--- -

--

-n- ----- LEY No. 722

h- ----

r~

El Presidente de la Repblica de Nicaragua

:J
\. sus habitantes, ~ue, Sabed:

LA ASAMBLEA

NACIONAL

11 11

CONSIDERANDO 1 Que los nicaragenses tienen derecho, por igual, a la salud y a habitar en un ambiente saludable, siendo el acceso al agua un derecho humano fundamental, indispensable para la vida y la salud de las personas y un requisito para la n:alizacin de todos los dems derechos humanos.

ij I

n
Que siendo el recurso agua, patrimonio de la Nacin, es responsabilidad del Estado la promocin y el desarrollo integral del pas, velando por los intereses y las necesidades particulares, sociales y econmicas de la nacin, as como, la obligacin de promover, facilitar y regular la prestacin de los servicios pblicos bsicos, entre ellos, el suministro de agua potable y la implementacin de condiciones sanitarias adecuadas a la poblacin.
.

I
I

I I

h I

ID

Que Nicaragua tiene una rica experiencia de participacin ciudadana en la solucin de los problemas y la satisfaccin de las demandas, con respecto a la prestacin de servicios de agua potable y saneamiento, con la existencia en el rea rural del pas de ms de cinco mil proyectos ejecutados por organizaciones comunitarias integradas por habitantes de las mismas comunidades, que se han hecho cargo de la instalacin, operacin y sostenimiento de una diversidad de unidades o sistemas de acueductos y otras obras sanitarias, representando un valioso apoyo al Estado en cuanto a proveer a la poblacin de estos servicios. IV Que, sin embargo, la mayor parte de estas organizaciones comunitarias funcionan de hecho y de formas diferentes, por carecer de un marco jurdico especfico que les garanticen alguna forma de legalizacin para su actuacin, vindose limitados en sus esfuerzos por participar organizadamente en la lucha contra la pobreza y a favor del mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin nicaragense, no slo en el mbito del agua potable y el saneamiento, sino, tambin, en otros campos del desarrollo econmico y social de la nacin. V Que con la participacin activa de los Comits de Agua Potable y Saneamiento, se estara contribuyendo al cumplimiento de los Objetivos de desarrollo del Milenio impulsado por la Organizacin de las Naciones Unidas, en cuanto a reducir a la mitad, para el 2015, la proporcin de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios bsicos de saneamiento. VI Que,laL<:yN. 620, Ley General de Aguas Nacionales, publicada en La Gaceta. Diario Oficial N". 169 del 4 de Septiembre del 2007 y su Reglamento, establecen una serie de disposiciones y enunciados generales sobre los Comits de Agua Potable y Saneamiento, que ameritan la aprobacin de un marco legal especfico sobre el tema qu disponga fundamentalmente lo relacionado a la organizacin, constitucin, legalizacin y funcionamiento de estas organizaciones comunitaras en el Pas.

I J

I~

14-06-1 O
POR TANTO: En uso de sus facultades Ha ordenado la siguiente:

LA GACETA

- DIARIO

OFICIAL
sin distincin, ni discriminacin

111...
por motivo de raza,

igualdad de condiciones

de sexo, edad, etnias, religin, condicin social, poltica, u otras razones que pudiesen limitar el derecho a participar en la autogestin social comunitaria del agua.

