Catalogo Cudell Conselhos Uteis Piscinas 2013

PISCINAS - Dicas Conselhos teis
DICAS CONSELHOS
TRATAMENTO DA GUA
Como calculo a capacidade de gua da minha piscina?
5 Antes de iniciar qualquer tratamento na piscina, deve conhecer qual a sua capacidade (volume). Desta forma, poder calcular exactamente as dosagens dos produtos qumicos que dever adicionar na gua: 1 ppm <=> 1 mg/l <=> 1 g/m3 x x P x 0,78 = __m3
Volume Piscina Circular (m3) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Mdia (m) x 0,78 L
L x I x P = __m3
Volume Piscina Rectangular ou Quadrada (m3) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Mdia (m) L
L x I x P x 0,89 = __m3
Volume Piscina Oval (m3) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade Mdia (m) x 0,89
No dispensa a consulta da marca e as indicaes nas embalagens e/ou manuais dos produtos.
44
CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS
www.cudelloutdoor.pt
Como Comprar B Consulte Pgina: 2
A LOJA DE REGA V O
ONLINE
www.lojaderega.pt
Disponvel a partir de 30 de Abril
TEIS
DICAS CONSELHOS TEIS
45
Como posso medir o valor pH da gua da piscina?

5 Para a medio e a anlise da gua pode ser utilizado um estojo analisador de nveis de pH, cloro livre e alcalinidade total. Numa s imerso as tiras indicam os resultados da gua da sua piscina.
Medir os Valores da gua
O que o pH da gua?
5 O pH da gua um conceito utilizado para expressar o seu grau de acidez ou basicidade. Existe uma escala de pH que vai de 0 a 14 unidades. pH = 7 - corresponde a guas com carcter neutro pH < 7 - corresponde a guas com carcter cido pH > 7 - corresponde a guas com carcter bsico Mergulhar a tira na gua ou Medir os valores
Qual o pH ideal para a gua da piscina?

5 Para que haja uma boa desinfeco da gua da piscina necessrio ter o valor ajustado do pH entre 7,2 e 7,6 unidades. Entre estes valores de pH's obtm-se uma boa desinfeco da gua e favorece-se o bem-estar dos banhistas. Desajustes no pH leva a um maior consumo de desinfectantes, turvao na gua, irritaes nos olhos e mucosas dos banhistas podendo ser prejudicial para a sade. Mergulhar o estojo na gua Medir os valores
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.
PISCINAS
TRATAMENTO DA GUA
Qual a importncia de ter um pH ajustado entre 7,2 e 7,6 unidades?
5 O cloro s desinfectar correctamente se o pH da gua da piscina estiver ajustado entre os 7,2 e os 7,6. Um valor desajustado pode ser prejudicial para a sade.
Que tipos de tratamento da gua da piscina so os mais indicados e usuais?

5 O produto mais utilizado na desinfeco de guas o cloro, devido sua alta eficincia, controlo facilitado e custos relativamente baixos. A gama de produtos clorados que comercializamos ampla e cobre todas as necessidades existentes. Visite as nossas lojas de rega.
Qual a frequncia com que devo medir a alcalinidade da gua da piscina?

5 Em piscinas com grande concentrao de pessoas o correcto medir quinzenalmente, quando houver mudana de gua ou chuva muito intensa. Em piscinas residenciais deve ser feita mensalmente.
Que produtos devo utilizar para um tratamento inicial?

5 Para ter uma gua cristalina e desinfectada um tratamento inicial aconselhado. Este tratamento consiste na realizao de uma clorao de choque com 15 g/m3 de CTX-200/GR Dicloro Granulado ou com CTX-250 Pastilhas de Cloro Rpido (1 ou 2 pastilhas/m3) ou 20g/m3 de Ecopool Cloro 55% Shock aplicando o produto directamente na gua ou atravs dos skimmers. Esta clorao deve ser completada com um algicida CTX-500/S Algicida Concentrado ou CTX-530 Algicida Extra com uma dosagem de 1 l/100 m3 de gua ou Ecopool Antialgas DC Abrilhantador . Aplicar o Produto de Tratamento da gua
O que a alcalinidade total da gua?

5 A alcalinidade total a capacidade que a gua tem em resistir modificao de pH. Se a alcalinidade total baixa, o pH flutuar e ser difcil de manter. Quando a alcalinidade total alta, o pH pode ser difcil de modificar e podem aparecer formaes de sarro na gua e depsitos de calcrio nas superfcies. O valor ideal de alcalinidade deve estar entre 120 e 150 ppm.
Como devo proceder se a gua da minha piscina tem um valor de pH inferior ou superior aos valores 7,2 e 7,6 unidades respectivamente?
5 No caso do valor ser inferior a 7,2 unidades adiciona-se um produto incrementador de pH. No caso do valor ser superior a 7,6 unidades adiciona-se um produto minorador de pH para ajuste do valor. No pr-filtro da bomba Diretamente na gua
No skimmer
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados. B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.
46
VA LOJA DE REGA O N
ONLINE
www.lojaderega.pt
Que procedimentos devo ter para fazer a manuteno da minha piscina durante o ano?
5 Um programa de manuteno envolve procedimentos dirios e semanais durante a poca de banhos. Durante o Inverno faz-se a invernao da piscina.
Diariamente:
1. Analise o pH da gua e ajuste-o entre 7,2 e 7,6 se necessrio 2. Analise o nvel de Cloro Residual Livre, mantendo-o entre 0,5 - 2 ppm. Se utilizar um doseador, regule-o de forma a manter-se este residual de cloro. 3. Retire da gua as folhas e insectos existentes.
Fazer contra-lavagem do filtro
Esvaziar o cesto
3. Adicione a dosagem correcta de manuteno de algicida.
Deve ter ainda em ateno:

