Vous êtes sur la page 1sur 132

catalogue gnral

2 0 1 3

chauffage - ecs - climatisation


traitement de lair

Toshiba, linnovation au service de la qualit de vie


Lhistoire du groupe Toshiba, qui dbute en 1875, est lie au gnie de deux grands inventeurs : Hisashige Tanaka, surnomm
le Thomas Edison nippon et Ichisuke Fujioka, le pre japonais de llectronique.
Aujourdhui, plus de 130 ans aprs, le Groupe Toshiba propose une large gamme de produits et services qui combinent
technologies de pointe et qualit optimale. En 2011, le Groupe Toshiba a totalis un chiffre daffaires de 74,4 milliards de
dollars et employ 210 000 personnes dans plus de 550 filiales (exercice fin mars 2012).
Toshiba produit ses premiers climatiseurs dans les annes 50 et na cess de dvelopper des solutions toujours plus
innovantes qui font aujourdhui partie de notre quotidien et nous apportent toujours plus de confort tout en consommant
de moins en moins.

1953

1978

1er climatiseur produit


par Toshiba

1er climatiseur commande 1er climatiseur inverter


lectronique au monde
au monde

2000

2003

1981

2004

DC hybrid Inverter Digital Inverter SMMS

1998

1993

1er climatiseur avec compresseur


Twin-Rotary au monde

1er climatiseur au R410A


au monde

2006

2007

2009

2010

2013

MiNi-SMMS

Super Daiseikai

Esta

SMMSi

SHRMi

Notre signature Advancing the eco-evolution , lco-volution en marche


traduit cette philosophie globale dinnovation qui accorde une importance toute
particulire la prservation de nos ressources.

DITO
Chre Cliente, cher Client,
Dcouvrez la nouvelle mouture de notre catalogue 2013.
Cette anne, afin de vous assurer la meilleure comptitivit et conforter le positionnement de Toshiba, nous avons dcid de
repositionner les prix publics de certains produits de notre gamme RAS.
Toshiba a toujours su vous accompagner, en proposant des produits performants et fiables, associs une qualit de service
optimale ayant pour seul objectif, votre satisfaction.
Aussi, en rponse la nouvelle rglementation Eco Design (Directive ERP pour le Lot 10 climatiseurs dont la puissance froid
est infrieure 12kW ), qui introduit la notion de performances saisonnires, nous avons lanc, un nouveau site internet,
qui vous permettra de visualiser rapidement lensemble des performances de nos produits : tiquetage produit, SCOP et
SEER, Pdesignc & Pdesignh, autres caractristiques techniques dtailles, ou encore, courbes de fonctionnement
et de performances de nos systmes.
Pour accder ce nouveau service, nous vous invitons vous connecter ladresse suivante
http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/fr
Cette orientation stratgique lie la performance nergtique, initie par Toshiba depuis de nombreuses annes,
nous permettra d'asseoir ensemble la position de Toshiba, en tant qu'acteur majeur sur le march du chauffage et
de la climatisation.
Retrouvez galement notre catalogue 2013 en version interactive accessible directement depuis la page daccueil de
notre site toshibaclim.com, plus convivial, plus complet, plus pratique et au design plus moderne.
Nous vous invitons parcourir nos nouveauts 2013 ds maintenant.
Lquipe Marketing Toshiba Airconditioning

1 | TOSHIBA

OUTILS D'AIDE LA SLECTION

PIPING DESIGN

LOGICIEL DE SLECTION
Mini-SMMS, SMMSi, SHRMi
Ce logiciel de conception intgre l'ensemble des produits de la gamme DRV.
Il est loutil de support utile et irremplaable pour les ingnieurs, les architectes,
les installateurs et, plus gnralement, pour tous ceux qui veulent mettre en uvre
les solutions innovantes de Toshiba.
Lutilisateur peut assembler un systme DRV complet simplement en cliquant sur les
icnes des units intrieures et des autres composants. Il est galement possible de
dfinir les paramtres importants comme les tempratures intrieures et extrieures,
la vitesse de ventilation, les longueurs de liaison, etc.
Le Piping Design gre automatiquement tous les paramtres saisis : la puissance relle
du systme peut tre rapidement calcule en fonction des conditions requises et peut
tre simule pendant la phase de conception.
En utilisant ce logiciel de slection innovant et performant, dvelopp exclusivement
par Toshiba, la conception des systmes DRV est ralise pour les conditions
spcifiques du projet.
L'utilisateur est averti pour toutes erreurs possibles de conception.

ESTIA SALES
SUPPORT SOFTWARE

LOGICIEL DE SLECTION
POMPE CHALEUR AIR-EAU

Le logiciel de slection Estia a t conu pour slectionner


la PAC Estia la plus adapte chaque installation en fonction
de diffrents paramtres :
- Situation gographique,
- Puissance requise,
- Priode de fonctionnement,
- Calendrier hebdomadaire,
- Mode rduction chauffage,
- Fonctionnement avec loi deau.

En fonction de ces donnes, ce logiciel prsente un tableau comparatif de lensemble des combinaisons Estia disponibles.
Il est ainsi facile de visualiser la combinaison la plus adapte.
Laffichage graphique de la loi deau permet de modifier et de visualiser limpact des rglages de la PAC sur les puissances,
le point de bivalence, les consommations et le COP annualis.
La schmatique de linstallation est reprsente en fonction des choix de lutilisateur : 1 ou 2 zones, fonction eau chaude
sanitaire, mode rafrachissement...

TOSHIBA PROJECT
DESIGNER

SOLUTION D'AIDE
LA PRESCRIPTION
Accessible depuis le site Internet Toshibaclim.com, le module Project Designer ,
destin aux prescripteurs, vous permet de slectionner la solution Toshiba adapte.
Une fois le produit choisi, cet outil vous permet de raliser un cahier des charges
au format texte qui regroupe lensemble des informations techniques valorisant les
systmes Toshiba. Il peut galement aider la rdaction du CCTP (Cahier des clauses
techniques particulires) pour le lot chauffage et climatisation.
www.toshibaclim.com/prescription

2 | TOSHIBA

OFFRE FORmATION
Toshiba Airconditioning vous propose diffrents
programmes de formations sur lensemble de la
gamme rsidentielle et tertiaire. 9 sessions diffrentes
dune journe ou dune demi-journe sont dispenses
tout au long de lanne.
Deux dentre-elles sont spcialement conues pour
la maintenance de produits, au R-22 et R-407C,
reprsentant un parc machines important.
Une convention de formation professionnelle peut
tre propose selon larticle L920-1 du Code du Travail.
Notre centre de formation situ sur Colombes,
vous accueille prs de Paris. Des formations sur
mesure peuvent galement tre donnes sur site.
Consultez-nous pour tablir un devis.

Conditions gnrales

Modules de formation

> Forfait formation par participant


1 journe 380 HT / personne (+ TVA en vigueur
en date de facturation). Hors forfait ( la charge du
stagiaire) : frais de dplacement, dhbergement,
de repas (sauf repas du midi).

Installation Mise en route Maintenance

> Participation
Par session, minimum 6 participants - maximum
15 participants.
Par socit, maximum 3 participants par session.
Dans le cas o, 2 semaines avant une formation, le
quota minimum de 6 participants nest pas atteint,
celle-ci sera annule et reporte une date ultrieure.
> Conditions dinscription
Date limite dinscription 2 semaines avant la date de
la session dsire.
A rception du bon de commande en-tte de
lentreprise et du formulaire dinscription une
convention de stage en 3 exemplaires vous sera
envoye (un exemplaire devra nous tre retourn
dment sign avec le tampon dentreprise et le
rglement dans le cas dentreprises ntant pas en
compte, et ce 1 semaine avant le stage).
En cas dannulation moins de 15 jours avant la date du
premier jour du stage, celui-ci ne sera pas rembours.

Module

PAC Air-Eau ESTIA

Estia

Gamme Multisplit RAS

RAS INV

Gamme DI/SDI

RAV DI

SMF R22 & R407C / SMI R407C

SMF2

MMS 2 tubes R407C

MMS2

DRV 2 et 3 tubes R410A

DRV1

SMMSi 2 tubes R410A

SMMSi2

SHRMi 3 tubes R410A

SHRMi2

MiNi-SMMS 2 tubes R410A

Mini S2

Le calendrier de formation, le contenu de chaque module, le


public concern et pr-requis, ainsi que les conditions gnrales
dtailles sont consultables sur notre site internet ladresse :
http://www.toshibaclim.com/services/formation

Contact
M. Serge VOISIN
Fax : 01 41 19 20 70 ou 04 69 66 51 10
E-Mail : formation@toshiba-hvac.fr

Pour toute correspondance :


TOSHIBA Airconditioning-TFD SNC
46, Avenue Klber - 92706 Colombes Cedex 06

3 | TOSHIBA

OFFRE SERvICE

Toshiba Airconditioning vous offre toute son expertise au travers de contrats de maintenance
spcialement adapts vos besoins, afin dassurer vos machines un niveau de performance
et une longvit accrus.
Nos contrats peuvent contenir jusqu 3 niveaux de maintenance pour lensemble de notre
gamme DRV.
maintenance prventive

Ces prestations sont effectues par des


experts Toshiba Airconditioning, connaissant
parfaitement les matriels de notre fabrication,
possdant loutillage et la matrise des
technologies du chauffage, de la climatisation
et de la rgulation.
Notre service technique est galement votre
disposition pour apporter tout le savoir-faire
dun constructeur.

Contrle annuel obligatoire


Vous tes dtenteur dun systme de
climatisation ou dune pompe chaleur
rversible dune puissance de plus de 12 KW,
alors vous tes concerns !
Les machines concernes doivent tre
contrles priodiquement par un technicien
titulaire dune certification.
Toshiba Airconditioning TFD SNC dtient
cette certification, contactez-nous au

0810 723 723


puis composez le 3.
Obligation Rglementaire Dcret 2010 -349
Code de lenvironnement : articles R224-59-1 R224-59-10

4 | TOSHIBA

maintenance corrective

1 Maintenance Systmatique

2 Diagnostic

Toshiba Airconditioning effectue


une maintenance prventive au
cours de visites systmatiques,
dfinies en fonction de vos
contraintes et de nos prconisations. Lors de ces visites, nous
procdons aux oprations de
maintenance utiles pour prolonger la dure de vie de votre
quipement sans dfaillance.

Toshiba Airconditioning se rend


sur place dans les plus brefs
dlais et effectue un diagnostic lors de la maintenance
systmatique, ou lors dinterventions durgence faisant suite
votre demande.

3 Maintenance corrective
Optionnelle, elle rsulte de
constatations faites lors des
visites de maintenance prventive
systmatiques ou de diagnostic.
Elle a pour objet le maintien en
tat de fonctionnement des quipements, grce au remplacement
des pices dfectueuses, par des
pices neuves.

Contrat P2

Comprise
Non-comprise*

Main-doeuvre 1
Non-comprise*
Pices de remplacement
Non-comprise*

Non-comprise*
Non-comprise*

* La main-duvre et les pices de remplacement non comprises feront lobjet dun devis, dune commande et dune facturation annexes.

Contrat P2+

Comprise
Non-comprise*

Main-doeuvre 1 + 2
Comprise
Pices de remplacement
Non-comprise*

Non-comprise*
Non-comprise*

* La main-duvre et les pices de remplacement non comprises feront lobjet dun devis, dune commande et dune facturation annexes.

Contrat P3

Comprise
Comprise

Main-doeuvre 1 + 2 + 3
Comprise
Pices de remplacement
Comprise

Comprise
Comprise

Ces contrats vous donneront galement accs :


Un tarif prfrentiel pour la main-duvre et les pices dtaches.
La mise jour des logiciels embarqus afin daccrotre loptimisation de vos machines.
Loptimisation du fonctionnement de votre installation (ex. : fonctionnement hiver/t).

Liste des prestations de maintenance ralises pendant les visites :


contrats P2 P2+ P3

A chaque
visite

Groupe extrieur

Assistance technique
Sous contrat :
Bnficier dun dpannage tlphonique
grce un expert au

0810 723 723


Planifier la venue dun technicien :
- dpannage sil est envisageable ou,
- mesures de prcautions
(secours, scurit, ...).
Hors contrat :
Obtenir un devis ou un Audit auprs
de notre charg daffaires service ou
de notre quipe support technique.
E-Mail : fabrice.duhem@toshiba-hvac.fr
Fax : 04 27 86 89 43

Fonctionnement gnral du groupe


Vrification
des niveaux dhuile des compresseurs (avec interface)
du fonctionnement de la rgulation
des organes de scurit
des squences lectriques
Relev de fonctionnement
A laide de loutil Dyna DOCTOR (donnes variables selon la charge
thermique du btiment et des conditions atmosphriques)
HP, BP
Hist
Compteurs horaires
Nombre de dmarrages
Temprature dvaporation
Temprature de surchauffe-contrle du Delta T
Mesure des intensits moteur
Analyse de lhuile des circuits frigorifiques en laboratoire
(optionnel)
Contrle
du serrage des connexions lectriques
de lisolement des compresseurs, moteurs
de lencrassement des changeurs sans dmontage

1 fois
par an

Si
ncessaire

n
n
n
n

n
n

n
n
n

Unit intrieure
Contrle de bon fonctionnement

Fluides
tanchit des circuits frigorifiques
(dlivrance dun certificat de contrle conforme au dcret 2007-737)
Appoint en fluide frigorigne
A hauteur maximale de 3% de la charge nominale

Logiciels
La mise jour des logiciels (volution, amlioration, optimisation)

Pices dtaches simple et rapide

Toshiba Airconditioning vous assure une fiabilit maximale de vos machines par la mise disposition
de pices dorigine vous garantissant des performances optimales.
Notre savoir-faire :
Suivi et contact personnaliss
Conseils dexperts
Trs grand choix de pices disponibles
Prix comptitifs
Livraison express
Couverture nationale

Toshiba Airconditioning dpartement


Pices Dtaches vous propose
Des pices dorigine :
Optimisez la fiabilit de vos machines en utilisant des
pices dorigine choisies parmi un large ventail de
constructeurs rputs de grande qualit.
Des compresseurs neufs :
Commandez-les des prix comptitifs avec le service
et la garantie Toshiba Airconditioning.

5 | TOSHIBA

AIDES FINANCIRES 2013

CRDIT DIMPTS, CO PTZ, CEE

CRDIT DImPTS DvELOPPEmENT DURABLE

Le crdit dimpts aide investir dans un systme de chauffage de type pompe chaleur Air-Eau "bon pour la plante".
Pour qui ? Propritaires et locataires.
Pour quoi ? L'installation dune pompe chaleur Air-Eau dans une rsidence principale construite avant le 1er janvier 2011.
Combien ? 15% en travaux seul, 23% en bouquet de travaux cest--dire associ avec un ou plusieurs autres travaux
(isolation parois, isolation toiture,...) dans la limite de 8 000 euros pour une personne seule et 16 000 euros pour un couple.
Seul le matriel est concern par le crdit dimpts.
Quel quipement ? Pompe chaleur Air-Eau avec COP suprieur 3.4 pour un dpart deau de 35C et une
temprature extrieure gale 7C, selon le rfrentiel de la norme d'essai 14511-2.
Comment ? Facture TTC de linstallateur mentionnant la date, le matriel fourni et la main duvre.
CO-PTZ 0 % RNOvATION

Le prt taux zro est toujours valable en 2013. Il concerne les travaux d'amlioration des performances nergtiques pour
les rsidences principales construites avant le 1er janvier 1990.
Si 2 travaux damlioration sont raliss, un prt de 20 000 euros remboursable sur 10 ans peut tre obtenu.
Pour 3 travaux ou plus, le montant grimpe 30 000 euros remboursable sur 15 ans. Pour les foyers dont les revenus sont
infrieurs 30 000 euros par an. L'co-PTZ se cumule au crdit dimpts dveloppement durable.
Rapprochez-vous de votre banque pour plus dinformations.
TvA 7%

Pour linstallation, par un professionnel, dune pompe chaleur Air-Eau dans un logement achev depuis plus de 2 ans,
la TVA de 7% sapplique sur le matriel et galement sur la main duvre.
CERTIFICATS D'CONOmIE D'NERGIE
CERTIFICAT
DCONOMIE
DNERGIE

Le grenelle de lenvironnement, sous limpulsion de la commission Europenne, communique largement sur lefficacit
nergtique avec pour objectif de prparer le grand public la transition nergtique, cologique, conomique et sociale
qui va soprer dans les prochaines annes.
Pour aider cette transition, le dispositif des CEE ou certificats dconomie dnergie a t cr. Il permet lobtention de primes
lors de linstallation de pompes chaleur pour des projets de rnovations. C'est un levier supplmentaire pour inciter les
particuliers raliser des travaux d'efficacit nergtique.
Les diffrentes actions qui donnent accs ces primes sont prsentes sous forme doprations standardises :
BAR-TH-04 : Pompe chaleur Air-Eau dans le rsidentiel (gamme Estia)
BAR-TH-29 : Pompe chaleur Air-Air dans le rsidentiel (gammes RAS & RAV)
BAT-TH-14 : Pompe chaleur Air-Eau dans le tertiaire (gamme Estia)
BAT-TH-20 : Climatiseur fixe classe A pour le tertiaire (gammes RAS & RAV)
Toshiba s'inscrit pleinement dans la dynamique CEE en proposant une slection de produits ligibles.
Pour bnficier de ces primes, linstallateur doit obligatoirement tre signataire de la charte Qualipac ou disposer dune
qualification professionnelle quivalante reconnue.
Contactez votre responsable secteur pour plus dinformations.

Pour plus dinformations sur les aides financires 2013, vous pouvez consulter le site internet du gouvernement
(www.impots.gouv.fr) ainsi que ceux de vos rgions, dpartements et agglomrations ou appeler le numro
Azur 0810 467 687.

6 | TOSHIBA

DEEE

DIRECTIvE DES qUIPEMENTS


LECTRIqUES ET LECTRONIqUES
Toshiba a mis en place l'co-participation sur ses produits dits mnagers (produits avec une puissance froid
infrieure 14 kW). Lobjectif affich : valoriser les produits en fin de vie en finanant leurs collectes et leurs
retraitements.
Toshiba a choisi Eco-Systmes, organisme but non lucratif, et lui reverse lensemble des co-participations
rcoltes qui serviront organiser le recyclage des produits de chauffage et de climatisation.
Rendez-vous sur le site Internet dEco-Systmes pour connaitre le point de collecte le plus proche de chez
vous, si vous avez des produits Toshiba recycler.

DESP, EN 378 & F-GAZ

RGLEMENTATIONS & NORMES

DESP

DIRECTIvE DES qUIPEMENTS SOUS PRESSION

Dans un souci de traabilit, de libre circulation et de scurit, une rglementation Europenne (DESP/97/23/CE)
sur les quipements contenant des fluides sous pression a t mise en place. Elle impose dassurer la scurit
de la manutention, de permettre des inspections et de limiter les risques de corrosions sur les produits.
Toshiba propose des quipements CE conformes cette rglementation.
F-GAS

RGLEMENTATION SUR LES fLUIDES fRIGORIGNES

La F-Gas encadre la manipulation des fluides frigorignes avec pour objectif de confiner, de prvenir et de
rduire les missions de gaz fluors.
Elle impose, sur le produit, la prsence dune tiquette avec le nom du fluide et la charge. Dautre part, toute
personne manipulant une installation contenant plus de 2 kg de fluide doit tre en possession dune attestation de capacit de manipulation des fluides. Enfin, une visite annuelle de contrle doit tre effectue sur les
installations de chauffage et de climatisation.

NF EN 378

TAUx DE CONCENTRATION DE fLUIDES fRIGORIGNES


DANS LES INSTALLATIONS

Afin dassurer un haut niveau de scurit des installations de chauffage et de climatisation quipes dun
circuit frigorifique, la norme NF EN 378 impose un maximum de concentration de fluide par m3 ne pas
dpasser. Cette norme sapplique principalement aux tablissements recevant du public comme les htels,
les hpitaux, les tribunaux, les coles...
Toshiba utilise exclusivement le fluide R410A dont la concentration ne doit pas dpasser 0.44g/m3.
Attention : dans la dfinition de la charge maximum de rfrigrant admissible dans un btiment (calcul
effectu sur la plus plus petite pice), la Ventilation Mcanique Contrle (volume trait en 10 minutes) ainsi
que le volume de faux-plafond sont prendre en compte.
Exemple :
Htel avec chambre de 18m (salle de bain comprise)
et hauteur sous plafond de 2.4 m associe une VMC de 90m3/h :
((18*2.4) + (90/6))*0.44 = 25.61 kg de R410A maximum.

7 | TOSHIBA

ERP Lot 10

DIRECTIvE ECO DESIGN POUR LES


PRODUITS AIR-AIR INfRIEURS 12 kw

Depuis le 1er janvier 2013, la directive ERP


(Energy Related Product) est applicable pour
les produits du lot 10 c'est--dire les systmes
Air-Air de chauffage et de climatisation
thermodynamiques de moins de 12kW
(puissance frigorifique).
Afin de promouvoir des produits haute efficacit nergtique respectueux de lenvironnement et atteindre lobjectif 20 / 20 / 20 (20%
dnergie primaire en moins / 20% dnergie
renouvelable en plus / 20% de CO2 en moins),
la communaut europenne a fait voluer
le calcul, la mesure et laffichage des performances nergtiques.
De plus, les produits qui ne respecteront pas
le minimum de performance rglementaire
ne pourront plus tre imports et vendus.

Rfrences unit intrieure


et groupe extrieur

Performance en
mode rafrachissement

Performances en mode
chauffage

Puissance Design
froid en kW

Puissance Design chaud en kW


SCOP ou coefficient de
performance saisonnier
en mode chaud

SEER ou coefficicent de
performance saisonnier
en mode froid
Consommation annuelle
en mode froid

Consommation annuelle
en mode chaud

Puissance sonore de
l'unit intrieure

Zones climatiques
(chaud, moyen, froid)

Puissance sonore du
groupe extrieur

CONDENS DE LA DIRECTIvE

SEER : Performances saisonnires en mode rafraichissement bases


sur des mesures 20C, 25C, 30C et 35C en climat moyen.

Tempratures
Charge ou
Pdesignc
21 %
47 %
74 %
100 %

Pdesignc : Charge frigorifique en kW qui peut tre traite par le produit.


SCOP : Performances saisonnires en mode chauffage bases sur des
mesures 12C, 7C, 2C et -7C suivant trois zones :
une zone climat moyen (dont laffichage est obligatoire) correspondant au climat de Strasbourg,
une zone chaude correspondant au climat Athnes,
une zone froide correspondant au climat Helsinki.

intrieur
BS
27 C
27 C
27 C
27 C

BH
19 C
19 C
19 C
19 C

Evolution de la charge en mode froid

Tempratures
Charge ou
Pdesignh
15 %
35 %
54 %
88 %

Pdesignh : Charge calorifique en kW qui peut tre traite par le


produit. Elle est directement lie la temprature de bivalence choisie
par le constructeur (entre -10C et 2C extrieur).

extrieur
BS
12 C
7 C
-2 C
-7 C

intrieur
BS
20 C
20 C
20 C
20 C

BH
11 C
6 C
-1 C
-8 C

Evolution de la charge en mode chaud pour le climat moyen.


BH = bulbe humide, BS = bulbe sec

Puissance dlivre
par la pompe chaleur

Charge chauffage ou Pdesignh en kW

TC bivalent : Temprature la plus basse pour laquelle la pompe


chaleur peut chauffer sans ncessit dappoint lectrique. Cette temprature, place entre 2+C et -10C extrieur, est au choix du fabricant.
Pour Toshiba, cette temprature est gale -7C pour lensemble des
produits concerns.

extrieur
BS
20 C
25 C
30 C
35 C

Systme
utilis
100%

Systme
utilis
10%

Charge

Rglementations en cours d'laboration :


Pompes chaleur Air-Eau : ENER Lot 1
Climatiseurs > 12 kW et DRV : ENTR Lot 6

8 | TOSHIBA

-10

-7

2
TC bivalent

12
16
Temprature extrieure en C

ERP Lot 10

SITE INTERNET ECO DESIGN TOSHIBA

Cette nouvelle directive introduit un grand nombre de donnes qui dcrivent prcisment le fonctionnement de nos
machines que ce soit les performances saisonnires mais galement dautres valeurs comme le mode de veille ou la charge
en rfrigrant. Ces nouvelles donnes sont accessibles sur le site internet Toshiba Eco Design de faon simple et intuitive
pour lensemble des produits concerns.

ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/fr
Ce nouveau site internet vous permet de :
> Visualiser ltiquette de chaque produit monosplit ou combinaisons multisplits puis limprimer.
Efficacit nergtique

> Visualiser les SCOP, SEER, Pdesignc & Pdesignh en quelques clics.
> Consulter le dtail des caractristiques techniques (fiches produits & documents techniques).
> Visualiser les courbes de fonctionnement et de performances de nos machines
en mode chaud et en mode froid.
> Vous documenter : glossaire et informations sur la Directive.

Ventilateur

Environnement

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

Directive

Lorsquun produit de ce catalogue est concern par cette directive,


vous retrouvez au niveau de la page de prsentation le logo suivant :

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


En lien avec la Rglementation Thermique 2012, lensemble des donnes nominales,
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
bases sur la norme EN 14511-2, restent inscrites dans ce catalogue en plus des donnes
saisonnires.

9 | TOSHIBA

RT 2012

RGLEMENTATION THERMIqUE 2012

Le secteur de la construction neuve est en pleine bullition. La mise en application le 1er Janvier 2013 de la rglementation thermique 2012, enclenche par le Grenelle de
lenvironnement, est en train de bouleverser le monde de
la construction.

Btiment nergie positive

A+

Performances, conomies et utilisation dnergies


renouvelables nont jamais t aussi importantes dans le
choix du systme de chauffage, de refroidissement et de
production deau chaude sanitaire.

<50

La rponse cette nouvelle rglementation est sans


conteste la pompe chaleur. Elle apporte performances,
matrise nergtique, utilisation de lair comme nergie
renouvelable et faible mission de gaz effet de serre,
tout en assurant le confort et le bien-tre au quotidien.

91 150

La rglementation thermique 2012 impose un maximum


de 50 kWhep/m shonRT.an pour la construction de
logements neufs. Il devient indispensable de slectionner
des quipements classs A qui permettront datteindre
cet objectif. Au-del de la rglementation, un classement
nergtique A vous assure des performances et une
consommation lectrique minimale.

Maison passive

51 90

151 230

RT 2012 & BBC

B
C

RT 2005

231 330

331 450

> 451

Moyenne franaise

Consommation en kWhep/m2 shonRT.an

CONDENS DE RT 2012

Consommation en nergie Primaire

Besoin Bio climatique

La rglementation thermique 2012 limite les consommations


dnergie pour le chauffage, le refroidissement, la production
dECS, l'clairage et les auxiliaires 50 kWhep/m shonRT.an.
Cette valeur est module en fonction de la localisation
gographique et de laltitude. Les missions de gaz effet
de serre, la surface moyenne, le type de btiment sont
galement pris en compte dans le calcul du CEP.

Le Bbio ou besoin bioclimatique dfinit les exigences defficacit nergtique minimale du bti et limite les besoins
simultans en chauffage, refroidissement et clairage.
Il est modul en fonction de la typologie du btiment, de
sa localisation gographique et de son altitude.
Bbio max = Bbio maxmoyen x (M bgeo + M balt + M bsurf)

CEP max = 50 x M ctype x (M cgeo + M catlt + M csurf + M cges)

Temprature intrieure
conventionnelle
Le TIC est important dans les btiments sans climatisation.
Cest une valeur de temprature limite qui ne doit pas tre
dpasse plus de 5 jours conscutifs en priode estivale.

Zones CE1 et CE2


La rglementation thermique 2012 fait la diffrence entre
les zones CE1 et CE2. Il convient de prciser que dans ces
2 types de zones, les systmes de refroidissement sont
autoriss pourvu que le niveau de CEP max ne soit pas
dpass. La seule diffrence vient du fait que les btiments en zone CE2 bnficient dun avantage dans le
calcul du CEP max qui offre plus de souplesse pour lajout
dun systme de climatisation.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site internet


www.rt-batiment.fr

10 | TOSHIBA

RT 2012

SOLUTIONS TOSHIBA

Lorientation de la
maison tout comme la
qualit des menuiseries
ne sont pas ngliger
avec la RT 2012.

Associer le confort de
leau chaude aux performances de la dtente
directe avec la pompe
chaleur Estia.

Performances et
flexibilit d'installation :
choisissez la solution
Multisplit Toshiba.

Maison 90m de plain-pied


Exigence RT en kWhep/m shonRT.an en zones

Un systme de chauffage performant ne fait


pas tout, ne ngligez
pas lisolation de la
maison.

H1a et H1c = 68
H1b = 72
H2a = 62
H2b = 58
H2c et H2d = 52
H3 = 48

Pour une maison de plain-pied denviron 90 m2, Toshiba propose 2 solutions :


La pompe chaleur Air-Eau Estia avec plancher chauffant dans le salon et radiateurs basse temprature
dans les chambres.
La pompe chaleur Air-Air Multisplit avec une unit intrieure dans chaque pice avec fonctionnement
indpendant et un groupe l'extrieur paramtrable en mode chaud seul.

Pour les grands


ensembles
Toshiba propose des
solutions DRV en 2
tubes et en 3 tubes
avec compresseurs
tout Inverter.

La carte
TCB-IFCB5PE
permet de grer
les contacts de
fentres.

Possibilit de
monter les
groupes DRV en
toiture ou avec
un gainage en
local technique.

Analyse des
donnes de
consommations
energtiques avec
le Smart Manager
Data Analyser.

Le renouvellement
dair dans les
btiments RT2012
devient important.
Toshiba propose des
solutions innovantes
avec caisson doubleflux rcupration
dnergie.

En associant groupes
Super Digital Inverter
et commande
RBC-AMS51E-ES,
vous accdez des
fonctions avances
de rduction de
puissance.

Exigences CEPmax en kWhep/m


pour diffrents types de btiments :
Restaurant : 340 kWhep/m.an
Htel 1 toile : 100 kWhep/m.an
dans sa partie nuit
Btiment usage de commerce :
320 kWhep/m.an
Gymnase : 120 kWhep/m.an
EPAD : 130 kWhep/m.an
Tribunal : 120 kWhep/m.an
Btiment industriel : 350 kWhep/m.an

Pour une surface commerciale ou un btiment tertiaire, Toshiba propose 2 solutions :


Le DRV en configuration 2-tubes ou 3-tubes, leader des performances nergtiques en fonctionnement nominal et
charges partielles est la solution. quipes de compresseurs Twin-Rotary avec rgulation Inverter, les units extrieures
DRV Toshiba offrent un COP pouvant atteindre 6.41.
La gamme Super Digital Inverter rpond galement aux exigences de la RT 2012. Elle est spcialement ddie pour
les surfaces commerciales avec un produit performant de classe nergtique A+, compact avec soufflage horizontal
et adaptable (Monosplit et Twin +).

11 | TOSHIBA

GAMME ESTIA
Puissances nominales en kW
Unit Extrieure HWS-xxxHE
Monophas

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0
8
p. 17

14

PAC ESTIA

Unit Extrieure HWS-xxxH8E


Triphas

Kit Hydraulique avec rsistance lectrique

Ballon Eau chaude Sanitaire

10

11

11
p. 18

10
s

3 KW

p. 17-18

6 KW

13

9 KW

150 Litres

p. 19

16

200 Litres

300 Litres

400 Litres

GAMME mONOSPLITS
Puissances nominales en kW
Mural Super Daiseikai
RAS-xxN3KVP + RAS-xxN3AVP-E

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 .................. 27,0
3
p. 23

2,5

5,5

INVERTER (Rsidentiel)

4,5

3,2

Mural Suzumi+
RAS-xxSKV2-E + RAS-xxSAV2-E /
RAS-xxN3KV2-E + RAS-xxN3AV2-E

p. 25

Mural AvAnt
RAS-xx7SKV-E + RAS-xx7SAV-E

p. 27

2,5
s

2,5
2
s

p. 33

4,4

Mural KRT
RAV-SMxxx6KRT-E + RAV-SPxxx4AT-E

p. 29

5,8

2,5
s

5,3

3,2

Console UFV
RAS-BxxUFV-E + RAS-xxN3AV2-E

5
s

5,6

8,0

7,1

SUPER DIGITAL INVERTER (Petit tertiaire)

Cassette 4-voies UT
RAV-SMxxx4UT/UTP-E+RAV-SPxxx4AT-E

5,6

p. 37

Gainable Extra-plat SDT


RAV-SMxxx4SDT-E + RAV-SPxxx4AT-E

p. 47

14

p. 41-43

Cassette 4-voies 600x600 MUT


RAV-SMxxx4MUT-E + RAV-SPxxx4AT-E

5,3
s
4
3,5

p. 51-53

Plafonnier CT
RAV-SMxxx6BT-E + RAV-SPxxx4ATE

p. 61-63

5
s

3,6
s

5,6
5,3

Cassette 4-voies 600x600 MUT


RAV-SMxxx4MUT-E + RAV-SPxxx4AT-E

p. 37

Gainable Extra-plat SDT


RAV-SMxxx4SDT-E + RAV-SPxxx4AT-E

p. 47

Gainable BT
RAV-SMxx6BT-E + RAV-SMxxx3AT-E

p. 49

Gainable DT
RAV-SM2xx2DT-E + RAV-SM2xx4AT8-E

p. 55

14
12,5

14
12,5

5,6
p. 39

8,0
6,7

Cassette 4-voies UT
RAV-SMxxx4UT-E+RAV-SMxxx3AT-E

s
s

5,6
p. 31

12,5
s

5,6

DIGITAL INVERTER (Petit tertiaire)

Gainable
RAV-SMxxxx6BT-E + RAV-SPxxx4AT-E

Mural KRT
RAV-SMxxx6KRT-E + RAV-SMxxx3AT-E

5,3
s

16

14

5,6
s

5
5,6

16

14

22
20
s

Plafonnier CT
RAV-SMxxx4CT-E + RAV-SMxxx3AT-E

5,6
p. 59

5
s

27
23

14
s
s

s
s

12,3

s
s Puissances frigorifiques s Puissances calorifiques

12 | TOSHIBA

GAMME RIDEAUX D'AIR & KIT CTA


UNITS EXTRIEURES
DI & SDI

Puissances nominales en kW

2,0

Rideaux d'air
RAV-CT

p. 66

Kit CTA
RAV-DXC010

p. 67

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0 .................. 27,0

16

5,6
5,3
s

27

23
s s

GAMME TWIN / TRIPLE / W-TWIN

UNITS EXTRIEURES
DIGITAL INVERTER

UNITS EXTRIEURES
SUPER DIGITAL INVERTER

Puissance
Froid / Chaud

Triple

W-Twin

2 units
intrieures
raccordes
sur une
seule unit
intrieure

3 units
intrieures
raccordes
sur une
seule unit
intrieure

4 units
intrieures
raccordes
sur une
seule unit
intrieure

RAV-SP804AT-E/ATP-E

7,1 kW / 8 kW

RAV-SP1104AT/AT8-E

10 kW / 11,2 kW

RAV-SP1404AT/AT8-E

12,5 kW / 14 kW

p. 71

RAV-SM1403AT-E1

12,5 kW / 14 kW

20 kW / 22,4 kW

RAV-SM140_T-E
12,5 kW / 14 kW

Mural
Cassette 600 x 600
Cassette 840 x 840
Gainable extra-plat
Gainable standard
Plafonnier

Mural
Cassette 840 x 840

Cassette 840 x 840

Cassette 840 x 840

Gainable standard
Plafonnier

Gainable standard
Plafonnier

Gainable standard
Plafonnier

X
X

10 kW / 11,2 kW

p. 72

RAV-SM110_T-E
10 kW / 11,2 kW

RAV-SM1103AT-E1

RAV-SM2244AT8-E

Gainable extra-plat
Gainable standard

RAV-SM80_T-E
7,1 kW / 8 kW

14 kW / 16 kW

14 kW / 16 kW

Cassette 600 x 600

RAV-SM56_T-E
5 kW / 5,6 kW

RAV-SP1604AT8-E

RAV-SM1603AT-E

RAV-SM40_T-E
3,6 kW / 4 kW

Twin

X
X
X

X
X

X
X

p. 73
RAV-SM2804AT8-E

X
X

X
X

23 kW / 27 kW

X
X

GAMME mULTISPLITS

UNITS INTRIEURES POUR CONFIGURATIONS MULTISPLITS

UNITS EXTRIEURES RVERSIBLES

Puissances nominales en kW

2,0

Bisplits
RAS-M14GAV-E, RAS-M18UAV-E

p. 79

Trisplits
RAS-3M18SAV-E, RAS-3M26UAV-E

p. 79

Quadrisplits
RAS-4M23SAV-E, RAS-4M27UAV-E

p. 79

5-postes
RAS-5M34UAV-E1

p. 79

Mural Super Daiseikai VI


RAS-BxxN3KVP-E

p. 80

Mural Super Daiseikai V


RAS-MxxPKVP-E

p. 80

Mural Suzumi
RAS-MxxSKV-E / RAS-xxN3KV2-E

p. 80

Console UFV
RAS-BxxUFV-E

p. 80

Cassette 4-voies 600x600


RAS-MxxSUV-E

p. 81

Gainable
RAV-MxxGDV-E

p. 81

3,0

4,0
4
s

5,0
4,4
s

5,2
s
5,2
s

6,0
5,6
s

7,0

6,7
s

6,8
s

8,0

7,5
s
7,2
s

9,0

10,0

12,0

13,0

14,0

15,0

9,0
s

8
s

9,0
s

10
s
3
5,5
s s
s
2,5
4,5
s s
s
3,2
6
s s 5
s
2,5 s
s s s s
2,5
s
s
s s 7,1
2,0 s
s s
s
s
s
s
3,2
5,8
s
s
2,5 s
5
s
s
s
3,2
5,2
s
2,5 s
5s
s
s
s
3,2
5,2
s
2,5 s
5s
s
s
s

11,0

12
s

8,1
s

13 | TOSHIBA

Un leader nergtique certifi NF Pac : COP atteignant 4.69

Avec un COP extrmement lev, la PAC Air-Eau Estia consomme moins dnergie pour plus de puissance. Estia intgre
des matriaux et des composants de qualit qui contribuent diminuer la consommation dnergie.
Avec la technologie avance Inverter de Toshiba, la PAC Estia dlivre au plus juste la demande de chauffage requise,
et favorise les conomies dnergie. Leau chaude sanitaire est galement optimise en fonction de la temprature
extrieure, grce au systme de contrle Toshiba intgr. Estia sadapte automatiquement au besoin de chauffage et
rduit la temprature de leau en fonction des besoins. La mme logique de contrle permet galement danticiper
laugmentation des besoins de chauffage lorsque les conditions mtorologiques deviennent extrmes.
Estia offre aussi des conditions de confort maximum. Ceci favorise les conomies dnergie et allge votre facture de
chauffage, tout en rduisant les missions de CO.
Avec Estia, Toshiba propose la solution BBC pour le chauffage et la production deau chaude sanitaire.

POMPE A CHALEUR
CHAUFFAGE
30_35C, 40_45C
www.marque-nf.com

UNITS ExTRIEURES

rnovation

CERTIFICAT
DCONOMIE
DNERGIE

MODULES HYDRAULIqUES
AvEC COMMANDES INTGRES

BALLONS ECS

PAC Air-Eau

GAMME RSIDENTIELLE

E S T I A
pompe chaleur air-eau

Rsidentiel

2 zones indpendantes

Les pompes chaleur Estia vous permettent de chauffer et de produire leau


chaude sanitaire pour votre habitation ou votre local commercial, en utilisant
lair comme principal source dnergie. Elle permet galement d'assurer le
rafrachissement l't !

La PAC Air-Eau Toshiba permet de contrler


deux zones de temprature diffrentes : elle
sadapte diffrents types dmetteurs en
fournissant la temprature deau ncessaire,
celle-ci pouvant atteindre 55C.
4.69

SCOP MAX

16 kW

+43 C

Technologie Inverter Toshiba qui intgre le systme de contrle vectoriel IPDU : COP
pouvant atteindre 4,77, favorisant les conomies dnergie.
Flexibilit dinstallation : utilisation de plusieurs types dmetteurs (radiateurs basse
temprature, planchers chauffants, ventilo-convecteurs, radiateurs fontes, etc.).
Eau chaude sanitaire de +40C +75C avec nouveau ballon ECS haute efficacit.
Tlcommande grand cran, facile dutilisation, intgre au module hydraulique.
Fonctionnement des tempratures extrieures extrmement basses : -20C en hiver
et fonction dgivrage automatique.
Fonctionnement chaud seul ou rversible.
NOUVEAU : Ballon ECS avec changeur haute efficacit.
POMPE A CHALEUR
CHAUFFAGE
30_35C, 40_45C
www.marque-nf.com

6 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

ESTIA

S
POMPE CHALEUR AIR-EAU

UNITS ExTRIEURES

MODULES HYDRAULIqUES

BALLONS ECS

COMMANDES

HWS-803H-E
HWS-1102H-E
HWS-1103H-E
HWS-1402H-E
HWS-1403H-E

HWS-803XWHM3-E HWS-1402XWHM3-E
HWS-803XWHT6-E HWS-1403XWHM3-E
HWS-803XWHT9-E HWS-1402XWHT6-E
HWS-1403XWHT6-E
HWS-1402XWHT9-E
HWS-1403XWHT9-E

HWS-1501CSHM3-E HRS200
HRS300
HRS400

Intgre au module hydraulique.


Commande sans fil en option.

16 | TOSHIBA

HWS-1103H8-E
HWS-1403H8-E
HWS-1603H8-E

PAC Air-Eau
SYSTME mONOPHAS
Unit extrieure
Module hydraulique
Puissance calorifique

Puissance calorifique

Puissance absorbe
COP
Puissance frigorifique

Caractristiques techniques
HWS-803H-E
HWS-803XWHM3-E / HWS-803XWHT6-E

Text : +7C
Text : +7C
Text : +7C
Text : -7C
Text : -7C
Text : -7C
Text : +7C
Text : +7C

Teau : 35C
Teau : 45C
Teau : 55C
Teau : 35C
Teau : 45C
Teau : 50C
Teau : 35C
Teau : 35C

Text : +35C
Text : +35C
Text : +35C
Text : +35C

Teau : 13C
Teau : 18C
Teau : 18C
Teau : 18C

Puissance absorbe
EER
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression sonore*
Puissance sonore
Compresseur
Rfrigrant
Raccords Gaz/Liquide
Longueur liaison frigo min/max
Dnivel max
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique

* Pression sonore mesure 1 m.