Ley No. 722. LEYESPEC1ALDECONUTESDEAGUAPOTABLEYSANEAMUENTO CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1 Objeto de la Ley. La Ley Especial de Comits de Agua Potable y Saneamiento tiene por objeto establecer las disposiciones para la organizacin, constitucin, legalizacin y funcionamiento de los Comits de Agua Potable y Saneamiento existentes en el pas y de los que se organicen conforme la presente ley. Los Comits de Agua Potable y Saneamiento, sern identificados en el curso de esta Ley por su sigla "CAPS". Art. 2 Caractersticas de los CAPS. Se reconoce la existencia de los Comits de Agua Potable y Saneamiento, como organizaciones comunitarias sin fines de lucro e integrados por personas naturales electas democrticamente por la comunidad, como nstrumentos que contribuyen al desarrollo econmico y social, a la democracia participativa y la justicia social de la nacin, creando, en este caso, las condiciones necesarias para garantizar el acceso al agua potable y el saneamiento a la poblacin en general, con la finalidad de ejecutar acciones que contribuyen a la Gestin Integrada del Recurso Hdrico (GlRH). Es obligacin del Estado garantizar y fomentar su promocin y desarrollo. Art. 3 Ingreso a los CAPS. El ingreso a los Comits de Agua Potable y Saneamiento, es un acto voluntario, personal e indelegable, en consecuencia nadie podr ser obligado a pertenecer a l ni impedido de retirarse del mismo. No se podr negar el ingreso a quienes cumplan con los requisitos legales y estatutarios. Art. 4 Declaracin de utilidad pblica. La declaracin de utilidad pblica de los bienes inmuebles requeridos para la prestacin de los servicios de agua potable de parte de los CAPS, se sujetar a lo establecido en los artculos 19 y 20 de la Ley N. 620, Ley General de Aguas Naciomiles, publicado en La Gaceta, Diario Oficial W. I69 del 4 de septiembre de 2007. Art. 5 Autoridad de aplicacin. La autoridad de aplicacin de la presente Ley ser el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados, con el apoyo de la Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios y en coordinacin con las Alcaldas Municipalcs respectivas y el Ministerio de Salud, en su caso.
CAPITULO PRINCIPIOS RECTORES 11 DE LOS CAPS

c) Equidad, en la participacin social comunitaria para la gestin integrada del agua, proporcionando a todos los pobladores los instrumentos para su involucramiento en un plano de igualdad, con el objetivo de mejorar la condicin y calidad de vida de los pobladores en general. d) Pluralidad, reconocimiento de la diversidad de valores, opiniones y prcticas de vivencia comunitaria, incluyendo el respeto a las mismas por parte de las autoridades locales, regionales y nacionales en la autogestin comunitaria del agua. e) Solidaridad en la autogestin social comunitaria del agua que se fundamenta en los intereses superiores de la sociedad, a travs del actuar comunitario en procura del bien comn y ms all de los intereses particulares. t) Respeto y defensa de su autonoma e independencia, que implica el desenvolvimiento cotidiano de los CAPS como expresin organizativa comunitaria, con criterio propio y en el marco de sus derechos y obligaciones, de conformidad con el ordenamiento jurdico nacional. CAPITULO III CONSTITUCION DE LOS CAPS Art. 7 Denominacin de los CAPS. Cada Comit de Agua Potable y Saneamiento, se identificar mediante la denominacin general "Comit de Agua Potable y Saneamiento", seguido de una denominacin particular escogida por los asociados y vinculada a la comunidad. La denominacin de los CAPS es atributo de cada uno y slo puede ser utilizada por los rganos autorizados en relacin a su finalidad u objeto. Art. 8 Constitucin de los CAPS. Los CAPS por su carcter social comunitario sern constituidos en asamblea general de pobladores, en la que tambin se deber elegir a la Junta Directiva y se aprobaran sus Estatutos y Reglamento de los mismos. A tal efecto y para su validez, corresponde al Presidente y Secretario electos, levantar un acta en documento privado de la asamblea general de pobladores, con la firma de todos los participantes. Art. 9 Gobierno, direccin, administracin y representacin legal. La representacin legal, gobierno, direccin, administracin y organizacin de los CAPS, ser ejercido en la forma que determinen su Acta Constitutiva, los Estatuto y reglamentos respectivos. El Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados, en su calidad de ente regulador apoyar a los CAPS en la fonllulacin, elaboracin y presentacin de estos instrumentos legales. Art. 10 Categoras de los CAPS. Para los efectos de esta Ley, se establecen las siguientes categoras de Comits de Agua Potable y Saneamiento: 1) De mayor complejidad: a. Mini-acueducto por bombeo elctrico (MABE) b. Mini-acueducto por gravedad (MAG) 2) a. b. c. De menor cOmplejidad: Pozoexcavaclo, eqtipado con bomba de mano (PEEBM) Pozo perforado (PP) Captacin de Manantial (CM) CAPITULO IV LEGAL DE LOS CAP S

