. Mai
Als Irina mit dem. Briefumschlag kam, liefen die Kinder ihr entgegen.
Yuri nahm den Umschlag aus gelbem Papier in Empfang. Man konnte
.
nicht erkennen, woher er kam. Er fragte auch Irina nicht, wie er in
ihre Hnde gelangt war, aber er wute, da es sich um eine Nachricht
von Grigori handelte. Und tatschlich, nachdem er den Umschlag aufge-
rissen hatte, kam eine Karte 'zum Vorschein, ,auf, der in groen roten
Buchstaben stand: "Mein Junge, wir studieren gerade deine Phantasien.
Warte auf meinen Anruf!"
- 8 -

- 8 -
Es war ein schner Frhlingsnachmittag.. Bald wrde er in die
V-Bahn steigen und bis zur Mayakovskaya fahren. Dort wrde
er sich mit den eifrigen Studenten der vergleichenden Religions-
wissensehaften Aber er sich zum ersten Mal: "Warum
sind sie so begeistert? Wie knnen diese Jugendlichen soviel Interesse
haben an Mythen, Legenden, Aberglauben und absurden Ritualen?"
Er erkannte in ihnen seine eigenen Impulse. aus der Studienzeit wieder,
als er vor vielen Jahren die Einfhrungsvorlesung seines damaligen
Lehrers Grigori gehrt hatte. Er zuckte die Schultern in der Erkennt-
nis, da es trotz allem hinter der abweisendsten oder wrdigsten
Fassade immer ein Kind gibt, das Legenden und Fabeln liebt. Aber
nun wurden seine Gedanken unterbrochen. An den Trrahmen gelehnt
stand Irina; ihre Silhouette gren zte sich scharf gegen das Licht ab.
Yuri lie seinen Blick lange auf ihr ruhen, wie um sich ein Bild einzu-
prgen. Da es ihn an ein altes russisches Gedicht erinnerte, bewegte
er leicht die Lippen, so da Irina als sie es bemerkte, ihn fragte:
"Was sagst du?"
"Ich finde die verdammte. Brieftasche nicht", antwortete er und tat so,
als ob er sie bell.all suchen wrde. Sie lachte, lief auf ihn zu und
umarmte ihn .. Dann flsterte sie ihm ins Ohr: "Was du in der linken
Hand hltst, sieht ganz nach einer. aus" .. Und sie rang so
lange mit ihm, bis . sie sie ihm aus der Hand gewunden hatte .. Whrend
die Kinder weiter herumtobten, lief Irina schnell auf den Gehsteig, ver-
folgt von Yuri. Dort trafeD- sie sich wieder, tauschten, Blicke aus., Worte
und vielleicht auch Gedanken.
In dieser Nacht kam der Professor spt nach Hause'. Er hatte "einen
groen Umweg ber die hell erleuchtete Kalinin-Allee gemacht .. Einer
seiner Studenten hatte ihn whrend dieser zwei langen Stunden be-
gleitet.. Ein, Bolivianer, der wie so viele andere vor Jahren in die
*
Sowjetunion gekommen war, um an der Universitt Patrice Lumumba
zu studieren. Es war ihm gelungen, nach einigen Jahren aus diesem
Ghetto herauszukommen und in die Universitt. von Moskau einzutreten,
- 9 -
*
Auslnder- Universitt (Anm. d. b . )
- 9 -
fast mit dem Status eines sowjetischen Staatsbrgers.' Jose Fuentes
war damals 35 Jahre alt und nach YurIs Einschtzung "der h'ellste
Kopf, der je in seinen. Vorlesungen gesessen hatte". Auerdem
hatte ihn der Bolivianer immer durch seine beunruhigend tiefe
Innerlichkeit beeindruckt. Immer wenn sie sich trafen, schlug Yuri
vor, da sie sich Spanisch unterhalten sollten, um die Sprache
aufzufrischen, die ihn Maria, seine Mutter, gelehrt hatte. An diesem
Abend hatte der Professor lange ber seine akademische Laufbahn
an der Universitt gesprochen, um sich dem Thema von Jose anzu-
schlie en, der von seiner Zeit an der Lumumba- Universitt erzhlte.
Dann hatten sie sich lange ber eine verrckte Forschungsreise zum
Ararat unterhalten, die Grigori zusammen mit einer Gruppe von Archr-
logen unternommen hatte, ohne irgendwelche Ergebnisse zu 'erzielen .

Und pltzlich, mit der, Vehemenz jahrelang aufgestauter unbeantwortet

gebliebener Fragen, stie Yuri hervor: "Du bist nicht unbedingt ge-
kommen, um vergleichende Religionswissenschaften zu 'studieren, nicht
wahr?"
Jase verlangsamte seine Schritte und antwortete mit dem undurchdring-
lichen Gesicht der Indios, das Yuri schon bei Mongolen und Tartaren
gesehen hatte: "Du hast recht, aber auf alle Flle passe ich mich sehr
gut den Gegebenheiten an."
Von diesem Augenblick an war es unmglich, sich zurckzuhalten. Jede
Antwort zog eine neue Frage nach sich und allmhlich setzte sich daraus
eine ziemlich unglaubliche Geschichte zusammen, in der das Thema
Religion nicht ein Fall fr die Forschung war, sondern lebendige Praxis.
Jose erklrte gelassen, da er dazu bestimmt worden war, ein Projekt
durchzufhren; da sich dies so' ergab, als er der Partei seines Landes
beigetreten war; da ihm spter einige Empfehlungen dazu verhalfen,
in das "Ghetto", zu kommen und schlie lich der Einflu von Grigori
dazu beigetragen hatte, da er an der fortgeschrittendsten Gruppe
von Yuri teilnehmen konnte. Er wiederholte mehrmals, da "dies alles
ohne eigene. Verdienste nicht mglich gewesen wre. n Der Lateinamerikaner
- 10 -
- 10 -
versicherte, da es ihm in den, vergangenen Jahren gelungen war,
bei zahlreichen Personen Interesse zu 'wecken, die jetzt in einzelnen
Gruppen der "Lehre
ff
folgten und in fnf oder sechs Republiken
der Sowjetunion arbeiteten. Anscheinend fhlten sie sich von einem
Phnomen angezogen, das man in der Schulsprache "Mystik" nennt.
Es handelte sich aber um etwas sehr. viel Fortgeschritteneres und
Komplexeres ... ' vor allem Komplexeres. "Es ist mehr als Mystik", be-
krftigte Jose, "es ist, der einzig richtige und wahre Weg zur mensch-
lichen Befreiung. ff
Yuri war nicht so. ungeschickt, mit Standardstzen zu antworten wie:
. " Der einzige Weg ist der Sozialismus." So eine Behauptung wre unter
Leuten, die mit dem reinsten Marxismus-Leninismus vertraut waren, als
Binsenwahrheit erschienen, um so mehr, wenn sie mitten auf der Kalinin-
Allee ausgesprochen wurde. An diesem Punkt ri die Unterhaltung jh
ab. Sie blieben vor einem Wasserspender stehen. Yuri lie einen Becher
vollaufen und reichte ihn Yuri zuvorkommend. Dieser trank ein wenig,
den Rest trank der, Bolivianer. Damit war der Spaziergang zu Ende.
Sie verabschiedeten sich kurz und gingen in entgegengesetzter Richtung
a useinander.
20. Mai
Es vergingen noch einige Tage, bevor Grigori Professor Tokarev ber
das zweite Treffen des Komitees informierte .. Bis dahin hatte er ihn
ber einige Punkte aufgeklrt. Wie er ihm mitteilte, beruhten die Rgen
der beiden Psychologen auf dem wohlberlegten Zwang festzustellen, ob
Yuri von seinen eigenen Argumenten berzeugt war. Die Situation mute
jedoch in einem greren Zusammenhang gesehen werden. Wie es schien,
hatten Grigori und andere wichtige Persnlichkeiten schon vor einigen
Monaten den Untersuchungsausschu gebildet. Dieser hatte sich an' das
Ministerium gewandt, um es an der Formierung eines Komitees mit mehr
oder weniger groen, Befugnissen und einem angemessenen Budget zu
interessieren. Die Wissenschaftler hatten aufgrund ihrer Statistiken ein
Ansteigen des psychosozialen Ungleichgewichts in der Sowjetunion fest-
gestellt. Die ,orthodoxen Kirchen bekamen immer mehr Zulauf von Glubigen;
- 11 -
- 11 -
es fanden sich mehr oder weniger heimlich immer hufiger okkulte
Gruppen zusammen und auerdem schien es einen verdchtigen
Hintergrund bei den von der neuen Generation von
geuerten Theorien zu geben, vor allem auf den Gebieten der Astro-
physik und der. Biologie. Nietzsky, der Biotroniker, stellte einen
berraschenden Zuwachs, von Interessenten fest, die sich zu 'den para-
psychologischen Tests bereiterklrten , die seine Abteilung durchfhrte.
Andererseits konnte er unwiderlegbare. Beweise' erbringen ber steigende
.
Prozentzahlen von auersinnlich, Begabten. Tag fr Tag erhielt er In-
formationen aus den entferntesten Gegenden des Landes ber Personen,
die spontan seltsame Phnomene hervorriefen. Wie er besttigte, hatte
er Experimente mit einer Frau durchfhren knnen, die einiger
Entfernung kleine Gegenstnde bewegte und bei einern Kaninchen einen
Gehirnschock hervorrief, nachdem sie es konzentriert angesehen hatte ...
Die Sache war schwerwiegend. Frau Tolmacheva konnte schwache Magnet-
felder verndern und mit ihrem Willen die Flugbahn eines winzigen fern-
gesteuerten Apparates beeinfluen. Gleichzeitig war ein amerikanischer
Journalist in Moskau interviewt worden wegen der Untersuchungen,
die Nietzsky gerade ausarbeitete und die er in den USA publizieren
wollte. Anscheinend waren auch die Leute im Westen auf der Suche
nach etwas, was im Moment noch nicht definiert werden konnte.
Es gab jedoch zwei ausgezeichnete Historiker, die den Artikel. von Yuri
ernster genommen hatten. Sie untersuchten weiter den Einflu der re-
ligisen Strmungen bei den Personen, die sich von der offiziellen
Ideologie distanziert hatten. Das war der Fall bei Svetlana Stalin und
auch bei Solschenizyn. "Da diese beiden'J, kommentierten die Historiker,
"ihre Heimat verraten haben, wre leicht zu erklren; da sie aber jetzt
den christlichen Glauben verfechten, ist eine unntige. Variante". Auch
wenn die Tochter des Diktators .schon durch die Natur des Personen-
kults mystisch vorbelastet war, konnte das allein nicht ihre neue Neigung
begrnden. Es stimmte, da Stalin in seiner Jugend ein Seminarist der
, .
- 12 -
- 12 -
der Theologie gewesen war, aber nach der Groen Revolution
,
hatte sich alles gendert. Schlielich war. von Ruland, nach
allem, was geschehen war, auch die Theosophie. von Helena Bla-
vatsky ausgegangen. Und whrend der Zarenzeit hatte es auch
nie an Rasputins und Dostojewskys gefehlt ... Hatte sich also tat-
schlich alles gendert nach der Groen Revolution? Sie waren
berzeugt, da das,Dissidententum, von den groen Religionen wie
Christentum und Islam angefhrt wur'de, die ber die ntige Orga-
nisation und Strukturierung. verfgten ~ S'ie argumentierten, da,
obwohl Artikel 124 der. Verfassung die f r ~ i e Religionsaus'bung ge-
stattete, sich in der Praxis Widersprche ergaben und dies als
mobilisierender Vorwand bentzt werden knnte. Sie machten sich
jedoch um nichts mehr Sorgen als um die heimliche Religiositt, die
auf Umwegen die offizielle Ideologie infiltrierte und den Materialismus
mit verkappten okkulten Formen, vermischte.
Grigori selbst' hatte an den Diskussionen des Untersuc'hungsaus'-
schusses teilgenommen, bevor er die. Bildung des Komitees beantragte.
Seine These war, da Religionen an kulturellen Kreuzungspurikten
entstanden und die Sowjetunion derzeit die besten. Bedingungen auf-
w i ~ s , zur "Mutter der kulturellen Kreuzungspunkte ft zu werden. In
der Tat: Verschiedene Rassen, Sprachen ,. Bruche und Klimata mischten
sich in diesem grten euro-asiatischen Land, das zudem ein Sechstel
der gesamten Welt umfate. An allen Grenzen kam es zu Zwischenfllen
und selbst die offizielle Ideologie wurde von den inneren und ueren
Verrtern angegriffen, was die geistige, Verwirrung der Massen noch
vergrerte.
Diese berlegungen waren mit Sicherheit auch den hchsten Regierungs-
stellen zu Ohren gekommen" weil fast zur gleichen Zeit, als das Mini-
sterium die Genehmigun g zur. Bildurig des Komitees erteilt hatte, Genosse
Breschnev in einer berraschenden Rede gesagt hatte, "er warne die
Jugend vor der Gefahr, mit dem Mystizismus zu kokettieren".
- 13 -
- 13 -
Jetzt war sich Yuri ber das Komitee im klaren und verstand
die scheinbar willkrliche Zusammensetzung aus Personen, die
alle, an dem gleichen Projekt arbeiteten. Nachdem er zu 'diesen
Erkenntnissen gelangt war, machte er sich daran, ein Modell zur
Erforschung der neuen Phnomene aufzustellen, die in der Sowjet-
union und berall auf der Welt Gestalt annahmen ... Nun, an diesem
Sonntag wrde er sicherlich auf die angenehme Gesellschaft von

Irina, Vladimir und Sofia, verzichten mssen.

Er war beim Ministerium angekommen. Diesmal ffnete sich die Tr
im selben Moment, als er sich ihr nherte. "Komm herein, mein Junge",
sagte Grigori .. Beide Mnner gingen auf den in der Mitte stehenden
Tisch zu und setzten sich gegenber dem vollzhlig versammelten
Komitee. "Wir wrden gerne etwas ber Ihre Plne erfahren, Genosse
Tokarev", bemerkte Nietzsky.,
Und nun trug Yuri in einer langen Rede gewissenhaft sein Forschungs-
modell vor. Nach vier Stunden, angefllt mit historischen und geo-
graphischen Daten, schlo er: "Vor allem mssen wir uns darber klar
werden, ob diese Phnomene hervorgebracht und dann sozusagen in
die Sowjetunion "exportiert" werden. oder ob man an anderen Orten
dasselbe wie hier feststellt, ohne da irgendeine Verbindung bestnde.
Ich persnlich neige mehr zur zweiten Annahme, auch wenn man die
Unterwanderungsaktionen bercksichtigt, die gegen uns gerichtet sind."
"Worauf beziehen Sie sich damit?", fragte eine ihm unbekannte Frau von
armenischem Aussehen. "Ich meine damit, da in. die Sowjetunion alle
mglichen Informationen hereinkommen durch den Rundfunk, Zeitungen,
\
Fernsehen und den. Besuchsverkehr " so wie es auch umgekehrt der Fall
ist. Jedenfalls scheint mir diese, Beeinflus'sung nicht gro genug zu sein,

um eine solche Entwicklung zu provozieren, die, wie das Komitee sagt,

"verschiedene Gebiete und Schichten unserer Gesellschaft unter Druck
setzt". "Ich glaube", fuhr Yuri fort, "wir knnten einige Orte im Osten
erforschen, die als' traditioneller Nhrboden fr Religionen betrachtet
- 14 -
- 14 -
werden, ebenso wie auch andere, an denen es zu einem religisen
Zusammenbruc'h kam durch die Konfrontation' mit einer qualitativ
fortgeschritteneren Kultur. Das erste gilt fr Indien; das zweite
wre der Fall bei Lateinamerika, wo die einheimischen Kulte, vllig
von den europischen Eroberern zerstrt wurden. Vielleicht wird
sich dort das bewahrheiten, was man in der Geschichte schon so oft
gesehen hat: eine religise R.evanche an der unterdrckenden Kultur ...
"Und was sagen Sie zu den immer hufigeren Fllen von Alkoholismus,
Kriminalitt, Drogenabhngigkeit, Selbstmord und Wahnsinn in der
Sowjetunion und auf der ganzen Welt ... , vor allem zum Wahnsinn?",
unterbrach Karp,ov. "Professor Karpov", antwortete Yuri spttisch,
fTdiese Frage mssen unsere hervorragenden Psychologen beantworten.
Ich habe Ihnen einfach a u f g ~ u n d meiner Spezialausbildung ein For-
schungsmodell vorgelegt. Selbst hier, obwohl mein Konzept so eng
begrenzt ist, bedarf es einer grndlichen und ernsthaften Unter-
suchung von vielleicht mehreren Jahren, bevor man konkrete Schlsse
ziehen kann. It

"Vielleicht mehrere Jahre! ff, warf Karpov verrgert ein. "Sie sollten
wissen, junger Professor, da die Symptome immer beunruhigender
werden. Das heit mit anderen Worten, da es etwa 1985 eine allge-
meine psychische Explosion geben wird, die auch die bestorganisierte
Gesellschaft, zerstren kann. Was glauben Sie: da es sich um ein
Schreibtischproblem handelt? Hren Sie gut zu! Es geht um das Problem
des Oberlebens ! "
In diesem Moment unterbrach der Koordinator des Komitees die Dis-
kussion und bat jedes Mitglied um eine schriftliche Zusammenfassung
seiner. Beobachtungen und Anregungen, auf deren. Basis man dann dem
Ministerium konkrete Manahmen, vorschlagen knnte. Als er zur allge-
meinen berraschung eine Frist. von 48 Stunden festlegte, tauschten
die Teilnehmer hastig Notizen aus und die. Versammlung wur'de aufge-
hoben. Es war 23.50 Uhr., Als Yuri das Gebude, verlie, machte er
sich Gedanken darber, wie sich die Ereignisse berstrzten. "Vielleicht",
- 15 -
- 15 ~
sagte' er sich, "sind wir der bevorstehenden psychosozialen
Explosion am meisten ausgesetzt. ff
22. Mai
In dieser Nacht bergab Yuri Grigori eine zwanzig Seiten um-
fassende Arbeit, in der er seine. Beobachtungen dargelegt hatte.
Daraus war zu entnehmen, da er weder dem Komitee noch dem
Ministerium irgendeine Mitteilung zu machen hatte.
23. Mai
Mittags bekam Yuri von Grigori ein, Buch ber die inoffiziellen
mystischen Strmungen. Es beeinhaltete Namen, Geschichte, Orga-
nisation, Mitgliederzahl und, Aktionszentren von' tausend Grppchen,
verteilt ber Indien und Lateinamerika. Es wurde darin auch bemerkt,
da es sich nicht um bekannte Religionen handelte und ebensowenig
um Sekten, die sich von Religionen losgelst hatten. Das Buch trug
keinen Titel, sondern es war auf dem braunen Lederdeckel nur die
Zahl "I" mit einer Art rotem Lack eingraviert. Professor Tokarev
hatte den Eindruck, da das. Buch schon vor langer Zeit verfat
worden war. .
24. Mai
Grigori erklrte Yuri, da sie zusammen .'.'in Ferien gehen" wrden.
Yuri mte zu bestimmten Orten in Indien und Lateinamerika reisen.
Er seinerseits wrde sich um Teheran, Alexandria und einige Orte in
der Sowjetunion kmmern. Der. Biotroniker wrde zusammen mit einer
Gruppe von Mitarbeitern nach- Bulgarien, Ungarn' und in die Tschechos-
lowakei reisen. Dort wrde er sich mit Kollegen seiner Fachrichtung
unterhalten. Die Historiker und Psychologen des Komitees wrden

versuchen, ein umfassendes Modell der "psychosozialen Explosiont1

auszuarbeiten. Die Historiker wrden die Dinge auf der. Basis frherer
Daten umgekehrt angehen und auf die Zukunft ,ausgerichtete Unterlagen
erstellen. Sie wrden mit Hilfe" von Computern die wahrscheinlichsten
zuknftigen Ereignisse, errechnen, die dann die Grundlage fr die
Arbeit der Psychologen darstellten. Diese wrden, versuchen, so weit
wie mglich den jeweiligen geistigen. Bewutseinszustand der Vlker

festzustellen .. Als Yuri Westeurpa und die USA zur Sprache brachte,
bekam er von seinem alten Lehrer eine seltsame Antwort: "Mein Junge,
- 16 -
- 16 -
auch sie sind keine La sie ruhig ihren Teil dazu
beitragen. Um einen Punkt zu ermitteln, mssen sich zwei Linien
schneiden. Wir werden die eine der beiden ziehen und sie die
andere - oder umgekehrt. Es wird sich zeigen, ob man unter-
schiedliche Methoden. verbinden kann, wie es schon bei den ver-
schiedenen Stadien der Raumfahrt der Fall war. La sie sie sind
wirklich keine Dummkpfe! Tf