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Nom
30%
kW
kW
kW
Nom
(mm)
kg
dB(a)
dB(a)

Puissance restitue en tout thermodynamique sans appoint lectrique.

Plage de temprature de dpart d'eau


Plage de temprature de dpart d'eau
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression sonore
Rsistance lectrique
Alimentation lectrique

C Chaud
C Froid
(mm)
kg
dB(A)
kW
V-ph-Hz

BALLON ECS
Capacit
Temprature eau max
Surface d'change
Pertes de chaleur
Isolation thermique
Rsistance lectrique
Alimentation
Hauteur
Diamtre
Poids
Matriau

8,78 (8)
8,34 (8)
7,97
6,25 (4,92)
5,92 (4,69)
5,41
1,82
4,4
4,89
7,18
8,18
2,26
3,62
890 x 900 x 320
63
49
64
DC Twin-Rotary
R410A
5/8- 3/8
5 / 30
30
30
230-1-50

m
m
m
V-ph-Hz

MODULE HYDRAULIQUE

HWS-1102H-E / HWS-1103H-E
HWS-1402H-E / HWS-1403H-E
HWS-1402XWHM3-E / HWS-1403XWHM3-E HWS-1402XWHT6-E / HWS-1403XWHT6-E
14,97 (11)
14,30 (10,32)
11,48
10,10 (8,40)
9,69 (7,07)
9,23
2,35
4,77
5,12
10
11,73
3,7
3,59
1340 x 900 x 320
93
49
66
DC Twin-Rotary
R410A
5/8- 3/8
5 / 30
30
30
230-1-50

17,08 (14)
15,02 (14)
12,13
11,72 (8,79)
10,35 (8,24)
9,28
3,11
4,5
4,99
13,27
14,47
4,29
3,37
1340 x 900 x 320
93
51
68
DC Twin-Rotary
R410A
5/8- 3/8
5 / 30
30
30
230-1-50

Donnes NF Pac inscrites entre parenthses.

Caractristiques techniques
HWS-803XWHM3-E

HWS-803XWHT6-E

HWS-1402XWHM3-E /
HWS-1403XWHM3-E

HWS-1402XWHT9-E /
HWS-1403XWHT9-E

+20 +55C
+10 +25C
925 x 525 x 355
50
29
3
230-1-50

+20 +55C
+10 +25C
925 x 525 x 355
50
29
6
230-1-50 ou 400-3N-50

+20 +55C
+10 +25C
925 x 525 x 355
50
29
3
230-1-50

+20 +55C
+10 +25C
925 x 525 x 355
54
29
6
400-3N-50

NOUv EAU

NOUv EAU

NOUv EAU

HRS300
300
75
3,5
2,2
PU 50 mm

HRS400
400
75
5
2,5
PU 50 mm
3,35

1455
680
170
Acier Emaill

1800
680
212
Acier Emaill

Caractristiques techniques
litres
C
m2
kW/24h
kW
V-ph-Hz
mm
mm
kg

HWS-1501CSHM3-E
150
75
0,69
1,45
NC
2,75

HRS200
200
75
2,45
2,2
PU 50 mm

1090
550
31
Acier Inox

1298
600
143
Acier Emaill

2,5
230-1-50

17 | TOSHIBA

Rsidentiel

SYSTME TRIPHAS
Unit extrieure
Module hydraulique
Puissance calorifique

Puissance calorifique

Puissance absorbe
COP
Puissance frigorifique

Caractristiques techniques

Text : +7C
Text : +7C
Text : +7C
Text : -7C
Text : -7C
Text : -7C
Text : +7C
Text : +7C

Teau : 35C
Teau : 45C
Teau : 55C
Teau : 35C
Teau : 45C
Teau : 50C
Teau : 35C
Teau : 35C

Text : +35C
Text : +35C
Text : +35C
Text : +35C

Teau : 13C
Teau : 18C
Teau : 18C
Teau : 18C

Puissance absorbe
EER
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression sonore*
Puissance sonore
Compresseur
Rfrigrant
Raccords Gaz/Liquide
Longueur liaison frigo min/max
Dnivel max
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique

* Pression sonore mesure 1 m.

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Nom
30%
kW
kW
kW
Nom
(mm)
kg
dB(a)
dB(a)

m
m
m
V-ph-Hz

HWS-1103H8-E
HWS-1403XWHM3-E

HWS-1403H8-E
HWS-1403XWHT6-E

HWS-1603H8-E
HWS-1403XWHT9-E

14,82 (11,2)
14,16 (11,2)
12,82
9,96 (8,43)
9,38 (7,99)
9,10
2,39
4,69
5,2
11,17
12,66
3,15
4,02
1340 x 900 x 320
93
50
66
DC Twin Rotary
R410A
5/8" - 3/8"
5/30
30
30
400-3N-50

16,12 (14)
15,34 (13,24)
13,83
10,83 (8,80)
10,20 (7,64)
9,90
3,21
4,36
5,14
10,49
12,43
3,74
3,77
1340 x 900 x 320
93
51
66
DC Twin Rotary
R410A
5/8" - 3/8"
5/30
30
30
400-3N-50

17,03 (16)
16,11 (16)
14,44
11,44 (9,20)
10,78 (8,72)
10,46
3,72
4,3
4,85
14,38
16,20
4,8
3,38
1340 x 900 x 320
93
52
69
DC Twin Rotary
R410A
5/8" - 3/8"
5/30
30
30
400-3N-50

HWS-1403XWHT6-E
+20 +55C
+10 +25C
925 x 525 x 355
50
29
3
230-1-50 ou 400-3N-50

HWS-1403XWHT9-E
+20 +55C
+10 +25C
925 x 525 x 355
54
29
6
400-3N-50

Puissance restitue en tout thermodynamique sans appoint lectrique.

MODULE HYDRAULIQUE
Plage de temprature de dpart d'eau
Plage de temprature de dpart d'eau
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression sonore
Rsistance lectrique
Alimentation lectrique

C Chaud
C Froid
(mm)
kg
dB(A)
kW
V-ph-Hz

Donnes NF Pac inscrites entre parenthses.

Caractristiques techniques
HWS-1403XWHM3-E
+20 +55C
+10 +25C
925 x 525 x 355
50
29
3
230-1-50

NOUv EAU

BALLON ECS
Capacit
Temprature eau max
Surface d'change
Pertes de chaleur
Isolation thermique
Rsistance lectrique
Alimentation
Hauteur
Diamtre
Poids
Matriau

18 | TOSHIBA

NOUv EAU

NOUv EAU

HRS300
300
75
3,5
2,2
PU 50 mm

HRS400
400
75
5
2,5
PU 50 mm
3,35

1455
680
170
Acier Emaill

1800
680
212
Acier Emaill

Caractristiques techniques
litres
C
m2
kW/24h
kW
V-ph-Hz
mm
mm
kg

HWS-1501CSHM3-E
150
75
0,69
1,45
NC
2,75

HRS200
200
75
2,45
2,2
PU 50 mm

1090
550
31
Acier Inox

1298
600
143
Acier Emaill

2,5
230-1-50

PAC Air-Eau
ACCESSOIRES
Rfrence

Descriptif

CMR757C1010

Thermostat d'ambiance sans fil :


Livr avec recepteur sans fil (jusqu' 30 m de porte).
Placement libre ou fixe au mur dans lambiance.
Pilotage de la pompe chaleur Estia en fonction d'une consigne de temprature ambiante.
Fonctions de programmation horaires avances et mode vacances.
Ncessite lajout de la carte TCB-PCMO3E.

TCB-PCIN3E

Carte lectronique pour pilotage de chaudire (option relve de chaudire), report d'alarme
information dgivrage et tat fonctionnement compresseur.

TCB-PCMO3E

Carte lectronique pour intgration du thermostat d'ambiance CMR757C1010


ou intgration d'un bouton d'arrt d'urgence.

NOUv EAU

" + xx " : montant Eco-participation

SCHmA D'INSTALLATION TYPE


SChmA PAC ESTIA : APPlICATIon 2 zonES + ECS

Tableau lectrique
Option thermostat
ambiance

VERS TB02 (L,N, GND)


Interconnexion
UE/UI
TB01 (1,2,3,GND)
4G1.5 mm

HWS803HE : 20A
courbe D/ 3G2,5 mm

Liaison 5/8 3/8

HWS110xHE / HWS140xHE : 25A


courbe D / 3G2,5 mm

Vers chaudire
si option relve

Connecteur
CN209

Sonde TF1
V3V sur TB04 (MXV)
TB04 :
SPDT 2(Y1) 3(N) 4(Y2)
SPST 1 2 3(N)

TCB-PCM03E
Connecteur
CN208

TB03
(1,2,GND)

Dpart et
retour ECS

(A,B
) So TB06
nde
TB
allo
n EC
S

TCB-PCIN3E

HWS1103H8E /
HWS1403H8E /
HWS1603H8E :
16 A courbe D / 5G2,5 mm
VERS TB03 (L,N,GND)
Rsistance lectrique ballon ECS
20A / 3G2.5 mm

Pompe sur 1 2 (WPM)


Sonde TF1

Chauffage dappoint:
3 kW : 16A / 3G2.5 mm
6 kW : 25A / 3G4 mm

Retour vers module


hydraulique

Pompe sur 1 2 (WPM)


TB05 - (7,8,9)
Vanne 3 voies ballon ECS
Cble 3G 0,75 mm

A chaque installation, ses accessoires :


Pour toutes installations :
3 Vannes acier plate 1
Filtre tamis 202

Installation avec thermostat


dambiance radio frquence :
Carte TCB-PCMO3E
Thermostat radiofrquence CMR757C1010

Installation 2 zones :
Ballon tampon 50 litres 4 piquages 1
Vanne acier plate 1
Purgeur automatique 1 male
Circulateurs
Vanne 3 voies normalement ferme
Servomoteur pour V3V

Installation en relve de chaudire :


Ballon Tampon 100 litres 4 piquages 1
Vanne acier plate 1
Purgeur automatique 1 male
Circulateurs
Carte de relve de chaudire TCB-PCIN3E

Installation avec ECS :


Ballon Estia
Vanne 3 voies NF avec
ressort de rappel

19 | TOSHIBA

Lorsque la technologie sallie au bientre

C'est en 1981 que Toshiba eu l'ide d'introduire la technologie Inverter dans des systmes de climatisation.
Depuis Toshiba na cess d'innover : le dveloppement de systmes DC Hybrid Inverter uniques raffirma cette capacit
et confirma cette volont de dpasser les exigences environnementales dfinies par les Institutions Internationales.
Nous nous engageons poursuivre le dveloppement de nouvelles technologies, permettant de prserver nos
gnrations futures. Le rsultat de ces efforts sillustre aujourd'hui, par des solutions de chauffage et climatisation
extrmement performantes, qui favorisent les conomies dnergie et de ce fait rduisent les missions de gaz.
Toshiba inventa galement la technologie PWM associe la rgulation PAM. La combinaison de ces deux technologies
distinctes permet daccrotre la performance des systmes et ainsi de diminuer la consommation nergtique.
CERTIFICAT
DCONOMIE
DNERGIE

MURAL SUPER
DAISEIkAI

MURAL SUZUMI+

MURAL AvANT

MURAL kRT
super digital inverter
& digital inverter

CONSOLE
Ufv

Muraux
& Consoles

MONOSPLIT
MURAL/CONSOLE

GAMME RSIDENTIELLE
ET PETIT TERTIAIRE
pompe chaleur air-air

Rsidentiel

NOUv EAU

Ioniser Exceptionnel

Dernier n de la gamme Daiseikai, le Super Daiseikai au design extrmement


soign, permet de raliser dexceptionnelles conomies dnergie et offre
une qualit d'air ingale avec son systme de filtration et purification
Plasma Ion Charger.

Classe nergtique A++ : rduction record de la consommation nergtique, avec un


SCOP de 4,6 (taille 10).
Grce plus dun million dions ngatifs
Compresseur Dual Stage DC Twin-Rotary : rduction considrable de la consommation
produits par cm3 dair, le Super Daiseikai vous
nergtique faible charge.
enveloppe dun air sain et dynamisant.
Purificateur dair Plasma Ion Charger : les impurets sont ionises et instantanment
absorbes.
Fonction auto-nettoyante : limination totale des bactries collectes sur lchangeur
vacuationSAISONNIRES
des condensats
+ utilisation dozone faible concentration.
RETROUVEZvia
LES lPERFORMANCES
SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.6

SCOP MAX

5.5 kW

+46 C

2.5 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

RETROUVEZ LES PERFORMANCES


SAISONNIRES SUR
SUPER
DAISEIkAI

B_N3KVP

ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

MURAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

TLCOMMANDE INfRAROUGE

RAS-B10N3KVP-E
RAS-B13N3KVP-E
RAS-B16N3KVP-E

RAS-10N3AVP-E
RAS-13N3AVP-E
RAS-16N3AVP-E

Fournie

22 | TOSHIBA

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE B_N3KvP


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV)
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

UNIT ExTRIEURE N3AvP


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dbit d'air (GV)
Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi.
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E / U.I.

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

Caractristiques techniques
RAS-10N3AVP-E
RAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-E
RAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-E
RAS-B16N3KVP-E

2,51
0,8 - 3,5
0,14 - 0,49 - 0,9
2,0
5,12
8,5
A+++
82
3,21
1,98
2,8
5,1
4,05
4,6
A++
852
0,8 - 5,8
0,15 - 0,63 - 1,90

3,52
0,9 - 4,1
0,16 - 0,84 - 1,37
3,5
4,19
7,0
A++
175
4,22
2,61
3,0
4,44
3,53
4,5
A+
933
0,8 - 5,9
0,16- 0,95 - 1,95

4,53
0,9 - 5,0
0,16 - 1,34 - 1,82
4,5
3,38
6,6
A++
239
5,53
3,42
3,8
3,76
2,99
4,3
A+
1236
0,8 - 6,7
0,17 - 1,47 - 2,51

RAS-B13N3KVP-E
660
24
58
732
24
59
275 x 790 x 225
10

RAS-B16N3KVP-E
690
26
60
756
26
60
275 x 790 x 225
10

RAS-10N3AVP-E
1800
46
61
-10 +46C
1800
47
62
-15 +24C
630 x 800 x 300
41
Dual stage DC Twin-Rotary

RAS-13N3AVP-E
2160
48
63
-10 +46C
2160
50
65
-15 +24C
630 x 800 x 300
41
Dual stage DC Twin-Rotary

RAS-16N3AVP-E
2520
49
64
-10 +46C
2160
50
65
-15 +24C
630 x 800 x 300
41
Dual stage DC Twin-Rotary

3/8"
1/4"
2/25
10
15
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

3/8"
1/4"
2/25
10
15
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2"
1/4"
2/25
10
15
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

Muraux
& Consoles

SYSTME B_N3KvP + N3AvP

Caractristiques techniques
RAS-B10N3KVP-E
630
24
57
708
24
58
275 x 790 x 225
10

Caractristiques techniques
Froid
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud
Chaud

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

23 | TOSHIBA

Suzumi +

Silence et confort
QUIET

Le Sumuzi+ au design moderne sintgre parfaitement dans toutes les


ambiances de vie et combine performances et qualit de lair intrieur.

COMFORT
SLEEP

COMFORT

Une simple pression sur cette touche de


la tlcommande permet de passer du
fonctionnement normal un fonctionnement trs basse vitesse, ce qui rduit
considrablement le niveau sonore.

Classe nergtique A++ : performances particulirement leves en mode chaud et


froid, favorisant les conomies dnergie.
Filtration IAQ : Anti-bactrien, anti-virus, anti-odeur et filtre anti-moisissure.
Fonction auto-nettoyante : mise en route automatique du ventilateur intrieur qui
deshumidifie lunit.
Systme ultra-silencieux.
Touches de prslection des paramtres de confort : programmation de paramtres
personnaliss.
12 positions de diffusion de lair.
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.10

SCOP MAX

7 kW

+46 C

2.5 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

&

B_N3KV2

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

RETROUVEZ LES PERFORMANCES


SUZUMI
+ SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

MURAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

TLCOMMANDE INfRAROUGE

RAS-10SKV2-E / RAS-B10N3KV2-E
RAS-13SKV2-E / RAS-B13N3KV2-E
RAS-16SKV2-E1 / RAS-B16N3KV2-E
RAS-18SKV2-E / RAS-18N3KV2-E
RAS-22SKV2-E / RAS-B22N3KV2-E

RAS-10SAV2-E / RAS-10N3AV2-E
RAS-13SAV2-E / RAS-13N3AV2-E
RAS-16SAV2-E1 / RAS-16N3AV2-E
RAS-18SAV2-E1 / RAS-18N3AV2-E
RAS-22SAV2-E / RAS-22N3AV2-E

1. Fournie avec version SKV2


2. Fournie avec version N3KV2

24 | TOSHIBA

SYSTME SKv2 + SAv2

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE SKv2


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV)
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

m3/h
dB(A)
dB(A)
m 3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm 2
A
mm2

RAS-13SAV2-E/13N3AV2-E
RAS-13SKV2-E/B13N3KV2-E

RAS-16SAV2-E1/16N3AV2-E
RAS-16SKV2-E1/B16N3KV2-E

RAS-18SAV2-E1/18N3AV2-E
RAS-18SKV2-E/18N3KV2-E

RAS-22SAV2-E/22N3AV2-E
RAS-22SKV2-E/B22N3KV2-E

2,5
1,1 - 3,0
0,25 - 0,60 - 0,82
2
4,18
6,70
A ++
104
3,2
1,98
2,8
4,27
3,39
4
A+
980
0,9 - 4,8
0,17 - 0,75 - 1,40

3,5
0,8 - 4,1
0,15 - 1,00 - 1,25
3,5
3,50
6,20
A++
198
4,2
2,60
3
3,89
3,09
3,90
A
1077
0,9 - 5,8
0,15 - 1,08 - 1,58

4,5
0,8 - 5,0
0,15 - 1,40 - 1,72
4,5
3,23
6,10
A++
258
5,5
3,4
3,8
3,62
2,87
3,90
A
1362
0,9 - 6,9
0,15 - 1,52 - 1,98

5,0
1,1 - 6,0
0,18 - 1,42 - 2,00
5
3,52
7
A++
250
5,8
3,58
4,1
3,72
2,96
4,10
A+
1400
0,8 - 6,3
0,14 - 1,56 - 1,70

6,0
1,2 - 6,7
0,2 - 2,00 - 2,65
6
3,01
6,50
A++
323
7,0
4,32
4,7
3,41
2,72
4
A+
1645
1,0 - 7,5
0,18 - 2,05 - 2,21

RAS-16SKV2-E1/B16N3KV2-E
684
24
60
738
25
60
275 x 790 x 225
9

RAS-18SKV2-E/18N3KV2-E
954
26
59
990
26
59
320 x 1050 x 243
13

RAS-22SKV2-E/B22N3KV2-E
1080
29
60
1098
29
60
320 x 1050 x 243
13

Caractristiques techniques
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

UNIT ExTRIEURE SAv2


Rfrence
Dbit dair
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi.
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAS-10SAV2-E/10N3AV2-E
RAS-10SKV2-E/B10N3KVP2-E

RAS-10SKV2-E/B10N3KV2-E
516
20
53
570
22
54
275 x 790 x 225
9

RAS-13SKV2-E/B13N3KV2-E
570
20
54
624
22
55
275 x 790 x 225
9

Caractristiques techniques
Chaud
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAS-10SAV2-E/10N3AV2-E
1800
46
61
10 +46C
47
62
15 +24C
550 x 780 x 290
33
DC Rotary

RAS-13SAV2-E/13N3AV2-E
2250
48
63
10 +46C
50
65
15 +24C
550 x 780 x 290
33
DC Rotary

RAS-16SAV2-E1/16N3AV2-E
2160
49
64
10 +46C
50
65
15 +24C
550 x 780 x 290
39
DC Twin-Rotary

RAS-18SAV2-E1/18N3AV2-E
2178
49
64
-10 +46C
50
65
-15 +24C
550 x 780 x 290
39
DC Twin-Rotary

RAS-22SAV2-E/22N3AV2-E
2316
53
65
-10 +46C
52
67
-15 +24C
550 x 780 x 290
41
DC Twin-Rotary

3/8
1/4
2/20
10
15
220 - 240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

3/8
1/4
2/20
10
15
220-240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
2/20
10
15
220-240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
2/20
10
15
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
2/20
10
15
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
L'ensemble de la gamme d'units intrieures passera en version N3 en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

25 | TOSHIBA

Muraux
& Consoles

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

Caractristiques techniques

AvAnt

Fonction auto-nettoyante

LAvAnt, comme de nombreux muraux


Toshiba, est quip dune fonction autonettoyante qui permet de rduire lhumidit,
et ainsi les moisissures, dans lunit
intrieure. Lorsque lAvAnt est en mode off,
son ventilateur interne continue de fonctionner
avant de sarrter automatiquement.

3.9

5.2 kW

2.0 kW

-15 C

SCOP MAX

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

Mural Inverter conu spcialement pour des applications rsidentielles.


Les muraux Inverter Toshiba AvAnt sont la solution pour obtenir un confort
optimal toute lanne, en ralisant de subtstantielles conomies dnergie.
Technologie DC Hybrid Inverter intgrant les fonctions PAM et PWM.
Classes nergtiques A et A+ : consommation nergtique extrmement basse.
Systme extrmement silencieux : seulement 20 dB(A) (taille 13).
Compacit : le mural taille 10 est le plus petit et le plus lger de sa catgorie.
Filtration 3 en 1 aux effets : anti-bactrien, anti-odeur, anti-allergne.
Tlcommande simple dutilisation.

+46 C

AvANT

V
MURAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

TLCOMMANDE INfRAROUGE

RAS-077SKV-E5
RAS-107SKV-E3 / E4
RAS-137SKV-E3
RAS-167SKV-E3

RAS-077SKV-E5
RAS-107SAV-E3 / E4
RAS-137SAV-E3
RAS-167SAV-E3

1. Fournie avec les versions -E3 / E4


2. Fournie avec la version -E5

26 | TOSHIBA

SYSTME 7SKv + 7SAv


Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE 7SKv


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAS-137SAV-E3
RAS-137SKV-E3
3,5
1,1 - 4,0
0,25 - 1,08 - 1,33
3,5
3,24
5,9
A+
208
4,2
3,0
3,68
3,8
A
1106
0,9 - 5,0
0,17 - 1,14 - 1,48

RAS-167SAV-E3
RAS-167SKV-E3
4,4
1,1 - 5,0
0,26 - 1,56 - 1,90
4,4
2,82
5,8
A+
266
5,2
3,21
3,8
3,42
2,72
3,8
A
1399
1 - 6,2
0,19 - 1,52 - 1,81

RAS-077SKV-E5

RAS-107SKV-E3 / E4*

RAS-137SKV-E3

RAS-167SKV-E3

468
19
53/41
516
20
54/42
275 x 790 x 205
9

522/516
20/19
51/42 - 53/41
576/570
21/20
53/43 - 54/42
250 x 740 x 195 / 275 x 790 x 225
8/9

570
20
54/39
624
22
53/41
275 x 790 x 205
9

690
23
60/43
744
25
58/44
275 x 790 x 205
9

Caractristiques techniques

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

RAS-107SAV-E3 / E4*
RAS-107SKV-E3 / E4*
2,5
1,1 - 3,0
0,26 - 0,76 - 0,97
2,0
3,29
6,0
A+
117
3,2
1,98
2,8
3,68
2,92
3,9
A
1005
0,9 - 4,1
0,20 - 0,87 - 1,20

Caractristiques techniques

UNIT ExTRIEURE 7SAv


Dbit dair
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi.
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAS-077SAV-E5
RAS-077SKV-E5
2,0
1,1 - 2,30
0,27 - 0,55 - 0,7
1,8
3,64
4,6
B
137
2,5
2,3
4,24
2,92
3,8
A
847
1,0 - 2,8
0,2 - 0,59 - 0,72

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAS-077SAV-E5

RAS-107SAV-E3 / E4*

RAS-137SAV-E3

RAS-167SAV-E3

1620
47
62
10 +46C
49
64
15 +24C
530 x 660 x 240
27
DC Rotary

1620/1800
48
61
+15 +43C
50
63/62
10 +24C
530 x 660 x 240 / 550 x 780 x 290
27/33
DC Rotary

2250
48
63
10 +46C
50
65
15 +24C
550 x 780 x 290
33
DC Rotary

2250
49
64
10 +46C
50
65
15 +24C
550 x 780 x 290
40
DC Rotary

3/8
1/4
2/10
8
10
220-240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

3/8
1/4
2/10
8
10
220-240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

3/8
1/4
2/20
10
15
220-240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
2/20
10
15
220-240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

* Cette rfrence passera en version E4 en cours d'anne.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

27 | TOSHIBA

Muraux
& Consoles

Caractristiques techniques

Petit tertiaire

Performance et flexibilit
dinstallation

Les units extrieures Super Digital Inverter


autorisent de grandes longueurs de liaisons,
pour une plus grande flexibilit dinstallation,
et offrent des performances exceptionnelles.

Ces units murales Super Digital Inverter offrent une solution compacte et
lgre, au design soign, pour toutes les applications commerciales telles que
les bureaux et restaurants.
Tlcommande infrarouge avec fonctions pr-enregistres accessibles directement via
des touches ddies : Mode Hi Power, Mode Silence, Mode nuit, Mode Eco.
Fonction auto-nettoyante de lchangeur pour prvenir la formation de moisissures.
Diffusion de lair optimise grce au balayage automatique des volets.
Filtration Zolite Plus 6 en 1 efficace contre la poussire, les bactries, les virus et les
odeurs.

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.01

SCOP MAX

8 kW

+43 C

5 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

SM_KRT

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


MURAL
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S P _ A T

SUPER DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM566KRT-E
RAV-SM806KRT-E

RAV-SP564AT-E / ATP-E
RAV-SP804AT-E / ATP-E

Tlcommande infrarouge (fournie)

28 | TOSHIBA

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

SYSTME Sm_KRT + SP_AT


Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_KRT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

5,0
1,2 - 5,6
0,21 - 1,44 - 2,05
5
3,47
5,82
A+
300
5,6
3,44
5,8
3,73
2,89
4,01
A+
2027
0,9 - 7,3
0,17 - 1,50 - 2,57

7,1
1,9 - 8,0
0,30 - 2,21 - 2,88
7,1
3,21
5,88
A+
422
8,0
4,91
7,0
3,42
2,64
3,87
A
2534
1,3 - 10,6
0,27 - 2,34 - 3,87

Caractristiques techniques
RAV-SM806KRT-E
1020/660
30
62/51
320 x 1050 x 228
12

Caractristiques techniques

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

RAV-SP804AT-E / ATP-E
RAV-SM806KRT-E

RAV-SM566KRT-E
840/660
30
57/51
320 x 1050 x 228
12

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

UNIT ExTRIEURE SP_AT

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi.groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAV-SP564AT-E / ATP-E
RAV-SM566KRT-E

Muraux
& Consoles

Caractristiques techniques

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SP564AT-E / ATP-E
2 CV

RAV-SP804AT-E / ATP-E
3 CV

2400
47
63
-15 +43C
48
64
-20 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

3000
48
64
-15 +43C
49
65
-20 +15C
890 x 900 x 320
63
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/50
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G1,5
16

4G1,5

4G1,5

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
Les rfrences d'units extrieures passeront en version ATP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

29 | TOSHIBA

Petit tertiaire

Compacit et lgret

Equipez vos locaux commerciaux avec nos muraux Digital Inverter, performants
et fiables, au design soign.

Les units extrieures Digital Inverter sont


extrmement compactes et lgres, ce qui
facilite leurs installations dans de petits
espaces.

Groupe extrieur extrmement compact : H = 550 mm.


Tlcommande infrarouge avec fonctions pr-enregistres accessibles directement via
des touches ddies : Mode Hi Power, Mode Silence, Mode nuit, Mode Eco.
Fonction auto-nettoyante de lchangeur pour prvenir la formation de moisissures.
Diffusion de lair optimise grce au balayage automatique des volets.
Filtration Zolite Plus 6 en 1 efficace contre la poussire, les bactries, les virus et les
odeurs.

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.00

SCOP MAX

8 kW

+43 C

5 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

SM_KRT

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


MURAL
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S M _ A T

DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM566KRT-E
RAV-SM806KRT-E

RAV-SM563AT-E
RAV-SM803AT-E

Tlcommande infrarouge (fournie)

30 | TOSHIBA

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_KRT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAV-SM803AT-E
RAV-SM806KRT-E

5,0
1,5 - 5,6
0,40 - 1,66 - 1,86
5,0
3,01
5,77
A+
303
5,6
3,44
4,0
3,41
2,65
4,0
A+
1540
1,5 - 6,3
0,40 - 1,64 - 2,40

6,7
1,5 - 7,0
0,5 - 2,37 - 2,85
6,7
2,83
5,23
A
448
8,0
4,91
6,3
3,21
2,48
3,83
A
2303
1,5 - 9,0
0,50 - 2,49 - 3,46

Caractristiques techniques
RAV-SM806KRT-E
1020/660
30
62/51
320 x 1050 x 228
12

Caractristiques techniques

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

RAV-SM563AT-E
RAV-SM566KRT-E

RAV-SM566KRT-E
840/660
30
57/51
320 x 1050 x 228
12

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

UNIT ExTRIEURE Sm_AT

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

Caractristiques techniques

Muraux
& Consoles

SYSTME Sm_KRT + Sm_AT

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SM563AT-E
2 CV

RAV-SM803AT-E
3 CV

2400
46
63
-15 +43C
48
65
-15 +15C
550 x 780 x 290
38
DC Twin-Rotary

2700
48
65
-15 +43C
50
67
-15 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16

5/8
3/8
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16

4G1,5

4G1,5

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

31 | TOSHIBA

Rsidentiel et Petit tertiaire

UFV

Diffusion de lair Double-flux

Les consoles Double-flux UFV assurent un confort idal tout en minimisant


les consommations nergtiques. Elles sont parfaitement adaptes pour les
applications rsidentielles et tertiaires, tant en neuf quen rnovation.

Mode Floor Heating : en diffusant le flux dair par le bas, la console UFV reproduit le
confort unique dune chemine en mode chaud. Fonction facilement accessible via une
touche spcifique.
Compactes et lgantes : dimensions rduites, design simple et lgant qui rendent ces
consoles idales en remplacement de radiateurs. Elles sinstallent facilement sous une
fentre ou dans des espaces faible hauteur.
Cette caractristique permet aux utilisateurs
de slectionner la position de diffusion dair
Nouveau systme de filtration IAQ : effets anti-virus, anti-bactrien et dsodorisant.
idale : partie haute ou basse de lunit, ou
Interface ergonomique : laffichage couleur situ sur la console permet daccder aux
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
les deux simultanment.
fonctions principales (marche/arrt, temprature, chaud/froid, modes de soufflage).
Fonctions complmentaires : silence de nuit, variation de la luminosit, scurit enfant,
ractivation automatique.
4.0
5.8 kW
+46 C

SCOP MAX

2.5 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


Ufv

B - U F V

ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

CONSOLE DOUBLE-fLUx

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

TLCOMMANDE INfRAROUGE

RAS-B10UFV-E
RAS-B13UFV-E
RAS-B18UFV-E

RAS-10N3AV2-E
RAS-13N3AV2-E
RAS-18N3AV2-E

Fournie

32 | TOSHIBA

SYSTME B_UFv+N3Av2
Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE B_UFv


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAS-13N3AV2-E
RAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-E
RAS-B18UFV-E

2,5
1,1 - 3,1
0,23 - 0,60 - 0,82
2,0
4,2
6,6
A++
106
3,2
1,98
2,8
4,27
3,41
4,0
A+
980
1,0 - 4,8
0,18 - 0,75 - 1,40

3,5
1,1 - 4,1
0,23 - 0,97 - 1,35
3,5
3,61
6,2
A++
198
4,2
2,59
3,1
3,73
2,94
3,9
A
1113
1,0 - 5,4
0,18 - 1,13 - 1,70

5
1,0 - 5,7
0,20 - 1,66 - 1,95
5,0
3,01
5,7
A+
307
5,8
3,58
4,0
3,21
2,55
3,8
A
1474
1,1 - 6,3
0,20 - 1,81 - 2,20

RAS-B13UFV-E
510
20
55/42
552
20
55/42
600 x 700 x 220
16

RAS-B18UFV-E
600
27
61/49
642
27
61/49
600 x 700 x 220
16

RAS-10N3AV2-E
1800/1800
46
59
10 +46C
47
60
15 +24C
550 x 780 x 290
33
DC Rotary

RAS-13N3AV2-E
2250/2250
48
61
10 +46C
50
63
15 +24C
550 x 780 x 290
33
DC Rotary

RAS-18N3AV2-E
1914/2178
49
64
10 +46C
50
64
15 +24C
550 x 780 x 290
41
DC Twin-Rotary

3/8
1/4
2/20
10
15
220 - 240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

3/8
1/4
2/20
10
15
220 - 240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
2/20
10
15
220 - 240/1/50
3G1,5
16
4G1,5

Caractristiques techniques
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

UNIT ExTRIEURE N3Av2


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAS-10N3AV2-E
RAS-B10UFV-E

Muraux
& Consoles

Caractristiques techniques

Froid/Chaud
Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAS-B10UFV-E
468
19
54/41
510
19
54/41
600 x 700 x 220
16

Caractristiques techniques

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

33 | TOSHIBA

Un nouveau souffle de confort pour toutes vos exigences


La conception exclusive Toshiba fournit un confort rapide, un dbit et une diffusion
dair optimum. Lorientation du flux dair est particulirement prcise, ce qui contribue
un confort maximum : aucun courant dair froid, aucune trace sur le plafond.
La gamme dunits intrieures 840 x 840 mm possde la spcificit de diffuser lair en
8 directions pour un confort accru.
Le chassis et la sous-face des cassettes petit tertiaire Toshiba sont identiques
ceux des solutions multisplits et DRV, afin de garantir une homognit de design
quelque soit la technologie utilise.
La prcision de rgulation et la qualit de conception des cassettes Toshiba, les
rendent idales pour les installations les plus exigeantes.
Notre gamme de cassettes monosplits a t dveloppe pour rendre linstallation
encore plus simple. Les trappes daccs (en coin), uniques pour ce type dunits,
permettent de laligner facilement par rapport la grille de suspension du fauxplafond, et sont disponibles sur toutes les units, de mme que le botier lectrique
intgr. Ce dernier point permet une installation et une maintenance simples,
rduisant de cette faon le cot li aux diffrentes oprations.

Systmes Monosplits Cassettes Digital Inverter et Super Digital Inverter


CERTIFICAT
Les cassettes Toshiba sont disponibles en 2 versions :
DCONOMIE
DNERGIE
- Digital Inverter : optez pour la compacit et la lgret du systme
tout en ralisant des conomies dnergies importantes.
- Super Digital Inverter mono et triphas : optez pour un systme offrant des longueurs de liaison
leves, pour plus de flexibilit dinstallation, associ des performances exceptionnelles.

Astuce Toshiba : les systmes Digital Inverter srie 3 et Super Digital Inverter srie 4, utilisant
le fluide R410-A peuvent remplacer des installations fonctionnant au R22 ou R407-C, grce la
prsence dun filtre intgr au circuit frigorifique des units extrieures. Ceci est particulirement
apprci en rnovation lorsque vous souhaitez conserver les liaisons frigorifiques dj existantes.

R22
REMPLACEMENT

R22
REMPLACEMENT

CASSETTE
600 x 600

CASSETTE
840 x 840

Cassettes

MONOSPLIT
CASSETTE

GAMME PETIT TERTIAIRE

pompe chaleur air-air

Petit tertiaire

Coins amovibles

Ces cassettes 4-voies 600x600 sintgrent avec discrtion en lieu et place d'une dalle
de faux-plafond et sont particulirement adaptes aux locaux petits tertiaires.

Diffusion de lair optimale : sous-face unique avec 4 volets de soufflage motoriss.


Possibilit d'obturer une ou plusieurs voies.
Facilit dinstallation : pour des locaux ayant une hauteur de faux-plafond rduite
(H = 268 mm). Pompe de relevage des condensats hauteur dlvation importante
L'accs aux lments d'ajustement de la
(850 mm partir de la sous-face).
hauteur de la sous-face est facilit grce aux
Possibilit de soufflage annexe et amene d'air neuf.
coins amovibles : ceci permet un alignement
Compresseur DC Twin-Rotary : rduction des consommations nergtiques faible
prcis avec le faux-plafond.
charge.
Maintenance simplifie : fonction auto-nettoyante et bac condensats trait largent
RETROUVEZpour
LES PERFORMANCES
SAISONNIRES SUR
un effet anti-moisissure.
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.20

SCOP MAX

5.6 kW

+43 C

3.6 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

SM_MUT

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES


SUR
CASSETTE
4-vOIES
600x600
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S P / S M _ AT

DIGITAL & SUPER DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM404MUT-E
RAV-SM454MUT-E
RAV-SM564MUT-E

RAV-SP404AT-E / ATP-E
RAV-SP454AT-E / ATP-E
RAV-SP564AT-E / ATP-E

Tlcommande infrarouge (en option)


TCB-AX32E2

36 | TOSHIBA

RAV-SM563AT-E

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_mUT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions de la sous-face (HxLxP)
Poids de la sous-face
Rfrence de la sous-face

RAV-SP404AT-E / ATP-E (SDI)*


RAV-SM404MUT-E
3,6
1,5 - 4,0
0,36 - 1,00 - 1,49
3,6
3,60
5,38
A
234
4,0
2,6
4,4
4,12
3,37
4,17
A+
1477
1,5 - 5,0
0,36 - 0,97 - 2,20

RAV-SP454AT-E / ATP-E (SDI)*


RAV-SM454MUT-E
4,0
1,5-4,5
0,36 - 1,19 - 1,49
4,0
3,36
5,3
A
264
4,5
2,76
4,4
3,88
3
4,17
A+
1477
1,5 - 5,6
0,36 - 1,16 - 2,30

RAV-SP564AT-E / ATP-E (SDI)*


RAV-SM564MUT-E
5,0
1,2-5,6
0,21 - 1,56 - 2,29
5,0
3,21
5,61
A+
312
5,6
3,44
5,4
3,64
2,81
4,20
A+
1801
0,9 - 7,4
0,17 - 1,54 - 2,37

RAV-SM563AT-E (DI)
RAV-SM564MUT-E
5,0
1,5 - 5,6
0,45 - 1,61 - 1,86
5,0
3,11
5,48
A
319
5,0
3,44
4,4
3,48
2,69
4,16
A+
1480
1,5 - 6,3
0,45 - 1,61 - 2,40

Caractristiques techniques
RAV-SM404MUT-E
660/468
26
46/55
268 x 575 x 575
16
27 x 700 x 700
3

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

RAV-SM454MUT-E
660/468
26
46/55
268 x 575 x 575
16
27 x 700 x 700
3

RAV-SM564MUT-E
798/546
28
58/49
268 x 575 x 575
16
27 x 700 x 700
3
RBC-UM11PGW-E

UNIT ExTRIEURE SP/Sm_AT


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

Caractristiques techniques

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

Caractristiques techniques
RAV-SP404AT-E / ATP-E (SDI)*
1,5 CV
2400
45
62
-15 +43C
47
64
-15 +15C
550 x 780 x 290
40
DC Twin-Rotary

RAV-SP454AT-E / ATP-E (SDI)*


1,7 CV
2400
45
62
-15 +43C
47
64
-15 +15C
550 x 780 x 290
40
DC Twin-Rotary

RAV-SP564AT-E / ATP-E (SDI)*


2 CV
2400
47
63
-15 +43C
48
64
-20 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

RAV-SM563AT-E / ATP-E (DI)


2 CV
2400
46
63
-15 +43C
48
65
-15 +15C
550 x 780 x 290
38
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5/50
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

* Cette rfrence passera en version ATP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.
** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

37 | TOSHIBA

Cassettes

SYSTME Sm_mUT + SP/Sm_AT

Petit tertiaire

Compacit et lgret

Ces cassettes 4-voies offrent un bon rendement et une rpartition de lair optimale.
Elles sintgrent avec discrtion dans tous les styles et tous les types de locaux et
reprsentent la solution idale pour les petites applications commerciales.

Les units extrieures Digital Inverter sont


extrmement compactes et lgres, ce qui
facilite leurs installations dans de petits
espaces.