Art. 6 Principios rectores de los CAPS. Para efectos de esta Ley y su reglamento, los CAP S se definen como organizaciones sin fines de lucro, que de manera voluntaria y electos democrticamente, tienen a su cargo la administracin, operacin y mantenimiento del servicio de agua potable y saneamiento en la comunidad, con el apoyo de todos los usuarios, a quenes adems, rinden cuentas de sus gestiones y actividades. Los CAPS se regirn por los siguientes principios: a) Voluntariedad, como decisin ciudadana con el claro y firme propsito de participar voluntariamente en la auto gestin social comunitaria del agua. b) Universalidad, como garanta de la participacin comunitaria en .

L.

RGIMEN

3198

14--06-10

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

111

Art. 11 Legalizacin de los CAPS. Los CAPS sern legalizadosa travs de los procedimientossiguientes:
a) Los CAPS debern obtener un Certificado de Registro Municipal presentando ante la Unidad Tcnica Municipal creada para atender a los CAPS, una solicitud acompaada del Acta Constitutiva, los estatutos y sus reglamentos. La Unidad Tcnica Municipal deber emitirel correspondiente certificado, en un plazo no mayor de treinta dias calendarios de recibida la solicitud. b) Obtenido el Certificado de Registro Municipal, los CAPS debern solicitar su inscripcin ante el Registro Central de Prestadores de Servicios de Agua Potable y Saneamiento, presentando el Qertificado de Registro Municipal, el Acta Constitutiva, los estatutos y sus reglamentos. El Registro Central proceder a su inscripcin y emitir el correspondiente Certificado de
Registro en un plazo no mayor de ciento veinte das calendarios de recibida

mismo, as como, para la reposicin y ampliacin de sus instalaciones.

f) Firmar convenios de colaboracin con la municipalidad respectiva u otra

institucin del Estado o con organismos no gubernamentales nacionales o internacionales, para la elaboracin, gestin, financiamiento y ejecucin de proyectos de agua potable y saneamiento.

g) Gestionar ante las autoridades respectivas los servicios, asesoras, equipamiento y dems medios que la organizacin necesite para un mejor desenvolvimiento de sus actividades.
h) Impulsar y participar en programas de formacin y capacitacin para los asociados y dirigentes en materias relativas a la organizacin, capacitacin tcnica y otras que signifiquen la comunidad. un aporte a la solucin de los problemas de

la solicitud. El Certificado de Registro, ser documento suficiente para acreditar la legalizacin del CAPS para todos los efectos legales que correspondan. El Registro Central de Prestadores de Servicios de Agua Potable y Saneamiento estar adscrito al Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados. La tramitacin de las solicitudes en el Registro Municipal y en el Registro Central de Prestadores de Servicios de Agua Potable y Saneamiento, no tendrn costo alguno para los CAP S que 10 soliciten. Art. 12 Registro de CAPS existentes. Los CAPS existentes, a la entrada en vigencia de esta Ley, gozarn de los beneficios que se establecen mediante el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artculo anterior. ' Art. 13 Actualizacin del Registro Central. Es obligacin del Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados mantener actualizado el Registro Central de Prestadores de Servicios de Agua Potable y Saneamiento, e informar peridicamente a la Autoridad Nacional del Agua, de la cantidad, categora y ubicacin de los CAPS a nivel nacional. Art. 14 Normativas adicionales. Los CAPS tambin se regirn por 10 establecido en la "Gua para la Organizacin y Administracin de Acueductos Rurales" y de las normativas que para tales efectos se elaboren y aprueben por el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados. CAPTULO V FUNCIONES Y OBLIGACIONES

i) Asociarse con otras personas jurdicas, siempre que dicho vnculo no desvirte su naturaleza,que convengaa sus fines y objetivosy que no se transfieranbeneficios, pnvilegios y exencionesque le son propias.
j) Asociarse con otros CAPS, para la prestacin ubicadas en uno o ms territorios municipales. de servicios a comunidades

: I
I

Art. 16 Administracin o Gerencia. Dep~~diendo del desarrollo y complejidad de las operaciones de los CAPS, stos debern establecer una unidad de administracin o gerencia a cargo de la parte ejecutiva de las operaciones, disponiendo del personal requerido para tal efecto. A la cabeza de la misma debe nombrarse un Administrador o Gerente, subordinado a la Junta Directiva.