25. Mai
Yuri kam sehr frh ins Laboratorium fr angewandte Psychologie,
in das er berraschend von Karpov eingeladen worden war. Dieser
erwartete ihn schon mit einem anderen Psychologen. Whrend sie
ins Untergescho gingen, fragte Karp,ov: "Haben Sie irgendwelche
Erfahrungen mit den sogenannten Hvernderten. Bewutseinszustnden ?"
antwortete Yuri. "Das habe ich vermutet", bemerkte Karpov
und tauschte mit seinem Assistenten einen vielsagenden Blick aus.
Dann fgte er die Schultern zuckend hinzu:' "Diese' Wissenschaftler
von heute werden ohne experimentelle Grundlage ausgebildet. Wie
kann man auf dem Gebiet der vergleichenden Religionswissenschaft
arbeiten, ohne eine psychologische Erfahrun'g der Religion gemacht
zu haben?! Humanisten, nur Humanisten tf, schlo er und schttelte
seine zerzauste' Lwenmhne . Whrend sie den Lastenaufzug, verlie en ,
dachte Professor Tokarev ber die treffsicheren, Bemerkungen in. Bezug
auf seine Ausbildung nach.
Sie betraten einen kleinen Raum, der gut' das Empfangszimmer einer
Arztpraxis htte sein knnen. Karpov und Yuri setzten sich einander
gegenber auf Sofas. Zwischen ihnen stand ein kleiner Tisch, auf ihm

,
ein paar. Blumen und Aschenbecher. Das Licht war leicht blulich. Die
Umgebung roch ein biehen nach Ozon. Inzwischen war der andere
Mann durch eine Seitentr. verschwunden. "Sie werden immer noch
denken - wie man, vor hundert Jahren sagte -, da "die Religion das
Opium des. Volkes"', ist, nicht wahr?" Yuri antwortete nicht, sondern
versuchte worauf Karp.ov hinauswollte. Es ist' wahr,

- 17 -
- 17 -
dachte er, das ist die Religion, weniger als das und vielleicht
auch etwas mehr. "Frher kannte man die. Amphetamine nicht",
schaltete sich erneut der Psychologe ein, TTebensowenig wie das
LSD 25. Das Opium erzeugt irreale und angenehme Bedingungen.
Es entspannt, macht uninteressiert, beruhigt. Glauben Sie. viel-
leicht, da die Revolution im Iran auf diese. Bewutseinszustnde
zurckzufhren ist?" Whrend er eindringlich mit den Fingern auf
den kleinen Tisch k l o p f t ~ , legte Karpov seine seltsamen berlegungen
. -
dar und beobachtete Tokar.ev genau durch seine dicken Brillenglser.
"Wir haben nicht viel Zeit, um bei Ihnen die verschiedenen Bewut-
seinszustnde herbeizufhren, die die religisen Praktiken bewirkt
haben und noch bewirken. Trotzdem werden wir versuchen, Sie
diesen Phnomenen mit Hilfe eines synthetischen Experiments nher-
zubringen. Sie werden sehen, da wir Sie nicht herumtanzen lassen
wie einen Derwisch, einen brasilianischen Macumbero, einen Anhnger
des Voudou-Kultes aus Haiti oder eines afrikanischen Stammes. Sie
*
werden auch weder Soma trinken noch halluzinogene Pilze schlucken;
Sie werden auch keine gezwungenen Yoga-Atembungen ausfhren mit
krperlichen bungen und entkrftendem Fasten und sich nicht mit
mittelalterlichen Strafen qulen. Wir werden gleich auf den wichtigsten
Punkt lossteuern. ft
Yuri begriff,. da es Karpov und seinen Kollegen gelungen war, im
Laboratorium die Phnomene zu reproduzieren, ber die er sich so
oft Gedanken gemacht hatte. Gleichzeitig stellte er berrascht die An-
passungsfhigkeit der Wissenschaftler an neue Situationen fest. Wenn,
wie er vermutete, die Arbeit der Gruppe, die spter das Komitee
bildete, erst vor fnf Monaten begonnen hatte, dann war den Psycho-
logen sehr wenig Zeit geblieben, um eine Technologie zur Aufklrung
von Fragen auszuarbeiten, ber die auf kulturellem Gebiet schon seit

Jahrtausenden nachgedacht wurde. Pltzlich fragte er: "Was meinten

Sie, als Sie von einem synthetischen Experiment sprachen?"
*
berauschendes Getrnk, Anm. d. b .
- 18 -
- 18 -
"Ich meinte damit, da fast alle Zustnde von Bewutseinsvernderung
Prozessen von Sauerstoffm.angel auf neuronaler Ebene und enzyma-
tischen Gehirnstrungen entsprechen. Sie werden bei allen rituellen
Praktiken zu demselben Ergebnis kommen. Es ist nicht wichtig, ob
man dieses Phnomen auf chemischem oder mechanischem Weg, durch
Inhalieren oder Askese herbeifhrt ... Sie werden immer zum gleichen
Ergebnis kommen: enzymatische Strung, Sauerstoffmangel auf neu-

ronaler Ebene! ft Karpov sprach' mit solcher Begeisterung, da er

schlie lich aufstand, um seine Gedanken freier uern zu knnen.
Und whrend er im Zimmer herumlief wie ein Lwe im Kfig, sagte
er laut: "Wenn Sie sterben, Tokarev, wenn Sie klinisch tot sind
und innerhalb von zehn oder fnfzehn Minuten ins Leben zurckge-
holt werden, erinnern Sie sich mit 50%iger Wahrscheinlichkeit daran,
Ihren Krper verlassen zu haben. Wahrscheinlich werden Sie uns auch
etwas ber ein Licht erzhlen, das mit Ihnen gesprochen hat. So
etwas wie das Licht der UFOS oder der brennende Dornbusch von
Moses oder das Licht, das Saulus. von seinem Pferd warf. ff
Yuri begann damit zahlreiche Mythen und Legenden in Verbindung
zu bringen, die sich auch in dieses. Bild einfgten und es zeichnete
sich zum ersten Mal in seinem Leben eine Lsung fr ihn ab .. Er wollte
aber noch mehr herausfinden.
"In vielen sogenannten heiligen. BchernH, bemerkte er, "werden
diese Phnomene erwhnt, ohne da die. Bedingungen, die Sie gerade
anfhrten, gegeben waren."
Der Psychologe blieb pltzlich stehen, und rief dann mit unterdrckter
Wut: "Unterbrechen Sie mich bitte nicht! Tausende von Gelehrten
auf der ganzen Welt wrden ihr Leben dafr geben mir zuzuhren
und Sie erlauben sich, mich zu unterbrechen ... Gehen wir Schritt
fr Schritt vor. Im tibetanischen Totenbuch, das Sie besser kennen
werden als ich, ist niedergeschrieben, wie man die Seele im Augen-
blick des Todes befreit. Es handelt sich um die Position des "liegenden
Lwen". Der Priester drckt auf eine Halsaterie des Sterbenden und
- 19
- 19
dieser glaubt dann durch. verschiedene Lichtregionen zu reisen ...
Sauerstoffrp.an gel , Tokarev! Sogar in den USA wissen sie ber solche
Dinge. Bescheid. Und was machen in der Zwischenzeit unsere. ver-
ehrten Professoren? Nun, sie stellen eine, Beziehung her zwischen
. verschiedenen. Betrgereien auf der Grundlage des wirtschaftlichen
Zustandes der Gesellschaften, in denen sie entstehen. Das, mein
,
Freund, heit mit Werkzeugen der fr1ihen Steinzeit arbeiten."
Yuri glaubte wieder einem Abenteurer und Angeber des Komitees
gegenberzustehen. Er mute aber trotzdem anerkennen, da Karpov
und sicher auch die Gruppe, die jetzt das Ministerium untersttzte,
hervorragende Wissenschaftler waren, trotz des Abweichlertums, das
I
ihnen aus allen Poren drang.
ffDie Amerikaner, die schon seit Jahren mit Drogen arbeiten", fuhr
der Psychologe "haben sogar die. von Meduna erdachte Mischung
verwendet, um. vernderte Zustnde hervorzurufen. Stellen Sie sich
vor, man atmet ein Gas ein, bei dem die Anteile von Sauerstoff und
Kohlendioxyd gendert wurden, und pltzlich fhlt sich so ein ge-
rissener Kerl von der Wall Street mystisch entrckt". Er machte eine
dramatische Pause und fgte dann langsam hinzu: "Wir wissen das
alles, wir haben aber auch andere Formen gefunden, die nicht auf
Sauerstoffmangel basieren .. Buddha, Jesus und Mohammed zum Beispiel
zogen sich an ruhige Orte zurck, um zu meditieren ... Was genau
haben sie alle gemacht? Ich werde es Ihnen sagen. Sie haben Sinnes-
eindrcke ausgeschaltet, hnlich wie es auch den Astronauten durch
die fehlende Schwerkraft ergangen
"Ich verstehe den Zusammenhang nicht ganz", wagte Yuri erneut zu
unterbrechen. Karpov ging feierlich zu seinem Stuhl zurck. Dann
sagte er geheimnisvoll: IlWuten Sie, da sich verschiedene amerika-
nische Astronauten nach dieser Erfahrung dem religisen Leben zu-
gewandt haben? Wuten Sie, da Gagarin behauptete, er habe UFOS
gesehen? Wuten Sie, da Professor Nietzsky zahlreiche auersinnliche
- 20 -
- 20 -
Phnomene im Zustand der Schwerelosigkeit entdeckt hat?"
Karpov sah Yuri gespannt an und suchte nach Zeichen der Uber-
raschung, aber dieser wiederholte, Neutralitt vortuschend: "Ich
verstehe immer noch nicht den Zusammenhang."
"Wieso verstehen Sie den Zusammenhang nicht? Merken Sie denn nicht,
da das Nervensystem nicht normal funktionieren kann, wenn die

Signale im menschlichen Krper eliminiert werden, sei es durch Schwere-

losigkeit oder das Fehlen. von Reizen? Wenn die Signale fehlen, ver-
ndert sich das Bewutsein. Es handelt sich jetzt also weder um Sauer-
stoffmangel noch um enzymatische Strungen. Es handelt sich um das
Fehlen von elektrochemischen Impulsen, das zu einem hnlichen Er-
gebnis fhrt. Da es keine ueren Impulse gibt, liefert nur das Ge-
dchtnis Informationen und die Person erinnert sich genau an Szenen
aus der Vergangenheit oder, besser gesagt, die Vorstellungskraft wird
erweitert. Denken Sie darber nach: elektrochemische Impulse!"
Karpov hatte sich eine Zigarette angezndet. Dann bot er Yuri eine
an. Dieser nahm sie und ntzte die Unterbrechung aus"um ihm an
den Kopf zu werfen: "Die Erfahrung der, vernderten Bewutseins-
zustnde lt einen sicher die religisen Phnomene. vom psychologi-
schen Standpunkt aus, verstehen, aber sie erklrt nicht, wie die Re-
ligion entsteht, wie pltzlich das mystische Verlangen, erwacht. Meine
Beobachtungen haben ganz konkret mit den Sorgen des Komitees zu
tun. "
"Also, ich sage Ihnen, Tokarev, wenn die alltglichen Probleme, die
auf das Nervensystem eines Individuums oder eines Volkes einwirken,
zu gro werden, tritt eine Informationssperre ein, eine Hemmung,
die wie eine Ausschaltung der Sinne w i r k t ~ Ein Mensch kann sich zum
Beispiel in der Gesellschaft von hunderten anderer Personen befinden
und sich trotzdem allein und einsam fhlen., Verstehen Sie, Genosse?"
"Nein, ich,verstehe nicht, Genosse", antwortete Yuri sarkastisch.
"Also, machen Sie sich endlich einmal klar: entweder man wird krank,
man bringt sich um, wird, verrckt oder flieht auf viele andere Arten
vor der Realitt, eine davon ist die Religion. Und diese Religiositt
- 21 -
- 21 -
kann einen kontemplativen oder aggresiven Weg nehmen, je nach-
dem, welche allgemeinen. Bedingungen das Phnomen umgeben. Tf
Yuri sah sich einem lckenlosen System. von Erklrungen gegen-
ber. Alles schien sich auf faszinierende Weise zusammenzufgen.
Es war natrlich richtungsweisend, genau auf der Linie, die vom
Komitee fr die Untersuchung. vorgeschlagen worden war. Aber
er wollte sich rckversichern, auch wenn er den cholerischen Karpov
noch einmal verrgern. sollte. "Das mu erst bewiesen werden! Tf
Karpov wurde rot. Dann nahm er einen tiefen Zug aus seiner "Karelia" ,
stand auf und ging zu einer' Schalttafel an der Wand. Er drckte auf
einen Knopf und sagte: "Darum geht es. Wir mchten, da Sie eine
praktische Erfahrung der. vernderten. Bewutseinszustnde machen,
damit Sie nicht bei Ihrer Feldforschung entwaffnet dastehen. Sie
werden ja, wie man mir sagte, an Orte fahren, wo sich. Brutsttten
neuer mystischer Phnomene zu entwickeln beginnen."
Eine Schiebetr hatte sich Der Raum war vollgestopft .mit
Kontrollinstrumenten. Dort sa der andere Psychologe. Yuri stand
auf und folgte Karpov, whrend dieser erklrte: "Sie werden jetzt
in den Raum zur Ausschaltung der Sinne eintreten, bekannt als
TfKammer des Schweigens". Sie werden. von der Welt abgeschlossen
sein bis auf uns denn wir bleiben bei den Kontrollinstrumenten .
Geben Sie mir alle Ihre Sachen ... f1
Yuri zog sich ganz aus und legte die Kleidungsstcke auf einen Stuhl.
Karpov gab ihm eine grne Tablette und bat ihn, sie langsam 'im Mund
zergehen zu lassen. Dann drehte er an einem Steuerrad , stie eine
auf und lie Yuri vorbeigehen. Hinter ihm schlo sich leise
die Tr. Das Zimmer war anscheinend vllig mit Gummipolstern aus-
gekleidet, auf dem Boden lag ein sehr schner hellgrauer Teppich.
Das Licht war leicht blulich und man konnte eine Art Bhne mit einem
groen Schwimmbecken erkennen. Aus ihm stieg dichter Dampf der
sich langsam ausbreitete. "Tokarev!" rief Karpov ber den Lautsprecher.
- 22 -

- 22 -
"Ich hre", antwortete Yuri. "Gehen Sie die Treppe hinauf und
steigen Sie ins Wasser. Sie brauchen keine Angst haben, sich zu
verbrhen e Es hat 37 Grad. In wenigen Minuten werden Sie es nicht

mehr fhlen, weil es genau Ihrer Hauttemperatur entspricht." Yuri

stieg in das Schwimmbecken und setzte sich dort in eine Ecke.

"Wir filmen Sie durch einen geschlossenen Stromkreis. B e a c h t e ~ n Sie
das Band, das quer ber das Schwimmbecken luft. Es wird Ihren
Krper am Schwimmen halten; dazu mssen Sie es auf die Lendengegend
legen und sich dann auf dem Rcken treiben lassen ... Sie werden nicht
untergehen e Das Wasser ist sehr salzhaltig; das- Band wird- verhindern,
da Sie auf den Rand des Schwimmbeckens zutreiben und dadurch
Tastempfindungen registrieren tf.
Whrend er sich der Lage anpate, fragte Yuri nach dem Zweck des
Bandes, des Lichtes im Zimmer und der anderen Reize-. "Das Licht der
Ozonspender dient dazu, die Fettmolekle aufzuspalten, die grten-

teils fr den Geruch verantwortlich sind. Die Tablette, die ich Ihnen
gab, enthlt 'Chlorophyll und wird Ihren Mund desodorieren. Die Be-
leuchtung wird ausgeschaltet, wenn Sie richtig im Wasser treiben ...
Sie werden keinen Ton hren, es sei denn, wir mchten Ihnen etwas
mitteilen. In wenigen Minuten werden Sie auch das Band nicht mehr
spren, da man stndige Reise immer weniger wahrnimmt. Dasselbe
gilt fr das Wasser. Trotzdem werden Ihr Gesicht, der obere Teil der
Brust und die Knie unbedeckt bleiben. Die Empfindungen der Krper-
teile unter und ber dem Wasser werden sich durch den Dampf einander
angleichen, der schlielich einen Luftfeuchtigkeitsgrad. von 100% erzeugt
und die gleiche Temperatur wie das Wasser haben wird. Verstehen Sie?"
"In Ordnung", antwortete Yuri, "was' soll ich jetzt machen?ft
UBewegen Sie das Wasser nieht. Wir werden_ von hier aus zwei Schranken
bedienen: Eine wird ganz nah an Ihren Kopf herankommen, ohne ihn zu
berhren; die andere wird wenige Zentimeter. von Ihrer Brust und dem
restlichen Krper entfernt sein. Durch sie werden wir Ihre elektro-
enzephalographisehen , cardiographischen und mielographischen Daten
registrieren ... Wenn etwas nicht in Ordnung ist, werden Sie einen Ton
- 23 -
,
- 23 -
hren, auch wenn Ihre Ohren unter Wasser sind ... "
Yuri lie sich auf dem Wasser treiben, seine Ohren blieben noch

ber der Wasseroberflche. Einen Augenblick lang sah er die

Schranken dahingleiten und konnte die letzten. Bemerkungen hren.
"Der Dampf ist jet:zt schon so dicht, da wir Sie auf unserer Lein-
wand nicht mehr sehen knnen. Denken Sie daran: Wenn Sie dieses
Experiment verderben wollen, brauchen Sie nur zu pfeifen, die
Wnde des Schwimmbeckens zu berhren oder sich in den Krper
kneifen. Es gibt tausend Arten, die Ausschaltung der Sinne zu ver-
meiden. Aber so dumm werden Sie nicht sein, nicht war?" Das war
das Letzte, was Yuri hrte. Er tauchte mit dem Kopf unter. Das Wasser
bedeckte seine Ohren und er begann angenehm zu treiben. Arme und
Beine berhrten sich nicht, aber die kleine Wellenbewegung des Ein-
tauehens bewegte sie noch im Takt. Den Dialog der Psychologen ber
den Lautsprecher konnte er nicht mehr hren.
"Versuch Tokarev; 25. Mai 1979, .8.50 Uhr; Wassertemperatur 36,5;
Lufttemperatur 36,5; durchschnittliche Luftfeuchtigkeit 92%; Druck
755 mrn; Art des. Treibens: konventionell; isoelektrische Kurve des
Enzephalogramms: schwankend wegen Atemttigkeit; schnelle Augen-
bewegungen aufgrund des Verlustes von Bezugspunkten; Herzttigkeit:
normal; Elektro-Mielograph: Muskelspannungen im Bereich des Genicks
und des Unterleibs."
"Ozonspender abschalten", sagte eine andere Stimme.
"Abgeschaltet. ft
"Raum- und Schwimmbadheizung abschalten."
"Abgeschaltet. "
ffWasserzirkulatiVJrl abschalten."
"Abgeschaltet. "
"Automatische Temperaturregler einschalten."
"Ein geschaltet. ft
"Beleuchtung ausschalten."
"Ausgeschaltet" .
"Lautsprecher ausschalten."
- 24 -
- 24 -
Es wurde dunkel,., still .und ruhig. Yuri begann ein sich drehendes
Rad zu 'sehen. Irina und er waren ,daran angebunden und drehten
sich mit ihm, whrend es durch das Land rollte. In der Nhe stand
Maria und rief: ."Boris, Boris! tf Dann wur'de er dureh ein Pfeifen
wie von einem Zug wieder in die Wirklichkeit zurckgeholt. Er war
eingeschlafen und sicher hatte Karpov das an dell Kurven des Elektro-
Enzephalographs festgestellt, ber den er ihm das Signal zum Auf-
wachen gab. Er war wach in dieser Dunkelheit und absoluten Stille,
aber durch die Erinnerung an den Pfiff sah er eine leuchtende Figur
mit immer grerer Klarheit: Die Plisetskaya tanzte wunderbar 'im
Bolshoi. Sie stellte die Anna Karenina von Tolstoi dar und der Pfiff'
des Zuges kndigte ihren Tod an. Pltzlich verwandelte sich die
Tnzerin in einen riesigen Schmetterling, der im Abstand von einem
Meter ber ihm schwebte. Er hatte viele Farben und war unglaublich
leuchtend. Yuri erschrak und bewegte das Wasser, aber der Schmetter-
ling dort oben bewegte weiter seine Flgel. Er bemerkte, da die. Be-
wegungen seinem Atenrhythmus folgten. Er hielt die Luft, an und das
riesige Insekt blieb wie gelhmt ber ihm stehen. Er dachte, da die
Schmetterlinge der "psychodelic art" nur Darstellungen, von Lungenbe-
wegungen waren, vor allem in halluzinatorischen Zustnden, hervorge-
rufen durch Drogen. hnliches galt wahrscheinlich fr die Kriechtiere
des Delirium Tremens bei den Alkoholikern. Sicherlich waren die SchlangE
Teile des Verdauungstraktes ;, die Spinnen entsprachen vielleicht den
Nieren oder der Leber des Kranken usw. Der Schmetterling verschwand
pltzlich und alles wurde ruhig.
Seine Gehirnttigkeit wurde beraus rege. Er dachte, da Karpov eine
Zunahme der. Beta-Strahlen feststellen und daraus schlieen wrde, da
,
er sich gegen die Erfahrungen sperrte, ber die er ihn aufklren wollte.
Er beschlo, sieh. vllig zu entspanl1en und seine Assoziationen ganz ge-
lockert kommen zu lassen ... Seine Arme schienen meterlang geworden
zu sein und endeten in sehr dnnen Fingern; die Hnde drehten sich
- 25 -