Diffusion de lair 8 directions : sous-face unique avec 4 volets de soufflage motoriss


indpendants, 3 modes de balayage automatique (simultan, altern et circulaire).
Facilit dinstallation : pour des locaux ayant une hauteur de faux-plafond rduite.
Pompe de relevage des condensats hauteur dlvation importante (850 mm partir
de la sous-face).
Rendement nergtique amlior : technologie IPDU.
Maintenance simplifie : fonction auto-nettoyante et bac condensats trait largent
pour un effet anti-moisissure.
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.51

SCOP MAX

16 kW

+43 C

5.3 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M _ U T

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES


SUR
CASSETTE
4-vOIES
840 x 840
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S M _ A T

DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM564UT-E / UTP-E
RAV-SM804UT-E / UTP-E
RAV-SM1104UT-E / UTP-E
RAV-SM1404UT-E / UTP-E
RAV-SM1604UT-E / UTP-E

RAV-SM563AT-E
RAV-SM803AT-E
RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1403AT-E1
RAV-SM1603AT-E

Tlcommande infrarouge (en option)


RBC-AX32UW-E

38 | TOSHIBA

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

SYSTME Sm_UT + Sm_AT

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_UT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions de la sous-face (HxLxP)
Poids de la sous-face
Rfrence de la sous-face

RAV-SM564UT-E / UTP-E
1050/780
22
47/43
256 x 840 x 840
20
30 x 950 x 950
4,2

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1104UT-E / UTP-E
10,0
3,0 - 11,2
0,60 - 3,11 - 4,10
10,0
3,22
5,58
A
627
11,2
6,88
7,1
3,82
2,80
3,54
A
2809
3,0 - 13,0
0,60 - 2,93 - 4,30

RAV-SM1403AT-E1
RAV-SM1404UT-E / UTP-E
12,0
3,0 - 13,2
0,65 - 3,74 - 4,50
12,0
3,21
5,36
A
783
14,0
8,60
8,0
3,68
2,80
3,45
A
3249
3,0 - 16,0
0,65 - 3,80 - 4,50

RAV-SM1603AT-E*
RAV-SM1604UT-E / UTP-E*
14,0
3,0 - 16,0
0,65 - 4,49 - 5,70
3,12
B
2245
16,0
3,61
A
3,0 - 18,0
0,65 - 4,43 - 6,51

RAV-SM804UT-E / UTP-E
1230/810
22
50/43
256 x 840 x 840
20
30 x 950 x 950
4,2

RAV-SM1104UT-E / UTP-E
2010/1170
27
58/48
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2
RBC-U31PGW-E

RAV-SM1404UT-E / UTP-E
2100/1230
28
59/49
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2

RAV-SM1604UT-E / UTP-E*
2130/1260
30
60/51
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2

Caractristiques techniques

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

RAV-SM803AT-E
RAV-SM804UT-E / UTP-E
6,7
1,5 - 8,0
0,45 - 2,09 - 2,60
6,7
3,21
5,63
A+
416
8,0
4,91
6,8
3,62
2,80
4,02
A+
2368
1,5 - 9,0
0,45 - 2,21 - 3,03

Caractristiques techniques

UNIT ExTRIEURE Sm_AT

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAV-SM563AT-E
RAV-SM564UT-E / UTP-E
5,3
1,5 - 5,6
0,35 - 1,65 - 1,86
5,3
3,21
5,89
A+
315
5,6
3,44
4,7
3,89
2,80
4,51
A+
1459
1,5 - 6,3
0,35 - 1,44 - 2,08

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SM563AT-E
2 CV

RAV-SM803AT-E
3 CV

RAV-SM1103AT-E1
4 CV

RAV-SM1403AT-E1
5 CV

RAV-SM1603AT-E*
6 CV

2400
46
63
-15 +43C
48
65
-15 +15C
550 x 780 x 290
38
DC Twin-Rotary

2700
48
65
-15 +43C
50
67
-15 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

4500
53
70
-15 +43C
54
71
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

4500
54
70
-15 +43C
54
71
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +43C
53
70
-15 +15C
1340 x 900 x 320
99
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G6
40
4G1,5

* Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
L'ensemble de la gamme d'units intrieures passera en version UTP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

39 | TOSHIBA

Cassettes

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

Caractristiques techniques

Petit tertiaire

Performance et flexibilit
dinstallation

Ces cassettes 4-voies offrent un rendement exceptionnel et une rpartition de


lair optimale. Elles sintgrent avec discrtion dans tous les styles et tous les
types de locaux et reprsentent la solution idale pour les petites applications
commerciales.

Diffusion de lair 8 directions : sous-face unique intgrant 4 volets de soufflage motoriss


indpendants, 3 modes de balayage automatique (simultan, altern et circulaire).
Les units extrieures Super Digital Inverter
Facilit dinstallation : pour des locaux ayant une hauteur de faux-plafond rduite.
autorisent de grandes longueurs de liaisons,
Pompe de relevage des condensats hauteur dlvation importante (850 mm partir
pour une plus grande flexibilit dinstallation,
de la sous-face).
et offrent des performances exceptionnelles.
Rendement nergtique exceptionnel : SCOP de 4,58 pour la taille 2CV et SEER de 6,60
pour la taille 4CV.
fonction auto-nettoyante et bac condensats trait largent
RETROUVEZMaintenance
LES PERFORMANCESsimplifie
SAISONNIRES: SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
pour un effet anti-moisissure.
4.58

SCOP MAX

14 kW

+43 C

5.3 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M _ U T

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES


SUR
CASSETTE
4-vOIES
840 x 840
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S P _ A T

SUPER DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM564UT-E / UTP-E
RAV-SM804UT-E / UTP-E
RAV-SM1104UT-E / UTP-E
RAV-SM1404UT-E / UTP-E
RAV-SM1604UT-E / UTP-E

RAV-SP564AT-E / ATP-E
RAV-SP804AT-E / ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1604AT-E

Tlcommande infrarouge (en option)


RBC-AX32UW-E

40 | TOSHIBA

RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_UT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions de la sous-face (HxLxP)
Poids de la sous-face
Rfrence de la sous-face

RAV-SP564AT-E / ATP-E
RAV-SM564UT-E / UTP-E
5,3
1,2 - 5,6
0,25 - 1,47 - 1,95
5,3
3,61
6,17
A++
301
5,6
3,44
5,4
4,63
3,62
4,58
A+
1649
0,9 - 8,1
0,15 - 1,21 - 2,40

RAV-SP804AT-E / ATP-E
RAV-SM804UT-E / UTP-E
7,1
1,9 - 8,0
0,30 - 1,86 - 2,52
7,1
3,82
6,39
A++
389
8,0
4,91
7,6
4,19
3,05
4,19
A+
2542
1,3 - 11,3
0,25 - 1,91 - 3,52

RAV-SP1104AT-E
RAV-SM1104UT-E / UTP-E
10,0
2,6 - 12,0
0,64 - 2,21 - 3,60
10,0
4,52
6,60
A++
530
11,2
6,88
11,6
4,79
3,7
4,28
A+
3795
2,4 - 13,0
0,52 - 2,34 - 4,20

RAV-SP1404AT-E*
RAV-SM1404UT-E / UTP-E*
12,5
2,6 - 14,0
0,64 - 3,16 - 4,40
3,96
A
1580
14,0
8,6
4,36
3,37
A
2,4 - 16,5
0,52 - 3,21 - 4,50

RAV-SM1104UT-E / UTP-E
2010/1170
27
58/48
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2

RAV-SM1404UT-E / UTP-E*
2100/1230
28
59/49
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2

Caractristiques techniques
RAV-SM564UT-E / UTP-E
1050/780
22
47/43
256 x 840 x 840
20
30 x 950 x 950
4,2

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

RAV-SM804UT-E / UTP-E
1230/810
22
50/43
256 x 840 x 840
20
30 x 950 x 950
4,2
RBC-U31PGW-E

UNIT ExTRIEURE SP_AT 1-PH


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

Caractristiques techniques

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

Caractristiques techniques
RAV-SP564AT-E / ATP-E
2 CV

RAV-SP804AT-E / ATP-E
3 CV

RAV-SP1104AT-E
4 CV

RAV-SP1404AT-E*
5 CV

2400
47
63
-15 +43C
48
64
-20 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

3000
48
64
-15 +43C
49
65
-20 +15C
890 x 900 x 320
63
DC Twin-Rotary

6060
49
66
-15 +43C
50
67
-20 +15C
1 340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +43C
52
69
-20 +15C
1 340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/50
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
3/75
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
3/75
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

* Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
L'ensemble de la gamme d'units intrieures passera en version UTP-E et les units extrieures 2 et 3CV passeront en version ATP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

41 | TOSHIBA

Cassettes

SYSTME Sm_UT + SP_AT 1-PH

Petit tertiaire

RAv-Smxxx4UT-E / UTP-E

modle
RAV-SM564UT-E / UTP-E
RAV-SM804UT-E / UTP-E
RAV-SM1104UT-E / UTP-E
RAV-SM1404UT-E / UTP-E
RAV-SM1604UT-E / UTP-E

42 | TOSHIBA

mm
mm
mm
mm
mm

256
256
319
319
319

1/4
3/8
3/8
3/8
3/8

1/2
5/8
5/8
5/8
5/8

120
120
183
183
183

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

Caractristiques techniques
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SM1104UT-E / UTP-E

RAV-SP1404AT8-E*
RAV-SM1404UT-E / UTP-E*

RAV-SP1604AT8-E*
RAV-SM1604UT-E / UTP-E*

10,0
2,6 - 12,0
0,66 -2,37- 3,60
10,0
4,22
6,57
A++
532
11,2
6,88
11,6
4,63
3,58
4,28
A+
3795
2,4 - 15,6
0,53 - 2,42 - 4,30

12,5
2,6 - 14,0
0,66 - 3,46 - 4,40
3,61
A
1730
14,0
8,60
4,09
3,16
A
2,4 - 18,0
0,53 - 3,42 - 5,50

14,0
2,6 - 16,0
0,66 - 4,49 - 5,70
3,12
B
2245
16,0
9,82
3,72
2,88
B
2,4 - 19,0
0,53 - 4,30 - 6,51

RAV-SM1104UT-E / UTP-E

RAV-SM1404UT-E / UTP-E*

RAV-SM1604UT-E / UTP-E*

2010/1170
27
58/48
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2

2100/1230
28
59/49
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2
RBC-U31PGW-E

2130/1260
30
60/51
319 x 840 x 840
24
30 x 950 x 950
4,2

RAV-SP1104AT8-E
4 CV

RAV-SP1404AT8-E*
5 CV

RAV-SP1604AT8-E*
6 CV

6060
49
66
-15 +46C
50
67
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +46C
52
69
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +46C
53
70
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

5/8
3/8
3 / 75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20
4G1,5

5/8
3/8
3 / 75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20
4G1,5

5/8
3/8
3 / 75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20
4G1,5

Cassettes

SYSTME Sm_UT + SP_AT 3-PH

UNIT INTRIEURE Sm_mUT/UT Caractristiques techniques


Rfrence
Dbit d'air (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions sous face (HxLxP)
Poids de la sous-face
Rfrence de la sous-face

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

UNIT ExTRIEURE SP_AT 3-PH


Rfrence
Dbit dair (GV)
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. Min./maxi.
Dnivel maxi.
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. UE.
Protection lectrique
Section connection U.E./U.I.

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

in
in
m
m
m
V-ph-Hz
mm2w
A
mm2

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

Caractristiques techniques

* Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
L'ensemble de la gamme d'units intrieures passera en version UTP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

43 | TOSHIBA

Un large choix rpondant chacune de vos configurations


La gamme de Gainables Toshiba se compose de 3 modles dunits intrieures et
vous offre un large choix, afin de rpondre toutes les configurations dinstallations :
gainables extra-plats, gainables standards compacts et gainables haute pression.
Spcificit des gainables 8 et 10 CV : ils peuvent alimenter des rseaux de gaines
importants grce une pression disponible atteignant 196 Pa et permettent de
satisfaire des dbits dair allant jusqu 4 200 m3/h.
Pour une intgration totale en faux-plafond, les gainables Toshiba extra-plats
et standards compacts sont quips dune pompe de relevage de condensats
permettant de relever jusqu 850 mm de hauteur de condensats partir du
dessous de lunit.

Systmes Monosplits Gainables Digital Inverter et Super Digital Inverter


Les gainables Toshiba sont disponibles en 2 versions :
CERTIFICAT
DCONOMIE
- Digital Inverter : optez pour la compacit et la lgret du systme
DNERGIE
tout en ralisant des conomies dnergies importantes.
- Super Digital Inverter mono et triphas : optez pour un systme offrant des longueurs de liaison
leves, pour plus de flexibilit dinstallation, associ des performances exceptionnelles.

Astuce Toshiba : les systmes Digital Inverter srie 3 et Super Digital Inverter srie 4, utilisant
le fluide R410-A peuvent remplacer des installations fonctionnant au R22 ou R407-C, grce la
prsence dun filtre intgr au circuit frigorifique des units extrieures. Ceci est particulirement
apprci en rnovation lorsque vous souhaitez conserver les liaisons frigorifiques dj existantes.

R22
REMPLACEMENT

R22
REMPLACEMENT

GAINABLE
ExTRA-PLAT SM_SDT

GAINABLE STANDARD
COMPACT SM_BT

GAINABLE HAUTE
PRESSION SM_DT

Gainables

MONOSPLIT
GAINABLE

GAMME RSIDENTIELLE
ET PETIT TERTIAIRE
pompe chaleur air-air

Petit tertiaire

Profil extra-plat

Unit compacte cre pour distribuer lair dans les endroits exigus. Installe
en faux-plafond, elle ne ncessite pas de rseau de gaine mais seulement une
grille de reprise et une grille de soufflage.
2 choix de reprise dair : par le dessous ou derrire le produit.
Pompe de relevage de condensat intgre (H = 850mm).
Pr-filtres nettoyables intgrs.
Pr-dcoupe pour lamene dair neuf.
Pression disponible rglable de 10 50 Pa.
Compatible avec la majorit des diffuseurs du march.

Son profil de seulement 210 mm de hauteur


est particulirement adapt pour les installations gainables ncessitant une faible hauteur
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
sous plafond type htel ou bureaux.
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
3.9

SCOP MAX

5.6 kW

+43 C

3.6 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

SM_SDT

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES


SUR
GAINABLE
ExTRA-PLAT
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S P / S M _ AT

DIGITAL & SUPER DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM404SDT-E
RAV-SM454SDT-E
RAV-SM564SDT-E

RAV-SP404AT-E / ATP-E
RAV-SP454AT-E / ATP-E
RAV-SP564AT-E / ATP-E

Tlcommande infrarouge (en option)


TCB-AX32E2

46 | TOSHIBA

RAV-SM563AT-E

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_SDT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression disponible standard***

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm 2
A
mm2

RAV-SP404AT-E / ATP-E (SDI)*


RAV-SM404MSDT-E
3,6
1,5 - 4,0
0,37 - 1,03 - 1,25
3,6
3,50
5,11
A
246
4,0
2,46
3,8
4,00
3,11
3,9
A
1364
1,5 - 5,0
1,06

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SP454AT-E / ATP-E (SDI)*


RAV-SM454SDT-E
4,0
1,5 - 4,5
0,37 - 1,2 - 1,49
4,0
3,33
5,01
B
280
4,5
2,76
3,8
3,91
3,03
3,9
A
1364
1,5 - 5,6
1,15

RAV-SP564AT-E / ATP-E (SDI)*


RAV-SM564SDT-E
5,0
1,2 - 5,6
0,21 - 1,56 - 2,29
5,0
3,21
5,1
A
343
5,6
3,44
5,4
3,89
3,02
3,83
A
1975
0,9 - 7,4
1,44

RAV-SM563AT-E (DI)
RAV-SM564SDT-E
5,0
1,5 - 5,6
0,38 - 1,66 - 2,78
5,0
3,01
5,06
B
346
5,6
3,44
4,4
3,52
2,73
3,82
A
1611
1,5 - 6,3
1,59

Caractristiques techniques
RAV-SM404SDT-E
690/522
26
54/48
210 x 845 x 645
22
10/50

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pa

UNIT ExTRIEURE SP/Sm_AT

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi.
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

Caractristiques techniques

RAV-SM454SDT-E
690/522
26
54/48
210 x 845 x 645
22
10/50

RAV-SM564SDT-E
750/582
29
60/51
210 x 845 x 645
22
10/50

Caractristiques techniques
RAV-SP404AT-E / ATP-E (SDI)*
1,5 CV

RAV-SP454AT-E / ATP-E (SDI)*


1,7 CV

RAV-SP564AT-E / ATP-E (SDI)*


2 CV

RAV-SM563AT-E (DI)
2 CV

2400
45
62
-15 +43C
47
64
-15 +15C
550 x 780 x 290
40
DC Twin-Rotary

2400
45
62
-15 +43C
47
64
-15 +15C
550 x 780 x 290
40
DC Twin-Rotary

2400
47
63
-15 +43C
48
64
-20 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

2400
46
63
-15 +43C
48
65
-15 +15C
550 x 780 x 290
38
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

* Cette rfrence passera en version ATP-E en cours d'anne, sans impact sur les donnes techniques.
** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
*** Rglage usine : 10 Pa.

47 | TOSHIBA

Gainables

SYSTME Sm_SDT + SP/Sm_AT

Rsidentiel et Petit tertiaire

Compacit et lgret

Le gainable standard compact permet de chauffer et de refroidir une ou


plusieurs pices de faon uniforme, invisible et silencieuse travers un rseau
de gaine et des bouches de diffusions.

Gainable de faible paisseur (275 mm) adapt pour un trs grand nombre
dapplications.
Les units extrieures Digital Inverter sont
Pression statique disponible leve (jusqu 120 Pa) autorisant linstallation dun rseau
extrmement compactes et lgres, ce qui
de gaines de distribution de lair.
facilite leurs installations dans de petits
Rgulation accessible depuis lextrieur du gainable pour faciliter linstallation et la
espaces.
maintenance.
Reprise dair au choix par larrire ou le dessous du gainable sans accessoire
supplmentaire.
de relevage
de condensat
intgre (H = 850 mm).
RETROUVEZPompe
LES PERFORMANCES
SAISONNIRES
SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
NOUVEAU : Plenums de soufflage disponibles en accessoires.
3.98

SCOP MAX

16 kW

+46 C

5 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M _ B T

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES


SUR
GAINABLE
STANDARD
COMPACT
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S M _ A T

DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM566BT-E
RAV-SM806BT-E
RAV-SM1106BT-E
RAV-SM1406BT-E
RAV-SM1606BT-E

RAV-SM563AT-E
RAV-SM803AT-E

Tlcommande infrarouge (en option)


TCB-AX32E2

48 | TOSHIBA

RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1403AT-E1
RAV-SM1603AT-E

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_BT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression disponible standard***
Dimensions raccord plenum (HxL)

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pa
mm

UNIT ExTRIEURE Sm_AT


Rfrence
Dbit dair
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi.groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

m3/h
dB(A) Froid
dB(A) Froid
C Froid
dB(A) Chaud
dB(A) Chaud
C Chaud
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

Caractristiques techniques
RAV-SM563AT-E
RAV-SM566BT-E
5,0
1,5 - 5,6
1,78
5
2,81
4,80
B
364
5,6
3,44
4,4
3,27
2,43
3,98
A
1549
1,5 - 6,3
1,71

RAV-SM803AT-E
RAV-SM806BT-E
6,7
1,5 - 7,4
2,38
6,7
2,81
5,04
A
469
8,0
4,91
6,7
3,32
2,57
3,83
A
2447
1,5 - 9,0
2,41

RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1106BT-E
10,0
3,0 - 11,2
3,50
10
2,86
4,99
B
702
11,2
6,88
7,1
3,57
2,76
3,49
A
2847
3,0 - 12,5
3,14

RAV-SM1403AT-E1*
RAV-SM1406BT-E*
12,1
3,0 - 13,2
4,28
2,83
C
2210
13,4
8,23
3,43
2,65
B
3,0 - 16,0
3,91

RAV-SM1603AT-E*
RAV-SM1606BT-E*
14
3 - 16
5,13
2,73
D
2210
16
9,82
3,41
2,63
B
3,0 - 18
4,69

RAV-SM1106BT-E
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 x 1340

RAV-SM1406BT-E*
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 x 1340

RAV-SM1606BT-E*
2100/1260
26
55/48
275x1400x750
40
50/120
180 x 1340

Caractristiques techniques
RAV-SM566BT-E
800/480
18
48/40
275 x 700 x 750
23
30/120
180 x 640

RAV-SM806BT-E
1200/720
19
49/41
275 x 1000 x 750
30
30/120
180 x 940

Caractristiques techniques
RAV-SM563AT-E
2 CV
2400
46
63
-15 +43C
48
65
-15 +15C
550 x 780 x 290
38
DC Twin-Rotary

RAV-SM803AT-E
3 CV
2700
48
65
-15 +43C
50
67
-15 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

RAV-SM1103AT-E1
4 CV
4500
53
70
-15 +43C
54
70
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

RAV-SM1403AT-E1*
5 CV
4500
54
71
-15 +43C
54
70
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

RAV-SM1603AT-E*
6 CV
6180
51
68
-15 +43C
53
70
-15 +15C
1340x900x320
99
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

* Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
*** Rglage usine : pression minimum.

49 | TOSHIBA

Gainables

SYSTME Sm_BT + Sm_AT

Rsidentiel et Petit tertiaire

Performance et flexibilit
dinstallation

Le gainable standard compact permet de chauffer et de refroidir une ou


plusieurs pices de faon uniforme, invisible et silencieuse travers un rseau
de gaine et des bouches de diffusions.

Gainable de faible paisseur (275 mm) adapt pour un trs grand nombre dapplications.
Pression statique disponible leve (jusqu 120 Pa) autorisant linstallation dun rseau de
gaines de distribution de lair.
Les units extrieures Super Digital Inverter
Rgulation accessible depuis lextrieur du gainable pour faciliter linstallation et la
autorisent de grandes longueurs de liaison,
maintenance.
pour une plus grande flexibilit dinstallation,
Reprise dair au choix par larrire ou le dessous du gainable sans accessoires
et offrent des performances exceptionnelles.
supplmentaires.
Pompe de relevage de condensat intgre (H = 850 mm).
RETROUVEZNOUVEAU
LES PERFORMANCES
SAISONNIRES
SUR
: Plenums
de soufflage
disponibles en accessoires.
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.02

SCOP MAX

16 kW

+43 C

3,6 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M _ B T

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES


SUR
GAINABLE
STANDARD
COMPACT
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S P _ A T

SUPER DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM406BT-E
RAV-SM456BT-E
RAV-SM566BT-E
RAV-SM806BT-E
RAV-SM1106BT-E
RAV-SM1406BT-E
RAV-SM1606BT-E

RAV-SP404AT-E / ATP-E
RAV-SP454AT-E / ATP-E
RAV-SP564AT-E / ATP-E
RAV-SP804AT-E / ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1604AT-E

Tlcommande infrarouge (en option)


TCB-AX32E2

50 | TOSHIBA

RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E

Commande filaire (en option)


RBC-AMS41E

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_BT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore***
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression disponible standard****
Dimensions raccord plenum (HxL)

RAV-SM406BT-E
800/480
18
48/40
275 x 700 x 750
23
30/120
180 x 640

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pa
mm

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAV-SP404AT-E / ATP-E*
RAV-SM406BT-E
3,6
1,5 - 4,0
1,07
3,6
3,38
5,12
A
246
4,0
2,46
4,4
3,84
2,99
4,02
A+
1533
1,5 -4,5
1,04

RAV-SP454AT-E / ATP-E*
RAV-SM456BT-E
4,0
1,5 - 4,5
1,23
4,0
3,24
5,00
B
280
4,5
2,76
4,7
3,63
2,81
3,93
A
1675
1,5 - 5,0
1,24

RAV-SP564AT-E / ATP-E*
RAV-SM566BT-E
5,0
1,2 - 5,6
1,56
5,0
3,21
4,28
B
343
5,6
3,44
5,4
3,61
2,92
4,01
A+
1884
0,9 - 7,4
1,55

RAV-SP804AT-E / ATP-E*
RAV-SM806BT-E
7,1
1,9 - 8,0
2,06
7,1
3,45
5,88
A+
423
8,0
4,91
7,0
3,62
2,93
4,00
A+
2448
1,3 - 10,6
2,21

RAV-SP1104AT-E
RAV-SM1106BT-E
10,0
2,6 - 12,0
2,64
10
3,79
5,65
A+
619
11,2
6,87
10,8
4,04
3,13
3,87
A
3906
2,4 - 13
2,77

RAV-SP1404AT-E**
RAV-SM1406BT-E**
12,5
2,6 - 14,0
3,83
3,26
A
1915
14
8,59
3,81
2,95
A
2,4 - 16,5
3,67

RAV-SM806BT-E
1200/720
19
49/41
275 x 1000 x 750
30
50/120
180 x 940

RAV-SM1106BT-E
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 x 1340

RAV-SM1406BT-E**
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 x 1340

Caractristiques techniques

UNIT ExTRIEURE SP_AT 1-PH

Dbit dair
Niveau de pression sonore***
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore***
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigoriques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

Caractristiques techniques

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SM456BT-E
800/480
18
48/40
275 x 700 x 750
23
30/120
180 x 640

RAV-SM566BT-E
800/480
18
48/40
275 x 700 x 750
23
30/120
180 x 640

Caractristiques techniques
RAV-SP404AT-E / ATP-E*
1,5 CV

RAV-SP454AT-E / ATP-E*
1,7 CV

RAV-SP564AT-E / ATP-E*
2 CV

RAV-SP804AT-E / ATP-E*
3 CV

RAV-SP1104AT-E
4 CV

RAV-SP1404AT-E**
5 CV

2400
45
62
-15 +43C
47
64
-15 +15C
550 x 780 x 290
40
DC Twin-Rotary

2400
45
62
-15 +43C
47
64
-15 +15C
550 x 780 x 290
40
DC Twin-Rotary

2400
47
63
-15 +43C
48
64
-20 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

3000
48
64
-15 43C
49
65
-20 +15C
890 x 900 x 320
63
DC Twin-Rotary

6060
49
66
-15 +43C
50
67
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +43C
52
69
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5 / 30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5 / 30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

1/2
1/4
5 / 50
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5 / 50
30
30
220/240-1-50
3G2,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5 / 75
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
5 / 75
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

* Cette rfrence passera en version ATP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.
** Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.
*** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
**** Rglage usine : pression minimum.

51 | TOSHIBA

Gainables

SYSTME Sm_BT + SP_AT 1-PH

Petit tertiaire

RAv-Smxxx6BT-E

Pas de vis de suspension B


Dimension unit principale A
Dimension extrieure pour plenum C

Pompe
condensat

RAV-SM406BT-E RAV-SM566BT-E
RAV-SM806BT-E
RAV-SM1106BT-E RAV-SM1606BT-E

A
700

B
765

C
640

D
750

1 000
1 400

1 065
1 465

940
1 340

1 050
1 450

Botier
lectrique

NOUv EAU

PLENUmS POUR RAv-Smxxx6BT-E


Rfrence

Type

Nombre de piquages

Compatible avec

TCB-SF56C6BE

Plenum de soufflage

2 x 200 mm

RAV-SM406BT-E
RAV-SM466BT-E
RAV-SM556BT-E

TCB-SF80C6BE

Plenum de soufflage

3 x 200 mm

RAV-SM806BT-E

TCB-SF160C6BE

Plenum de soufflage

4 x 200 mm

RAV-SM1106BT-E
RAV-SM1406BT-E
RAV-SM1606BT-E

52 | TOSHIBA

Description

Unit extrieure
Unit intrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_BT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression disponible standard
Dimensions raccord plenum (HxL)

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
TRIPHAS
kg
Pa
mm

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAV-SP1104AT8-E
RAV-SM1106BT-E

RAV-SP1404AT8-E*
RAV-SM1406BT-E*

RAV-SP1604AT8-E*
RAV-SM1606BT-E*

10,0
2,6 - 12,0
2,64
10,0
3,79
5,65
A+
619
11,2
6,9
10,8
4,04
3,13
3,87
A
3906
2,40 - 14,0
2,77

12,5
2,6 - 14,0
3,86
3,24
A
1945
14,0
8,6
3,81
3,05
A
2,40 - 18,0
3,67

14
2,6 - 16
4,65
3,01
B
2325
16,0
9,8
3,48
2,69
B
2,40 - 19,0
4,6

RAV-SM1406BT-E*
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 X 1340

RAV-SM1606BT-E*
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 X 1340

RAV-SP1104AT8-E
4 CV

RAV-SP1404AT8-E*
5 CV

RAV-SP1604AT8-E*
6 CV

6060
49
66
-15 +46C
50
67
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +46C
52
69
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +46C
53
70
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

5/8
3/8
3/75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20
4G1,5

5/8
3/8
3/75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20
4G1,5

5/8
3/8
3/75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20
4G1,5

Caractristiques techniques

UNIT ExTRIEURE SP_AT 3-PH

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

Caractristiques techniques

Gainables

SYSTME Sm_BT + SP_AT 3-PH

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SM1106BT-E
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 X 1340

Caractristiques techniques

* Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

53 | TOSHIBA

Rsidentiel et Petit tertiaire

Diffusion spciale
grand-volume

Le gainable haute pression est la solution idale pour chauffer et refroidir de


grands volumes tel un atelier ou une surface commerciale.
Pression statique disponible trs leve (jusqu 196 Pa) idale pour les grands volumes.
Diffusion dair possible travers de la gaine textile.
Unit adapte pour tre installe directement dans lambiance aussi bien dans le neuf que
dans la rnovation.

Afin d'optimiser la diffusion d'air, ce gainable


peut tre raccord de la gaine textile en
utilisant un plenum adapt.

3.57

COP MAX

27 kW

+46 C

20 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M _ D T

Astuce : Raccordement de la ligne gaz en diamtre 7/8" possible avec cependant un impact
sur la puissance (-10% pour 10 m de liaison frigorifique et jusqu' -20% pour 70 m).

GAINABLE HAUTE PRESSION

&

S M _ A T

BIG DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM2242DT-E
RAV-SM2802DT-E

RAV-SM2244AT8-E
RAV-SM2804AT8-E

Tlcommande infrarouge (en option)


TCB-AX32E2
Commande filaire (en option)
RBC-AMS41E

54 | TOSHIBA

SYSTME Sm_DT + Sm_AT 3-PH Caractristiques techniques

Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (nom)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_DT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression disponible standard**
Dimensions raccord plenum (HxL)

RAV-SM2242DT-E
3600
52
74
470 x 1380 x 1250
160
68,6 / 137 / 196
1130 x 430

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pa
mm

Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAV-SM2804AT8-E
RAV-SM2802DT-E
23,0
9,8 - 27,0
8,75
2,63
D
4375
27,0
16,58
3,31
2,56
C
9,8 - 31,5
8,15

Caractristiques techniques

UNIT ExTRIEURE Sm_AT 3-PH

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)*
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi.groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique***
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAV-SM2244AT8-E
RAV-SM2242DT-E
20,0
9,8 - 22,4
7,20
2,78
D
3600
22,4
13,75
3,45
2,67
B
9,8 - 25
6,49

Gainables

Unit extrieure
Unit intrieure

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SM2802DT-E
4200
53
75
470 x 1380 x 1250
160
68,6 / 137 / 196
1130 x 430

Caractristiques techniques
RAV-SM2244AT8-E
8 CV

RAV-SM2804AT8-E
10 CV

8000
56
72
-15 +46C
57
74
-20 +15C
1540 x 900 x 320
134
DC Twin-Rotary

9000
57
74
-15 +46C
58
75
-20 +15C
1540 x 900 x 320
134
DC Twin-Rotary

1'' 1/8
1/2
7,5/70
30
30
400-3-50
5G2,5
25
4G1,5

1'' 1/8
1/2
7,5/70
30
30
400-3-50
5G4
25
4G1,5

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (GV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
** Rglage usine : 137 Pa.
*** Alimentation lectrique monophase spare pour l'unit intrieure.
Rfrences non concernes par la directive ERP Lot 10.

55 | TOSHIBA

Une temprature homogne dans toute la pice


Langle dinsufflation de lair est dfini automatiquement en fonction de la demande de chauffage
ou de refroidissement.
La fonction balayage automatique permet une
homognisation rapide de la temprature dans
la pice.

Systmes Monosplits Plafonniers Digital Inverter et Super Digital Inverter


Les plafonniers Toshiba sont disponibles en 2 versions :
CERTIFICAT
DCONOMIE
- Digital Inverter : optez pour la compacit et la lgret du systme
DNERGIE
tout en ralisant des conomies dnergies importantes.
- Super Digital Inverter mono et triphas : optez pour un systme offrant des longueurs de liaison
leves, pour plus de flexibilit dinstallation, associ des performances exceptionnelles.

Astuce Toshiba : les systmes Digital Inverter srie 3 et Super Digital Inverter srie 4, utilisant
le fluide R410-A peuvent remplacer des installations fonctionnant au R22 ou R407-C, grce la
prsence dun filtre intgr au circuit frigorifique des units extrieures. Ceci est particulirement
apprci en rnovation lorsque vous souhaitez conserver les liaisons frigorifiques dj existantes.

R22
REMPLACEMENT

R22
REMPLACEMENT

PLAfONNIER
SM_CT

Plafonniers

MONOSPLIT
PLAFONNIER

GAMME PETIT TERTIAIRE

pompe chaleur air-air

Petit tertiaire

Compacit et lgret

Les plafonniers Digital Inverter reprsentent la solution idale pour tout local de
grand volume : bureaux, salles de confrence, magasins et restaurants.

Les units extrieures Digital Inverter sont


extrmement compactes et lgres, ce qui
facilite leurs installations dans de petits
espaces.

Gamme au design styl et extrmement silencieuse : niveau sonore d peine 24 dB(A)


pour la taille 2 CV.
Rglage prcis du volet : angle dinsufflation dfini automatiquement et fonction
balayage automatique.
Bac condensats anti-moisissure intgr : maximum dhygine garanti.
Technologie innovante Vector Intelligent Drive Unit (IPDU) : performances maximales.
Possibilit de rutiliser les liaisons existantes (voir conditions particulires dans
les manuels dinstallation) grce au filtre intgr au circuit frigorifique des units
extrieures.
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

4.11

SCOP MAX

14 kW

+43 C

5 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M _ C T

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


PLAfONNIER
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S M _ A T

DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM564CT-E
RAV-SM804CT-E
RAV-SM1104CT-E
RAV-SM1404CT-E

RAV-SM563AT-E
RAV-SM803AT-E
RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1403AT-E1

Tlcommandes infrarouges (en option) :


RBC-AX32CE2

58 | TOSHIBA

Commande filaire (en option) :


RBC-AMS41E

SYSTME Sm_CT + Sm_AT

Caractristiques techniques

Unit extrieure
Unit intrieure
kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_CT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

5,0
1,5 - 5,6
0,45 - 1,82 - 1,95
5,0
5,0
4,97
B
352
5,6
3,44
4,4
3,41
2,65
4,11
A+
1499
1,5 - 6,3
0,45 - 1,64 - 2,40

7,0
1,5 - 7,4
0,50 - 2,53 - 2,76
7,0
7,0
4,71
B
521
8,0
4,91
6,7
3,24
2,51
3,90
A
2404
1,5 - 9,0
0,50 - 2,47 - 3,20

10,0
3,0 - 11,2
0,60 - 3,51 - 4,10
10,0
10,0
4,92
B
712
11,2
6,88
7,1
3,50
2,71
3,52
A
2824
3,0 - 12,5
0,6 - 3,20 - 4,10

12,3
3,0 - 13,2
0,65 - 4,52 - 4,85
D
2260
14,0
8,6
3,38
2,61
C
3,0 - 16,0
0,65 - 4,14 - 4,60

RAV-SM1104CT-E
1650/1270
29
56/50
210 x 1595 x 680
33

RAV-SM1404CT-E**
1800/1386
31
58/52
210 x 1595 x 680
33

RAV-SM804CT-E
1110/876
27
53/48
210 x 1180 x 680
25

Caractristiques techniques

Rfrence

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAV-SM1403AT-E1**
RAV-SM1404CT-E**

RAV-SM564CT-E
780/600
24
51/45
210 x 910 x 680
21

m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1104CT-E

Caractristiques techniques

UNIT ExTRIEURE Sm_AT

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV) *
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV) *
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAV-SM803AT-E
RAV-SM804CT-E

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SM563AT-E
2 CV

RAV-SM803AT-E
3 CV

RAV-SM1103AT-E1
4 CV

RAV-SM1403AT-E1**
5 CV

2400
46
63
-15 +43C
48
65
-15 +15C
550 x 780 x 290
38
DC Twin-Rotary

2700
48
65
-15 +43C
50
67
-15 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

4500
53
70
-15 43C
54
71
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

4500
54
70
-15 +43C
54
71
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/30
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
** Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.

59 | TOSHIBA

Plafonniers

Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

RAV-SM563AT-E
RAV-SM564CT-E

Petit tertiaire

Performance et flexibilit
dinstallation

Les plafonniers Super Digital Inverter reprsentent la solution idale pour le chauffage
et la climatisation de locaux de grand volume - bureaux, salles de confrence,
magasins et restaurants - o les conomies dnergies sont primordiales et
linstallation exigeante.

Efficacit nergtique extrmement leve : SCOP atteignant 4,13 soit A+ en mode chaud
(modle 2 CV).
Les units extrieures Super Digital Inverter
Systmes disponibles en version mono et triphase.
autorisent de grandes longueurs de liaisons,
Longueurs de liaisons pouvant atteindre 75 m.
pour une plus grande flexibilit dinstallation,
Units intrieures au design styl et extrmement silencieuses : niveau sonore d peine
et offrent des performances exceptionnelles.
24 dB(A) pour la taille 2 CV.
Rglage prcis du volet : angle dinsufflation dfini automatiquement et fonction balayage
automatique.
RETROUVEZBac
LES PERFORMANCES
SAISONNIRES
SUR
condensats
anti-moisissure
intgr : maximum dhygine garanti.
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
4.13

SCOP MAX

14 kW

+43 C

5 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M _ C T

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

compatible

TWIN +

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


PLAfONNIER
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

&

S P _ A T

SUPER DIGITAL INvERTER

UNITS INTRIEURES

UNITS ExTRIEURES

COMMANDES

RAV-SM564CT-E
RAV-SM804CT-E
RAV-SM1104CT-E
RAV-SM1404CT-E

RAV-SP564AT-E / ATP-E
RAV-SP804AT-E / ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1404AT-E

Tlcommandes infrarouges (en option) :


RBC-AX32CE2

60 | TOSHIBA

RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT8-E

Commande filaire (en option) :


RBC-AMS41E

SYSTME Sm_CT + SP_AT 1-PH


Unit extrieure
Unit intrieure
kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_CT


Rfrence
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore***
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

UNIT ExTRIEURE SP_AT 1-PH


Rfrence
m3/h
dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

RAV-SP804AT-E / ATP-E*
RAV-SM804CT-E

RAV-SP1104AT-E**
RAV-SM1104CT-E**

RAV-SP1404AT-E**
RAV-SM1404CT-E**

5,0
1,2 - 5,6
0,21 - 1,56 - 2,26
5,0
3,21
5,17
A
338
5,6
3,44
5,4
3,81
2,94
4,13
A+
1831
0,9 - 7,4
0,17 - 1,47 - 2,34

7,1
1,9 - 8,0
0,30 - 2,21 - 2,88
7,1
3,21
5,63
A+
441
8,0
4,91
7,6
3,70
2,85
3,93
A
2706
1,3 - 10,6
0,27 - 2,16 - 3,50

10,0
2,6 - 12,0
0,64 - 2,67 - 3,70
10,0
3,75
5,73
A+
611
11,2
6,88
11,6
4,27
3,31
3,94
A
4117
2,4 - 13,0
0,52 - 2,62 - 4,00

12,5
2,6 - 14,0
0,64 - 3,73 - 4,47
3,35
A
1865
14
8,6
3,84
2,97
A
2,4 - 16,5
0,52 - 3,65 - 4,60

RAV-SM1104CT-E**
1650/1270
29
56/50
210 x 1595 x 680
33

RAV-SM1404CT-E**
1800/1386
31
58/52
210 x 1595 x 680
33

Caractristiques techniques

m3/h
dB(A)
MONOPHAS
dB(A)
mm
kg

Dbit dair (GV)


Niveau de pression sonore (GV)***
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)***
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.
Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

RAV-SP564AT-E / ATP-E*
RAV-SM564CT-E

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

RAV-SM564CT-E
780/600
24
51/45
210 x 910 x 680
21

RAV-SM804CT-E
1110/876
27
53/48
210 x 1180 x 680
25

Caractristiques techniques
RAV-SP564AT-E / ATP-E*
2 CV

RAV-SP804AT-E / ATP-E*
3 CV

RAV-SP1104AT-E**
4 CV

RAV-SP1404AT-E**
5 CV

2400
47
63
-15 +43C
48
64
-20 +15C
550 x 780 x 290
44
DC Twin-Rotary

3000
48
64
-15 +43C
49
65
-20 +15C
890 x 900 x 320
63
DC Twin-Rotary

6060
49
66
-15 +43C
50
67
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

6180
51
68
-15 +43C
52
69
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

1/2
1/4
5/50
30
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/50
30
30
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

5/8
3/8
5/75
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

5/8
3/8
5/75
30
30
220/240-1-50
3G4
25
4G1,5

* Cette rfrence passera en version ATP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.
** Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.
*** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

61 | TOSHIBA

Plafonniers

Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

Caractristiques techniques

Petit tertiaire

RAv-Smxxx4CT-E

RFRENCES
A - Longueur
B - Entraxe systme de fixation
C - Ligne frigorifique ct liquide
D - Ligne frigorifique ct gaz

62 | TOSHIBA

RAV-SM564CT-E

RAV-SM804CT-E

RAV-SM1x04CT-E

910

1 180

1 595

855
1/4
1/2

1 125

1 540
3/8
5/8

SYSTME Sm_CT + SP_AT 3-PH


Unit extrieure
Unit intrieure
kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W
W/W
Froid
kWh/an Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
W/W
W/W
Chaud
kWh/an Chaud
kW
kW Chaud

UNIT INTRIEURE Sm_CT

RAV-SP1104AT8-E
RAV-SM1104CT-E

RAV-SP1404AT8-E*
RAV-SM1404CT-E*

10,0
2,6 - 12,0
0,66 - 2,79 - 3,81
10,0
3,58
5,7
A+
614
11,2
6,88
11,6
4,19
3,24
4,0
A
4117
2,40 - 14,0
0,53 - 2,67 - 4,26

12,5
2,6 - 14,0
0,64 - 3,73 - 4,47
3,35
A
1915
14,0
8,6
3,78
2,92
A
2,40 - 16,5
0,52 - 3,65 - 4,60

Caractristiques techniques

Rfrence
Dbit dair (GV/PV)

m3/h

RAV-SM1104CT-E
1650/1270

RAV-SM1404CT-E*
1800/1386

Niveau de pression sonore**


Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

dB(A)
dB(A)
mm
kg

29
56/50
210 x 1595 x 680
33

31
58/52
210 x 1595 x 680
33

UNIT ExTRIEURE SP_AT 3-PH


Rfrence
3

Dbit dair (GV)

m /h

Niveau de pression sonore (GV)**


Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore (GV)**
Niveau de puissance sonore (GV)
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi. groupe au dessus/au dessous
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini. U.E.

dB(A)
dB(A)
C
dB(A)
dB(A)
C
mm
kg

Protection lectrique
Section connection U.E /U.I.

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A
mm2

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

Plafonniers

Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Pdesignh
COP +7C
COP -7C
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe (min-nom-max)

Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
RAV-SP1104AT8-E
4 CV
6060

RAV-SP1404AT8-E*
5 CV
6180

49
66
-15 +46C
50
67
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

51
68
-15 +46C
52
69
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

5/8
3/8
5/75
30
30
380/415-3N-50

5/8
3/8
5/75
30
30
380/415-3N-50

5G2,5
20
4G1,5

5G2,5
20
4G1,5

* Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.