Art. 17 Funciones de los CAPS. Los CAPS tendrn las siguientesfunciones:

a) Cumplir y hacer cumplir el Reglamento y las Normas que establezca el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillado en 10relativo a la administracin, operacin y mantenimiento de los acueductos rurales.
b) Convocar acueducto. a reuniones a los comunitarios para tratar asuntos relativos al

c) Velar por el buen funcionamiento del servicio, ejecutando las obras necesarias para su conservacin y mejoramiento, con la supervisin del Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados.
d) Autorizar o suspender los servicios domiciliarios conforme el Reglamento

FACULTADES,

DE LOS CAPS

y de conformidad

con las disposiciones

de la Autoridad

de Aplicacin.

Art. 15 Facultades de los CAPS. Sin perjuicio de lo que establezcan el Acta Constitutiva, los Estatutos y Reglamentos, respectivos, los Comits de Agua Potable y Saneamiento tendrn las facultades siguientes:
a) Adquirirbienes inmuebleso muebles que sean necesarios para la construccin, rehabilitacin, ampliacin, mejoramiento, conservacin, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de agua potable. Los bienes inmuebles adquiridos sern considerados de carcter comunitarios. b) Rehabilitar, mantener y ampliar de las obras y servicios necesarios para la operacin y administracin de los sistemas de agua potable.
c) La prevencin y el control de la contaminacin de las aguas que se localizan dentro del municipw en que se encuentra ubicado el CAPS. d) Garantizar la capacidad la distribucin de agua potable a las comunidades de acuerdo a tcnica del servicio y de las normas sanitarias vigentes.

e) Recaudar y administrar los fondos provenientes de las tarifas correspondientes al sistema, as como los de contribuciones, rifas y eventos sociales que se realicen para Incrementar los recursos del CAPS. f) Colaborar con el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados, alcaldas, y el Ministerio de Salud, en las campaas de promocin comunal y divulgacin sanitaria relativas al uso del agua.
g) Fomentar autorizados la utilizacin adecuada del Sistema, controlando de Acueductos peridicamente

11

JI

los desperdicios

de agua y su uso indebido

en riegos agrcolas y otros usos no y Alcantarillados.

por el Instituto Nicaragense

h) Vigilar y proteger las fuentes de abastecimiento del Sistema, evitar su contaminacin y ayudar a la proteccin de las micro cuencas hidrogrficas de las fuentes de suministro de agua. i) Contratar los servicios del personal necesario para la operacin y mantenimiento del sistema comunitario de abastecimiento de agua potable.
j) Rendir informes
I

I j

e) Manejar y administrar adecuadamente los fondos provenientes del cobro de la tarifa por la distribucin del servicio de agua potable, los que debern

del funcionamiento

del CAPS conforme

el Reglamento,

ser destinadosexclusivamentepara la administraciny mantenimientodel

estatutosy las normas que para tales fines se establezcan

3199

- - -

14-06-10

LA GACETA

- DIARIO

OFICIAL

111
del recurso hdrico para servicios de agua potable

k) Cumplir con las normas de calidad del agua que establezca el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados en coordinacin con el Ministerio de Salud. Arto 18 Libros y registros contables. Los CAPS estn obligados a llevar libros de registro de usuarios, de actas y .. un libro donde reflejen los ingresos y egresos de los fondos y el movimiento de materiales e insumos. Estos libros debern ser autorizados, sellados y rubricados por la Oficina de Registro Central de Prestadores de Servicios de Agua Potable y Saneamiento, a quien le corresponder el control y seguimiento de los mismos de conformidad a las normativas y procedimientos que para tales efectos se elaboren y aprueben. CAPITULO VI

de canon por la extraccin y saneamiento.