- 25 -
wie Er stellte da sich nichts "bewegte, die
Hnde sich aber' immer schneller drehten, whrend der Rest des
.
Krpers sich ausdehnte. Das war es: Sein Krper war grenzenlos,
weil er die gleiche Temperatur wie das Wasser urid die Luft hatte.
Er beschlo, sich bis zu dem Zimmer auszudehnen, in dem die Psycho-
logen arbeiteten. In diesem Moment hrte er das Knirschen, von berstenden
Brettern. Dann fuhr ein starker Wind ber sein Gesicht und er sah einen
. .
Tunnel, durch den er mit groer Geschwindigkeit dahinglitt . An seinem
Ende erwartete ihn ein Licht, das immer grer und strahlender wurde.
Pltzlich sah er seinen Krper im Wasser treiben. Er hatte wirklich
das Gefhl, in der Luft ,ZU schweben. Er wnschte sich ganz intensiv,
bis zu seinem Haus zu gelangen und zu sehen, was dort passierte ...
Aber er fand sich im Schwimmbecken wieder. Karpov wrde wohl seine
Beta-Aktivitt registrieren. Karpov kontrollierte ihn. Karpov bespitzelte
ihn, weil er mit dem anderen ein Komplott geschmiedet hatte. Alle waren
gegen ihn. Er lachte laut. Er begriff" da sie ihn zu einem Automat
machen wollten. Sie unter zogen ihn einer Gehirnwsche. Es war klar:
die grne Tablette, die bedeutungsvollen Blicke, die die Psychologen
austauschten ... Sie wollten ihn umbringen, ihn, Irina, Vladimir und
die kleine Sofia ... weil er wute, was los war. Deshalb, deshalb, des-
halb ... wurden seine Arme und Beine immer lnger, sein Penis schwoll
an und sie, und sie, und sie, und sie ...
"Nein!" rief Yuri. In diesem Moment gingen die Lichter an und ein
Pfeifton war zu hren. Sofort kam Karpov herein und schrie: Sie ver-
antwortungsloser Mensch! Sie haben alles ruiniert!" Er nahm Yuri am
arm und versuchte ihn aus dem Wasser zu ziehen, dieser machte sich
jedoch la und hockte sich. in die entgegengesetzte Ecke des Schwimm-
beckens. Er sthnte leicht, whrend ein Zittern ihn berlief .. Inzwischen
zog der Dampf $chnell durch die offene Tr ab" "Yuri", sa'gte Karpov
sanft, als er die Situation be griff, , "Sie haben sicher eine paranoide
- 26 -
- 26 -

Krise. durchgemacht. Sie fhren uns jetzt sicher das Ritual eines
,
Schizophrenen. vor. Machen Sie sich keine Sorgen. Es sind Ihre
eigenen ngste, Ihre eigenen Gedanken, die dur'ch die Ausschaltung
der Sinne, vergrert worden sind. Erinnern Sie sich an die Mystiker
in der Isolation: Der Teufel versuchte sie oder es gab schreckliche
Kmpfe. mit Ungeheuern und anderen auergewhnlichen Wesen. Jeder
hat seine eigene psychische Flora und Fauna. Kommen Sie, kehren
Sie" in die Welt zurck. ft Schnell kam der andere Psychologe herein
mit einem Glas,. das eine durchsichtige Flssigkeit enthielt. "Trinken
Sie das", sagte er und reichte es Yuri. Dieser hob den Kopf., Seine
Augen waren weit offen und die Pupillen extrem erweitert. "Was ist das?"
fragte er ngstlich. "Es ist kein Gift, und auch keine Droge", erklrte
Karpov lchelnd und fgte hinzu: "jedenfalls nicht in meinen Augen."
"Was ist es?" wiederholte Yuri drohend. "Wodka, mein Freund! Aber
wenn Sie ihn nicht trinken, werde ich es tun." Er nahm das Glas und
trank es in einem Zug aus. Dann reichte er es seinem Assistenten. Der
Scherz endete mit einer Zeremonie. "Ich verneige mich vor Ihnen",
sagte er. "Ja, Towarisch, jaff, entgegnete der Assistent und verneigte
sich ebenfalls. Das Glas flog nach hinten und zerbrach im anderen Zimmer
auf dem Boden. Yuri erholte sich allmhlich.
Zwei Stunden spter hatte Professor Tokarev seine Erfahrungen in dem
kleinen Zimmer am Eingang aufgeschrieben. Karpov nahm zufrieden das
Manuskript in Empfang und fragte: "Wissen Sie, wie lange Ihre Sinne
ausgeschaltet waren?" "Ungefpr, vier Stunden." "Nur zehn Minuten,
Professor", entgegnete der Psychologe. Als er sich. verabschiedete,
fragte Yuri, ob es mglich sei, da er wirklich seinen Krper, verlassen
hatte ir dem Moment, als er sich in der Luft schweben fhlte. "Das
. .

sind Halluzinationen, die von uns sehr genau untersucht worden sind",
antwortete der Psychologe. "Und wenn ich in dieser Halluzination bis
zu mir nach Hause. gekommen wre und dort den kleinen Vladimir ge-
sehen htte, wie er sich mit dem Brotmesser in den Finger schnitt?"
"Sie wrden dieselbe Kette, von Halluzinationen weiterfhren. Sie knnen
berzeugt sein, Tokarev, es gibt kein "Etwas", das sich vom Krper
loslst. Nur Halluzinationen."
- 27 -
- 27 -
Yuri hatte in diesem Moment, ein undefinierbares Gefhl und fragte
ohne nachzudenken:, "Gibt es ein .Telefon in der Nhe.?"
"NatrlichY1, sagte Karp,ov. Sie gingen in .das andere Zimmer., Yuri
whlte die Nummer. Man hrte das Freizeichen., Am anderen Ende
der Leitung wur'de abgehoben und es ertnte die dur'ch den Laut-
sprecher. verstrkte Stimme des kleinen, Vladimir. "Wer ist dort?"
sagte Vladimir. ffDein Papa... Erkennst du mich nicht, Vladi?", fragte
Yuri sanft. uPapa, Papa, wann kommst du?" Die beiden Mnner hrten
lchelnd der dnnen Stimme zu. Aber in diesem Moment passierte
etwas, das sie erstarren lie. "Papa", sagte das Kind, "du 'mut
schnell kommen. Ich habe mich mit dem. Brotmesser in den Finger ge-
schnitten. ff
26. Mai
Am Morgen bekam Yuri lange Instruktionen von einem Vertreter des
Ministeriums, ebenso wie Empfehlungen und eine Liste von Kontakt-
personen mit Namen. von Funktionren fr Auslandsbeziehungen. Er
hatte' stndig ein starkes Gefhl von Irrealitt. Die:. ganze Nacht hatte
er nicht geschlafen. Die Erfahrung vom Vortag. verfolgte ihn und warf
zahllose Fragen auf.
Am Nachmittag traf sich Yuri mit Jase Fuentes. Er konnte ihm nicht
erklren, da er eine, Mission ins Unbekannte unternehmen wrde. Er
wute nicht einmal genau, was er suchte. Trotzdem bat er den Bolivianer
um einige Erklrungen ber die "Lehre ff und letztlich auch um Namen
seiner Leute in Lateinamerika , da ir dem Buch, das ihm Grigori be-
sorgt hatte, keine Hinweise darauf zu finden waren. Es war unmglich,
da eine solche Gruppe dem Geheimdienst' nicht bekannt war, der sicher-
lich Monate lang die Spur solcher Informationen verfolgt hatte. Auf alle
Flle gab ihm Jase Adressen und persnliche Referenzen fr Rio de
Janeiro, La Paz und Santiago de Chile .

Den Abend verbrachte er mit Irina und den Kindern. Nachts fhrte
er mit ihr ein langes Gesprch ber den Sinn des Lebens und das .
Problem des Todes. Er konnte sich nicht daran erinnern, da sie schon
jemals vorher solche Themen berhrt hatte. Sie wurde einige Augenblicke
- 28 -
- 28 -
lang schwermtig, aber das schrieb er den besonderen Umstnden
zu, in denen sie lebten. Letzten Endes' wrde sich das Komitee in
einem Monat wieder, versammeln, um die Ergebnisse zu 'analysieren.
Auch er wrde anwesend sein und alles wrde mit einer allgemeinen
Lachsalve ber die Hast, die sie alle befallen hatte,
enden. Und am gleichen 'Tag wrde er sein Wiedersehen mit Irina
feiern .. Dann wrde er mit den Kindern ins GUM gehen, zum Sverdlov-
Platz und in den Gorki-Erholungspark . Ja, alles wrde auf absur'de
Weise enden und wre sogar noch lcherlicher als, der feplgeschlagene
Ausflug, von Grigori zum, Berg Ararat. Eines war klar: Das Komitee
bestand aus Angebern und Abenteurern. Was ihn betraf" so wrde
er den Instruktionen Folge leisten, ohne in dieser Angelegenheit Ent-
scheidungsvollmacht zu haben. Er freute sich, als er sich das Gesicht
der Funktionre des Ministeriums, vorstellte, wenn er illnen sagen wrde:
Genossen, es war ein Fehlalarm . Er hatte in der Zeitschrift die von ihm
beobachteten Symptome beschrieben und eine ernsthafte Studie des
Problems vorgeschlagen. Vielleicht hatte er die Sache ein bichen dra-
matisiert, aber er hatte nie eine berstrzte Untersuchung ohne klare
Ziele angeregt. Das Komitee seinerseits hatte sich, sicherlich inspiriert
von Grigori, auf das Ministerium gestrzt und ihm unter die Nase ge-
rieben, da es die von einem Fanatiker ausgelste religise Revolution
im Iran nieht. vorausgesehen hatte. So summierten sich die Gerchte
ber eine mgliche Kettenreaktion, von hnlichen Phnomenen, wenn
man nicht schnellstens entsprechende Manahmen ergreifen wrde und
das Komitee setzte sich immer mehr durch. Offensichtlich arbeiteten
seine Mitglieder seit Monaten an diesen Ideen und wer wei, ob nicht
andere Abenteurer in den USA und Westeur'opa dasselbe machten. Die
Stze von Grigori, die sich auf kapitalistische Forscher bezogen, knnten
vielleieht als inoffizielles Abkommen mit ihnen, verstanden werden. Nach
diesen verworrenen Gedankengngen wurde Yuri sich darber klar,
da, vieles, von seiner, Abneigung gegen die bevorstehende Reise diktiert
,
- 29 -
- 29 -
war. Schlielich hatte er in der Kammer zur. Ausschaltung der
Sinne alle unangenehmen Dinge Karpov zugeschrieben. Und diese
\
unangenehmen Dinge waren nichts anderes als "seine eigenen Gehirn-
inhalte " .
28. Mai
Professor Tokarev flog mit der ."Aeroflot" Richtung Neu-Dehil. Wenige

Stunden vorher hatte er die Moskwa berquert und war in Jodinskoje

Polje angekommen. Dort am Flughafen hatte ihn Irina lange gekt.
Jetzt glaubte er zu seiner Linken und unten die Umrisse des Kamet
und Nanda Devi zu 'erkennen, whrend sich der Schnee auf dem
"Dach der Welt" im Rotgold eines stlichen Tagesanbruchs frbte. Dann
verlor das Flugzeug an Hhe ...
Es war noch frh am Morgen, als er dank seines. Diplomatenpasses
schnell durch die Zollabfertigung kam. Genau 'dort, als er schon fast
den Flughafen. verlassen hatte, strzte sich eine Traube, von Kindern
auf ihn. "Johnny, money, money!" schrien sie im Chor, hngten sich
an seine Kleider und zogen an seinem Handkoffer. Jemand nahm Yuri
am Arm und fhrte ihn zu einem Auto, das etwa irr fnfzig Meter Ent-
fernung wartete. "Professor, hier entlang. Professor, hier .. ", wieder-
holte der Fahrer der sowjetischen Einen Moment lang war
Yuri mitrauisch, aber er beruhigte sich, als er an der vorderen Tr
des Wagens las: Sojuds Soviestskij Sozialistichieskij Riespublik . Das
Auto fuhr langsam an. Sie muten sich durch hunderte von Personen,
zu Fu oder auf dem Fahrrad, einen Weg bahnen. Manchmal wurden sie
auch durch Motorrder oder kleine Lieferwagen aufgehalten. Dann waren
es wieder Zebus, die auf der Strae lagen und wiederkuten. Die ihnen
entgegenkommenden Fahrzeuge umgingen diese Hindernisse mit hoher
Geschwindigkeit, so da sie fast mit dem Wagen der Botschaft zusammen-
stieen. Yuri, der neben dem Fahrer sa, sah, wie die Stadt erwachte.
Tausende von Stadtbewohnern, verlie Ben das harte. Bett der. Brgersteige,
whrend sich Menschen und Hunde um kleine Feuer drngten. Irgendwie
erinnerte es Yuri an den Markt von Samarkand, aber er mute zugeben,
da es dort zumindest eine gewisse Ordnung gab.
- 30 -
- 31 -
An verschiedenen Gebuden war die indische Swastika zu sehen,
aus Holz, Stein, Ziegeln oder gemalt. Yuri sehlo die Augenlider
halb ... Die Sonne und der Schnee des Himalaya kten sich im
flammenden Rot des Tagesanbruchs; er und Irina umarmten sich,
whrend sie sich in einer riesigen Swastika drehten, die durch
die Felder von Trasnova rollte. Die. Bauern in Novgorod liefen zu-
sammen und auch dort zog der Veteran der Internationalen. Brigaden

seine Frau und den kleinen Yuri weit weg vom Gewehrfeuer der In-
vasoren. "Boris ,. Boris!" schrie Maria, whrend sie in diesem schreck-
lichen blutigen Durcheinander ihr Kind an sich pre te.
Boris und Maria unterhielten sich immer in Spanisch, wie zu der Zeit,
als sie sich beim Widerstand kennengelernt hatten, dort in Madrid.
Eine Million Tote in Spanien, 17 Millionen in der Sowjetunion , und die
Welt brannte immer noch, in Hiroshima und Korea, in Vietnam und in
Afrika. Die Sirenen heulten und dann wurde. Boris. von einer Granate
zerrissen; er hatte Yuri von seiner Mutter weg nach vorne geworfen.
"Wir sind angekommen, Professor!", sagte der Fahrer, bremste und
hupte. Sie befanden sich im Garten der. Botschaft. Der Professor ghnte
und bewegte den Kopf wie jemand, der aus einem bsen Traum erwacht.
"Willkommen, Professor", sagte ein gutaussehender junger Mann, als er
Yuri die Tr ffnete. "In vier Stunden fahren wir nach Patna." Er

lchelte breit und fgte treuherzig hinzu: "Wenn Sie Ihre Plne nicht
gendert haben ... " "Nein, ich habe nichts daran gendert. Guten Tag.
Sie sind Igor, mein "Reisefprer", nicht wahr?" Igor nahm Haltung an
und sagte scherzend: "Zu Ihren Diensten, Genosse Professor. Tt Und so
gingen sie lachend in die. Botschaft hinein. Igor ging mit dem Koffer in
der Hand voraus.
Am selben Nachmittag waren sie bereits in Patna, wenige Kilometer von
der Grenze zu Nepal e n t f e ~ n t . In der Umgebung der Stadt entwickelten
sich Ashrams. verschiedener Tendenzen .. Die Aktivitt hatte sich sehr
vermehrt, nachdem tibetanische Mnche, die vor den Chinesen geflohen
- 32 -
- 32 -
waren, sich in Indien niedergelassen hatten. Deshalb hatte sich im
Norden, zwischen. Benares und Patna, seit einigen Jahren eine starke
religise Strmung immer mehr. verbreitet. In dem. Buch stand, da
man drei Punkte in diesem Gebiet besuchen mute, um nicht weniger
als fnfzig "inoffizielle" mystische Gruppen zu finden. In einem alten
Hotel angekommen, machten sich der Professor und sein. Begleiter da-
ran, die Reise fr die kommenden Tage zu planen .