63 | TOSHIBA

Rideaux dair, une barrire invisible


Les rideaux dair sont particulirement adapts afin de
dlimiter deux espaces, notamment lorsque des portes sont
laisses ouvertes ou lors de la prsence de portes ouverture
automatique.
Ils permettent de raliser un mur invisible vitant lair extrieur
de rentrer et vis-et-versa.

NOUv EAU

EXTRIEUR
T CHAUDE
INSECTES
POUSSIRE
FUME
POLLUTION
T FROIDE

INTRIEUR
CHALEUR
CLIMATISATION
AIR FILTRE

Economies dnergies :
Les rideaux dair thermodynamiques rduisent lentre dair non traite dans une zone climatise ou chauffe.
Paralllement lair intrieur trait est prserv.
Confort :
Le confort des clients et employs est assur : les insectes, la poussire, la fume ou la pollution sont confins
lextrieur, mme lorsque la porte est en position ouverte.
Pompe chaleur :
Les systmes proposs par Toshiba intgrent la technologie Digital et Super Digital Inverter, ce qui permet de raliser de
substantielles conomies dnergie, contrairement aux systmes classiques. Les rideaux dair Toshiba offrent une vritable
alternative dans un environnement rglementaire toujours plus exigent.

Kit CTA, laccessoire indispensable pour centrales de traitement dair


NOUv EAU

Toshiba propose un kit CTA couvrant des puissances de 2 10 CV. Associ notre gamme d'units extrieures RAV,
il permet le contrle dune batterie dtente directe intgre dans une centrale de traitement dair.

RIDEAUx D'AIR
APPARENT

RIDEAUx D'AIR
ENCASTR

RIDEAUx D'AIR
GAIN

kIT CTA

Rideaux dair
& Kit CTA

RIDEAUx D'AIR
& K I T C TA

GAMME RSIDENTIELLE
ET PETIT TERTIAIRE
pompe chaleur air-air

Petit tertiaire

3 modles : apparent, encastr ou gain.


Economies d'nergie et confort.

NOUvEAU

Adapt pour des portes de 1 m 2,5 m


de large et jusqu' 3,2 m de haut.

Les rideaux d'air sont utiliss pour sparer 2 ambiances via une vanne d'air. Ils isolent du
froid, du chaud, des insectes, de la poussire et de la pollution et permettent de pouvoir
laisser des portes ouvertes.

Contrle via une commande Toshiba.

RIDEAUx D'AIR

R AV - C T
RIDEAU D'AIR APPARENT (CH)
Rfrence

APPARENT, ENCASTR OU GAIN


Top view

Caractristiques techniques
Poids
(kg)

Pression
sonore (dB(A))

3,2
3
3,2
3
3,2
3
3,2
3

57
54
87
85
117
115
149
147

55
54
56
55
57
56
58
57

75

35 295
45

460

LP
GP

3
4
5 PE

25

Front view
230
P E R C R
C

E N
P

H R D
W

4 5
2 3
1

GP

Top view

GP: Gas Pipe (Flare nut 15.9mm)


LP: Liquid Pipe (Flare nut 9.5mm)

Side view
A

75 45

45

35 295 460

LP
GP

PE

RC RC

PE 1 3 1 2 1 1
TK

BK W H RD

TK

PE

TK

55
54
56
55
57
56
58
57

LP

80

700

Top view

Pression
sonore (dB(A))

40

N TK

80
77
115
113
145
143
187
185

125

260

PE

3,2
3,0
3,2
3,0
3,2
3,0
3,2
3,0

390
365

1000
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500

Poids
(kg)

260
A
A+50

0,82
0,56
1,11
0,74
1,64
0,93
1,92
1,11

Hauteur de porte
maximum (mm)

K T K
T

390

2100
1520
2800
2280
4200
3040
4900
3800

55
54
56
55
57
56
58
57

8,0
8,0
11,2
11,2
14,0
14,0
16,0
16,0

52
49
107
105
113
111
137
135

Caractristiques techniques

Taille de l'unit Puissance chaud Dbit d'air Puissance absorbe Largeur de porte
extrieure (cv)
(kW)
(m3/h) du ventilateur (kW) maximum (mm)
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0

3,2
3,0
3,2
3,0
3,2
3,0
3,2
3,0

230

RAV-CT100BH-L
RAV-CT100BH-M
RAV-CT150BH-L
RAV-CT150BH-M
RAV-CT200BH-L
RAV-CT200BH-M
RAV-CT250BH-L
RAV-CT250BH-M

1000
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500

105

700

80

CC-1 52
M
0 -0 1

Rfrence

0,82
0,56
1,11
0,74
1,64
0,93
1,92
1,11

Side view

M CC -144 0- 1
C O
MP
O N
E N
T ID
S E

RIDEAU D'AIR GAIN (BH)

25

GP: Gas Pipe (Flare nut 15.9mm)


LP: Liquid Pipe (Flare nut 9.5mm)

2 1
1

2100
1520
2800
2280
4200
3040
4900
3800

70

E 1
P
3

8,0
8,0
11,2
11,2
14,0
14,0
16,0
16,0

Pression
sonore (dB(A))

60
100

130-210

Front view

A+105

105

100
15
260
210 260

Bottom view

25
130-210

80 120

25

25

25

GP: Gas Pipe (Flare nut 15.9mm)


LP: Liquid Pipe (Flare nut 9.5mm)

TABLEAU DE COmPATIBILIT
Rfrence
RAV-CT100**-L
RAV-CT100**-M
RAV-CT150**-L
RAV-CT150**-M
RAV-CT200**-L
RAV-CT200**-M
RAV-CT250**-L
RAV-CT250**-M

66 | TOSHIBA

30

Bottom view

650

Poids
(kg)

RC RC

100

260

30

Bottom view

Hauteur de porte
maximum (mm)

PE

105

TT -1 3
T AM K 084 7

3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0

BK WH RD

A+210
105

Caractristiques techniques

Taille de l'unit Puissance chaud Dbit d'air Puissance absorbe Largeur de porte
extrieure (cv)
(kW)
(m3/h) du ventilateur (kW) maximum (mm)

PE

Front view

T K T
K N

RAV-CT100UH-L
RAV-CT100UH-M
RAV-CT150UH-L
RAV-CT150UH-M
RAV-CT200UH-L
RAV-CT200UH-M
RAV-CT250UH-L
RAV-CT250UH-M

60
100

K
B

Rfrence

1000
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500

E
P

RIDEAU D'AIR ENCASTR (UH)

0,82
0,56
1,11
0,74
1,64
0,93
1,92
1,11

CR - TR P 5 0 A

2100
1520
2800
2280
4200
3040
4900
3800

8
8
11,2
11,2
14
14
16
16

3
3
4
4
5
5
6
6

N TK TK

RAV-CT100CH-L
RAV-CT100CH-M
RAV-CT150CH-L
RAV-CT150CH-M
RAV-CT200CH-L
RAV-CT200CH-M
RAV-CT250CH-L
RAV-CT250CH-M

TK TK N P E 13 12 11

Hauteur de porte
maximum (mm)

45

Taille de l'unit Puissance chaud Dbit d'air Puissance absorbe Largeur de porte
extrieure (cv)
(kW)
(m3/h) du ventilateur (kW) maximum (mm)

Side view
A

Largeur de porte
maximum (mm)

Hauteur de porte
maximum (mm)

Units extrieures DI
monosphass

Units extrieures SDI


monophass

Units extrieures SDI


triphass

1000
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500

3,2
3
3,2
3
3,2
3
3,2
3

RAV-SM803AT-E
RAV-SM803AT-E
RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1403AT-E1
RAV-SM1403AT-E1
RAV-SM1603AT-E
RAV-SM1603AT-E

RAV-SP804AT-E/ATP-E
RAV-SP804AT-E/ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1404AT-E
-

RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E
RAV-SP1604AT8-E

Kit "Universel" pour batteries dtente


directe de 5,3 27 kW.
Contrle via une commande standard
Toshiba (non fournie).

NOUv EAU

Le Kit CTA permet le contrle par un groupe RAV d'une


batterie dtente directe intgre dans une centrale
de traitement d'air.

Coffre tanche et carte lectronique isole.


Rgulation sur la temprature de reprise d'air.

kIT CTA

RAV-DxC010

SOLUTION AIR NEUf

PUISSANCES
RAV2 CV
Gamme

DI
SDI

Puissance froid (min-nom-max) DI


Puissance froid (min-nom-max) SDI
Puissance chaud (min-nom-max) DI
Puissance chaud (min-nom-max) SDI
Dbit d'air de la CTA (min-nom-max)
Volume interne de la batterie dtente directe (min-max)

kW
kW
kW
kW
m3/h
dm3

3 CV

DXC010
5 CV

4 CV

RAV-SM563AT-E
RAV-SM803AT-E
RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1403AT-E1
RAV-SP564AT-E / ATP-E RAV-SP804AT-E / ATP-E RAV-SP1104AT-E / AT8-E RAV-SP1404AT-E / AT8-E
4,1 - 5,3 - 5,6
4,1 - 5,3 - 5,6
4,6 - 5,6 - 6,3
4,6 - 5,6 - 7,4
720 - 900 - 1080
0,8 - 1,1

5,4 - 7,1 - 7,4


5,4 - 7,1 - 8,0
7,5 - 8,0 - 9,0
7,5 - 8,0 - 10,6
1060 - 1320 - 1580
1,0 - 1,4

Restrictions techniques
Temprature de la batterie en mode refroidissement Air neuf :
Minimum 15C BH (18C BS) / Maximum 24C BH (32C BS)
Les tempratures de lair parcourant la batterie en dessous de 15C
peuvent endommager le systme.
Temprature de la batterie en mode chauffage Air neuf :
Minimum 15C BS / Maximum 28C BS
Lors du dgivrage, lorsque lunit extrieure produit des gaz chauds, la batterie de
la CTA sert de condenseur. Les tempratures de lair infrieures 15C parcourant la
batterie peuvent engendrer une sur-condensation du rfrigrant. Cela peut gnrer
un retour du liquide au niveau du compresseur, entranant une panne mcanique de
lunit extrieure. Des tempratures d'air basses gnreront des cycles de dgivrage
plus frquents.

7,2 - 10,0 - 11,2


7,2 - 10,0 - 12,0
8,1 - 11,2 - 12,5
8,1 - 11,2 - 13,0
1280 - 1600 - 1920
1,5 - 2,1

10,1 - 12,5 - 13,2


10,1 - 12,5 - 14,0
11,3 - 14,0 - 16,0
11,3 - 14,0 - 16,5
1680 - 2100 - 2520
1,7 - 2,7

6 CV

8 CV

10 CV

RAV-SM1603AT-E
RAV-SP1604AT8-E

RAV-SM2244AT8-E

RAV-SM2804AT8-E

12,6 - 14,0 - 16,0

14,1 - 20,0 - 22,4

20,1 - 23,0 - 27,0

14,1 - 16,0 - 19,0

16,1 - 22,4 - 25,0

22,5 - 27,0 - 31,5

1850 - 2800 - 3740


1,7 - 3,2

2880 - 3600 - 4320


3,0 - 4,2

3360 - 4200 - 5040


3,0 - 5,4

Caractristiques techniques
KIT CTA

RAV-DXC010

Dimensions (HxLxl)

mm

Poids

kg

10

Plage de fonctionnement - mode froid

15C BH 24C BH

15C BS 28C BS

V-ph-Hz

220/240-1-50

Plage de fonctionnement - mode chaud


Alimentation lectrique

400 x 300 x 150

BS = Bulbe sec - BH = Bulbe humide

Air Neuf
Si vous souhaitez utiliser de lair neuf se situant hors des limites prconises par
Toshiba, celui-ci doit tre soit pr-conditionn par un autre quipement, soit
mlang avec lair repris dans l'ambiance (ou une combinaison des deux) afin
d'tre dans les tolrances de fonctionnement.
Mode automatique
Sachez que des changements de mode rpts peuvent survenir lors
de lutilisation du mode automatique.

67 | TOSHIBA

Rideaux dair
& Kit CTA

Kit CTA
Puissance froid du groupe

Puissance et flexibilit : traitement de grands volumes


Les systmes Twin, Triple et W-Twin Super Digital et Digital Inverter
permettent de raccorder jusqu 4 units intrieures de mme type
et de mme capacit une mme unit extrieure.
Disponibles avec tous les modles dunits intrieures : cassettes 4-voies,
gainables, muraux et plafonniers, ces systmes offrent la possibilit de
traiter de grands volumes tout en assurant une meilleure
rpartition de lair avec un confort optimis (fonctionnement simultan).
Un seul systme de contrle est ncessaire. Il est donc idal pour les
magasins ou les bureaux open space.

LInverter IPDU vectoriel


Les modles de cette gamme petit tertiaire Toshiba utilisent la nouvelle rgulation vectorielle Intelligent Power
Drive Unit.
Cette rgulation offre un contrle au plus juste de la vitesse de rotation du compresseur grce sa plage de frquences
et damplitudes ingales.
Les performances sont encore amliores par le circuit de conversion ultra-rapide qui gre la vitesse de rotation
du compresseur permettant une optimisation instantane.

Astuce Toshiba : les systmes Digital Inverter srie 3 et Super Digital Inverter srie 4, utilisant
le fluide R410-A peuvent remplacer des installations fonctionnant au R22 ou R407-C, grce la
prsence dun filtre intgr au circuit frigorifique des units extrieures. Ceci est particulirement
apprci en rnovation lorsque vous souhaitez conserver les liaisons frigorifiques dj existantes.

R22
REMPLACEMENT

R22
REMPLACEMENT

DIGITAL
INvERTER
4 & 5 Cv

DIGITAL
INvERTER
6 Cv

BIG DIGITAL
INvERTER
8 Cv & 10 Cv

SUPER DIGITAL
INvERTER
4 6 Cv

Twins et +

TWIN, TRIPLE
& W-TWIN

GAMME PETIT TERTIAIRE

pompe chaleur air-air

Petit tertiaire

Gamme tendue
SDI

DI

BIG DI

TWIN
TRIPLE
DOUBLE TWIN

11 units extrieures configurables en Twin+


avec des units intrieures type cassettes,
muraux, gainables et plafonniers.

4.79

COP MAX

27 kW

+43 C

7.1 kW

-20 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

T W I N +

En couplant unit extrieure DI, SDI ou Big DI avec nos kits de raccordement
Twin, faites fonctionner simultanment jusqu 4 units intrieures.
Une unit intrieure designe comme matre gre la consigne de temprature
demande dans la pice traite.
Ce type de configuration est spcialement adapt aux grands espaces
lorsquune solution de chauffage et de climatisation puissante et conomique
est recherche.
Les systmes Twin, Triple et W-Twin sont disponibles avec tous les modles dunits
intrieures : cassettes 4-voies, gainables, muraux et plafonniers.
Plage de fonctionnement jusqu -20C en mode chaud (SDI et Big DI 8-10 CV) et
RETROUVEZ-15C
LES PERFORMANCES
en modeSAISONNIRES
froid. SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
Les applications Twin / Triple / W-Twin requirent lutilisation des kits de raccordement
spcifiques.

RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR


ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

SUPER
DIGITAL
INvERTER
SYSTMES
TwIN,
TRIPLE, /
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
DIGITAL
INvERTER
w-TwIN
SYSTMES
TwIN,
TRIPLE,
SUPER DIGITAL
INvERTER
w-TwINTExT
& DIGITAL INvERTER

UNITS ExTRIEURES

RACCORDS fRIGORIfIqUES

COMMANDES

RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1403AT-E1
RAV-SM1603AT-E
RAV-SM2244AT8-E
RAV-SM2804AT8-E

RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
RBC-TWP101E
RBC-TRP100E
RBC-DTWP101E

Commande filaire (en option) :


RBC-AMS41E

70 | TOSHIBA

RAV-SP804AT-E / ATP-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E

Prix tarif 2013 H.T. : 150 + 0,08

SUPER DIGITAL INvERTER

Caractristiques techniques

Unit extrieure
kW
kW
kW Froid
W/W
Froid
kWh Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
Chaud
m3/h
dB(A) Froid (Chaud)
dB(A) Froid (Chaud)
C Froid
C Chaud
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A

RAV-SP1104AT-E
4 CV
10
2,6 - 12,0
2,21
4,52
A
1105
11,2
2,4 - 13,0
2,34
4,79
A
6060
49 (50)
66 (67)
-15 +43C
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

RAV-SP1404AT-E**
5 CV
12,5
2,6 - 14,0
3,16
3,96
A
1580
14
2,4 - 16,5
3,21
4,36
A
6180
51 (52)
68 (69)
-15 +43C
-20 +15C
1340 x 900 x 320
93
DC Twin-Rotary

RAV-SP1104AT8-E
4 CV Tri
10,0
2,6 - 12,0
2,37
4,22
A
1185
11,2
2,4 - 15,6
2,42
4,63
A
6060 - 1683
49 (50)
66 (67)
-15 +43C
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

RAV-SP1404AT8-E**
5 CV Tri
12,5
2,6 - 14,0
3,46
3,61
A
1730
14,0
2,4 - 18,0
3,42
4,09
A
6180 - 1717
51 (52)
68 (69)
-15 +43C
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

RAV-SP1604AT8-E**
6 CV Tri
14,0
2,6 - 16,0
4,49
3,12
B
2245
16,0
2,4 - 19,0
4,30
3,72
A
6180 - 1717
51 (53)
68 (70)
-15 +43C
-20 +15C
1340 x 900 x 320
95
DC Twin-Rotary

5/8 - 1/2
3/8 - 1/4
5/50
30
30
220/240-1-50
3G1,5
16

5/8 - 1/2
3/8 - 1/4
3/75
30
30
220/240-1-50
3G4
25

5/8 - 5/8
3/8 - 3/8
3/75
30
30
220/240-1-50
3G4
25

5/8 - 1/2
3/8 - 1/4
3/75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20

5/8 - 5/8
3/8 - 3/8
3/75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20

5/8 - 5/8
3/8 - 3/8
3/75
30
30
380/415-3N-50
5G2,5
20

* Cette rfrence passera en version ATP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.
** Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.
*** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure.

SYSTmE TWIN

2 units intrieures raccordes


CV
3 mono
4 mono
5 mono
4 tri
5 tri
6 tri

Super Digital Inverter

Unit extrieure
Rfrence
P. Froid kW
RAV-SP804AT-E
7,1
RAV-SP1104AT-E
10,0
RAV-SP1404AT-E
12,0
RAV-SP1104AT8-E
10,0
RAV-SP1404AT8-E
12,5
RAV-SP1604AT8-E
14,0

SYSTmE TRIPLE

Unit extrieure
Rfrence
P. Froid kW
RAV-SP1604AT8-E
14,0

KITS DE RACCORDEmENTS
Code
RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
RBC-TWP101E
RBC-TRP100E

P. Chaud kW
8
11,2
14,0
12,2
14,0
16,0

Nombre
2
2
2
2
2
2

Code
40x
56x
80x
56x
80x
80x

Unit intrieure
P. Froid kW
3,5
5,0
6,0
5,0
6,0
6,0

P. Chaud kW
4
5,6
7,0
5,6
7,0
7,0

Raccord
Rfrence
RBC-TWP30E2
RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
RBC-TWP50E2

Code
56x

Unit intrieure
P. Froid kW
6

P. Chaud kW
7

Raccord
Rfrence
RBC-TRP100E

3 units intrieures raccordes


CV
6 tri

Super Digital Inverter

NB : Une commande filaire est ncessaire pour le fonctionnement en mode Twin.


Donnes techniques mesures avec un systme Twin + Cassettes.

P. Chaud kW
16,0

Nombre
3

Caractristiques techniques
Description
Kit Twin
Kit Twin
Kit Twin
Kit Triple

71 | TOSHIBA

Twins et +

Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe
EER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe
COP
Label nergtique
Dbit dair
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz (princ. - driv.)
Liquide (princ. - driv.)
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini
Protection lectrique

RAV-SP804AT-E / ATP-E*
3 CV
7,1
1,9 - 8
2,21
3,21
A
1105
8
1,3 - 10,6
2,16
3,7
A
3000
48 (49)
64 (65)
-15 +43C
-20 +15C
890 x 900 x 320
63
DC Twin-Rotary

DIGITAL INvERTER

Caractristiques techniques

Unit extrieure
Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe
EER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe
COP
Label nergtique

kW
kW
kW Froid
W/W
Froid
kWh Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
Chaud

Dbit dair
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz (princ. - driv.)
Liquide (princ. - driv.)
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini

m3/h
dB(A)
dB(A)
C
C
mm
kg

Froid (Chaud)
Froid (Chaud)
Froid
Chaud

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm 2

Protection lectrique

RAV-SM1403AT-E1*
5 CV

RAV-SM1603AT-E*
6 CV

10,0
3,0 - 11,2
3,11
3,22
A
1555
11,2
3,0 - 13,0
2,93
3,82
A

12,5
3,0 - 13,2
4,09
3,06
A
2045
14,0
3,0 - 16,0
3,80
3,68
A

14,0
3,0 - 16,0
4,49
3,12
B
2245
16,0
3,0 - 18,0
4,43
3,61
A

4500
53 (54)
70 (71)
-15 +43C
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

4500
54 (54)
71 (71)
-15 +43C
-15 +15C
795 x 900 x 320
76
DC Twin-Rotary

6180
51 (53)
68 (70)
-15 +43C
-15 +15C
1340 x 900 x 320
99
DC Twin-Rotary

5/8 - 1/2
3/8 - 1/4
5/50
30
30
220/240-1-50

5/8 - 5/8
3/8 - 3/8
5/50
30
30
220/240-1-50

suivant configuration
suivant configuration
5/50
30
30
220/240-1-50

3G4
25

3G4
25

3G6
40

* Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure.

SYSTmE TWIN

4 mono
5 mono
6 mono

Digital Inverter

Unit extrieure
Rfrence
P. Froid kW
RAV-SM1103AT-E
RAV-SM1403AT-E
RAV-SM1603AT-E

SYSTmE TRIPLE

6 mono

Unit extrieure
Rfrence
P. Froid kW
RAV-SM1603AT-E

KITS DE RACCORDEmENTS
Code
RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
RBC-TWP101E
RBC-TRP100E

10,0
12,0
14,0

P. Chaud kW

Nombre

Code

11,2
14,0
16,0

2
2
2

56x
80x
80x

Unit intrieure
P. Froid kW
5,0
6,0
7,0

P. Chaud kW

Raccord
Rfrence

5,6
7,0
8,0

RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
RBC-TWP50E2

P. Chaud kW

Raccord
Rfrence

5,3

RBC-TRP100E

3 units intrieures raccordes


CV

Digital Inverter

NB : Une commande filaire est ncessaire pour le fonctionnement en mode Twin.


Donnes techniques mesures avec un systme Twin + Cassettes.

2 units intrieures raccordes


CV

72 | TOSHIBA

RAV-SM1103AT-E1
4 CV

14,0

P. Chaud kW

Nombre

Code

16,0

56x

Caractristiques techniques
Description
Kit Twin
Kit Twin
Kit Twin
Kit Triple

Unit intrieure
P. Froid kW
4,7

BIG DIGITAL INvERTER

Caractristiques techniques

Unit extrieure
kW
kW
kW Froid
W/W
Froid
kWh Froid
kW
kW
kW Chaud
W/W
Chaud
m3/h
dB(A) Froid (Chaud)
dB(A) Froid (Chaud)
C Froid
C Chaud
mm
kg

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm2
A

* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure.


Rfrence(s) non concerne(s) par la directive ERP Lot 10.

SYSTmE TWIN

suivant configuration
suivant configuration
5/70
30
30
400-3-50
5G2,5
20

suivant configuration
suivant configuration
5/70
30
30
400-3-50
5G4
25

P. Chaud kW
22,4
27,0

Nombre
2
2

Code
110x
140x

Unit intrieure
P. Froid kW
10,0
11,5

P. Chaud kW
11,2
14,0

Raccord
Rfrence
RBC-TWP101E
RBC-TWP101E

Code
80x
80x

Unit intrieure
P. Froid kW
6,7
7,7

P. Chaud kW
7,5
9,3

Raccord
Rfrence
RBC-TRP100E
RBC-TRP100E

Code
56x
80x

Unit intrieure
P. Froid kW
5,0
5,8

P. Chaud kW
5,6
7,0

Raccord
Rfrence
RBC-DTWP101E*
RBC-DTWP101E*

3 units intrieures raccordes


CV
8 tri
10 tri

Unit extrieure
Rfrence
P. Froid kW
RAV-SM2244AT8-E
20,0
RAV-SM2804AT8-E
23,0

SYSTmE W-TWIN

P. Chaud kW
22,4
27,0

Nombre
3
3

4 units intrieures raccordes


CV
8 tri
10 tri

Big Digital Inverter

23,0
9,8 - 27,0
8,19
2,81
C
4095
27,0
9,8 - 31,5
7,48
3,61
A
9000
57 (57)
74 (74)
-15 +46C
-20 +15C
1540 x 900 x 320
131
DC Twin-Rotary

NB : Une commande filaire est ncessaire pour le fonctionnement en mode Twin.


Donnes techniques mesures avec un systme Twin + Cassettes.

Unit extrieure
Rfrence
P. Froid kW
RAV-SM2244AT8-E
20,0
RAV-SM2804AT8-E
23,0

SYSTmE TRIPLE

Big Digital Inverter

20,0
9,8 - 22,4
6,24
3,21
A
3120
22,4
9,8 - 25,0
5,82
3,85
A
7980
56 (57)
73 (74)
-15 +46C
-20 +15C
1540 x 900 x 320
131
DC Twin-Rotary

2 units intrieures raccordes


CV
8 tri
10 tri

Big Digital inverter

RAV-SM2804AT8-E
10 CV Tri

Unit extrieure
Rfrence
P. Froid kW
RAV-SM2244AT8-E
20,0
RAV-SM2804AT8-E
23,0

P. Chaud kW
22,4
27,0

Nombre
4
4

* Le kit RBC-DTWP101E comprend 3 raccords : Raccord A : entre le groupe et les 2 autres raccords - Raccord B (x2) : entre A et les units intrieures

KITS DE RACCORDEmENTS
Code
RBC-TWP101E
RBC-TRP100E
RBC-DTWP101E

Caractristiques techniques
Description
Kit Twin
Kit Triple
Kit W-Twin (3 raccords)

73 | TOSHIBA

Twins et +

Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe
EER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe
COP
Label nergtique
Dbit dair
Niveau de pression sonore *
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz (princ. - driv.)
Liquide (princ. - driv.)
Longueur de liaison frigo. mini./maxi.
Dnivel maxi
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini
Protection lectrique

RAV-SM2244AT8-E
8 CV Tri

Petit tertiaire

SYSTmE TWIN

2 units intrieures raccordes


Unit intrieure

Unit intrieure

Gaz 3/4CV - 5/6CV : 1/2 - 5/8


Liquide 3/4CV - 5/6CV : 1/4 - 3/8

Gaz : 5/8
Liquide : 3/8

Unit intrieure

Unit intrieure

Gaz : 5/8
Liquide : 3/8

Tlcommande
RBC-AMS41E

Raccord
Unit extrieure
Super Digital Inverter 3/4/5 CV
ou Digital Inverter 4/5 CV

Gaz : 1 1/8
Liquide : 1/2
Raccord
Unit extrieure
BIG Digital Inverter 8/10 CV

Longueur totale < 50m


Longueur par branche < 15m
Denivel UE-UI < 30m

SYSTmE TRIPLE

Tlcommande
RBC-AMS41E
Longueur totale < 70m
Longueur par branche < 20m
Denivel UE-UI < 30m

3 units intrieures raccordes


Unit intrieure

Unit intrieure

Unit intrieure

Gaz DI/SDI - Big DI : 1/2 - 5/8


Liquide DI/SDI - Big DI : 1/4 - 3/8

Gaz DI/SDI - Big DI :


5/8 - 1" 1/8
Liquide DI/SDI - Big DI :
3/8 - 1/2
Raccord

Longueur totale SDI-DI / Big DI < 50/70


Longueur par branche SDI-DI / Big DI < 15/20
Denivel UE-UI < 30m

Unit extrieure
Digital Inverter 6 CV ou
Super Digital Inverter

SYSTmE W-TWIN

Tlcommande
RBC-AMS41E

4 units intrieures raccordes

Unit intrieure

Unit intrieure

Unit intrieure

Unit intrieure

Gaz 8CV-10CV : 1/2 - 5/8


Liquide 8CV-10CV: 1/4 - 3/8
Raccord B

Raccord B
Raccord A

Unit extrieure
Big Digital Inverter 8/10 CV

Gaz : 1 1/8
Liquide : 1/2

Gaz : 5/8
Liquide : 3/8

Longueur totale < 50m


Longueur par branche < 15m
Denivel UE-UI < 30m

Schma de raccordements lectriques


Tlcommande filaire
1 paire en 0,75 mm2

Unit intrieure
2
Matre 4 G 1,5

Unit
intrieure
Esclave
3 G 1,5
2

Vers autre(s) unit(s)


intrieure(s) Esclave(s)
Unit extrieure

Alimentation lectrique monophase

74 | TOSHIBA

Alimentation lectrique triphase

Tlcommande
RBC-AMS41E

600 x 600

840 x 840

Sm_mUT/UT
Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore **
Niveau de puissance sonore (GV / PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions de la sous-face (HxLxP)
Poids de la sous-face
Rfrence de la sous-face

Caractristiques techniques
kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

RAV-SM404MUT-E
3,6
4
660/183
25
55/46
268 x 575 x 575
16
27 x 700 x 700
3
RBC-UM11PGW-E

RAV-SM564MUT-E
5,0
5,6
798/546
28
58/49
268 x 575 x 575
16
27 x 700 x 700
3
RBC-UM11PGW-E

RAV-SM564UT-E / UTP-E*
5,0
5,6
1050/780
22
47/43
256 x 840 x 840
20
30 x 950 x 950
4,2

RAV-SM804UT-E / UTP-E* RAV-SM1104UT-E / UTP-E* RAV-SM1404UT-E / UTP-E*


7,1
10,0
12,5
8,0
11,2
14,0
1230/810
2010/1170
2130/1260
22
27
28
50/43
58/48
59/49
256 x 840 x 840
319 x 840 x 840
319 x 840 x 840
20
24
24
30 x 950 x 950
30 x 950 x 950
30 x 950 x 950
4,2
4,2
4,2
RBC-U31PGW-E

* Cette rfrence passera en version UTP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

Sm_KRT

Sm_SDT/BT
Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV / PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression disponible standard***
Dimensions raccord plenum (HxL)

RAV-SM806KRT-E
7,1 - 6,7
8,0
1020/1660
30
62/51
320 x 1050 x 228
17

Caractristiques techniques
kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pa
mm

Sm_CT
Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore *
Niveau de puissance sonore (GV / PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

RAV-SM566KRT-E
5
5,6
840/660
30
54/51
320 x 1050 x 228
14

kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

RAV-SM404SDT-E
3,6
4
690/522
27
54/48
210 x 845 x 645
22
10/50
168 x 803

RAV-SM564SDT-E
5,0
5,6
780/582
30
60/51
210 x 845 x 645
22
10/50
168 x 803

RAV-SM406BT-E
3,6
4
800/480
18
48/40
275 x 700 x 750
23
30/180
120 x 640

RAV-SM566BT-E
5,0
5,6
800/480
18
48/40
275 x 700 x 750
23
30/120
180 x 640

RAV-SM806BT-E
6,7 - 7,1
8,0
1200/720
19
49/41
275 x 1000 x 750
30
30/120
180 x 940

RAV-SM1106BT-E
10,0
11,2
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 x 1340

RAV-SM1406BT-E
12,1 - 12,5
13,4 - 14,0
2100/1260
26
55/48
275 x 1400 x 750
40
50/120
180 x 1340

Caractristiques techniques
kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

RAV-SM564CT-E
5,0
5,6
780/600
24
51/45
210 x 910 x 680
21

RAV-SM804CT-E
7,0 - 7,1
8,0
1110/876
27
53/48
210 x 1180 x 680
25

RAV-SM1104CT-E
10,0
11,2
1650/1270
29
56/50
210 x 1595 x 680
33

RAV-SM1404CT-E
12,3 - 12,5
14,0
1800/1386
31
58/52
210 x 1595 x 680
33

Retrouvez lensemble des tarifs de loffre Commandes p. 119


** Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure, et (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure.
*** Rglage usine : 10 Pa. pour la gamme SM_SDT ; 40 Pa. pour la gamme SM_BT.

75 | TOSHIBA

Twins et +

Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore**
Niveau de puissance sonore (GV / PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

Caractristiques techniques

Performances et respect de notre environnement


La qualit a toujours t la force de Toshiba. Chaque composant est tudi dans le moindre dtail pour fournir des
niveaux de fiabilit et de performance ingals. Avec des SCOP (Coefficient de Performances Saisonnires) pouvant
atteindre 4,6, lintgralit de la gamme Multisplit Toshiba est en classe nergtique de minimum A. Ces performances
permettent de raliser des conomies dnergie considrables - plus de 75 % par rapport un convecteur lectrique
classique - notamment grce au compresseur DC Twin-Rotary exclusif.

rnovation

Afin de satisfaire certaines exigences de la RT 2012 (zones CE1) et vous faciliter lobtention de label
type BBC, nos systmes peuvent galement tre bloqus en mode chaud.

Flexibilit : jusqu 5 pices chauffes et climatises


Toshiba sadapte toutes les configurations grce une gamme tendue d'units extrieures, permettant de connecter
de 1 5 units intrieures. Avec des puissances calorifiques atteignant 12 kW et des puissances frigorifiques allant jusqu
10 kW, les systmes Multisplits Toshiba peuvent aisment chauffer et rafrachir lintgralit dune maison ou de petites
locaux vocations commerciales : agences bancaires, cabinets mdicaux, etc. Toshiba rpond parfaitement aux besoins
du secteur rsidentiel et petit tertiaire, en neuf comme en remplacement, ou en appui de systmes existants.
CERTIFICAT
DCONOMIE
DNERGIE

MURAL
PkvP & N3kvP

MURAL
Skv & N3kv

CONSOLE
Ufv

CASSETTE
SMUv

GAINABLE
GDv

pompe chaleur air-air

Multisplits

M U LT I S P L I T

GAMME RSIDENTIELLE
ET PETIT TERTIAIRE

Rsidentiel et Petit tertiaire

rnovation

Compresseur DC Twin-Rotary
Climatisez de 1 5 pices avec des produits performants, fiables et consommant peu
dnergie. De plus, les groupes en srie UAV (hors M18UAV-E) peuvent tre bloqus
en mode chaud seul pour les applications BBC et RT 2012 (zones CE1).
4 types dunits extrieures : bi-split, tri-split, quadri-split et 5-postes.
Large choix dunits intrieures : muraux, cassettes, gainables et/ou consoles.
Compresseur dernire gnration double
Compresseur DC Twin-Rotary sur lensemble de la gamme.
chambre de compression associe une
Produits particulirement silencieux.
rgulation Inverter prcise et efficace :
Jusqu 80 mtres de liaison.
de 40 50% dconomies dnergies par
Blocage en mode chaud, froid ou rversible directement sur la carte lectronique de lunit
rapport un compresseur vitesse fixe.
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
extrieure (serie UAV hors M18UAV-E).
4.6

SCOP MAX

12 kW

+43 C

4 kW

-15 C

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

M U L T I

Information pratique : les diamtres de raccordement des units intrieures tailles


7, 10 et 13 sont 1/4" - 3/8", pour les units intrieures des tailles 16, 18, 22 et 24,
les diamtres sont 1/4" - 1/2".
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR

BI-SPLIT,
TRI-SPLIT, qUADRI-SPLIT
RETROUVEZ LES PERFORMANCES SAISONNIRES SUR
ECODESIGN.TOSHIBAAIRCONDITIONING.EU/FR
& 5-POSTES
INvERTER MULTI SYSTEM

UNITS ExTRIEURES

UNITS INTRIEURES

COMMANDES

RAS-M14GAV-E
RAS-M18UAV-E
RAS-3M18SAV-E
RAS-3M26UAV-E

Mural PKVP & N3KVP


Mural SKV & N3KV2
Console UFV
Cassette SMUV
Gainable GDV

Tlcommandes infrarouges (fournies)


Voir offre p. 82

78 | TOSHIBA

RAS-4M23SAV-E
RAS-4M27UAV-E
RAS-5M34UAV-E1

SYSTME GAv, SAv & UAv

Caractristiques techniques

Unit extrieure

Bi-splits

Puissance froid
Plage de puissance froid (min-max)
Puissance absorbe
Pdesignc
EER
SEER
Label nergtique
Consommation annuelle
Puissance chaud +7C
Puissance chaud -7C
Plage de puissance chaud (min-max)
Puissance absorbe
Pdesignh
COP
SCOP
Label nergtique
Consommation annuelle
Dbit dair
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Liaisons frigorifiques
Gaz
Liquide
Longueur liaison frigo max par unit / totale
Dnivel maxi
Longueur sans appoint
Alimentation lectrique
Section alimentation mini
Protection lectrique
Section connection UE/UI

kW
kW
kW Froid
kW Froid
W/W Froid
W/W
Froid
kW/an Froid
kW
kW
kW
kW Chaud
kW Chaud
W/W Chaud
W/W
Chaud
kW/an Chaud
m3/h
dB(A) Froid
dB(A) Froid
C Froid
dB(A) Chaud
dB(A) Chaud
C Chaud
mm
kg

RAS-M14GAV-E
4,0
1,1 - 4,5
1,08
4
3,70
5,9
A+
240
4,4
2,6
0,5 - 5,2
1,01
2,4
4,35
3,9
A
872
1812
46
59
+5 +43C
48
61
-15 +24C
550 x 780 x 290
36
DC Twin-Rotary

RAS-M18UAV-E
5,2
1,4 - 6,2
1,44
5,1
3,61
6,3
A++
287
5,6
2,8
0,9 - 8,3
1,19
3
4,71
4,6
A++
913
1800
49
64
+5 +43C
51
66
-15 +24C
550 x 780 x 290
41
DC Twin-Rotary

3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

3/8 x 2
1/4 x 2
20/30
10
20
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

pouce
pouce
m
m
m
V-ph-Hz
mm
A
mm

Tri-splits
RAS-3M18SAV-E
RAS-3M26UAV-E
5,2
7,5
1,4 - 6,5
4,1 - 9,0
1,34
1,44
5,1
7,5
3,88
3,75
5,4
6
A
A+
333
438
6,8
9,0
3,9
4,5
0,8 - 7,7
2,0 - 11,2
1,60
1,19
3,4
5,2
4,25
4,09
3,7
4,5
A
A+
1306
1648
2100
2507
47
48
62
63
+5 +43C
+10 +43C
49
49
64
64
-15 +24C
-15 +22C
695 x 780 x 270
890 x 900 x 320
47
69
DC Twin-Rotary
DC Twin-Rotary
3/8 x 3
1/4 x 3
20/50
10
50
220/240-1-50
3G1,5
16
4G1,5

Quadri-splits
RAS-4M23SAV-E
RAS-4M27UAV-E
6,8
8,0
1,4 - 7,5
4,2 - 9,3
1,95
2,29
6,8
8
3,49
3,50
5,2
6
A
A+
462
473
7,2
9,0
4,2
4,5
1,4 - 8,4
3,0 - 11,7
1,63
1,93
3,6
5,2
4,42
4,67
3,5
4,3
A
A+
1444
1713
2802
2507
47
48
62
63
+5 +43C
+10 +43C
48
49
63
64
-15 +24C
-15 +22C
795 x 900 x 320
890 x 900 x 320
55
69
DC Twin-Rotary
DC Twin-Rotary

3/8 + 1/2 x 2
1/4 x 3
25/70
15
40
220/240-1-50
3G2,5
20
4G1,5

3/8 x 4
1/4 x 4
25/60
15
40
220/240-1-50
3G2,5
20
4G1,5

5-postes
RAS-5M34UAV-E1
10,0
3,7 - 11,0
2,92
10
3,42
6,2
A++
572
12,0
7,0
3,4 - 14,0
2,83
6,8
4,24
4,1
A+
2339
3245
51
66
10 43C
54
69
-15 +22C
890 x 900 x 320
75
DC Twin-Rotary

3/8 x 2 + 1/2 x 2
1/4 x 4
25/70
15
40
220/240-1-50
3G2,5
20
4G1,5

3/8 x 3 + 1/2 x 2
1/4 x 5
25/80
15
40
220/240-1-50
3G2,5
20
4G1,5

Minimum 1 unit intrieure en Bi-splits et 2 units pour le reste de la gamme.


* Niveau de pression sonore (GV) 1 m de distance de lunit extrieure.

Bi-splits

Gammes actuelles
Unit intrieure taille 7
Unit intrieure taille 10
Unit intrieure taille 13
Unit intrieure taille 16
Unit intrieure taille 18
Unit intrieure taille 22
Unit intrieure taille 24

Tri-splits

Quadri-splits

5-postes

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M18SAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M23SAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Hors cassette SMUV

Gammes antrieures
Mural SKVP
Mural EKVP/GKVP
Mural NKV/GKV
Mural UKV

Compatible - Non compatible

79 | TOSHIBA

Multisplits

Compatibilits

Rsidentiel et Petit tertiaire

SUPER DAISEIKAI B_N3KvP


Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

CONSOLE UFv

RAS-M10PKVP-E
2,5
3,0
624/306
21
58/42
666/348
21
58/42
295 x 790 x 242
12

RAS-M07SKV-E
RAS-M07N3KV2-E
2,0
2,7
516/324
17
52/39
570/387
18
51/40
275 x 790 x 225
9

RAS-M13PKVP-E
3,5
4,0
696/318
21
60/42
696/348
21
60/42
295 x 790 x 242
12

RAS-M16PKVP-E
4,5
5,5
744/372
24
62/45
744/384
24
62/45
295 x 790 x 242
12

RAS-M18PKVP-E
5,0
6,0
804/408
25
64/46
804/420
25
64/46
295 x 790 x 242
12

RAS-M10SKV-E
RAS-B10N3KV2-E
2,5
3,2
564/324
17
52/39
570/387
18
52/40
275 x 790 x 225
9

RAS-M13SKV-E
RAS/B13N3KV2-E
3,5
4,2
564/324
17
52/39
630/387
19
53/41
275 x 790 x 225
9

RAS-M16SKV-E
RAS-B16N3KV2-E
4,5
5,2
684/372
21
58/43
743/420
22
58/44
275 x 790 x 225
9

RAS-M22SKV-E
RAS-B22N3KV2-E
6
7,1
1080/300
26
60/48
1098/305
26
60/48
320 x 1050 x 243
13

RAS-M24SKV-E
RAS-M24N3KV2-E
7,1
8,1
1134/315
28
62/50
1152/320
28
62/50
320 x 1050 x 243
13

Caractristiques techniques
kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

NB : Pour tous les modles, la tlcommande infrarouge est incluse dans le prix.
* Niveau de pression sonore (PV) 1,5 m.