Medir os valores Fazer a limpeza da gua 1. Mantenha o nvel da gua correcto. 2. Quando fizer renovaes de gua na piscina, analise o nvel de cloro e pH e, se necessrio, ajuste-os. 3. Perante qualquer ameaa de chuva, aumente o nvel de cloro e algicida.
Semanalmente:
1. Limpe os skimmers e escove as paredes da piscina. De seguida, passe o aspirador.
Com chuva aumentar os nveis de cloro e algicida Limpar os Skimmers Escovar as paredes da piscina 4. Verifique e mantenha correcto o funcionamento do doseador de cloro.
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.

47
PISCINAS
2. Faa uma contra-lavagem do filtro, limpe o pr-filtro da bomba e esvazie o cesto. Reponha as pastilhas CTX-370 Pastilhas de Tricloro ou Ecopool Cloro T-200g dos skimmers ou do doseador.
TRATAMENTO DA GUA
O que se deve fazer para evitar a formao de algas?
5 Alm de um desinfectante tem de se juntar algicida nas doses indicadas para cada caso.
Que produto poderei utilizar para eliminar as manchas negras na parede da minha piscina?
5 Esvaziar a piscina e limpar as manchas com CTX-51 Desincrustante de Superfcies Extra.
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.
Qual a importncia do anti-algas?

5 As algas so organismos vegetais unicelulares que podem desenvolver-se e multiplicar-se rapidamente na gua, sobretudo quando a temperatura temperada. Os esporos de algas podem introduzir-se na gua da piscina pelo vento ou pela chuva j que esto presentes na atmosfera. Existem 30.000 variedades de algas divididas em 3 categorias: Algas verdes - So as mais comuns. So de rpido crescimento e consomem grande quantidade de cloro. Algas mostarda (Amarelas) - Aparecem geralmente no lado sombrio das piscinas e podem resistir a valores de 3 a 5 ppm de cloro livre. Algas negras - Formam manchas escuras e possuem uma estrutura por estratos onde a primeira camada protege as camadas de baixo, tornando muito difcil a sua eliminao. So extremamente resistentes ao cloro. Os algicidas, atravs da quantidade empregue na gua da piscina, possuem uma aco destruidora e/ou inibidora do crescimento das algas. Com a adio deste tipo de produtos evitaremos o aparecimento de coloraes verdes e depsitos sobre as paredes, escadas e fundos de piscinas.
Como manter uma piscina limpa durante todo o ano?

5 Com os procedimentos correctos de tratamento da gua e seguindo o programa de manuteno correctamente, mesmo durante o Inverno, a gua da piscina pode ser conservada at 3 estaes (3 anos) em perfeitas condies.
Que produtos devo usar como tratamento da gua no Inverno e qual a periodicidade do tratamento?
5 Quando termina a temporada de banhos e de utilizao da piscina, mantenha o programa de manuteno da piscina at que a temperatura da gua seja inferior a 15 C. Quando a gua chegar a essa temperatura realize a "Invernao" da piscina realizando os passos seguintes: 1. Limpe bem a piscina esfregando as paredes e utilizando o aspirador.
Posso ir piscina aps ter colocado os produtos de tratamento da gua?

5 No aconselhado ir para a gua logo aps a colocao dos produtos na piscina. A melhor altura para aplicar os produtos noite, ou em alternativa, ao fim do dia, quando j no for novamente utilizada. O cloro perde eficcia com temperaturas altas, e como tal, ser mais indicado deix-lo actuar ao longo da noite, para que a piscina esteja j devidamente tratada na manh seguinte. Desta forma assegura tambm que se cumpre um certo perodo de repouso.
Escovar as paredes da piscina
Aspirar a piscina
48
V NO
A LOJA DE REGA
ONLINE
www.lojaderega.pt
2. Faa uma clorao de choque com CTX-200/GR Dicloro Granulado (15 g/m3 de gua) ou Ecopool Cloro 55% Shock (20g/m3 de gua). 3. Analise o pH da gua e faa os ajustes necessrios para ter um pH entre 7,2 e 7,6. 4. Deixe o filtro em funcionamento. 5. No dia seguinte, adicione CTX-550 Invernador (5 l/100 m3 de gua); 6. Deixe em funcionamento o filtro durante cerca de 8 horas para conseguir uma perfeita distribuio do produto na gua; 7. No dia seguinte limpe o filtro com CTX-55 Desincrustante para Filtros de Areia, no esquecendo de fazer uma contra-lavagem aps limpar o filtro; 8. No caso de climas frios o nvel da gua deve estar abaixo dos skimmers, deve-se esvaziar as tubagens e filtros e colocar um objecto flutuante na superfcie da piscina, como precauo contra o gelo. Em climas temperados, deve-se fazer funcionar o filtro periodicamente e sempre que for possvel. 9. aconselhvel cobrir a piscina com uma cobertura prpria. 10. importante repetir a adio de CTX-550 Invernador a meio da estao de Inverno (por exemplo em Dezembro).
Que cuidados se deve ter com o filtro?