29. Mai
Die Russen brachen sehr frh zu einer Adresse auf, die in dem. Buch
von Grigori stand. Trotzdem entschlo sich Yuri mitten auf dem Weg,
die Richtung zu ndern. Zu Igors Verwunderung gingen sie direkt
in die Unterstadt, als ob der Professor sie schon im voraus gekannt
htte. "Das war eine Eingebung", hatte Yuri gesagt, als sie vor einem
groen alten Haus angelangt waren. Sie klopften an die Tr und wurden
von einer Person, die in eine safrangelbe Tunika gekleidet war, sofort
eingelassen. Die zwei Mnner schauten sich berrascht an, sagten aber
kein einziges Wort. In einem kleinen Zimmer wurden sie von Tensing
Chbrang empfangen. Es handelte sich um einen gebildeten Mann, der-
zeit Professor fr stliche Religionen in Amsterdam. Vor wenigen Tagen
hatte er eine Rundreise durch. verschiedene Teile der Welt beendet, bei
der er einen Platz fr die "Flchtlinge aus Tibet" gesucht hatte, wie
er sie nannte. Der Gastgeber hatte seine. Besucher zwischen vielfarbigen
Kissen sitzend empfangen, eingerahmt vom bunten buddhistischen Stil
Tibets. Der Lama Tensing zeigte sich sehr entgegenkommend und er-
klrte ihnen, da seine Bemhungen in Sdamerika Fortschritte gemacht
htten. Das interessierte Yuri ganz besonders, der die Motive, die zur
Entscheidung fr diesen Erdteil gefhrt hatten, ergrnden wollte. Darauf-
hin erklrte Tensing, da ein bestimmtes Gebiet der sdamerikanischen
Hochebene hnliche klimatische und soziale. Bedingungen wie Tibet auf-
wies. Trotzdem, fhrte der Lama aus, gab es noch gewisse Schwierig-
keiten mit den Regierungen dieser entlegenen Lnder. Die Einrichtung
von wenig technisierten landwirtschaftlichen Kolonien war in diesen jungen
- 33 -
- 33 -
nach Fortschritt strebenden Lndern nicht erwnscht. Man zog dort
im allgemeinen die Einwanderung. von Europern oder zumindest Ja-
panern vor. Tensing erzhlte weiter, da der Dalai Lama die Flcht-
linge an keinem bestimmten Ort hatte unterbringen knnen, da sie
sich im Norden von Indien zerstreut hatten und fr Hungerlhne beim
Straenbau arbeiteten. Sie starben an Hunger, Krankheit und Erschpf-
ung. Nichts lie auf' eine. Besserung der Situation hoffen, wenn sie
nicht nach Lateinamerika auswandern oder, noch besser, in ihre
Heimat zurckkehren konnten. Der Professor. vermutete' hinter all
diesem andere Beweggrnde, als Tensing in seinem perfekten Englisch
unterstrich: Eine feine Linie verbindet die Zentren des Neubeginns in
der Welt. Die "Himalayas" haben ihre Botschaft verkndet .. Bei diesen
Worten erinnerte sich Yuri, ohne genau zu wissen warum, an den Bo-
livianer Jose Fuentes und seine Lehre.
Nach einigen knappen Betrachtungen sprach der Lama ber das Aus-
sterben des Mahayana,-Buddhismus der tantrischen Linie und der scha-
manischen. Bon-Religion, die beide in Tibet entstanden waren. Er ver-
sumte auch nicht, das chinesische Regime als Wiederaufleben des Tao-
ismus zu interpretieren, als Zerstrer der konfuzianischen Ethik, ver-
schleiert durch den ideologischen Anstrich des Marxismus. Dieser sonder-
bare Standpunkt interessierte Yuri. Schlielich waren die Dialektik des
Yin-Yang und die Synthese des Taoismus nichts anderes als ein primitiver
religiser Marxismus im Kampf gegen den kaiserlichen Etatismus des Kon-
fuzius. Er erinnerte sich auch daran, da Hegel, der Schpfer der
Dialektik, die schlie lich zum System des Marxismus wurde, ausgerechnet
ein Theologe gewesen war. Auf alle Flle, berlegte er, ist es eine
typische Umkehrung, von berspitztem Idealismus, politische Philosophien
,
von einem religisen Standpunkt aus zu sehen. Die Unterhaltung endete
ziemlich erregt, als der Lama schlie Blich Beziehungen zwischen Kosmos
und Politik herstellte. "Wenige Tage vor Maos Tod forderte ein Erdbeben
eine Million Leben, was uns seinen bevorstehenden Tod anzeigte und
- 34 -
- 34 -
auch eine gewaltige. Vernderung der chinesischen Politik. Und als
der Schah des Iran in seinem Flugzeug vor der islamischen Revolution
floh, gab es ein Erdbeben, das Leben und ganze Drfer
auslschte ... Sie, die Russen, mten sich vor solchen Vernderungen
an Ihren Grenzen schtzen. Sie haben sehr gute Erdbeben-Observatorien,
aber Sie verfgen ber keine Instrumente zur. Beobachtung der geistigen
Ersqhtterungen. "
Yuri hatte bei diesen Worten eine ideologisch-religise. Vergiftung fe$t-
gestellt. Aber als er in sein Hotel zurckgekehrt war, notierte er sofort
den letzten Satz des Lama. Jener hatte in seiner schwer fabaren Art
zu sprechen etwas hnliches gesagt wie das, was er selbst in der Zeit-
schrift der vergleichenden Religionswissenschaften in Moskau geschrieben
hatte. Er beschlo, seine Notizen zu vervollstndigen, whrend Igor
sich noch mit dem Lama unterhielt. Nach Beendigung des Gesprchs
wrde er sich in der Umgebung herumtreiben, wie im Plan vorgesehen
war.
Zwei Stunden spter kam Igor. "Professor, ich habe Neuigkeiten",
sagte er und lief auf den Stuhl neben Yuri zu. Dieser drehte seinen
Stuhl so, da er seinem Gesprchspartner gegenbersa. Dann fragte
er: "Was hat Sie so aufgeregt?" Und er hatte das Gefhl, er wrde die
Antwort schon kennen. "Professor", schnaufte Igor, "als Sie den Ashram
verlie en, hat der alte Mann sofort sein. Verhalten gendert. Er ffnete
Kstchen und zeigte mir ein Medaillon aus Jade mit einem Symbol
:iarin. Dann kam es zu einem. vlligen Durcheinander. 1f Igor begann
1.ervs zu lachen. Dann fuhr er fOft: "Ich zog ein paar Rupien heraus,
weil ich glaubte, der Lama wollte mir irgendwelchen Ramsch verkaufen,
lber als er das Geld sah, sagte er ein seltsames Wort. In diesem Moment
kamen zwei Mnner herein und kreischten wie. verrckt. Und whrend
keuchten, Mehl oder Talk in die Luft warfen, versuchte mir einer
V"on ihnen die Hand aufzulegen ... Wissen Sie, alles endete in einem
v-lligen Durcheinander. Das Komischste war, da der ganz verstaubte
genlich seinen Tee mit Yakhaaren schlrfte, whrend
jie Typen herumliefen und ich alles zerschlug, was ich erwischen konnte."
- 35 -
- 35 -
Er machte eine Pause und begann wieder zu lachen. "Yakhaare ! ",
fgte er hin zu. "Ich..verneigte mich. vor dem Lama und lief schnell
aus dem Ashram hinaus, whrend ich immer noch Schreie in dieser
unverstndlichen Sprache hrte. Haben Sie eine Ahnung, was das
alles zu bedeuten hat?" "Igor , wie lange sind Sie schon in Indien?"
"Seit zehn Jahren, Professor." "Wie kommt es -dann, da Sie die
Eigenarten des Landes immer noch nicht richtig interpretieren knnen?ti
.
"Ich interpretiere sie richtig. Aber wie Sie wissen, waren diese Typen
keine Inder, sondern Tibeter... Yakhaare ! ff wiederholte er und lachte
erneut ..
Yuri, der sich innerlich ber die bilderstrmerischen Impulse seines
Begleiters freute, erinnerte sich wieder an die Kraft, die er bei Grigori
und dem cholerischen Karpov bemerkt hatte. Mit welchem Genu htte
er selbst, in einen Wirbelwind verwandelt, bei den zeremoniellen Ver-
sammlungen des Komitees Sthle und Tische umgeworfeD-. Aber bei
diesem Igor, der so frech vor ihm lachte, sah er etwas wie zwei sich
berschneidende Bilder... "Igor" schien mit computerhafter Przision
ein verschlsseltes Telex zu nehmen, es schnell zu bersetzen und
die Antwort in den Apparat einzugeben ... Dann, als Yuri diese. ver-
wirrende Vision aus seinem Kopf verdrngt hatte, wollte er fragen:
"Igor , seien Sie aufrichtig, Sie .... " "Was, Professor?U, sagte der
andere und setzte sich bequem in seinem Sessel zurecht. Yuri atmete
tief und schaute seinen Gefhrten fest an. Dann stie er. voll Ver-
zweiflung die Luft aus. Nach einer Zeitlang sagte er: "Vergessen Sie
es, Igor, vergessen Sie es. ff "In Ordnung, Professor. Wenn Sie er-
lauben, sollten wir jetzt zu einem sehr interessanten Ort fahren, den
ich entdeckt habe. Es geht um ein religises Heilzentrum. "
Whrend sie auf einem Karren, der von einem Motorroller gezogen wurde,
zu diesem Ort fuhren, dachte Yuri ber die seltsamen Umstnde nach,
die die Unterredung mit dem Lama begleitet hatten. Er fr seinen Teil
hatte ihn berhaupt nichts von Interesse fragen knnen und so wie
er in den Ashram hineingegangen war, war er auch herausgekommen.
- 36 -
- 36 -
Dennoch hatte Tensing ausfprlic.h erzhlt, ohne da eine konkrete
Frage gestellt worden wre. Dann war da die Geschichte mit Igor,
die eine gewisse, Bedeutung hatte, auch wenn sie schwer zu erkennen
war. Er beschlo , am nchsten Tag nochmal dorthin zu gehen, jedoch
allein, um weitere Komplikationen zu 'vermeiden.
Sie .waren bei dem Heilzentrum angekommen. Schon vom Brgersteig
aus muten sie sich durch eine Menschenmasse' drngen, die ihnen
den Weg versperrte. Schlielich kamen sie in den inneren. Bereich.
Ganz in ihrer Nhe lag ein etwa fnfzigjhriger Mann auf einem Tisch.
Er war von europischem Aussehen" vielleicht sterreicher .. Bis auf
die, Brust. war sein ganzer Krper mit einem weien Leintuch bedeckt.
An jeder Ecke des Tisches stand ein Helfer des Wunderheilers, der
gerade eintrat und dem Publikum in der Art eines Zauberers seine
Hnde zeigte. Er begann in Hindi zu der Menge zu sprechen, was Igor
seinem Begleiter .leise bersetzte. Es ging um eine Operation. Yuri sah
noch andere Europer, unter ihnen eine Frau, die offensichtlich weinte.
Sicherlich war es die Frau des Kranken. Der Wunderheiler stellte sich
hinter den Tisch, whrend sich die Russen dem Patienten bis auf zwei
Meter nherten. In diesem Augenblick wurden monotone Gesnge an-
gestimmt und der Rauch von Rucherstbchen fllte das Zimmer. Die
,
vier Helfer lie en ihre Hnde ber den Krper des Europers gleiten,
ohne ihn zu berhren und fhrten die Handbewegungen eines Magne-
tiseurs aus.Igor erklrte Yuri, da der Eingriff ohne Narkose und In-
strumente vorgenommen werden wrde: Nur mit den sauberen Hnden
wrde der Wunderheiler eine Krebsgeschwulst aus dem Magen entfernen.
Die Wunde wrde sich sofort schlieen und dies alles war allein den
Krften einer rtlichen Gttin zu verdanken.
Zwei Frauen kamen mit Gefen herein und stellten sich neben den
Wunderheiler. Pltzlich zog eine, von ihnen das Leintuch zurck, so
da der Unterleib des Mannes entblt wurde. Sofort strich sie mit
einem :"in Wasser getauc'hten Wattebausch ber den. Bauch und suberte
so das Operationsfeld . Dann legte der Heiler seine Hnde auf den Krper
- 37 -
- 37 -
und begann mit einer in den Bauch einzudringen, der sich. von
selbst. zu ffnen schien, um ihr Platz zu 'machen. Das Blut' flo

unaufhrlich, whr.end die Frau mit einem anderen Wattebausch die
SteIle suberte. Der Wunderheiler bewegte die Hnde sehr schnell
und manchmal so da. Blut auf das Leintuch spritzte. Das
Publikum war verstummt. Der Patient drckte die Augenlide-r zu .
und pre te die Kiefer zusammen, als ob er sich darauf. vorbereiten

wrde, einen schrecklichen Schlag zu bekommen. Und jetzt zog der

Operateur schnell etwas wie ein Stck Eingeweide aus dem Bauch des
Kranken. Es war eine schwarze und elastische Masse', die in ein Ge-
f geworfen wurde, das eine der Frauen hielt. Die Hnde bewegten
sich schneller und massierten schlielich sanft den Unterleib. Die
Operativn war zu Ende. Der Wunderheiler trat einen Schritt zurck
und lockerte den Krper, als ob er aus einer tiefen Trance erwachte.
Eine der entfernte das Blut mit einem groen Wattebausch
und suberte so das ganze Operationsfeld.
Die Menge strzte sich nach. vorne, um mit eigenen Augen das un-
glaubliche Phnomen zu seher1. Der Europer war aufgestanden und
versuchte seine Hose hochzuziehen, was ihm aber nicht gelang. Seine
Frau warf sich laut weinend ber ihn. Einige Mnner versuchten das
Paar zu trennen und bestanden hartnckig darauf,. den Bauch des
gerade Operierten zu berhren. Als die Hysterie um sich griff, machten
die Russen, verzweifelte Anstrengungen, aus dem Zimmer hinauszukommen
und dabei sahen sie, wie die Hose des Europers herunterfiel und er
mit seiner Frau und ein paar Eingeborenen in einem Knuel verschlungen
am Boden lag. Whrenddessen knieten andere nieder und kten die Hnde
des Wunderheilers. Es erklangen wiedeJ; Gesnge, whrend Yuri und sein
Begleiter auf die Strae gelangten. I
Igor stie einen Seufzer der Erleichterung aus. "Was halten Sie von
dieser Demonstration?" fragte er. "Eine dnne Schicht alkalihaitiger
Salbe auf den Hnden und Phenolphtalein 'im Wasser. Das Ergebnis:. Blut.
- 38 -
- 38 -
Aber nur, was die Farbe betrifft ~ Die heraus'geholten Eingeweide
stammen, von einem Huhn. Die Helferin ': gibt es' dem 'Wunderheiler
im Wattebausch versteckt. Auch die Hnde werden nicht in den

Bauch eingefhrt. Da der Unterleib eingedrckt wird, bildet die

rote Flssigkeit einen kleinen See. Der Heiler biegt die Finger ab
und hlt sie verborgen, besonders wenn er noch mehr auf den Bauch
des. Patienten drckt .. Diese Technik wird auc'h auf den Philippinen
praktiziert und dient natrlich dazu, Leuten aus dem Westen das Geld
aus der Tasche zu ziehen, die massenhaft, zu diesen Heilzentren strmen. ff
"Dann war unser Ausflug also nutzlos, Professor?", fragte Igor. "Ja,
es tut mir leid. Ich glaube nicht, da von dort ein neuer religiser
Fhrer hervorgehen wird' oder ein berzeugendes Konzept, das die
Massen mitreien kann. tf "Nun gut, ich mu Ihnen noch verschiedene
Sachen zeigen, ganz hier in der Nhe", sagte Igor und zog Yuri zum
Auto, in dem der lchelnde Fahrer auf sie wartete.
Die Russen nahmen mit verschiedenen Vereinigungen Kontakt auf. [rber-
all wurden sie ohne groe Fragen empfangen, sicherlich weil sich die
Leute in dem Bestreben, neue Jnger zu gewinnen, mehr darum be-
mhten, die. Besucher zu berzeugen als ihre Absichten kennen zulernen .
Auf alle Flle verhalf p.as Buch von Grigori sowohl dem Professor als
auch Igor dazu, unbekannte Dinge ans Licht zu bringen, auch wenn das
Ergebnis enttuschend war. Alle Ashrams, als Gebude der, Vereinigungen,
schienen nach dem gleichen Muster angelegt zu sein. Es waren immer
groe Grundstcke, die eingezunt und von bewaffneten Wachposten
umstellt waren. Die gerade Angekommenen lie en sich anmelden und
gingen dann durch die Grten zum Hauptgebude, das in jedem Fall
ber ein Empfangsbro, verfgte. Ein riesiger Wohnraum wurde fr groe
Versammlungen verwendet und stellte die Verbindung zu den Meditations-
rumen und den Schlafzimmern dar. In einem anderen Teil befanden sich
Kche und Speisezimmer. Etwas abseits davon gab es Bder, sanitre
Einrichtungen, Wscherei und Trockenrume. Alles dies befand sich,
natrlich, in einem nicht zufriedenstelienden Zustand.
- 39 -
- 39 -
Alle Ashrams und, Vereinigungen waren wohlhabend und hnelten
Erholungsheimen fr ltere Leute ,. vorzugsweise 'aus' dem Westen.
Ein paar junge Leute, die in den Grten schliefen, waren jedenfalls
gut betucht, wenn auch. von unkonventionellem Aussehen. Der Ablauf
war immer der gleiche.: Gesprch im Sekretariat mit irgendeiner fr
public relations zustndigen Person, die den, Besuchern Prospekte in
die Hand drckte, in denen die, verschiedenen Kurse mit dem entspre-

chenden Preis aufgefhrt waren. Es gab Kurse von einer Woche bis
zu vierzig Tagen, man mute aber noch die Kosten fr Unterbringung
und Verpflegung dazurechnen . Die billigsten Kurse waren die fr
Makrobiotik, spirituelle Massage" Astrologie, Akupunktur, Iridologie,
die Zukunft. aus Karten lesen. Die der mittleren Preislage waren Kurse
fr stliche Philosophie" Bioenergetik , alternative Medizin, Parapsychologie
,
und Bio-Feedback. Der am meisten besuchte Kurse war auch der teuerste.
Es war immer der Unterricht, den der Guru hchstpersnlich gab. Natr-
lich waren dabei das Ausstellen, von Diplomen und das persnliche Mantra
enthalten, die der Interessierte mitnehmen konnte.
Yuri und sein Begleiter hatten beschlossen, ihre Krfte einzuteilen und
and'ere Orte getrennt zu besuchen, um mglichst viele Unterlagen zu
sammeln. Als sie sich wieder im Hotel trafeD-, um Notizen ber den Tages-
ablauf zu machen, war es bereits Mitternacht. In den Aufzeichnungen
des Professors tauchte eine unbeantwortete Frage auf: ','Wie sind wir
zum Ashram des Tensing gekommen? Ich wte nicht, was ich antworten
sollte und noch weniger, was ich davon halten soll. Wer knnte es besser
erklren: Karpov oder Nietzsky?"
30. Mai
Diesmal verlie en die Russen das Hotel in indischen Blusen und Sandalen.
Es war 6 Uhr morgens .. Igor nahm ein Taxi fr seinen Ausflug zu den
Drfern rund um Patna. Er sollte an diesem Tag auc'h nach Pus'a und
Darbhanga fahren. Und wenn die Zeit reichte, wrde er auch noch.
Madhubani besuchen, das, 200, Kilometer. von Katmandu e n t f e ~ n t , .fast
an der Grenze zu Nepal lag. Das. Buch mit dem braunen Einband bezeichnete
- 40 -
- 40 -
diese Gegend als, ein Gebiet mit "kultur'ellen Kreuzurigspunkten "
und man f a ~ d dort. Vereinigungen, bei denen' sich die inoffi.ziellen
mystischen Formen stndig. vernderten.

