Vous êtes sur la page 1sur 80

Guide des gaz

Honeywell Analytics Les spcialistes en dtection de gaz

1. Honeywell Analytics

Fort de prs de deux sicles dexprience collective en conception et cration de produits de dtection de gaz ultra innovants, Honeywell Analytics est le premier fabricant mondial de systmes de dtection doxygne, de gaz inflammables et de gaz toxiques. Adaptes aux applications industrielles, commerciales et domestiques dans lesquelles des personnes peuvent tre exposes des manques doxygne, des gaz toxiques ou des gaz inflammables, les solutions de dtection de gaz Honeywell sont disponibles en gammes point fixe et portables.
Les principales comptences de la socit reposent sur la conception, le dveloppement et la fabrication de capteurs infrarouge et de cassettes papier, catalytiques et lectrochimiques. Forte de son engagement dans la recherche et lingnierie, la socit propose des solutions des applications de contrle et de dtection des gaz de plus en plus complexes. Lumidor et Neotronics sont les gammes de produits portables de lentreprise. Elles comprennent des instruments dots de cartouches multigaz jetables et de fonctions dtalonnage automatique. Les robustes dtecteurs point fixe Sieger sont indispensables la surveillance des gaz dans des conditions extrmes, comme les environnements marins et les industries maritimes. MDA Scientific est la principale solution point fixe pour lindustrie des semi-conducteurs, contrlant les faibles concentrations de gaz fortement toxiques, tandis que Zareba, la dernire-ne dans la famille des dtecteurs Honeywell Analytics, rend la mise en conformit avec les rglementations sur la sant et la scurit dans les sites commerciaux et industriels, simple, commode et rentable.
 www.honeywellanalytics.com

Le succs et linfluence de ces marques sont tels quelles sont dsormais associes aux processus standards de lindustrie ainsi quaux produits quelle reprsentent: les salles MDA sont ainsi frquemment employes dans les installations de fabrication de semi-conducteurs et les produits Sieger sont si communment utiliss sur les plates-formes ptrolires en mer, que la marque est devenue un nom gnrique pour dsigner la technologie de dtection de gaz. La russite Honeywell Analytics est base sur un pass riche en innovations et dveloppement de technologies de dtection de gaz. Honeywell Analytics est galement lorigine de produits prcurseurs qui ont redfini la thorie, la pratique et le langage du secteur de la dtection de gaz. Parmi ces importantes innovations figurent le filament catalytique Siegistor, les technologies de dtection de gaz infrarouge barrire et optiques, les bandes Chemcassette et le premier site automatis au monde de fabrication de cellules lectrochimiques.

Lexcellence est un engagement pour Honeywell Analytics et cet engagement se traduit par lapplication des meilleures pratiques dans ses relations avec les clients. En choisissant une seule approche uniforme pour tous les aspects des relations et des services clients, lensemble des demandes, des ventes, des services et du support technique est assur par deux services clients situs Uster en Suisse et Sunrise en Floride aux tats-Unis, garantissant ainsi la qualit de conseil et de support recherche par nos clients. Honeywell Analytics est une socit responsable fire dentretenir des relations solides et profitables avec toutes ses parties prenantes. En raison de la nature de ses activits, la socit veille respecter lenvironnement et ses mthodes de travail et de fabrication refltent cette proccupation.

2 Introduction

Les processus industriels impliquent de plus en plus lutilisation et la fabrication de produits hautement dangereux, notamment des gaz particulirement inflammables, toxiques ou base doxygne. Invitablement, des fuites surviennent, entranant des risques potentiels dans les usines ainsi que pour les employs et les personnes vivant proximit. Dans le monde entier, des incidents tels que des asphyxies, des explosions et des pertes de vies humaines, viennent continuellement rappeler ce problme.
Dans la plupart des industries, les programmes de scurit destins rduire les risques pour le personnel et lusine prvoient lemploi de dispositifs davertissement, comme des dtecteurs de gaz. Grce ces appareils, les industries disposent de plus de temps pour prendre des mesures correctrices ou protectrices. Ils peuvent galement tre intgrs au systme de surveillance et de scurit des usines.

Ce manuel est un guide simple qui sadresse toutes les personnes sintressant lutilisation dquipements de dtection de gaz. Il explique comment protger de manire satisfaisante le personnel, lusine et lenvironnement, ainsi que les instruments ncessaires pour y parvenir. Lobjectif de ce guide est de rpondre du mieux possible aux questions les plus frquentes sur le choix et lutilisation dquipement de dtection de gaz industriels.

www.honeywellanalytics.com

Table des matires


Section 1 2 3 4 Sujet Honeywell Analytics Introduction Quest-ce quun gaz? Risques lis aux gaz Page 2-3 4 6 7 8 9 10-11 12-19 20 21 22-25 26-29 30 31 34 34 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

5 Risques lis aux gaz inflammables Limite dinflammabilit Proprits des gaz inflammables Informations sur les gaz inflammables 6 Risques lis aux gaz toxiques Contrle sanitaire Limites dexposition des gaz toxiques Informations sur les gaz toxiques 7 8 9 Risques dasphyxie (manque doxygne) Enrichissement en oxygne

Zones ncessitant gnralement une dtection de gaz 32-33

10 Principes de dtection Capteur de gaz combustible Capteur catalytique Sortie de capteur Vitesse de rponse talonnage Capteur semi-conducteurs Conductivit thermique Dtecteur de gaz infrarouge Dtecteur de gaz inflammables infrarouge barrire Dtecteur de gaz toxiques infrarouge barrire Capteur lectrochimique Capteur Chemcassette  Comparaison de techniques de dtection de gaz 11 Dtecteurs de gaz portables 12 Normes et homologations nord amricaines sur les zones dangereuses Marquage Ex nord amricain et classification des zones 13 Homologations et normes sur les zones dangereuses en Europe et dans le reste du monde

48-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 68 69 70-73 74-75 76-79

14 ATEX Marquage des quipements 15 16 17 18 19 Classification des zones Conception des appareils Classification des appareils Protection tanche des botiers Niveaux dintgrit de scurit SIL

20 Systmes de dtection de gaz Emplacement des capteurs Options de montage classiques de capteurs Configurations classiques des systmes Mthodes dinstallation 21 22 Rseau international de maintenance et de support Glossaire

3 Quest-ce quun gaz?

Le mot gaz vient du latin chaos. Un gaz est un essaim de molcules qui se dplacent alatoirement et chaotiquement en rentrant en collision les unes avec les autres et avec ce qui les entoure. Les gaz remplissent tout volume disponible et, en raison de leur rapidit de dplacement, ils se mlangent rapidement dans toute atmosphre o ils sont introduits.

C4H10 HCN
HCN
CO2

O2
NO2 CO

H2Se

HCN

CO2

HF
O3
CO
2

HCN

CH2-CH2-O

HCN
BF3

SO2

C3H8

C2H6 SO2 AsH3 B H ClO


6

BF3
SO2

SO2

PH3

ClO2 Cl2 C H NH H Se 3
O2
HCN

CO
SO2
H2S

HCON(CH3)2

CO2

CH4C H (CH )
6 4

CH

CO

3 2 CH4

CH4

14

H2S

CO2
C3H8

SO2
ClO2

SO2

O2
C6H12

CH3[CH2]5CH3

CO2

B2H6

CH3[CH2]5CH3

CH3COCH3

CH3(CH2)6CH3

SiH4

Si2H6

C4H10H S SO2
2

NO2

CO2 C4H6

TEOS Cl H2
CH3COCH3

H2S BCl3 O2 CH4


2
C4H10

ClO2

BCl3
PH3

COCl2 C6H5CH3HCNC3H8
PH3 GeH4

H2S

CH3[CH2]5CH3

CH3[CH2]5CH3

CO
WF6
PH3

CIO2

NH3

CH3[CH2]5CH3

Chaque jour, nous rencontrons diffrents gaz. Lair que nous respirons en contient plusieurs, comme loxygne et lazote.

Le gaz naturel (mthane) est utilis dans de nombreux foyers pour le chauffage et la cuisine.

Les moteurs de vhicules brlent le carburant et loxygne, produisant ainsi des gaz dchappement qui contiennent des oxydes dazote, du monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone.

Composition de lair Nom


Azote Oxygne Argon Dioxyde de carbone Non Mthane Hlium Krypton Hydrogne Xnon

Symbole
N2 O2 Ar CO2 Ne CH4 He Kr H2 Xe

Pourcentage par volume


78,084% 20,9476% 0,934% 0,0314% 0,001818% 0,0002% 0,000524% 0,000114% 0,00005% 0,0000087%

Cl2
CH3(CH2)6CH3
SO2

CH2 -CH2-O Les gaz peuvent tre CH NH SO plus lourds, plus lgers PH ou de mme densitClO CH4 3 HBr HCl C que lair. Certains sont CO CH SO 4 SO SO dautres Si H odorants, CH2OH inodores. Ils sont CH 3 O2POCl POCl parfois colors. Le fait CH HCN 4 H HBr de ne pas voir un gaz, CH (CH ) CH de ne pas le sentir ou SO H de ne pas le toucher, ne CH3CH2O signifie pas quil nest ClO pas l.
HCON(CH3)2

O3
SO2 C6H6

CH3(CH2)6CH3

) NO NO2HCON(CH CH NO
3 2

CO2
SO2

CH4
2 4

GeH4

O2
8

ClO2
WF6 B2H6

CO2

SO2

CH3COCH3

C4H10

O2
CO2
H2S

CO

O2

NH3
SO2

NO2 WF6
CO2

O2

CO2

PH3

CH4

CO
PH3

PH
2
NO2

CO2

SO2

NO2

H2S SO
C 3H 8
NH3

C2H5OC2H5
2 6

CH3(CH2)6CH3

Cl2

C6H5CH=CH2

O3

TEOS

CO

PH3

H2S

C6H14

CH3(CH2)6CH3

TEOS

SO2

SO2

2 NO

C3H8

COCl2

B2H6

CH3COO[CH2]3CH3

CH3(CH2)6CH3

H2S

PH3

2 6

PH3

B2H6

La tableau donne la composition de lair au niveau de la mer (en pourcentage par volume une temprature de 15C et une pression de 101325Pa).

www.honeywellanalytics.com

4 Risques lis aux gaz

Il existe trois types de risques lis aux gaz:

Inflammable Toxique

Asphyxiant

Risque dincendie et/ou dexplosion Par exemple: Butane, propane.

Risque dempoisonnement Par exemple: Monoxyde de carbone, hydrogne, dioxyde de carbone, chlore.

Risque de suffocation Par exemple: Manque doxygne. Loxygne peut tre consomm ou dplac par un autre gaz.

5 Risques lis aux gaz inflammables

La combustion est une raction chimique relativement simple dans laquelle loxygne se mlange rapidement une autre substance entranant le dgagement dnergie. Cette nergie prend essentiellement la forme de chaleur, parfois de flammes. La substance dignition est normalement, mais pas toujours, un compos hydocarbure et peut tre solide, liquide, gazeux ou encore se prsenter sous la forme de vapeur. Seuls les gaz et les vapeurs sont traits dans cette publication.
(N.B.: Les termes inflammable, explosif et combustible peuvent tre interchangs dans ce document).

La combustion peut tre reprsente par un symbole bien connu, le triangle avec une flamme lintrieur.
Pour une combustion, trois facteurs doivent tre runis: 1. Une source dignition

AIR

CHALEUR

2. La prsence doxygne 3. U  n combustible sous forme de gaz ou de vapeur

FEU
COMBUSTIBLE

Dans tous les systmes de protection incendie, lobjectif est donc de supprimer lun de ces lments potentiellement dangereux.

www.honeywellanalytics.com

Limite dinflammabilit

La plage de concentration de gaz/air susceptible de produire un mlange combustible est limite. Cette plage est propre chaque gaz et vapeur, et possde une limite maximale, appele limite dexposition suprieure (ou LES), et un seuil, appel limite infrieure dexplosibilit (LIE).
Plage inflammable Trop riche

100% v/v de gaz 0% v/v dair

LES (limite dexposition suprieure) LIE (limite infrieure dexplosivit)

Trop pauvre

0% v/v de gaz 100% v/v dair

des niveaux infrieurs la LIE, le gaz est en quantit insuffisante pour produire une explosion (mlange trop pauvre) et au-del de la LES, le mlange ne contient pas assez doxygne (mlange trop riche). La plage dinflammabilit se situe donc entre les limites LIE et LES pour chaque gaz ou mlange de gaz. En dehors de cette plage, le mlange nest pas combustible. la section 2.4, les donnes sur les gaz inflammables indiquent les valeurs limites de certains des gaz et des composs combustibles les plus connus. Ces valeurs correspondent des conditions normales de pression et de temprature. En rgle gnrale, une augmentation de la pression, de la temprature ou de la concentration doxygne augmente la plage dinflammabilit. Une installation industrielle classique ne prsente normalement pas de fuite ou comporte, dans le pire des cas, du gaz un niveau rsiduel. Pour cette raison, le systme de dtection et davertissement

est seulement charg de dtecter les concentrations de gaz compris entre 0% et la limite infrieure dexplosivit. Lorsque cette limite est atteinte, des procdures de coupure ou dvacuation du site sont lances. En pratique, ces mesures sont plutt prises des concentrations infrieures 50% de la valeur LIE afin de disposer dune marge de scurit suffisante. Cependant, il ne faut pas oublier que dans les environnements clos ou non ventils, une concentration suprieure la LES peut parfois survenir. Lors des inspections, louverture des portes et des coutilles doit tre effectue avec prudence, car lentre dair provenant de lextrieur peut diluer les gaz pour former un mlange combustible dangereux.
[Remarque: pour les besoins de cette publication, la limite infrieure dexplosivit (LIE) et la limite infrieure dinflammabilit (LIF) sont interchangeables. Cette rgle sapplique galement la limite dexposition suprieure (LES) et la limite suprieure dinflammabilit (LSI)].

Proprits des gaz inflammables


Point dinflammation
partir dune certaine temprature, les gaz inflammables senflamment mme sans source dignition externe, comme une tincelle ou une flamme. Cette temprature est appele le point dinflammation. La temprature de surface des appareils utiliss en zone dangereuse ne doit pas dpasser le point dinflammation. Une temprature de surface maximale ou une protection thermique (T) est donc indique sur ces appareils.

10

www.honeywellanalytics.com

Point dclair (Point congl. en C)


Le point dclair dun liquide inflammable est la temprature la plus basse laquelle la surface du liquide produit des vapeurs suffisantes pour allumer une petite flamme. ne pas confondre avec le point dinflammation.
Gaz/vapeur
Mthane Krosne Bitume

Point dclair (en C) Point dinflammation (en C) Pour convertir une mesure de degrs Celsius en degrs Fahrenheit: <-20 595 Tf = ((9/5)*Tc)+32 Par exemple, pour convertir 20C en 38 210 degrs Fahrenheit, il suffit de multiplier par 9/5 la temprature en Celsius 270 310 (rsultat: 36), puis dajouter 32, soit une temprature de 68F.

Densit de vapeur
Elle aide dterminer lemplacement du capteur. La densit de gaz/vapeur est compare lair (pour air = 1). Densit de vapeur < 1 augmente Densit de vapeur > 1 chute
Gaz/vapeur
Mthane Monoxyde de carbone Sulfure dhydrogne Vapeur de ptrole

Densit de vapeur
0,55 0,97 1,19 3 environ

11

Informations sur les gaz inflammables


Nom courant
Actaldhyde Acide actique Anhydride actique Actone Actonitrile Chlorure dactyle Actylne Fluorure dactyle Acroline Acide acrylique Acrylonitrile Chlorure dacryloyle Actate dallyle Alcool allylique Chlorure dallyle Ammoniac Aniline Benzaldhyde Benzne 1-Bromobutane Bromothane Buta-1,3-dine Butane Isobutane Butane-1-ol Butanone But-1-ne But-2-ne (isomre non prcis) Actate de butyle Acrylate de n-butyle Butylamine Isobutylamine Isobutyrate disobutyle Mthacrylate de butyle ther mthyl tert-butylique Propionate de n-butyle Butyraldhyde Isobutyraldhyde Sulfure de carbone Monoxyde de carbone Oxysulfure de carbone Chlorobenzne 1-Chlorobutane 2-Chlorobutane 1-Chloro-2,3-poxypropane Chlorothane 2-Chlorothanol Chlorothylne Mthane monochlor 1-Chloro-2-mthylpropane 3-Chloro-2-mthylprop-1-ne 5-Chloropentane-2 1-Chloropropane 2-Chloropropane Chlorotrifluorothylne -Chlorotolune

Numro CAS
75-07-0 64-19-7 108-24-7 67-64-1 75-05-8 75-36-5 74-86-2 557-99-3 107-02-8 79-10-7 107-13-1 814-68-6 591-87-7 107-18-6 107-05-1 7664-41-7 62-53-3 100-52-7 71-43-2 109-65-9 74-96-4 106-99-0 106-97-8 75-28-5 71-36-3 78-93-3 106-98-9 107-01-7 123-86-4 141-32-2 109-73-9 78-81-9 97-85-8 97-88-1 1634-04-4 590-01-2 123-72-8 78-84-2 75-15-0 630-08-0 463-58-1 108-90-7 109-69-3 78-86-4 106-89-8 75-00-3 107-07-3 75-01-4 74-87-3 513-36-0 563-47-3 5891-21-4 540-54-5 75-29-6 79-38-9 100-44-7

Formule
CH3CHO CH3COOH (CH3CO)2O (CH3)2CO CH3CN CH3COCl CH=CH CH3COF CH2=CHCHO CH2=CHCOOH CH2=CHCN CH2CHCOCl CH2=CHCH2OOCCH3 CH2=CHCH2CH CH2=CHCH2Cl NH3 C6H6NH2 C6H5CHO C6H6 CH3(CH2)2CH2Br CH3CH2Br CH2=CHCH=CH2 C4H10 (CH3)2CHCH3 CH3(CH2)2CH2OH CH3CH2COCH3 CH2=CHCH2CH3 CH3CH=CHCH3 CH3COOCH2(CH2)2CH3 CH2=CHCOOC4H9 CH3(CH2)3NH2 (CH3)2CHCH2NH2 (CH3)2CHCOOCH2CH(CH3)2 CH2=C(CH3)COO(CH2)3CH3 CH3OC(CH3)2 C2H5COOC4H9 CH3CH2CH2CHO (CH3)2CHCHO CS2 CO COS C6H5Cl CH3(CH2)2CH2Cl CH3CHClC2H5 OCH2CHCH2Cl CH3CH2Cl CH2ClCH2OH CH2=CHCl CH3Cl (CH3)2CHCH2Cl CH2=C(CH3)CH2Cl CH3CO(CH2)3Cl CH3CH2CH2Cl (CH3)2CHCl CF2=CFCl C6H5CH2Cl

Masse molaire Pt bull. en C


44,05 60,05 102,09 58,08 41,05 78,5 26 62,04 56,06 72,06 53,1 90,51 100,12 58,08 76,52 17 93,1 106,12 78,1 137,02 108,97 54,09 58,1 58,12 74,12 72,1 56,11 56,11 116,2 128,17 73,14 73,14 144,21 142,2 88,15 130,18 72,1 72,11 76,1 28 60,08 112,6 92,57 92,57 92,52 64,5 80,51 62,3 50,5 92,57 90,55 120,58 78,54 78,54 116,47 126,58 20 118 140 56 82 51 -84 20 53 139 77 72 103 96 45 -33 184 179 80 102 38 -4,5 -1 -12 116 80 -6,3 1 127 145 78 64 145 160 55 145 75 63 46 -191 -50 132 78 68 115 12 129 -15 -24 68 71 71 37 47 -28,4

12

www.honeywellanalytics.com

Les donnes peuvent changer selon le pays et la date. Pour obtenir les dernires mises jour, consultez la rglementation locale.

Rfrences: BS EN 61779-1:2000 Appareils lectriques pour la dtection et le mesurage de gaz inflammables Partie 1: Rgles gnrales et mthodes dessai. NIST Chemistry Web Book juin 2005 Aldrich Handbook of Fine Chemicals and Laboratory Equipment 2003-2004.