5 O filtro um componente fundamental para a qualidade da gua da piscina, pois procede sua limpeza retendo as impurezas em suspenso, que alm do mau aspecto, reduzem a aco dos produtos qumicos e podem potenciar a infeco da gua. Para que cumpra a sua funo correctamente deve estar em perfeito estado de conservao e limpeza. A limpeza do filtro dever realizar-se quando o manmetro acusar uma presso de 1,3 Kg/cm2. A limpeza consiste numa sequncia de procedimentos que devem ser feitas sempre que a presso estiver abaixo do valor indicado.
A minha piscina precisa de reparao. A V/ empresa faz este tipo de trabalho?

5 A nossa empresa no presta este tipo de servio, no entanto podemos indicar profissionais deste sector. Visite as nossas lojas de rega.
B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.

49
PISCINAS
MANUTENO E REPARAO DOS EQUIPAMENTOS
CONSELHOS
PROBLEMAS E SOLUES
gua turva
Causa: Filtrao pobre pH alto Excesso de resduos orgnicos. Soluo: Realize uma contra-lavagem do filtro. Adicione 1 l de CTX-41 Floculante Lquido ou 1 l de Ecopool Floculante Lquido por cada 100 m3 de gua. Analise o pH e ajuste-o entre 7,2 e 7,4. Adicione 15 g de CTX-200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua.
Quais as condies (temperatura e humidade) ptimas para guardar os produtos de piscina sem correr o risco de se estragarem?
5 Os produtos de piscina que tm a durao de vrios anos, devem ser conservados fechados, em local seco, protegidos do calor e da incidncia da luz.
gua verde Que outro tipo de cuidados devo ter com os produtos qumicos que utilizo na minha piscina?
Como acontece com todos os produtos qumicos, devem ser sempre colocados fora do alcance das crianas. Seguir sempre as instrues dos rtulos das embalagens. No misturar produtos, pois no produz o efeito desejado. Adicione gua da piscina, primeiro um produto e depois o outro para evitar possveis reaces entre eles. Ao diluir o produto nunca adicione a gua ao produto, mas sim o produto gua. Os produtos de piscina no devem ser acondicionados juntamente com outros produtos qumicos. Antes de proceder a qualquer ajuste deve conhecer a capacidade da sua piscina e ler atentamente sempre as instrues do fornecedor relativamente ao modo de funcionamento dos equipamentos que esto instalados. Manter sempre a gua da piscina ao mesmo nvel atravs do enchimento com gua caso seja necessrio. Regra geral, no deve deitar gua sobre um produto concentrado, mas sim dissolver o produto num regador com gua ou coloc-lo no skimmer. Procure sempre especialistas para o tratamento da gua da piscina; Em caso de contacto dos produtos com os olhos, lave imediatamente com gua abundante e recorra a ajuda mdica. Causa: Formao de algas. Soluo: Realize uma clorao de choque com 15 g de CTX-200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua. Adicione 3,5 l de CTX-590 Algicida Plus ou 2 l de Ecopool Antialgas DC Abrilhantador por cada 100 m3 de gua. Ajuste o pH.
gua castanha
Causa: Presena de ferro ou mangans Soluo: Ajuste o pH entre 7,2 e 7,4. Adicione 15 g CTX-200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua. A seguir adicione 1 l de CTX-41 Floculante Lquido ou 1 l de Ecopool Floculante Lquido por cada 100 m3 de gua.
Manchas nas paredes

Causa: Presena de ies metlicos Soluo: Esvazie a piscina e limpe as manchas com CTX-51 Desincrustance de Superfcies Extra.
Incrustaes
Causa: Precipitao de sais clcicos na gua Soluo: Ajustar o pH entre 7,2 e 7,4. Adicionar uma vez por semana CTX-700 Anticalcrio Extra.
Irritao nos olhos e pele / Maus odores