CAPITULO VII P ARTICIP ACION DE LAS INSTITUCIONES

DEL ESTADO

Art. 26 Control, monitoreo y seguimiento de los CAPS. El Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados con el apoyo de la Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios. establecern las coordinaciones y mecanismos de control, monitoreo y seguimiento al funcionamiento y cumplimiento de las obligaciones de los Comit de Agua Potable y Saneamiento, que se encuentren debidamente registrados. Art. 27 Asesora y capacitacin tcnica. El Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados y la Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios, darn asesoras
tcnicas y capacitacin a cada CAPS, para efectos de garantizar su operati vidad

RtGIMEN ECONMICO Y FISCAL DE LOS CAPS

Arto 19 Ejercicio econmico. El ejercicio econmico de los CAP S se regir conforme se establece en la "Gua para la Organizacin y Administracin de Acueductos Rurales", y dems normativas emanadas de la Autoridad de Aplicacin. Arto 20 Patrimonio de los CAPS. El patrimonio de los CAPS, sus recursos o cualquier tipo de bienes, solamente pueden ser usados por los rganos autorizados y nicamente para cumplir su finalidad u objeto social, quedando los infractores de esta norma, solidariamente obligados a responder por los daos causados, sin perjuicio de las dems responsabilidades legales a que hubiere lugar. Art. 21 Patrimonio de los CAPS existentes.

y funcionamiento en el cumplimiento de sus objetivos. Art. 28 Supervisin del cumplimiento de normas tcnicas. E! INAA como ente regulador, a travs de la Gerencia de Acueductos Rurales, realizar inspecciones peridicas a los CAP S con el fin de asesorar y supervisar el cumplimiento de las normas tcnicas establecidas para la operacin, mantenimiento y administracin de los sistemas de suministro de agua potable en el medio rural. Art. 29 Apoyo en administracin, salud y medio ambiente. El Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales, el Ministerio de Salud, el Instituto Nacional Forestal, el Instituto Nicaragense de Fomento y el Fondo de Inversin Social de Emergencia, en coordinacin con las alcaldias respectivas, apoyarn a los CAPS con programas de capacitacin sobre administracin, sostenibilidad, operacin del servicio, control de la calidad del agua, cuido del medio ambiente y en especial la proteccin y conservacin de las fuentes de agua. CAPITULO VIII DISPOSICIONES TRANSITORIAS

En los casos de CAPS existentes y reconocidos en esta Ley, el patrimonio inicial estar conformado por los bienes muebles e inmuebles, instalaciones, derechos y obligaciones que actualmente les pertenecen o estn en posesin.
Los sistemas construidos con aportes del sector privado, en los que no se haya determinado al titular del derecho de propiedad, se entendern, salvo prueba en contrario, que es propiedad de los CAPS.

Y FINALES

Art. 22 Exenciones

tributarias. Art. 30 Plazo para la creacin del Registro Nacional y de las Unidades Tcnicas Municipales. Para garantizar el registro, legalizacin y funcionamiento de los CAPS, el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillado y las Alcaldias, establecern el Registro Central de Prestadores de Servicios de Agua Potable y Saneamiento y las Unidades Tcnicas Municipales, respectivamente, en un plazo no mayor de noventa das a partir de la publicacin de esta ley. Art. 31 Sanciones por el incumplimiento del plazo de emisin de los Certificados de Registro. El incumplimiento de los plazos establecidos en el articulo 11de esta ley para la emisin del Certificado de Registro Municipal por las Unidades Tcnicas Municipales y el Certificado de Inscripcin en el Registro Central de Prestadores de Servicios de Agua Potable y Saneamiento, a favor de los CAPS, se sujetar a lo estipulado en el artculo 143 de la Ley N. 620, Ley General de Aguas Nacionales, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 102 del 4 de septiembre del 2007.

Los Comits de Agua Potable y Saneamiento estn exentos del pago de todo tipo de impuestos, sean fiscales, municipales o de cualquier tipo, tanto en sus bienes, rentas, compraventas que realice, y los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario. as como de las obras que ejecute."

Art. 23 Exenciones por compra local de maquinarias e insumos.