Dens. vap. rel.


1,52 2,07 3,52 2,00 1,42 2,70 0,90 2,14 1,93 2,48 1,83 3,12 3,45 2,00 2,64 0,59 3,22 3,66 2,70 4,72 3,75 1,87 2,05 2,00 2,55 2,48 1,95 1,94 4,01 4,41 2,52 2,52 4,93 4,90 3,03 4,48 2,48 2,48 2,64 0,97 2,07 3,88 3,20 3,19 3,30 2,22 2,78 2,15 1,78 3,19 3,12 4,16 2,70 2,70 4,01 4,36

Pt congl en C
38 40 49 <20 2 4 <17 18 56 5 8 13 21 32 75 64 11 13 <20 -76 gaz 29 9 gaz 22 38 12 20 34 53 27 40 16 22 30 28 12 <18 28 55 -78 gaz -24 gaz <14 16 61 32 <20 gaz 60

Limites dinflammabilit LIE en % v/v LSI en % v/v LIE en mg/L


4,00 4,00 2,00 2,50 3,00 5,00 2,30 5,60 2,85 2,90 2,80 2,68 1,70 2,50 2,90 15,00 1,20 1,40 1,20 2,50 6,70 1,40 1,40 1,30 1,70 1,80 1,60 1,60 1,30 1,20 1,70 1,47 0,80 1,00 1,50 1,10 1,80 1,60 0,60 10,90 6,50 1,40 1,80 2,20 2,30 3,60 5,00 3,60 7,60 2,00 2,10 2,00 2,40 2,80 4,60 1,20 60,00 17,00 10,00 13,00 16,00 19,00 100,00 19,90 31,80 28,00 18,00 9,30 18,00 11,20 33,60 11,00 8,60 6,60 11,30 16,30 9,30 9,80 12,00 10,00 10,00 10,00 7,50 8,00 9,80 10,80 6,80 8,40 7,70 12,50 11,00 60,00 74,00 28,50 11,00 10,00 8,80 34,40 15,40 16,00 33,00 19,00 8,60 11,10 10,70 84,30 74 100 85 80 51 157 24 142 65 85 64 220 69 61 92 107 47 62 39 143 306 31 33 31 52 50 38 40 64 63 49 44 47 58 54 58 54 47 19 126 180 66 69 82 86 95 160 94 160 75 77 98 78 92 220 63

LSI en mg/L
1108 428 428 316 275 620 1092 505 728 620 662 3 800 438 357 240 425 280 380 517 365 225 236 372 302 235 228 390 425 286 330 395 310 409 378 320 1 900 870 700 520 386 339 1 325 413 540 610 410 340 365 350 3 117

TA en C
204 464 334 535 523 390 305 434 217 406 480 463 348 378 390 630 630 192 560 265 511 430 372 460 359 404 440 325 370 268 312 374 424 289 385 389 191 176 95 805 209 637 250 368 385 510 425 415 625 416 478 440 520 590 607 585

13

Informations sur les gaz inflammables (suite)


Nom courant Numro CAS
1319-77-3 123-73-9 98-82-8 287-23-0 291-64-5 110-82-7 108-93-0 108-94-1 110-83-8 108-91-8 287-92-3 142-29-0 75-19-4 765-43-5 99-87-6 493-02-7 124-18-5 142-96-1 106-46-7 1719-53-5 75-34-3 107-06-2 540-59-0 78-87-5 77-73-6 109-89-7 105-58-8 60-29-7 75-38-7 110-96-3 108-82-7 544-01-4 108-18-9 108-20-3 124-40-3 109-87-5 1738-25-6 115-10-6 68-12-2 583-48-2 57-14-7 123-91-1 646-06-0 142-84-7 74-84-0 75-08-1 64-17-5 110-80-5 111-15-9 141-78-6 141-97-9 140-88-5 75-04-7 100-41-4 105-54-4 4806-61-5 1678-91-7 1640-89-7 74-85-1

Formule

Masse molaire Pt bull. en C


108,14 191 70,09 102 120,19 152 56,1 13 98,19 118,5 84,2 81 100,16 161 98,1 156 82,14 83 99,17 134 70,13 50 68,12 44 42,1 -33 84,12 114 134,22 176 138,25 185 142,28 173 130,2 141 147 179 157,11 128 99 57 99 84 96,94 37 113 96 132,2 170 73,14 55 118,13 126 74,1 34 64,03 -83 129,24 137 144,25 178 158,28 170 101,19 84 102,17 69 45,08 7 76,09 41 98,15 171 46,1 -25 73,1 152 114,23 119 60,1 62 88,1 101 74,08 74 101,19 105 30,1 -87 62,1 35 46,1 78 90,12 135 132,16 156 88,1 77 130,14 181 100,1 100 45,08 16,6 106,2 135 116,16 120 84,16 112,2 131 98,2 103 28,1 -104

Crsols (mlange disomres) Aldhyde crotonique Cumne Cyclobutane Cycloheptane Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Cyclohexne Cyclohexylamine Cyclopentane Cyclopentne Cyclopropane Cyclopropyle mthyle ctone p-Cymne Trans-dcaline Dcane (mlange disomres) ther butylique Dichlorobenznes (isomre non prcis) Silane dthyle dichlor 1,1-Dichlorothane 1,2-Dichlorothane Dichlorothylne 1,2-Dichloropropane Dicyclopentadine Dithylamine Carbonate dthyle ther dithylique Difluoro-1,1-thylne Diisobutylamine Dimthyl-2,6 heptanol-4 ther di-isopentylique Diisopropylamine ther diisopropylique Dimthylamine Dimthoxymthane 3-(Dimthylamino)propiononitrile ther dimthylique N,N-Dimthylformamide 3,4-Dimthylhexane N,N-Dimthylhydrazine 1,4-Dioxane 1,3-Dioxolane Dipropylamine thane thanethiol thanol 2-thoxythanol 2-thoxythyl actate Actate dthyle Actoactate dthyle Acrylate dthyle thylamine thylbenzne Butyrate dthyle Cyclobutane dthyle thylcyclohexane Cyclopentane dthyle thylne

CH3C5H4OH CH3CH=CHCHO C6H5CH(CH3)2 CH2(CH2)2CH2 CH2(CH2)5CH2 CH2(CH2)4CH2 CH2(CH2)4CHOH CH2(CH2)4CO CH2(CH2)3CH=CH CH2(CH2)4CHNH2 CH2(CH2)3CH2 CH=CHCH2CH2CH CH2CH2CH2 CH3COCHCH2CH2 CH3CH6H4CH(CH3)2 CH2(CH2)3CHCH(CH2)3CH2 C10H22 (CH3(CH2)3)2O C6H4Cl2 (C2H5)SiCl2 CH3CHCl2 CH2ClCH2Cl ClCH=CHCl CH3CHClCH2Cl C10H12 (C2H5)2NH (CH3CH2O)2CO (CH3CH5)2O CH2=CF2 ((CH3)2CHCH2)2NH ((CH3)2CHCH2)2CHOH (CH3)2CH(CH2)2O(CH2)2CH(CH3)2 ((CH3)2CH)2NH ((CH3)2CH)2O (CH3)2NH CH2(OCH)3)2 (CH3)2NHCH2CH2CN (CH3)2O HCON(CH3)2 CH3CH2CH(CH3)CH(CH3)CH2CH3 (CH3)2NNH2 OCH2CH2OCH2CH2 OCH2CH2OCH2 (CH3CH2CH2)2NH CH3CH3 CH3CH2SH CH3CH2OH CH3CH2OCH2CH2OH CH3COOCH2CH2OCH2CH3 CH3COOCH2CH3 CH3COCH2COOCH2CH3 CH2=CHCOOCH2CH3 C2H5NH2 CH2CH3C6H5 CH3CH2CH2COOC2H5 CH3CH2CHCH2CH2CH2 CH3CH2CH(CH2)4CH2 CH3CH2CH(CH2)3CH2 CH2=CH2

14

www.honeywellanalytics.com

Dens. vap. rel.


3,73 2,41 4,13 1,93 3,39 2,90 3,45 3,38 2,83 3,42 2,40 2,30 1,45 2,90 4,62 4,76 4,90 4,48 5,07 3,42 3,42 3,55 3,90 4,55 2,53 4,07 2,55 2,21 4,45 4,97 5,45 3,48 3,52 1,55 2,60 3,38 1,59 2,51 3,87 2,07 3,03 2,55 3,48 1,04 2,11 1,59 3,10 4,72 3,04 4,50 3,45 1,50 3,66 4,00 2,90 3,87 3,40 0,97

Pt congl en C
81 13 31 <10 18 61 43 17 32 37 <22 15 47 54 46 25 86 24 10 13 10 15 36 23 24 45 26 75 44 20 28 -18 gaz 21 50 -42 gaz 58 2 18 11 5 4 <20 12 40 47 4 65 9 <20 23 21 <16 <24 <5

Limites dinflammabilit LIE en % v/v LSI en % v/v LIE en mg/L


1,10 2,10 0,80 1,80 1,10 1,20 1,20 1,00 1,20 1,60 1,40 1,48 2,40 1,70 0,70 0,70 0,70 0,90 2,20 3,40 5,60 6,20 9,70 3,40 0,80 1,70 1,40 1,70 3,90 0,80 0,70 1,27 1,20 1,00 2,80 3,00 1,57 2,70 1,80 0,80 2,40 1,90 2,30 1,60 2,50 2,80 3,10 1,80 1,20 2,20 1,00 1,40 2,68 1,00 1,40 1,20 0,90 1,05 2,30 16,00 6,50 6,70 8,30 11,10 9,40 9,40 10,40 6,50 4,90 5,60 8,50 9,20 16,00 16,00 12,80 14,50 10,00 11,70 36,00 25,10 3,60 6,10 8,30 21,00 14,40 16,90 32,00 16,00 8,50 20 22,50 30,50 9,10 15,50 18,00 19,00 15,70 12,70 11,00 9,50 14,00 14,00 7,80 7,70 6,60 6,80 36,00 50 82 40 42 44 40 50 42 41 63 41 41 42 58 39 40 41 48 134 223 230 255 391 160 43 50 69 60 102 42 42 104 49 45 53 93 62 51 55 38 60 74 70 66 31 73 59 68 65 81 54 59 49 44 66 42 42 42 26

LSI en mg/L
470 328 275 290 460 386 372 183 366 284 433 460 564 660 654 516 682 306 570 1 118 665 190 370 260 900 272 535 610 500 310 490 813 935 376 194 466 359 593 642 406 519 588 260 340 272 310 280 423

TA en C
555 280 424 259 300 419 244 293 320 309 498 452 436 288 201 198 648 440 438 440 557 455 312 450 160 380 256 290 185 285 405 400 247 317 240 440 305 240 379 245 280 515 295 363 235 380 460 350 350 425 431 435 212 238 262 425

15

Informations sur les gaz inflammables (suite)


Nom courant
thylne diamine Oxyde dthylne Formiate dthyle Isobutyrate dthyle Mthacrylate dthyle ther de mthyle thyle Nitrite dthyle Formaldhyde Acide formique 2-Furaldhyde Furanne Alcool furfurylique 1,2,3-Trimthylbenzne Heptane (mlange disomres) Hexane (mlange disomres) 1-Hexanol 2-Hexanone Hydrogne Acide cyanhydrique Sulfure dhydrogne 4-Hydroxy-4-mthyl-2-pentanone Krosne 1,3,5-Trimthylbenzne Chlorure de mthacryloyl Mthane (grisou) Mthanol Mthanethiol 2-Mthoxythanol Actate de mthyle Actoactate de mthyle Acrylate de mthyle Mthylamine 2-Mthylbutane 2-Mthyl-2-butanol 3-Mthyl-1-butanol 2-Mthyl-2-butne Chloroformiate de mthyle Mthylcyclohexane Mthylcyclopentadines (isomre non prcis) Cyclopentane de mthyle Butane de cyclomthylne 2-Mthyl-1-butn-3-yne Formiate de mthyle Mthyl-2 furanne Isocyanate de mthyle Mthacrylate dthyle 4-Mthylpentan-2-ol 4-Mthylpentan-2-one 2-Mthylpent-2-nal 4-Mthylpent-3-en-2-one 2-Mthylpropane-1-ol 2-Mthylprop-1-ne 2-Mthylpyridine 3-Mthylpyridine 4-Mthylpyridine -Mthylstyrne Mthyl-ter-amyl-ther 2-Mthyl thiophne Morpholine

Numro CAS
107-15-3 75-21-8 109-94-4 97-62-1 97-63-2 540-67-0 109-95-5 50-00-0 64-18-6 98-01-1 110-00-9 98-00-0 526-73-8 142-82-5 110-54-3 111-27-3 591-78-6 1333-74-0 74-90-8 7783-06-4 123-42-2 8008-20-6 108-67-8 920-46-7 74-82-8 67-56-1 74-93-1 109-86-4 79-20-9 105-45-3 96-33-3 74-89-5 78-78-4 75-85-4 123-51-3 513-35-9 79-22-1 108-87-2 26519-91-5 96-37-7 1120-56-5 78-80-8 107-31-3 534-22-5 624-83-9 80-62-6 108-11-2 108-10-1 623-36-9 141-79-7 78-83-1 115-11-7 109-06-8 108-99-6 108-89-4 98-83-9 994-05-8 554-14-3 110-91-8

Formule
NH2CH2CH2NH2 CH2CH2O HCOOCH2CH3 (CH3)2CHCOOC2H5 CH2=CCH3COOCH2CH3 CH3OCH2CH3 CH3CH2ONO HCHO HCOOH OCH=CHCH=CHCHO CH=CHCH=CHO OC(CH2OH)CHCHCH CHCHCHC(CH3)C(CH3)C(CH3) C7H16 CH3(CH2)4CH3 C6H13OH CH3CO(CH2)3CH3 H2 HCN H2S CH3COCH2C(CH3)2OH CHC(CH3)CHC(CH3)CHC(CH3) CH2CCH3COCl CH4 CH3OH CH3SH CH3OCH2CH2OH CH3COOCH3 CH3COOCH2COCH3 CH2=CHCOOCH3 CH3NH2 (CH3)2CHCH2CH3 CH3CH2C(OH)(CH3)2 (CH3)2CH(CH2)2OH (CH3)2C=CHCH3 CH3OOCC CH3CH(CH2)4CH2 C6H6 CH3CH(CH2)3CH2 C(=CH2)CH2CH2CH2 HC=CC(CH3)CH2 HCOOCH3 OC(CH3)CHCHCH CH3NCO CH3=CCH3COOCH3 (CH3)2CHCH2CHOHCH3 (CH3)2CHCH2COCH3 CH3CH2CHC(CH3)COH (CH3)2(CCHCOCH)3 (CH3)2CHCH2OH (CH3)2C=CH2 NCH(CH3)CHCHCHCH NCHCH(CH3)CHCHCH NCHCHCH(CH3)CHCH C6H5C(CH3)=CH2 (CH3)2C(OCH3)CH2CH3 SC(CH3)CHCHCH OCH2CH2NHCH2CH2

Masse molaire Pt bull. en C


60,1 118 44 11 74,08 52 116,16 112 114,14 118 60,1 8 75,07 30 -19 46,03 101 96,08 162 68,07 32 98,1 170 120,19 175 100,2 98 86,2 69 102,17 156 100,16 127 2 -253 27 26 34,1 -60 116,16 166 150 120,19 163 104,53 95 16 -161 32 65 48,11 6 76,1 124 74,1 57 116,12 169 86,1 80 31,1 -6 72,15 30 88,15 102 88,15 130 70,13 35 94,5 70 98,2 101 80,13 84,16 72 68,12 66,1 32 60,05 32 82,1 63 57,05 37 100,12 100 102,17 132 100,16 117 98,14 137 98,14 129 74,12 108 56,11 -6,9 93,13 128 93,13 144 93,13 145 118;18 165 102,17 85 98,17 113 87,12 129

16

www.honeywellanalytics.com

Dens. vap. rel.


2,07 1,52 2,65 4,00 3,90 2,10 2,60 1,03 1,60 3,30 2,30 3,38 4,15 3,46 2,97 3,50 3,46 0,07 0,90 1,19 4,00 4,15 3,60 0,55 1,11 1,60 2,63 2,56 4,00 3,00 1,00 2,50 3,03 3,03 2,40 3,30 3,38 2,76 2,90 2,35 2,28 2,07 2,83 1,98 3,45 3,50 3,45 3,78 3,78 2,55 1,93 3,21 3,21 3,21 4,08 3,50 3,40 3,00

Pt congl en C
34 <18 20 10 (20) 35 42 60 <20 61 51 4 21 63 23 <20 58 38 44 17 11 39 10 62 3 -18 gaz <51 16 42 53 10 4 <18 <10 <0 54 20 <16 7 10 37 16 30 24 28 gaz 27 43 43 40 <14 1 31

Limites dinflammabilit LIE en % v/v LSI en % v/v LIE en mg/L


2,70 2,60 2,70 1,60 1,50 2,00 3,00 7,00 10,00 2,10 2,30 1,80 0,80 1,10 1,00 1,20 1,20 4,00 5,40 4,00 1,80 0,70 0,80 2,50 4,40 5,50 4,10 2,40 3,20 1,30 2,40 4,20 1,30 1,40 1,30 1,30 7,50 1,16 1,30 1,00 1,25 1,40 5,00 1,40 5,30 1,70 1,14 1,20 1,46 1,60 1,70 1,60 1,20 1,40 1,10 0,90 1,50 1,30 1,80 16,50 100,00 16,50 10,10 50,00 73,00 57,00 19,30 14,30 16,30 7,00 6,70 8,40 8,00 77,00 46,00 45,50 6,90 5,00 7,30 17,00 38,00 21,00 20,60 16,00 14,20 25,00 20,70 8,00 10,20 10,50 6,60 26 6,70 7,60 8,40 8,60 23,00 9,70 26,00 12,50 5,50 8,00 7,20 9,80 10 8,10 7,80 6,60 6,50 15,20 64 47 87 75 70 50 94 88 190 85 66 70 46 35 51 50 3,4 60 57 88 40 108 29 73 80 76 99 62 85 55 38 50 47 37 293 47 43 35 35 38 125 47 123 71 47 50 58 64 52 37 45 53 42 44 62 52 65

LSI en mg/L
396 1 848 497 255 1 555 920 1 049 768 408 670 281 290 336 63 520 650 336 365 113 484 420 650 475 685 903 270 242 374 385 189 1 020 275 249 296 239 580 325 605 520 235 336 289 305 235 308 296 330 261 550

TA en C
403 435 440 438 190 95 424 520 316 390 370 470 215 233 293 533 560 538 270 680 210 499 510 537 386 340 285 502 280 415 430 420 392 339 290 475 258 432 258 352 272 450 318 517 430 334 475 206 306 408 483 533 537 534 445 345 433 230

17

Informations sur les gaz inflammables (suite)