80 | TOSHIBA

RAS-B16N3KVP-E
4,5
5,5
719/253
22
60
756/203
22
60
275 x 790 x 225
10

Caractristiques techniques

Unit intrieure

Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

RAS-B13N3KVP-E
3,5
4,2
688/222
20
58
731/141
20
59
275 x 790 x 225
10

Caractristiques techniques

SUZUmI+
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV / PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV / PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

RAS-B10N3KVP-E
2,5
3,2
686/191
20
57
707/129
20
58
275 x 790 x 225
10

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

SUPER DAISEIKAI PKvP


Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids

Caractristiques techniques

RAS-B10UFV-E
2,7
4,0
468/258
21
54/41
510/258
21
54/41
600 x 700 x 220
16

RAS-B13UFV-E
3,7
5,0
510/300
21
55/42
522/300
21
55/42
600 x 700 x 220
16

RAS-B18UFV-E
5,0
6,0
600/366
28
61/49
642/360
28
61/49
600 x 700 x 220
16

CASSETTE SmUv
Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions de la sous-face (HxLxP)
Poids de la sous-face et rfrence

Caractristiques techniques
kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

/ Rf.

GAINABLE GDv
Unit intrieure
Puissance froid nominale
Puissance chaud nominale
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore*
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression disponible (Standard/Max.)

RAS-M10SMUV-E
2,5
3,2
588/432
24
52/45
588/432
24
52/45
268 x 575 x 575
15
27 x 700 x 700
3 / RB-B11MCW-E

RAS-M13SMUV-E
3,5
4,2
618/432
24
53/45
618/432
24
53/45
268 x 575 x 575
15
27 x 700 x 700
3 / RB-B11MCW-E

RAS-M16SMUV-E
4,5
5,2
660/450
25
55/46
660/450
25
55/46
268 x 575 x 575
15
27 x 700 x 700
3 / RB-B11MCW-E

RAS-M13GDV-E
3,5
4,2
780/428
24
45/37
780/428
24
46/33
230 x 750 x 440
19
41,2/63,7

RAS-M16GDV-E
4,5
5,2
780/428
25
46/38
780/428
25
47/34
230 x 750 x 440
19
41,2/63,7

Caractristiques techniques
kW
kW
m3/h
dB(A)
dB(A)
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pa

RAS-M10GDV-E
2,5
3,2
720/400
23
44/36
720/450
23
45/37
230 x 750 x 440
19
35,3/54,9

Froid
Froid
Froid
Chaud
Chaud
Chaud

* Niveau de pression sonore (PV) 3,5 m de distance de lunit intrieure sauf gainable 1,5 m.
NB : Pour tous les modles, la tlcommande infrarouge est incluse dans le prix.

RAS-m14GAv-E

Combinaisons (Bi-split taille 14)

Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit intrieure
2 units intrieures

Combinaisons
Unit A
Unit B
10
13
10
10
13
10

Puissance de lunit (kW)


Unit A
Unit B
2,5
3,5
1,95
1,95
2,33
1,67

Min.
1,1
1,1
1,4
1,4

Puissance froid (kW)


Nom.
Max.
2,5
3,2
3,5
3,8
3,9
4,4
4
4,5

Min.
170
170
230
230

Puissance absorbe (W)


Nom.
Max.
570
880
1100
1280
1070
1290
1080
1300

Inten. de fonct. (A)


Nom
2,92
5,03
4,90
4,94

Combinaisons
Unit A
Unit B
10
13
10
10
13
10

Puissance de lunit (kW)


Unit A
Unit B
3,2
4,2
2,15
2,15
2,5
1,9

Min.
0,5
0,5
0,8
0,8

Puissance chaud (kW)


Nom.
3,2
4,2
4,3
4,4

Min.
130
130
179
179

Puissance absorbe (W)


Nom.
Max.
850
1280
1250
1350
980
1230
1010
1250

Inten. de fonct. (A)


Nom
3,89
5,60
4,39
4,39

EER
3,64
3,70

Performances saisonnires**
Pdesignc
SEER
Label
3,9
5,8
A+
4
5,83
A+

Chaud 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit intrieure
2 units intrieures

Max.
4,4
4,7
5,1
5,2

COP
4,39
4,39

Performances saisonnires**
Pdesignh
SCOP
Label
2,4
3,84
A
2,4
3,84
A

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

81 | TOSHIBA

Multisplits

Froid, 230V

Rsidentiel et Petit tertiaire

RAS-m18UAv-E

Combinaisons (Bi-split taille 18)

Froid, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit intrieure

2 units intrieures

Combinaisons
Unit A
Unit B
07
10
13
16
07
07
10
07
10
10
13
07
13
10
16
07
16
10
13
13
16
13

Puissance de lunit (kW)


Unit A
Unit B
2,0
2,7
3,7
4,5
2,00
2,00
2,64
1,96
2,55
2,55
3,31
1,79
2,95
2,15
3,53
1,57
3,19
1,91
2,55
2,59
2,85
2,35

Min.
1,1
1,1
1,1
1,1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4

Puissance froid (kW)


Nom.
Max.
2,0
3,0
2,7
3,2
3,7
4,2
4,5
4,9
4,0
4,8
4,6
6,0
5,1
6,1
5,1
6,1
5,1
6,2
5,1
6,2
5,1
6,2
5,1
6,2
5,2
6,2

Min.
220
220
220
220
260
260
260
260
260
260
260
260
260

Puissance absorbe (W)


Nom.
Max.
460
800
630
800
1100
1400
1500
1700
960
2150
1200
2150
1410
2150
1411
2170
1411
2170
1411
2170
1411
2170
1411
2170
1440
2170

Inten. de fonct. (A)


Nom
2,30
3,10
5,00
6,70
4,50
5,61
6,45
6,45
6,45
6,45
6,45
6,45
6,45

Min.
170
170
170
170
183
183
183
183
183
183
183
183
183

Puissance absorbe (W)


Nom.
Max.
730
1700
1200
1700
1800
2530
1900
2530
1190
2480
1190
2530
1190
2530
1168
2530
1168
2530
1168
2530
1168
2530
1168
2530
1190
2530

Inten. de fonct. (A)


Nom.
3,50
5,40
8,10
8,50
5,35
5,35
5,35
5,24
5,24
5,24
5,24
5,24
5,35

Performances saisonnires**
Pdesignc
SEER
Label
4,0
5,95
A+
4,6
6,12
A++
5,1
6,25
A++
5,1
6,24
A++
5,1
6,24
A++
5,1
6,22
A++
5,1
6,22
A++
5,1
6,23
A++
5,2
6,23
A++

EER
4,17
3,83
3,62
3,61
3,61
3,61
3,61
3,61
3,61

Chaud, 230V
Combinaisons
Puissance de lunit (kW)
Puissance chaud (kW)
Unit A
Unit B
Unit A
Unit B
Min.
Nom.
07
2,7
0,7
2,7
1 unit intrieure
10
4,0
0,7
4,0
13
5,0
0,7
5,0
16
5,5
0,7
5,5
07
07
2,70
2,70
1,0
5,4
2 units intrieures
10
07
3,22
2,18
1,0
5,4
10
10
2,70
2,70
1,0
5,4
13
07
3,57
1,93
1,0
5,5
13
10
3,06
2,44
1,0
5,5
16
07
3,69
1,81
1,0
5,5
16
10
3,18
2,32
1,0
5,5
13
13
2,75
2,75
1,0
5,5
16
13
2,93
2,67
1,0
5,6
** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.
Nbre dunits en
fonctionnement

RAS-3m18SAv-E

Max.
4,8
5,2
6,5
6,9
8,0
8,2
8,2
8,2
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3

Performances saisonnires**
Pdesignh
SCOP
Label
3,0
4,59
A+
3,0
4,59
A+
3,0
4,59
A+
3,0
4,58
A+
3,0
4,58
A+
3,0
4,59
A+
3,0
4,59
A+
3,0
4,58
A+
3,0
4,59
A+

COP
4,54
4,54
4,54
4,71
4,71
4,71
4,71
4,71
4,71

Combinaisons (Tri-split taille 18)

Froid, 230V
Combinaisons
Puissance de lunit (kW)
Puissance froid (kW)
Puissance absorbe (W)
Unit A
Unit B
Unit C
Unit A
Unit B
Unit C
Min.
Nom.
Max.
Min.
Nom.
Max.
10
2,5
1,4
2,5
3,2
320
600
850
1 unit intrieure
13
3,5
1,4
3,5
4,2
320
1070
1520
16
4,5
1,4
4,5
5,0
320
1670
1780
10
10
2,40
2,40
1,8
4,8
5,9
360
1320
1800
2 units intrieures
13
10
2,80
2,00
1,8
4,8
5,9
360
1320
1800
16
10
3,21
1,79
1,8
5,0
6,2
360
1370
1820
13
13
2,50
2,50
1,8
5,0
6,2
360
1370
1820
10
10
10
1,70
1,70
1,70
2,2
5,1
6,3
420
1340
1970
3 units intrieures
13
10
10
2,1
1,5
1,5
2,2
5,1
6,5
420
1314
2100
16
10
10
2,46
1,37
1,37
2,2
5,2
6,5
420
1340
2100
13
13
10
1,92
1,92
1,37
2,2
5,2
6,5
420
1340
2100
Minimum 2 units intrieures connectes ** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.
Nbre dunits en
fonctionnement

Inten. de fonct. (A)


Nom.
3,39
4,90
7,49
6,04
6,04
6,27
6,27
6,07
6,07
6,07
6,07

EER
3,81
3,88
3,88
3,88

Performances saisonnires**
Pdesignc
SEER
Label
5,1
5,37
A
5,1
5,37
A
5,2
5,38
A
5,2
5,39
A

Chaud, 230V
Combinaisons
Puissance de lunit (kW)
Puissance chaud (kW)
Puissance absorbe (W)
Unit A
Unit B
Unit C
Unit A
Unit B
Unit C
Min.
Nom.
Max.
Min.
Nom.
Max.
10
3,4
0,8
3,4
4,5
300
1550
1500
1 unit intrieure
13
4,3
0,8
4,3
4,8
300
1470
1600
16
5,2
0,8
5,2
6,0
300
1850
2050
10
10
3,10
3,10
1,8
6,2
7,3
360
1720
2140
2 units intrieures
13
10
3,46
2,74
1,8
6,2
7,3
360
1720
2140
16
10
3,87
2,53
1,8
6,4
7,5
360
1840
2200
13
13
3,20
3,20
1,8
6,4
7,5
360
1840
2200
10
10
10
2,23
2,23
2,23
2,4
6,7
7,5
462
1580
1950
3 units intrieures
13
10
10
2,6
2,05
2,05
2,4
6,7
7,7
462
1575
2030
16
10
10
2,95
1,93
1,93
2,4
6,8
7,7
462
1600
2030
13
13
10
2,44
2,44
1,93
2,4
6,8
7,7
462
1600
2030
Minimum 2 units intrieures connectes ** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.
Nbre dunits en
fonctionnement

Mural Super
Daiseikai
B_N3KVP
(fournie)

82 | TOSHIBA

Mural Super
Daiseikai
PKVP
(fournie)

Mural Suzumi
(fournie)

Console
UFV (fournie)

Inten. de fonct. (A)


Nom.
4,86
6,66
8,29
7,79
7,79
8,33
8,33
7,16
7,13
7,25
7,25

Kit IR
Cassette
(fourni)

COP
4,24
4,25
4,25
4,25

Performances saisonnires**
Pdesignh
SCOP
Label
3,4
3,63
A
3,4
3,63
A
3,4
3,63
A
3,4
3,63
A

Gainable GDV
(fournie)

Gainable GDV
(option)
RBC-SHA1LE2

RAS-3m26UAv-E

Combinaisons (Tri-split taille 26)

Froid, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement

1 unit intrieure

2 units intrieures

3 units intrieures

Unit A
7
10
13
16
18
22
24
7
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
16
18
22

Combinaisons
Unit B
Unit C
7
7
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16

Puissance de lunit (kW)


Unit A
Unit B
Unit C

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16

Minimum 2 units intrieures connectes

2,00
2,70
3,70
4,50
5,00
6,00
7,10
2,00
2,70
3,70
4,08
4,50
4,73
5,31
2,70
3,41
3,94
4,09
4,69
5,22
3,15
3,73
3,91
4,45
4,73
3,60
3,79
4,17
4,47
3,60
4,04
4,34
2,00
2,70
3,56
3,92
4,11
4,44
4,73
2,70
3,26
3,62
3,81
4,15
4,45
2,91
3,26
3,46
3,79
4,10
3,03
3,22
3,60
3,92
2,47
3,01
3,36
3,56
3,89
4,20
2,71
3,06
3,25
3,63
3,94
2,85
3,03
3,41
3,72
2,47
2,80
2,98
3,36
3,67
2,66
2,84
3,17
3,48
2,50
2,68
3,00

2,00
2,00
2,00
1,82
1,80
1,58
1,49
2,70
2,49
2,36
2,21
2,11
1,98
3,15
3,07
2,89
2,75
2,47
3,60
3,41
3,13
2,83
3,60
3,36
3,06
2,00
2,00
1,92
1,74
1,64
1,48
1,33
2,70
2,38
2,17
2,06
1,87
1,69
2,91
2,68
2,56
2,34
2,14
3,03
2,90
2,70
2,48
2,47
2,20
2,02
1,92
1,75
1,60
2,71
2,51
2,40
2,24
2,06
2,85
2,73
2,56
2,36
2,47
2,30
2,21
2,07
1,91
2,66
2,56
2,38
2,21
2,50
2,41
2,25

Min.

2,00
2,00
1,92
1,74
1,64
1,48
1,33
2,00
1,76
1,61
1,53
1,38
1,25
1,57
1,45
1,38
1,26
1,16
1,35
1,29
1,20
1,10
2,47
2,20
2,02
1,92
1,75
1,60
1,98
1,83
1,75
1,63
1,50
1,71
1,64
1,53
1,42
2,47
2,30
2,21
2,07
1,91
2,19
2,10
1,95
1,81
2,50
2,41
2,25

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
2.4
2.4
2.5
2.5
2.6
2.7
2.9
2.9
3.0
2.5
2.7
2.9
2.9
3.0
3.2
2.9
3.0
3.0
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3,8
3,8
3,9
3,9
4,0
4,0
4,0
3,8
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,1
4,1
3,9
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,1
4,1
4,0
4,0
4,1
4,1
4,0
4,0
4,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1

Puissance froid (kW)


Nom.
Max.
2.0
2.7
3.7
4.5
5.0
6.0
7.1
4.0
4.7
5.7
5.9
6.3
6.3
6.8
5.4
5.9
6.3
6.3
6.8
7.2
6.3
6.8
6.8
7.2
7.2
7.2
7.2
7.3
7.3
7.2
7.4
7.4
6,0
6,7
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,4
7,4
7,5
7,5
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

2.5
3.2
4.4
5.0
5.2
6.8
7.2
6.3
6.3
6.5
6.6
6.9
7.1
7.4
6.3
6.6
6.9
7.1
7.4
7.8
7.1
7.4
7.4
7.8
8.4
7.8
7.8
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8,4
8,4
8,6
8,6
8,8
8,8
8,8
8,4
8,6
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
9,0
9,0
8,6
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
9,0
9,0
8,8
8,8
9,0
9,0
8,8
8,8
8,8
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.
640
640
640
640
640
640
660
640
640
660
660
670
670
690
640
660
670
670
690
700
670
690
690
700
700
700
700
700
700
700
700
700
950
950
960
960
970
970
970
950
960
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
980
980
960
970
970
970
970
970
970
970
970
980
980
970
970
980
980
970
970
970
980
980
980
980
980
980
980
980
980

650
750
1200
1650
1950
2020
2390
950
1200
1600
1700
2000
2000
2200
1500
1700
2000
2000
2200
2300
2000
2200
2200
2300
2300
2300
2300
2400
2400
2300
2400
2400
1400
1660
1975
1975
1975
1975
1975
1850
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
2000
2000
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
1975
2000
2000
1975
1975
2000
2000
1975
1975
1975
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

700
950
1520
2000
2100
2500
2960
1900
1900
2220
2220
2400
2400
2450
1900
2220
2400
2400
2450
2500
2400
2450
2450
2500
2550
2500
2500
2550
2550
2550
2550
2550
2720
2720
2750
2750
2770
2770
2770
2720
2750
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2800
2800
2750
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2770
2800
2800
2770
2770
2800
2800
2770
2770
2770
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800

Inten. de fonct. (A)


Nom.

EER

3.67
4.23
5.93
7.63
8.92
9.15
10.82
4.35
5.49
7.32
7.78
9.15
9.15
10.07
6.86
7.78
9.15
9.15
10.07
10.53
9.15
10.07
10.07
10.53
10.53
10.53
10.53
10.98
10.98
10.53
10.98
10.98
6,41
7,60
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
8,47
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,15
9,15
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,04
9,15
9,15
9,04
9,04
9,15
9,15
9,04
9,04
9,04
9,15
9,15
9,15
9,15
9,15
9,15
9,15
9,15
9,15

3,08
3,60
3,08
2,73
2,56
2,97
2,97
4,21
3,92
3,56
3,47
3,15
3,15
3,09
3,60
3,47
3,15
3,15
3,09
3,13
3,15
3,09
3,09
3,13
3,13
3,13
3,13
3,04
3,04
3,13
3,08
3,08
4,29
4,04
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
4,00
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75

Performances saisonnires**
Pdesignc
SEER
Label
6
6,7
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,4
7,4
7,5
7,5
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

5,57
5,73
5,79
5,78
5,8
5,98
5,96
5,84
5,79
5,76
5,8
5,98
5,96
5,77
5,76
5,79
5,97
5,95
5,87
6,03
5,97
5,95
5,79
5,78
5,76
5,8
5,98
5,96
5,77
5,76
5,92
5,98
5,96
5,99
6,03
5,97
5,95
5,76
5,88
5,91
5,97
5,96
5,99
6,03
5,96
5,95
5,98
6,02
5,95

A
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

Nbre dunits en
fonctionnement

1 unit intrieure

2 units intrieures

Unit A

Combinaisons
Unit B

Unit C

7
10
13
16
18
22
24
7
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24

7
7
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18

Puissance de lunit (kW)


Unit A
Unit B
Unit C
2,70
4,00
5,00
5,50
6,00
7,00
8,10
2,70
4,00
4,81
5,10
5,45
5,70
6,23
3,60
4,22
4,57
4,74
5,28
5,76
3,95
4,35
4,53
5,02
5,32
4,30
4,49
4,82
5,12
4,30
4,63
4,94

2,70
2,70
2,59
2,50
2,45
2,20
2,08
3,60
3,38
3,33
3,16
3,02
2,84
3,95
3,95
3,77
3,58
3,28
4,30
4,11
3,78
3,48
4,30
3,97
3,66

Min.
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.8
1.8
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

Puissance chaud (kW)


Nom.
Max.
2.7
4.0
5.0
5.5
6.0
7.0
8.1
5.4
6.7
7.4
7.6
7.9
7.9
8.3
7.2
7.6
7.9
7.9
8.3
8.6
7.9
8.3
8.3
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6

4.8
5.2
6.5
6.9
7.1
8.2
8.6
7.4
8.9
9.5
9.5
9.5
9.8
10.1
9.5
9.5
9.5
9.8
10.1
10.4
9.8
10.1
10.1
10.4
10.8
10.4
10.4
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8

Min.
300
300
310
310
310
330
330
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320

Puissance absorbe (W)


Nom.
Max.
900
1450
2050
2400
2630
2700
3300
1500
2080
2300
2300
2450
2450
2500
2200
2300
2450
2450
2500
2550
2450
2500
2500
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550

1980
1980
2750
3000
3200
3600
3700
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3250
3200
3200
3200
3200
3250
3250
3200
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

Label

4.50
6.64
9.38
10.98
12.04
12.23
14.95
6.86
9.52
10.53
10.53
11.21
11.21
11.44
10.07
10.53
11.21
11.21
11.44
11.67
11.21
11.44
11.44
11.67
11.67
11.67
11.67
11.67
11.67
11.67
11.67
11.67

3,00
2,76
2,44
2,29
2,28
2,59
2,45
3,60
3,22
3,22
3,30
3,22
3,22
3,32
3,27
3,30
3,22
3,22
3,32
3,37
3,22
3,32
3,32
3,37
3,37
3,37
3,37
3,37
3,37
3,37
3,37
3,37

Minimum 2 units intrieures connectes


83 | TOSHIBA

Multisplits

Chaud, 230V

Rsidentiel et Petit tertiaire

RAS-3m26UAv-E (suite)

Chaud, 230V
Combinaisons
Unit A
Unit B
Unit C

Nbre dunits en
fonctionnement

07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
16
18
22

3 units intrieures

07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16

Minimum 2 units intrieures connectes

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16

Puissance de lunit (kW)


Unit A
Unit B
Unit C
2,70
3,53
4,28
4,49
4,68
5,02
5,34
3,18
3,80
4,01
4,20
4,55
4,87
3,50
3,71
3,90
4,24
4,56
3,57
3,76
4,14
4,47
2,97
3,42
3,63
3,81
4,15
4,48
3,18
3,38
3,56
3,94
4,26
3,26
3,45
3,82
4,14
2,97
3,16
3,34
3,71
4,03
3,09
3,27
3,60
3,92
3,00
3,18
3,50

2,70
2,38
2,31
2,20
2,11
1,94
1,78
3,18
3,04
2,92
2,80
2,60
2,41
3,50
3,37
3,25
3,03
2,82
3,57
3,45
3,26
3,04
2,97
2,74
2,64
2,54
2,37
2,21
3,18
3,07
2,97
2,81
2,63
3,26
3,16
3,00
2,81
2,97
2,87
2,78
2,65
2,49
3,09
3,00
2,83
2,66
3,00
2,91
2,75

2,70
2,38
2,31
2,20
2,11
1,94
1,78
2,14
2,05
1,97
1,89
1,75
1,62
1,89
1,82
1,75
1,63
1,52
1,75
1,69
1,60
1,49
2,97
2,74
2,64
2,54
2,37
2,21
2,54
2,46
2,37
2,25
2,11
2,37
2,30
2,18
2,05
2,97
2,87
2,78
2,65
2,49
2,81
2,73
2,57
2,42
3,00
2,91
2,75

Puissance chaud (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380

8,1
8,3
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,5
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
9,0
9,0
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
9,0
9,0
8,9
8,9
9,0
9,0
8,9
8,9
8,9
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

10,8
10,8
10,8
10,8
11,0
11,0
11,0
10,8
10,8
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,2
11,2
10,8
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,2
11,2
11,0
11,0
11,2
11,2
11,0
11,0
11,0
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2

1800
1900
2175
2175
2175
2175
2175
2000
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2200
2200
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2200
2200
2175
2175
2200
2200
2175
2175
2175
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

8,24
8,70
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,15
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
10,07
10,07
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
9,95
10,07
10,07
9,95
9,95
10,07
10,07
9,95
9,95
9,95
10,07
10,07
10,07
10,07
10,07
10,07
10,07
10,07
10,07

4,50
4,37
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,25
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09
4,09

2750
2750
2750
2750
2830
2830
2830
2750
2750
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2900
2900
2750
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2900
2900
2830
2830
2900
2900
2830
2830
2830
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900

Performances saisonnires**
Pdesignh
SCOP
Label
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2

4,41
4,41
4,41
4,41
4,41
4,27
4,26
4,41
4,41
4,41
4,41
4,27
4,26
4,41
4,41
4,41
4,26
4,26
4,41
4,41
4,27
4,26
4,41
4,41
4,41
4,41
4,27
4,26
4,41
4,41
4,41
4,26
4,26
4,41
4,41
4,27
4,26
4,41
4,41
4,41
4,26
4,26
4,41
4,41
4,27
4,26
4,42
4,42
4,27

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

RAS-4m23SAv-E

Combinaisons (Quadri-split taille 23)

Froid, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit
intrieure
2 units
intrieures

3 units
intrieures

4 units
intrieures

Unit A
10
13
16
10
13
16
13
16
10
13
16
13
16
13
16
10
13
16
13

Combinaisons
Unit B Unit C
10
10
10
13
13
10
10
10
13
13
13
13
10
10
10
13

Minimum 2 units intrieures connectes

10
10
10
10
10
13
13
10
10
10
10

Unit D

Unit A

10
10
10
10

2,5
3,5
4,5
2,60
3,03
3,60
2,80
3,15
2,03
2,51
2,98
2,32
2,70
2,10
2,47
1,68
2,19
2,55
1,98

Puissance de lunit (kW)


Unit B Unit C Unit D
2,60
2,17
2,00
2,80
2,45
2,03
1,79
1,66
2,32
2,10
2,10
1,92
1,68
1,52
1,42
1,98

2,03
1,79
1,66
1,66
1,50
2,10
1,92
1,68
1,52
1,42
1,42

1,68
1,52
1,42
1,42

Puissance froid (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

1,4
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
3,0

320
320
320
3,60
360
360
360
360
420
420
420
420
420
420
420
500
500
500
500

2,5
3,5
4,5
5,2
5,2
5,6
5,6
5,6
6,1
6,1
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,7
6,7
6,8
6,8

3,2
4,2
5,0
6,0
6,0
6,2
6,2
6,2
6,8
6,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,5
7,5
7,5
7,5

710
1340
2180
1500
1500
1790
1790
1790
1840
1840
1950
1950
1950
1950
1950
1980
1980
1950
1950

950
1750
2250
1800
1800
1950
1950
1950
1950
1950
2200
2200
2200
2200
2200
2300
2300
2300
2300

Inten. de fonct. (A)


Nom.

EER

3,63
6,33
9,77
7,09
7,09
8,19
8,19
8,19
8,33
8,33
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,61
8,61
8,74
8,74

3,49
3,49
3,49
3,49

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

5,29
8,07
10,03
7,61
7,61
8,02
8,02
8,02
7,47
7,47
7,84
7,84
7,84
7,84
7,84
7,19
7,19
7,31
7,31

4,42
4,42
4,42
4,42

Performances saisonnires**
Pdesignc SEER
Label
6,7
6,7
6,8
6,8

5,15
5,14
5,15
5,15

A
A
A
A

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

Chaud, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit
intrieure
2 units
intrieures

3 units
intrieures

4 units
intrieures

Unit A
10
13
16
10
13
16
13
16
10
13
16
13
16
13
16
10
13
16
13

Combinaisons
Unit B Unit C
10
10
10
13
13
10
10
10
13
13
13
13
10
10
10
13

Minimum 2 units intrieures connectes


84 | TOSHIBA

10
10
10
10
10
13
13
10
10
10
10

Unit D

Unit A

10
10
10
10

3,2
4,3
5,2
3,05
3,50
3,90
3,15
3,45
2,17
2,61
3,00
2,44
2,74
2,23
2,52
1,78
2,20
2,53
2,06

Puissance de lunit (kW)


Unit B Unit C Unit D
3,05
2,60
2,40
3,15
2,85
2,17
1,94
1,85
2,44
2,27
2,23
2,09
1,78
1,63
1,56
2,06

2,17
1,94
1,85
1,82
1,69
2,23
2,09
1,78
1,63
1,56
1,54

1,78
1,63
1,56
1,54

Puissance chaud (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

1,4
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3

320
320
320
360
360
360
360
360
420
420
420
420
420
420
420
569
569
569
569

3,2
4,3
5,2
6,1
6,1
6,3
6,3
6,3
6,5
6,5
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
7,2
7,2
7,2
7,2

4,5
4,8
6,0
7,1
7,1
7,3
7,3
7,3
7,8
7,8
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,4
8,4
8,4
8,4

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

1120
1800
2260
1680
1680
1790
1790
1790
1650
1650
1750
1750
1750
1750
1750
1605
1605
1630
1630

1850
2050
2660
2380
2380
2430
2430
2430
2150
2150
2200
2200
2200
2200
2200
2110
2110
2110
2110

Performances saisonnires**
Pdesignh SCOP
Label
3,6
3,6
3,6
3,6

3,48
3,48
3,48
3,47

A
A
A
A

RAS-4m27UAv-E

Combinaisons (Quadri-split taille 27)

Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit
intrieure

2 units
intrieures

3 units
intrieures

Unit A
07
10
13
16
18
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
16
22

Combinaisons
Unit B
Unit C
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
16
16

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16

Unit D

Unit A

2,0
2,7
3,7
4,5
5,0
6,0
7,1
2,00
2,70
3,70
4,08
4,50
4,73
5,31
2,70
3,41
3,94
4,09
4,69
5,22
3,15
3,73
3,91
4,45
7,73
3,60
3,79
4,17
4,47
3,60
4,04
4,34
2,00
2,70
3,65
4,08
4,28
4,68
4,99
2,70
3,39
3,77
3,97
4,37
4,69
3,03
3,44
3,64
4,00
4,38
3,19
3,39
3,79
4,12
3,29
3,65
3,98
2,53
3,13
3,50
3,70
4,16
4,49
2,82
3,22
3,42
3,82
4,15
3,04
3,20
3,64
3,97
3,11
3,50
3,84
2,60
2,99
3,19
3,58
3,92
2,80
2,99
3,38
3,71
2,88
3,27
2,67
3,20

Puissance de lunit (kW)


Unit B
Unit C
Unit D
2,00
2,00
2,00
1,82
1,80
1,58
1,49
2,70
2,49
2,36
2,21
2,11
1,98
3,15
3,07
2,89
2,75
2,47
3,60
3,41
3,13
2,83
3,60
3,36
3,06
2,00
2,00
1,97
1,81
1,71
1,56
1,41
2,70
2,48
2,26
2,14
1,97
1,78
3,03
2,83
2,70
2,47
2,28
3,19
3,05
2,84
2,61
3,29
3,04
2,80
2,53
2,28
2,10
2,00
1,87
1,71
2,82
2,65
2,53
2,36
2,17
3,04
2,88
2,73
2,52
3,11
2,92
2,70
2,60
2,46
2,36
2,21
2,04
2,80
2,69
2,54
2,35
2,88
2,72
2,67
2,40

2,00
2,00
1,97
1,81
1,71
1,56
1,41
2,00
1,83
1,67
1,59
1,46
1,32
1,64
1,53
1,46
1,33
1,23
1,42
1,36
1,26
1,16
1,32
1,22
1,12
2,53
2,28
2,10
2,00
1,87
1,71
2,06
1,93
1,85
1,72
1,58
1,82
1,73
1,64
1,51
1,68
1,58
1,46
2,60
2,46
2,36
2,21
2,04
2,30
2,21
2,08
1,93
2,13
2,01
2,67
2,40

Min.
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,7
2,9
2,9
3
2,5
2,7
2,9
2,9
3
3,2
2,9
3
3
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,8
3,8
3,9
4,0
4,0
4,1
4,1
3,8
3,9
4,0
4,0
4,1
4,1
4,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,8
3,9
4,0
4,0
4,1
4,1
4,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,3
4,3
4,1
4,3
4,3
4,1
4,1
4,1
4,3
4,3
4,1
4,1
4,3
4,3
4,1
4,3
4,3
4,3

Puissance froid (kW)


Nom.
Max.
2,0
2,7
3,7
4,5
5,0
6,0
7,1
4,0
4,7
5,7
5,9
6,3
6,3
6,8
5,4
5,9
6,3
6,3
6,8
7,2
6,3
6,8
6,8
7,2
7,2
7,2
7,2
7,3
7,3
7,2
7,4
7,4
6,0
6,7
7,6
7,7
7,7
7,8
7,8
7,4
7,7
7,7
7,7
7,8
7,8
7,7
7,8
7,8
7,8
7,9
7,8
7,8
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,6
7,7
7,7
7,7
7,9
7,9
7,7
7,8
7,8
7,9
7,9
7,9
7,8
8,0
8,0
7,9
8,0
8,0
7,8
7,9
7,9
8,0
8,0
7,9
7,9
8,0
8,0
7,9
8,0
8,0
8,0

2,5
3,2
4,4
5,0
5,2
6,8
7,2
5,0
5,7
6,5
6,6
6,9
6,9
7,2
6,3
6,6
6,9
6,9
7,2
7,5
6,9
7,2
7,2
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,2
8,3
8,5
8,5
8,6
8,6
8,2
8,3
8,5
8,5
8,6
8,6
8,5
8,6
8,6
8,6
8,7
8,6
8,6
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,2
8,3
8,5
8,5
8,7
8,7
8,5
8,6
8,6
8,7
8,7
8,7
8,6
9,0
9,0
8,7
9,0
9,0
8,6
8,7
8,7
9,0
9,0
8,7
8,7
9,0
9,0
8,7
9,0
9,0
9,0

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.
640
640
640
640
640
640
660
640
640
660
660
670
670
690
640
660
670
670
690
700
670
690
690
700
700
700
700
700
700
700
700
700
950
950
960
960
960
970
970
950
960
960
960
970
970
960
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
950
960
960
960
970
970
960
970
970
970
970
970
970
980
980
970
980
980
970
970
970
980
980
970
970
980
980
970
980
980
980

650
750
1200
1650
1950
2020
2390
1520
1530
1810
1810
2040
2040
2320
1530
1810
2040
2040
2320
2550
2040
2320
2320
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2400
2400
2410
2410
2410
2430
2430
2400
2410
2410
2410
2430
2430
2410
2430
2430
2430
2440
2430
2430
2440
2440
2440
2440
2440
2400
2410
2410
2410
2440
2440
2410
2430
2430
2440
2440
2440
2430
2450
2450
2440
2450
2450
2430
2440
2440
2450
2450
2440
2440
2450
2450
2440
2450
2450
2450

700
950
1520
2000
2100
2500
2960
1770
1910
2130
2220
2400
2400
2570
2040
2220
2400
2400
2570
2750
2400
2570
2570
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2720
2720
2740
2790
2790
2810
2810
2720
2740
2790
2790
2810
2810
2790
2810
2810
2810
2830
2810
2810
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2740
2790
2790
2830
2830
2790
2810
2810
2830
2830
2830
2810
2900
2900
2830
2900
2900
2810
2830
2830
2900
2900
2830
2830
2900
2900
2830
2900
2900
2900

Inten. de fonct. (A)


Nom.

EER

Label

3,67
4,23
5,93
7,63
8,92
9,15
10,82
6,96
7,00
8,28
8,28
9,34
9,34
10,62
7,00
8,28
9,34
9,34
10,62
11,67
9,34
10,62
10,62
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
10,98
10,98
11,03
11,03
11,03
11,12
11,12
10,98
11,03
11,03
11,03
11,12
11,12
11,03
11,12
11,12
11,12
11,17
11,12
11,12
11,17
11,17
11,17
11,17
11,17
10,98
11,03
11,03
11,03
11,17
11,17
11,03
11,12
11,12
11,17
11,17
11,17
11,12
11,21
11,21
11,17
11,21
11,21
11,12
11,17
11,17
11,21
11,21
11,17
11,17
11,21
11,21
11,17
11,21
11,21
11,21

Minimum 2 units intrieures connectes


85 | TOSHIBA

Multisplits

Froid, 230V

Rsidentiel et Petit tertiaire

RAS-4m27UAv-E (suite)

Froid, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
4 units
intrieures

Unit A
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
18
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
18
13
16
18
16
18
10
13
16
18
22
24
13
16
16
18
18
13
16
18
13

Combinaisons
Unit B Unit C
07
07
07
07
07
07*
07*
10
10
10
10
10*
10*
13
13
13
13*
13*
16
16
18
10
10
10
10
10*
10*
13
13
13
13*
13*
16
16
18
13
13
13
16
16
10
10
10
10
10*
10*
13
13
16
13
16
13
13
13
13

07
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07*
07*
07
07
07
10
10
10
10
10*
10*
10
10
10
10*
10*
10
10
10
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10*
10*
10
10
10
10
10
13
13
13
13

* Uniquement avec mural SKV-E, N3KV2-E & N3KVP-E

Unit D
07
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10*
10*
10
10
10
10
10
10
10
10
13

Puissance de lunit (kW)


Unit A Unit B Unit C Unit D
1,78
2,33
2,90
3,30
3,55
3,95
4,28
2,18
2,74
3,13
3,38
3,73
4,06
2,56
2,91
3,11
3,46
3,79
2,73
2,93
2,82
2,03
2,60
2,99
3,19
3,54
3,87
2,42
2,76
2,95
3,33
3,66
2,59
2,78
2,72
2,23
2,56
2,74
2,45
2,63
1,98
2,48
2,82
3,02
3,40
3,74
2,28
2,61
2,50
2,80
2,68
2,12
2,47
2,65
2,00

1,78
1,72
1,57
1,47
1,42
1,32
1,21
2,18
2,00
1,88
1,82
1,68
1,55
2,56
2,40
2,30
2,13
1,98
2,73
2,63
2,82
2,03
1,90
1,79
1,72
1,59
1,47
2,42
2,27
2,18
2,06
1,91
2,59
2,50
2,72
2,23
2,10
2,03
2,45
2,37
1,98
1,81
1,69
1,63
1,53
1,42
2,28
2,15
2,50
2,07
2,42
2,12
2,03
1,96
2,00

1,78
1,72
1,57
1,47
1,42
1,32
1,21
1,62
1,48
1,39
1,35
1,24
1,14
1,39
1,30
1,24
1,15
1,07
1,22
1,17
1,13
2,03
1,90
1,79
1,72
1,59
1,47
1,76
1,65
1,59
1,50
1,39
1,56
1,50
1,47
2,23
2,10
2,03
2,01
1,95
1,98
1,81
1,69
1,63
1,53
1,42
1,67
1,57
1,50
1,51
1,45
2,12
2,03
1,96
2,00

1,78
1,72
1,57
1,47
1,42
1,32
1,21
1,62
1,48
1,39
1,35
1,24
1,14
1,39
1,30
1,24
1,15
1,07
1,22
1,17
1,13
1,50
1,41
1,33
1,27
1,18
1,09
1,31
1,22
1,18
1,11
1,03
1,15
1,11
1,09
1,21
1,14
1,10
1,09
1,05
1,98
1,81
1,69
1,63
1,53
1,42
1,67
1,57
1,50
1,51
1,45
1,55
1,48
1,43
2,00

Minimum 2 units intrieures connectes

Puissance froid (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

4,0
4,0
4,1
4,1
4,1
4,2
4,2
4,1
4,1
4,1
4,1
4,2
4,2
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,1
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

850
890
900
930
930
950
950
900
930
930
940
950
950
940
950
950
950
950
950
950
950
900
930
940
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
940
940
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950

7,1
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
7,9
7,6
7,7
7,8
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,6
7,8
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
7,9
7,9
8,0
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
7,9
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
7,9
7,9
8,0
7,9
8,0
7,9
8,0
8,0
8,0

8,6
8,7
8,9
9,0
9,1
9,3
9,3
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,3
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
8,9
9,1
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,2
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3

2029
2143
2171
2200
2229
2257
2257
2171
2200
2229
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2171
2229
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2257
2286
2286
2257
2257
2286
2257
2257
2257
2286
2286
2257
2257
2257
2257
2286
2286
2257
2257
2286
2257
2286
2257
2286
2286
2286

2620
2640
2700
2730
2760
2820
2820
2700
2730
2760
2790
2820
2820
2790
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2700
2760
2790
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2790
2790
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2820

Inten. de fonct. (A)


Nom.