Los Comits de Agua Potable y Saneamiento, estn exentos, del pago de de todas las obligaciones fiscales e impuestos que graven la compra local de maquinarias, equipos, materiales e insumos destinados exclusivamente a la extraccin. tratamiento o distribucin de agua potable para consumo humano, asi como la recoleccin. tratamiento y disposicin de las aguas servidas. Art. 24 Exencin de presentacin de boletas. Las transacciones de compraventa o de cualquiernaturaleza en que intervengan los Comits de Agua Potable y Saneamiento, quedan exentas de presentar todas las boletas de carcter fiscal que exige el Estado a las personas naturales

ojurdicas. Art. 32 Plazo para formalizacin y legalizacin de los CAPS. Art. 25 Tarifa de energia elctrica y otros beneficios.
Para los Comits de Agua Potable y Saneamiento de mayor complejidad en la categora de Mini-acue4uctos por Bombeo Elctrico (MABE), se establecer un tarfa de energa elctrica diferenciada con respecto a la tarifa;domiciliar y comercial. La Autoridad Nacional del Agua o en su caso el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados, debern realizar las coordinaciones del pas. para necesarias con las instituciones rectoras en materia energtica lograr dicho acuerdo o convenio en beneficio de los CAPS.

Los trmites para laformalizacin y legalizacin de los CAPS de conformidad a lo establecido en el artculo 11, debern realizarse en un plazo de ciento veinte das a pa':tir delo dispuesto en el artculo 30. Art. 33 Asociaciones existentes.

De igual forma, a los CAPS de mayor complejidad se les exonerar del pago

3200

Las asociaciones y fundaciones existentes al momento de entrar en vigencia ]a presente Ley que hayan adquirido personalidad jurdica de conformidad a lo establecido en la Ley W. 147, Ley General sobre Personas Jurdicas sin fines de lucro, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No.102 del 29 de mayo de 1992, para la prestacin de servicios de abastecimiento de agua en el rea

rural, para conservar su personalidad jurdica y derechos adquiridos debern inscribirse en el Registro Central de Comits de Agua Potable y Saneamiento en un plazo no mayor de ciento ochenta das contados a partir de la publicacin de la presente Ley.

CAPITULO IX DISPOSICIONES FINALES Art. 34 Representacin en instancias de desarrollo local y de participacin ciudadana. Los Comits de Agua Potable y Saneamiento podrn tener representacin, en todas las instancias de desarrollo local y participacin ciudadana, y en especial en los Organismos de Cuenca y tomit de Cuenca, de conformidad a la Ley N. 620, Ley General de Aguas Nacionales, publicada en la Gaceta, Diario Oficial Nmero 169 del 4 de septiembre del 2007. Art. 35 Derecho a tramitar personalidad jurdica conforme la Ley No. 147. Los Comits de Agua Potable y Saneamiento podrn optar a obtener la personalidad jurdica de conformidad a los trmites establecido en la Ley W. 147, Ley General sobre Personas Jurdicas sin fines de lucro, publicada en La Gaceta. Diario Oficial No. 102 del 29 de mayo de 1992. Art. 36 Normas supletorias. En lo no regulado por esta Ley se aplicarn supletoriamente la Ley N. 620, Ley General de Aguas Nacionales, publicada en la Gaceta, Diario Oficial N. 169 del4 de septiembre del 2007; la Ley W: 297, Ley General de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, publicada en La Gaceta No. 123 del 2 de Julio de 1998 y dems normativas vigentes sobre la materia.

Art. 37 Reglamentacin. El Presidentedela Repblica,reglamentarlapresenteLeysindesnaturalizar el espiritude la misma, dentro del plazo de sesenta daS'de su publicacin. Art. 38 Vigencia. Esta Leyentrar en vigenciaa partir de su publicacinen La Gaceta,Diario Oficial.
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los diecinueve das del mes de mayo del ao dos mil diez. Ren Nfiez Tllez, Presidente ASAMBLEA NACIONAL. Alba Palacios Benavdez, Secretaria en funciones ASAMBLEA NACIONAL. Por tanto. Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, veintiocho de Mayo del ao dos mil diez. DANIEL ORTEGA SAAVEDRA,.PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA.'