Nom courant Numro CAS Formule Masse molaire Pt bull. en C

Naphta 35 Naphtalne 91-20-3 C10H8 128,17 218 Nitrobenzne 98-95-3 CH3CH2NO2 123,1 211 Nitrothane 79-24-3 C2H5NO2 75,07 114 Nitromthane 75-52-5 CH3NO2 61,04 102,2 1-Nitropropane 108-03-2 CH3CH2CH2NO2 89,09 131 Nonane 111-84-2 CH3(CH2)7CH2 128,3 151 Octane 111-65-9 CH3(CH2)3CH3 114,2 126 1-octanol 111-87-5 CH3(CH2)6CH2OH 130,23 196 Penta-1,3-dine 504-60-9 CH2=CH-CH=CH-CH3 68,12 42 72,2 36 Pentanes (mlange disomres) 109-66-0 C5H12 Pentane-2,4-dione 123-54-6 CH3COCH2COCH3 100,1 140 Pentan-1-ol 71-41-0 CH3(CH2)3CH2OH 88,15 136 Pentan-3-one 96-22-0 (CH3CH2)2CO 86,13 101,5 130,18 147 Actate de n-amyle 628-63-7 CH3COO-(CH2)4-CH3 Ptrole Phnol 108-95-2 C6H5OH 94,11 182 Propane 74-98-6 CH3CH2CH3 44,1 -42 Propane-1-ol 71-23-8 CH3CH2CH2OH 60,1 97 Propane-2-ol 67-63-0 (CH3)2CHOH 60,1 83 Propne 115-07-1 CH2=CHCH3 42,1 -48 74,08 141 Acide propionique 79-09-4 CH3CH2COOH 58,08 46 Aldhyde propionique 123-38-6 C2H5CHO 102,13 102 Actate de propyle 109-60-4 CH3COOCH2CH2CH3 102,13 85 Actate disopropyle 108-21-4 CH3COOCH(CH3)2 Propylamine 107-10-8 CH3(CH2)2NH2 59,11 48 Isopropylamine 75-31-0 (CH3)2CHNH2 59,11 33 136,58 149 Chloroactate disopropyle 105-48-6 ClCH2COOCH(CH3)2 189 2-isopropyle-5 mthyle hex-2-nal 35158-25-9 (CH3)2CH-C(CHO)CHCH2CH(CH3)2 154,25 105,09 101 Nitrate disopropyle 1712-64-7 (CH3)2CHONO2 Propyne 74-99-7 CH3C=CH 40,06 -23,2 Prop-2-yn-1-ol 107-19-7 HC=CCH2OH 56,06 114 Pyridine 110-86-1 C5H5N 79,1 115 Styrne 100-42-5 C6H5CH=CH2 104,2 145 Ttrafluorothylne 116-14-3 CF2=CF2 100,02 2,2,3,3-Ttrafluoro-propylacrylate 7383-71-3 CH2=CHCOOCH2CF2CF2H 186,1 132 2,2,3,3-Ttrafluoro-propyle mthacrylate 45102-52-1 CH2=C(CH2)COOCH2CF2CF2H 200,13 124 72,1 64 Ttrahydrofuranne 109-99-9 CH2(CH2)2CH2O 102,13 178 Alcool ttrahydrofurfurylique 97-99-4 OCH2CH2CH2CHCH2OH Ttrahydro-thiophne 110-01-0 CH2(CH2)2CH2S 88,17 119 N,N,N, N-Mthane-diamine de ttra-mthyl 51-80-9 (CH3)2NCH2N(CH3)2 102,18 85 Thiophne 110-02-1 CH=CHCH=CHS 84,14 84 Tolune 108-88-3 C6H5CH3 92,1 111 Trithylamine 121-44-8 (CH3CH2)3N 101,2 89 1,1,1-Trifluoro-thane 420-46-2 CF3CH3 84,04 2,2,2-Trifluoro-thanol 75-89-8 CF3CH2OH 100,04 77 Trifluorothylne 359-11-5 CF2=CFH 82,02 3,3,3-Trifluoro-prop-1-ne 677-21-4 CF3CH=CH2 96,05 -16 59,1 3 Trimthylamine 75-50-3 (CH3)3N 114,23 98 2,2,4-Trimthyl-pentane 540-84-1 (CH3)2CHCH2C(CH3)3 132,16 123 2,4,6-Trimthyl-1,3,5-trioxane 123-63-7 OCH(CH3)OCH(CH3)OCH(CH3) 90,1 115 1,3,5-Trioxane 110-88-3 OCH2OCH2OCH2 149 Trbenthine ~C10H16 86,13 90 Isovalraldhyde 590-86-3 (CH3)2CHCH2CHO 86,09 72 Actate de vinyle 108-05-4 CH3COOCH=CH2 Cyclohexnes de vinyle (isomre non prcis) 100-40-3 CH2CHC6H9 108,18 126 96,94 30 Chlorure de vinylidne 75-35-4 CH2=CCl2 105,14 79 2-Vinyl-pyridine 100-69-6 NC(CH2=CH)CHCHCHCH 105,14 62 4-Vinyl-pyridine 100-43-6 NCHCHC(CH2=CH)CHCH 106,2 144 Xylnes 1330-20-7 C6H4(CH3)2

18

www.honeywellanalytics.com

Dens. vap. rel.


2,50 4,42 4,25 2,58 2,11 3,10 4,43 3,93 4,50 2,34 2,48 3,50 3,03 3,00 4,48 2,80 3,24 1,56 2,07 2,07 1,50 2,55 2,00 3,60 3,51 2,04 2,03 4,71 5,31 1,38 1,89 2,73 3,60 3,40 6,41 6,90 2,49 3,52 3,04 3,50 2,90 3,20 3,50 2,90 3,45 2,83 3,31 2,04 3,90 4,56 3,11 2,97 3,00 3,72 3,40 3,62 3,62 3,66

Pt congl en C
<18 77 88 27 36 36 30 13 81 <31 40 34 38 12 25 <20 75 -104 gaz 22 12 52 <26 10 4 37 <24 42 41 11 33 17 30 45 46 20 70 13 <13 9 4 7 30 12 27 45 35 12 8 15 18 35 43 30

Limites dinflammabilit LIE en % v/v LSI en % v/v LIE en mg/L


0,90 0,90 1,70 3,40 7,30 2,20 0,70 0,80 0,90 1,20 1,40 1,70 1,06 1,60 1,00 1,20 1,30 1,70 2,20 2,00 2,00 2,10 2,00 1,70 1,80 2,00 2,30 1,60 3,05 2,00 1,70 2,40 1,70 1,10 10,00 2,40 1,90 1,50 1,50 1,10 1,61 1,50 1,10 1,20 6,80 8,40 15,30 4,70 2,00 1,00 1,30 3,20 0,80 1,70 2,60 0,80 7,30 1,20 1,10 1,00 6,00 5,90 40,00 63,00 5,60 6,50 7,40 9,40 7,80 10,50 7,10 8,00 9,50 10,90 17,50 12,70 11,00 12,00 8,00 8,10 10,40 8,60 100,00 16,80 12,00 8,00 59,00 12,40 9,70 12,30 12,50 7,60 8,00 17,60 28,80 27,00 12,00 6,00 29,00 13,40 16,00 7,60 48 87 107 187 82 37 38 49 35 42 71 38 58 55 50 31 55 50 35 64 47 70 75 49 55 89 192 75 28 55 58 48 420 182 155 46 64 42 67 50 42 51 234 350 502 184 50 47 72 121 60 93 35 294 51 47 44

LSI en mg/L
317 2 067 1 613 301 311 385 261 236 385 387 370 200 353 320 194 370 343 340 258 208 3 738 280 398 350 2 245 370 416 450 420 300 339 605 1 195 904 297 284 1 096 478 645 335

TA en C
290 528 480 410 415 420 205 206 270 361 258 340 298 445 360 560 595 470 405 425 455 435 188 430 467 318 340 426 188 175 346 550 490 255 357 389 224 280 200 180 395 535 714 463 319 490 190 411 235 410 254 207 425 257 440 482 501 464

19

6 Risques lis aux gaz toxiques

Certains gaz sont toxiques et peuvent tre nocifs de trs faible concentration. Quelques uns ont des odeurs marques, comme lodeur dufs pourris du H2S. Les mesures de concentration les plus employes pour les gaz toxiques sont le ppm (partie par million) et le ppb (partie par milliard). Par exemple, 1ppm quivaut une pice remplie dun million de balles parmi lesquelles se trouve 1 balle rouge. La balle rouge reprsente 1ppm.

1million de balles

Le nombre de dcs par exposition des gaz toxiques est suprieur celui des dcs par explosions dues des gaz inflammables. (Remarque: de nombreux gaz sont la fois combustibles et toxiques, ce qui implique dhomologuer les dtecteurs de gaz toxiques pour les zones dangereuses). Les gaz inflammables et les gaz toxiques sont traits sparment car ils impliquent des risques, des rglementations et des types de capteurs diffrents. Dans le cas des substances toxiques (hormis les problmes environnementaux vidents), la principale proccupation est leffet que produisent sur les employs les expositions (mme faible concentration) due une inhalation, une ingestion ou une pntration par la peau. tant donn que les effets nocifs rsultent souvent dexpositions rgulires sur le long terme, il est essentiel de mesurer le temps dexposition, et pas seulement la concentration de gaz. Des cas de synergie ont mme t recenss dans des situations o des substances interagissent et crent un effet plus nocif que chacune sparment. Les proccupations relatives la prsence de substances toxiques sur le lieu de travail se focalisent sur les composs organiques et inorganiques, y compris leur effet potentiel sur la sant et la scurit des employs, la contamination possible des produits finaux fabriqus (ou dquipements utiliss en fabrication), mais aussi la perturbation du travail qui peut sensuivre.

1balle rouge

100%V/V = 1000000ppm 1%V/V = 10000ppm Exemple 100%LIE Ammoniac = 15%V/V 50%LIE Ammoniac = 7,5%V/V 50%LIE Ammoniac = 75000ppm

20

www.honeywellanalytics.com

Contrle sanitaire

Lexpression contrle sanitaire sert gnralement dsigner la surveillance de la sant dans le secteur industriel, comme lexposition des employs des gaz dangereux, la poussire, au bruit, etc. En dautres termes, garantir le respect des rglementations sur le lieu de travail.

Ces exigences impliquent la fois des tudes de terrain (profil des expositions potentielles) et une surveillance personnelle grce des instruments ports par les employs et un prlvement qui seffectue le plus prs possible de la zone de respiration. Cette mthode permet dobtenir une mesure vritablement reprsentative du niveau de contamination de lair inhal par lemploy. Il convient de souligner que la surveillance personnelle et la surveillance du lieu de travail sont deux composantes essentielles de tout programme de scurit intgr. Elles fournissent les informations indispensables sur ltat de lair, permettant ainsi de prendre les mesures ncessaires au respect des rglementations industrielles et des exigences de scurit correspondantes. Quelle que soit la mthode choisie, la nature de la toxicit des gaz concerns doit absolument tre prise en compte. Par exemple, un instrument qui mesure uniquement une moyenne pondre ou un instrument qui ralise un prlvement pour une analyse en laboratoire ne protge pas un employ contre une courte exposition une dose mortelle dune substance extrmement toxique. Toutefois, il peut tre normal de dpasser temporairement les niveaux limites dexposition long terme (LTEL) dans certaines parties dune usine sans ncessairement dclencher une situation dalerte. Linstrument optimal doit donc permettre de surveiller les niveaux dexposition long terme et court terme, ainsi que les niveaux dalarme instantans.

21

Limites dexposition des gaz toxiques


Limites europennes dexposition professionnelle
Les valeurs limites dexposition professionnelle (VLEP) sont dfinies par des autorits nationales comptentes ou dautres institutions nationales correspondantes. Il sagit des limites de concentration de composs dangereux dans lair sur le lieu de travail. Les VLEP de substances dangereuses constituent un prcieux outil en matire dvaluation et de gestion des risques, ainsi quune rfrence utile pour la scurit au travail et la sant dans les activits impliquant des substances dangereuses.

Les limites dexposition professionnelle sappliquent aussi bien aux produits fabriqus quaux dchets et sous-produits des processus de production. Les limites protgent les employs contre les effets sur la sant, mais ne rglent pas les problmes de scurit, tels que les risques dexplosion. tant donn que les limites changent frquemment et varient dun pays lautre, vous devez consulter les autorits nationales afin de toujours disposer des dernires informations. Les limites dexposition professionnelle au Royaume-Uni sont rgies par les rglementations sur le contrle des substances nocives pour la sant (COSHH). Ces rglementations demandent

lemployeur de garantir que lexposition de lemploy des substances dangereuses pour la sant est empche ou, dfaut, contrle comme il se doit. Le 6 avril2005, un nouveau systme de limites dexposition professionnelle simplifi a t introduit dans les rglementations. Les exigences actuelles de respect des bonnes pratiques ont t rassembles par la mise en place de huit principes dans les rglementations COSHH (amendement) de 2004. Les limites dexposition maximale (MEL) et les normes dexposition professionnelle (OES) ont t remplaces par une seule et mme limite: la limite dexposition sur le lieu de travail (WEL). Toutes les MEL et la

22

www.honeywellanalytics.com

Effets de lexposition au monoxyde de carbone


Monoxyde de carbone en partie par million (ppm)

2500

2000

1500

1000
= Normal = Malaise = Mort

500

10

20

40

80

160

Priode dexposition en minutes

plupart des OES ont t transfres dans le nouveau systme en tant que WEL et conservent leur ancienne valeur numrique. Les OES denviron 100substances ont t retires puisque ces substances sont prsent interdites, peu utilises ou preuve est faite quelles ont des effets nocifs sur la sant des seuils limite. La liste des limites dexposition est nomme EH40 et est disponible auprs de lUK Health & Safety Executive (HSE). Toutes les WEL applicables au Royaume-Uni sont des valeurs limites dans lair. Le maximum acceptable ou la concentration admise varie dune substance lautre selon la toxicit. Les temps dexposition sont estims sur huit heures (TWA de 8heures) et 15minutes (limite dexposition court

terme - STEL). Pour certaines substances, une brve exposition est si critique quelles nont quune limite dexposition court terme (STEL), qui ne doit jamais tre dpasse, mme trs brivement. La capacit de pntration par la peau est indique dans la liste WEL par lannotation Peau. La cancrognicit, les effets toxiques sur la reproduction, lirritation et la sensibilisation sont pris en compte lors de llaboration dune proposition pour une VLEP selon les connaissances scientifiques actuelles.

23

Limites amricaines dexposition professionnelle


Le systme de scurit au travail varie dun tat lautre aux tats-Unis. Les informations sur les limites dexposition en milieu professionnel sont fournies par 3organismes: lACGIH, lOSHA et le NIOSH. LACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) publie les concentrations maximales admises (MAC), renommes plus tard TLV (Threshold Limit Value - concentration seuil). Les TLV se dfinissent comme des limites dexposition auxquelles il est estim que pratiquement tous les employs peuvent tre exposs quotidiennement leur vie durant sans effet grave sur la sant. LACGIH est un organisme professionnel dhyginistes issus duniversits ou dinstitutions gouvernementales. Des hyginistes du priv peuvent y adhrer comme membres associs. Une fois par an, les diffrents comits proposent de nouvelles concentrations seuil ou des guides de bonnes pratiques professionnelles. La liste des TLV comprend plus de 700substances chimiques ou agents physiques, ainsi quune douzaine dindices dexposition biologique pour des produits chimiques slectionns. LACGIH dfinit diffrents types de TLV: Concentration seuil - moyenne pondre dans le temps (TLV-TWA): concentration moyenne, pondre sur une journe de travail de 8heures et sur une semaine de 40heures, laquelle il est estim que pratiquement tous les employs peuvent tre exposs quotidiennement leur vie durant sans effet grave sur la sant. Concentration seuil limite dexposition court terme (TLV-STEL): concentration laquelle il est estim que pratiquement tous les employs peuvent tre exposs en continu sur une courte priode de temps sans souffrir dirritations, de lsions des tissus chronique ou irrversible, ni de narcose. La limite dexposition court terme (STEL) est une exposition TWA sur 15minutes qui ne doit jamais tre dpasse lors dune journe de travail. Concentration seuil - valeur plafond (TLV-C): concentration qui ne doit jamais tre dpasse quelle que soit lexposition en milieu professionnel. Il existe une recommandation gnrale dexposition limite qui sapplique aux TLV-TWA sans limite dexposition court terme (STEL). Les niveaux dexposition peuvent excder 3 fois la valeur TLV-TWA pour une dure totale qui ne doit jamais dpasser 30minutes. Ils ne doivent jamais excder 5fois la valeur TLV-TWA, et ce sous rserve que la TLVTWA soit respecte. Les concentrations seuil de lACGIH nont pas de valeur lgale aux tats-Unis et font seulement office de recommandations. LOSHA dfinit les limites rglementaires. Cependant, les concentrations seuil de lACGIH et les documents de travail servent frquemment aux tats-Unis et dans dautres pays. Les limites dexposition de lACGIH sont souvent bien plus protectrices que celles de lOSHA. La plupart des entreprises amricaines utilisent les niveaux de lACGIH actuels ou dautres limites internes et plus protectrices. LOSHA (Occupational Safety and Health Administration) du U.S. Department of Labor publie les PEL (Permissible Exposure Limits - limites dexposition admissibles). Les PEL sont des limites rglementaires en vigueur sur la quantit ou la concentration dune substance dans lair. Le premier ensemble de limites, datant de 1971, tait bas sur les TLV de lACGIH. LOSHA a dfini approximativement 500PEL qui regroupent environ 300 substances chimiques sous diverses formes, dont un grand nombre est utilis dans lindustrie. Les PEL existantes sont prsentes dans un document appel 29 CFR 1910.1000, qui dfinit la norme en matire de contaminants dans lair. LOSHA et lACGIH emploient de faon similaire les types de VLEP suivantes: TWA, niveaux daction, valeurs plafond, STEL, limites dexposition et, dans certains cas, les indices biologiques dexposition (IBE).

24

www.honeywellanalytics.com

Le NIOSH ( National Institute for Occupational Safety and Health) est charg de dfinir les niveaux dexposition pour la protection des employs. Cet institut a mis en place des expositions maximales recommandes (Recommended Exposure Levels ou REL) pour environ 700substances dangereuses. Ces limites nont toutefois pas de valeur rglementaire. Le NIOSH recommande lutilisation de ces limites lOSHA et dautres institutions de VLEP via des documents de travail. Il existe plusieurs types de REL: TWA, STEL, valeur plafond et IBE. Le NIOSH publie ses recommandations et critres dans diffrents types de documents, notamment les bulletins CIB (Current Intelligent Bulletins), les alertes (Alerts), les tudes SHR (Special Hazard Reviews), les valuations AHA (Occupational Hazard Assessments) et les guides techniques (Technical Guidelines).
Table de comparaison des limites dexposition professionnelle AICGH OSHA Limites dexposition admissibles (PEL) TWA NIOSH EH40 Signification

Concentration seuil (TLV) TLV-TWA

Expositions Limite dexposition Dfinition de la limite maximales sur le lieu de travail recommandes (REL) (WEL) TWA TWA Limite dexposition long terme (moyenne pondre sur une priode de rfrence de 8h) Limite dexposition court terme (priode dexposition de 15minutes) Concentration qui ne doit jamais tre dpasse quelle que soit lexposition en milieu professionnel Limite si aucune valeur STEL na t dfinie Indices biologiques dexposition

TLV-STEL STEL STEL STEL TLV-C Valeur plafond Valeur plafond - Limite dexposition Limite dexposition - - - IBE IBE -

25

Informations sur les gaz toxiques


Les gaz toxiques rpertoris ci-dessous peuvent tre dcels avec des quipements Honeywell Analytics. Les informations sur les gaz sont donnes lorsquelles sont connues. Nous sommes sans cesse en train de dvelopper des produits. Si le gaz souhait nest pas indiqu, contactez Honeywell Analytics. Les donnes peuvent changer selon le pays et la date. Pour obtenir les dernires mises jour, consultez la rglementation locale.