Um 7 Uhr morgens betrat Yuri den Ashram, wo Tensing wohnte.
Zwei Mnche empfil1-gen ihn h f l i ~ h und geleiteten ihn zu 'dem Zimmer,
in dem er am Tag vorher mit dem Lama gesprochen hatte. Nichts
schien sich hier gendert zu haben, trotz des von Igor verursachten
Durcheinanders. Und whrend er noch ber den Unterschied zwischen
diesem Ashram und den anderen nachdachte, ffnete sich leise eine
Tr. Er fuhr zusammen, als Tensing hinter ihm auftauchte. "Exzellenz",
sagte Yuri, "ich begre Sie und mchte mich fr den Vorfall von
gestern entschuldigen. It Der Lama setzte sich an seinen gewohnten
Platz und lud den Russen ein, es sich bequem. zu machen. Sofort
kam ein Mnch mit. Buttertee herein; er grte feierlich und verschwand
wieder. "Miverstndnisse kommen oft. vor, Herr ... " "Tokarev", sagte
Yuri. "Ja', sie kommen hufig vor, Herr Tokarev. Aber dank dieses
Durcheinanders habe ich jetzt das Vergngen, wieder mit Ihnen zu
sprechen. Obwohl ich glaube, da Sie auf alle Flle wieder hierher-
gekommen wren", er schlrfte langsam seinen Tee und fuhr fort:
"entweder weil Sie das Medaillon bekommen htten, das ich Ihnen durch
Ihren Freund schicken wollte, oder einfach weil Sie nicht das gefragt
hatten, was Sie wissen wollten und es deshalb noch tun muten. Na-
trlich habe ich gestern gesprochen, um Sie auf einige Punkte hinzu-
weisen, die Sie vielleicht interessieren." Yuri trank seinen Tee, be-
drckt von den unklaren uerungen des Lama. "Fragen Sie, Herr
Tokarev, fragen Sie alles, was Sie wissen wollell.
lT
"Exzellenz, ich bin Professor fr. vergleichende Religionswissenschaften
an der Universitt Moskau. Die Tatsache, da Sie hnliche Dinge an
Ihrem Lehrstuhl in Amsterdam unterrichten, erleichtert mir das Gesprch ..
Yuri hielt einen Moment inne und suchte nach dem richtigen Anfang.
Als er seine Unruhe bemerkte, sagte der Lama freundlich: "Professor,
Sie knnen sicher sein, da ich Ihre Fragen vollstndig beantworten
- 41 -
- 41 -
werde. Sie brauchen sich nicht zurckzuhalten.
H
"Gut. Was wollten
Sie gestern sagen' mit den Worten: Eine Linie. verbindet die
Zentren des Neubeginns in der Welt., Die Himalayas haben ihre, Bot-
schaft., verkndet?" Das waren genau Ihre Worte, Exzellenz, ich habe
sie gestern in meinen Reisenotizen fest gehalten . "
"Erst. einmal werde ich Ihnen eine. Antwort geben, die etwas schwer
zu akzeptieren sein wird ft, entgegnete Tensing. "Die Zentren des
Neubeginns entsprechen Orten, an denen das Wissen und die Religions-
ausbung das hchste Niveau erreicht haben. Es sind keine
zentren wie zum Beispiel die Universitten. Sie sind auch nicht leicht
zu finden, weil die Menschen im allgemeinen sehr verschiedene An-
sichten ber diese Dinge haben." Yuri begriff, da der Lama jetzt
ohne Umschweife sprach. Das ermutigte ihn dazu, ein Notizbuch hervor-
zuholen . Er begann sofort die Wo.rte des Tensing aufzuschreiben, der
mit seinen Erklrungen fortfuhr.
"Solche Zentren, die immer untereinander verbunden bleiben, gibt es
in der Umgebung des Himalaya, des Berges Ararat , der Anden und
a ueh an anderen Orten. Sie kennen sicherlich die Legende vom Monte
. .
Meru. Dieser. Berg existiert nicht an einem bestimmten Ort. Es ist
einfach der. Berg, der die Erde mit dem Himmel verbindet. Die Z'entren
des Neubeginns entsprechen normalerweise einer physischen Land-
schaft, die die geistige Landschaft. des Monte Meru zum Leben erweckt.
Dasselbe gilt fr die unterirdischen Stdte Agharti und Shambal. Sie
sind die Verbindung zur "Hlle". Aber auch sie existieren nicht wirk-
lich. Sie sinq' geistiger Natur. H Yuri machte nervs Notizen, whrend
er im eine. Verbindung zu Grigoris Exkursion zum Ararat her-
stellte. Und noch dazu hatte das Komitee ihm die Mission bertragen,
in der Umgebung des Himalaya und der. Anden nachzuforschen, die
Initiative dazu war aber von ihm selbst' aus'gegangen. Alles das.' Be-
greifen des gerade, Gehrten durcheinander. "Der Monte Merli" , fuhr
Tensing fort, Hverursacht starke geistige Erdbeben, wenn die Zeit
- 42 -
- 42 -
gekommen ist. Niemand kann den Monte Meru 'sehen, wenn er nicht
einen der Wchter um "Erlaubnis". bittet .. Diese Wchter existieren
nicht wirklich" sondern sind geistiger. Natur,. Aber der Suc'hende
braucht irgendeine Gestalt, um richtig dureh das Labyrinth
seines Bewutseins gefprt zu werden. f1 Er hielt einen Moment inne
und fu;hr dann fort: "Nehmen Sie sich diese Empfehlung zu Herzen:
Sie sich nicht nach dem ueren Schein der Dinge. Ein
groer Meister kann ein weiser Diener sein; andrerseits kann ein be-
kannter geistiger Fhrer sehr weit von der Erkenntnis entfernt sein.
Suchen Sie nicht nach den bekannten und von allen akzeptierten
geistigen Fhrern, suchen Sie nach denen, die von ihnen, verfolgt
werden. Wenn Sie zu der Zeit gelebt htten, als die groen geistigen
Fhrer anfin gen zu predigen, htten Sie sie nicht erkannt, weil sie
nicht wie gottergebene Menschen aussahen. Sie waren Boten des Monte
Meru. Der menschliche Geist selbst hat sie auf die Erde geschickt.
Ohne sie wre der Mensch der Finsternis seines eigenen Geistes ausge-
liefert gewesen. tt
"Exzellenz", unterbrach Yuri, "wie kann es sein, da der Geist Boten
auf die Welt schickt?"
"Die Lebewe.sen schaffen sich einen Sehutz. Stellen Sie sich den Geist
als Lebewesen vor. Stellen Sie sich vor, er befnde sich am Rande
des Wahnsinns. Dann werden. von den leuchtenden Gipfeln des Monte
Meru die Boten herabfliegen . Sie werden die Trger des Lichts sein.
Sie selbst leiten den Geist nach der Trennung. vom Krper, wenn
pltzlich die. Vorstellung des Todes eintritt." Der Lama schwieg und
,
beobachtete Yuri unbeweglich, whrend dieser immer noch weiter-
schrieb , lange nachdem er die letzten Worte gehrt hatte. Er notierte,
was der Lama gesagt hatte, aber auch seine, Betrachtungen ber das
Licht. Dieses Licht am Ende des Tunnels,.' vor der scheinbaren Trennung
vom Krper. Dort, in der Kammer zur Ausschaltung der Sinne.
"Exzellenz", sagte Yuri, "meine, Ausbildung hindert mich daran, Ihren
Erklrungen in an gemessener Weise zu folgen. Sie werden mich sicher
- 43 -
- 43 -
verstehen, das Problem liegt in den Worten urid den Interpretationen.
Aber eines wei ich sicher: Was Sie sagen, ist 'sehr wichtig fr die
Untersuchung,. mit der ich wur'de, und fr mich persnlich. ff

Tensing lchelte und sagte warm: "Professor, Sie sind ein guter
Mensch und haben, viel Kraft .. Aber Sie wissen noch nicht, was Sie

suchen, und das ist auergewhnlich. Wie kann man eine Untersuchung
durchfhren, wenn man nicht wei, was man untersuchen soll?" Der

Russe fhlte sich berhrt und fgte mechanisch hinzu: "Ich suche
nach Symptomen einer mglichen mystischen Explosion, die jeden
Moment auf der Welt stattfinden kann und die gegenwrtige Lage aus
dem Gleichgewicht bringen wrde."
"Freuen Sie sich, Professor Tokarev, diese Explosion bereitet sich
schon vor.... Wenn das Eis bricht und der Strom alles mitreit, was
ihm in den Weg kommt - so ist es auch, wenn der Geist sich befreit ..
Dann wird das Wasser klar und ist brauchbar fr die. Bewsserung
der Felder. tI Yuri zuckte die Schultern und hielt den Atem an. Dann
hrte er seine Stimme ganz rauh aus der Kehle heraus sagen: "Ex-
zellenz, was. versteht man unter der "Lehre"?" "Lehre" ist
Buddha", antwortete der Lama. Angesichts dieser Erklrung beschlo
Yuri, das Gesprch zu beenden. Er fhlte sich betrogen und so etwas
wie Unwillen begann in ihm aufzusteigen. Er besann sich jedoch wieder
und sagte: "Exzellenz, ich ich habe Sie mit meinen Fragen nicht
belstigt. Ich danke Ihnen sehr fr Ihre Erklrungen." Der Lama neigte
den Kopf., Dann zog er ein Kstchen zu sich heran, nahm ein Medaillon
heraus und legte es in die Hnde des Russen. "Geben Sie es dem
Wchter, wenn Sie den Mante Meru sehen wollen", schlo er. Yuri be-
trachtete das Medaillon aus geschnitzter Jade und sah in ihm einen
Kreis mit einem gleichseitigen Dreieck darin. Dann dankte er dem Lama,
stand auf l1nd sagte schlie lich etwas sarkastisch: "Exzellenz, ich glaube,
da' ich eines Tages Ihre Worte genau. verstehen werde. Ich verneige
mich vor 'Ihnen." Er machte eine hfliche, Geste und verlie das Zimmer.
- 44 -
- 44 -
Auf der Strae beschlo er, einige Stellen in der Stadt zu besuchen.
Er war ein p,aar Stunden, lang unterwegs,. konnte aber nichts Wichtiges
finden. Nur' Kuriositten ,wie jene Hand, die aus' dem Sand herausragte
und in die Neugierige ein paar Mnzen legten. Oder wie jener Mann,
der auf einer hohen Sule stand und manchmal einen unvorsichtigen
Passanten traf,. wenn er seinen Krper entleerte. Wie man ihm er-
klrte, stand der Fakir schon seit zehn Jahren auf' der kleinen Platt-
form. Jemand gab ihm tglich Wasser und seine Ration Reis in einem
. Bambusnapf. ,Er wute, wie er sich bei Gewittern anbinden mute, um
nicht herunterzufallen. Aber eines Tages, frher oder spter, wrde
er herunterfallen, von der Sonne ausgetrocknet, nur ein Haufen Knochen
und Lumpen. Und dasselbe galt fr den mit Geschwren bedeckten Mann,
der immer stand und zum Schlagen die Ellbogen auf eine Schaukel sttzte,
von der er sich jahrelang nicht entfernte. Kranke, Unterernhrte, Blinde,
Verrckte, Asketen und Fakire bei einem Volk', das der Welt so viel
gegeben hatte. "Ja, die Religion ist das Opium der Vlker", dachte
Yuri, als er einen alten Mann betrachtete, der, vor Unterernhrung ge-
storben war, kurz bevor er, vorbeigekommen war. Sie wrden ihn dort
auf den Karren legen, auch wenn vielleicht niemand das Holz fr seinen
. Scheiterhaufen zahlen wrde. Und immer die Kinder: "Johnny, money,
money!" Was wrden diese 600 Millionen Menschen machen? Vielleicht
die Khe an einem ein zigen Tag essen? Die Khe, ob heilig oder nicht,
gaben wenigstens etwas Milch, solange sie lebten, und daraus konnte
man ein bichen Butter und Kse machen. Glcklicherweise gab es auch
,noch die Felder und die landwirtschaftl,iche Rationalisierung. Ja, das
gab es alles, aber es gab auch verbrauchtes Land, ausgelaugt durch
vier Jahrtausende lange, Bearbeitung. Und wo waren die chemischen
Dnger und eine ausreichende Technologie? Er dachte ber den Kontrast
,
nach: ein mchtiger Staat, der ber verfgte, und ein. vllig
verarmtes Volk. Aber auch die Kasten., die gesetzlich ,worden
waren. Es gab sie wie immer schon, es war nichts daran zu ndern.
- 45 -
- 45 -
In vielen indischen Orten gab es enormen Kulturzentren,
Universitten' und aber all .dies' konnte den- alten sterbenden
Mann nicht retten, fr den. vielleicht: niemand das Holz fr seinen

Scheiterhaufen ,zahlen' wrde .,' Auch Alexander war hier dur"chgezogen

und von ihm und sein'ern Reich .war nichts als die Erinnerung geblieben.
Auch die Mongolen waren hier gewesen und viele" viele andere .. Aber
nichts war von ihnen brig geblieben. Und als die Europer Indien
beherrschen wollten, hielt das ganze Land wie eine groe heilige Kuh
still und zerstrte sie mit seinem tausendjhrigen Schweigen. Vielleicht
wrde am Ende der menschlichen Geschichte, auf dieser Landkarte in
,
Form eines groen Herzens, das indische. Volk weiterleben ... Auc'h
Buddha hatte von dort aus seine mildttige. Befreiung begonnen, weil
er die Krankheit, das Alter, den Tod gesehen hatte. Und auch Gandhi
tat auf seine Weise alles, was er konnte. Was konnte hier der hervor-
ragende Tokarev noch lehren? Da empfand der sehr. vo'n sich :einge-
nommene Professor aus Moskau eine tiefe Liebe zu dem gequlten Indien
und seinem Volk und fhlte in seiner Brust wieder die warme Empfind-
ung jener alten Bescheidenheit wie damals, als er zu Fen seiner
Mutter Mrchen und Legenden lernte ....
So vergingen die Stunden und es wurde Nacht. Yuri konnte auf seinem
langen Gang jedoch nichts Wichtiges finden.
Er war in seinem Zimmer und arbeitete an den Aufzeichnungen, als
sich die Tr "Professor", sagte Igor traurig, "ich habe alles
erledigt, was geplant war, aber keine einzige Spur entdeckt." Er stand
noch an der Tr und hatte offensichtlich keine Lust einzutreten. "Nun,
, .
nun, Igor ... , manchmal ist es unmglich etwas zu finden, das es nicht
gibt", munterte ihn Yuri auf llrid fgte hinzu:' "Haben
Sie schon gegessen?" Igor schlo die Tr und setzte sich zum Professor.
"Ja, natrlich habe ich gegessen", sagte er, "wie steht es bei Ihnen?"
"Mir ging es nicht besser", entgegnete Yuri. "Wir sind hier fertig.
Morgen fahren wir nach Kalkutta und dort werden wir sehen, was es
- 46 -
- 46 -
zu tun gibt. ff Igor hatte die bittere Niedergeschlagenheit des Pro-
fessors bemerkt und fiD-g deshalb mit seinen gekonnten Clownerien
an. Mit einem 'Satz. stand er' auf-. den" F.en. Schnell ordnete er
Sthle, Kissen', einen Tisch und einen Wandschirm, so" da das
Zimmer umgestellt. war.: Als er damit fe:rtig 'war, begann er zu ge-
stikulieren und "im Herumgehen. Verhaltensw'eisen nachztia'hmen, die
er bei seinem ermdenden Ausflug beobachtet hatte .

"Oh", deklamierte er mit Frauenstimme , "ich habe den tiefen Frieden

der paradiesischen Ashrams erfallren: ehrwrdige Herren, grne
Wiesen, melodische Weisen, Weihrauc'h und Sandelholz, ff rezitierte er,
whrend er sich auf einen anderen Stuhl setzte oder vorgab zu 'er-
rten und das Gesicht. verbarg. "Orientalische Gren, und er. ver-
neigte sich bis zum. Boden und legte die Handflchen zusammen.
"Worte der Liebe. Fr alles 'das Wort Liebe. Die Affen, die Vgel, die
Kinder und irgendein Zebu waren der ntige dekorative Rahmen fr
das Photo, das spter eingerahmt auf dem Schreibtisch des Londoner
Managers oder in der Praxis des Psychiaters aus Zrich stehen wrde.
Aber besser als all 'das war das Photo mit dem Autogramm des Guru ...
n ur hundert Dollar! H Igor hatte sich im Lotosbltensitz auf den Schreib-
tisch von Yuri gesetzt. Er trug eine Art Turban aus einem Handtuch
und verstrkte das beabsichtigte geheimnisvolle Aussehen noch durch
eine dunkle Brille. Yuri beobachtete ihn lchelnd. Zum Abschlu nahm
Igor einige Bcher, seinen Turban und die wohlgeordneten Papiere des
Professors, warf alles in die Luft. und rief: , HOh Shiva, wie schn ist
der Schnee Moskaus!."
Und whrend die beiden Mnner wie alte Freunde zusammen lachten,
kamen durch das geffnete Fenster die ersten Tropfens des Regens. von
Patna herein.
2. Juni
Zwei Tage in diesem Zug, praktisch im Freien, wo an jeder Haltestelle
Schwrme. von Menschen ein- und ausstiegen. Als es keinen freien Platz
mehr gab, stiegen die Leute auf die Dcher und reisten dort viele Kilo-
meter weit. Auch Igor stieg hinauf, . sprach mit den Leuten in Hindi
- 47 -
- 47 -
und sang populre.. Lieder. An .einer Art Bahnhof Yuri Gelegen-
heit, dieses Schauspiel aus'. einiger Entfern,urig 'zu beobachten. Igor
tat so, als. ob er" mit den' Kindern' sprechen wrde. Dabei' nahm er
eines, von ihnen, setzte es rittlings' auf" Schultern, und drohte
damit, schneller zu, als, der seinen Reiter ber. Berge,
Urwlder, Tler und Seen zu tragen. Wenn aber ein Pfiff hren
war., setzte er das Kind ganz nah bei sich ab und umfate es mit
dem Arm. Yuri sah, wie er den Eltern heimlich einige Rupien zu-
steckte und dann erklangen wieder Lieder.
Schlielich waren sie in Kalkutta angekommen. Sie lieen sich gleich
zum Tempel von Kalighat bringen. 38 Grad Wrme und ein drohendes
Gewitter machten den ligen Geruch dieses Ortes ekelerregend. Eine
Menschenmenge betete die Gttin Kali an. Es war eine Figur aus
schwarz angemaltem Stein. Ihre roten, Augen und die langen Eckzhne
gaben dem Gesicht ein blutrnstiges Aussehen, was durch die. vor
Entsetzen zu Berge stehenden Haare noch verstrkt wurde. Die auf
einem Toten tanzende Gttin war mit einem Kranz aus Totenkpfen
um den Hals geschmckt, in den Ohren trug sie Ringe aus Knochen.
In der einen Hand schwang sie einen Degen, in der anderen hielt sie
einen abgeschnittenen Kopf .. Mit den beiden anderen Hnden segnete
sie ihre Anbeter. Die Loblieder, Gebete und ekstatischen Tnze steiger-
ten sich, je nher man dem Heiligtum kam. Ein blutberstrmter Inder
mit nacktem Oberkrper kpfte die Ziegen, die die Glubigen der Gttin
opferten. Mit einem groen Degen warf die Kpfe in die Luft und
dann rchelten die Tiere noch ein letztes Mal, fast wie elektrisiert.
In diesem Moment nherte sich Yuri furchtsam ein Inder. Er hielt ein
hbsches braunhutiges Kind an der Hand, das ihn mit seinen groen
mandelfrmigen Augen anlachte. "Ein Opfer, ein Opfer! Nur hundert
Rupien", sagte der Mann zu Yuri und zeigte auf qen Hals des Kindes.
Da glaubte der Professor die Kpfe, der Ziegen fliegen zu sehen und
sah pltzlich auch den Kopf des Kindes' unter dem graus"amen Schwert
liegen. Der kleine, Vladi kam ihm in den Sinn; das. Brotmesser und der
- 48 -
- 48 -
blutende Finger. Yuris Schlfen pochten wild und er fhlte eine
unkontrollierbare Wut in sich aufsteigen. Er sprang auf den Inder
zu und packte ihn am Hals, worauf dieser schrie: dann nur fnfzig
Rupien, nur fnfzig!" Igor griff jedoch noch rechtzeitig ein und
befreite den Mann, whrend das Kind untrstlich weinte. Als Yuri
ein paar Schritte- weitergegangen war, fing Igor ein Gesprch mit
dem Mann an. Der Professor sah aus der Entfernung, wie Igor ihm
fnfzig Rupien gab und er sich mit dem Kind unter Gesten der
Dankbarkeit entfernte. Yuri strzte wtend auf Igor zu. Er schrie:
"Sie sind mitschuldig!" Igor hielt ihn auf, indem er ihn an den Armen
packte. "Professor", erklrte er, "der Mann wollte fnfzig Rupien,
um eine Ziege fr seinen kleinen. Bruder zu opfern. Er glaubt, damit
den Schutz von Kali fr das Kind zu erwirken ... Sie sehen, da Sie
die. Bruche der Inder noch nicht kennen. Oder haben Sie geglaubt,
da man Kali zum Vergngen der Touristen Kinder opfert?"
Aber auch in Kalkutta kam nichts heraus und so flogen sie am nchsten
Tag nach Bombay weiter, der grten und westlichsten Stadt Indiens.
3. Juni
In Bombay nahmen sie ein klappriges Auto, um nach Paona zu fahren,
das etwa 150 Kilometer davon entfernt liegt. Yuri konnte den Fahrer
bei der Unterhaltung, die er mit ihm fhrte, sehr gut verstehen.
Jedesmal, wenn dieser etwas besttigen wollte, schttelte er den
Kopf. Auf diese widersprchliche Geste hatte ihn I gor. vor einigen
Tagen hingewiesen. Seitdem war es ihm klar, da "nein" "ja" be-
deutete. Schlie lich war es ja in der Sowjetunion auch blich, dem
Publikum zu applaudieren, das wiederum seinen Fhrern Beifall spen-
dete und dieser so normale. Brauch schien die Kapitalisten zu befremden.
In Poona angekommen, gingen sie direkt in das Hotel Amir. Dann be-
gannen sie ihre gewohnten Rundgnge und suchten nach den inoffi-
ziellen mystischen Gruppen, die in dem Buch standen. Der Tag
endete mit dem blichen Mierfolg.
- 49 -
- 49 -
4. Juni
Um 9 Uhr morgens kamen sie zum Ashram des Zaguan; genau zur
richtigen Zeit, um seinen. Vortrag anzuhren. Die Jnger, etwa
hundert Leute aus dem Westen, saen auf dem Rasen. Der dicke
Zagun sa auf seinem vergoldeten Thron auf einer Galerie und
begleitete die Musik einer Schallplatte, die ber die Lautsprecher
zu hren war .. Bald bewegte er rhythmisch die Hnde, bald wiegte
er sanftmtig seinen groen Kopf. Wenn er jedoch die Augen so
stark verdrehte, da das Weie zu sehen war und er seinen langen
fettigen schwarzen. Bart schttelte, brach allgemeines Erstaunen aus.
Welch einen Frieden strahlte sein Gesicht aus!
"Unterwerft euch dem Meistern, sagte eine Stimme in amerikanischem