EER

9,29
9,81
9,94
10,07
10,20
10,33
10,33
9,94
10,07
10,20
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
9,94
10,20
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,33
10,46
10,46
10,33
10,33
10,46
10,33
10,33
10,33
10,46
10,46
10,33
10,33
10,33
10,33
10,46
10,46
10,33
10,33
10,46
10,33
10,46
10,33
10,46
10,46
10,46

3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50
3,50

Performances saisonnires**
Pdesignc SEER
Label
7,1
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
7,9
7,6
7,7
7,8
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,6
7,8
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
8
8
7,9
7,9
8
7,9
7,9
7,9
8
8
7,9
7,9
7,9
7,9
8
8
7,9
7,9
7,9
8
8
7,9
8
8
8

5,81
5,88
5,88
5,89
5,94
5,88
5,86
5,89
5,9
5,9
5,95
5,88
5,86
5,92
5,9
5,94
5,87
5,86
5,89
5,93
5,96
5,89
5,91
5,92
5,94
5,88
5,86
5,91
5,9
5,94
5,89
5,88
5,89
5,93
5,97
5,91
5,9
5,93
5,9
5,94
5,94
5,93
5,91
5,94
5,89
5,88
5,91
5,9
5,94
5,91
5,94
5,91
5,91
5,95
5,92

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

Chaud, 230V
1 unit
intrieure

2 units
intrieures

07
10
13
16
18
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24

07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18

Minimum 2 units intrieures connectes


86 | TOSHIBA

2,70
4,00
5,00
5,50
6,00
7,00
8,10
2,70
4,00
4,81
5,10
5,45
5,70
6,23
3,60
4,22
4,57
4,74
5,28
5,76
3,95
4,35
4,53
5,02
5,32
4,30
4,49
4,82
5,12
4,30
4,63
4,94

2,70
2,70
2,59
2,50
2,45
2,20
2,08
3,60
3,38
3,33
3,16
3,02
2,84
3,95
3,95
3,77
3,58
3,28
4,30
4,11
3,78
3,48
4,30
3,97
3,66

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,8
1,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

2,7
4,0
5,0
5,5
6,0
7,0
8,1
5,4
6,7
7,4
7,6
7,9
7,9
8,3
7,2
7,6
7,9
7,9
8,3
8,6
7,9
8,3
8,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6

4,8
5,2
6,5
6,9
7,1
8,2
8,6
7,4
8,9
10,1
10,1
10,1
10,1
10,2
10,0
10,1
10,1
10,1
10,2
10,2
10,1
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2

300
300
310
310
310
330
330
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320

900
1450
2050
2400
2630
2700
3300
2050
2080
2320
2480
2480
2480
2700
2100
2320
2480
2480
2700
2860
2480
2700
2700
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2860

1980
1980
2750
3000
3200
3600
3700
3200
3200
3210
3230
3230
3230
3240
3200
3210
3230
3230
3240
3250
3230
3240
3240
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250

4,50
6,64
9,38
10,98
12,04
12,23
14,95
9,38
9,52
10,62
11,35
11,35
11,35
12,36
9,61
10,62
11,35
11,35
12,36
13,09
11,35
12,36
12,36
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09

RAS-4m27UAv-E (suite)

Nbre dunits en
fonctionnement
3 units
intrieures

4 units
intrieures

Unit A
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
16
22
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
18
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
18
13
16
18
16
18
10
13

Combinaisons
Unit B Unit C
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
16
16
07
07
07
07
07
07*
07*
10
10
10
10
10*
10*
13
13
13
13*
13*
16
16
18
10
10
10
10
10*
10*
13
13
13
13*
13*
16
16
18
13
13
13
16
16
10
10

Unit D

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
07
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07*
07*
07
07
07
10
10
10
10
10*
10*
10
10
10
10*
10*
10
10
10
13
13
13
13
13
10
10

* Uniquement avec mural SKV-E, N3KV2-E & N3KVP-E

07
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07*
07*
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10

Puissance de lunit (kW)


Unit A Unit B Unit C Unit D
2,70
3,53
4,13
4,39
4,58
4,91
5,22
3,18
3,72
3,92
4,11
4,50
4,82
3,43
3,67
3,85
4,24
4,56
3,57
3,76
4,10
4,42
3,63
3,97
4,29
2,87
3,35
3,54
3,73
4,15
4,48
3,11
3,34
3,56
3,89
4,22
3,26
3,45
3,78
4,10
3,34
3,66
3,98
2,93
3,16
3,34
3,66
3,98
3,06
3,24
3,56
3,88
3,14
3,46
2,97
3,46
2,09
2,80
3,30
3,53
3,75
4,13
4,45
2,58
3,03
3,26
3,47
3,80
4,12
2,89
3,08
3,26
3,58
3,90
2,98
3,16
3,07
2,35
2,81
3,02
3,20
3,52
3,83
2,66
2,85
3,02
3,37
3,68
2,77
2,93
2,89
2,51
2,69
2,86
2,65
2,81
2,18
2,62

2,70
2,38
2,23
2,16
2,06
1,89
1,74
3,18
2,97
2,85
2,74
2,57
2,38
3,43
3,33
3,21
3,03
2,82
3,57
3,45
3,22
3,00
3,63
3,40
3,18
2,87
2,68
2,58
2,49
2,37
2,21
3,11
3,03
2,97
2,78
2,60
3,26
3,16
2,97
2,78
3,34
3,14
2,95
2,93
2,87
2,78
2,62
2,46
3,06
2,97
2,80
2,63
3,14
2,97
2,97
2,72
2,09
1,89
1,78
1,73
1,69
1,59
1,48
2,58
2,43
2,37
2,31
2,17
2,03
2,89
2,80
2,71
2,56
2,41
2,98
2,90
3,07
2,35
2,25
2,20
2,13
2,01
1,89
2,66
2,59
2,51
2,41
2,27
2,77
2,69
2,89
2,51
2,45
2,38
2,65
2,58
2,18
2,09

2,70
2,38
2,23
2,16
2,06
1,89
1,74
2,14
2,01
1,93
1,85
1,73
1,61
1,85
1,80
1,73
1,63
1,52
1,75
1,69
1,58
1,47
1,63
1,53
1,43
2,87
2,68
2,58
2,49
2,37
2,21
2,49
2,43
2,37
2,23
2,08
2,37
2,30
2,16
2,02
2,23
2,09
1,97
2,93
2,87
2,78
2,62
2,46
2,78
2,70
2,54
2,39
2,62
2,47
2,97
2,72
2,09
1,89
1,78
1,73
1,69
1,59
1,48
1,74
1,64
1,60
1,56
1,47
1,37
1,56
1,51
1,47
1,38
1,30
1,47
1,42
1,38
2,35
2,25
2,20
2,13
2,01
1,89
2,13
2,07
2,01
1,93
1,82
2,01
1,96
1,93
2,51
2,45
2,38
2,41
2,34
2,18
2,09

2,09
1,89
1,78
1,73
1,69
1,59
1,48
1,74
1,64
1,60
1,56
1,47
1,37
1,56
1,51
1,47
1,38
1,30
1,47
1,42
1,38
1,59
1,52
1,48
1,44
1,36
1,28
1,44
1,40
1,36
1,30
1,23
1,36
1,32
1,30
1,36
1,32
1,29
1,30
1,27
2,18
2,09

Minimum 2 units intrieures connectes

Puissance chaud (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,9
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9

380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
501
501
501
501
501
480
480
501
501
501
501
480
480
501
501
501
480
480
501
501
501
501
501
501
501
480
480
501
501
501
480
480
501
501
501
501
501
501
501
501
501
501

8,1
8,3
8,6
8,7
8,7
8,7
8,7
8,5
8,7
8,7
8,7
8,8
8,8
8,7
8,8
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,6
8,7
8,7
8,7
8,9
8,9
8,7
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
8,9
8,6
8,7
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,6
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
9,0
9,0
8,9
8,9
9,0
8,9
8,9
8,9
9,0
9,0
8,7
8,9

10,4
10,4
10,4
10,5
10,5
10,5
10,5
10,4
10,5
10,5
10,5
10,6
10,6
10,5
10,6
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,4
10,5
10,5
10,5
10,7
10,7
10,5
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
11,5
11,5
11,6
11,6
11,6
11,7
11,7
11,6
11,6
11,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,6
11,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,6
11,7

2290
2300
2300
2350
2350
2350
2350
2300
2350
2350
2350
2400
2400
2350
2400
2400
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2300
2350
2350
2350
2450
2450
2350
2400
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2400
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
1792
1812
1850
1869
1889
1905
1905
1850
1869
1889
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1850
1889
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1927
1927
1905
1905
1927
1905
1905
1905
1927
1927
1869
1905

2750
2750
2750
2760
2760
2760
2760
2750
2760
2760
2760
2780
2780
2760
2780
2780
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2750
2760
2760
2760
2790
2790
2760
2780
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2780
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2560
2560
2580
2580
2580
2600
2600
2580
2580
2580
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2580
2580
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2580
2600

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

10,48
10,53
10,53
10,76
10,76
10,76
10,76
10,53
10,76
10,76
10,76
10,98
10,98
10,76
10,98
10,98
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
10,53
10,76
10,76
10,76
11,21
11,21
10,76
10,98
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
10,98
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
8,20
8,29
8,47
8,55
8,65
8,72
8,72
8,47
8,55
8,65
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,47
8,65
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,72
8,82
8,82
8,72
8,72
8,82
8,72
8,72
8,72
8,82
8,82
8,55
8,72

4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67

Performances saisonnires**
Pdesignh SCOP
Label
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2

4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,1
4,1
4,24
4,24
4,24
4,24
4,1
4,1
4,23
4,24
4,24
4,1
4,1
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,1
4,1
4,23
4,24
4,24
4,1
4,1
4,24
4,24
4,24
4,23
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.


87 | TOSHIBA

Multisplits

Chaud, 230V

Rsidentiel et Petit tertiaire

RAS-4m27UAv-E (suite)

Chaud, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
4 units
intrieures

Unit A
16
18
22
24
13
16
16
18
18
13
16
18
13

Combinaisons
Unit B Unit C
10
10
10*
10*
13
13
16
13
16
13
13
13
13

Unit D

10
10
10*
10*
10
10
10
10
10
13
13
13
13

* Uniquement avec mural SKV-E, N3KV2-E & N3KVP-E

10
10
10*
10*
10
10
10
10
10
10
10
10
13

Puissance de lunit (kW)


Unit A Unit B Unit C Unit D
2,80
2,97
3,32
3,63
2,47
2,65
2,61
2,81
2,77
2,34
2,54
2,70
2,25

2,03
1,98
1,89
1,79
2,47
2,41
2,61
2,34
2,54
2,34
2,31
2,25
2,25

2,03
1,98
1,89
1,79
1,98
1,92
1,89
1,87
1,85
2,34
2,31
2,25
2,25

2,03
1,98
1,89
1,79
1,98
1,92
1,89
1,87
1,85
1,87
1,85
1,80
2,25

Minimum 2 units intrieures connectes

RAS-5m34UAv-E1

Puissance chaud (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

2,9
2,9
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9

501
501
480
480
501
501
501
501
501
501
501
501
501

8,9
8,9
9,0
9,0
8,9
8,9
9,0
8,9
9,0
8,9
9,0
9,0
9,0

11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7

1905
1905
1927
1927
1905
1905
1927
1905
1927
1905
1927
1927
1927

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

8,72
8,72
8,82
8,82
8,72
8,72
8,82
8,72
8,82
8,72
8,82
8,82
8,82

4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67
4,67

2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600
2600

Performances saisonnires**
Pdesignh SCOP
Label
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2

4,24
4,24
4,1
4,1
4,23
4,24
4,24
4,24
4,24
4,23
4,24
4,24
4,23

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

Inten. de fonct. (A)


Nom.

EER

Label

3,67
4,23
5,93
7,63
8,92
9,15
10,82
6,96
7,00
8,28
8,28
9,34
9,34
10,62
7,00
8,28
9,34
9,34
10,62
11,67
9,34
10,62
10,62
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
11,67
9,83
9,83
9,96
10,98
10,98
11,03
11,03
11,03
11,12
11,12
10,98
11,03
11,03
11,03
11,12
11,12
11,03
11,12
11,12
11,12
11,17
11,12
11,12
11,17
11,17
11,17
11,17
11,17
10,98
11,03
11,03
11,03
11,17
11,17
11,03
11,12
11,12
11,17

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

Combinaisons (5 postes - taille 34)

Froid, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit
intrieure

2 units
intrieures

3 units
intrieures

Unit A

Unit B

07
10
13
16
18
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
22
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22

07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
22
24
24
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13

Combinaisons
Unit C Unit D
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

* Uniquement avec mural SKV-E, N3KV2-E & N3KVP-E


88 | TOSHIBA

Unit E

Unit A

2,0
2,7
3,7
4,5
5,0
6,0
7,1
2,00
2,70
3,70
4,08
4,50
4,73
5,31
2,70
3,41
3,94
4,09
4,69
5,22
3,15
3,73
3,91
4,45
4,73
3,60
3,79
4,17
4,47
3,60
4,04
4,34
4,00
3,66
4,05
2,00
2,70
3,65
4,08
4,28
4,68
4,99
2,70
3,39
3,77
3,97
4,37
4,69
3,03
3,44
3,64
4,00
4,38
3,19
3,39
3,79
4,12
3,29
3,65
3,98
2,53
3,13
3,50
3,70
4,16
4,49
2,82
3,22
3,42
3,82

Puissance de lunit (kW)


Unit B Unit C Unit D
2,00
2,00
2,00
1,82
1,80
1,58
1,49
2,70
2,49
2,36
2,21
2,11
1,98
3,15
3,07
2,89
2,75
2,47
3,60
3,41
3,13
2,83
3,60
3,36
3,06
4,00
4,34
4,05
2,00
2,00
1,97
1,81
1,71
1,56
1,41
2,70
2,48
2,26
2,14
1,97
1,78
3,03
2,83
2,70
2,47
2,28
3,19
3,05
2,84
2,61
3,29
3,04
2,80
2,53
2,28
2,10
2,00
1,87
1,71
2,82
2,65
2,53
2,36

2,00
2,00
1,97
1,81
1,71
1,56
1,41
2,00
1,83
1,67
1,59
1,46
1,32
1,64
1,53
1,46
1,33
1,23
1,42
1,36
1,26
1,16
1,32
1,22
1,12
2,53
2,28
2,10
2,00
1,87
1,71
2,06
1,93
1,85
1,72

Minimum 2 units intrieures connectes

Unit E
-

Puissance froid (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
2,7
2,9
2,9
3
2,5
2,7
2,9
2,9
3
3,2
2,9
3
3
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,8
3,8
3,9
4
4
4,1
4,1
3,8
3,9
4
4
4,1
4,1
4
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,8
3,9
4
4
4,1
4,1
4
4,1
4,1
4,1

640
640
640
640
640
640
660
640
640
660
660
670
670
690
640
660
670
670
690
700
670
690
690
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
950
950
960
960
960
970
970
950
960
960
960
970
970
960
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
950
960
960
960
970
970
960
970
970
970

2,0
2,7
3,7
4,5
5,0
6,0
7,1
4,0
4,7
5,7
5,9
6,3
6,3
6,8
5,4
5,9
6,3
6,3
6,8
7,2
6,3
6,8
6,8
7,2
7,2
7,2
7,2
7,3
7,3
7,2
7,4
7,4
8,0
8,0
8,1
6,0
6,7
7,6
7,7
7,7
7,8
7,8
7,4
7,7
7,7
7,7
7,8
7,8
7,7
7,8
7,8
7,8
7,9
7,8
7,8
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,6
7,7
7,7
7,7
7,9
7,9
7,7
7,8
7,8
7,9

2,5
3,2
4,4
5
5,2
6,8
7,2
5
5,7
6,5
6,6
6,9
6,9
7,2
6,3
6,6
6,9
6,9
7,2
7,5
6,9
7,2
7,2
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,3
8,3
8,4
7,5
8,2
8,3
8,5
8,5
8,6
8,6
8,2
8,3
8,5
8,5
8,6
8,6
8,5
8,6
8,6
8,6
8,7
8,6
8,6
8,7
8,7
8,7
8,7
8,7
8,2
8,3
8,5
8,5
8,7
8,7
8,5
8,6
8,6
8,7

650
750
1200
1650
1950
2020
2390
1520
1530
1810
1810
2040
2040
2320
1530
1810
2040
2040
2320
2550
2040
2320
2320
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2170
2170
2200
2400
2400
2410
2410
2410
2430
2430
2400
2410
2410
2410
2430
2430
2410
2430
2430
2430
2440
2430
2430
2440
2440
2440
2440
2440
2400
2410
2410
2410
2440
2440
2410
2430
2430
2440

700
950
1520
2000
2100
2500
2960
1770
1910
2130
2220
2400
2400
2570
2040
2220
2400
2400
2570
2750
2400
2570
2570
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2750
2370
2370
2400
2720
2720
2740
2790
2790
2810
2810
2720
2740
2790
2790
2810
2810
2790
2810
2810
2810
2830
2810
2810
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2740
2790
2790
2830
2830
2790
2810
2810
2830

Nbre dunits en
fonctionnement
3 units
intrieures

4 units
intrieures

Combinaisons

Puissance de lunit (kW)

Puissance froid (kW)

Puissance absorbe (W)

Inten. de fonct. (A)

Unit A

Unit B

Unit C

Unit D

Unit E

Unit A

Unit B

Unit C

Unit D

Unit E

Min.

Nom.

Max.

Min.

Nom.

Max.

Nom

24
16
18
22
18
22
24
16
16
18
22
24
18
22
22
24
24
22
22
24
24
24
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
22
24
16
18
22
24
18
18
22
24
13
16
22

13
16
16
16
13
13
13
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
22
22
22
22
24
24
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
16
13
16
16
16
18
18
18
13
13
13

10
10
10
10
13
13
13
13
16
13
13
13
13
10
13
10
13
07
10
07
10
07
10
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

4,15
3,04
3,20
3,64
3,19
3,58
3,92
2,80
2,67
2,99
3,38
3,71
2,88
3,50
3,31
3,89
3,64
3,43
3,31
3,81
3,68
3,59
3,44
2,00
2,61
3,28
3,73
4,00
4,45
4,88
2,44
3,10
3,54
3,80
4,25
4,63
2,89
3,32
3,54
3,94
4,32
3,12
3,33
3,72
4,10
3,21
3,60
3,97
2,30
2,93
3,37
3,63
4,03
4,41
2,75
3,14
3,36
3,75
4,12
2,96
3,17
3,55
3,92
3,06
3,44
3,80
2,54
2,91
3,13
3,51
3,87
2,76
2,96
3,33
3,69
2,87
3,23
3,59
2,18
2,79
3,21
3,44
3,83
4,20
2,60
2,98
3,58
3,94
2,81
3,19
3,40
3,76
3,02
2,92
3,29
3,65
2,41
2,77
3,35

2,17
3,04
2,88
2,73
2,36
2,21
2,04
2,80
2,67
2,69
2,54
2,35
2,88
2,92
2,76
2,74
2,56
3,43
3,31
3,22
3,11
3,59
3,44
2,00
1,93
1,77
1,66
1,60
1,48
1,37
2,44
2,26
2,12
2,05
1,91
1,76
2,89
2,73
2,62
2,43
2,25
3,12
3,00
2,79
2,60
3,21
3,00
2,80
2,30
2,14
2,02
1,96
1,81
1,68
2,75
2,58
2,49
2,31
2,15
2,96
2,85
2,66
2,48
3,06
2,87
2,68
2,54
2,40
2,31
2,16
2,02
2,76
2,66
2,50
2,34
2,87
2,69
2,53
2,18
2,04
1,93
1,85
1,72
1,60
2,60
2,45
2,21
2,06
2,81
2,36
2,55
2,38
2,72
2,92
2,74
2,57
2,41
2,28
2,07

1,58
1,82
1,73
1,64
2,36
2,21
2,04
2,30
2,67
2,21
2,08
1,93
2,13
1,58
2,04
1,48
1,90
1,14
1,49
1,07
1,40
1,01
1,31
2,00
1,93
1,77
1,66
1,60
1,48
1,37
1,81
1,67
1,57
1,52
1,42
1,30
1,56
1,48
1,42
1,31
1,22
1,38
1,33
1,24
1,15
1,29
1,20
1,12
2,30
2,14
2,02
1,96
1,81
1,68
2,01
1,88
1,81
1,69
1,57
1,77
1,71
1,60
1,49
1,65
1,55
1,45
2,54
2,40
2,31
2,16
2,02
2,27
2,19
2,06
1,92
2,12
1,99
1,87
2,18
2,04
1,93
1,85
1,72
1,60
1,90
1,79
1,61
1,50
1,69
1,72
1,53
1,43
1,63
1,58
1,48
1,39
2,41
2,28
2,07

2,00
1,93
1,77
1,66
1,60
1,48
1,37
1,81
1,67
1,57
1,52
1,42
1,30
1,56
1,48
1,42
1,31
1,22
1,38
1,33
1,24
1,15
1,29
1,20
1,12
1,70
1,59
1,50
1,45
1,34
1,24
1,49
1,40
1,34
1,25
1,16
1,31
1,27
1,18
1,10
1,22
1,15
1,07
1,37
1,29
1,25
1,17
1,09
1,22
1,18
1,11
1,04
1,15
1,08
1,01
2,18
2,04
1,93
1,85
1,72
1,60
1,90
1,79
1,61
1,50
1,69
1,72
1,53
1,43
1,63
1,58
1,48
1,39
1,76
1,66
1,51

4,1
4,1
4,1
4,3
4,1
4,3
4,3
4,1
4,3
4,1
4,3
4,3
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4
4
4,1
4,1
4,1
4,1
4,2
4
4,1
4,1
4,1
4,2
4,2
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,1
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

7,9
7,9
7,8
8,0
7,9
8,0
8,0
7,9
8,0
7,9
8,0
8,0
7,9
8,0
8,1
8,1
8,1
8,0
8,1
8,1
8,2
8,2
8,2
8,0
8,4
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
8,5
8,7
8,8
8,9
9,0
9,0
8,9
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
8,6
8,8
8,9
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
8,7
8,9
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

8,7
8,7
8,6
9
8,7
9
9
8,7
9
8,7
9
9
8,7
9
9
9
9
8,8
8,9
8,9
9
9
9
8,7
8,8
9
9,1
9,2
9,3
9,4
8,9
9,1
9,2
9,3
9,4
9,4
9,3
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9
9,2
9,3
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,1
9,3
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4

970
970
970
980
970
980
980
970
980
970
980
980
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
930
930
940
940
940
940
950
930
940
940
940
950
950
940
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
940
940
940
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
940
940
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950

2440
2440
2430
2450
2440
2450
2450
2440
2450
2440
2450
2450
2440
2015
2040
2040
2040
2015
2040
2040
2065
2065
2065
2550
2710
2720
2720
2730
2730
2740
2710
2720
2730
2730
2740
2740
2730
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2720
2730
2730
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2720
2730
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740

2830
2830
2810
2900
2830
2900
2900
2830
2900
2830
2900
2900
2830
2500
2500
2500
2500
2405
2430
2430
2455
2455
2455
2800
2820
2850
2850
2880
2880
2900
2820
2850
2880
2880
2900
2900
2880
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2850
2880
2880
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2850
2880
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900

11,17
11,17
11,12
11,21
11,17
11,21
11,21
11,17
11,21
11,17
11,21
11,21
11,17
9,22
9,34
9,34
9,34
9,22
9,34
9,34
9,45
9,45
9,45
11,67
12,40
12,45
12,45
12,49
12,49
12,54
12,40
12,45
12,49
12,49
12,54
12,54
12,49
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,45
12,49
12,49
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,45
12,49
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54

EER

Label

Minimum 2 units intrieures connectes


89 | TOSHIBA

Multisplits

RAS-5m34UAv-E1 (suite)

Froid, 230V

Rsidentiel et Petit tertiaire

RAS-5m34UAv-E1 (suite)

Froid, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
4 units
intrieures

5 units
intrieures

Combinaisons
Puissance de lunit (kW)
Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E
24
16
22
24
18
18
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
07
10
13
16
18
10
13
16
18
13
16
18
16
18
10
13
13
16
18
13
16
18
16
18
16
18
10
13
16
18
13
16
18
16
13
16
16
13
16
16
10
13
16
18
13
16
18
16
13
16
18
16
13
16
18
16
13
16
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

13
16
16
16
13
16
18
18
18
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
07
07
07
07
07
10
10
10
10
13
13
13
16
16
10
10
13
10
10
13
13
13
16
16
16
16
10
10
10
10
13
13
13
16
13
13
16
13
13
16
10
10
10
10
13
13
13
16
13
13
13
16
13
13
13
16
13
13
07*
10*
10*
10*
10*
13*
13*
13*
13*
13*
13*
13*
13*
07*
10*
10*
10*
10*
13*
13*
13*
13*
13*
13*

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
13
13
13
10
10
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
07*
07*
10*
10*
10*
07*
10*
10*
10*
13*
13*
13*
13*
07
07
10*
10*
10*
07*
10*
10*
10*
13*
13*

10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
07*
07*
07*
10*
10*
07*
07*
10*
10*
07*
10*
10*
13*
07*
07*
07*
10*
10*
07*
07*
10*
10*
07*
10*

* Uniquement avec mural SKV-E, N3KV2-E & N3KVP-E


90 | TOSHIBA

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
07*
07*
07*
07*
10*
07*
07*
07*
10*
07*
07*
10*
07*
07*
07*
07*
07*
10*
07*
07*
07*
10*
07*
07*

3,72
2,63
3,20
3,55
2,98
2,83
2,74
3,10
3,45
2,25
2,60
2,80
3,16
3,51
2,47
2,66
3,02
3,36
2,59
2,93
3,28
1,96
2,50
3,13
3,56
3,81
2,34
2,95
3,38
3,61
2,73
3,14
3,37
2,97
3,19
2,21
2,80
2,60
3,21
3,44
2,43
2,80
3,02
2,84
3,06
2,67
2,88
2,09
2,65
3,05
3,28
2,48
2,86
3,07
2,72
2,32
2,68
2,56
2,18
2,53
2,42
1,98
2,53
2,91
3,13
2,36
2,73
2,95
2,61
2,22
2,58
2,78
2,49
2,09
2,46
2,66
2,36
2,00
2,33
4,24
4,04
3,86
3,69
3,54
3,78
3,62
3,47
3,37
3,41
3,31
3,19
3,14
4,65
4,45
4,26
4,09
3,93
4,18
4,02
3,86
3,76
3,80
3,70

1,94
2,63
2,40
2,25
2,21
2,55
2,74
2,59
2,43
2,25
2,13
2,07
1,95
1,83
2,47
2,40
2,26
2,13
2,59
2,45
2,31
1,96
1,85
1,69
1,58
1,52
2,34
2,16
2,03
1,95
2,73
2,58
2,49
2,97
2,87
2,21
2,04
2,60
1,92
1,86
2,43
2,30
2,23
2,84
2,75
2,67
2,59
2,09
1,94
1,83
1,77
2,48
2,35
2,28
2,72
2,32
2,21
2,56
2,18
2,08
2,42
1,98
1,84
1,75
1,69
2,36
2,25
2,18
2,61
2,22
2,12
2,06
2,49
2,09
2,02
1,97
2,36
2,00
1,92
1,41
1,82
1,74
1,66
1,59
2,33
2,23
2,14
2,08
2,11
2,04
1,97
1,94
1,31
1,69
1,62
1,55
1,49
2,18
2,09
2,01
1,96
1,98
1,93

1,94
2,16
1,97
1,85
2,21
2,09
2,03
1,91
1,80
2,25
2,13
2,07
1,95
1,83
2,03
1,97
1,86
1,75
1,91
1,81
1,71
1,96
1,85
1,69
1,58
1,52
1,74
1,60
1,50
1,45
1,48
1,39
1,35
1,32
1,28
2,21
2,04
1,90
1,92
1,86
2,43
2,30
2,23
1,70
1,65
2,19
2,13
2,09
1,94
1,83
1,77
1,81
1,71
1,66
1,63
2,32
2,21
2,11
2,18
2,08
1,99
1,98
1,84
1,75
1,69
1,72
1,64
1,59
1,56
2,22
2,12
2,06
2,04
2,09
2,02
1,97
1,94
2,00
1,92
1,41
1,35
1,74
1,66
1,59
1,26
1,63
1,56
1,52
2,11
2,04
1,97
1,94
1,31
1,25
1,62
1,55
1,49
1,18
1,53
1,47
1,43
1,98
1,93

Minimum 2 units intrieures connectes

1,41
1,58
1,44
1,35
1,61
1,53
1,48
1,40
1,31
2,25
2,13
2,07
1,95
1,83
2,03
1,97
1,86
1,75
1,91
1,81
1,71
1,96
1,85
1,69
1,58
1,52
1,74
1,60
1,50
1,45
1,48
1,39
1,35
1,32
1,28
1,64
1,51
1,40
1,42
1,38
1,31
1,25
1,21
1,26
1,22
1,19
1,15
2,09
1,94
1,83
1,77
1,81
1,71
1,66
1,63
1,69
1,61
1,54
2,18
2,08
1,99
1,98
1,84
1,75
1,69
1,72
1,64
1,59
1,56
1,62
1,55
1,50
1,49
2,09
2,02
1,97
1,94
2,00
1,92
1,41
1,35
1,29
1,66
1,59
1,26
1,21
1,56
1,52
1,14
1,49
1,44
1,94
1,31
1,25
1,20
1,55
1,49
1,18
1,13
1,47
1,43
1,07
1,41

1,96
1,85
1,69
1,58
1,52
1,74
1,60
1,50
1,45
1,48
1,39
1,35
1,32
1,28
1,64
1,51
1,40
1,42
1,38
1,31
1,25
1,21
1,26
1,22
1,19
1,15
1,55
1,43
1,36
1,31
1,34
1,27
1,23
1,21
1,25
1,19
1,14
1,18
1,13
1,08
1,98
1,84
1,75
1,69
1,72
1,64
1,59
1,56
1,62
1,55
1,50
1,49
1,53
1,48
1,44
1,41
2,00
1,92
1,41
1,35
1,29
1,23
1,59
1,26
1,21
1,16
1,52
1,14
1,10
1,44
1,05
1,31
1,25
1,20
1,15
1,49
1,18
1,13
1,09
1,43
1,07
1,04

Puissance froid (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7

950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,8
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
10,0
9,9
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
10,0
9,9
10,0
10,0
10,0
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
10,0
9,9
10,0

9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
10,8
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
11
10,9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2740
2865
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2923
2894
2923
2923
2923
2923
2923
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2923
2894
2923
2923
2923
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2894
2923
2894
2923

2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
3630
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3670
3700
3670
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700
3700

Inten. de fonct. (A)


Nom.

EER

12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
12,54
13,11
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,38
13,24
13,38
13,38
13,38
13,38
13,38
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,38
13,24
13,38
13,38
13,38
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,24
13,38
13,24
13,38

3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42
3,42

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.

Performances saisonnires**
Pdesignc SEER
Label
9,8
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
10
10
10
10
10
10
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
10
10
10
10
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
9,9
10
10

6,11
6,12
6,12
6,12
6,11
6,12
6,12
6,14
6,11
6,11
6,12
6,12
6,14
6,1
6,11
6,11
6,12
6,12
6,13
6,14
6,09
6,11
6,11
6,11
6,12
6,12
6,14
6,1
6,09
6,1
6,11
6,11
6,11
6,13
6,12
6,13
6,14
6,09
6,09
6,1
6,1
6,1
6,11
6,12
6,13
6,09
6,09
6,09
6,1
6,1
6,13
6,08
6,1
6,11
6,11
6,14
6,1
6,1
6,08
6,08
6,08
6,08
6,08
6,08
6,08
6,08
6,07
6,09
6,09
6,09
6,08
6,07
6,07
6,07
6,07
6,07
6,07
6,07
6,07
6,06
6,08
6,07

A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A+
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A+
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A+
A+
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A+
A+
A+
A++
A++
A++
A+
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+

Nbre dunits en
fonctionnement
1 unit
intrieure

2 units
intrieures

3 units
intrieures

Unit A
07
10
13
16
18
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
22
22
24
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
13
16
18
22
24
16
16
18
22
24
18
22
22
24
24
22
22
24
24
24
24

Combinaisons
Unit B Unit C Unit D
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
22
24
24
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
22
22
22
22
24
24

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
16
13
13
13
13
10
13
10
13
07
10
07
10
07
10

Unit E

Unit A

2,7
4,0
5,0
5,5
6,0
7,0
8,1
2,70
4,00
4,81
5,10
5,45
5,70
6,23
3,60
4,22
4,57
4,74
5,28
5,76
3,95
4,35
4,53
5,02
5,32
4,30
4,49
4,82
5,12
4,30
4,63
4,94
4,50
4,17
4,55
2,70
3,53
4,13
4,39
4,58
4,91
5,22
3,18
3,72
3,92
4,11
4,50
4,82
3,43
3,67
3,85
4,24
4,56
3,57
3,76
4,10
4,42
3,63
3,97
4,29
2,87
3,35
3,54
3,73
4,15
4,48
3,11
3,34
3,56
3,89
4,22
3,26
3,45
3,78
4,10
3,34
2,93
3,16
3,34
3,66
3,98
3,06
2,97
3,24
3,56
3,88
3,14
3,79
3,62
4,16
3,94
3,86
3,62
4,23
3,99
4,03
3,77

Puissance de lunit (kW)


Unit B Unit C Unit D
2,70
2,70
2,59
2,50
2,45
2,20
2,08
3,60
3,38
3,33
3,16
3,02
2,84
3,95
3,95
3,77
3,58
3,28
4,30
4,11
3,78
3,48
4,30
3,97
3,66
4,50
4,83
4,55
2,70
2,38
2,23
2,16
2,06
1,89
1,74
3,18
2,97
2,85
2,74
2,57
2,38
3,43
3,33
3,21
3,03
2,82
3,57
3,45
3,22
3,00
3,63
3,40
3,18
2,87
2,68
2,58
2,49
2,37
2,21
3,11
3,03
2,97
2,78
2,60
3,26
3,16
2,97
2,78
3,34
2,93
2,87
2,78
2,62
2,46
3,06
2,97
2,97
2,80
2,63
3,14
3,25
3,10
3,08
2,92
3,86
3,62
3,66
3,45
4,03
3,77

2,70
2,38
2,23
2,16
2,06
1,89
1,74
2,14
2,01
1,93
1,85
1,73
1,61
1,85
1,80
1,73
1,63
1,52
1,75
1,69
1,58
1,47
1,63
1,53
1,43
2,87
2,68
2,58
2,49
2,37
2,21
2,49
2,43
2,37
2,23
2,08
2,37
2,30
2,16
2,02
2,23
2,93
2,87
2,78
2,62
2,46
2,78
2,97
2,70
2,54
2,39
2,62
2,16
2,58
2,06
2,43
1,49
2,07
1,41
1,97
1,34
1,86

Unit E
-

Puissance chaud (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,8
1,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

300
300
310
310
310
330
330
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380

2,7
4,0
5,0
5,5
6,0
7,0
8,1
5,4
6,7
7,4
7,6
7,9
7,9
8,3
7,2
7,6
7,9
7,9
8,3
8,6
7,9
8,3
8,3
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
9,0
9,0
9,1
8,1
8,3
8,6
8,7
8,7
8,7
8,7
8,5
8,7
8,7
8,7
8,8
8,8
8,7
8,8
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,6
8,7
8,7
8,7
8,9
8,9
8,7
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,8
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
9,2
9,3
9,3
9,3
9,2
9,3
9,3
9,4
9,4
9,4

4,8
5,2
6,5
6,9
7,1
8,2
8,6
7,4
8,9
10,1
10,1
10,1
10,1
10,2
10
10,1
10,1
10,1
10,2
10,2
10,1
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,2
10,6
10,6
10,7
10,4
10,4
10,4
10,5
10,5
10,5
10,5
10,4
10,5
10,5
10,5
10,6
10,6
10,5
10,6
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,4
10,5
10,5
10,5
10,7
10,7
10,5
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
11
11,1
11,1
11,1
11
11,1
11,1
11,2
11,2
11,2

900
1450
2050
2400
2630
2700
3300
2050
2080
2320
2480
2480
2480
2700
2100
2320
2480
2480
2700
2860
2480
2700
2700
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2860
2200
2200
2220
2290
2300
2300
2350
2350
2350
2350
2300
2350
2350
2350
2400
2400
2350
2400
2400
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2300
2350
2350
2350
2450
2450
2350
2400
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2400
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2450
2250
2270
2270
2270
2250
2270
2270
2290
2290
2290

1980
1980
2750
3000
3200
3600
3700
3200
3200
3210
3230
3230
3230
3240
3200
3210
3230
3230
3240
3250
3230
3240
3240
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
3250
2590
2590
2610
2750
2750
2750
2760
2760
2760
2760
2750
2760
2760
2760
2780
2780
2760
2780
2780
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2750
2760
2760
2760
2790
2790
2760
2780
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2780
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2790
2590
2610
2610
2610
2590
2610
2610
2630
2630
2630

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

Label

4,50
6,64
9,38
10,98
12,04
12,23
14,95
9,38
9,52
10,62
11,35
11,35
11,35
12,36
9,61
10,62
11,35
11,35
12,36
13,09
11,35
12,36
12,36
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
13,09
9,96
9,96
10,05
10,48
10,53
10,53
10,76
10,76
10,76
10,76
10,53
10,76
10,76
10,76
10,98
10,98
10,76
10,98
10,98
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
10,53
10,76
10,76
10,76
11,21
11,21
10,76
10,98
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
10,98
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
11,21
10,30
10,39
10,39
10,39
10,19
10,28
10,28
10,37
10,37
10,37

Minimum 2 units intrieures connectes


91 | TOSHIBA

Multisplits

RAS-5m34UAv-E1 (suite)

Chaud, 230V

Rsidentiel et Petit tertiaire

RAS-5m34UAv-E1 (suite)

Chaud, 230V
Nbre dunits en
fonctionnement
4 units
intrieures

Unit A
07
10
13
16
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24
10
13
16
18
22
24
13
16
22
24
16
18
22
24
18
18
22
24
13
16
22
24
16
22
24
18
18
18
22
24
13
16
18
22
24
16
18
22
24
18
22
24

Combinaisons
Unit B Unit C Unit D
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
16
13
16
16
16
18
18
18
13
13
13
13
16
16
16
13
16
18
18
18
13
13
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18

Minimum 2 units intrieures connectes


92 | TOSHIBA

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Unit E

Unit A

2,33
3,11
3,66
3,92
4,17
4,64
5,00
2,84
3,37
3,62
3,86
4,27
4,63
3,21
3,46
3,66
4,02
4,38
3,35
3,55
3,91
4,26
3,45
3,80
4,15
2,61
3,12
3,36
3,59
3,95
4,31
2,99
3,20
3,39
3,74
4,09
3,11
3,30
3,65
3,99
3,21
3,55
3,89
2,82
3,02
3,21
3,55
3,89
2,94
3,13
3,47
3,80
3,05
3,38
3,72
2,43
2,91
3,14
3,33
3,68
4,03
2,78
2,97
3,50
3,84
2,89
3,16
3,41
3,75
3,08
3,00
3,33
3,67
2,63
2,82
3,33
3,67
2,75
3,26
3,58
3,00
2,93
2,86
3,18
3,51
2,50
2,68
2,86
3,18
3,51
2,62
2,79
3,11
3,43
2,73
3,04
3,36

Puissance de lunit (kW)


Unit B Unit C Unit D
2,33
2,10
1,98
1,93
1,88
1,79
1,67
2,84
2,69
2,63
2,57
2,44
2,29
3,21
3,14
3,05
2,87
2,70
3,35
3,25
3,07
2,89
3,45
3,26
3,08
2,61
2,50
2,44
2,40
2,26
2,13
2,99
2,91
2,82
2,67
2,53
3,11
3,02
2,86
2,71
3,21
3,05
2,88
2,82
2,75
2,67
2,54
2,40
2,94
2,86
2,72
2,58
3,05
2,90
2,75
2,43
2,33
2,29
2,22
2,11
1,99
2,78
2,70
2,50
2,37
2,89
2,63
2,68
2,55
2,82
3,00
2,86
2,71
2,63
2,56
2,38
2,26
2,75
2,56
2,43
2,50
2,68
2,86
2,73
2,60
2,50
2,44
2,38
2,27
2,16
2,62
2,56
2,44
2,33
2,73
2,61
2,49

2,33
2,10
1,98
1,93
1,88
1,79
1,67
1,91
1,82
1,78
1,74
1,65
1,54
1,74
1,70
1,65
1,55
1,46
1,65
1,60
1,51
1,42
1,55
1,47
1,38
2,61
2,50
2,44
2,40
2,26
2,13
2,40
2,33
2,26
2,14
2,02
2,26
2,20
2,08
1,97
2,14
2,03
1,92
2,82
2,75
2,67
2,54
2,40
2,67
2,60
2,48
2,35
2,54
2,42
2,29
2,43
2,33
2,29
2,22
2,11
1,99
2,22
2,16
2,00
1,90
2,11
2,11
1,95
1,85
2,05
2,00
1,90
1,81
2,63
2,56
2,38
2,26
2,50
2,33
2,21
2,50
2,44
2,38
2,27
2,16
2,50
2,44
2,38
2,27
2,16
2,38
2,33
2,22
2,12
2,27
2,17
2,07

2,33
2,10
1,98
1,93
1,88
1,79
1,67
1,91
1,82
1,78
1,74
1,65
1,54
1,74
1,70
1,65
1,55
1,46
1,65
1,60
1,51
1,42
1,55
1,47
1,38
1,76
1,69
1,65
1,62
1,53
1,44
1,62
1,57
1,53
1,44
1,36
1,53
1,48
1,41
1,33
1,44
1,37
1,30
1,53
1,48
1,44
1,37
1,30
1,44
1,41
1,34
1,27
1,37
1,30
1,24
2,43
2,33
2,29
2,22
2,11
1,99
2,22
2,16
2,00
1,90
2,11
2,11
1,95
1,85
2,05
2,00
1,90
1,81
2,11
2,05
1,90
1,81
2,00
1,86
1,77
2,00
1,95
1,90
1,82
1,73
2,50
2,44
2,38
2,27
2,16
2,38
2,33
2,22
2,12
2,27
2,17
2,07

Unit E
-

Puissance chaud (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

450
460
470
470
480
490
490
460
470
480
480
490
490
480
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
470
480
480
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
470
480
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490

9,3
9,4
9,6
9,7
9,8
10,0
10,0
9,5
9,7
9,8
9,9
10,0
10,0
9,9
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,6
9,8
9,9
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,7
9,9
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

11,5
11,5
11,6
11,6
11,6
11,7
11,7
11,5
11,6
11,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,6
11,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,6
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7

2330
2340
2360
2370
2380
2400
2400
2350
2370
2380
2390
2400
2400
2390
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2360
2380
2390
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2370
2390
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400

2850
2850
2860
2880
2880
2900
2900
2850
2880
2880
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2880
2880
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2780
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

Label

10,66
10,71
10,80
10,85
10,89
10,98
10,98
10,76
10,85
10,89
10,94
10,98
10,98
10,94
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,80
10,89
10,94
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,85
10,94
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98
10,98

RAS-5m34UAv-E1 (suite)

Nbre dunits en
fonctionnement
5 units
intrieures

Combinaisons
Puissance de lunit (kW)
Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E Unit A Unit B Unit C Unit D Unit E
07
10
13
16
18
10
13
16
18
13
16
18
16
18
10
13
13
16
18
13
16
18
16
18
16
18
10
13
16
18
13
16
18
16
13
16
16
13
16
16
10
13
16
18
13
16
18
16
13
16
18
16
13
16
18
16
13
16
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

07
07
07
07
07
10
10
10
10
13
13
13
16
16
10
10
13
10
10
13
13
13
16
16
16
16
10
10
10
10
13
13
13
16
13
13
16
13
13
16
10
10
10
10
13
13
13
16
13
13
13
16
13
13
13
16
13
13
07*
10*
10*
10*
10*
13*
13*
13*
13*
13*
13*
13*
13*
07*
10*
10*
10*
10*
13*
13*
13*
13*
13*
13*

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
13
13
13
10
10
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
07*
07*
10*
10*
10*
07*
10*
10*
10*
13*
13*
13*
13*
07*
07*
10*
10*
10*
07*
10*
10*
10*
13*
13*

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
07*
07*
07*
10*
10*
07*
07*
10*
10*
07*
10*
10*
13*
07*
07*
07*
10*
10*
07*
07*
10*
10*
07*
10*

* Uniquement avec mural SKV-E, N3KV2-E & N3KVP-E

07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
07*
07*
07*
07*
10*
07*
07*
07*
10*
07*
07*
10*
07*
07*
07*
07*
07*
10*
07*
07*
07*
10*
07*
07*

2,28
3,16
3,70
3,95
4,18
2,91
3,42
3,66
3,88
3,23
3,46
3,68
3,37
3,58
2,69
3,18
3,02
3,40
3,62
2,87
3,08
3,28
3,15
3,36
3,01
3,21
2,50
2,97
3,19
3,39
2,83
3,04
3,24
2,97
2,70
2,90
2,83
2,58
2,77
2,72
2,34
2,79
2,99
3,19
2,66
2,86
3,05
2,80
2,54
2,74
2,93
2,75
2,44
2,69
2,88
2,64
2,40
2,59
4,60
4,29
4,01
3,77
3,56
4,07
3,83
3,61
3,50
3,66
3,54
3,36
3,40
5,01
4,69
4,41
4,16
3,93
4,47
4,21
3,98
3,87
4,03
3,92

2,28
2,13
2,00
1,94
1,88
2,91
2,74
2,66
2,59
3,23
3,15
3,06
3,37
3,28
2,69
2,54
3,02
2,48
2,41
2,87
2,80
2,73
3,15
3,08
3,01
2,94
2,50
2,38
2,32
2,26
2,83
2,76
2,70
2,97
2,70
2,64
2,83
2,58
2,52
2,72
2,34
2,23
2,18
2,13
2,66
2,60
2,54
2,80
2,54
2,49
2,44
2,75
2,44
2,45
2,40
2,64
2,40
2,35
1,77
2,45
2,29
2,16
2,03
2,91
2,73
2,58
2,50
2,61
2,53
2,40
2,43
1,67
2,32
2,18
2,05
1,94
2,76
2,60
2,46
2,39
2,49
2,42

2,28
2,13
2,00
1,94
1,88
1,96
1,85
1,79
1,75
1,75
1,70
1,65
1,65
1,61
2,69
2,54
2,41
2,48
2,41
2,87
2,80
2,73
2,29
2,24
2,73
2,67
2,50
2,38
2,32
2,26
2,26
2,21
2,16
2,16
2,70
2,64
2,58
2,58
2,52
2,47
2,34
2,23
2,18
2,13
2,13
2,08
2,03
2,03
2,54
2,49
2,44
2,50
2,44
2,45
2,40
2,40
2,40
2,35
1,77
1,65
2,29
2,16
2,03
1,57
2,19
2,06
2,00
2,61
2,53
2,40
2,43
1,67
1,56
2,18
2,05
1,94
1,49
2,08
1,97
1,91
2,49
2,42

Minimum 2 units intrieures connectes

2,28
2,13
2,00
1,94
1,88
1,96
1,85
1,79
1,75
1,75
1,70
1,65
1,65
1,61
1,82
1,72
1,63
1,67
1,63
1,55
1,51
1,48
1,55
1,51
1,48
1,44
2,50
2,38
2,32
2,26
2,26
2,21
2,16
2,16
2,16
2,11
2,06
2,58
2,52
2,47
2,34
2,23
2,18
2,13
2,13
2,08
2,03
2,03
2,03
1,99
1,95
2,00
2,44
2,45
2,40
2,40
2,40
2,35
1,77
1,65
1,55
2,16
2,03
1,57
1,48
2,06
2,00
1,41
2,03
1,92
2,43
1,67
1,56
1,47
2,05
1,94
1,49
1,40
1,97
1,91
1,34
1,94

2,28
2,13
2,00
1,94
1,88
1,96
1,85
1,79
1,75
1,75
1,70
1,65
1,65
1,61
1,82
1,72
1,63
1,67
1,63
1,55
1,51
1,48
1,55
1,51
1,48
1,44
1,69
1,60
1,56
1,53
1,53
1,49
1,46
1,46
1,46
1,42
1,39
1,39
1,36
1,33
2,34
2,23
2,18
2,13
2,13
2,08
2,03
2,03
2,03
1,99
1,95
2,00
1,95
1,96
1,92
1,92
2,40
2,35
1,77
1,65
1,55
1,46
2,03
1,57
1,48
1,39
2,00
1,41
1,37
1,92
1,31
1,67
1,56
1,47
1,39
1,94
1,49
1,40
1,33
1,91
1,34
1,31

Puissance chaud (kW)


Min.
Nom.
Max.