Causa: pH desajustado Exesso de resduos orgnicos Soluo: Analise o pH e ajuste-o entre os 7,2 e 7,4 Realize uma clorao com 15 g de CTX 200 / GR Dicloro Granulado ou 20 g de Ecopool Cloro 55% Shock por cada m3 de gua.
50
V NO
A LOJA DE REGA
ONLINE
www.lojaderega.pt
Legenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Skimmer de boca larga ou normal Ralo de fundo Tomada de aspirao Tubo mangueira semi-rgido (sada de gua) Filtro com areia e areo Bomba trifsica ou monofsica Vlvula de 6 vias Esgoto Mquina de eletrlise de sal - Salt Expert
A Sonda pH e cabo B Suporte de sonda de pH C Sonda de nvel 11 12 13 14 15 16 Tubo flexvel injetor de pH Tubo flexvel chupador de pH Minorador de pH lquido (pH-) Boca de impulso orientvel Tubo mangueira semi-rgido (entrada de gua) Quadro eltrico trifsico ou monofsico para: bomba, projetores, equipamento de eletrlise de sal e bomba doseadora de pH Projetores de Halognio ou LED Escada de 2, 3, 4 ou 5 degraus Aspirador automtico ou aspirador automtico eltrico Chuveiro solar ou normal
17 18 19 20
9.1 Bomba doseadora peristltica Mypool pH (esta opo j inclui sonda de pH e cabo, suporte de sonda de pH e sonda de nvel) 10 Mquina de electrlise de sal - Justsalt 100 10.1 Bomba doseadora Just pH (esta opo j inclui sonda de pH e cabo, suporte de sonda de pH e sonda de nvel)
Observaes: necessrio a incluso de um Regulador de Nvel Aplicao de acessrios PVC colar (vlvula fmea, joelho, t, entre outros) Aplicao de passamuros para: bocas de impulso, tomadas de aspirao e projetores A sonda de pH dever ser instalada obrigatoriamente antes da clula de electrlise de sal.
Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

51
PISCINAS
OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega
Braga
SIGA-NOS:
Porto Aveiro
COMO COMPRAR (Lojas de Rega)

B Contacte-nos: PORTO Tel. 226 158 000 / Tm 968 017 109 Fax 226 158 012 / lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt AVEIRO Tel. 234 343 905 / Tm 966 828 597 Fax 234 343 285 / lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt BEJA Tel. 284 324 124 / Tm 966 828 602 Fax 284 320 449 / lojaderega.beja@cudelloutdoor.pt BOLIQUEIME Tel. 289 360 271 / Tm 966 828 592 Fax 289 360 802 / lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt BRAGA Tel. 253 253 470 / Tm 964 063 320 Fax 253 252 815 / lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt CASCAIS Tel. 214 691 455 / Tm 927 402 001 Fax 214 691 463 / lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt LISBOA Tel. 217 997 031 / Tm 961 345 915 Fax 217 997 030 / lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt PALMELA Tel. 212 189 697 / Tm 926 814 443 Fax 212 189 682 / lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt B Consulte o nosso website: www.cudelloutdoor.pt Preencha e envie formulrio Pedido de Contacto
Lisboa
Cascais Palmela
Beja
Boliqueime
Visite as nossas LOJAS DE REGA

Dias teis: Segunda a Sexta-feira: 08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00 Sbados (Abril a Setembro): 09.00h - 13.00h *Loja de Beja no abre ao Sbado
GUSTAVO CUDELL, S.A. NIPC: PT 500 132 453
Rua Engenheiro Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / PORTUGAL
ESTACIONAMENTO PRIVADO
A LOJA DE REGA V O
ONLINE
www.lojaderega.pt
Outros Catlogos disponveis em www.cudelloutdoor.pt

B REGA ESPAOS VERDES & BOMBAS B REGA AGRCOLA & BOMBAS
52
Estrada da Circunvalao
PORTO (SEDE)
Porto | Braga
Gustavo Cudell, S.A. Rua Eng. Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / PORTUGAL Tel 226 158 000 Fax 226 158 012 Tm 968 017 109 lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt NIPC: PT 500 132 453 N 41,17650, W 8,64743
Quartel B.V. R. Eng. Ferreira Dias
Porto
EN 109
A1
iro Ave
Coimbra | Lisboa
AVEIRO
Rua Cnego Maio, 62 B S. Bernardo 3810-089 Aveiro Tel 234 343 905 Fax 234 343 285 Tm 966 828 597 lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt N 40 37 9, W 8 37 32
EN 235
ia Pra
Aveiro
Ilhavo Figueira Foz
EN 235
Estrada de S. Bernardo
BEJA
Stio do Vilarinho, E.N. 121, Km 71 Caixa Postal N. 1008 7800-249 Beja Tel 284 324 124 Fax 284 320 449 Tm 966 828 602 lojaderega.beja@cudelloutdoor.pt N 38 2 13,94, W 7 54 4,09
EN 260 Serpa
Vulcabeja
Galp
Lisboa
EN 121
IP 2 (EN
802)
LOJAS DE REGA
53
Lisboa
V.C.I.
Aeroporto
Via AEP - Via Rpida
OUTDOOR SOLUTIONS
ia ad ra An imb Co
vora
IP 2
Beja
OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega
Povo Ve lho
e im ue liq Bo
Boliqueime
Fonte de Boliqueime
ul Lo
|V
ia
e nt fa In
Porto
A3
Valen
a
Ce
Estao C.P.
IC3
Cascais
0
Sin
Estoril
Rua das Fisgas R. Calouste Gulbekian