Englisch, "denn wer sich befreien will, mu sein Ego hingeben." Der
Anweisung folgend, knieten seine Anhnger nieder und liebkosten
den Rasen mit dem Gesicht. Die. vom Glck am meisten Begnstigten
konnten bis zu dem Dicken vordringen und seine rosa Socken kssen,
die zwischen den schwarzen Riemen der Sandalen hervorschauten. Die
beiden Russen mischten sich unter die Leute. Yuri setzte sich auf
den Rasen, Igor ging jedoch zielstrebig auf einen. vereinzelt stehenden
freien Stuhl zu, der ihn unwiderstehlich anzog. Kaum hatte er sich
gesetzt, begannen einige Frauen hysterisch zu schreien und warfen
sich auf ihn. Igor. verteidigte sich zh, versuchte aber keine Faust-
schlge auszuteilen, um die Angreiferinnen nicht zu verletzen. Es
ging aber alles so schnell, . da es ein paar Frauen gelang, seine. Bluse
und seine Hosentaschen zu zerreien. Als Yuri seinem Begleiter zu
Hilfe kommen wollte, hatte der Guru schon das Mikrophon genommen
und die Frauen beruhigt. "Ruhe, meine Schfchen", sagte er, "Ruhe.
Ihr mt einsehen, da er die groe. Bedeutung dieses leeren Stuhles
nicht kennt, dieses Stuhles, auf den sich jeden Morgen der allum-
fassende Geist des gr ten Erleuchteten Indiens setzt, um mir zuzu-
hren. n
Die wtenden Angreiferinnen lieen widerstrebend von Igor ab. Was
aber dem Professor am meisten auffiel war, da sie torkelten und
grotest lachend zu Boden fielen. Offensichtlich hatten sie schon seit
- 50 -
- 50 -
dem frhen Morgen dem Alkohol oder den Drogen zugesprochen;
einige gingen vllig abrupt vom Angriff zum Lachen ber 0 Spter
wurde den Russen erklrt, da bestimmte Stimulantien die Leute
gnstig beeinfluten, um "das Herz fr die Wahrheiten des Zaguan
zu ffnenff. Der Stuhl war wieder leer und Igor setzte sich neben
Yuri, zu dem er leise sagte: "Ich habe ihn fertiggemacht! " "Wen?U,
fragte dieser. flDen allumfassenden Geist des grten Erleuchteten
Indiens, Genosse Professor 6 H Zagun phantasierte noch eine halbe
Stunde lang und als er geendet hatte, kten ihm wieder viele Dank-
bare seine rosa Socken. Die Sache nahm eine berraschende Wendung,
als ein groer schwarzer Mercedes erschien, in den der Dicke mit
Hilfe seiner Anhnger kletterte. Der Wagen fuhr drei- oder viermal
um die Knieenden herum, whrend der Guru vom Heckfenster aus
Ksse verteilte. Dann stieg er an derselben Stelle, an der er einge-
stiegen war, wieder aus. Whrend der Wagen in die Garage zurck-
gebracht wurde, betrat der Dicke die Galerie und. verschwand vor
den profanen Augen.

Zwei Stunden spter, als die Russen den Ashram verlassen hatten,
trafen sie zwei Mnner, die anscheinend einer jungen Frau halfen,
die unsicher hin- und herschwankte . "Fahren Sie nach Paona zurck?",
fragte einer. von ihnen. "Ja, jetzt gleich", antwortete Igor. "Knnten
Sie nicht Ethel mitnehmen?" berrumpelte ihn der andere. "Aber
wohin?", fragte Igor verwirrt. "Da, wo Sie hinfahren. Geben Sie uns

Ihre Adresse und in ein paar Stunden werden _wir das Mdchen dort
abholen. Wir haben jetzt keine Zeit, um Erklrungen abzugeben ...
Schreib die Adresse auf,. Pierre" , befahl der junge Mann. "Hren Sie,
Pierre" , unterbrach Yuri, "wir warten im Hotel Amir auf Sie. Fragen
Sie nach Professor Tokarev. Wenn Sie nicht in zwei Stunden kommen,
lassen wir Ihr Paket dort." Die jungen Mnner drehten sich um und
gingen zum Ashram zurck.
Sie waren in ihrem Zimmer. Ethel hatte kein einziges Wort gesagt.
Sie lag mit offenen Augen auf dem. Bett, fast ohne die Lider zu bewegen.
- 51 -
- 51 -
Inzwischen hatte Igor und einige indische Gerichte
bestellt ... Bald darauf kam eine Schar Diener ins Zimmer. Sie
brachten. e,inen Tisch auf Rdern, der mit den von Igor bestellten
Dingen beladen war und stellten sich dann an der Tr auf .. Igor
. verteilte Trinkgelder. Jeder nahm seine Mnzen in Empfang, dankte
mit einem KopfsQhtteln und ging hinaus. Yuri reichte Ethel ein Glas
Fruchtsaft, aber sie reagierte nicht" Die beiden' Rus'sen beschlossen

nichts zu unternehmen, sondern die. Ankunft. der jungen Mnner ab-

zuwarten. Sie wrden sich in der Zwischenzeit duschen und ihre
persnlichen Sachen ordnen, die besonders im Fall von Igor bel zu-
gerichtet waren.
Wenig spter klopfte jemand an die Tr. "Kommen Sie herein", sagte
I gor . Und sofort standen die beiden jungen Mnner vor ihnen. Sie
setzten sich und nachdem sie etwas Saft getrunken hatten, sagte der
grere von ihnen: "Ich heie Kaustila und das ist Pierre. Ethel war
seit drei Monaten im Ashram. Wir kamen gestern zu Besuch und lernten
sie kennen. Wir haben ihre Geschichte gehrt, aber heute sprach sie
schon nicht mehr und deshalb haben wir beschlossen, sie dort heraus-
zuholen." "Ach, ihr seid boy scouts! t-f, sagte Igor ironisch. "Nein,
wir sind Nonnen der, Barmherzigen Schwestern", antwortete Pierre
heftig. "Ruhig, ruhig", beschwichtigte sie Yuri. "Wie wre es, wenn
die Herren uns die Angelegenheit nher erklren wrden?" "Im Ashram
gibt es noch etwa zehn solche Schwachsinnige,. vergiftet wie Ethel. Sie
weigern sich, ihn zu verlassen, weil sie darauf warten, da Zaguan
sie in das "groe Geheimnis" eirweiht, wie sie es nennen. Um das zu
erreichen, sie sich vor, indem sie ihre Rationen an geschltem
Reis Tag fr Tag reduzieren ff, erklrte der Grere. "Jetzt verstehe
ieh" , stichelte Igor, "Sie sind von der Heilsarmee!" "Nein, wir sind
Eleven vom. Ballett", fuhr ihn Pierre ,an. "Ist das mglich?
Donnerwetter! " , unterbrach sie der Professor, "Wollen Sie sich wie
Straenjungen schlagen? Gut, dann tun Sie es, aber bitte drauen ....
Und was soll das mit dem. Bolshoi?" "Sind Sie nicht Russen, Professor
- 52 -

- 52 ~
Tokarev? An der Rezeption hat man es uns besttigt. Ja, russische
Diplomaten", be"krftigte Kaustila. "Und Sie, wer sind Sie?", fragte
Yuri verrgert. "Ich bin Franzose und er ist Inder", erklrte Pierre
und fgte hinzu: "wenn die anderen nicht herauswollen, dann ist es
nicht unser Problem, weil wir nicht mehr dorthin zurckkehren wer-
den. Aber da wir dieses Mdchen hier herausgeholt haben, mssen
wir sie in ein Flugzeug setzen und nach London schicken, bevor
es mit ihr eir schlimmes Ende nimmt. Sie ist vllig blutarm, mit
Drogen vollgestopft und hat keinen Pfennig in der Tasche. Sie er-
innert sich nicht daran, wo sie lebt und hat auch ihre Papiere ver-
loren. Und da die ehrenwerten Herren im Hotel Amir gutgestellte
Diplomaten sind, werden sie sie aus Indien wegbringen mssen."
Die beiden Russen sahen sich verblfft an. Die jungen Mnner tranken
noch etwas und als sie am Gehen waren, sagte Kaustila entschieden:
"Wir haben unseren Teil getan. Beweisen Sie jetzt internationale
Solidaritt! Oder sind Sie nicht Mitglied der Vereinten Nationen?"
"Einen Moment", rief Yuri, "wir mchten noch etwas mehr wissen."
"Es gibt nichts mehr zu sagen" , entgegnete Pierre. In diesem Moment
begann Igor zu lachen und den Besuchern auf die Schultern zu klopfen,
die scherzhaft darauf eingingen, so da sie sich alle vier wieder setzten
und bereit wren, die Situation zu klren. Die beiden jungen Mnner
erklrten ohne Umschweife, da sie Anhnger der "Lehre" waren und
ein Projekt ausfhrten, das ihnen zugewiesen worden war. "Wo es
Leiden gibt und ich etwas tun kann, um es zu erleichtern, ergreife
ich die Initiative", sagte Kaustila. "Wo ich nichts machen kann, gehe
ich, unbeschwert meinen Weg weiter." Yuri erkannte sofort die Lebens-
weise wieder, die ihm J ose schon in Moskau erklrt hatte, so da er
sich, zu einer Abmachung bereiterklrte . "Wir vverden das Mdchen
nach. Bombay bringen, sie dem englischen Konsulat bergeben und
Sicherheiten verlangen darber, da sie in London in ein Krankenhaus
gebracht wird. Wenn es irgendwelche Probleme gibt, wird die Sowjet-
-,53 -
- 53 -
union die Reisekosten tragen, aber die Englnder mssen die
Papiere fr ihre, Abreise in Ordnung bringen. Einverstanden,
meine Herren?" ."Vollkommen", versicherte Kaustila. Als die jungen
Mnner ihrerseits nach der Ttigkeit der Russen fragten erzhlte
ihnen Yuri von seiner Untersuchung, ohne etwas zu verheimlichen.
Hier ergab sich eine Gelegenheit etwas herauszufinden und er war
nicht mehr bereit, sich durch sein Mitrauen einzuschrnken. Die
,
Erinnerung an den Lama Tensing besttigte ihn noch in dieser Ab-
sicht. Und da er schon nicht mehr mit Jase sprechen konnte, wrde
er es wenigstens mit anderen Anhngern der "Lehre" tun knnen.
Nach Yuris Erklrungen hob Pierre,hervor, da sie von dem wachsen-
den psychosozialen Ungleichgewicht und auch von dem Entstehen
neuer Phnomene, die Verwirrung stifteten, wuten. Er
fgte hinzu, da bald irrationale Kettenexplosionen beginnen wrden:
"In den achziger Jahren, wenn die Energiekrise und der wirtschaftliche
Bankrott der Lnder um sich gegriffen haben werden; wenn die hun-
gernden Massen ohne Arbeit und ohne Zukunft, durch die groen
Stdte wandern werden, dem Raub und der Gewalt preisgegeben, wird
der Geisteszustand der Vlker bald zu sehr dem kollektiven Wahnsinn
nahekommen . Mystische Praktiken werden die Mengen anziehen und
sich in Machtfaktoren verwandeln 0 "
Die Russen hrten interessiert den Ansichten der jungen Mnner zu.
Spter gab Yuri zu bedenken: "Angenommen, Sie haben recht. Was
mte in diesem Fall getan werden?" "Nur eines", argumentierte
Pierre: "Man mu ein wunderbares Instrument der sozialen Psycho-
therapie in der Hand haben, das dazu geeignet ist, die enormen nega-
tiven Energien des kollektiven, Bewutseins aufzunehmen und positiv
zu verndern. Dazu mu es einen "Start" geben." "Einen "Start"
wovon und wofr?", unterbrach ihn Igor und strengte sich an, das
Gesprch durcheinanderzubringen . "Ach, meine Herren, ich mchte
wirklich wissen, ob Sie Schler einer Religionsschule oder altruistische
Soziologen sind, die sich um das gute Funktionieren der Gemeinschaften
sorgen. n
- 54 -
- 54 -
"Ich werde Ihnen mit einer ffentlich, von uris gemachten Erklrung
antworten: MeiDe Lehre ,sagt, da ich an Gott glauben kann oder
nicht. Meine Lehre sagt, da ich an die Unsterblichkeit glauben
kann oder nicht. Meine Lehre erklrt, da ich lernen kann und mu,
das Leiden zu berwinden & Im Einklang damit", fuhr er fort, "haben
Sie hier bei uns beiden die zwei Mglichkeiten: Kaustila ist Atheist
und ich bin glubig, aber wir wissen beide, da das Leiden nicht
gut ist. Sie werden sagen, in Ihrem Land gibt es kein Leiden. Wenn
das stimmen wrde, wre es das Paradies der Lehre. Aber wenn Sie
sich irren, wird auch dort etwas explodieren."
-
Inzwischen war Ethel aufgestanden und mit unsicheren Schritten auf
die Mnner zugegangen. Kaustila nahm die Gelegenheit war um sie hin-
zusetzen, ihr vorsichtig etwas zu trinken und kleine Stckchen kaltes
Huhn zu essen zu geben. "Danke", sagte schlielich das Mdchen und
ging wieder zu ihrem. Bett. Die Mnner tauschten stumm Blicke und
Gesten aus. Und jetzt sprten sie einen kurzen Moment lang, wie
eine Welle der Freundschaft, sie durchlief. "Wir gehen n, kndigte
Pierre nun an. "Sagen Sie", hielt Yuri die beiden zurck, "welche
Mglichkeiten gibt es, da gerade Ihr die erwartete Explosion in eine
Bahn I. lenken knnt?" "Keine", antwortete Kaustila. "Wir sind ein paar
arme Verrckte, ohne Mittel, ohne Macht durch eine groe Mitglieder-
zahl. Da ein gro angelegtes bestechendes Konzept fehlt, ist es un-
mglich, etwas zu kanalisieren. Ich wiederhole, was ich schon vorher
gesagt habe: Wo es Leiden gibt und ich etwas tun kann, um es zu er-
leichtern, ergreife, ich die Initiative. Wo ich nichts tun kann, gehe ich
unbeschwert meinen Weg weiter. f1Noch etwas", fragte Yuri, "wo ist
euer Epizentrum?" "Professor Tokarev", antwortete Pierre ironisch,
"wir sind kein rtlich begrenztes Erdbeben ... wir haben viele Zentren.
Wenn Sie jedoch wissen wollen, wo die Lehre entstanden ist, dann
mssen Sie in der Umgebung der Anden nachforschen. Dort werden
Sie aber keinen Ashram finden. Erinnern Sie sich daran: Wir sind
ein paar arme Verrckte und noch dazu auf der ganzen Welt verstreut.
Aber ich garantiere Ihnen eines:' Wenn es irgendeine Mglichkeit gibt
zu vermeiden, da diese Psychopathen im kommenden Durcheinander
- 55 -
- 55 -
ihre Raketen abschie en, dann werden wir die Gelegenheit wahr-
nehmen. Wir werden selbst, einen. Vorsto unternehmen und ihre
Bomben desaktivieren ... " Damit hatte das Gesprch ein merkwrdiges
Ende gefunden.
Als die jungen Mnner gegangen waren, fingen die Russen an,
ihre Abreise. vorzubereiten. Der Professor fand noch etwas Zeit, um
sich einige Notizen zu machen. Er notierte allerdings nichts ber
den energie geladenen warnenden Blick, den er in den Augen, von
Pierre gesehen hatte.
5. Juni
In dieser Nacht wrde Yuri. von Bombay nach Paris fliegen. Dort
wrde er gerade genug. Zeit haben, um seinen Anschluflug zu 'er-
reichen. Endlich wrde er nach Lateinamerika kommen. In weniger
als zwei Tagen wrde er sich an einem der entlegensten Orte der
Erde befinden, nahe des Sdpols. Er beschlo, den letzten geplanten
Punkt nicht mehr zu erledigen, sondern sich intensiv damit zu befassen,
seine Notizen ber Indien zu ordnen. Igor wrde sich um Ethel km-
mern, das Flugticket besttigen lassen und sicher vor der Abfahrt
zum Flughafen Santa Cruz noch ein bichen herumlaufen .
Es war 8 Uhr morgens, als Igor an den Tisch kam, an dem Yuri
immer noch arbeitete. Er war schon in den frhen Morgenstunden mit
seinen wenigen Gepckstcken in den Salon des Hotels gegangen.
"Genosse Professor, es ist alles in Ordnung! n "Also gab 'es keine
Probleme, Igor?ff "Mit niemand. Die Englnder betrachteten es als
ganz normal und kmmerten sich um' Ethele Die Leute, von Air India
haben den Flug besttigt. Hier ist ihr Ticket ff, und er reichte es Yuri.
Spter, als sie auf das Einchecken warteten, sprach Igor seinem. Be-
gleiter seine guten Wnsche aus. "Ich hoffe, Professor", sagte er,
"da man Sie dort schon genauso lange erwartet, wie es in Indien der
Fall war." "Sie muten nur wenige Tage warten. Meine Reise wurde
am 24.Mai beschlossen und am 27. kam ich in Neu-Dehil an. Das sind
nur drei Tage. "Sie irren sich, Professor", sagte Igor langsam. -"Vor
fnf Monaten wurde Ihre Reise schon per Telex angekndigt: "Yuri V.
- 56 -
- 56 -
Tokarev. Pa Nr. 140.392.388, wohnhaft.Dyietigara M 6/25,
Moskau, geboren am 7.Juli 1940 in Novgorod, 1,85 m gro, 78 kg,
helle Haut, rothaarig, blaue Augen., keine besonderen Merkmale.
Wissenschaftler, Sozialforscher , Professor der vergleichenden Re-
ligionswissenschaften. Universitt Moskau .. Verheiratet, zwei Kinder.
Bereiten Sie den Empfapg, vor und stellen Sie einen geeigneten Be-
gleiter fr eine Reise ins Innere des Landes zur Verfgung. Stop.H
Dann wurde das Telex widerrufen, Ihre Abreise gestrichen und dann
wurde es noch einmal geschickt ... "
"Flug 126 Bombay-Pariseo Letzter Aufruf zum Einchecken. Gate Nr.3",
unterbrach der Lautsprecher. Der Professor war bleich geworden.
Igor kte ihn auf die Wangen. Dann sagte er lchelnd: "Weder sind
Sie ein einfacher Professor noch bin ich ein einfacher Reisefhrer ...
. .
Die Telexe kamen verschlsselt bei uns an, direkt vom Verteidigungs-
ministerium . Gute Reise, Genosse!"
6. Juni
Im Konferenzsaal sahen sich ein paar Leute einen Film an, in dem
eine Ratte in einem Kfig versuchte, in ein glhend heies Objekt zu
beien, whrend sie den Kse daneben berhaupt nicht beachtete.
Pltzlich fiel die Ratte kraftlos auf die Seite, fing an, wild mit den
Beinen zu strampeln und blieb nach kurzer Zeit bewegungslos liegen.
Sie war tot. Der Film zeigte auch die Tolmacheva, der der. Biotroniker
assistierte. Spter sah man ein Auto, das den Hindernissen auf seinem
Weg auswich. Es war so klein wie ein Spielzeugauto. Seine. Vorder-
rder bewegten sich mit groer Przision nach rechts und links und
so fuhr es ber einen durchsichtigen Tisch aus Acrylglas. Die Kamera
nherte sich ihm und zeigte ein ungewhnliches Phnomen: es hatte
keine Antriebskraft. .. weder eine Aufzugsfeder noch einen Motor. Es
fhrte weiter seine Man.ver aus, whrend es von allen Seiten gefilmt
wurde.
Ein Teil der Vorstellung war zu Ende. Nietzsky, der sich in seinem
Sessel bequem ausgestreckt hatte, rief laut: "Wenn es der Tolmacheva
gelungen ist, die Impulse der Ratte mit einer so zwingenden Kraft zu
- 57 -
- 58 -
verndern, da schlie lich .ihr Nervensystem durcheinanderge-
bracht wurde" ist es auch nicht so abwegig anzunehmen, da
sie einfachere Entscheidungen beeinflussen knnte, indem sie
auf das menschliche Gehirn einwirkt. ff Einer der Anwesenden
fragte: "Welche Mglichkeit besteht, da die Tolmacheva, so wie
sie mit ihrem Willen das Auto bewegt, die. Bahn einer Rakete oder
eines Atomsprengkrpers beeinflusst?" "Keine", antwortete Nietzsky,

"sie ist unheilbar geistesgestrt und dem Tod sehr nahe."