Nom courant Ammoniac Arsine Trichlorure de bore Trifluorure de bore Brome Monoxyde de carbone Chlore Dioxyde de chlore Diisocyanate de 1,4-cyclohexane Diborane Dichlorosilane (DCS) Dimthylamine (DMA) Dimthylhydrazine (UDMH) Disilane Oxyde dthylne Fluor Germane Diisocyanate dhexamthylne (HDI) Hydrazine Hydrogne Acide bromhydrique Chlorure dhydrogne Acide cyanhydrique Acide fluorhydrique Acide iodhydrique Peroxyde dhydrogne Acide slnhydrique Sulfure dhydrogne Diisocyanate de diphnylmthane hydrogn (HMDI) Isocyanate thyle mthacrylate (IEM) Fluorure de mthyle (R41) Diisocyanate de Diphnylmthane (MDI) Diisocyanate de Diphnylmthane -2 (MDI-2) Diaminodiphnylmthane (MDA) Monomthylhydrazine (MMH) Diisocyanate de naphtalne (NDI) Acide nitrique 26 www.honeywellanalytics.com

Numro CAS 7664-41-7 7784-42-1 10294-34-5 7637-07-2 7726-95-6 630-08-0 7782-50-5 10049-04-4 19287-45-7 4109-96-0 124-40-3 57-14-7 1590-87-0 75-21-8 7782-41-4 7782-65-2 822-06-0 302-01-2 1333-74-0 10035-10-6 7647-01-0 74-90-8 7664-39-3 10034-85-2 7722-84-1 7783-07-5 7783-06-4 593-53-3 101-68-8 101-68-8 101-77-9 60-34-4 3173-72-6 7697-37-2

Formule NH3 AsH3 BCl3 BF3 Br2 CO Cl2 ClO2 CHDI B2H6 H2Cl2Si C2H7N C2H8N2 Si2H6 C2H4O F 2 GeH4 C8H12N2O2 N2H4 H2 HBr HCl HCN HF HI H2O2 H2Se H2S C7H9NO3 C12H18N2O2 CH3F C15H10N2O2 C15H10N2O2 C13H14N2 CH6N2 C12H6N2O2 HNO3

Diisocyanate disophorone (IPDI)

Rf.: Limites dexposition sur le lieu de travail EH40/2005, norme OSHA 29 CFR 1910.1000 tableaux Z-1 et Z-2, et le ACGIH Threshold Limit Valves and Biological Exposure Indices Book 2005 (guide des indices dexposition biologique et concentrations seuil).

EH40 - Limites dexposition sur le lieu de travail (WEL) Limite dexposition long terme (moyenne pondre sur priode de rfrence de 8h) ppm 25 0,05 0,1 30 0,5 0,1 2 5 1 0,2 0,02 1 1,8 1 5 0,01 2 mg.m-3 18 0,16 0,66 35 1,5 0,28 3,8 9,2 0,62 0,03 2 1,5 1,4 7 0,08 5,2 Limite dexposition court terme (priode dexposition de 15minutes) ppm 35 0,3 200 1 0,3 6 1 0,6 0,1 3 5 10 3 2 10 4 mg.m-3 25 2 232 2,9 0.84 11 1,9 0,13 10 8 11 2,5 2,8 14 10

ACGIH - Concentration OSHA - Limites dexposition seuil (TLV) admissibles (PEL) Moyenne pondre sur une Limite dexposition long priode de rfrence de 8h terme (moyenne pondre sur priode de rfrence de 8h) (quotidiennes) et de 40heures (hebdomadaires) ppm mg.m-3 ppm 50 0,05 0,1 50 0,1 0,1 10 1 0,1 1 3 10 3 1 0,05 20 (valeur plafond) 2 35 0,2 1 (valeur plafond) 0,1 25 0,5 0,1 0,1 5 0,01 1 1 0,2 0,005 0,01 Asphyxiant 2 (valeur plafond) 2 (valeur plafond) 4,7 (valeur plafond) 3 (valeur plafond) 1 0,05 10 0,7 55 0,3 0,1 18 0,2 1,3 10 11 1,4 0,2 5 0,005 0,005 0,1 0,01 0,005 2 27 0,005 25 0,05

1 (valeur plafond) 3 (valeur plafond)

1 (valeur plafond) 3 (valeur plafond)

5 (valeur plafond) 7 (valeur plafond)

Informations sur les gaz toxiques (suite)

Nom courant Oxyde nitrique Dioxyde dazote Trifluorure dazote n-Butylamine (N-BA) Ozone Phosgne Phosphine Oxyde de propylne p-Phnylnediamine (PPD) Diisocyanate de p-phnylne (PPD) Silane Stibine Dioxyde de soufre Acide sulfurique Tert-butyl-arsine (TBA) Tri-n-butyl phosphate (TBP) Tetraethoxysilane (TEOS) TetraDimethylamino Titanium (TDMAT) Diisocyanate de ttramthylnexylne (TMXDI) Diaminotolune (TDA) Diisocyanate de tolune (TDI) Trithylamine (TEA) Diisocyanate de trimthylhexamthylne (TMDI) Dimthylhydrazine asymtrique (UDMH) Diisocyanate de xylne (XDI)

Numro CAS 10102-43-9 10102-44-0 7783-54-2 109-73-9 10028-15-6 75-44-5 7803-51-2 75-56-9 106-50-3 104-49-4 7803-62-5 7803-52-3 7446-09-5 7664-93-9 2501-94-2 78-10-4 3275-24-9 95-80-7 584-84-9 121-44-8 57-14-7

Formule NO NO2 NF3 C4H11N O3 COCl2 PH3 C3H6O C6H8N2 C8H4N2O2 SiH4 SbH3 SO2 H2SO4 C4H11P C8H20O4Si C8H24N4Ti C14H16N2O2 C7H10N2 C9H6N2O2 C6H15N C11H18N2O2 C2H8N2

28

www.honeywellanalytics.com

EH40 - Limites dexposition sur le lieu de travail (WEL) Limite dexposition long terme (moyenne pondre sur priode de rfrence de 8h) ppm 0,02 5 0,5 50 2 mg.m-3 0,08 12 0,1 0,67 191 8 Limite dexposition court terme (priode dexposition de 15minutes) ppm 0,2 0,06 0,3 1 150 4 mg.m-3 0,4 0,25 0,42 1,3 574 17

OSHA - Limites dexposition admissibles (PEL) Limite dexposition long terme (moyenne pondre sur priode de rfrence de 8h) ppm 25 10 0,1 0,1 0,3 100 0,1 5 mg.m-3 30 29 0,2 0,4 0,4 240 0,1 0,5 13 1

ACGIH - Concentrations seuil (TLV) Moyenne pondre sur une priode de rfrence de 8h (quotidiennes) et de 40heures (hebdomadaires) ppm 25 3 10 5 (valeur plafond) 100ppb 100ppb 300ppb 2 0,1mg/mm3 5 0,1 2 0,05 0,01mg/m3 pour larsenic

5 (valeur plafond) 9 (valeur plafond) 5 (valeur plafond) 15 (valeur plafond)

5 comme DMA plus pas possible (NIOSH) 0,005 5 0,01

0,02 (valeur plafond) 0,14 (valeur plafond)

29

7 Risques dasphyxie (manque doxygne)


Lappauvrissement en oxygne a plusieurs origines:

Nous avons tous besoin de respirer loxygne (O2) contenu dans lair pour vivre. Loxygne nest toutefois que lun des nombreux gaz prsents dans lair. Dans lair ambiant ordinaire, sa concentration est de 20,9%v/v. Lorsque ce taux chute en dessous de 19,5%, lair est considr comme appauvri en oxygne. moins de 16%v/v, lair est dangereux pour ltre humain.

Un dplacement Une combustion Une oxydation Une raction chimique

100%
v/v O2

20,9% v/v normal

20,9% v/v normal 16% v/v assoupissement 6% v/v fatal

16% v/v assoupissement

v/v O2

0%

6% v/v fatal
30 www.honeywellanalytics.com

8 Enrichissement en oxygne

Le danger li un air trop riche en oxygne est galement souvent oubli. Laugmentation du taux dO2 accrot linflammabilit des matriaux et des gaz. Au-del de 24%, des combustions spontanes peuvent survenir, notamment des vtements. Le soudage oxyactylnique combine loxygne et lactylne gazeux pour produire des tempratures extrmement leves. Les atmosphres enrichies en oxygne peuvent reprsenter un danger dans dautres environnements, par exemple les zones de fabrication ou dentreposage de systmes de propulsion par raction et de produits de blanchiment de lindustrie du papier ou les usines de traitement des eaux. Les capteurs doivent tre spcialement certifis pour une utilisation dans des atmosphres enrichies en O2.

31

9 Zones ncessitant gnralement une dtection de gaz


Il existe de nombreuses applications diffrentes la dtection de gaz toxiques, de gaz inflammables et doxygne. Les processus industriels impliquent de plus en plus lutilisation et la fabrication de produits hautement dangereux, notamment de gaz toxiques et inflammables. Invitablement, des fuites surviennent, entranant des risques potentiels dans les usines ainsi que pour les employs et les personnes vivant proximit. Dans le monde entier, des incidents tels que des asphyxies, des explosions et des pertes de vies humaines, viennent continuellement rappeler ce problme.

Ptrole et gaz
Lindustrie du ptrole et du gaz couvre un grand nombre dactivits en amont, de lexploration terrestre et marine la production de ptrole et de gaz, en passant par leur transport, stockage et raffinage. La quantit considrable de gaz hautement inflammables prsents dans ces activits reprsente un srieux risque dexplosion, sans oublier les gaz toxiques comme le sulfure dhydrogne. Applications classiques:  Plates-formes de forage P  lates-formes de production T  erminaux ptroliers et gaziers terre R  affineries Gaz courants: Inflammables: Gaz hydrocarbures Toxiques: Sulfure dhydrogne, monoxyde de carbone

Fabrication de semiconducteurs
Dans la fabrication des matriaux semiconducteurs, des substances extrmement toxiques et des gaz hautement inflammables sont employs. Le phosphore, larsenic, le bore et le gallium sont frquemment utiliss comme agents de dopage. Lhydrogne sert la fois de ractif et de gaz porteur en atmosphre rductrice. Parmi les gaz de dcapage et de nettoyage, figurent le NF3 et dautres composs perfluors. Applications classiques: Racteur plaquette Appareils de schage de plaquettes Armoires gaz  Dpt de vapeur chimique Gaz courants: Inflammables: Hydrogne, alcool isopropylique, mthane Toxiques: HCl, AsH3, BCl3, PH3, CO, HF, O3, H2Cl2Si, TEOS, C4F6, C5F8, GeH4, NH3, NO2 et appauvrissement en O2. Pyrophoriques: Silane

Usines chimiques
Les usines chimiques sont probablement lun des plus importants utilisateurs dquipements de dtection de gaz. Dans leurs processus de fabrication, elles recourent en effet de nombreux gaz inflammables et toxiques ou les crent comme sous-produits de leurs processus. Applications classiques: Stockage de matires premires Zones doprations Laboratoires Pompes Stations de compression  Aires de chargement/ dchargement Gaz courants: Inflammables: Hydrocarbures gnraux Toxiques: Sulfure dhydrogne, fluorure dhydrogne, ammoniac, etc.

Centrales lectriques
Les stations lectriques fonctionnent habituellement au charbon et au fuel, cependant lEurope et les tats-Unis possdent dsormais des centrales au gaz naturel. Applications classiques:  Autour des tubes de chaudires et brleurs  Dans les ensembles de turbines et autour  Dans les silos charbon et les convoyeurs bandes des anciennes centrales au fuel/ charbon Gaz courants: Inflammables: Gaz naturel, hydrogne Toxiques: Monoxyde de carbone, SOx, NOx et atmosphres pauvres en oxygne

32

www.honeywellanalytics.com

Dans la plupart des industries, les programmes de scurit destins rduire les risques pour le personnel et lusine prvoient lemploi de dispositifs davertissement, comme des dtecteurs de gaz. Grce ces appareils, les industries disposent de plus de temps pour prendre des mesures correctrices ou protectrices. Les instruments peuvent galement tre intgrs au systme de surveillance et de scurit des usines.

Stations dpuration des eaux uses


Les stations dpuration sont des sites frquemment situs proximit des villes. Les eaux uses dgagent naturellement du mthane et de lH2S. Lodeur dufs pourris de lH2S peut souvent tre dcele par simple inhalation des concentrations infrieures 0,1ppm. Applications classiques: Digesteurs Puisards Purificateurs H2S Pompes Gaz courants: Inflammables: Mthane, vapeurs de solvants Toxiques: Sulfure dhydrogne, monoxyde de carbone, chlore, dioxyde de soufre, ozone

Chaudires
Les chaudires sont de formes et de tailles diffrentes. Certaines installations peuvent possder une seule chaudire tandis que dautres comprennent de vastes chaufferies regroupant plusieurs grandes chaudires. Applications classiques:  Fuites de gaz inflammable au niveau de la conduite principale de gaz entrante  Fuites au niveau de la chaudire ou des conduites de gaz proximit  Monoxyde de carbone dgag par les chaudires mal entretenues Gaz courants: Inflammables: Mthane Toxiques: Monoxyde de carbone

Hpitaux
Les hpitaux emploient de nombreuses substances toxiques et inflammables, notamment dans leurs laboratoires. Par ailleurs, certains centres hospitaliers disposent de ressources sur leur site et de gnrateurs lectriques de secours. Applications classiques: Laboratoires Installations frigorifiques Chaudires Gaz courants: Inflammables: Mthane, hydrogne Toxiques: Monoxyde de carbone, chlore, ammoniac, oxyde dthylne et atmosphres pauvres en oxygne

Tunnels/parkings
Les gaz toxiques issus des fumes dchappement doivent tre surveills dans les tunnels routiers et les parkings ferms. Cette surveillance permet de contrler la ventilation dans les constructions modernes. Les tunnels sont galement surveills afin de dceler laccumulation de gaz naturel. Applications classiques: Tunnels routiers  Parkings ferms et souterrains Tunnels daccs Contrle de la ventilation Gaz courants: Inflammables: Mthane (gaz naturel), GPL, GNL, vapeurs de ptrole. Toxiques: Monoxyde de carbone, dioxyde dazote

33

10 Principes de dtection

Module de commande
Positif + +

Dtecteur
Positif
Filament sensible

Signal

Signal

Ngatif

Filament non sensible

Ngatif

Circuit pont mV 3 fils

Capteurs de gaz combustibles


Bon nombre de personnes ont dj vu une lampe de sret flamme et connaissent son utilisation comme dtecteur de grisou autrefois employ dans les mines de charbon souterraines et les gouts. Initialement conue comme source lumineuse, cette lampe permettait galement destimer le niveau de gaz combustible avec une prcision de 25 50%, selon lexprience de son oprateur, sa formation, son ge, sa perception des couleurs, etc. Les dtecteurs de gaz combustibles modernes offrent davantage de prcision, de fiabilit et de constance que leurs anctres. de nombreuses reprises, la subjectivit de mesure des lampes de sret a tent dtre corrige (par exemple, en employant un dtecteur de temprature de flamme), mais elle est dsormais presque compltement supplante par les appareils lectroniques plus rcents. Nanmoins, le dispositif le plus frquemment employ aujourdhui, le dtecteur catalytique, nest, en quelque sorte, quun dveloppement moderne de la lampe de sret flamme, puisque son fonctionnement repose sur la combustion dun gaz et sa conversion en dioxyde de carbone et en eau.

Capteur catalytique
Pratiquement tous les capteurs de gaz combustibles modernes bas prix sont de type lectrocatalytique. Il sont constitus dun minuscule lment de mesure parfois appel filament, Pellistor ou Siegistor, ces deux derniers noms faisant rfrence des marques dposes de produits commercialiss. Ils se composent dune bobine de platine chauffe lectriquement, recouverte dune base en cramique, comme de lalumine, puis dun revtement extrieur catalytique en palladium ou rhodium dispers dans un substrat de thorine. Ce type de capteur fonctionne selon le principe suivant: lorsquun mlange de gaz/dair passe sur la surface catalytique chauffe, une combustion se produit et la chaleur produite augmente la temprature du filament. La rsistance de la bobine de platine change alors et peut se mesurer en employant la bobine comme thermomtre dans un circuit pont lectrique standard. Le changement de rsistance est ensuite directement associ la concentration de gaz dans latmosphre ambiante et peut tre indiqu sur un dispositif de mesure ou tout autre moyen daffichage.

34

www.honeywellanalytics.com

100 90 %rponse (indiqu)

(50)

0 (T50) T90

TEMPS

Sortie de capteur
Afin de garantir la stabilit de la temprature sous diverses conditions ambiantes, les meilleurs capteurs catalytiques recourent des filaments associs thermiquement. Ils sont situs sur les branches opposes dun circuit lectrique pont de Wheatstone, o un capteur sensible (gnralement appel capteur s) ragit tous les gaz combustibles prsents tandis quen contrepartie un capteur inactif ou non sensible ne ragit pas. Cette inactivit sobtient en recouvrant le filament dun film de verre ou en dsactivant le catalyseur de faon ce quil agisse uniquement comme un compensateur face aux changements de temprature ou dhumidit externes. Pour un fonctionnement plus stable encore, il est possible dutiliser des capteurs rsistants au poison. Ils saltrent moins au contact de certaines substances, comme les composs base de silicone, de souffre et de plomb qui dsactivent (ou empoisonnent) rapidement dautres types de capteurs.

Vitesse de rponse
Pour rpondre aux exigences de scurit, les capteurs catalytiques doivent tre installs dans des protections en mtal renforc derrire un pare-flammes. Le mlange de gaz/air circule ainsi dans la protection et sur llment de dtection chauff, et la propagation de flamme dans latmosphre extrieure est empche. Le pare-flammes rduit lgrement la vitesse de rponse du capteur. Toutefois, la sortie lectrique donne gnralement la mesure de gaz en quelques secondes lorsquun gaz est dcel. La courbe de rponse tant considrablement aplatie lapproche de la mesure finale, le temps de rponse est souvent spcifi en temps pour atteindre 90% de la mesure finale ou valeur T90. Les valeurs T90 des capteurs catalytiques varient gnralement entre 20 et 30secondes. (Remarque: aux tats-Unis et dans quelques autres pays, cette valeur dsigne souvent la mesure T60 et il faut donc tre particulirement vigilant lors de la comparaison des performances des diffrents capteurs).

35

Principes de dtection (suite)

Types de capteurs/transmetteurs de gaz classiques

Capteur viss une bote de raccordement talonnage par deux oprateurs

Capteur viss au transmetteur Capteur viss au transmetteur avec talonnage non intrusif avec talonnage intrusif par par un oprateur un oprateur

Transmetteur avec capteur distant talonnage non intrusif par un oprateur

talonnage
Les dfaillances des capteurs catalytiques sont souvent lies une dgradation des performances suite leur exposition certains poisons. Il est donc essentiel que tous les systmes de surveillance de gaz soient talonns lors de linstallation, puis rgulirement contrls et rtalonns si ncessaire. Les contrles doivent tre raliss laide dun mlange de gaz standard talonn de sorte que le zro et le point de consigne puissent tre correctement configurs sur le module de commande. Des codes de bonnes pratiques comme la norme EN50073:1999 donnent quelques indications sur la frquence des contrle dtalonnage et le rglage des niveaux dalarme. Dune manire gnrale, les contrles doivent tre effectus toutes les semaines, mais il est possible dallonger cette priode une fois le fonctionnement rd. Lorsque deux niveaux dalarme doivent tre configurs, le niveau le plus bas est gnralement rgl entre 20 et 25% LIE et le niveau le plus haut entre 50 et 55% LIE. Le contrle et ltalonnage des anciens systmes (et des systmes bas de gamme) requirent deux personnes, une pour exposer le capteur au flux de gaz et lautre pour vrifier la mesure affiche sur lchelle de son appareil de contrle. Les 36 www.honeywellanalytics.com potentiomtres de zro et dchelle sont ensuite rgls sur le module de commande jusqu ce que les mesures correspondent exactement celles de la concentration du mlange de gaz. Lorsque les rglages doivent tre effectus dans une protection ignifuge, lalimentation doit au pralable tre coupe et une autorisation obtenue pour ouvrir la protection. Aujourdhui, de nombreux systmes dtalonnage un oprateur sont disponibles. Ils permettent de procder ltalonnage sur le capteur luimme. Ils rduisent considrablement le temps et les cots de maintenance, notamment quand les capteurs sont difficiles daccs, comme sur les plates-formes de gaz ou ptrolires en mer. Dsormais, certains capteurs rpondent galement aux normes de scurit intrinsque offrant la possibilit dun talonnage hors site (par exemple, dans un dpt pour maintenance). Grce cette scurit intrinsque, ces capteurs peuvent en outre tre remplacs sur site sans avoir couper le systme. Les oprations de maintenance peuvent donc tre ralises sur un systme chaud et gagnent ainsi en rapidit et en conomie par rapport aux systmes conventionnels.