Puissance absorbe (W)


Min.
Nom.
Max.

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
508
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487

11,4
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
12,0
11,7
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
12,0
11,7
12,0
12,0
12,0
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
12,0
11,7
12,0

13,4
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
13,7
14
13,7
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

2690
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2833
2762
2833
2833
2833
2833
2833
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2833
2762
2833
2833
2833
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2762
2833
2762
2833

4020
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4120
4200
4120
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200
4200

Inten. de fonct. (A)


Nom.

COP

12,31
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,97
12,64
12,97
12,97
12,97
12,97
12,97
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,97
12,64
12,97
12,97
12,97
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,64
12,97
12,64
12,97

4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24

Performances saisonnires**
Pdesignh SCOP
Label
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8

4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
4,06
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94
3,94

A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

** Performances saisonnires dtermines pour des combinaisons de muraux et/ou de consoles.


93 | TOSHIBA

Multisplits

Chaud, 230V

Notre priorit, la prcision


Grce au systme Inverter, il est possible dadapter le dbit rel de rfrigrant la puissance ncessaire pour chaque
unit intrieure. Ceci permet doptimiser lefficacit du cycle du rfrigrant et daugmenter la prcision, dans le maintien
de la temprature, amliorant ainsi le confort des occupants. La puissance ncessaire et les paramtres techniques relatifs
chaque unit intrieure sont transfrs lectroniquement lunit extrieure. Le calcul de la charge de chaque zone
et du dbit rel de rfrigrant pour chaque unit intrieure sont effectus en utilisant les vannes pas variable (Pulse
Modulation Valve).

Performances et conomies exceptionnelles charge partielle


Les COP et EER sont dfinis en nominal, lorsque les
compresseurs sont 100 % de leur capacit. Une capacit de
100 % nest ncessaire que quelques jours par an ; cest pour
cette raison que les units fonctionnent la majorit du temps
vitesse moyenne, voire faible. Ceci signifie que le systme
le plus efficace nest pas celui qui possde les performances
les plus leves 100 % de charge mais bien celui qui excelle
moyenne voire faible vitesse de rotation du compresseur
(charge partielle). Les produits Toshiba sont reconnus sur le
march pour leurs performances charge partielle.

2
2

3
3

4
4

6.41
6.41

4.52
4.52

SMMSi 8 CV

COP
4.40
4.40

SHRMIi 8 CV

5.63
5.63

4.15
4.15

SMMSi 8 CV

EER
4.33
4.33

SHRMIi 8 CV

6.26
6.26
6.02
6.02

Nom.
50% de charge
50% de charge

Toshiba vous parle de silence

Un des objectifs de Toshiba est damliorer la qualit de vie aussi bien lintrieur qu lextrieur des btiments.
Le niveau sonore rduit des units extrieures est le rsultat de ltude et de llimination de tous les pics de bruit
gnrs, notamment pendant les phases de dmarrage, grce un mode damortissement des ondes sonores et
du mode de fonctionnement nocturne. Lutilisation de compresseurs Tout-Inverter contribue galement lobtention
de ces performances acoustiques.

SHRMi

SMMSi

MINI-SMMS

GAMME GRAND TERTIAIRE

V
SYSTmeS TouT-iNVerTer
DRV

Grand tertiaire
Des units extrieures DC Twin-Rotary Tout-Inverter !

Inverter contrle
vectoriel

moteur
DC

les units extrieures sont quipes de 2 ou 3 compresseurs DC Twin-Rotary


(modles Tout-Inverter)

Les DRV Toshiba sont quips de 2 ou 3 compresseurs DC Twin-Rotary associs une rgulation Tout-Inverter ddie, permettant un contrle prcis du
fonctionnement afin de rpondre prcisment la charge demande au systme. Ceci assure un niveau de confort optimal pour les occupants, par le
maintien des tempratures dsires dans chaque pice tout en respectant lenvironnement par une rduction des consommations nergtiques.
Cette association exclusive permet en effet datteindre un COP de 6,41 (SMMSi 8 CV charge partielle de 50 %), et 5,63 (SHRMi 8 CV charge partielle
de 50%) favorisant ainsi dexceptionnelles conomies dnergie.
Un compresseur Twin-Rotary possde 2 chambres de compression fixes. Une came excentre est charge, pour chaque chambre, daspirer le rfrigrant.
Les deux cames sont montes sur le mme axe mais sont opposes, afin dquilibrer les forces appliques sur laxe. La force de contact ncessaire entre la
came et la paroi de la chambre est diminue. Ceci implique lutilisation de plus petits roulements et un besoin de lubrification rduit, diminuant le poids
et rendant ce type de compresseurs plus adapt pour des fonctionnements basse vitesse.

Dbit de rfrigrant optimis


Le surplus
illustr
par (A)
est rduit.

Vanne pas
variable

Unit extrieure

Le surplus illustr par (B)


est diminu et le manque reprsent par
(C) est compens.

Echangeur
A

Unit intrieure

TC2

Sonde de rfrigrant
(Entre)

TC1

Sonde de rfrigrant
(Sortie)

Puissance

Le surplus illustr
par (A) est diminu
et le manque
repsent par (D)
est compens.

Puissance
atteindre

(A)

(B)

(C)

(D)

Le dbit de rfrigrant variable du systme est constamment ajust en fonction de la demande des units intrieures quelque soit leur type, leur position
ou leur loignement vis vis du groupe.
Lorsque de nombreuses units intrieures sont connectes sur un mme systme, une insuffisance ou un excs de rfrigrant peut tre fourni celles-ci,
en fonction des longueurs de liaisons jusqu lunit extrieure. Ceci provient de la perte de pression ou de charge lorsque le rfrigrant parcourt le rseau,
ce qui fournit un volume de rfrigrant inadapt aux units intrieures.
Les caractristiques de chaque unit intrieure sont rpertories dans la base de donnes du groupe, ce qui permet ce dernier de contrler avec prcision le
dbit de rfrigrant fournir aux units intrieures tout instant. Cette rgulation prcise du niveau de rfrigrant est possible grce des sondes et vannes
actives indpendamment, qui stabilisent la temprature des units intrieures quelque soit leur loignement.

96 | TOSHIBA

Flexibilit de raccordement
Vers les units extrieures

Rseau
liquide
Vers les units
intrieures
Rseau gaz
Raccord modifi

RBM-BT14E (Rseau gaz)

Linstallation des liaisons frigorifiques est rendue plus aise grce lintroduction du raccord Y. Cet accessoire judicieux diminue la place ncessaire compar
un raccord traditionnel T. La consquence positive est la rduction du nombre de coudes, linstallation est ainsi plus soigne. Les raccords Y installs entre
les units extrieures permettent une meilleure fluidit du gaz et contribuent accrotre la performance du systme.

Flexibilit dinstallation

11F
10F
9F
8F
7F
6F
5F
4F
3F
2F
1F

SmmSi 2T

ShRmi 3T

70 m

50 m

40 m

40 m

235 m SmmSi
200 m ShRmi

A= Dnivel max. entre l'unit


extrieure et unit intrieure
la plus loigne
B= Dnivel max. entre les
units intrieures les plus
loignes

Longueur quivalente

Grce leurs caractristiques uniques en terme de longueur quivalente maximale et de dnivel maximal, les units DRV Toshiba possdent un avantage
indniable pour la conception de vos projets.
La technologie du SMMSi Toshiba permet datteindre 235 m de liaisons frigorifiques et celle du nouveau SHRMi 200 m. En cas de ramnagement de
plateaux, cette flexibilit permet le dplacement des units intrieures et ne ncessite pas linstallation dune unit extrieure complmentaire ou le
dplacement de celles dj en place.

Une meilleure gestion de lair permet datteindre une performance nergtique suprieure. Elle permet galement une plus haute pression statique pour les
applications regroupant plusieurs units intrieures.
Les ingnieurs Toshiba se sont concentrs sur la gestion de lair afin damliorer la diffusion de lair tout en rduisant son niveau sonore et celui des
composants rotatifs. Le design des ventilateurs et la motorisation associe, intgrant les solutions DRV Toshiba sont ce titre brevets.

97 | TOSHIBA

DRV

Gestion efficace de lair

Grand tertiaire

Module compact 14 CV
NOUv EAU

Le SHRMi, dernier n de la gamme DRV de Toshiba, est un systme 3-tubes DC Twin-Rotary


rcupration de chaleur qui assure dexceptionnelles conomies dnergie charge
partielle.
Ce nouveau module apporte une relle
flexibilit dinstallation par la rduction de
lencombrement au sol de combinaisons
pouvant atteindre 42 CV.

5.76

132 kW

+43 C

50% de charge

22.4 kW

-20 C

SCOP MAX

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S H R M i
SHRmi
Puissance froid
Puissance absorbe
EER
Intensit
Puissance chaud (2) +7C, 100%
Puissance chaud -7C, 100%
Puissance absorbe
COP +7C, 100%
COP +7C, 50%
COP -7C, 100%
Intensit
Intensit maximale (3)
Dbit d'air
Dbit d'air
Niveau de puissance sonore 1 m
Niveau de pression sonore
Niveau de puissance sonore 1 m
Niveau de pression sonore
Pression disponible
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Quantit de rfrigrant R410A
Ligne gaz - diamtre(3)
Ligne liquide - diamtre (3)
Ligne retour gaz chaud - diamtre
Longueur maxi. de liaison quivalente
Longueur maxi. de liaison relle
Longueur de laison frigorifique totale (4)
Dnivel maxi. - groupe en haut/groupe en bas
Plage de fonctionnement - bs
Plage de fonctionnement - bh
Alimentation lectrique

kW
kW Froid
W/W
A Froid
kW
kW Chaud
W/W

A
A
m /h
l/s
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Pa
mm
kg

Chaud

Froid
Froid
Chaud
Chaud

kg

m
m
m
m
C Froid
C Chaud
V-ph-Hz

1. Temprature intrieure 27C bs/19C bh, temprature extrieure 35C bs.


2. Temprature intrieure 20C bs, temprature extrieure 7C bs/6C bh.
98 | TOSHIBA

DRv
3-TUBES
Caractristiques techniques

Unit extrieure
(1)

3 compresseurs Tout-Inverter intgrent les modules 12 et 14 CV. 4 modules diffrents peuvent tre
associs et permettent plus de 18 combinaisons pouvant atteindre 42 CV.
Caractristiques exceptionnelles charge partielle : COP de 5,68 50% de charge pour le module
10 CV.
Lensemble des units intrieures DRV sont compatibles, dont les caissons double-flux.
Contrle prcis de lapport de rfrigrant.
Flexibilit dinstallation : jusqu 500 m de longueur de liaison frigorifique totale et 40 m de
dnivel maximum.
Excellentes performances des tempratures extrmement basses : fonctionnement jusqu -10C
extrieur en mode froid et -20C en mode chaud.
Compatibilit avec de nombreux systmes GTB.

MMY-MAP0804FT8-E
8 CV
22,4
5,17
4,33
8,3
25,0
18,6
5,68
4,4
5,63
3,68
9,1
32
8700
2417
77
55
79
57
50
1830 x 990 x 780
259
Twin-Rotary
11,0
A braser - 7/8"
Flare - 1/2"
Flare - 3/4"
200
180
500
30/50
-10 +43C
-20 +15,5C
380/415-3-50

MMY-MAP1004FT8-E
10 CV
28,0
7,28
3,85
11,4
31,5
23,4
7,5
4,2
5,68
3,50
12,00
32
9400
2611
78
57
80
59
40
1830 x 990 x 780
259
Twin-Rotary
11,0
A braser - 7/8"
Flare - 1/2"
Flare - 3/4"
200
180
500
30/50
-10 +43C
-20 +15,5C
380/415-3-50

3. Si les units extrieures sont combines, se rfrer au Manuel dinstallation.


4. Moins de 34 CV : 300m.

MMY-MAP1204FT8-E
12 CV
33,5
8,38
4,00
13,4
37,5
27,8
9,05
4,14
5,63
3,45
14,5
40
12000
3333
81
60
83
62
40
1830 x 1210 x 780
334
Twin-Rotary
11,0
A braser -1-1/8"
Flare - 1/2"
Flare - 3/4"
200
180
500
30/50
-10 +43C
-20 +15,5C
380/415-3-50

MMY-MAP1404FT8-E
14 CV
40,0
11,3
3,54
17,8
45,0
33,4
12,7
3,54
5,64
2,96
19,9
50
13000
3611
82
62
84
64
40
1830 x1210 x 780
334
Twin-Rotary
11,0
A braser -1-1/8"
Flare - 5/8"
Flare - 3/4"
200
180
500
30/50
-10 +43C
-20 +15,5C
380/415-3-50

SHRmi
Puissance

Tableau de puissances
Combinaison

Modle

Puissance
frigorifique

Puissance
calorifique

EER 100%

COP 100%

Units intrieures
connectables : jusqu
13

8 CV

MMY-MAP804FT8-E

22,4 kW

25 kW

4,33

4,4

10 CV

10

MMY-MAP1004FT8-E

28 kW

31,5 kW

3,85

4,2

16

12 CV

12

MMY-MAP1204FT8-E

33,5 kW

37,5 kW

4,14

20

14 CV

14

MMY-MAP1404FT8-E

40 kW

45 kW

3,54

3,54

23

16 CV

8+8

MMY-AP1614FT8-E

45 kW

50 kW

4,32

4,4

27

18 CV

10+8

MMY-AP1814FT8-E

50,4 kW

56,5 kW

4,05

4,29

30

20 CV

10+10

MMY-AP2014FT8-E

56 kW

63 kW

3,85

4,2

33

22 CV

10+12

MMY-AP2214FT8-E

61,5 kW

69 kW

3,93

4,17

37

24 CV

12+12

MMY-AP2414FT8-E

68 kW

76,5 kW

3,66

3,79

40

26 CV

14+12

MMY-AP2614FT8-E

73 kW

81,5 kW

3,75

3,82

43

28 CV

14+14

MMY-AP2814FT8-E

78,5 kW

88 kW

3,57

3,58

47

30 CV

8+10+12

MMY-AP3014FT8-E

85 kW

95 kW

3,82

4,19

48

32 CV

10+10+12

MMY-AP3214FT8-E

90 kW

100 kW

3,89

4,19

48

34 CV

10+12+12

MMY-AP3414FT8-E

96 kW

108 kW

3,71

3,9

48

36 CV

12+12+12

MMY-AP3614FT8-E

101 kW

113 kW

3,98

4,13

48

38 CV

12+12+14

MMY-AP3814FT8-E

106,5 kW

119,5 kW

3,82

3,91

48

40 CV

12+14+14

MMY-AP4014FT8-E

112 kW

127 kW

3,68

3,71

48

42 CV

14+14+14

MMY-AP4214FT8-E

118 kW

132 kW

3,56

3,58

48

Les donnes sont celles des units 50 HZ Se rfrer au Data Book pour les valeurs 60 Hz.
Valeurs prliminaires en puissances froid et chaud.
Il existe galement des units froid seul. Alimentation : 3-phase 50 Hz 400V (380 ~ 415V).
Conditions de fonctionnement nominales.

En mode froid : Temprature dair intrieur 27C bulbe sec/19C bulbe humide,
temprature de lair extrieur 35C bulbe sec.
En mode chaud : Temprature de lair intrieur 20C bulbe sec, temprature de
lair extrieur 7C bulbe sec/6C bulbe humide

Apparence

La longueur de liaison standard est de 5 m, la longueur de raccordement mesure 2.5 m.


La puissance de lalimentation lectrique ne doit pas varier de +/- 10%.
La longueur totale maximale de liaisons indique la somme de toutes les longueurs
unitaires ct gaz ou liquide.

BOTIERS FS
Esthtisme*

Botiers FS pour systmes 3 tubes

Modle

Compatibilits

RBM-BY1123FE

Unit(s) intrieure(s) infrieur 11.2 kW

RBM-BY1803FE

Unit(s) intrieure(s) entre 11.2 et 18 kW

RBM-BY2803FE

Unit(s) intrieure(s) entre 18 et 28kW

*Photo non contractuelle

mmY-mAP1204FT8-E, mmY-mAP1404FT8-E

DRV

mmY-mAP0804FT8-E, mmY-mAP1004FT8-E

99 | TOSHIBA

Grand tertiaire

Pression statistique leve


Cette nouvelle gnration dunits DRV Tout-Inverter prsente de nombreuses
innovations, tant en terme de composants que de rgulation, et offre un maximum de
valeur ajoute lensemble de votre systme.

Avec une pression statique pouvant atteindre


60 Pa, lunit peut tre gaine et installe
lintrieur de locaux techniques.
6.41

150 kW

+43 C

50% de charge

16 kW

-20 C

SCOP MAX

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

S M M S i
SmmS + SmmSi
Puissance froid
EER (1)
Intensit
Puissance chaud + 7C, 100 % (2)
Puissance chaud - 7C, 100 %
COP + 7C, 100 % (2)
COP + 7C, 50 % (2)
COP - 7C, 100 % (2)
Intensit nominale
Intensit max.
Dbit dair
Dbit dair
Niveau de puissance sonore
Niveau de pression sonore 1 m
Niveau de puissance sonore
Niveau de pression sonore 1 m
Pression disponible
Plage de fonctionnement
Plage de fonctionnement (4)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Quantit de rfrigrant R410A
Ligne gaz - diamtre (3)
Ligne liquide - diamtre (3)
Longueur maxi. de liaison quivalente
Longueur maxi. de liaison relle
Longueur de liaison frigorifique totale (5)
Dnivel maxi.- groupe en haut/groupe en bas (6)
Alimentation lectrique
1.
2.
3.
4.

DRv
2-TUBES
Caractristiques techniques

MMY-

Unit extrieure
(1)

3 compresseurs DC Twin-Rotary aux performances exceptionnelles intgrent les modules 14 et 16 CV.


Caractristiques exceptionnelles charge partielle : COP de 6,41 50 % de charge pour le module 8 CV.
Inverter contrle vectoriel haute vitesse de calcul : optimisation de la charge ncessaire en
fonction du besoin prcis de chaque pice.
Flexibilit dinstallation : jusqu 235 m de liaisons frigorifiques, 40 m de dnivel entre les units
intrieures, et 70 m de dnivel entre lunit extrieure et lunit intrieure la plus loigne.
Silence de fonctionnement : nouveau design de lunit et du compresseur qui maximisent le
cantonnement du bruit.
Gestion de lair efficace : ventilateur brevet intgrant 4 pales de diamtre 740 mm et moteur
haute efficacit.
Compatibilit avec de nombreux systmes GTB.

kW
W/W
A
kW
kW
W/W
W/W
W/W
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Pa
C
C
mm
kg
kg

m
m
m
m
V-ph-Hz

Froid

Chaud

Chaud
Chaud
Froid
Froid
Froid
Chaud

MAP0601HT8-E
SMMS 6 CV
16,0
3,45
7,28
18,0
13,96
3,95
5,73
3,37
7,08
20
9000
2500
76
56
76
56
35
-5 +43C
-20 +15C
1800 x 990 x750
228
Twin-Rotary
8,5
A braser - 3/4
Flare - 3/8
175
150
300
50/40

Base sur une temprature intrieure de 27C bs/19C bh et une temprature extrieure de 35C bs.
Base sur une temprature intrieure de 20C bs et une temprature extrieure de 7C bs/6C bh.
Si les units extrieures sont combines, se rfrer au Manuel dinstallation.
Fonctionnement jusqu -20C, avec perte de performance.

100 | TOSHIBA

MAP0804HT8-E
SMMSi 8 CV
22,4
4,15
8,50
25,0
18,6
4,52
6,41
3,77
8,80
32
9900
2750
78
56
77
55
60
-5 +43C
-20 +15C
1830 x 990 x 780
242
Twin-Rotary
11,5
A braser - 7/8
Flare - 1/2
235
190
500
70/40

MAP1004HT8-E
MAP1204HT8-E
SMMSi 10 CV
SMMSi 12 CV
28,0
33,5
3,78
3,51
11,40
14,70
31,5
37,5
23,46
27,82
4,20
3,68
5,94
5,4
3,51
3,06
11,80
16,00
32
40
10500
11600
2917
3222
79
83
58
62
78
82
57
59
60
50
-5 +43C
-5 +43C
-20 +15C
-20 +15C
1830 x 990 x 780
1830 x 990 x 780
242
242
Twin-Rotary
Twin-Rotary
11,5
11,5
A braser - 7/8
A braser -1-1/8
Flare - 1/2
Flare - 1/2
235
235
190
190
500
500
70/40
70/40
400 (380-415V)-3-50

MAP1404HT8-E
SMMSi 14 CV
40
3,48
17,70
45,0
33,4
4,02
5,69
3,34
17,60
40
12000
3333
83
62
82
60
40
-5 +43C
-20 +15C
1830 x 1210 x 780
330
Twin-Rotary
11,5
A braser -1-1/8
Flare - 5/8
235
190
500
70/40

MAP1604HT8-E
SMMSi 16 CV
45
3,28
20,80
50,0
37,1
3,52
5,5
2,93
22,00
50
13000
3611
84
64
83
62
40
-5 +43C
-20 +15C
1830 x 1210 x 780
330
Twin-Rotary
11,5
A braser -1-1/8
Flare - 5/8
235
190
500
70/40

5. Pour un systme infrieur 34 CV : 300 m.


6. Dans le cas o les units intrieures se trouvent au-dessus des groupes, le dnivel maxi. entre le groupe
et lunit intrieure la plus haute est de 30 m, si le dnivel entre les units intrieures dpasse 3 m.

SmmSi
Combinaison

Modle

Puissance
frigorifique

Puissance
calorifique

EER 100%

COP 100%

Units intrieures
connectables :
jusqu

6 CV

MMY-MAP601HT8

16 kW

18 kW

3,45

3,95

10

8 CV
10 CV
12 CV

8
10
12

MMY-MAP804HT8-E
MMY-MAP1004HT8-E
MMY-MAP1204HT8-E

22,4 kW
28 kW
33,5 kW

25 kW
31,5 kW
37,5 kW

4,15
3,78
3,51

4,52
4,2
3,68

13
16
20

14 CV

14

MMY-MAP1404HT8-E

40 kW

45 kW

3,48

4,02

23

16 CV

16

MMY-MAP1604HT8-E

45 kW

50 kW

3,28

3,52

27

18 CV
20 CV
22 CV
24 CV

10+8
10+10
10+12
12+12

MMY-AP1814HT8-E
MMY-AP2014HT8-E
MMY-AP2214HT8-E
MMY-AP2414HT8-E

50,4 kW
56 kW
61,5 kW
68 kW

56,5 kW
63 kW
69 kW
76,5 kW

3,93
3,78
3,63
3,46

4,34
4,2
3,90
3,62

30
33
37
40

26 CV

16+10

MMY-AP2614HT8-E

73 kW

81,5 kW

3,38

3,76

43

28 CV

16+12

MMY-AP2814HT8-E

78,5 kW

88 kW

3,38

3,57

47

30 CV

16+14

MMY-AP3014HT8-E

85 kW

95 kW

3,37

3,65

48

32 CV

16+16

MMY-AP3214HT8-E

90 kW

100 kW

3,28

3,52

48

34 CV

12+12+10

MMY-AP3414HT8-E

96 kW

108 kW

3,55

3,78

48

36 CV

12+12+12

MMY-AP3614HT8-E

101 kW

113 kW

3,49

3,66

48

38 CV

16+12+10

MMY-AP3814HT8-E

106,5 kW

119,5 kW

3,47

3,72

48

40 CV

16+12+12

MMY-AP4014HT8-E

112 kW

127 kW

3,41

3,57

48

42 CV

16+14+12

MMY-AP4214HT8-E

118 kW

132 kW

3,39

3,65

48

44 CV

16+16+12

MMY-AP4414HT8-E

123,5 kW

138 kW

3,34

3,55

48

46 CV

16+16+14

MMY-AP4614HT8-E

130 kW

145 kW

3,34

3,61

48

48 CV

16+16+16

MMY-AP4814HT8-E

135 kW

150 kW

3,28

3,52

48

SmmSi
Puissance

Apparence

Tableau de puissances - Modles haute efficacit


Combinaison

Modle

Puissance
frigorifique

16 CV

8+8

MMY-AP1624HT8-E

45 kW

24 CV
26 CV
28 CV

8+8+8
10+8+8
10+10+8

MMY-AP2424HT8-E
MMY-AP2624HT8-E
MMY-AP2824HT8-E

30 CV
32 CV
34 CV
36 CV
38 CV
40 CV
42 CV
44 CV
46 CV
48 CV

10+10+10
8+8+8+8
10+8+8+8
10+10+8+8
10+10+10+8
10+10+10+10
12+10+10+10
12+12+10+10
12+12+12+10
12+12+12+12

MMY-AP3024HT8-E
MMY-AP3224HT8-E
MMY-AP3424HT8-E
MMY-AP3624HT8-E
MMY-AP3824HT8-E
MMY-AP4024HT8-E
MMY-AP4224HT8-E
MMY-AP4424HT8-E
MMY-AP4624HT8-E
MMY-AP4824HT8-E

EER 100%

COP 100%

Units intrieures
connectables :
jusqu

50

4,13

4,52

27

68 kW
73 kW
78,5 kW

76,5 kW
81,5 kW
88 kW

4,1
3,99
3,87

4,45
4,39
4,29

40
43
47

85 kW
90 kW
96 kW
101 kW
106,5 kW
112 kW
118 kW
123,5 kW
130 kW
135 kW

95 kW
100 kW
108 kW
113 kW
119,5 kW
127 kW
132 kW
138 kW
145 kW
150 kW

3,74
4,13
4
3,93
3,85
3,78
3,68
3,61
3,52
3,48

4,18
4,52
4,37
4,34
4,26
4,17
4,04
3,9
3,76
3,68

48
48
48
48
48
48
48
48
48
48

Les donnes sont celles des units 50 HZ Se rfrer au Data Book pour les valeurs 60 Hz.
Valeurs prliminaires en puissances froid et chaud.
Il existe galement des units froid seul.
Alimentation : 3-phase 50 Hz 400V (380 ~ 415V)
Conditions de fonctionnement nominales
En mode froid : Temprature dair intrieur 27C bulbe sec/19C bulbe humide,
temprature de lair extrieur 35C bulbe sec.

Puissance
calorifique

Apparence

En mode chaud : Temprature de lair intrieur 20C bulbe sec, temprature de lair
extrieur 7C bulbe sec/6C bulbe humide
La longueur de liaison standard est de 5 m, la longueur de raccordement mesure 2.5 m.
La puissance de lalimentation lectrique ne doit pas varier de +/- 10%.
La longueur totale maximale de liaisons indique la somme de toutes les longueurs
unitaires ct gaz ou liquide.

DRV

Puissance

Tableau de puissances - Modles standards

101 | TOSHIBA

Grand tertiaire

Ventilateur pales brevetes

Le design des pales du ventilateur est brevet :


celui-ci permet daccrotre les performances
du groupe tout en minimisant la rsistance
lair, les vibrations et par consquence, les
nuisances sonores.
6.51

18 kW

+43 C

50% de charge

12.1 kW

-15 C

COP MAX

PUISSANCE

FONCTIONNEMENT

MiNi-SMMS
miNi-SmmS

Caractristiques exceptionnelles charge partielle : COP 6,51 pour le module 4 CV 50% de charge.
Inverter contrle vectoriel haute vitesse de calcul : optimisation de la charge ncessaire en
fonction du besoin prcis de chaque pice.
Fiabilit : les groupes sont quips dun compresseur DC Twin-Rotary.
Large choix dunits intrieures : le MiNi-SMMS sassocie toutes les units intrieures de la
gamme SMMSi et S-HRM.
Compacit de lensemble des modules extrieurs et soufflage horizontal permettant
linstallation dans de petits espaces.

DRv
2-TUBES
Caractristiques techniques

Unit extrieure
Puissance frigorifique
EER
Intensit
Puissance chaud +7C, 100 %
Puissance chaud -7C, 100 %
COP +7C, 100 %
COP +7C, 50 %
COP -7C, 100 %
Intensit nominale
Intensit max.
Dbit dair
Niveau de pression sonore 1 m
Niveau de puissance sonore
Plage de fonctionnement
Plage de fonctionnement
Dimensions (HxLxP)
Poids
Type de compresseur
Quantit de rfrigrant R410A
Ligne gaz - diamtre
Ligne liquide - diamtre
Longueur maxi. quivalente*
Longueur maxi. relle*
Longueur maxi. totale*
Dnivel maxi. - groupe en haut /groupe en bas
Alimentation lectrique

Le MiNi-SMMS permet de chauffer et climatiser jusqu 9 pices avec un mme


systme. Ceci le rend particulirement idal pour des applications de taille moyenne
tant en rsidentiel (villa) que petit tertiaire (exemple : agence bancaire). Il satisfait aux
exigences de confort leves et gnre de vritables conomies dnergie.

kW
W/W
A
kW
kW
W/W
W/W
W/W
A
A
m 3/h - l/s
dB(A)
dB(A)
C
C
mm
kg
kg

m
m
m
m
V-ph-Hz

Froid

Chaud

Froid /Chaud
Froid /Chaud
Froid
Chaud

MCY-MAP0401HT
MiNi-SMMS 4 CV
12,1
4,29
13,2
12,5
9,4
4,61
6,51
3,9
12,5
25
5820 1612
49/50
66/67
5 +43C
15 +15,5C
1340 x 900 x 320
117
Twin-Rotary
7,2
Flare 5/8
Flare 3/8
125
100
180
30/20
220-240-1-50

* Lorsque le kit PMV est utilis : longueur de liaison quivalente (80 m) ; longueur de liaison relle (65 m); longueur de liaison totale (150 m).

102 | TOSHIBA

MCY-MAP0501HT
MiNi-SMMS 5 CV
14,0
4,03
16,1
16,0
12,0
4,00
5,67
3,36
18,3
28
6120 1695
50/52
67/69
5 +43C
15 +15,5C
1340 x 900 x 320
117
Twin-Rotary
7,2
Flare 5/8
Flare 3/8
125
100
180
30/20
220-240-1-50

MCY-MAP0601HT
MiNi-SMMS 6 CV
15,5
3,35
21,4
18,0
13,5
3,71
5,84
3,12
22,2
31
6420 1778
51/53
68/70
5 +43C
15 +15,5C
1340 x 900 x 320
117
Twin-Rotary
7,2
Brazing 3/4
Flare 3/8
125
100
180
30/20
220-240-1-50

GAmmE D'UNITS INTRIEURES


Modle

Cassette
4-voies 600x600
MMU-AP***MH-E

CV
kW
Taille

0,8
2,2
7

1,0
2,8
9

1,3
3,6
12

1,7
4,5
15

2,0
5,6
18

4-voies 840x840

MMU-AP***2H / 4HP

2,5
7,1
22

3,0
8,0
27

3,2
9,0
30

4,0
11,2
36

5,0
14,0
48

6,0
16,0
56

2-voies

1-voie

Extra-plat

Standard

MMU-AP***WH

MMU-AP***YH/SH-E

Gainables
MMD-AP***SPH-E

MMD-AP***BH-E

Haute pression
MMD-AP***H-E

Gainable air neuf


MMD-AP***HFE

Plafonnier
MMC-AP***H-E

Console

Non carrosses

MML-AP***NH-E

MML-AP***BH-E

Armoire
MMF-AP***H-E

Mural
Srie 4

MMK-AP***4MH-E

Srie 3

MMK-AP***3H-E

10,0
28
96

DRV

Double diffusion

8,0
22,4
72

103 | TOSHIBA

Grand tertiaire

La cassette 4-voies standard sintgre avec discrtion


dans tous les styles et les types de locaux. Elle offre
un rendement exceptionnel et une rpartition de lair
optimale. Ce systme est la solution idale pour les
petites applications commerciales.

Volets orientables : multi-positions


Lgret et facilit dinstallation
Pompe de relevage des condensats :
850 mm partir de la sous-face
Maintenance simplifie : fonction autonettoyante de l'changeur

MMU-AP_2H(4HP)
mmU-AP_2H(4HP)*
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions sous-face (HxLxP)
Poids sous-face
Filtre dair
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

CASSETTE
4-VoieS 840 X 840
Caractristiques techniques

MMUkW
kW
kW
A
A
m 3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

mm
V-ph-Hz

AP0092H*
2,8
3,2

AP0122H*
3,6
4,0

0,021
0,23
0,30
800/680
222/188
30/29/27
45/44/42

AP0152H*
4,5
5,0
0,023
0,27
0,33
930/790
258/219
31/29/27
46/44/42

AP0182H*
5,6
6,3
0,026
0,29
0,36
1050/800
291/222
32/29/27
47/44/42
256 x 840 x 840

18

20

3/8 1/4
25
220/240-1-50

3/8 1/4
25
220/240-1-50

AP0242H*
7,1
8,0

AP0272H*
8,0
9,0

0,036
0,38
0,42
1290/800
357/222
35/31/28
50/46/43

AP0302H*
9,0
10,0
0,043
0,43
0,59
1320/850
366/235
38/33/30
53/48/45

AP0362H*
11,2
12,5
0,088
0,73
0,87
1970/1070
546/296
43/38/32
58/53/47

20
30 x 950 x 950 (RBC-U31PG(W)-E)
4
Filtre standard fourni
5/8 3/8
25
220/240-1-50

AP0482H*
14,0
16,0
0,112
0,88
1,23
2130/1130
590/313
46/38/33
61/53/48
319 x 840 x 840
25

AP0562H*
16,0
18,0
0,112
0,88
1,26
2130/1230
590/341
46/40/33
61/55/48

5/8 3/8
25
220/240-1-50

* L'ensemble de la gamme passera en version 4HP-E en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

La cassette 4-voies compacte s'installe aisment en lieu et


place d'une dalle de faux-plafond. Elle intgre une pompe
de relevage des condensats dont la hauteur maximum
de mise en uvre peut atteindre 850 mm partir de la
sous-face.

Faible hauteur
Modles de dimensions identiques :
installations homognes
Facilit dinstallation : coins amovibles

MMU-AP_4MH-E
mmU-AP_4mH-E
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions sous-face (HxLxP)
Poids sous-face
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

104 | TOSHIBA

CASSETTE
4-VoieS 600 X 600
Caractristiques techniques

MMUkW
kW
kW
A
A
m 3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg
mm
V-ph-Hz

AP0074MH-E
2,2
2,5
0,034
0,28
0,49
552/378
153/105
36/32/28
51/47/43

AP0094MH-E
2,8
3,2
0,036
0,30
0,52
570/378
158/105
37/33/28
52/48/43

3/8 1/4
25

3/8 1/4
25

AP0124MH-E
3,6
4,0
0,038
0,31
0,54
594/402
165/112
37/33/29
52/48/44
268 x 575 x 575
17
27 x 700 x 700 (RBC-UM11PG(W)-E)
3
3/8 1/4
25
220/240-1-50

AP0154MH-E
4,5
5,0
0,041
0,34
0,59
660/468
183/130
40/35/30
55/50/45

AP0184MH-E
5,6
6,3
0,052
0,42
0,73
762/522
211/145
44/39/34
59/54/49

1/2 1/4
25

1/2 1/4
25

Fine, compacte, lgre et facile dinstallation,


la cassette 2-voies sintgre dans tous les intrieurs.
De plus, grce sa fonction silence, ce modle cre un
environnement confortable et silencieux.
L'esthtisme de la sous-face est identique celui des
cassettes 4-voies.

Dimensions rduites
Contrle unique de dbit dair
Facilit dinstallation : Pompe de relevage
des condensats H = 850 mm, partir de la
sous-face
Entre dair neuf et filtration longue dure

MMU-AP_2WH
mmU-AP_2WH

2-VoieS
Caractristiques techniques

MMUkW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

mm
V-ph-Hz

AP0072WH
2,2
2,5
0,029
0,23
0,35

AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH


AP0482WH
AP0562WH
2,8
3,6
4,5
5,6
7,1
8,0
9,0
11,2
14,0
16,0
3,2
4,0
5,0
6,3
8,0
9,0
10,0
12,5
16,0
18,0
0,029
0,029
0,030
0,044
0,054
0,054
0,064
0,076
0,088
0,117
0,23
0,23
0,24
0,32
0,39
0,39
0,46
0,48
0,57
0,75
0,35
0,35
0,36
0,48
0,59
0,59
0,69
0,72
0,86
1,13
558/498/450
600/534/450 900/750/618
1050/840/738
1260/900/780 1740/1434/1182 1800/1482/1230 2040/1578/1320
155/138/125
167/148/125 250/208/172
291/233/205
350/250/780 483/398/328 500/412/342 567/438/367
34/32/30
35/33/30
35/33/30
38/35/33
40/37/34
42/39/36
43/40/37
46/42/39
49/47/45
50/48/45
50/48/45
53/50/48
55/52/49
57/54/51
58/55/52
61/57/54
295 x 815 x 570
345 x 1180 x 570
345 x 1600 x 570
19
26
36
20 x 1050 x 680 (RBC-UW283PG(W)-E)
20 x 1415 x 680 (RBC-UW803PG(W)-E)
20 x 1835 x 680 (RBC-UW1403PG(W)-E)
10
14
14
3/8'' - 1/4'' 3/8'' - 1/4'' 3/8'' - 1/4'' 1/2'' - 1/4'' 1/2'' - 1/4'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8'' 5/8'' - 3/8''
5/8'' - 3/8''
5/8'' - 3/8''
5/8'' - 3/8''
Filtre standard fourni
25
220/240-1-50

La cassette 1-voie est simple installer, elle est adapte


aux petites surfaces, comme les salles dattentes ou les
rceptions de bureaux ou dhtels.

Design compact
Flexibilit dinstallation
Faibles niveaux sonores

MMU-AP_4YH/SH-E
mmU-AP_4YH/SH-E
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions sous-face (HxLxP)
Poids sous-face
Filtre dair
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

CASSETTE
1-Voie
Caractristiques techniques

MMUkW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg

AP0074YH-E
2,2
2,5

AP0094YH-E
2,8
3,2
0,053
0,24
0,60
540/420
150/116
42/39/34
57/54/49
235 x 850 x 400
22
18 x 1050 x 470 (RBC-UY136PG(W)-E)
3,5

AP0124YH-E
3,6
4,0

AP0154SH-E
4,5
5,0
0,042
0,34
0,51
750/630
208/175
37/35/32

AP0184SH-E
5,6
6,3
0,046
0,37
0,54
780/660
216/183
38/36/34
57/54/51
200 x 1000 x 800
21
20 x 1230 x 800 (RBC-US21PGE)
5,5

AP0244SH-E
7,1
8,0
0,075
0,62
0,80
1140/810
316/224
45/41/37
58/56/52
22

Filtre standard
3/8 - 1/4
mm
V-ph-Hz

1/2 - 1/4

5/8 - 3/8

25
220/240-1-50

105 | TOSHIBA

DRV

Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/MV/PV)
Dbit dair (GV/MV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dimensions sous-face (HxLxP)
Poids sous-face
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Filtre dair
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

CASSETTE

Grand tertiaire

Le gainable extra-plat est quip de la dernire


technologie Toshiba : conomies dnergie
exceptionnelles, hautes performances et facilit
dinstallation. Cette unit ultra-flexible, invisible
et silencieuse cre un environnement plaisant et
confortable dans de nombreux types dapplications
comme les htels, les bureaux, les magasins...