Der Saal wurde wieder dunkel und auf der Leinwand erschien Tokarev,
wie er in das Schwimmbecken zur "Ausschaltung der Sinne" stieg.
Wegen des Dampfes konnte man die Szene nicht genau sehen, in der
er auf dem Wasser trieb. Nach einer kurzen Unterbrechnung sah
man zwei Mnner, die sich in einem kleinen Zimmer unterhielten.
"Es handelt sich um Halluzinationen, die. von uns sehr genau unter-
sucht worden sind", sagte der Psychologe. "Und wenn ich in dieser
Halluzination bis zu mir nach Hause gekommen wre und gesehen htte,
wie sich der kleine Vladimir mit dem Brotmesser in den Finger schneidet?"
"Die Kette der Halluzinationen wre weiterverfolgt worden. Sie knnen
sicher sein, Tokarev, es gibt kein "Etwas", das sich vom Krper los-
lst. Nur Halluzinationen." "Gibt es ein Telefon in der Nhe?"
"Natrlich", sagte Karpov. Man sah die zwei Mnner in ein anschlies-
sendes Zimmer gehen. Yuri nahm den Hrer ab und whlte eine Nummer.
,
Das Freizeichen war deutlich zu hren. Pltzlich wurde am anderen Ende
der Leitung abgehoben '. und die Stimme des kleinen Vladimir ertnte.
"Wer ist dort?", fragte er. "Dein Papa ... kennst du mich nicht, Valdi?",
antwortete Yuri sanft. "Papa, Papa ... wann kommst du? Du mut schnell
kommen. .. ich habe mich mit dem. Brotmesser in den Fin ger geschnitten."

Die Leinwand wurde hell und man schaltete die Lichter wieder ein. Der
bequem in seinem Sessel sitzende. Biotroniker erklrte: "Als der Artikel
von Tokarev in der Zeitschrift erschien, stimmten verschiedene Stze
wortwrtlich berein mit denen, die in dem Memorandum standen, das
wir einen Monat. vorher bekommen hatten. Auerdem entsprach seine
allgemeine Einschtzung der Lage den Erklrungen in dieser Arbeit,
die an eine unserer Botschaften in Sdamerika gegangen war."
- 59 -
- 59 -
Nietzsky hielt .einen Moment inne und setzte sich aufrecht hin.
"Ja, das Memorandum wur'de uriserer.' Botschaft bergeben. Von dort
wurde es als Kuriositt nach Moskau geschickt. Als solche Kuriositt
wurde es als "Prophezeiung" eingestuft urid gelangte schlielich in
unsere Abteilung. Sie wissen, da wir Biotroniker und Parapsycho-
logen Hexenmeister mit Universittsniveau sind i" Das Publikum lachte
und als das Murmeln. verstummt war, ergriff Grigori das Wort. "Die
erste Prophezeiung hat sich bis in alle Einzelheiten erfllt. Sie bezog
sich auf die Selbstmorde in Guayana. Daraufhin haben wir eine Kom-
mission gebildet, die sich mit den. Beweisen in der Hand an das Ver-
teidigungsministerium wandte. Dort wurden wir ziemlich khl empfangen,
aber jedenfalls beauftragte man uns mit der. Bildung des Komitees. Am
Anfang dachten wir daran, Tokarev nach Indien und Lateinamerika zu
schicken, weil das Memorandum wrtlich mit dem Satz endete: Wir
gren Sie herzlich und hoffen, Sie in Indien und Sdamerika wieder-
zusehen. TT "Wir ,haben das Projekt immer wieder begonnen und dann
abgebrochen", sagte eine Frau mit armenischem Aussehen. Dann er-
fllten sich nach und nach die anderen Prophezeiungen. Eine nach der
anderen: die Revolution im Iran, die vom Papst hervorgerufene Massen-
hysterie etc .. Als: es schlielich auch noch zu den Unfllen in den ameri-
kanischen Atomkraftwerken kam, hatte das Ministerium Feuer gefangen
und befahl uns, alle Anstrengungen zu 'unternehmen. ff "Dann", sagte
Grigori, "ohne wirklich ein gutes Modell ausgearbeitet zu haben,
,
schickten wir Professor Tokarev ins Abenteuer. Armer Yuri!" Der
\
Biotroniker stand auf und richtete sich jetzt an alle Mitglieder des
Komitees. "Das Memorandum endete mit dem Satz: "Wir gren Sie
herzlich und hoffen, Sie in Indien und Sdamerika wiederzusehen. ff
Der erste Teil hat sich bereits erfllt, so da auch der zweite noch
folgen wird. Igor hat uns aus Indien mitgeteilt, da er versucht hat,
um Tokarev herum Miverstndnisse und Hindernisse aufzubauen.
Trotzdem ist es ihm immer wieder gelungen, entscheidende Kontakte
herzustellen. Wir wissen, da die Anhnger der "Lehre" mit ihnen
gesprochen haben und ihnen auerdem ein junges Mdchen brachten,
Ethel, damit sie sie zum britischen Konsulat in Bombay mitnahmen.
- 60 -
- 71 -
den sie in einer Schublade. verwahrte. Der Eisenbahner gr te
die anderen drei Anwesenden und ging hinaus. "Gut ~ und jetzt
du", sagte Na Pepa und zeigte auf den Russen. Yuri setzte sich
auf den Stuhl und fragte: "Wo kann ich Don Vergara finden?"
Und es ertnte wieder ein "Jaaaa!" Jetzt hatte der Professor heraus-
gefunden, woher der Ton kam und klopfte mit seinen schweren Stiefeln
auf den Teppich unter dem Tisch. Sofort bewegte sich der Teppich
.
und auch der Tisch begann sich gespenstisch zu rhren. Die Frau
an der Tr schrie auf und lief hinaus. Schlielich fiel der Tisch um.
Der Teppich wurde hochgehoben und es kam ein Mann zum Vorschein,
der geschftig aus seinem Versteck heraufstieg. Er war voll von Erde
und hatte eine Flasche Schnaps in der Hand. "Dummer Alter! tf ~ rief
Na Pepa. "Du bist schon wieder betrunken! Schau, was du an gerichtet
hast! Yf Yuri beschlo zu gehen, um Komplikationen zu vermeiden.
Er stand vor der Holzhtte , als er mehrere Leute zu den Huschen
der Eisenbahner laufen sah. Sie schienen auf ein bestimmtes zuzulaufen,
denn er sah auf einem Dach einen Mensch, der wild gestikulierte. Als
er sich dem Haus nherte, wurde er mehrmals von Leuten angerempelt,
die nach ihm kamen und das Schauspiel nicht verpassen wollten. Der
Mann auf dem Hausdach drohte: "Lolita Barcel6, wenn du mich nicht
heiratest, springe ich herunter! Tf Whrenddessen warf sich die mollige
Lolita ihrem Vater dramatisch an den Hals, ohne Zweifel Herr. Barcel6.
"Papa! ", jammerte sie. "Lolita ... ! ft, wiederholte der Mann. Er konnte
den Satz aber nicht beenden, weil eine Zinkplatte unter seinen Fen,
auf die er sich ge'sttzt hatte, zu rutschen anfing. Der Mann verlor
das Gleichgewicht und die Menge schrie auf. Dann fiel der Selbstmrder
auf einen Dachvorsprung .und blieb mit der Hose hngen. Und whrend
der Verunglckte dort schaukelte, bag Barce16 Anweisungen: "Holt eine
Leiter, wir mssen ihn dort herunterholen!" Er selbst bewegte sich
keinen Zentimeter, von seinem Platz weg, sondern strich die wenigen
langen Haare seines Ho-Chi-Min.-Bartes. Schlielich fand der Selbst-
mrder Halt an einer. vorspringenden Stelle und konnte seine Hose los-
machen. Er hielt sich auch mit Hilfe der Fe fest und kletterte vom
- 72 -
- 72 -
Dach herunter, indem er sich berall festklammerte. Als Lolita
ihn jetzt gerettet sah,. lief sie auf ihn zu 'urid kte ihn. Das
Publikum fing an zu lachen und zu applaudieren, whrend Barcel6
weiter seinen, Bart strich. Yuri berdachte seine Situation. Seit
einer Stunde bewegte er sich. von einem Ereignis zum anderen, ohne
zum Ziel zu kommen. Deshalb rief er der Menge mit lauter Stimme
zu: "Ist Don Vergara hier?" "Er ist im Schlachthaus", antworteten
ihm mehrere Stimmen im Chor, whrend man ihm den Platz zeigte.
Er ging hundert Meter weiter und kam zu einer Art Pferch .. Bald
hatte er den charakteristischen klebrigen Geruch in der Nase und
sah einen groen Mann, der einem schwarzen Stier mit einer Keule
einen krftigen Schlag auf den Nacken gab. Das Tier brach mit ge-
brochenem Genick zusammen. Sofort wurde dem Opfer ein langes
Messer in den Hals gestoen. Als der Mann es herauszog, scho ein
Blutstrahl heraus. Er hielt einen Behlter darunter, der sich so schnell
fllte, da der scharlachfarbene Inhalt berlief. Von dem Blut auf dem
Boden und im Krug stieg dichter Dampf da die Umgebung sehr
kalt war. "Gut fr die Gesundheit!", sagte der Schlchter und trank
das Gef aus. Bald nherten sich einige Jungen, die anfingen, dem
Tier die Haut abzuziehen mit einer Geschwindigkeit, die nur durch
lange bung erreicht werden kann. Er befand sich zweifellos im Schlacht-
haus. "Guten Tag", sagte der Professor, "ist Don Vergara hier?" "Zu
Diensten", antwortete ein alter Mann, der. von der anderen Seite des
Pferchs auf ihn zukam. Der kleine Mann kam langsam nher. Er war
etwa sechzig Jahre alt. Seine braune Haut, gegerbt von Wind und
Schnee, zeugte von einem rauhen Leben. Er ging ganz bedchtig.
"Mandelfrmige Augen, Hakennase, feine, leicht spttisch wirkende
Lippen", stellte Yuri fest .Das sicherlich schwarze Haar war verdeckt
von einer roten Zipfelmtze, die er bis zu den Ohren heruntergezogen
hatte. Eingewickelt in seinen schwarzen Poncho und ein Lederlasso
schwenkend, blieb Don Vergara schlie lich, vor dem stehen.
- 73 -
- 73 -
Er sah ihm n ur in die Augen, lang und tief .. "Also. gut, und?",
brummte der Alte und reckte das Kinn. HIeh habe erfahren, da
Sie ein Kenner von Steinen sind und mchte wissen, ob dieser
hier wertvoll ist", sagte Yuri und reichte ihm das Medaillon. Der
Alte nahm es in die linke Hand und betastete es von allen Seiten.
Dann besttigte er: "Es ist ein guter Stein", und gab ihn dem Rlissen
zurck. Dann drehte er sich um und wollte weitergehen. In diesem
Moment aber erinnerte sich Yuri an die Worte des Tensing: Geben
Sie es dem Wchter, wenn Sie den Monte Meru sehen wollen. "Don
Vergara! n, rief er. Der Alte blieb verrgert stehen. Der Professor
lief ihm ein paar Schritte nach, reichte ihm das Medaillon und sagte:
"Wenn der Stein wertvoll ist, behalten Sie ihn." Don Vergara blieb
einen Moment unbeweglich stehen, dann streckte er die Hand aus,
nahm das Medaillon und verwahrte es unter seinem Poncho. Dann sagte
er, fast flsternd: "Das ist etwas anderes. Kommen Sie mit zu meinem
Rancho. "
Der Rancho war ein Zimmer. von drei Metern Lnge. Die Wnde aus
glatten bereinander geschichteten Steinen lie en den Wind durch.
Das Dach bestand aus Zinkplatten , der Fuboden aus Erde. Der Rancho
hatte keine Fenster, aber eine Tr aus Holz, die man von innen und
auen verriege.ln konnte, damit der Wind sie nicht aufriss.Eine Obst-
kiste diente als Nachttisch, auf dem eire Lampe und ein Aluminium-
krug standen .An Stangen, die zwischen den Steinen steckten, hingen
ein paar Kleidungsstcke. Ein Tisch, zwei Sthle und eine Matratze
auf einem Drahtgestell vervollstndigten den Hausrat.
"Morgen mache ich mich zum Aconcagua auf. Ein paar Rinder mssen
wieder eingefangen werden, die sich in der Nhe der Laguna de los
Horcones verlaufen haben. Wenn Sie mitkommen wollen, werde ich ein
Maultier fr Sie bereithalten. Die Sonne geht hier erst um 10 Uhr
morgens auf und um 4 Uhr nachmittags wieder unter. Bringen Sie
Ihr Essen mit, denn Sie werden bestimmt nicht Guanaco-Drrfleich
essen. Die Amerikaner werden krank, wenn sie es essen."
- 74 -
- 74 -
"Ich bin kein Amerikaner, ich bin Russe", klrte ihn Yuri auf.
fTBeim Drrfleisch macht das keinen Unterschied", erwiderte der
Alte, whrend er seinen Poncho auszog. Dann fgte er hinzu:
"Gehen Sie ins Gasthaus, dort wird man Sie unterbringen."
Yuri wollte noch mehr wissen. Er mute Don Vergara zum Sprechen
bringen. fTDon Vergara"" sagte er, "ich glaube, die. Bevlkerung
hier ist. verrckt. Wie kann das sein?" Der Alte zog sich weiter um .

Dann wickelte er sich einen Schal ein paar Mal um den Hals und er-
klrte: sechs Stunden Sonne, Schnee, Wind, das ist alles. Die Leute
erinnern sich an ihre Sachen und da es nichts anderes gibt, stellen
sie sich den Rest vor. fT Der Professor glaubte eine Erklrung von
Karpov ber die Kammer zur Ausschaltung der Sinne zu 'hren.
"Knnte es nicht seintf, bohrte er weiter, als er sich an den Mann
im Reisebro Alfa erinnerte, "da es hier eine sehr starke Energie
gibt?" "Die Energie steckt im Mate", sagte Don Vergara lchelnd und
machte eine. Bewegung mit dem Kopf. "Gehen Sie, gehen Sie ins Gast-
haus. ft sagte er schlie lich.
10. Juni
Seit dem Morgen schon ritten die Mnner auf ihren Maultieren. In
der Nacht hatte es geschneit. Der Weg, dem sie folgten, war jetzt
nicht mehr aus Erde, sondern aus einem knisternden Wei, das die
Sonne schmerzhaft, reflektierte. Die Spuren der Lastwagen und Blisse
hatten sich in Morast verwandelt 0 Yuri nahm seine getnte Brille ab,
als der Weg eine, Biegung machte. Dann tastete er die beiden Sattel-
taschen ab, die er hinter sich auf dem Rcken des Maultiers festge-
bunden hatte. Die Vorrte waren in Ordnung; auch der Rucksack,
in den er noc:h seinen kleinen zusamIJlengefalteten Koffer gestopft
hatte; die Kleidung, seine Reiseutensilien , die Bcher, die Notizhefte .
Der Alte ritt voraus; sein schwarzer Poncho hob sich scharf vom
Schnee ab. Auch er hatte zwei Satteltaschen auf seinem Maultier
festgemacht. Es war schon 4 Uhr nachmittags, aber die Sonne stand
noch hoch am Himmel, denn als, sie aus der Senke, in der Punta de
- 75 -
- 75 -

Vacas lag, herausgekommen waren, waren die. Berge weiter weg

gerckt und die Landschaft. hatte sich. vollkommen verndert. Sie
,
bogen jetzt vom Weg nach rechts ab und begannen den Hang hin-
aufzureiten, an -einem ausgetrockneten Flu entlang, der jetzt mit
Schnee bedeckt war und in dem es immer wieder Lcher und Wagen-
spuren gab"

Der Alte erreichte den Gipfel des. Bergrckens und verschwand

auf der anderen Seite. Yuri spornte sein Maultier an, aber als er
.
oben ankam, schlug ihm ein eisiger Windsto heftig ins Gesieht. Der
Wind pfiff. an den Abhngen und vor den Augen des Russen breitete
sich ein riesiger blauer Teppich aus. Es war die Laguna de los Hor-
cones. Von der gegenberliegenden Seite aus stieg die Schneedecke
immer mehr nach oben ,. versteinerte zu gigantischen Mauern aus Eis
und glitzernden schwarzen Felsnadeln . Ein Monstrum von mehreren
tausend Metern Hhe und einigen Kilometern Lnge erhob sich unbe-
siegt vor ihm. Denn die anderen Berge, wie reuige Snder, die ihre
jahrtausende alte Strafe mit sich schleppten, anerkannten diese zu
einer anderen Grenordnung gehrende Masse. "Das Dach des
Westens"! murmelte Yuri, als er den Aconcagua vor sich sah. Der
Alte ritt mit seinem vorsichtig gehenden Maultier am Rand eines ge-
fhrlichen Hohlweges im Felsen entlang. Dann blieb er stehen. Er
nahm seinen Schal ab und band ihn dem Tier ohne abzusteigen um