Source lectrique Dispositif de mesure

Oxyde mtallique Silicone Elment chauffant Heater

Capteur semi-conducteurs
Les capteurs constitus de matriaux semiconducteurs ont connu un remarquable gain de popularit la fin des annes 80 et sont apparus dans le mme temps comme une solution potentielle de dtecteur de gaz universel bas prix. linstar des capteurs catalytiques, ils fonctionnent par absorption de gaz en surface dun oxyde chauff. Il sagit en fait dun lger film doxyde mtallique (gnralement des oxydes de mtaux de transition ou de mtaux lourds, comme ltain) dpos sur une plaque de silicium selon un procd semblable celui employ dans la fabrication des puces lectroniques. Labsorption du prlvement de gaz sur la surface doxyde, suivie de loxydation catalytique, entrane un changement de la rsistance lectrique du matriau doxyde et peut tre associe la concentration de gaz prleve. La surface du capteur est chauffe une temprature constante denviron 200 250C afin dacclrer la raction et de rduire les effets des variations de temprature ambiante. Les capteurs semi-conducteurs sont simples, plutt robustes et peuvent tre extrmement sensibles. Utiles en dtection de sulfure dhydrogne gazeux, ils sont couramment employs pour la fabrication de dtecteurs de gaz domestiques bas prix. Cependant, ils se sont rvls relativement peu fiables dans les applications industrielles, en raison de leur trop grande diversification en termes de gaz dtects et de leur sensibilit aux changements de temprature atmosphrique et aux variations hygromtriques. Ils doivent galement tre vrifis plus frquemment que les autres types de capteurs. En effet, moins dtre rgulirement contrls laide dun mlange gazeux, ils perdent progressivement en sensibilit (sendorment) et leur rponse, ainsi que leur rcupration, sont ralenties ds quun excs de gaz survient.

37

Principes de dtection (suite)

Chambre de gaz ferme de rfrence

Gaz prlev

lment de rfrence

lment de dtection

Conductivit thermique
Cette technique de dtection de gaz convient aux mesures de concentrations leves (%V/V) de mlanges binaires de gaz. Elle sert principalement dceler les gaz possdant une conductivit thermique bien suprieure celle de lair, comme le mthane et lhydrogne. Les gaz dont la conductivit thermique est proche de celle de lair ne peuvent en revanche pas tre dtects, par exemple lammoniac et le monoxyde de carbone. Les gaz de conductivit thermique infrieure celle de lair, tels que le dioxyde de carbone et le butane, sont plus difficiles dceler tant donn que la vapeur deau peut interfrer. En labsence dair, cette technique permet par ailleurs de mesurer les mlanges de deux gaz. llment de mesure chauff est expos au prlvement et llment de rfrence est plac dans un compartiment ferm. Si la conductivit thermique du gaz prlev est suprieure celle de rfrence, la temprature de llment de mesure diminue. Si la conductivit thermique du gaz prlev est infrieure celle de rfrence, la temprature de llment de mesure augmente. Ces variations de tempratures sont proportionnelles la concentration de gaz prsente dans le prlvement.

38

www.honeywellanalytics.com

Dtecteur de gaz infrarouge


De nombreux gaz combustibles possdent des bandes dabsorption dans la zone infrarouge du spectre lumineux lectromagntique. Ce principe de labsorption infrarouge a t utilis comme outil danalyse en laboratoire pendant plusieurs annes. Cependant, depuis les annes80, les progrs raliss dans les domaines de llectronique et de loptique ont permis de concevoir des quipements dnergie et de taille suffisamment rduites pour les intgrer des produits de dtection de gaz industriels. Ces capteurs prsentent plusieurs avantages majeurs par rapport aux capteurs catalytiques. Ils offrent une rponse extrmement rapide (gnralement infrieure 10secondes), une maintenance minime et des contrles ultra simplifis grce la fonction dauto-contrle gre par un microprocesseur moderne. Ils peuvent galement tre rsistants aux poisons connus, disposent dune scurit intrinsque et fonctionnent parfaitement en atmosphres inertes ainsi que sous des plages de tempratures, de pressions et dhumidit trs tendues. La technique repose sur le principe de labsorption des infrarouges double longueur donde: la lumire passe dans le mlange prlev en deux longueurs donde, une dfinie sur labsorption maximale du gaz dtecter, lautre non. Les deux sources lumineuses sont mises alternativement et guides le long dun chemin optique commun vers une fentre ignifuge, puis vers le gaz prlev. Les faisceaux sont ensuite rflchis par un rtrorflecteur qui les renvoie dans le prlvement, puis sans lunit. Un dtecteur compare alors lintensit des signaux de prlvement et de rfrence, et, par soustraction, en dduit une mesure de la concentration de gaz. Ce type de dtecteur peut uniquement dceler les molcules de gaz diatomiques et ne convient donc pas la dtection dhydrogne.

39

Principes de dtection (suite)

Intensit maximum de: Lampe dcharge au xnon Lumire du soleil Filament de lampe du dtecteur

Modle rfrence unique: interfrence des brumes

Brume type 1 Mesure de gaz anormalement leve/fausse alarme


S R S R R S R

Brume type 2 Mesure de gaz anormalement basse/erreur

Sortie Detector output

Modle deux rfrences: compensation totale

Infrared intensity Intensit infrarouge

Dtecteurs semi-conducteurs Anciens dtecteurs au sel de plomb


RR SS RR RR SS RR

Brume type 1

Brume type 2

RR

SS

RR

RR

SS

RR

Dtecteur de gaz inflammables infrarouge barrire


anciennement par dtection par point, cest-dire que plusieurs dtecteurs taient utiliss pour couvrir une zone ou un primtre. De nouveaux instruments ont plus rcemment fait leur apparition: ils utilisent la technologie laser et infrarouge sous la forme dun large faisceau (ou barrire) pouvant couvrir une distance de plusieurs centaines de mtres. Les premiers appareils barrire venaient en complment dune dtection point, mais les instruments de 3e gnration sont dsormais employs comme solution de dtection principale. Ces dtecteurs ont connu un fort succs dans certaines applications, telles que le stockage et dchargement de production, les quais et les terminaux de chargements/ dchargement, les conduites de transport, la surveillance de primtre, les plates-formes en mer et les zones de stockage de GPL (Gaz de Ptrole Liqufi). Les instruments premire gnration taient conus double longueur donde, la premire correspondant labsorption maximale du gaz cible et la seconde servant de rfrence dans une zone sans absorption. Ils comparaient continuellement les deux signaux transmis dans latmosphre, en utilisant le rayonnement rtrodiffus par le rtrorflecteur ou, plus frquemment dans les derniers modles, un metteur et un rcepteur spars. Tout 40 www.honeywellanalytics.com

La mthode conventionnelle de dtection des fuites de gaz se faisait changement de rapport entre les deux signaux tait mesur comme du gaz. Ces premiers appareils taient toutefois sensibles aux brumes. Or, selon leur type, celles-ci interfraient positivement ou ngativement sur le rapport des signaux pouvant entraner des mesures de gaz errones: des mesures anormalement leves (alarme) ou anormalement basses (erreur). La dernire gnration dinstruments emploie un filtre double passe-bande deux longueurs donde de rfrence (une de chaque ct du prlvement) qui compense les interfrences de tous les types de brumes et dintempries. Dautres problmes, apparus avec les modles plus anciens, ont t rsolus grce lutilisation dune optique coaxiale qui limine les fausses alarmes occasionnes par une attnuation partielle du faisceau, mais aussi lemploi de lampes flashs au xnon et de dtecteurs semi-conducteurs qui insensibilisent les instruments aux rayons du soleil et autres sources de rayonnement, telles que les torchres, le soudage larc ou lclairage. Les dtecteurs barrire mesurent en fait le nombre total de molcules de gaz (cest--dire, la quantit de gaz) prsentes dans le faisceau. Cette valeur, qui diffre de la concentration de gaz habituelle donne en un point, est exprime en mesure de LIE.m.

Dtecteur de gaz toxiques infrarouge barrire


Grce la mise au point de diodes laser semi-conducteurs dans la zone proche des infrarouges ainsi quaux traitements toujours plus puissants des tous derniers processeurs de signaux numriques, produire une nouvelle gnration dinstruments fiables qui dtectent les gaz toxiques par mthode optique est dsormais du domaine du possible. La dtection barrire et point de gaz inflammables est aujourdhui bien implante et largement reconnue dans lindustrie ptrochimique o elle sest avre tre une technologie de mesure viable et fiable. Mesurer de faon fiable de trs faibles quantits de gaz a t le principal dfi auquel il a fallu faire face pour adapter cette technologie la mesure de gaz toxiques. Les gaz inflammables se mesurent gnralement en pourcentages de concentration. Les gaz toxiques, eux, sont dangereux et se mesurent en parties par million (ppm), cest-dire un facteur 1000fois infrieure celui de la dtection de gaz inflammables. Adapter la technologie utilise avec les dtecteurs de gaz inflammables infrarouge barrire ne suffisait pas pour atteindre une telle prcision. Cest pourquoi il a fallu employer avec les dtecteurs de gaz toxiques infrarouges barrire un autre principe de mesure o linstrument prlve des empreintes de gaz au lieu de traiter un large spectre. Les diodes laser fournirent la solution. La sortie laser repose sur une seule longueur donde, vitant ainsi les pertes de lumire, et la lumire mise est absorbe par le gaz toxique cible. La sensibilit sen trouve ainsi considrablement accrue par rapport aux techniques de dtection de gaz inflammables barrire et se voit mme encore amliore par lutilisation de techniques de modulation sophistiques.

41

Capteur lectrochimique
Les capteurs de gaz lectrochimiques slectifs permettent de dceler la plupart des gaz toxiques classiques, tels que le CO, le H2S, le Cl2, le SO2, dans de nombreuses applications. Les capteurs lectrochimiques sont compacts, requirent peu dnergie et procurent une excellente linarit et constance. Ils bnficient en outre dune longue dure de vie (gnralement 3ans). Les temps de rponse, nots T90 (cest--dire le temps pour atteindre 90% de la rponse finale), sont habituellement de 30 60 secondes. Ces capteurs offrent par ailleurs des plages de dtection de 0,02 50ppm selon le type de gaz cible.
Il existe de nombreux modles commerciaux de cellules lectrochimiques, mais ils partagent tous les caractristiques suivantes: Trois lectrodes de diffusion de gaz actives sont immerges dans un mme lectrolyte, gnralement une solution saline ou un acide aqueux concentr pour une bonne conductivit des ions entre llectrode de travail et la contre-lectrode. Selon la cellule spcifique, le gaz cible est oxyd ou rduit la surface de llectrode de travail. Cette raction altre le potentiel de llectrode de travail par rapport llectrode de rfrence. La fonction premire du circuit de commande lectronique connect la cellule est de rduire cette diffrence de potentiel par le passage de courant entre llectrode de travail et la contre-lectrode, le courant mesur tant proportionnel la concentration de gaz cible. Le gaz entre dans la cellule par une barrire de diffusion externe permable au gaz mais pas au liquide. 42
Protection Filtre charbon Rservoir de llectrode de travail 1er petit lectrolyte Contre-lectrode 2e rservoir dexpansion

Sorties

Conception deux rservoirs brevete Surecell


interfrentes. Il est essentiel de consulter le manuel du produit afin de connatre les effets des diffrents gaz interfrents sur la rponse de la cellule. Linclusion dlectrolytes aqueux dans les cellules lectrochimiques donne un produit sensible aux conditions environnementales (temprature et humidit). Pour solutionner ce problme, la technologie Surecell comprend deux rservoirs dlectrolyte destins aux phnomnes de reprise et de dperdition dlecrolyte qui se produisent dans les environnements haute ou faible temprature/humidit. La dure de vie des capteurs lectrochimique est gnralement garantie 2ans, mais leur dure de vie relle est souvent suprieure. Toutefois, cette rgle ne sapplique pas aux capteurs doxygne, dammoniac et de cyanure dhydrogne dont les composants de cellule sont ncessairement consomms dans le cadre du mcanisme de raction de dtection.

De nombreux modles intgrent une barrire de diffusion capillaire pour limiter la quantit de gaz en contact avec llectrode de travail et donc maintenir le fonctionnement ampromtrique de la cellule. En raison de la concentration minimale doxygne ncessaire au fonctionnement normal de toutes les cellules lectrochimiques, ces dernires ne conviennent pas certaines applications de surveillance de processus. Bien que llectrolyte contienne de loxygne dissolu, permettant ainsi la dtection du gaz cible dans un environnement sans oxygne sur une courte dure (minutes), il est fortement recommand que tous les flux de gaz dtalonnage incluent de lair comme principal constituant ou diluant. La slectivit au gaz cible sobtient par une optimisation lectrochimique, cest--dire le choix du catalyseur et de llectrolyte, ou par lintgration de filtres dans la cellule absorbant physiquement ou ragissant chimiquement avec certaines molcules de gaz

www.honeywellanalytics.com

Chemcassette
La technologie Chemcassette repose sur lutilisation dune bande absorbante de papier filtre qui agit comme un substrat de raction sec. Elle sert la fois de support de prlvement et danalyse de gaz, et peut tre employe en mode de fonctionnement continu. Ce systme est bas sur des techniques de colorimtrie classiques et permet de dfinir des limites de dtection trs faibles pour un gaz spcifique. Il convient parfaitement la dtection de nombreuses substances hautement toxiques, y compris les diisocyanates, le phosgne, le chlore, le fluor ainsi que plusieurs gaz hybrides utiliss en fabrication de semi-conducteurs.
Lintensit de la coloration est mesure avec un systme optolectronique qui rflchit la lumire la surface du substrat vers une cellule photolectrique situe un angle de la source lumineuse. Lorsque la coloration volue ensuite, la lumire rflchie est attnue et la rduction dintensit est dcele par le dtecteur photolectrique sous forme de signal analogique. Ce signal est ensuite converti au format numrique, puis prsent comme une concentration de gaz en utilisant une courbe interne dtalonnage et une bibliothque de logiciels adapte. Les formules Chemcassette offrent un moyen de dtection unique qui, outre le fait dtre rapide, sensible et slectif, est le seul systme disponible qui laisse une preuve physique (la coloration sur la bande cassette) quune fuite ou un dgagement a eu lieu. La slectivit et la sensibilit de dtection sobtiennent par lemploi de ractifs chimiques spcifiques qui ragissent uniquement avec le ou les gaz prlev(s). Lorsque les molcules de gaz sont conduites dans le systme Chemcassette avec une pompe vide, elles ragissent avec les ractifs chimiques secs et produisent une coloration propre ce gaz uniquement. Lintensit de cette coloration est proportionnelle la concentration du gaz ractif: plus la concentration de gaz est leve, plus la coloration est fonce. En rgulant lintervalle et le dbit des prlvements destins au systme Chemcassette, il est possible datteindre facilement des niveaux de dtection de lordre de la partie par million (c.--d., 10 -9) en termes de dtection.

Photodiode 3 DEL

Signaux vers le microordinateur Entre du prlvement de gaz

Lumire rchie la surface de la bande Tte de prlvement de gaz Coloration de gaz Chemcassette

Sortie du gaz prlev

43

Comparaison des techniques de dtection de gaz


Dtection Avantages Simple, mesure linflammabilit des gaz. Technologie reconnue bas prix. Catalytique Inconvnients Empoisonnement possible par du plomb, du chlore et des silicones. Mode de dfaillances cach. Oxygne ou air ncessaire au fonctionnement. Consommation lectrique leve. Positionnement critique.

lectrochimique

Modes de dfaillances cachs moins de Possibilit de mesurer des gaz toxiques faible recourir des techniques de surveillance concentration. Grande diversit de gaz pouvant avances. Oxygne ncessaire au fonctionnement. tre dtects. Faible consommation lectrique. Positionnement critique. Dtection de gaz inflammable uniquement dans la Technique plus physique que chimique. Moins plage de % LIE. Mesure les concentrations de gaz sensible aux erreurs dtalonnage. Aucun mode inflammables qui doivent ensuite tre associes de dfaillances cach. Utilisable en atmosphres linflammabilit du gaz. Positionnement critique. inertes. Consommation lectrique leve/moyenne. Couverture de primtre, fuites plus simples dceler. Aucun mode de dfaillances cach. Cot dachat plus lev. Solution non adapte aux Technologie dernire gnration. Possibilit petits espaces. Risque dobstruction de la barrire de dtecter de faibles concentrations. de dtection. Positionnement moins critique. Nouvelle version pour gaz toxiques et inflammables. Mcanique robuste. Fonctionnement adapt une hygromtrie leve en permanence. Sensible aux contaminants et variations des conditions ambiantes. Rponse non linaire complexe. Concentrations de gaz leves uniquement. Dtection limite certains gaz. Mesures impossibles pour les gaz de conductivit proche de celle de lair. Maintenance importante.

Infrarouge point

Infrarouge barrire

semi-conducteurs

conductivit thermique

Mesure des concentrations de mlanges binaires de gaz (en % V/V) mme en labsence doxygne.

bande

Ultra sensible et slective pour les gaz toxiques. Requiert un systme dextraction. Un Preuves physiques de lexposition de gaz. conditionnement des prlvements est parfois ncessaire. Aucune fausse alarme.

44

www.honeywellanalytics.com

11 Dtecteurs de gaz portables

Les instruments de dtection de gaz toxiques et inflammables sont gnralement disponibles en deux versions: portable (mesure sur place) et fixe (installe de faon permanente un emplacement). Dans une application donne, la solution la plus approprie dpend de plusieurs facteurs: frquentation de la zone par le personnel, conditions du site,risque permanent ou passager, frquence de test ncessaire et, autre aspect non moins ngligeable, ressources financires.

Les instruments portables reprsentent prs de la moiti des dtecteurs de gaz lectroniques actuels. Dans la plupart des pays, la lgislation exige leur emploi par toutes les personnes qui travaillent dans des espaces confins, tels que les gouts et les conduits de cblages lectriques et tlphoniques. Les dtecteurs de gaz portables sont gnralement compacts, robustes et tanches, et se transportent facilement ou sattachent aux vtements. Ils permettent galement de localiser avec prcision une fuite auparavant dtecte par un systme fixe. Les dtecteurs de gaz portables existent en versions monogaz et multigaz. Les appareils monogaz contiennent un seul capteur pour la dtection dun gaz spcifique, tandis que les appareils multigaz comprennent gnralement jusqu 4capteurs de gaz diffrents (souvent oxygne, gaz inflammables, monoxyde de carbone et sulfure dhydrogne). Les produits vont des appareils jetables simple alarme aux instruments avancs entirement configurables et permanents avec des fonctions telles que lenregistrement de donnes, le prlvement par pompe vide, les procdures dtalonnage automatique et les connexions dautres appareils.

Grce aux rcents progrs, les instruments sont fabriqus avec des matriaux de plus en plus robustes et lgers. Les processeurs ultra puissants permettent le traitement de donnes pour lauto-contrle de linstrument, lexcution de logiciels dexploitation, le stockage de donnes et les procdures dtalonnage automatique. Les modles modulaires simplifient lutilisation et la maintenance. Une nouvelle technologie de batterie est venue tendre les dures de fonctionnement entre les charges dans des botiers toujours plus petits et lgers. Les futures gnrations de dtecteurs intgreront probablement dautres technologies, comme le GPS, le Bluetooth et la communication vocale. Par ailleurs, la dtection de gaz pourrait tre intgre dautres quipement de scurit.

45

12 Normes et homologations nord amricaines sur les zones dangereuses


Le systme nord amricain de certification, dinstallation et dinspection des quipements en zones dangereuses comprend les lments suivants: C  odes dinstallation - par exemple NEC, CEC. O  rganismes accrdits (SDO) - par exemple UL, CSA, FM. L  aboratoires de test reconnus (NRTL) - et organismes de certification tiers, par exemple ARL, CSA, ETI, FM, ITSNA, MET, UL. A  utorits dinspection - par exemple OSHA, IAEI, USCG.

Les codes dinstallation en Amrique du Nord sont le NEC (National Electric Code) pour les tats-Unis et le CEC (code lectrique canadien) pour le Canada. Dans ces deux pays, ces guides sont accepts et employs par la plupart des autorits comme norme de rfrence en matire dinstallation et dutilisation de produits lectriques. Ils comprennent des informations sur la fabrication des quipements ainsi que des exigences en matire dinstallations, de performances et de classement des zones. Avec la nouvelle version du NEC, ces deux codes sont pratiquement identiques. Les organismes accrdits appels SDO (Standards Developing Organizations) travaille avec lindustrie afin de mettre au point des exigences dquipement globales adaptes. Certains de ces organismes sont galement membres des comits techniques chargs du dveloppement et de la mise jour des codes dinstallation nord amricains pour les sites dangereux.