Vassoureiro
N9
tra
Si
nt
ra
Por timo
BOLIQUEIME
Ponte de Albufeira 8100-070 Boliqueime Tel 289 360 271 Fax 289 360 802 Tm 966 828 592 lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt N 37 7 32, W 8 8 32
EN
12
5-
EN 125
Km 75
Faro
Restaurante Conquistador
ESTDIO 1 DE MAIO
SS E
C
E IO
C AR
LA
ntr o
BRAGA
Travessa do Pinheiro, 12 - Loja 4 4715-225 Braga - Nogueira Tel 253 253 470 Fax 253 252 815 Tm 964 063 320 lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt N 41 32 02.93, W 8 25 06.65
1 10 .N. s e aE par imar da u Sa ga-G Bra

PORS CHE
TOYO
TA
RECH
E.N.10
Bra o ec Dir ueira g No
H IL T I
res uima
ga
Av. M
igue
l Tor
ga
Cascais
Cascais Shopping
Cas
cai
Autdromo Estoril
CASCAIS
Rua de S. Francisco, 786 Lugar de Adroana Parque Doroana, Fraco AB 2645-019 Alcabideche - Cascais Tel 214 691 455 Fax 214 691 463 Tm 927 402 001 lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt N 38,74048, W 9,38914
Rua de So Francisco
Luta
54
Dias teis:
Segunda a Sexta-feira: 08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00 Sbados* (Abril a Setembro) 09.00h - 13.00h * Loja de Beja no abre ao Sbado
Campo Grande
Hospital Jlio de Matos
LISBOA
Avenida do Brasil, 88 A/B 1700-073 Lisboa Tel 217 997 031 Fax 217 997 030 Tm 961 345 915 lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt N 38,75643, W 9,14668
Rotunda do Aeroporto
Cidade Universitria
Av. do Brasil Av. Rio de Janeiro
PALMELA
SETBEL
PALMELA
Z.I. Vila Amlia Lote 125 Fraco D Quinta Anjo 2950-805 Palmela Tel 212 189 697 Fax 212 189 682 Tm 926 814 443 lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt N 38 34 23, W 9 0 44
E.N.10
MAKRO
STAPLES
CIPOL BP
QUINTA DO CONDE
SETBAL
Auto-Europa
A2
LISBOA
Portagens
SEIXAL LISBOA
VA LOJA DE REGA O N
ONLINE
www.lojaderega.pt
LOJAS DE REGA
55
Av. de Roma
Saldanha
OUTDOOR SOLUTIONS
Rua das Murtas
NOTAS
56
NOTAS
57
CONDIES GERAIS DE VENDA