Stirn und Kiefer und. verdeckte so seine Augen. Dann drehte er sich
auf den Sattel gesttzt um und sagte: "Beeilen Sie sich, Gringo, Ihr
Maultier mu mit dem Kopf an den Schwanz von meinem stoen." Yuri
ritt nicht schneller, aber schlielich war es so, wie Don Vergara ge-
wollt hatte. I?ann fragte er: "Warum' haben Sie ihm die Augen ver-
bunden?" "Damit es nicht erschreckt. Es kann auch ohne Augen gehen."
Dann lie er die Zgel los und verschrnkte die Arme, whrend er
das Tier antrieb. Es ging langsam weiter. Auch Yuri lie die Zgel
los und sein Maultier trottete hinter dem des Alten her. Auf der
- 76 -
- 76 -
linken Seite schleiften die Satteltaschen an der Felswand entlang.
Rechts fhrte ein Abgrund zur Lagune. Der Wind war strker
geworden. Ab und zu lsten sich Felsbrocken , die weiter unten
auf einem Steinvorsprung zerbrachen. Dann wurde der Weg wieder
breiter. Der Alte nahm dem Maultier den Schal ab und ergriff erneut
die Zgel. Auch Yuri nahm sie wieder in die Hand. Der Abgrund
wechselte mit kieselsteinbedeckten Abhngen. Weiter vorne wieder
glatte Steine und dann riesige Felsen, bis an einer Stelle Don Ver-
gara und sein Tier pltzlich verschwanden. Als er dort ankam, ent-
deckte der Professor eine groe ffnung, die sein Maultier ohne
Schwierigkeiten passierte. Es war eine gro e Hhle, schwach vom
Sonnenuntergang erleuchtet. Der Alte war abgestiegen. Er nahm
dem Maultier die Satteltaschen, den Gurt und den Sattel ab, dann
das Halfter und die Zgel. Yuri tat es ihm gleich. Dann ging er
kurz vor die Hhle und stellte fest, da der schmale Weg noch zu
.
sehen war, der am Abgrund entlang fhrte. Es war schon spt nachts,
als sie den letzten Mate schlrften. Sie hatten auch Lebensmittel
untereinander ausgetauscht. Das Guanaco-Drrfleisch, wenn auch
salzig und trocken, erwies sich als essbar. Zwischen den rauchge-
schwrzten Steinen schwelte noch die Glut des Feuers, das sie dank
der trockenen Zweige, die der Alte auf dem Weg aufgehoben hatte,
hatten machen knnen. Auf einem Stein stand die Kerosinlampe , die
die Hhle mit ihrem gelben Licht erhellte. Die Schatten bewegten
{
sich im Licht der Flamme, die vom Wind ausgelscht zu werden drohte,
da das Glas der Lampe zerbrochen war. Yuri fragte ohne Umschweife:
"Kann man in den Berg hineingehen?" "Sie sehen ja, wir sind schon
in ihm", antwortete der Alte. "Ich meine den Aconcaguatf, erklrte
der Professor. "Das hngt davon ab, was Sie suchen", entgegnete
,
Don Vergara, whrend er mit einem kleinen Holzstckchen in seinen
Zhnen stocherte. Dann fuhr er fort: "Die Indios haben dem Berg
den Namen "Aconcagua" gegeben, das bedeutet "Wchter aus Stein".
Sie dachten, es gbe in seinem Innern einen Riesen, der die Welt
- 77 -
- 77 -
bewacht, durch die Klte aber eingeschlafen und zu Eis erstarrt
ist. Dumme Indios! ff rief ~ r aus und holte einen Beutel und Ziga-
rettenpapier hervor. Er verteilte den Tabak auf einem Blatt und
strich mit der Zunge an ihm entlang, als er es zusammenrollte.
Er zndete siGh die Zigarette mit einem an der Spitze glhenden
Zweig an, zog daran und stie befriedigt den Rauch aus. "Stellen
Sie sich vor", fuhr er fort, "jedesmal , wenn es ein Erdbeben gibt,
meinen die Leute, der Wchter mchte aufwachen. Das ist aber nur
mglich, wenn die Liebe eines Indiomdchens sein riesiges Herz aus
Eis erwrmt. Dann wird er aufstehen, sich bis zum Himmel aus-
strecken und mit einem Bogen aus Sternen seine Lichtpfeile in die
dunkle Welt schie en. Dumme Leute! t1 bekrftigte er und schlug sich
auf die Knie. "Die Lagune ist eine Trne des Indiomdchens , das
weinte, als es sah, da der Wchter zu Eis erstarrt war. Das Indio-
mdchen ging auf die Suche nach Hilfe. Eines Tages wird es in einem
Feuerwagen zurckkommen und ihm ein in Wind verwandeltes Gedicht
zuflstern. Ein Gedicht, das sie. ein kleiner Mensch wie Sie oder ich
lehren mu ... Bis dahin kann niemand in den Aconcagua hinein-
gehen, denn der Wchter verteidigt sein riesiges Herz aus Eis."
Yuri war bewegte Er war sich klar darber, da der Alte ihm den
Kern des Problems erklrte, stie sich aber an den Worten. Dasselbe
war ihm bei Tensing passiert.
Don Vergara stand auf. Sein Schatten wurde riesengro auf die
Rckwand der Hhe geworfen und eine uralte Stimme kam aus seiner
Kehle: "Sie mssen sterben, Sie mssen leben. Sie mssen das den
anderen erklren, denn sie sind krank. Das ist die Art zu heilen.
Alle mssen erreicht werden, denn diese Krankheit will, da sie
,
sich tten. Alle -sollen es hren ... Wir werden uns wiedersehen,
aber Sie werden nie sterben. 1f
Dann bckte er sich und breitete seine Decken auf dem Boden aus.
Er legte sich nieder und schlief nach kurzer Zeit ein. Yuri ging
aus der Hhle hinaus, schaute zum Himmel und sah dort das Stern-
bild des Schtzen. Von weitem schien ihn das Kreuz des Sdens zu

- 78 -
- 78 -
segnen. Als er so dem sternenbersten Himmel gegenberstand,
fhlte er, wie sein Herz sich ffnete und Demut in ihm einzog.
Ein Gedanke schoss ihm wie ein. Blitz durch den Kopf: 33. sd-
licher Breitengrad, 70. westlicher Lngengrad. Er glaubte Grigori
sagen zu hren: "Lassen Sie sie ihren Teil machen. Um einen Punkt
zu finden, mssen sich zwei Linien schneiden. Wir werden die eine
ziehen und sie die andere - oder umgekehrt. Wir werden sehen,

ob unterschiedliche Methoden zusammenwirken knnen, wie es schon

bei den Weltraumraketen geschehen ist. Lassen Sie sie, sie sind nicht
so dumm. Und da fhlte er, da er diesen Moment schon vorher er-
lebt hatte.
Er strzte in die Hhle zurck, nahm sein Heft und fing im Licht
der gelben Flamme an zu schreiben. Er hatte verstanden. Es handelte
sich um das Abschie en einer geistigen Rakete, kurze Zeit bevor der
kollektive Wahnsinn ausbrach. Ein Gescho, das die Geschichte um
ein paar Grad verschob, genug, um die Weltkatastrophe nur zu
streifen. Sicherlich explodierten auf allen Gebieten Krisen, aber
die Menschen wren denl Wahnsinn entkommen und htten die Zgel
ihres aufstrebenden Schicksals wieder in die Hand genommen. Sie
kannten die Zukunft im voraus, aber das reichte nicht aus, um eine
nderung herbeizufhren. Es war klar, da sie die Standpunkte
der groen Mchte ndern und ber einen Apparat verfgen mussten,
um diese Raketen im groen Mastab abschieen zu knnen. Die Vor-
gnge blieben im Dunkeln. Vielleicht wrden sie gedanklich das Ge-
hirn jener beeinflussen, die entscheidende Macht hatten.
Yuri zog einen Strich und schloss das Heft. Dann suchte er in seinem
Rucksack und zog einen. Block mit weien Blttern hervor . Auf ihm
legte er geordnet alle seine Erfahrungen dar und erklrte schlielich
die wirklichen Forderungen der "Lehre". Bei Tagesanbruch war er
mit seinen Notizen fertig. Auf der ersten Seite stand der Titel:
Tokarev-Bericht. Aconcagua. 10. Juni 1979.
- 79 -
- 79 -
11. Juni
Ein Ton, der vom Echo mehrmals wiederholt wurde, lie Yuri auf-
schrecken. Dann noch einer. Es waren Schsse. Er schaute sich
um: Das Tageslicht erhellte die ganze Hhle. Er stellte fest, da
der Alte mit seinem Tier verschwunden war. Das andere Maultier
stand ruhig und unbeweglich einige Meter von ihm entfernt da. Er
zog den Metallreiverschlu seines Schlafsacks auf, schlpfte ange-

zogen aus ihm heraus und lief schnell zum Ausgang der Hhle.
Die Serpentinen des Weges sah er eine Reihe Mnner heraufkommen.
Sie waren weniger als hundert Meter entfernt. "Tokarev!" rief je-
mand und die Stimme wurde. vom Echo wiederholt. "Professor Tokarev! If
Wir sind Adams aus den USA und Wilson aus England. " "Endlich haben
wir ihn eingeholt", rief jemand in Englisch, was ebenfalls vom Echo
wiederholt wurde. Yuri entdeckte Belisario in dem Moment, als dieser
anscheinend in Richtung auf die Hhle zielte. Die anderen Mnner,
ein halbes Dutzend Gendarmen, machten ihre Waffen bereit. Als ihm
klar wurde, da die Auslnder die Uniformierten mitgebracht hatten
und er Belisario sich unter ihnen nhern un:.d mit seinem Karabiner
schie en sah, beschloss Yuri zu fliehen. Er zog schnell seine Stiefel
an, nahm den Bericht, warf sich ohne Sattel auf das Maultier und
lie den Rest seiner Sachen zurck. Er gab dem Tier die Sporen
und ritt aus der Hhle hinaus, in entgegengesetzter Richtung zur
Patrouille. Seine Verfolger waren schon sehr nah. Der Pfad schien
auf einmal abrupt abzubrechen. Als das erschreckte Maultier sich
auf die Hinterbeine stellte, wurde Yuri heftig nach vorne geworfen,
ins Leere. Die Bltter des Berichtes wirbelten im Wind, whrend der
Krper in den Abgrund strzte und auf einem Felsvorsprung auf-
schlug. Er prallte noch einmal auf und wurde auf einem Fleck mit
,
Kieselsteinen vllig zerschlagen. Dann fiel er langsam und leicht
weiter hinunter, bis er auf dem Schnee liegen blieb.
Eine halbe Stunde verging, bis die Patrouille zu Yuri hinabsteigen
konnte. Whrend die Gendarmen mit einigen Decken und zwei Ge-
wehren eine notdrftige Bahre improvisierten, beugte sich der
- 80 -
- 80 -
Amerikaner ber Yuri: f1Professor Tokarev", sagte Adams mit
sanfter Stimme, fa$t klagend, "Warum haben Sie das getan ...
Wir hatten schon f a ~ t alles gelst." Er drckte ihm die Hand und
fgte hinzu: "Was dachten Sie nur! Was dachten Sie!" "Der ...
Bericht", konnte Yuri noch sagen, ffdort steht ... alles. Der ... 1f
und er verstummte. Sein zerstrter Krper lag auf dem Rcken im
Schnee, auf seinem fast unverletzten Gesicht lag ein Lcheln. Alles

blieb ruhig. Seine groen blauen Augen wurden tief und starr,
whrend der Wind {,men Bericht in alle Richtungen verstreute. Yuri
glaubte Igor zu erkennen, der, die. Bltter in die Luft werfend,
ausrief: "Oh Shiva, wie schn ist der Schnee Moskaus!" Dann kte
ein eisiger Windhauch sein Gesicht. Der Aconcagua fing an, sich zu
bewegen. Riesige Eisblck"e fielen einer nach dem anderen herunter,
whrend der Schnee schmolz. Der Berg wurde immer hher und bei
"
diesem in die Hhe strecken durchsichtig. Die Felsen zitterten und
ffneten sich vor den Glaswnden, die sich mit einem weltuntergangs-
hnlichen Brllen aufrichteten. Dort war, unermelich, schlielich
der Monte Meru erstanden mit seinem im Unendlichen verschwindenden
Gipfel, die Erde mit dem Himmel verbindend. Und auf den Kristall-
graten der riesigen Pyramide blitzten die Farben des Regenbogens
auf und ein goldener Regen senkte sich auf den ewigen Schnees ..
"Er ist tot", sagte Wilson und drckte Yuri die Augen zu.
Erst der dunkle Tunnel. Dann das Licht, dort im Hintergrund.
Schlie lich ein leichtes Pfeifen. Eine Stimme gab das Datum an: Jahr,
lVlonat, Tag, Minute und Sekunde. Er begann durch den Tunnel auf
das Licht zuzugehen. Langsam, dann schneller, dann atemberaubend
schnell, whrend die Stimme die Jahre, Monate und Tage vorbeiziehen
lie . Und er wurde der Zukunft entgegengeworfen , direkt in das
Zentrum des Monte Meru. Er durchschritt die riesigen Kristallmauern
und stand pltzlich vor dem Herz aus Eis. Yuri V. Tokarev, geboren in
- 81 -
- 81 -
Novgorod am 7.Juli 1940, gestorben am Aconcagua am 11. Juni
1979, stand. vor dem Licht. "Woher kommst du?", schien das Licht
zu fragen.. Der schwarze Stier, der im Schlachthof unter einem
Keulenschlag zu Boden fiel; die Frauen, die sich im Ashram auf
Igor warfen; der Inder mit seinem kleinen Bruder, der um einige
Rupien zum Opfern bat; Igor selbst, der Teile des Fernschreibens
erhielt; all dies erschien ihm wie in der Luft schwebende Bilder.
YlWas willst du jetzt?" leuchtete das Licht auf. Die uralte Stimme
Don Vergaras gab die Antwort: "Wer vo:r seinem Tod stirbt, wird
nie sterben." Dann fgte das Licht eine kurze Belehrung hinzu:
"Vershne dich mit deiner. Vergangenheit."
Alles wurde dunkel. Yuris Leben seit seiner Geburt lief wie ein
Film vor ihm ab. Er fhlte Gedanken, die zu ihm kamen und er
lebte diese Gedanken. Er fhlte Emotionen, die zu ihm kamen und
er lebte diese Emotionen. Und er fing an, in sich selbst alle seine
Frustrationen, all seinen Groll, seine ganze Vergangenheit zu ver-
zeihen. Dann war sein Herz rein und offen, um wieder das Licht
wahrzunehmen: "Deine Vergangenheit ist dir. verziehen. Wache auf
und verlasse diese Welt .. "
I
Yuri fhlte, wie er zurckgedrngt wurde.. Dann ein leichtes Pfeifen.
Eine Stimme gab das Datum an: Jahr, Monat, Tag, Minute, Sekunde,
und er fing an, durch den Tunnel zurckzugehen und entfernte
sich vom Licht. Langsam, dann schneller, dann atemberaubend
schnell, whrend die Stimme die Jahre, Monate, Tage zurcklaufen
lie . .. Und er wurde in die Vergangenheit geschleudert, weg vom
Zentrum des Monte Meru, weg. von dem Herz aus Eis. "Wache auf
und verlasse diese Welt, ... wache auf ... wache auf... "
12. Mai 1979
"Wach auf, Yuri", sagte Irina klar, whrend sich ihr warmer Krper
ber ihn beugte. Sie bewegte zrtlich den Kopf des Mannes, zuerst
auf die eine Seite, dann auf die andere. Als sich Yuris Augen
- 82 --
- 82 -
ffneten, lchelte ihn Irina an, gab ihm einen langen Ku und
stand auf. H... Das ist. aber nur mglich, wenn die Liebe eines
Indiomdchens sein groes Herz aus Eis erwrmt", erinnerte sich
der Professor. Er hatte von einem alten Mann an einem weit ent-
fernten Ort getrumt, der am 33. sdlichen Breitengrad und 70.
westlichen Lngengrad. vom Greenwich-Meridian lag. Er hatte von
Menschen getrumt, die nicht existierten: .Vergara, Tensing, Igor .

Er kam zu sich und sah durch das Fenster das Licht des Moskauer
Frhlings hereindringen. "Irina", fragte er, "welcher Tag ist heute?"
"Der zwlfte Mai, Samstag", antwortete sie vom Erdgescho aus.
Jemand lutete an der Tr. Man hrte Lachen und einen Mann ange-
regt mit Irina sprechen. Dann rief sie: "Yuri, Grigori wartet auf
dieh. Komm herunter, ich'habe euch das Frhstck fertig gemacht.
Ich komme in einer Stunde wieder."
Als sich die beiden Mnner in dem kleinen Zimmer trafen, trank Grigori
mit offensichtlicher. Befriedigung Tee. Der Professor grte ihn mit
einer ruhigen Verbeugung und setzte sich auf seinen Platz. HAlso,
du wirst von hier weggehen, in. diese Richtung", sagte der Alte,
whrend er ihm eine beschriebene Karte reichte. HIn zwei Stunden
werde ich dort treffen. In genau zwei Stunden, Yuri. Ich kann Un-
pnktlichkeit nicht leiden. Es handelt SiClh um eine Versammlung in
den Rumen des Verteidigungsministeriums. " Der Professor fhlte
sich, als ob er einen Faustschlag ins Gesicht bekommen htte. "Was
ist los?" fragte er zgernd. "He, Junge ... Warum so ein erschrecktes
Gesieht! fl bemerkte Grigori lachend. "Wir haben eine Kommission ge-
bildet und rechnen auf deine aktive Teilnahme." T1Es geht um den
Artikel, den ich in der Zeitschrift verffentlicht habe, nicht wahr,
,
Grigori?" "Teilweise, nur teilweise TT, antwortete der Alte und sah
den' Professor scharf an. Sie schwiegen. Yuri stand auf. Er ging
ein paar Schritte, blieb vor dem Fenster stehen und schaute auf den
Gehsteig. Dann fragte er forschend: fTGrigori, wie kam es, da ihr
- 83 -
- 83 -
bei der Expedition zum Ararat nichts gefunden habt?" "Ach, mein
,
Junge, ich auf seinem Gipfel eine Rakete aus lngst vergan-
genen Zeiten ... Es war das alte Fahrzeug, das unter dem Namen
"Arche Noah" bekannt ist. Ein Professor der. vergleichenden Re-
ligionswissenschaften mte wissen, da sie nach der Sin.tflut dort
liegen geblieben ist. Dank der Umsicht eines Mannes, dem die Zukunft
offenbart worden war, konnte alles noch einmal neu anfangen."

"Und warum hat niemand sonst sie gesehen?ft bohrte Yuri weiter,
ohne den Blick vom Fenster abzuwenden. "Die Arche ist geistiger
Natur", entgegnete der Alte. Und whrend dieser Satz wie ein Echo
in seinen Ohren nachklang, entdeckte Yuri allmhlich, wer Grigori
wirklich war. Er trat wieder zu ihm, der ruhig seinen' Tee trank.
"Meister", sagte der Professor, "der Start wird in derl 80er Jahren
stattfinden, nicht wahr?" "So ist es, mein Junge. Aber niemand wird
uns helfen knnen, wenn es uns nicht gelingt, einiges im geistigen
Bewutsein der Menschen zu ndern." "Meister, in meinem Traum
mute ich fliehen und fiel deshalb in einen Abgrund. Ich hatte keine
Zeit, anderen einen Bericht zu bergeben und sie konnten nichts
unternehmen. lf "Siehst du, sagte Grigori. "Wenn du deine paranoide
Tendenz ausgeheilt httest, htte das nicht passieren mssen. Du
bist mitten im Krieg geboren. Du warst noch ein kleines Kind, als
die Kugeln pfiffen. Aber wenn du das schon gendert hast in dir
und die Zukunft kennst, kannst du eine Vernderung des allgemeinen
Ablaufs der Ereignisse herbeifhren." Der Alte war aufgestanden und
erklrte jetzt Yuri gegenberstehend: "Wir fhren einige wenige
Personen zu einem Punkt. Dann werden wir sie in unserer Arche
unterbringen und auf die Zukunft ausrichten, so da sie die Explo-
sion vor der Zeit sehen werden 6 Wenn sie zurckkommen, werden
sie verstehen, da sie bestimmte Tendenzen verndern knnen und
werden anfangen, zusammen daran zu arbeiten. tf Yuri hrte den
Wchter des Berges, whrend er jedes seiner Worte
glaubte. "Weit du, mein Junge", schlo der Alte, "wir haben schon
zu anderen Zeiten eine kleine nderung in der Geschichte erreicht.
Klein, aber wirksam genug, um die Katastrophe zu verhindern."
-E.NDE-