Les NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratories), des laboratoires de test reconnu lchelle nationale, sont des structures de certification tierces indpendantes qui valuent la conformit des quipements avec ces exigences. Les quipements tests et homologus par ces agences peuvent tre utiliss dans toutes les situations ncessitant une conformit avec les normes dinstallation NEC ou CEC. Aux tats-Unis, lautorit charge des inspections est lOSHA (Occupational Health and Safety Administration). Au Canada, il sagit du Standards Council of Canada. Pour attester leur conformit toutes les normes nationales, les produits tests et homologus dans ces deux pays requirent une indication supplmentaire. Par exemple, un produit certifi CSA aux tatsUnis doit comporter la mention NRTL/C ct du symbole CSA. Au Canada, un produit homologu UL doit comporter un petit c pour dmontrer sa conformit aux normes canadiennes.

46

www.honeywellanalytics.com

Marquage Ex nord amricain

Une fois homologu, lquipement doit comporter la mention correspondante. US (NEC 500)
Mthodes de protection (facultatif sauf pour scurit intrinsque) Classe autorise Classe autorise

US (NEC 505)
Norme nationale amricaine Mthode de protection

Groupe

Classe de temprature

Antidagrant Division autorise (facultatif sauf pour division 2) Classe de tempratures (facultatif pour T5 et T6) Zone autorise

Groupe de gaz

Sortie scurit intrinsque

Groupe de gaz autoris

Classe I Gaz explosifs Division 1


Division 2

Gaz normalement prsents en quantit explosive


Gaz anormalement prsents en quantit explosive

Types de gaz par groupe GroupeA GroupeB GroupeC


GroupeD

Actylne Hydrogne thylne et produits correspondants


Propane et alcools

Classe II Poussires explosives Division 1 Division 2 Types de poussires par groupe


GroupeE GroupeF GroupeG Poussires mtalliques Poussires de charbon Grains et poussires non mtalliques

Poussire normalement prsente en quantit explosive Poussire anormalement prsente en quantit explosive

47

13  Homologations et normes sur les zones dangereuses en Europe et dans le reste du monde
En dehors de lAmrique du Nord, la vaste majorit des pays utilise la norme IEC/CENELEC. LIEC (Commission Electrotechnique Internationale ) a dfini des normes compltes pour les quipements et la classification des zones. Le CENELEC (Comit Europen de Normalisation Electrotechnique) est un groupe de rationalisation qui se base sur les normes IEC et les harmonise avec toutes les normes des autres pays membres. La marque CENELEC est accepte dans tous les pays de la Communaut europenne (CE).

Tous les pays de la Communaut europenne possdent galement leurs propres organismes rglementaires qui dfinissent des normes supplmentaires sur les produits et les cblages. Chaque pays membre de la Communaut europenne dispose de laboratoires gouvernementaux ou de tierce partie qui testent et homologuent les produits aux normes IEC et/ou

CENELEC. Les mthodes de cblage changent en dpit de la rglementation CENELEC, notamment ce qui touche lutilisation de cbles, de cbles blinds, du type de cble blind ou de conduit. Les normes dun pays peuvent en outre varier selon lemplacement du site ou le constructeur dune installation. Les appareils certifis portent la mention EEx.

Les organismes de test nationaux homologus qui sont cits dans les directives de la Communaut europenne peuvent employer la mention distincte de la Communaut europenne:
48 www.honeywellanalytics.com

Remarque : il ne sagit pas dune certification.

Pays membres du CENELEC: Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark

Espagne Estonie Finlande France Grce Hongrie Islande Irlande

Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Norvge Pays-Bas Pologne

Portugal Rpublique tchque Royaume-Uni Slovaquie Slovnie Sude Suisse

Lgende Membres du Cenelec Affilis au Cenelec

49

14 ATEX
Les directives ATEX dfinissent les normes MINIMALES pour lemployeur et le fabricant concernant les

ATEX = ATmosphres EXplosives Depuis juillet 2003, deux directives europennes dtaillent les obligations des fabricants et des utilisateurs en matire de conception et dutilisation dappareils dans des atmosphres dangereuses.

Responsabilit Fabricant
Employeur (utilisateur final)

Directive 94/9/EC
1992/92/EC

Article 100a
137

atmosphres explosives. Lemployeur est tenu de raliser une valuation des risques dexplosion et de prendre les mesures ncessaires pour liminer ou rduire ce risque. Directive ATEX 94/9/EC article 100a Larticle 100a dcrit les responsabilits des fabricants:  Les exigences en matire dquipement et de systmes de protection destins tre utiliss dans des atmosphres explosives (par exemple, des dtecteurs de gaz).  Les exigences en matire de dispositifs de scurit et de contrle destins tre utiliss hors des atmosphres potentiellement explosives, mais ncessaires au bon fonctionnement des quipements et systmes de protection (par exemple, des modules de commande).  La classification des groupes dquipements en catgories

 Les exigences essentielles en matire de sant et de scurit (EHSR) dans le domaine de la conception et de la fabrication dquipements/ systmes Pour tre conforme la directive ATEX, un quipement doit : porter la mentionCE; d  isposer des certifications ncessaires pour les zones dangereuses; r  pondre une norme reconnue sur les performances, par exemple la norme EN 61779-1:2000 pour les dtecteurs de gaz inflammables.

50

www.honeywellanalytics.com

La classification des zones dangereuses a t redfinie par la directive ATEX. Srie EN 50014 Zone 0 Dfinition Zones atmosphres explosives dues des mlanges dair et de gaz, des vapeurs, des brumes ou des poussires prsents continuellement ou depuis longtemps. ATEX Catgorie 1

Zone 1  Zones atmosphres explosives dues des mlanges dair et de gaz, des vapeurs, des brumes ou des poussires susceptibles dapparatre.
Zone 2  Zones atmosphres explosives dues des mlanges dair et de gaz, des vapeurs, des brumes ou des poussires pouvant potentiellement, rarement ou brivement apparatre.

Catgorie2

Catgorie3

Catgorie ATEX Catgorie1 Catgorie2


Catgorie3

Type de certification admis EEx ia EEx ib, EEx d, EEx e, EEx p, EEx m, EEx o, EEx q EEx ib, EEx d, EEx e, EEx p, EEx m, EEx o, EEx q, EEx n

51

Marquage des quipements

CENELEC/IEC

E Ex d IIC T5 (Tamb -40C to +55C)


Groupe d'appareils Type de protection Symbole EU antidagrant (Ex) Conforme : E = EN 50014 A = NEC 505 Rfrenc pour temprature ambiante de -20 C 40 C sauf indication comme ci-dessus Classe de tempratures (groupe II)

09

Marque CE Numr par lor

Directive ATEX 1992/92/EC article 137

II 2 G

Larticle 137 dcrit les responsabilits de lemployeur. Conformit obligatoire pour toutes Catgorie dquipements Lemployeur doit procder une valuation les nouvelles usines depuis juillet 2003. Mise en Gaz Poussire Mines des risques, conformit obligatoire pour les usines existantes 1 : Zone 0notamment: 1 : Zone 20 M1 : Sous tension depuis juillet 2006. Au Royaume-Uni, cette 2 : Zone 1 2 : Zone 21 M2 : Hors tension directive est mise en uvre par le HSE (Health 1.  La probabilit dune atmosphre explosive 3 : Zone 2 3 : Zone 22 and Safety Executive) dans le cadre de la Classification en zone Groupe dquipements rglementation sur les substances dangereuses I : Mines 2.  La probabilit dune source dignition et atmosphres explosives (DSEAR) de 2002. II : Autres zones (Ex)
Catgories dquipements

G : Gaz, brume, vapeur valuation des risques D : Poussire dexplosion

Type datmosphre explosive

Ces exigences portent sur les points suivants: Symbole datmosphre explosive UE

3.  La nature des matriaux inflammables


Groupes de gaz, point dinflammabilit (indice T), gaz, vapeur, brumes et poussires

Empcher  la formation datmosphres explosives

viter lignition datmosphres explosives

Contrler  les effets des explosions

4.  Limpact dune explosion


Personnel, usine, environnement

sinon

sinon

52

www.honeywellanalytics.com

Groupe d'appareils Type de protection Symbole EU antidagrant (Ex) Conforme : E = EN 50014 A = NEC 505

ambiante de -20 C 40 C sauf indication comme ci-dessus Classe de tempratures (groupe II)

Marque CE Numro par lorg

Marquages ATEX supplmentaires

0999

II 2 G

Type datmosphre explosive G : Gaz, brume, vapeur D : Poussire Catgorie dquipements Gaz Poussire Mines 1 : Zone 0 1 : Zone 20 M1 : Sous tension 2 : Zone 1 2 : Zone 21 M2 : Hors tension 3 : Zone 2 3 : Zone 22

Marque CE Numro noti par lorganisme

Groupe dquipements I : Mines II : Autres zones (Ex) Symbole datmosphre explosive UE

osive

Symbole davertissement datmosphre explosive Lemployeur doit placer des symboles distinctifs pour identifier les points daccs aux zones atmosphre explosive:

En effectuant lvaluation des risques dexplosion, lemployeur doit laborer un document de protection contre les explosions qui montre: q  ue les risques dexplosion ont t identifis et valus; q  ue des mesures seront prises pour atteindre les objectifs de la directive;  les zones classes;  les lieux o les exigences minimum seront appliques;

Mines M1 : Sous tension M2 : Hors tension

Ex

 que le lieu de travail et les quipements sont conus, utiliss et entretenus dans des conditions optimales de scurit. Lemployeur peut joindre des valuations de risque dexplosion; des documents et dautres rapports existants produits pour satisfaire dautres rglementations de la Communaut. Ces documents doivent alors tre rviss en tenant compte des changements, extensions et conversions.

53

15 Classification des zones

Toutes les zones dune usine ou dun site ne prsentent pas le mme niveau de risque. Par exemple, une mine de charbon souterraine est toujours considre comme une zone de risque maximum en raison du mthane constamment prsent. En revanche, dans une usine o le mthane est occasionnellement stock dans des rservoirs, seule la zone o se trouvent ces rservoirs est considre comme potentiellement dangereuse ainsi que les conduits qui la traversent. Dans un tel cas, les prcautions ne sont prendre que dans les zones o une fuite de gaz peut ventuellement se produire. Par souci de rglementation dans lindustrie, certaines zones ont t classifies en fonction de leur danger potentiel. Les trois zones dfinies sont les suivantes:

ZONE0
Zone contenant en permanence ou depuis longtemps un mlange de gaz/air explosif.

ZONE1
Zone dans laquelle un mlange de gaz/air explosif est susceptible dapparatre au cours du fonctionnement normal de lusine.

ZONE2
Zone dans laquelle lapparition dun mlange de gaz/air explosif est improbable au cours du fonctionnement normal de lusine.

En Amrique du Nord, la classification la plus employe (NEC 500) comporte deux classes, appeles divisions. La division1 quivaut la runion des zones0 et 1 utilises en Europe, tandis que la division2 correspond peu prs la zone2. Risque continu (>1000h/an) Europe/IEC Amrique du Nord (NEC 505) Amrique du Nord (NEC 500) Zone 0 Zone 0 Division 1 Risque intermittent (>10<1000h/an) Zone 1 Zone 1 Risque possible (<10h/an) Zone 2 Zone 2 Division 2

54

www.honeywellanalytics.com

Exemple de classification de zone

ZONE 2

AIPETROLEUM

ZONE 0

ZONE 1

ZONE 1 ZONE 0

55

16 Conception des appareils


Afin de garantir la scurit de fonctionnement des quipements lectriques dans les atmosphres inflammables, plusieurs normes de conception ont t dictes. Les fabricants dappareils vendus pour des zones dangereuses sont tenus de respecter ces normes et doivent obtenir les certifications attestant de leur conformit pour un tel emploi. Paralllement, il est de la responsabilit de lutilisateur de sassurer que tous les quipements utiliss en zone dangereuse sont bien conus cet effet.

Protection ignifuge
Seuls les gaz froids peuvent s'chapper

Chemin de la amme

Explosion contenue dans un botier Ex d

Pour les quipements de dtection de gaz, les deux classes les plus utilises en termes de scurit lectrique sont ignifuge (galement dit antidflagrant avec le symbole didentification Ex d) et scurit intrinsque avec le symbole Ex i. Les appareils ignifuges sont conus de telle sorte que leur botier est suffisamment robuste pour supporter sans dommage une explosion interne de gaz inflammable. Ceci peut tre d lallumage accidentel dun mlange de carburant/air explosif lintrieur de lquipement. Les dimensions des ouvertures de la protection (par exemple, un joint bride) doivent tre calcules de sorte que la flamme ne puisse pas se propager dans latmosphre extrieure. Les quipements scurit intrinsque sont conus de telle faon que lnergie interne maximale des appareils et des cblages est maintenue en dessous du seuil dignition, ignition qui pourrait tre occasionne par des tincelles et une chauffe du matriel lors dune dfaillance interne ou de la dfaillance dun quipement connect. Il existe deux types de protections scurit intrinsque. La plus leve est Ex ia

pour les utilisations en zones 0, 1 et 2, et Ex ib qui convient aux utilisations en zones 1 et 2. Les appareils ignifuges peuvent uniquement tre Chemin de la amme employs en zones 1 et 2. La scurit optimise (Ex e) est une mthode de protection qui comprend des procdures supplmentaires pour une scurit renforce des appareils lectriques. Elle convient aux quipements dont aucune pice ne peut produire dtincelle ou darc, et qui ne dpassent pas la temprature limite en fonctionnement normal. Lencapsulage (Ex m) des diffrents composants et des circuits complets est une autre norme qui favorise une meilleure scurit. Certains produits dsormais sur le march obtiennent des certifications de scurit en utilisant une combinaison de conceptions de scurit pour des composants discrets, par exemple Ex e pour les logements de bornes, Ex i pour les protections des circuits, Ex m pour les composants lectroniques encapsuls et Ex d pour les chambres contenant des gaz dangereux.

56

www.honeywellanalytics.com

Scurit intrinsque

Scurit optimise
Joint

Normes de conception pour zones dangereuses Division Zone Ex Ex ia 0 Ex s Type de protection scurit intrinsque spciale (certification spciale)

Tout conception adapte pour la zone 0, plus: Ex d 1 1 Ex ib Ex p Ex e Ex s Ex m ignifuge scurit intrinsque surpression interne scurit optimise spciale encapsulage

Tout conception adapte pour la zone 1, plus: Ex n ou N 2 2 Ex o Ex q sans tincelles (non inflammable) huile construction sous sable

Ex s nest pas utilis dans les normes les plus rcentes, mais peut figurer sur danciens quipements toujours employs.

57

17 Classification des appareils

Slectionner un appareil pour une utilisation en toute scurit dans des conditions denvironnement spcifiques nest pas chose aise. Deux critres, groupe dappareils et classifications des tempratures, aident oprer ce choix et sont aujourdhui largement rpandues.

Conformment la norme EN50014 du Comit Europen de Normalisation lectrotechnique (CENELEC), les quipements pouvant tre employs dans des atmosphres explosives se divisent en deux groupes:

GroupeI

Pour les mines prsentant des risques de grisou (mthane).

GroupeII

Pour les sites dont latmosphre est potentiellement explosive, autres que les mines du groupeI. Le groupeII couvre un large ventail datmosphres potentiellement explosives et inclut de nombreux gaz et vapeurs de risques diffrents. Cest pourquoi, afin de sparer plus clairement les caractristiques requises des appareils utiliss avec un gaz ou une vapeur particuliers, le groupeII est subdivis comme indiqu dans le tableau. Bien quil soit inclus dans les gaz de groupeII, lactylne est considr comme si instable quil fait lobjet dune liste spare. Une liste plus exhaustive des gaz est donne dans la norme europenne EN50014.

Les indices de classe de temprature attribus aux quipements de scurit reprsentent galement un paramtre essentiel pour choisir un instrument de dtection de gaz ou de mlange de gaz. (Pour les mlanges de gaz, il est toujours recommand denvisager la pire association parmi tous les mlanges possibles). Les classifications de tempratures se rapportent la temprature de surface maximale quune pice dappareil peut admettre, garantissant ainsi que le point dinflammation des gaz et des vapeurs en contact nest pas dpass. La plage stend de T6 (85C) T1 (450C). Les appareils certifis sont tests en prsence des gaz et des vapeurs pour lesquels ils sont conus. Le groupe et lindice de temprature de lappareil sont indiqus sur son certificat de scurit et sur lappareil lui-mme. LAmrique du Nord et la Commission lectrotechnique Internationale (CEI ou IEC) appliquent les mmes indices de temprature et codes T. Cependant, contrairement la CEI, lAmrique du Nord inclut des valeurs incrmentielles comme indiqu sur le dessin qui suit.

58

www.honeywellanalytics.com

Classe de tempratures

T1=450 T2=300

T1=450 T2=300
T2A=280 T2B=260 T2C=230 T2D=215

T3=200

T3=200
T3A=180 T3B=165 T3C=160

T4=135 T5=100 T6=85

T4=135
T4C=120

T5=100 T6=85

Groupe dappareils
Gaz reprsentatif Classification du gaz Inflammabilit

Europe et pays de lIEC tats-Unis et Canada En Amrique du Nord, les protections sont classes selon le systme NEMA. Le tableau ci-dessous donne une comparaison approximative des indices NEMA etI, des protections IP. Actylne Groupe IIC Classe groupe A

thylne Propane Mthane

Groupe IIB Groupe IIA Groupe I

Classe I, groupe C Classe I, groupe D Pas de classification

Inflammabilit suprieure

Hydrogne

Groupe IIC

Classe I, groupe B

59

18 Protection tanche des botiers

Lutilisation des classifications codes pour indiquer le degr de protection des botiers contre les infiltrations et les matriaux solides, est dsormais largement rpandue. Ces classifications couvrent galement la protection des personnes en cas de contact avec des pices sous tension ou mobiles dans le botier. Remarque importante: ces classifications sajoutent celles pour les quipements lectriques dans les zones dangereuses et ne les remplacent aucunement.

En Europe, la notation utilise pour indiquer une protection tanche est constitue des lettres IP suivies de deux chiffres de caractristiques qui indiquent le degr de protection. Le premier chiffre donne le degr de protection des personnes en cas de contact avec des pices sous tension ou mobiles dans le botier et le second chiffre indique le degr de protection du botier contre les infiltrations. Par exemple, un botier not IP65 offre une protection complte en cas de contact avec des pices sous tension ou mobiles, et empche la pntration de poussire et

deau. Une telle classification convient pour les quipements de dtection de gaz, tels que les modules de commande, mais le refroidissement du systme lectronique doit tre surveill. La notation IP est une forme abrge frquemment employe en Grande-Bretagne. Il en existe une version internationale, qui comprend trois chiffres aprs les lettres IP au lieu de deux, par exemple IP653. Le troisime chiffre correspond la rsistance aux chocs. La signification des chiffres est donne dans le tableau qui suit.

Troisime chiffre Signification


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aucune protection Choc de 0,225joule (chute dun poids de 150g depuis une hauteur de 15cm) Choc de 0,375joule (chute dun poids de 250g depuis une hauteur de 15cm) Choc de 0,5joule (chute dun poids de 250g depuis une hauteur de 20cm) (Aucune signification) Choc de 2joules (chute dun poids de 500g depuis une hauteur de 40cm) (Aucune signification) Choc de 6joules (chute dun poids de 1,5kg depuis une hauteur de 40cm) H20,00005% Choc de 6joules (chute dun poids de 5kg depuis une hauteur de 40cm)

60

www.honeywellanalytics.com

Codes IP (IEC/EN 60529)


Premier chiffre IP 0 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 7 8 Deuxime chiffre Protection contre les liquides Aucune protection Ruissellement deau vertical Ruissellement deau selon un angle de 75 90 Projections deau Projections deau Jets deau Grosse mer Effets lis limmersion (dfinis en minutes) Immersion indfinie

Protection contre les corps solides Aucune protection Objets de plus de 50mm Objets de plus de 12mm Objets de plus de 2,5mm Objets de plus de 1mm Protg contre la poussire tanche la poussire

6 6

Exemple: La notation IP67 indique que lappareil est tanche aux poussires et protg contres les effets lis limmersion.