I Introduo 1 Toda a encomenda tomada firme e aceite pela Gustavo Cudell, S.A. (GC) implica para o Cliente a adeso s presentes condies de venda, as quais prevalecem sobre todas as estipulaes constantes das encomendas ou da correspondncia dos Clientes que sejam contrrias s constantes destas Condies Gerais de Venda, a menos que aceites pela GC em documento escrito, e com ressalva do disposto na lei. 2 A venda de mercadorias pela GC est condicionada incluso das presentes Condies Gerais de Venda nos contratos singulares e sua aceitao pelo Cliente, pelo que pressupe a sua leitura atenta, compreenso e aceitao prvia. A GC dispe-se a esclarecer todas as dvidas que lhe sejam apresentadas sobre o seu sentido. 3 As encomendas dirigidas GC so consideradas firmes e aceites aps confirmao escrita pela Administrao desta. II Preos 1 Os preos da GC entendem-se rigorosamente lquidos para o material existente nos respectivos armazns, material esse que ser transportado do seu armazm para o local de entrega por conta e risco do Cliente. 2 Mesmo que os portes das mercadorias venham a ser includos no preo, as mercadorias sero sempre transportadas por conta e risco do Cliente, pelo que no sero aceites pela GC devolues ou reclamaes de mercadorias danificadas em trnsito ou em operaes de carga e descarga. 3 Sobre o preo lquido acordado, incidir o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) que estiver em vigor data da venda ou, qualquer outro imposto que, nos termos das lei, seja ou venha a ser devido ao Estado. 4 Os preos podem ser alterados pela GC, a todo o tempo, sem necessidade de aviso prvio. III Prazo de Entrega 1 Salvo informao expressa da GC, os prazos de fornecimento so dados a ttulo meramente indicativo, no se configurando, assim, como essenciais para o cumprimento da obrigao contratual, com ressalva do disposto na lei. 2 Por tal motivo, o incumprimento de prazos meramente indicativos de fornecimento no dever justificar a anulao da encomenda pelo Cliente, nem servir de fundamento para reclamar da GC qualquer indemnizao, com ressalva do disposto na lei. 3 Do mesmo modo, a GC declina qualquer responsabilidade por atraso ou demora no fornecimento da mercadoria, quando tal resulte de casos de fora maior ou casos fortuitos e para os quais no tenha contribudo qualquer acto doloso ou de culpa grave da GC, que impeam a fabricao de materiais na origem, o seu envio ou entrega em Portugal e, ainda, em situaes de greve, incndio, inundaes, acidentes graves com materiais ou ferramentas, guerras, epidemias, actos de vandalismo, sabotagem, terrorismo, interrupo nos transportes ou condies climatricas anormais. IV Reserva de Propriedade 1 Todas as vendas a crdito so efetuadas com reserva de propriedade dos bens vendidos a favor da GC, at pagamento integral do respectivo preo. 2 Consequentemente, o direito de propriedade sobre os materiais fornecidos s ser transmitido ao Cliente com o pagamento do preo integral, no podendo o Cliente, at esse momento, ceder a utilizao dos materiais, oner-los, alien-los ou desloc-los, bem como dispor, por qualquer outra forma, dos mesmos, em qualquer dos casos, sem obter a prvia autorizao da GC para o efeito. V Garantias 1 A GC garante o funcionamento da mercadoria fornecida, contra todos os defeitos de fabrico, pelo prazo de um ano, a contar da data da entrega efetiva da mercadoria ao Cliente. 2 Sempre que, todavia, a lei imperativa impuser um prazo de garantia superior, valer o prazo imposto pela lei. 3 Se a mercadoria no for levantada de imediato por razo imputvel ao Cliente, o prazo conta-se a partir do momento da emisso da respetiva fatura ou informao escrita da disponibilidade para entrega da referida mercadoria. 4 A garantia prevista no nmero anterior no se aplica s substituies e reparaes que resultem do desgaste normal do material, de deterioraes ou acidentes resultantes de utilizao negligente, de falta de vigilncia, de manuteno ou de uma utilizao defeituosa, bem como da utilizao dos produtos sob condies extremas e fora do que so consideradas condies normais e, bem assim, de uma utilizao diversa dos produtos relativamente finalidade para que foram manufaturados ou vendidos. No se aplica, tambm, no caso de o Cliente intervir no equipamento, nomeadamente atravs da sua reparao ou tentativa de reparao, por qualquer forma ou com qualquer outra finalidade. 5 A existncia de um defeito dever ser reconhecida pelos servios tcnicos da GC e nas instalaes desta. Em caso de defeito, assistem ao Cliente todos os direitos que lhe so conferidos pela lei, nomeadamente o direito reparao ou substituio do produto defeituoso, que poder exercer, sem quaisquer encargos adicionais, no prazo de garantia acima previsto. 6 Para exercer direitos conferidos pela presente Clusula, o Cliente deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade num prazo de 30 dias ou de dois meses a contar da data em que foi detectado o defeito, consoante utilize a mercadoria para fins comerciais ou fins pessoais, respectivamente. 7 As peas a serem substitudas, nos termos da garantia acima referida, devero ser devolvidas GC. 8 A GC no responsvel pelas consequncias da inoperacionalidade do equipamento onde o componente a reparar ou substituir em garantia est integrado, nem assume a responsabilidade que eventualmente venha a decorrer para o Cliente pela falta desse equipamento, nomeadamente quebras na sua produo, penalidades que lhe sejam imputadas por atrasos ou quaisquer outras razes que resultem da falta do equipamento durante a reparao ou substituio em garantia, com ressalva do disposto na lei. 9 A reparao em garantia ser efetuada nas instalaes da GC. 10 A GC no ser responsvel por danos causados por actos dos seus representantes ou auxiliares, em caso de culpa leve. VI Assistncia Tcnica 1 Com ressalva dos direitos do Cliente, durante o perodo de garantia acima referido, qualquer assistncia tcnica ou prestao de servios prestada pela GC dever ser paga pelo Cliente. 2 Com ressalva dos direitos do Cliente durante o perodo de garantia acima referido, todo o material que for susceptvel de substituio ou reparao dever ser entregue nas Lojas de Rega da GC a expensas do Cliente. 3 O Cliente que solicitar a direco ou assistncia tcnica da GC e colocar empregados ou colaboradores seus disposio desta, sejam eles subcontratados ou tarefeiros contratados e remunerados pelo Cliente, obriga-se a ter, relativamente a eles, contratos de seguro vlidos contra acidentes de trabalho, bem como a respeitar as normas de segurana que forem aplicveis. 