Notations NEMA, UL et CSA

Code IEC/IP approximatif IP20

Description Intrieur; contacts avec objets. Intrieur; limit, chute de poussire et deau. Extrieur; pluie, grsil, dbris pousss par le  vent et gel. Extrieur; pluie, grsil et gel. Intrieur et extrieur: dbris pousss par le vent, projections deau, jets deau et gel. Intrieur et extrieur; corrosion, dbris pousss par le vent, pluie, projections deau, jets deau et gel.

2 IP22 3 3R 4 IP55 IP24 IP66 IP66

4X

 Intrieur et extrieur; jets deau, infiltration IP67 deau lors des immersions et gel. IP54 IP54 Intrieur; poussire, chute de dbris et de  liquides non corrosifs.
Intrieur: poussire, chute de dbris et de liquides non corrosifs.

12
13

61

19 Niveaux dintgrit de scurit SIL


Les certifications sattachaient essentiellement la scurit du produit dans son environnement dutilisation, savoir sil ntait pas intrinsquement porteur de risque. Le processus de certification (notamment en Europe avec la mise en place de la norme ATEX appartenant aux lments lis la scurit) a dsormais volu afin dinclure galement les performances des produits et leur mesure. Les niveaux SIL (Safety Integrity Levels) ajoutent une dimension la scurit du produit en terme de capacit accomplir sa fonction de scurit quand ncessaire (rf.: IEC 61508 exigences pour les fabricants). Les certifications font lobjet dune demande en constante augmentation tant donn que les concepteurs se doivent dsormais de documenter leurs systmes instruments de scurit (rf.: IEC 61511 exigences pour lutilisateur). Les normes individuelles applicables aux types spcifiques dquipements ont t dveloppes partir de lIEC61508. Pour les quipements de dtection de gaz, la norme correspondante est lEN50402:2005 relatives aux appareils lectriques pour la dtection et la mesure des vapeurs ou des gaz inflammables ou toxiques ou pour la dtection et le mesurage de loxygne. Exigences relatives la scurit de fonctionnement des systmes fixes de dtection de gaz).
La gestion de la scurit consiste rduire les risques. Tous les processus prsentent un facteur de risque. Lobjectif est de rduire ce risque 0%. De faon plus raliste, le risque zro nexiste pas et on admet donc un niveau de risque acceptable dit niveau le plus bas raisonnablement ralisable (ALARA). Le facteur le plus important pour rduire les risques consiste travailler dans une usine amnage de manire sre, en conformit avec les spcifications en vigueur. La mise en uvre de procdures de scurit contribue galement rduire les risques, tout comme lapplication dune politique de maintenance exhaustive. Les systmes E/E/PES (systmes lectriques/ lectroniques/lectroniques programmables) sont la dernire ligne de dfense en matire de prvention des accidents. Les niveaux SIL sont des mesures quantifiables de la scurit offertes par les systmes E/E/PES. Dans des applications classiques, les SIL sadressent aux systmes feu et gaz: dtecteurs, rsolveurs logiques et signalisation/dclenchement de scurit.

100%
Conception des installations

RISQUE

Fonctionnement

Maintenance

Systmes E/E/PES

0%

Systme feu et gaz ALARA

62

www.honeywellanalytics.com

Il est admis que tous les quipements ont des modes de dfaillances. Le point cl est de pouvoir dceler les dfaillances lorsquelles surviennent et prendre les mesures appropries. Dans certains systmes, la redondance peut sappliquer afin de maintenir une fonction. Dans dautres, un auto-contrle permet dobtenir le mme rsultat. La plupart des modles cherchent viter les situations dans lesquelles les dfaillances ne sont pas dceles, notamment lorsquelles empchent le systme dacquitter sa fonction de scurit. Il existe une distinction majeure entre la fiabilit et la scurit. Un produit qui semble fiable peut avoir des modes de dfaillances cachs tandis quun quipement qui semble afficher de nombreuses dfaillances peut savrer plus sr en se trouvant rarement/jamais dans des conditions o il est incapable de raliser sa fonction ou davertir de sa dfaillance. 4 niveaux de SIL sont dfinis. En rgle gnral, plus le niveau SIL est lev, plus les modes de dfaillances sont pris en charge. Pour les systmes gaz et feu, les niveaux sont dfinis en termes de probabilit moyenne de dfaillance dans lexcution de la fonction souhaite lors de la sollicitation. SIL
1 2 3 4

De nombreux produits de dtection de gaz et feu ont t conus bien avant lintroduction des niveaux SIL et il est donc possible quils obtiennent un niveau SIL faible, voire aucun, en valuation individuelle. Diverses techniques permettent de contourner ce problme, notamment des tests plus frquents ou la combinaison de systmes avec des technologies diffrentes (liminant alors les modes de dfaillances courants) afin daugmenter lvaluation SIL obtenue. Pour quun systme de scurit obtienne un niveau SIL particulier, la somme des probabilits de dfaillance la sollicitation (PDS) doit tre prise en compte. Capteur Dtecteur de gaz Rsolveur logique RSOLVEUR DE MESURE, NIVEAU DALARME, CHOIX Dclenchement de la scurit VANNE DE COUPURE

Pour SIL 2 PDS (capteur) + PDS (rsolveur) + PDS (dclencheur) < 1x10-2 Le choix du niveau SIL requis pour linstallation doit tre effectu en tenant compte du niveau de gestion de la scurit dans le processus luimme. Les systmes E/E/PES ne doivent pas tre considrs comme le systme de scurit principal. Quel que soit le processus industriel, la conception, lutilisation et la maintenance sont les paramtres les plus importants en termes de scurit. 63

Probabilit de dfaillance sur sollicitation


> 10-2 < 10-1 > 103 < 102 > 10-4 < 10-3 > 105 < 104

quipement plus sr

20 Systmes de dtection de gaz

La mthode la plus frquemment employe pour la surveillance continue de fuites de gaz dangereux consiste placer plusieurs capteurs aux emplacements o les fuites sont les plus probables. Ces capteurs sont souvent raccords lectriquement un module de commande multicanaux situ dans une zone loigne, sre et sans gaz quipe daffichages, dalarmes, de dispositifs denregistrement des vnements, etc. Ce type dinstallation est souvent appel systme point fixe. Comme son nom lindique, il est situ en permanence dans la zone (par exemple, une plate-forme en mer, une raffinerie, une chambre frigorifique de laboratoire, etc.).
La complexit de tout systme de dtection de gaz dpend de lutilisation qui sera faite des donnes. Lenregistrement des donnes permet dutiliser les informations pour identifier les domaines problmatiques et aide la mise en uvre de mesures de scurit. Si le systme sert uniquement pour les avertissements, les sorties du systme peuvent tre simples et aucun stockage de donnes nest ncessaire. Lors du choix du systme, il est donc essentiel de savoir comment les informations seront employes de faon opter pour les composants adapts. En surveillance de gaz toxiques, lutilisation de systmes multipoints a rapidement montr son potentiel face aux divers problmes dexposition en milieu professionnel et sest avre une solution prcieuse tant pour identifier les problmes que pour tenir les employs et la direction informs des concentrations de polluant sur le lieu de travail. Lors de la mise en place dun systme multipoints, les diffrents composants et leurs interconnexions doivent tre soigneusement tudis. Lors de lutilisation de capteurs catalytiques, par exemple, les cbles lectriques branchs sur les capteurs doivent avoir trois mes, chacune d1mm 2. Elles transportent le signal de sortie ainsi que lalimentation vers le circuit pont lectrique situ au niveau du capteur pour rduire les chutes de tension du signal le long des cbles. Dans le cas des systmes de surveillance de gaz toxiques (et de certains gaz inflammables), les prlvements sont souvent effectus loin de lappareil. Des pompes amnent les gaz vers les capteurs via des tubes synthtiques de petit calibre. Pour un systme bien tudi, il convient de slectionner des pompes et des tubes de dimensions appropries, une unit de prlvement squentiel pour chaque tube et des filtres pour arrter les particules ou leau qui coupent le flux de gaz. Le calibre des tubes peut savrer fondamental, puisquil doit tre suffisamment large pour permettre des temps de rponse rapides avec des pompes de tailles normales tout en ntant pas trop large afin dviter une dilution excessive du prlvement par lair. Chaque point de prlvement doit tre raccord un tube spar et si plusieurs points sont connects un seul capteur central, il est ncessaire de purger le capteur avec de lair propre entre les prlvements. Les modules de commande utiliss dans les systmes fixes peuvent tre centraliss ou distribus en divers endroits dune usine selon les besoins de lapplication. Ils comprennent un panneau de commande et se prsentent en configurations monocanal (avec une carte de contrle par capteur) ou multicanaux, cette dernire tant utile lorsque la puissance, lespace ou les cots sont particulirement limits. Les units de contrle comportent un compteur ou un affichage cristaux liquide sur le panneau avant pour indiquer la concentration de gaz chaque

64

www.honeywellanalytics.com

Systme simple de dtection de gaz protgeant habituellement une pice


Key
GD

20m Dtecteur de gaz Alarme sonore/visuelle Rinitialisation distance Embase fusible Panneau de commande
Exemples Petite station de pompage Gnrateur Gnralement autonome
GD GD

V A

R V A
GD

V A R F

GD

V A

Alarmes Avertissement avant entre A  vertissement dvacuation (si occup) Rinitialisation distante pour couper lalarme

capteur. Elles incluent galement des relais internes pour contrler des fonctions, telles que lalarme, les dfaillances et les arrts. Le nombre de niveaux dalarme varie dun module de commande lautre, mais en rgle gnrale jusqu trois niveaux peuvent tre rgls, selon les exigences rglementaires ou les pratiques professionnelles en vigueur dans lindustrie concerne. Plusieurs autres fonctions utiles existent, notamment linhibition et la remise zro dalarme, lindication de dpassement de plage et les sorties 4 20mA analogiques. Des sorties numriques sont souvent intgres afin dinterfacer le module de commande avec un SCD/BMS. Il est essentiel de ne pas oublier que lobjectif principal dun systme de dtection de gaz est de dceler laccumulation de gaz avant quelle atteigne une concentration dangereuse et de lancer un processus dattnuation pour empcher tout risque. Si la concentration de gaz continue augmenter et atteint un niveau dangereux, une coupure excutive et des alarmes sont dclenches. Enregistrer lvnement ou mesurer les niveaux de gaz auxquels les employs ont t exposs ne suffit pas.

Cbles et botes de raccordement Dans un systme de dtection industriel classique, comme celui prcdemment dcrit, les capteurs sont situs en plusieurs points stratgiques autour de lusine des distances variables du module de commande. Lors du raccordement lectrique du module de commande, chaque cble de capteur possde une rsistance de boucle lectrique diffrente selon sa longueur. Avec des types de dtecteurs tension constante, le processus dtalonnage requiert une personne prs du capteur, sur le terrain, et une autre proximit du module de commande. Avec les dtecteurs courant constant ou les dtecteurs transmetteur local, ltalonnage de lappareil sur le terrain et du module de commande peuvent tre raliss sparment. Les cbles des capteurs sont protgs des dtriorations extrieures grce des gaines mtalliques ou des cbles adapts protgs mcaniquement. Les pressestoupes de protection doivent tre placs chaque extrmit du cble et le capteur doit tre connect une bote de raccordement pour des terminaisons propres, de faible rsistance et simples. Il est galement essentiel de veiller ce que toutes les tailles de presses-toupes et pas de vis soient compatibles avec la bote de raccordement et le diamtre externe des cbles employs. Une rondelle dtanchit approprie doit tre utilise afin de garantir limpermabilit entre le dtecteur et la bote de raccordement. Autre point important: les fabricants de capteurs indiquent normalement la rsistance de boucle maximale (pas la rsistance de ligne) de leurs connexions de capteurs lorsquils fournissent les informations pour calculer les diamtres dme des cbles installer.

65

Emplacement des capteurs

De combien de dtecteurs ai-je besoin? et O dois-je les placer? sont les deux questions les plus frquentes sur les systmes de dtection de gaz et probablement les deux questions auxquelles il est le plus difficile de rpondre. Contrairement dautres types de dtecteurs pour la scurit, tels que les dtecteurs de fume, lemplacement et la quantit de dtecteurs requis ne sont pas clairement dfinis dans les diffrentes applications.

Certaines normes donnent de nombreuses instructions, telles que la norme EN50073 - Guide pour la slection, linstallation, lutilisation et la maintenance des appareils de dtection et de mesure des gaz combustibles ou de loxygne. Des codes de bonnes pratiques internationaux similaires, comme le National Electrical Code (NEC) ou le code lectrique canadien (CEC), peuvent tre employs le cas chant. Par ailleurs, certains organismes de normalisation publient des spcifications indiquant les exigences minimales en matire de dtection de gaz pour certaines applications. Ces rfrences sont utiles, mais tendent tre trs gnralistes. Elles manquent cruellement de dtails, ou sont trop spcifiques certaines applications, les rendant inutilisables pour les autres applications.

Le positionnement des dtecteurs doit tre dtermin conformment aux conseils des spcialistes en dispersion des gaz, des spcialistes connaissant le systme de transformation du site et des appareils concerns, des services de scurit et du personnel technique. Il est galement prfrable de garder une trace de laccord conclu sur lemplacement des dtecteurs. Les dtecteurs doivent tre installs lendroit o la prsence de gaz est la plus probable. Dans une usine, les emplacements qui requirent le plus de protection se situent prs des chaudires gaz, des compresseurs, des rservoirs de stockage sous pression, des cylindres ou des conduits. Les fuites se localisent gnralement au niveau des vannes, des jauges, des brides, des raccords en T, des conduits de remplissage ou de vidange, etc.

66

www.honeywellanalytics.com

Plusieurs recommandations simples et souvent assez videntes aident dterminer lemplacement dun dtecteur:  Pour dtecter des gaz plus lgers que lair (par exemple, le mthane et lammoniac), les dtecteurs doivent tre installs en hauteur et utiliser, de prfrence, un cne de prlvement.  Pour dtecter des gaz plus lourds que lair (par exemple, du butane et du dioxyde de soufre), les dtecteurs doivent tre installs prs du sol.  Prvoir le comportement dune fuite de gaz soumise des courants dair naturels ou pulss. Installer les dtecteurs dans des conduits de ventilation le cas chant.  Prendre systmatiquement en considration les dommages pouvant tre causs par des vnements naturels, tels que la pluie ou des inondations. Pour les dtecteurs placs en extrieur, il est prfrable dutiliser des protections contre les intempries.  En cas de climat chaud ou dexposition directe la lumire du soleil, utiliser un dtecteur protg contre le soleil.  Prendre en compte les conditions des processus. Le butane et lammoniac sont ainsi

plus lourds que lair, mais sils sont produits par une chane de fabrication temprature leve et/ou sous pression, ces gaz peuvent slever au lieu de descendre. Les dtecteurs doivent tre lgrement  loigns des pices sous pression afin de permettre la formation de nuages de gaz. dfaut, la fuite risque dtre rejete trop rapidement pour tre dcele. Considrer la facilit daccs pour les tests  fonctionnels et les interventions. Les dtecteurs doivent tre installs  lemplacement dsign, orients vers le bas, pour prvenir toute accumulation de poussire ou deau qui empcherait le gaz dentrer dans le dtecteur. Dans le cas des dtecteurs infrarouges  barrire, veiller ce que le faisceau laser ne soit pas continuellement attnu ou interrompu. Les coupures brves occasionnes par des vhicules, des oprateurs prsents sur le site, des oiseaux, etc. sont tolres. Veiller ce que les structures dinstallation des  dtecteurs barrire soient robustes et non soumises des vibrations.

Le plus important est peut tre de ne pas limiter le nombre de capteurs au minimum afin dconomiser de largent. Quelques dtecteurs supplmentaires peuvent faire toute la diffrence en cas de fuite de gaz!
67

Options de montage classiques de capteurs


Fixation murale

MONTAGE SUR POTEAU Montage sur poteau CEILING MOUNT


screws/bolts Fixations mtalliques

WALL MOUNT

DUCT M

junctio tran Bote de raccordement/ transmetteur junction box/ transmitter

mounting plate

crous

w pro ass

sensor Capteur Poteau

duct

REMOTE SENSOR MONTAGE AU PLAFOND OCAL DISPLAY MONTAGE AU PLAFOND Montage au plafond & GASSING

REMOTESENSOR/CONTROLLER/ GASSING TYPICAL MONTAGE SUR CONDUIT ALARM SYSTEM MONTAGE SUR CONDUIT Montage sur conduit
Bote de raccordement/ Bote de raccordement/ transmetteur transmetteur

CAP LOC

Vis/crous Vis/crous

Point de gazage Point de gazage locally Capteur dport audible/visual

remote sensor cable Plaque de Plaque de montage gas montage tubing gassing point assembly local display

Ensemble de Conduite Bote de Ensemble protection contre de gaz de Bote de raccordement/ protection contre controller les intempries raccordement/ transmetteur les intempries PLC/DCS transmetteur duct Capteur duct Ensemble point Capteur hazardous areade gazage control system in the field in safe area control room

Protection Conduite contre les Conduite de gaz de intempries gaz avec bus de gazage

Ense

SA

aud

SYSTME CAPTEUR /MODULE CAPTEUR /MODULE DESYSTME COMMANDE CLASSIQUE DE COMMANDE CLASSIQUE

SYSTME DALARME COMMANDE SYSTME AUTONOME SYSTME DALARME COMMAND


Alarme sonore/ calibration Alarme sonore/ visuelle en option visuelle en option

Intrieur
Relais locaux www.honeywellanalytics.com du transmetteur Module de

68

Alarme Alarme sonore/visuelle sonore/visuelle commande Alarme sonore/ commande locale visuelle locale Relais locaux

Extrieur

sample in exhaust

Modu

Capteur

MONTAGE AU PLAFOND MONTAGE SUR CONDUIT REMOTE GASSING MONTAGE SUR CONDUIT CAPTEUR DISTANT, AFFICHAGE SYSTME CAPTEUR /MODULE LOCAL/GAZAGE DE COMMANDE CLASSIQUE Vis/crous Bote de raccordement/ Point de gazage LOCALE SYSTME CAPTEUR /MODULE SYSTME COMMANDE Systme dalarmeDALARME commande Capteur distant, affichage local/ transmetteur Bote de raccordement/ Point delocale gazage gazage DE COMMANDE CLASSIQUE transmetteur
Capteur dport Ensemble de protection contre lesAlarme intempries sonore/visuelle Conduite commande de gaz duct locale Conduite de gaz
Alarme sonore/ visuelle en option

Configurations classiques des systmes

Capteur d

Bote de Ensemble de raccordement/ e de protection contre transmetteur ordement/ les intempriesCble de Plaque de smetteur Protection capteur montage Capteur dport contre les duct eur intempries Module de avec bus Conduite commande de gazage de gaz PLC/DSC Ensemble point de gazage Zone dangereuse Systme de commande sur le terrain dans une pice en zone sre Affichage local

Prote contr intemp Module de avec commande Ensemble point de gazage PLC/DSC Module de de ga Relais locaux du transmetteur commande PLC/DSC Zone dangereuse Systme de commande sur le terrain dans une pice en zone sre

Conduite de gaz

ULE E

SYSTME DE PRLLVEMENT / ASPIRATION CLASSIQUE SYSTME CAPTEUR /MODULE SYSTME DALARME COMMANDE LOC Alarme sonore/ Systme capteur/module de DALARME COMMANDE Systme autonome SYSTME LOCALE SYSTME AUTONOME DE COMMANDE CLASSIQUE visuelle
commande classique
Alarme sonore/ visuelle en option Alarme Intrieur
talonnage

Alarme sonore/visuelle commande locale

dule de mmande C/DSC

Module de Entre du Relais locaux prlvement commande de gaz du transmetteur PLC/DSC

Zone dangereuse ommande sur le terrain ce en zone sre

Sortie Systme de commande dans une pice en zone sre

sonore/visuelle commande locale Relais locaux du Relais locaux transmetteur du transmetteur Module de commande PLC/DSC
DA N G E R 240 VO L TS

Alarme sonore/ visuelle en option Systme scurit Extrieur intrinsque talonnag

Alarme sonore/ Entre du visuelle prlvemen Module de de ga command Sorti PLC/DSC

SYSTME DE PRLLVEMENT / Systme de prlvement/aspiration classique ASPIRATION CLASSIQUE


Alarme sonore/ visuelle

SYSTME DE PRLLVEMENT / Pompe ASPIRATION CLASSIQUE


Alarme sonore/ visuelle

talonnage Entre du prlvement de gaz Sortie

talonnage Entre du prlvement de gaz


DA N G E R 240 VO L TS

Systme scurit intrinsque

Systme scuri intrinsque

Sortie

DA N G E R 240 VO L TS

Pompe

Pompe

69

Mthodes dinstallation

Dans le monde, trois mthodes dinstallation sont principalement utilises pour les quipements lectriques en zones dangereuses:
1. Cble avec entre indirecte 2. Cble avec entre directe 3. Conduits

Systmes de cblage
Ces systmes sont principalement utiliss en Europe (bien que les codes lectriques amricains et canadiens rpertorient des cbles isolant minral et revtement mtallique pour utilisation en classe1 division1 ou zone1). Les normes antidflagrantes prescrivent lutilisation de systmes de cblage avec une protection mcanique adapte. Le cble est souvent en armure fils dacier (Steel Wire Armoured ou SWA) quand il est employ dans des zones prsentant des risques de dtrioration mcanique ou il peut tre plac dans des conduits de protection ouverts aux deux extrmits. Des presses-toupes de cble certifis servent connecter le cble au botier de faon scurise.

Doorsnede van pical / kabel

Koppeling pical / kabel

Ex e klemmengedeelte Ex e kabelwartel

Entre de cble indirecte


Lentre indirecte est dans un bornier Ex e scurit renforce. Les barrires sont utilises sur les cbles entre le logement de bornes et le botier principal. Linstallateur a seulement besoin daccder au bornier, pas au botier ignifuge.

Vlambestendige behuizing

70

www.honeywellanalytics.com

Entre de cble directe


Lentre directe seffectue dans le botier ignifuge. Seuls des pressestoupes certifis spcifiques peuvent tre employs. Le type et la structure du cble doivent bien correspondre au type de presse-toupe appropri. Lintgrit de la protection repose sur la qualit dinstallation.
Vlambestendige behuizing

Ex d kabelwartel

Conduit
Aux tats-Unis, les conduits constituent la principale mthode dinstallation dans les zones dangereuses. Les cbles lectriques sont regroups dans un mme tube de mtal ferm. Les tubes sont connects aux protections avec des raccords union et doivent comporter un joint situ 46cm maximum de chaque point dentre. Lensemble du systme de conduits est ignifug.

Installation en conduit classique classe 1 division 1

71

Mthodes dinstallation
Installation en conduit classique

72

www.honeywellanalytics.com

Raccords et joints pour conduit

Joints de conduit Les joints empchent les explosions de stendre dans les conduits. Des vacuations doivent tre installes aux points les plus bas o la condensation peut saccumuler.

EXGJH/EXLK

UNY

Joint horizontal

EYS

ELF

Groupe de bres

Produit dtanchit

EYM

EYDM

Joint vertical avec vacuation


Botiers

GR

GRF

Cbles

Branchement Produit dtanchit vacuation Conduit

vacuation Groupe de bres

GRSS

CPU

73

21 Rseau international de maintenance et de support


Le bon fonctionnement des quipements de dtection de gaz fixes et portables requiert un entretien, une maintenance et un talonnage priodiques. Contrairement dautres types dquipements de scurit (par exemple, dtection incendie), la dtection de gaz ne possde pas de lgislation spcifique ni dinstructions claires indiquant prcisment la frquence des entretiens. Les documents de rfrence mentionnent simplement que les inspections et les maintenances doivent tre ralises frquemment par du personnel comptent et qualifi, et conformment aux recommandations des fabricants.
Les applications de dtection de gaz sont aussi diverses que varies et il en va donc autant des facteurs qui dterminent la frquence des entretiens ncessaires un bon fonctionnement. Une priode dentretien adapte doit absolument tre dfinie pour les quipements en tenant compte des facteurs propres chaque application. Les utilisateurs de dtection de gaz ont longtemps possd leur propre service interne charg de lentretien, de la maintenance et de ltalonnage de leurs dtecteurs ainsi que de leurs autres quipements de scurit. prsent, ils externalisent de plus en plus une partie de ces oprations, voire la totalit, afin de rduire les cots fixes et de bnficier de lintervention dun spcialiste Il est galement de plus en plus frquent que les grandes entreprises de dtection de gaz proposent leurs services pour des quipements tiers, outre les leurs. Avec des utilisateurs qui sollicitent une efficacit croissante de la part des prestataires externes, il est fort probable que dans le futur, les entreprises de dtection de gaz centralisent les services dentretien et de maintenance des systmes de scurit. Les services dentretien de ces entreprises doivent galement assurer dautres fonctions: tudes de sites, installations, mises en service, formations, etc. Lors des tudes de sites, les spcialistes en dtection de gaz aident les entreprises choisir les technologies de dtection les plus adaptes et les emplacements de dtecteurs les plus appropris. Ces installations doivent tre ralises en conformit avec les codes locaux ou nationaux et les lgislations en vigueur.

74

www.honeywellanalytics.com

Mettre en service un systme correctement garantit quil fonctionne comme prvu et dtecte les risques lis aux gaz avec prcision. De nombreuses entreprises envoient les employs qui utilisent des quipements de dtection de gaz personnels, ou travaillent dans des zones systme fixe, en formation afin quils apprennent utiliser correctement leur quipement, mais aussi en assurer la maintenance. Les services de formation doivent tre en mesure doffrir des cours certifis et adapts tous les niveaux de capacit, des principes fondamentaux de la dtection de gaz aux cours techniques avancs et personnaliss. Certains dtecteurs de gaz proposent dsormais des capteurs intelligents prtalonns qui sinstallent et sutilisent simplement, sans quil soit ncessaire de les talonner et de les configurer sur le terrain. Lutilisation dappareils scurit intrinsque

permet galement de remplacer chaud les capteurs sans avoir mettre le dtecteur hors tension. Parmi les autres innovations rcentes, figurent les procdures dtalonnage automatique grce auxquelles lutilisateur na plus qu suivre les tapes dtalonnage affiches, ce qui lui assure une configuration correcte. Toutes ces innovations contribuent minimiser le temps ddi lentretien tout en garantissant un talonnage prcis du dtecteur. Grce la conception modulaire des dtecteurs de gaz modernes, les entretiens deviennent plus efficaces. Il nest plus question de procder lentretien/la rparation de petits composants. Dsormais, cest lintgralit dun module dfaillant qui est remplace, ce qui rduit considrablement les dlais de rparation et donc les arrts du systme. Les conomies dchelle ralises de ce fait contribuent aussi diminuer les cots dentretien globaux.

levez vos services au niveau suprieur


Asie +65 6862 7701 Europe +41 44 943 4300 Amrique +1 800 323 2000

75

22 Glossaire
Glossaire ACGIH Analyseur de gaz Antidflagrant Asphyxie ATEX Barrire Baseefa BMS Bus de terrain Canal Canal unique Cancrogne Capteur semi-conducteurs American Conference of Governmental Industrial Hygienists. Fait habituellement rfrence aux appareils utiliss pour mesurer des concentrations  extrmement faibles de gaz (quelques ppm ou moins dun ppm) ou un gaz spcifique en prsence de plusieurs autres. Nom pour dsigner les conceptions dappareils Ex d. Mort rsultant dun manque doxygne. Directives europennes sur les atmosphres explosives (ATmosphres EXplosibles). Dtection de gaz infrarouge avec un transmetteur et un rcepteur distants lun de lautre.  ritish Approvals Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres B (certification de scurit au Royaume-Uni). Systme de gestion dimmeubles. Norme de communication numrique. Ligne ou point de dtection de gaz. Point unique de dtection de gaz. Capable doccasionner un cancer. Type de capteur constitu de matriaux semi-conducteurs.

Capteur catalytique  Pour la dtection des gaz combustibles. Compos dune bobine de platine chauffe lectriquement, recouvert dune base en cramique, comme de lalumine, puis dun revtement extrieur catalytique en palladium ou rhodium dispers dans un substrat de thorium. Capteur lectrochimique CE CEC Cellule CENELEC Cesi Chemcassette Circuit pont Classification/classe de temprature lectrode sensible au gaz, se composant dune membrane permable et dun lectrolyte spcial. Conformit aux normes europennes concernes. Code lectrique canadien. Capteur individuel. Comit Europen de Normalisation lectrotechnique (certification de scurit europenne). Centro Electrotechnico Sperimentale Italiano (certification de scurit italienne). Marque dpose pour une cartouche de bande de papier servant aux analyses de gaz toxiques. Circuit lectrique pont utilis dans les modles catalytiques de dtecteurs. Classification de produit base sur la surface la plus chaude o linflammation du produit  truirait la protection. 6 bandes existantes de T1 T6. Au moment de choisir d lquipement, la classe de temprature doit tre infrieure celle du gaz dtecter.

Commission Electrotechnique Normes et valuations de conformit internationales pour les gouvernements, les Internationale entreprises et les socits concernant toutes les technologies lectriques, lectroniques et associes. Conductivit thermique Conduit COSHH Courbe de rponse Crte CSA dBA DEL Mthode de dtection du niveau de gaz en utilisant ses proprits de conductivit thermique. Tube de mtal principalement employ aux tats-Unis pour linstallation de cbles dans des zones dangereuses. Contrle des substances nocives pour la sant. Ligne qui indique la rponse du dtecteur au gaz certains points dans le temps. Maximum ou minimum, mesure depuis la mise sous tension. Canadian Standards Association (organisme canadien de normalisation). Dcibel, par rapport lchelle de pondration A (comme ressenti au niveau de loue). Diode lectroluminescente.

Densit de vapeur  Mesure de la densit de gaz ou de vapeur relative par rapport lair. Des gaz ou des vapeurs avec une densit infrieure 1 sont plus lgers que lair. 76 www.honeywellanalytics.com

Glossaire (suite) Dtecteur de gaz Dtecteur de gaz domestique  quipement utilis dans des applications o aucun risque de gaz toxique ni de gaz explosif nest normalement prsent et qui sert donc signaler toute atteinte la scurit. Dtecteur de gaz spcialement conu pour une utilisation domestique ou en rsidence prive.

Dtecteur infrarouge  Dtecteur de gaz qui emploie le principe de labsorption de la lumire infrarouge par les molcules de gaz des frquences spcifiques. Dtection point Division EMC tendue ESD Dtection ou mesure de gaz un emplacement/point fixe.  lassification nord amricaine des zones dangereuses (divisions 1 et 2) qui dfinit le C temps de prsence dun danger. Compatibilit lectromagntique. Niveau auquel ltalonnage est effectu (gnralement 50% de la pleine chelle). Dcharge lectrostatique.

talonnage  Processus dajustement de la sortie du dtecteur de faon obtenir une mesure prcise de la concentration de gaz sur la plage de mesures. Exd  Ignifuge: toute flamme est contenue dans le botier du produit. Convient aux zones 1 et 2. Exi Exe Exm Explosimtre FM TAI Gaz naturel Groupe dappareils Grisou GNL  curit intrinsque: toute inflammation est limite compte tenue de la faible nergie S prsente dans le circuit mme avec une dfaillance (Ex ib) ou deux (Ex ib). Zones 0, 1 et 2. Scurit optimise: pas dtincelles ou de surfaces chaudes. Zones 1 et 2. Encapsul pour garder le gaz en dehors du produit. Zones 1 et 2. Moniteur de gaz combustibles. Factory Mutual (certification de scurit amricaine). Temprature dauto-inflammation. Carburant fossile presque entirement constitu de mthane.  lassification des gaz inflammables en groupes associs des normes de conception C dappareils recommandes. Mlange de mthane et dautres gaz hydrocarbures se formant dans les mines de charbon. Gaz naturel liqufi.

GOSST  Organisme russe dhomologation pour les zones dangereuses. Largement reconnu en Europe de lEst ou comme rfrence pour les homologations locales. GPL HR HSE Ignifuge Ineris Intelligent IP Kema LCD Gaz de ptrole liqufi constitu de propane et de butane. Humidit relative. Health and Safety Executive (Royaume-Uni) Nom pour dsigner les conceptions dappareils Ex d. Institut National de lEnvironnement Industriel et des Risques.  signe un capteur avec une carte circuit imprim prconfigure et mmoire EEPROM D permettant de stocker des informations du capteur, comme le dtail des talonnages, la date de fabrication, le type de gaz, etc. Protection tanche Mesure de protection contre la poussire et leau. Organisme dhomologation pour les zones dangereuses (certification de scurit hollandaise). Affichage cristaux liquides.

LIE  Limite infrieure dexplosibilit: plus faible concentration de combustible dans lair qui se consumera; infrieure 5% en volume pour la plupart des gaz et vapeurs inflammables. % LIE  Pourcentage de limite infrieure dexplosibilit (par exemple, 10% LIE du mthane quivaut environ 0,5% en volume). 77

Glossaire (suite) LIF Limite infrieure dinflammabilit. LTEL  Limite dexposition long terme. La LTEL de 8 heures est la concentration moyenne pondre dans le temps, pour une journe normale de huit heures, laquelle la plupart des travailleurs peuvent tre exposs de faon renouvele, jour aprs jour, sans effet adverse. mA Milliampre: mesure de courant. MAC  Niveau de gaz toxique dcrit par lACGIH: concentration maximale admissible (remplace par les TLV). MAK Manque doxygne MEL Mlange binaire de gaz Mtres LIE Milligrammes par mtre cube Modbus Moniteur de gaz Multicanaux Multigaz mV NEC 500 NEC 505 NEMA NRTL Maximale Arbeitsplatz Konzentration. Concentrations doxygnes infrieures 20,9% V/V. Limite dexposition maximale. Mlange de deux gaz uniquement. chelle de mesure des gaz inflammables par des dtecteurs infrarouges barrire. chelle de mesure alternative pour les gaz toxiques. Protocole de communication numrique.  quipement utilis dans des applications o un gaz ou un mlange de gaz est constamment prsent, et qui sert donc signaler tout changement de concentration ou de mlange. Plus dun canal de gaz. Dtecteur de gaz portable comprenant gnralement jusqu 4dtecteurs. Millivolt: mesure de tension. National Electrical Code (tats-Unis). Dernire version du NEC.  ational Electrical Manufacturers Association. Organisme de dveloppement des normes N amricain. Les indices des botiers NEMA sont similaires aux indices de protection IP. Nationally Recognized Testing Laboratories (tats-Unis).

Numro CAS  Numro de lquipe amricaine Chemical Abstracts Service. Le numro CAS sert identifier les substances sans lambigut de la formule chimique. OSHA et NIOSH Oz Occupational Safety and Health Association. Once (poids).

Pare-flammes  Structure permable au gaz mais qui empche la propagation des flammes vers lextrieur du dtecteur. PEL Pellistor Plage inflammable PLC Point dclair Point dinflammation PPB PPM PTB Limites dexposition admissibles (OSHA).  arque dpose du dispositif: trs petit lment de mesure utilis dans les M capteurs catalytiques et parfois appel filament ou siegistor. Plage de mlange de gaz/air produit qui est inflammable. Module de commande logique programmable.  emprature la plus basse laquelle la vapeur est dgage en quantit suffisante T pour produite un mlange explosif dans lair. Temprature la plus basse laquelle un mlange senflamme ou explose. Concentration en partie par milliard dans latmosphre. Concentration en partie par million dans latmosphre. Physikalisch Technische Bundesanstalt.

Rsistant lempoisonnement  Capacit dun capteur catalytique rduire leffet de substances ou de contaminants inhibiteurs comme les silicones. REL 78 Expositions maximales recommandes (NIOSH).

www.honeywellanalytics.com

Glossaire (suite) Rtrorflecteur RFI RS485/232/422 SAA SCD Panneau rflchissant qui renvoie un signal infrarouge. Perturbations HF. Protocoles de communication numriques. Standards Australia Quality Assurance Services Pty Ltd (certification de scurit australienne). Systme de contrle distribu.

Scurit intrinsque  Type de conception o lnergie maximale interne de lappareil et des cblages nest pas suffisante pour provoquer linflammation par tincelles ou par chauffe du matriel suite une dfaillance. Scurit positive SIL Sira Description dun dtecteur qui ne possde pas de modes de dfaillances invisibles. Niveaux dintgrit de scurit. Service de test et de certification (Royaume-Uni).

Sortie analogique  Sortie standard en mA dun capteur ou dun transmetteur. Normalement donne en 4 20mA. Lalternative est un pont de sortie en mV dun capteur de type catalytique ou dune sortie numrique. STEL Limite dexposition court terme; habituellement value sur des priodes de 15minutes.

Surveillance de primtre  Surveillance du bord extrieur dune usine ou dune zone de stockage, par opposition la surveillance de points spcifiques. Systme point fixe TAI T90 T60 TLV TWA UEL UL Systme de dtection de gaz utilisant des capteurs et/ou transmetteurs individuels fixes.  Non mobile ni transportable. Temprature dauto-inflammation Temps ncessaire un dtecteur pour atteindre 90% de la mesure finale.  Temps ncessaire un dtecteur pour atteindre 60% de la mesure finale. Concentration seuil. Moyenne pondre dans le temps Limite dexposition suprieure. Underwriters Laboratories (tats-Unis)

VLEP  Limite dexposition professionnelle. La VLEP de 8 heures est la concentration moyenne pondre dans le temps, pour une journe normale de huit heures ou une semaine de 40heures, laquelle la plupart des travailleurs peuvent tre exposs de faon renouvele, jour aprs jour, sans effet adverse. %VOL V/V Zone Concentration de gaz, mesure en pourcentage de volume. Autre reprsentation de % VOL  lassification des zones dangereuses (zones 0, 1 ou 2) qui dfinit le temps de prsence C dun danger. Principalement employ en Europe.

WEL  Limites dexposition sur le lieu de travail (EH40)

Zones dangereuses  Zones susceptibles de renfermer un mlange de gaz explosifs, de gaz inflammables ou de vapeurs et dair. Ces zones dangereuses se distinguent des zones sres ou non-dangereuses. Tout appareil lectrique utilis dans des zones dangereuses doit avoir t test et agr pour garantir quil ne provoque pas dexplosion, mme en cas de panne. Zone de respiration Zone sre Hauteur laquelle la surveillance de gaz est souvent ralise (hauteur de tte). Zone de travail ne prsentant aucun danger de contamination par des gaz explosifs.

79

Apprenez plus www.honeywellanalytics.com Contacter Honeywell Analytics: Europe, Moyen-Orient, Afrique Life Safety Distribution AG Wilstrasse 11-U31 CH-8610 Uster Switzerland Tel: +41 (0)44 943 4300 Fax: +41 (0)44 943 4398 gasdetection@honeywell.com

Amrique Honeywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 USA Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8208 detectgas@honeywell.com
Nota bene: Toutes les dispositions ont t prises pour garantir lexactitude de cette publication. Cependant, nous dclinons toute responsabilit pour toute erreur ou omission. Les donnes et la lgislation sont susceptibles dtre modifies. Nous vous invitons vous procurer les rglementations, normes et directives les plus rcemment publies. Document non contractuel.

Pacifique, Asie Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (1) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, 152-050 Korea Tel: +82 (0)2 2025 0307 Fax: +82 (0)2 2025 0329 analytics.ap@honeywell.com Assistance Complmentaire ha.emea.service@honeywell.com www.honeywell.com

H_Gasbook_FR_V2 12/07 2007 Honeywell Analytics

11808