4 A GC no responsvel pelas consequncias da inoperacionalidade do equipamento onde o componente a reparar ou substituir est integrado, nem assume a responsabilidade que eventualmente venha a decorrer para o Cliente pela falta desse equipamento, nomeadamente quebras na sua produo, penalidades que lhe sejam imputadas por atrasos ou quaisquer outras razes que resultem da falta do equipamento durante a reparao ou substituio, com ressalva do disposto na lei. 5 O Cliente obriga-se, ainda, a respeitar as normas de direito do ambiente, sade, higiene e segurana que se encontrarem em vigor. VII Estudos, Projectos e Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial Todos os estudos, desenhos, projetos e documentos, sejam de que natureza for, fornecidos pela GC ao Cliente, so propriedade daquela, sendo ela a titular de todos os direitos de propriedade intelectual e industrial que existirem sobre os mesmos, no podendo o Cliente revel-los a terceiros ou utiliz-los para qualquer outra finalidade, que no aquela que a GC lhes atribuiu, sem obter o consentimento prvio escrito desta, devendo tais estudos, desenhos, projectos e documentos ser devolvidos GC, logo que esta o solicite ao Cliente, por escrito. VIII Crdito 1 Os fornecimentos a crdito s sero efetuados depois do cliente ter solicitado a abertura de conta corrente e fornecido os elementos de identificao necessrios, assim como todas as informaes que lhe sejam solicitadas para anlise e aprovao pela seguradora de crdito e pelos servios de controle de crdito da GC. 2 O limite de crdito o valor mximo que pode atingir o montante de fornecimentos a aguardar pagamento, incluindo a responsabilidade por letras ou cheques datados, que s aps efetivo pagamento so considerados regularizados. O limite de crdito atribudo comunicado ao cliente. 3 Caso o cliente no respeite, de forma isolada ou repetitiva, os prazos e as condies de pagamento acordadas, ou tenha atingido o limite de crdito definido, os fornecimentos sero automaticamente suspensos, ficando de imediato bloqueado o crdito no sistema informtico da GC. 4 O contrato de compra e venda no poder ser considerado funcional ou de outra forma ligado ao contrato de crdito, sendo independentes entre si. IX Pagamentos 1 Todas as faturas devero ser pagas, com ressalva do disposto na lei, na sede da GC. 2 No caso de o pagamento dever ser efetuado em prestaes, a falta de pagamento pontual de uma nica prestao, por parte do Cliente, determina o vencimento imediato das prestaes seguintes, sem prejuzo da lei imperativa que disponha de outro modo. 3 A falta de pagamento de uma fatura, de acordo com as condies contratualmente previstas, confere GC a faculdade de suspender imediatamente quaisquer novos fornecimentos. 4 Se o Cliente incorrer em mora no cumprimento de qualquer prestao, sobre o montante em dvida, e durante o prazo em que estiver em mora, incidiro juros taxa legal supletiva para as obrigaes comerciais, acrescida de cinco pontos percentuais. 5 Para fornecimentos de valor igual ou inferior a 100,00 o pagamento deve ser feito no momento da entrega dos produtos, independentemente de o cliente ter ou no crdito atribudo. X Receo de material 1 Seja qual for o seu destino, o risco de deteriorao ou perecimento transfere-se para o Cliente logo que a mercadoria saia das instalaes da GC, sem prejuzo do disposto na lei sobre os direitos do Cliente durante o prazo de garantia. Mas se o material permanecer nas instalaes da GC por convenincia do Cliente, ou por este se ter atrasado a levant-lo, o risco transfere-se de imediato. 2 Sem prejuzo dos direitos do Cliente durante o perodo de garantia, os custos de transporte, embalagem, seguro e alfndega, se existirem, bem como os relativos ao envio dos materiais, so da responsabilidade do Cliente. 3 Os materiais vendidos, ainda que enviados com porte pago, sero transportados por conta e risco do Cliente, que dever exercer os seus direitos, em caso de falta, perda, avaria ou atraso, contra o transportador. 4 Em caso de falta, perda ou avaria do material, o seu estado dever ser constatado no ato da sua descarga, devendo ser efetuadas de imediato as reservas que forem aplicveis, na guia de transporte, contra a assinatura do transportador ou seu representante legal, nos termos da legislao aplicvel. 5 As reservas devero ser confirmadas, pelo Cliente, por carta registada a enviar ao transportador, no prazo de oito dias de calendrio, a contar da data da receo da mercadoria. 6 Caso as formalidades acima referidas no sejam cumpridas, a GC no ser responsabilizada por quaisquer danos. 7 Sempre que a mercadoria vendida pela GC no seja entregue ao Cliente nos armazns daquela, mas noutro local, interpretar-se-o, para todos os efeitos, as clusulas das presentes Condies Gerais de Venda como se referindo aos armazns da GC. XI Dever de informao O Cliente que exporte, pretenda exportar ou revender a terceiros os bens adquiridos GC para os Estados Unidos da Amrica, Canad ou Mxico, dever previamente informar aquela desse propsito de revenda/exportao, de modo a que a GC possa conformar a venda dos bens com as condies da sua aplice de seguro e desse facto informar, por sua vez, o Cliente. XII Comunicaes entre as partes As notificaes escritas dirigidas pela GC ao Cliente sero enviadas para a morada indicada na encomenda, devendo a GC ser informada de imediato de qualquer alterao. As notificaes escritas dirigidas pelo Cliente GC devero ser remetidas para a sede social desta. Quando registadas, as comunicaes escritas de parte a parte presumem-se recebidas, salvo prova em contrrio, no terceiro dia aps o envio, ou no primeiro dia til seguinte, se esse no o for. XIII Resoluo do contrato 1 contrato de compra e venda poder ser resolvido pela GC, caso o Cliente no pague alguma das prestaes do preo a que esteja obrigado, sem prejuzo da lei imperativa que disponha de modo diverso. 2 Em tal situao, o Cliente fica obrigado a restituir o material fornecido, no prazo de oito dias de calendrio, a contar da data em que a GC lhe comunique, por escrito, a deciso de resolver o contrato, bem como dever reembolsar a GC pelos eventuais custos de transporte e, bem assim, por quaisquer menos valias sofridas pelo material em questo. XIV Foro competente e lei aplicvel 1 O foro da Comarca do Porto ser o competente para a resoluo de quaisquer questes emergentes das presentes condies gerais, com expressa renncia a qualquer outro, sem prejuzo da lei imperativa que disponha de outro modo. 2 A lei aplicvel aos contratos de compra e venda celebrados nos termos das presentes Condies Gerais de Venda a lei Portuguesa. XV Comunicao e informao 1 Estas Condies Gerais de Venda so comunicadas ao Cliente atravs da sua incluso na proposta, na confirmao da encomenda ou nos documentos de transporte e venda (guia de remessa e fatura). 2 Quaisquer questes que o Cliente pretenda ver esclarecidas sobre os termos destas Condies Gerais de Venda devero ser dirigidas GC por carta remetida para a sua sede social, por correio electrnico para o endereo info-os@cudelloutdoor.pt, por fax para o nmero +351.22 615 8012 ou por telefone para o nmero +351.22 615 8090.
(Verso OS Jan 2013)
58
SIGA-NOS:
PRODUTOS PARA PISCINAS

B Download do Catlogo Piscinas 2013 - www.cudelloutdoor.pt
VA LOJA DE REGA O N
ONLINE
www.lojaderega.pt
Braga
SIGA-NOS:
Porto Aveiro
Lisboa
Cascais Palmela
Beja
Boliqueime
Visite as nossas LOJAS DE REGA

Dias teis: Segunda a Sexta-feira: 08.30h - 12.30h / 14.00h - 18.00 Sbados (Abril a Setembro): 09.00h - 13.00h *Loja de Beja no abre ao Sbado
GUSTAVO CUDELL, S.A. NIPC: PT 500 132 453
Rua Engenheiro Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / PORTUGAL
V NO
A LOJA DE REGA
ONLINE
www.lojaderega.pt
B REGA ESPAOS VERDES & BOMBAS B REGA AGRCOLA & BOMBAS
Ref. Catlogo Piscinas_2013
Outros Catlogos disponveis em www.cudelloutdoor.pt
Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

Catalogo Cudell Conselhos Uteis Piscinas 2013

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Cudell Conselhos Uteis Piscinas 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PISCINAS - Dicas Conselhos teis

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

Como posso medir o valor pH da gua da piscina?

Medir os Valores da gua

Qual o pH ideal para a gua da piscina?

B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

PISCINAS - Dicas Conselhos teis

Que tipos de tratamento da gua da piscina so os mais indicados e usuais?

Qual a frequncia com que devo medir a alcalinidade da gua da piscina?

Que produtos devo utilizar para um tratamento inicial?

O que a alcalinidade total da gua?

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

Fazer contra-lavagem do filtro

3. Adicione a dosagem correcta de manuteno de algicida.

Deve ter ainda em ateno:

B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

DICAS CONSELHOS TEIS

PISCINAS - Dicas Conselhos teis

B Visite as nossas lojas de rega para adquirir o produto indicado.

Qual a importncia do anti-algas?

Como manter uma piscina limpa durante todo o ano?

Posso ir piscina aps ter colocado os produtos de tratamento da gua?

Escovar as paredes da piscina

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

Que cuidados se deve ter com o filtro?

A minha piscina precisa de reparao. A V/ empresa faz este tipo de trabalho?

B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados.

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

DICAS CONSELHOS TEIS

MANUTENO E REPARAO DOS EQUIPAMENTOS

PISCINAS - Dicas Conselhos teis

Manchas nas paredes

Irritao nos olhos e pele / Maus odores

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Copyright 2013 Gustavo Cudell, S.A.

DICAS CONSELHOS TEIS

OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega

COMO COMPRAR (Lojas de Rega)

Visite as nossas LOJAS DE REGA

Outros Catlogos disponveis em www.cudelloutdoor.pt

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

Quartel B.V. R. Eng. Ferreira Dias

Ilhavo Figueira Foz

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Via AEP - Via Rpida

OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de Rega

Rua das Fisgas R. Calouste Gulbekian

1 10 .N. s e aE par imar da u Sa ga-G Bra

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Como Comprar B Consulte Pgina: 2

Hospital Jlio de Matos

Av. do Brasil Av. Rio de Janeiro

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

Rua das Murtas

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS

CATLOGO 2013 PRODUTOS PARA PISCINAS