Discrtion et faible encombrement


Flexibilit dinstallation : Pompe de
relevage des condensats H = 550 mm* ;
compatibilit avec tous types
de diffuseurs
Faibles niveaux sonores

GAINABLE

MMD-AP_4SPH-E

eXTra-plaT

mmD-AP_4SPH-E

Caractristiques techniques

Unit intrieure
MMDPuissance frigorifique
kW
Puissance calorifique
kW
Puissance absorbe
kW
Intensit
A
Protection lectrique
A
Dbit dair (GV/PV)
m3/h
Dbit dair (GV/PV)
l/s
Niveau de pression sonore, reprise arrire 1,5 m (GV/MV/PV) dB(A)
Niveau de pression sonore, reprise par-dessous) (GV/MV/PV) dB(A)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
dB(A)
Dimensions (HxLxP)
mm
Poids
kg
Pression disponible

Pa

Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)


Diamtre des tubes de condensats

AP0074SPH-E
2,2
2,5
0,039
0,29
0,51

AP0094SPH-E
2,8
3,2
0,039
0,29
0,51
540/400
150/111
28/24
36/33/30
51/48/45

210 x 845 x 645


22
6 (rglage usine)-16-31-46,
4 tapes
3/8 - 1/4

mm
V-phHz

Alimentation lectrique

AP0124SPH-E
3,6
4,0
0,043
0,31
0,54
600/450
166/125
29/25
38/35/32
53/50/47

AP0154SPH-E
4,5
5,0
0,045
0,32
0,56
690/520
191/144
32/28
39/36/33
54/51/48

5 (rglage usine)-15-30-45,
4 tapes

AP0184SPH-E
5,6
6,3
0,054
0,39
0,68
780/580
216/161
33/29
40/38/36
55/53/51
210 x 845 x 645
23
4 (rglage usine)-14-29-44,
4 tapes
1/2 - 1/4

25
220/240-1-50
*A partir du bas de lunit.

Ce gainable sinstalle facilement dans tous les types


de faux-plafonds, et fonctionne trs silencieusement.
Quelle que soit la forme de la pice, ce modle trs
flexible assure une temprature et une distribution
dair uniforme, et amliore la qualit de lair intrieur
pour un confort optimal.

Pression statique disponible jusqu 110 Pa


Flexibilit dinstallation : Pompe de relevage
des condensats H = 270 mm*
Faibles niveaux sonores

GAINABLE

MMD-AP_4BH-E

STaNDarD

mmD-AP_4BH-E
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Dim. de la grille de reprise (HxLxP)
Poids de la grille de reprise
Pression disponible
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

Caractristiques techniques
MMDkW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
kg
Pa
mm
V-phHz

AP0074BH-E AP0094BH-E AP0124BH-E AP0154BH-E AP0184BH-E AP0244BH-E AP0274BH-E AP0304BH-E AP0364BH-E AP0484BH-E AP0564BH-E
2,2
2,8
3,6
4,5
5,6
7,1
8,0
9,0
11,2
14,0
16,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,3
8,0
9,0
10,0
12,5
16,0
18,0
0,033
0,039
0,050
0,060
0,071
0,107
0,128
0,29
0,34
0,43
0,52
0,61
0,83
0,98
0,50
0,59
0,75
0,90
1,05
1,44
1,70
480/340
570/400
650/480
780/540
1140/870
1260/870
1620/1200
1980/1490
133/94
158/111
180/133
216/150
316/241
349/241
449/332
548/413
30/28/26
31/29/27
31/29/27
32/30/28
33/31/29
34/32/29
36/34/32
52/49/46
53/50/47
54/51/47
55/52/48
55/52/49
56/53/50
57/54/51
59/56/53
320 x 550 x 800
320 x 700 x 800
320 x 1000 x 800
320 x 1350 x 800
28
32
43
55
9 x 652 x 500
9 x 802 x 500
9 x 1102 x 500
9 x 1452 x 500
3,5
4
6
7
Rglage usine 50 (max 110)
3/8 1/4
1/2 1/4
5/8 3/8
5/8 3/8
25
25
25
25
220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50

220/240-1-50
*A partir du bas de lunit.

106 | TOSHIBA

Avec un dbit dair maximum de 4 200 m3/h, ce


gainable haute pression est lunit gainable de Toshiba
la plus puissante. Cette unit convient aussi bien aux
nouveaux btiments quaux btiments rnover.
Idal pour de grands volumes : associ des gaines
textiles, ce gainable permet une diffusion de l'air
optimale.

Facilit dinstallation
Entretien ais : fentre dinspection
Large gamme doptions disponibles
3 rglages de pression statique :
68,6/137/196 Pa

MMD-AP_4H-E
mmD-AP_4H-E
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV)*
Dbit dair (GV)*
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV)
Niveau de puissance sonore (GV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Filtre dair
Pression disponible
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

GAINABLE
hauTe preSSioN STaTiQue
Caractristiques techniques

MMDkW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg

AP0184H-E
5,6
6,3
0,184
0,81
1,3
900
249
37
57

AP0244H-E
7,1
8,0

AP0274H-E
8,0
9,0
0,299
1,35
3,5
1320
366

AP0484H-E
14,0
16,0
0,414
1,84
4,8
2100
582

40
60
380 x 850 x 660
52

380 x 1200 x 660


56
67
En option ou se procurer localement
68,6 (Min) / 137 (rglage usine) / 196 (max.)
5/8 - 3/8
5/8 - 3/8
25
25
220/240-1-50
220/240-1-50

50

Pa
mm
V-ph-Hz

AP0364H-E
11,2
12,5
0,368
1,63
4,1
1600
443

1/2 - 1/4
25
220/240-1-50

AP0724H-E
AP0964H-E
22,4
28,0
25,0
31,5
1,200
1,260
5,25
5,52
13,6
14,8
3600
4200
997
1163
49
50
69
70
470 x 1380 x 1250
150

7/8 - 1/2
25
220/240-1-50
* pression disponible maximum

Grce son systme de fixation simple, linstallation de


ce plafonnier est trs facile. Cette unit permet de crer
un environnement relaxant, fournissant rapidement et
de faon uniforme la temprature souhaite, en mode
froid et chaud. Ce modle est la meilleure solution pour
les btiments nayant pas de faux-plafonds. Il peut tre
utilis pour une large gamme dapplications, mais il est
particulirement adapt pour la rnovation.

Fixation simplifie
Contrle des volets
3 possibilits de raccordement frigorifique

MMC-AP_1H/4H-E
mmC-AP_1H / 4H-E*

STaNDarD
Caractristiques techniques

kW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg

MMC-

AP0151H / 4H-E
AP0181H / 4H-E
4,5
5,6
5,0
6,3
0,033
0,038
0,29
0,32
0,43
0,48
720/540
780/540
199/150
216/150
35/32/30
36/33/30
50/47/45
51/48/45
210 x 910 x 680
22

mm
V-ph-Hz

1/2 - 1/4
20
220/240-1-50

AP0241H / 4H-E
7,1
8,0

AP0271H / 4H-E
8,0
9,0

0,050
0,42
0,62
1110/840
307/233
38/36/33
53/51/48
210 x 1180 x 680
26
Filtre standard longue dure (fourni)
5/8 - 3/8
20
220/240-1-50

AP0361H / 4H-E
AP0481H / 4H-E
11,2
14,0
12,5
16,0
0,091
0,110
0,78
0,84
1,17
1,25
1650/1200
1800/1320
457/332
499/366
41/38/35
43/40/37
56/53/50
58/55/52
210 x 1595 x 680
34
5/8 - 3/8
20
220/240-1-50

* L'ensemble de la gamme passera en srie 4 en cours d'anne sans impact sur les donnes techniques.

107 | TOSHIBA

DRV

Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Filtre dair
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

PLAfONNIER

Grand tertiaire

Design compact et lgret


Facilit d'entretien : faade amovible
Faibles niveaux sonores
Mode balayage automatique

Description Version Compacte


Ce mural (3 premires tailles) est idal pour les petits
espaces comme les bureaux, les petits magasins ou les
chambres dhtels. Ces muraux sont les plus compacts
(275 x 790 x 208 mm) et les plus lgers (11 kg) du march.
Ce mural est galement extrmement silencieux.

Design lgant
3 possibilits de raccordement
frigorifique
Confort optimal : volets automatiques
70 orientables

Description Version Standard


Ce mural lgant, sintgre facilement dans tous les types
dintrieurs. Un confort optimal est garanti, grce ses
volets automatiques qui permettent une distribution de
lair uniforme.

MMK-AP_4MH/3H-E
mmK-AP_4mH/3H-E
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

MURAL
STaNDarD eT compacT
Caractristiques techniques

MMKkW
kW
kW
A
A
m 3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg
mm
V-ph-Hz

AP0074MH-E
2,2
2,5
0,017
0,17
0,22
480/360
133/100
35/32/29
50/47/44
275 x 790 x 208
11
3/8 - 1/4
16
220/240-1-50

AP0094MH-E
2,8
3,2
0,018
0,18
0,23
510/360
141/100
36/33/29
51/48/44
275 x 790 x 208
11
3/8 - 1/4
16
220/240-1-50

AP00124MH-E
3,6
4,0
0,019
0,19
0,24
540/360
150/100
37/33/29
52/48/44
275 x 790 x 208
11
3/8 - 1/4
16
220/240-1-50

AP0153H-E
4,5
5,0

AP0183H-E
5,6
6,3
0,043
0,32
0,41
840/540
233/150
41/36/33
56/51/48

AP0243H-E
7,1
8,0
0,050
0,37
0,47
1020/570
283/158
46/39/34
61/54/49

320 x 1050 x 228


15
1/2 - 1/4
16
220/240-1-50

16
220/240-1-50

5/8 - 3/8
16
220/240-1-50

Les nouvelles consoles double-flux DRV sont quipes


de la technologie Toshiba la plus avance.
Elles assurent un confort idal tout en minimisant les
consommations nergtiques.
Soufflage : 3 modes haut / bas / et simultan

Double-flux avec mode


Floor Heating
Design compact
Personnalisation de la diffusion
de lair
Interface ergonomique

MML-AP_4NH-E
mmL-AP_4NH-E
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

108 | TOSHIBA

CONSOLE
DouBle-FluX
Caractristiques techniques

MMLkW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg

AP0074NH-E
2,2
2,5

AP0094NH-E
2,8
3,2
0.021
0.020
0.26
510/282
142/78.3

38/26
53/41

38/26
53/41
600 x 700 x 220

AP0124NH-E
3,6
4,0
0.025
0.023
0.30
552/324
153/90
40/29
55/44
600 x 700 x 220
17

3/8'' - 1/4''
mm
V-ph-Hz

AP0154NH-E
4,5
5,0
0.034
0.029
0.38
624/384
173/106.7
43/31
58/46
600 x 700 x 220

AP0184NH-E
5,6
6,3
0.052
0.042
0.55
726/426
202/56.1
47/34
62/55
600 x 700 x 220
1/2'' - 1/4''

16
220/240-1-50

Cette console est trs fine et compacte. Elle peut tre


cache derrire un panneau dcoratif pour sadapter
tous les intrieurs.
Idale pour les bureaux et les immeubles de bureaux
avec de grandes variations de charges, lunit sadapte
parfaitement aux applications de spcialistes comme
les librairies et les hpitaux.

Compacit :
H = 600 mm / P = 200 mm
Faibles niveaux sonores
Entretien facilit : panneau frontal
amovible ; accs ais la pompe de
relevage des condensats

MML-AP_4BH-E
mmL-AP_4BH-E

CONSOLE
NoN-carroSSe
Caractristiques techniques

MMLkW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg

AP0074BH-E
2,2
2,5

AP0094BH-E
2,8
3,2
0,056
0,25
0,6
460/300
127/83

AP0124BH-E
3,6
4,0

AP0184BH-E
5,6
6,3

AP0244BH-E
7,1
8,0
0,095
0,46
1,0
950/640
263/177
42/37/33
60/55/51

0,090
0,45
0,8
740/490
205/136
36/34/32
54/52/50

600 x 745 x 220


21
3/8 - 1/4

mm
V-ph-Hz

600 x 1045 x 220


29
1/2 - 1/4
20
220/240-1-50

220/240-1-50

5/8 - 3/8
220/240-1-50

Ces armoires sont particulirement adaptes aux pices


o l'installation d'units est contraignante.
Elles offrent des dbits dair levs et des portes dair
importantes. Leur large angle de diffusion de lair
permet de climatiser des pices de grandes dimensions.

Occupation au sol rduite


Dbit dair lev : de 660 2 160 m /h
3

Angle de diffusion jusqu 150


Gamme tendue

MMF-AP_4H-E
mmF-AP_4H-E
Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Filtre dair
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

AP0154BH-E
4,5
5,0

ARMOIRE
compacTe
Caractristiques techniques

MMFkW
kW
kW
A
A
m3/h
l/s
dB(A)
dB(A)
mm
kg

mm
V-ph-Hz

AP0154H-E
4,5
5

AP0184H-E
5,6
6,3

0,15
0,67
0,9
900/660
249/183
46/43/38
64/61/56
1750 x 600 x 210
48
1/2 - 1/4
20
220/240-1-50

AP0244H-E
7,1
8,0

AP0274H-E
8,0
9,0

0,19
0,88
1,1
1200/840
332/233
49/45/40
67/63/58
1750 x 600 x 210
49
Filtre standard longue dure (fourni)
5/8 - 3/8
20
220/240-1-50

AP0364H-E
11,2
12,5
0,28
1,29
1,7
1920/1380
532/382
51/48/44
69/66/62

AP0484H-E
14,0
16,0

AP0564H-E
16,0
18,0

0,35
1,6
2,1
2160/1560
598/432
54/50/46
72/68/64
1750 x 600 x 390
65
5/8 - 3/8
20
220/240-1-50
109 | TOSHIBA

DRV

Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit
Protection lectrique
Dbit dair (GV/PV)
Dbit dair (GV/PV)
Niveau de pression sonore 1,5 m (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Liaisons frigorifiques (gaz-liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Alimentation lectrique

Grand tertiaire

Le caisson double-flux Toshiba est la solution pour


renouveler lair dune pice ou dun btiment de faon
cologique et conomique.

9 modles de 150 2 000 m3/h


Gestion automatique du mode de
fonctionnement
Fonction sur-ventilation nocturne avec
bypass intgr
Fonctions surpression ou dpression
Grande flexibilit dinstallation
Compatible avec le bus TCC Link
Fonctionne sans unit extrieure

VN-M_HE
vN-m_HE
Unit intrieure
Dbit d'air (GV/PV)
Efficacit charge thermique (GV/PV)
Niveau de pression sonore* (GV/PV)
Puissance absorbe (GV/PV)
Efficacit dchange enthalpique
Pression statique externe (GV/PV)
Dimensions (HxLxP)
Poids
Diamtre des tubes de condensats
Plage de fonctionnement

Principe de rcupration dnergie :


Lchangeur permet de
rcuprer jusqu 75% de
lnergie de lair extrait pour
le transfrer lair neuf.

Air extrieur
Air Neuf
Air extrait
Air rejet

CAISSON DOUBLE-fLUx
SoluTioN air NeuF
Caractristiques techniques

VNm3/h
%
dB(A)
W
Chaud (GV/PV) %
Froid (GV/PV)
%
Pa
mm
kg
mm
Air ambiant
C
Air extrieur
C
Air extrait
C

M150HE
150/110
81,5/83
26-28/20-22
68-78/42-47
74,5/76
69,5/71
82-102/47-64
290 x 900 x 900
36
100

M250HE
250/155
78/81,5
29.5-30/21-22
123-138/52-59
70/74
65/69
80-98/28-40
290 x 900 x 900
36
150

Alimentation lectrique

M350HE
350/210
74,5/79,5
34-35/27-29
165-182/82-88
65/71,5
60,5/67
114-125/65-94
290 x 900 x 900
38
150

M500HE
M650HE
M800HE
500/390
650/520
800/700
76,5/78
75/76,5
76,5/77,5
32.5-34/26-29
34-36/31-32,5 37-38.5/33,5-35
214-238/128-142 262-290/178-191 360-383/286-300
72/73,5
69,5/71,5
71/71,5
64,5/66,5
61,5/64
64/65,5
134-150/62-92
91-107/61-96 142-158/76-112
350 x 1140 x 1140 350 x 1140 x 1140 400 x 1189 x 1189
53
53
70
200
200
250
-10 +40C, HR < 80 %
-15 +43C, HR < 80 %
+5 +40C, HR < 80 %
220/240-1-50

M1000HE
M1500HE
M2000HE
1000/755
1500/1200
2000/1400
73,5/77
76,5/79
73,5/77,5
39.5-40.5/34-35,5 38-39/36-37.5
41-42.5/37-38
532-569/353-370 751-786/570-607 1084-1154/702-742
68,5/71,5
71/73,5
68,5/72
60,5/64,5
64/67
60,5/65,5
130-150/84-127 135-156/112-142 124-143/110-143
400 x 1189 x 1189 810 x 1189 x 1189 810 x 1189 x 1189
70
143
143
250
250
250

* Niveau sonore mesur 1,5m en dessous de lunit.

3 modles de 500, 800 et 950 m3/h

Le caisson double-flux Toshiba est galement disponible


avec batterie dtente directe intgre qui permet
damener de lair neuf temprature dans la pice.
A vous de choisir : commande ddie au caisson doubleflux : NRC-01HE ou tlcommandes standards, elles sont
toutes compatibles.

Puissance de batterie de 4,1 10,92 kW


Fonctions identiques la version sans
batterie

M M D - V N
mmD-vN_HEXE
Unit Intrieure
MMDPuissance froid (*)
kW
Puissance chaud (*)
kW
Debit d'air (GV/PV)
m3/h
Efficacit d'echange thermique (GV/PV)
%
Niveau de pression sonore (GV/PV)*
dB(A)
Puissance absorbe (GV/PV)
W
Efficacit d'change enthalpique
Chaud (GV/PV)
%
Froid (GV/PV)
%
Pression statique externe (GV/PV)
Pa
Raccord flare (Liquide/gaz)
Diametre tube condensat batterie
mm
Dimensions (HxLxP)
mm
Poids
kg
Diamtre du tube de condensats
mm
Plage de fonctionnement
Air Ambiant
C
Air exterieur
C
Air extrait
C
Alimentation lctrique
V-ph-Hz

CAISSON DOUBLE-fLUx
avec batterie dtente directe
SoluTioN air NeuF
Caractristiques techniques
VN502HEXE
4,10 (1,3)
5,53 (2,33)
500/440
70,5/71,5
37,5/34,5
300/235
68,5/69
56,5/57,5
120/115
1/4" - 3/8"
25
430 x 1140 x 1690
84
200

* Niveau sonore mesur 1,5m en dessous de lunit. (*) Chaleur rcupre par l'changeur en kW.
110 | TOSHIBA

VN802HEXE
6,56 (2,06)
8,61 (3,61)
800/640
70/72,5
41/38
505/335
70/73
56/59
120/105
1/4" - 1/2"
25
430 x 1189 x 1739
100
250
-10C +40C, HR < 80 %
-15C +43C, HR < 80 %
+5C +40C, HR < 80 %
220/240-1-50

VN1002HEXE
8,25 (2,32)
10,92 (4,32)
950/820
65,2/67,5
43/40
550/485
66/68,5
52/54,5
135/105
1/4" 1/2"
25
430 x 1189 x 1739
101
250

En plus de la batterie dtente directe, cette version


intgre un humidificateur. Cela permet de garder un air
sain dans une ambiance confortable et agrable avec
un taux dhumidit maitris.
Compatible avec les units extrieures SMMSi et SHRMi.

3 modles de 500, 800 et 950 m3/h


Puissance de batterie de 4,10 10,92 kW
Module pour humidification dair utilisant
la technologie film permable
Fonctions identiques la version sans
batterie

MMD-VNK
mmD-vNK

CAISSON DOUBLE-fLUx
batterie dtente directe + humidificateur
SoluTioN air NeuF
Caractristiques techniques

Unit Intrieure
MMDVNK502HEXE
VNK802HEXE
Puissance froid / chaud (*)
kW
4,10 (1,30) / 5,53 (2,33)
6,56 (2,06) / 8,61 (3,61)
Debit d'air (GV/PV)
m3/h
500/440
800/640
Efficacit d'echange thermique (GV/PV)
%
70,5/71,5
70/72,5
Niveau de pression sonore (GV/PV)*
dB(A)
37,5/34,5
41/38
Puissance absorbe (GV/PV)
W
300/235
505/335
Efficacit d'change enthalpique
Chaud (GV/PV)
%
68,5/69
70/73
Froid (GV/PV)
%
56,5/57,5
56/59
Pression statique externe (GV/PV)
Pa
120/115
120/105
Raccord flare (Liquide/gaz)
1/4" - 3/8"
1/4" - 1/2"
Diametre tube condensat batterie
mm
25
25
Technologie d'humidification**
Film permable
Pression de l'eau
MPa
0,02 0,49
Debit d'eau
l/h
3
5
Diametre d'alimentation en eau
1/2"
1/2"
Dimensions (HxLxP)
mm
430 x 1140 x 1690
430 x 1189 x 1739
Poids
kg
84
100
Diamtre du tube de condensats
mm
200
250
Plage de fonctionnement Air Ambiant / Extrieur / Extrait C
-10C +40C, HR < 80 % / -15C +43C, HR < 80 % / +5C +40C, HR < 80 %
Alimentation lctrique
V-ph-Hz
220/240-1-50
* Niveau sonore mesur 1,5m en dessous de lunit ** Duret de leau inferieure 100mg/l sinon utiliser adoussisseur (*) Chaleur rcupre par l'changeur en kW.

3 tailles de 14 28 kW
Pression disponible jusqu 230 Pa
Compatible uniquement avec les groupes
SMMSi

mmD-AP_HFE

GAINABLE AIR NEUf


SoluTioN air NeuF
Caractristiques techniques

MMD
kW
kW
kW
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pa
mm
C
C
V-ph-Hz

AP0481HFE
14,0
8,9
0,28
1,43
3,5
1080
45/43/41
60/58/56
492 x 892 x 1262
93
170 (Min) / 210 (rglage usine) / 230 (Max)
5/8 - 3/8
25
+5 +43 C
5 +43 C

AP0721HFE
22,4
13,9
0,45
2,52
7,0
1680
46/45/44
61/60/59
492 x 1392 x 1262
144
140 (Min) / 165 (rglage usine) / 180 (Max)
7/8 - 1/2
25
+5 +43 C
5 +43 C
220/240-1-50

AP0961HFE
28,0
17,4
0,52
2,73
7,0
2100
46/45/44
61/60/59
492 x 1392 x 1262
144
160 (Min) / 190 (rglage usine) / 205 (Max)
7/8 - 1/2
25
+5 +43 C
5 +43 C

* Niveau sonore mesur 1,5m en dessous de lunit


111 | TOSHIBA

DRV

Unit intrieure
Puissance frigorifique
Puissance calorifique
Puissance absorbe
Intensit de fonctionnement
Intensit au dmarrage
Dbit dair (GV)
Niveau sonore (GV/MV/PV)
Niveau de puissance sonore (GV/MV/PV)*
Dimensions (HxLxP)
Poids
Pression statique externe
Raccord flare (gaz liquide)
Diamtre des tubes de condensats
Plage de fonctionnement - froid
Plage de fonctionnement - chaud
Alimentation lectrique

6
1/2"
430 x 1189 x 1739
101
250

Principe de fonctionnement :
insuffler de lair neuf
dans un btiment tout en
AC
OA
AC
OA
contrlant sa temprature
via le motoventilateur du gainable air neuf. Lair extrieur pralablement rchauff via la batterie est distribu dans le btiment en
utilisant un rseau araulique.

Gainable ddi lapport dair neuf

MMD-AP_HFE

VNK1002HEXE
8,25 (2,32) / 10,92 (4,32)
950/820
65,2/67,5
43/40
550/485
66/68,5
52/54,5
135/105
1/4" 1/2"
25

Toshiba offre une large gamme de commandes, interfaces de


gestion GTC ou systmes de communication GTB :
Commandes individuelles : infrarouges ou filaires - Horloge hebdomadaire.
Commandes centralises : pouvant grer jusqu 128 units intrieures.
Interface de gestion : systmes de commande volus destins de trs grandes installations de chauffage
et climatisation avec possibilit de comptage dnergie et pouvant grer jusqu 2048 units.
Interfaces de communication permettant de relier les systmes Toshiba au systme de gestion du btiment (GTB).

Quest-ce que la Gestion Technique du Btiment (GTB) ?


La GTB correspond la surveillance et le contrle centralis sur un ordinateur. Lensemble des quipements techniques
dun btiment, tels que les ascenseurs, les alimentations, les systmes de scurit incendie, les quipements lectriques
comme la lumire et la ventilation sont pilots distance. Le but de ce contrle est de grer lenvironnement de limmeuble comme par exemple le chauffage, la climatisation ainsi que la distribution de lair trait dans tout le btiment.
Une toute dernire application est la possibilit de grer la consommation nergtique des quipements lectriques
dun btiment. Cette fonction prend tout son sens avec la nouvelle rglementation thermique qui limite les niveaux de
consommation nergtique des btiments.
La gestion prcise de la consommation dnergie des quipements techniques contribue rduire la consommation
dnergie totale dun btiment et donc de rduire les cots.

TlcommaNDe iNFrarouGe
& commaNDeS FilaireS
COMMANDES INDIvIDUELLES

commaNDe SmarT maNaGer


STaNDarD & DaTa aNalYSer
COMMANDES CENTRALISES

lN lonWorks net
INTERfACES
DE GESTION

moDBuS

INTERfACES
DE COMMUNICATION

raV & DrV

Rgulations
& Accessoires

CONTRLE
& SUPERVISION

GAMME PETIT TERTIAIRE


& GRAND TERTIAIRE

Contrle et Supervision

TLECOmmANDES INDIvIDUELLES
TLCOMMANDES ET
RCEPTEURS INFRAROUGES

COMMANDES
FILAIRES

Cette tlcommande est propose avec une


gamme de rcepteurs infrarouges adapte
chaque type dunits intrieures RAV et DRV.
Facile utiliser, cette tlcommande offre des accs
directs chaque fonction et un contrle optimal
grce son cran intgr.
Marche/Arrt.
Changement de mode.
Rglage de la temprature et du dbit dair.
Fonctions Silence, Boost et Nuit.
Mmorisation des rglages.
Visualisation des codes dfauts.
Fonction Timer 2 ordres avec pas de rglage de
10 minutes et fonction rptition journalire.
Fonction balayage automatique ou manuel.

RBC-AS21E2

RBC-AMT32E

Cette tlcommande est incluse avec les muraux


KRT/MMK-APxxxH-E et la console MML-APxxxNH-E.

Kit pour cassettes 4-voies


(intgr la sous-face).

Commande filaire simplifie


Fonctions :
Marche/Arrt.
Rglage de temprature.
Rglage du dbit dair.
Affichage des codes dfauts.
Changement de mode.
Sonde de tempraure incluse.
Commande filaire standard
Fonctions :
Marche/Arrt.
Changement de mode.
Rglage de temprature.
Rglage du dbit dair.
Orientation du flux dair.
Mode conomie dnergie.
Gestion des filtres.
Gestion des codes dfauts.
Contrle jusqu 8 units simultanment.
Sonde de temprature incluse.
Horloge hebdomadaire en option
(TCB-EX21TLE).

RBC-AX32UW-E

Kit pour plafonnier


et cassette 1-voie.
RBC-AX32CE2
RBC-AMS41E

Kit pour cassette 2-voies


(intgr la sous-face)
RBC-AX23UWW-E

Kit pour lensemble des units intrieures


(rcepteur dport) RAV et DRV.

TCB-AX32E2

114 | TOSHIBA

NRC-01HE

Commande filaire avec


horloge intgre
Fonctions identiques la tlcommande RBC-AMT32E avec intgration dune fonction planification
sur 7 jours avec maximum 8 ordres
diffrents par jour. Lcran intgre
une horloge.

Commande filaire pour


caisson double flux
Fonctions :
Marche/Arrt.
Vitesse de ventilation.
Rafrachissement passif.
Dsquilibrage des rseaux.
Gestion de temprature.
Timer.
Affichage des codes dfaut.

RBC-AmS51E-ES

COMMANDE fILAIRE AvEC HORLOGE INTGRE

Dcouvrez la commande RBC-AMS51E-ES. Son large cran rtro clair, ses menus
en franais, ses fonctions calendaires avances, son mode conomies dnergie et sa
fonction initialisation programme sont autant datouts qui ne manqueront pas de
vous convaincre.

connection
U3/U4

U1/U2

U1/U2

U1/U2

U1/U2

A/B

A/B

A/B

A/B

Possibilit de paramtrer et de visualiser le nom de la pice afin de facilit le paramtrage du


systme de chauffage et de climatisation.
Design alliant esthtisme et simplicit dutilisation.
Touches de navigation F1 et F2 pour un contrle simplifi du systme de chauffage et de
climatisation.
Mode conomie (DI et SDI) associ des fonctions calendaires pour optimiser la consommation
nergtique.
Temprature de la pice toujours visible.
Fonction initialisation programme qui permet de rinitialiser les rglages intervalles de
temps rguliers.
Large cran rtro clair avec rglage du contraste.
Accs ais la rfrence de lunit intrieure pilote et son numro de srie.
Rglage de la temprature de consigne 0.5C prs.
Sauvegarde des paramtres jusqu 48 heures en cas de coupure dlectricit.
Sonde de temprature intgre.
Pilotage de 1 8 units intrieures.
Compatible avec lensemble des units intrieures RAV et DRV.
Accs aux numros de srie et rfrences des units connectes la commande.

HORLOGE HEBDOmADAIRE

Connexion directe la commande filaire RBC-AMT32E ou la centralise TCB-SC642TLE2.


Programmation sur 7 jours avec 3 ordres diffrents par jour (ON/OFF uniquement).

115 | TOSHIBA

Rgulations
& Accessoires

TCB-EXS21TLE

Contrle et Supervision

COMMANDE DISTANCE vIA UN SMARTPHONE

COmBI CONTROL OU TLPHONE PORTABLE

NOUv EAU

Pilotez votre systme de chauffage et de climatisation monosplit depuis votre


Smartphone via lapplication Combi Control ou depuis votre tlphone par texto
de nimporte quel endroit*.

Contrle :
> Le mode de fonctionnement
> La temprature de consigne
> La vitesse de ventilation

Visualisation :
> Le mode de fonctionnement actif
> La temprature de consigne choisie
> La vitesse de ventilation slectionne
> La temprature ambiante
> Les codes erreurs

Srnit :
> tre alert si la temprature ambiante nest pas conforme

Caractristiques principales :

FLASHEZ,
TLCHARGEZ,
UTILISEZ !
* Connexion GSM 2G ncessaire

116 | TOSHIBA

Compatible IOS et Android avec application en Francais.


Batterie Li-on 1050 mAh intgre offrant jusqu 36 heures
dautonomie en cas de coupure dlectricit.
Compact, lger et discret.
Leds infrarouges offrant un signal fort, efficace et stable.
Capteur de temprature intgr.
Compatible avec lensemble des produits rsidentiels actuels
et dancienne gnration (nous consulter pour plus dinformations).
Installation simple avec positionnement horizontal ou vertical.
Ncessite un abonnement tlphonie 2G.

COmmANDES CENTRALISES

Commande centralise Marche / Arrt - Jusqu' 16 units


Possibilit de programmer 3 fois par jour un arrt ou une mise en fonctionnement avec lhorloge
hebdomadaire TCB-EXS21TLE.
TCB-CC163TLE2

Commande centralise - Jusqu' 64 units


Contrle individuel ou global de 64 units, possibilit de crer 4 zones indpendantes de 16 units
intrieures, commande matre, raccordement jusqu 10 commandes centralises, possibilit de
programmer 3 fois par jour un arrt ou une mise en fonctionnement avec lhorloge hebdomadaire
TCB-EXS21TLE.
TCB-SC642TLE2
Rseau TCC-Link
Jusqu' 64 units intrieures et 16 units extrieures sur le rseau TCC-Link.

Signaux Signaux
d'entre de sortie

TCB-EXS21TLE
Horloge Hebdomadaire
* TCB-PCNT30TLE2 - Adaptateur TCC-Link pour les units intrieures Digital/Super Digital.

Compliant Manager - Jusqu' 128 units


Marche/Arrt, rglage temprature, rglage ventilation, mode de fonctionnement,
orientation du flux dair, codes erreurs, peut-tre coupl lhorloge hebdomadaire TCB-EXS21TLE.
BMS-CM1280TLE
Jusqu' 64 units et 16 units extrieures par ligne TCC-Link.

Ligne TCC-Link 1
Ligne TCC-Link 2

Signaux Signaux
d'entre de sortie

* TCB-PCNT30TLE2 - Adaptateur TCC-Link pour les units intrieures Digital/Super Digital.

117 | TOSHIBA

Rgulations
& Accessoires

TCB-EXS21TLE
Horloge Hebdomadaire

Contrle et Supervision

BmS-Sm1280ETLE

SMART MANAGER AvEC DATA ANALYZER


Commande centralise 128 units avec module Ethernet pour contrle distance
et fonction Data Analyzer.
Le Smart Manager dispose des mmes fonctions de contrle que le Compliant Manager, cest
dire, le Marche/Arrt, le rglage de la temprature, le rglage de la vitesse de ventilation, le mode
de fonctionnement, lorientation du flux dair, la visualisation des codes erreurs.

Module Ethernet intgr :

Contrle distance dune ou plusieurs units simultanment avec


visualisation des dfauts.

Option Touch Pad

Gardez le contrle de votre installation en


tactile et sans fil avec la tablette Toshiba.

Contrle distance depuis nimporte quel navigateur Internet dun ordinateur connect en direct
ou via un serveur VPN*.
Gestion ultra prcise du fonctionnement de linstallation avec des fonctions calendaires avances.
Configuration de maximum 64 zones.
Programmation des restrictions daccs aux commandes individuelles.
Rduction de puissance pour favoriser les conomies d'nergies.
Rinitialisation des rglages de faon rgulire afin dviter les fonctionnements extrmes
nergivores.

La Fonction Data Analyzer :


Elle permet daccder aux informations de consommation nergtique via un utilitaire ddi,
install sur un ordinateur connect au Smart Manager**.
Sous forme de graphique vous pouvez analyser la consommation lectrique globale du systme
mais galement unit par unit. Il est possible de comparer sur 2 priodes diffrentes les temps
de fonctionnement, les variations de consigne de temprature et la consommation lectrique afin
dadapter le fonctionnement du systme. Cest un vritable outil de management nergtique du
systme de chauffage et de climatisation qui permet de rguler au plus juste le fonctionnement
de celui-ci. Accdez des fonctions supplmentaires : limitation de la plage de consignes de
tempratures, programmation du mode conomie dnergie et gestion des surintensits.

Pour plus dinformations, contactez-nous au


* Compatible avec les navigateurs Internet Explorer 7 ou suprieur e t Mozilla Firefox 2 ou suprieur.
** Compatible avec Windows XP ou suprieur.

0810 723 723

Schma de principe :
Signal mesure de puissance
Rseau RS-485
Signaux dentre/sortie

Ligne 1 TCC-Link
Ligne 2 TCC-Link

Historique de la consommation
d'nergie (par jour)

Comparaison des consommations


d'nergie
Signaux Signaux
dentre de sortie

RoUTEUR

Historique des alarmes

Historique de la consommation
d'nergie (en heure)

* TCB-PCNT30TLE2

Jusqu 32 utilisateurs diffrents


Maximum 4 utilisateurs
simultanment

*Adaptateur TCC-Link ncessaire pour les units intrieures DI et SDI

118 | TOSHIBA

COMMANDES RAV/DRV - Tableau de compatibilit


Contrle units interieures RAV/DRV
Cassette 600x600 MUT

Cassette 840x840 UT

Gainables BT, SDT et DT

Plafonnier CT

Mural KRT

Units intrieures DRV

Tlcommande infrarouge

fournie

Mural

TCB-AX32E2

Kit tlcommande infrarouge

Toutes sauf gainable HP

RBC-AX32UW-E

Kit tlcommande infrarouge

Cassette 4-voies 840 x 840

RBC-AX32CE2

Kit tlcommande infrarouge

Plafonnier et cassette 1-voie

RBC-AMS51E-ES

Commande filaire
avec horloge intgre

RBC-AMS41E

Commande filaire
avec horloge intgre

RBC-AMT32E

Commande filaire

RBC-AS21E2

Commande filaire simplifie

TCB-SC642TLE2

Commande centralise

TCB-EXS21TLE

Horloge hebdomadaire

TCB-TC21LE2

Sonde dporte

TCB-IFLN642TLE2 Passerelle LonWorks

+ TCB-PCNT30TLE2

+ TCB-PCNT30TLE2

+ TCB-PCNT30TLE2

+ TCB-PCNT30TLE2

TCB-IFMB641TLE

+ TCB-PCNT30TLE2

+ TCB-PCNT30TLE2

+ TCB-PCNT30TLE2

+ TCB-PCNT30TLE2

+ TCB-PX30MUE

+ TCB-PX30MUE

Passerelle Modbus

TCB-PCNT30TLE2 Interface de connection RAV>DRV


TCB-IFCB5PE

Controleur On/Off type contact de fentre

UNITS EXTRIEURES - Cartes lectroniques additionnelles


TCB-PCMO4E

TCB-PCDM4E
TCB-PCIN4E
TCB-PCOS1E2

Contrle du ventilateur en cas de chute de neige


Contrle externe On/Off
Reduction niveau sonore nocturne
Slection du mode de fonctionnement prioritaire
Contrle de puissance de l'unit exterieure
Kit report de defaut
Reduction niveau sonore nocturne
Limitation de puissance
Etat de fonctionnement

DI

MiNi-SMMS*

SMMSi

SHRMi

* Les fonctions"contrle du ventilateur en cas de chute de neige" et "slection du mode de fonctionnement prioritaire" sont inaccessibles.

Code
TCB-AX32E2
RBC-AX32UW-E
RBC-AX32CE2
RBC-AX23UWW-E
RBC-AMS51E-ES
RBC-AMS41E
RBC-AMT32E
RBC-AS21E2
Combi Control
NRC-01HE
TCB-SC642TLE2
TCB-EXS21TLE
TCB-TC21LE2
TCB-IFCB-4E2
TCB-IFCB5PE
TCB-PCNT30TLE2
TCB-PX30MUE

Description
Kit tlcommande infrarouge
Kit tlcommande infrarouge
Kit tlcommande infrarouge
Kit tlcommande infrarouge
Commande filaire avec horloge intgre
Commande filaire avec horloge intgre
Commande filaire
Commande filaire simplifie
Contrle via GMS & Smartphone
Commande filaire caisson double flux
Commande centralise
Horloge hebdomadaire
Sonde dporte
Contrleur On/off dport
Controleur On/Off type contact de fentre
Interface de connexion RAV-> DRV
Botier pour TCB-PCNT30TLE2

"+ xx " : montant Eco-participation


119 | TOSHIBA

Rgulations
& Accessoires

COMMANDES

Contrle et Supervision

WEB BASED

INTERfACES DE GESTION

BMS-WB2561PWE

UNIT CENTRALE

Systme de commande avanc destin aux grandes installations pour lesquelles un haut niveau de commande
et/ou de fonctions de contrle nergtique sont ncessaires.
Gestion jusqu 256 units intrieures. Gestion temprature, dbit dair, mode, ...
Monitoring et pilotage distance. Report des dfauts sur 8 adresses courriels.
BMS-WB2561PWE
(Unit centrale)
Schma pour connexion jusqu 256 units
Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E

Serveur WEB
BMS-WB2561PWE

Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E

Fourniture locale

BMS-WE01GTE

SERvEUR wEB

Variante de type serveur permettant de piloter jusqu 8 BMS-WB2561PWE soit 2048 units intrieures.
BMS-WE01GTE
(Serveur WEB)
Schma pour connexion jusqu 2048 units
Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E

Serveur WEB
BMS-WE01GTE

Unit centrale
BMS-WB2561PWE

Interface TCS-NET
BMS-IFLSV4E

Unit centrale
BMS-WB2561PWE
Fourniture locale

ACCESSOIRES

120 | TOSHIBA

INTERfACES RELAIS

BMS-IFLV4E

BMS-IFWH5E

BMS-IFDD03E

Relais TCS-NET/TCC Link

Relais pour
comptage d'nergie

Relais pour signaux


entre / sortie

BACnet LonWorks
modbus

INTERfACES DE COMMUNICATION

De plus en plus de btiments ont un systme de gestion technique centralise qui gre la fois lclairage, la ventilation, la protection incendie
mais aussi le chauffage. Toshiba propose diffrentes interfaces de communication qui rendent compatibles les systmes DRV et RAV avec les principaux langages de GTC.
BMS-LSV6E

PASSERELLE BACNET

Ce systme comprend le module BMS-LSV6E ainsi que le logiciel BMS-STBN08E. Il permet dinsrer les systmes
SMMS et RAV Toshiba dans une GTC BACnet. Pour pouvoir piloter les systmes DRV et/ou RAV, il est ncessaire
dajouter linterface relais TCS-NET BMS-IFLSV4E.

BMS-LSV6E

Fourni localement

IP BACnet
BMSSTBN08E

RS-485

TCS-NET
Interface relais
BMS-IFLSV4E

Bus interne

Serveur (Logiciel BACnet


ncessaire)
BMS-LSV6E

TCB-IFLN642TLE

PASSERELLE LONwORkS

Cette interface permet de raccorder les systmes de climatisation RAV ou DRV Toshiba un rseau LonWorks
(64 units intrieures ou groupe dunits intrieures par interface). Connecte directement au reseau TCC-Link, cette
interface est 100 % conforme LonMark. 12 variables de commandes et 17 variables de contrle sont disponibles sur
chaque unit intrieure.
TCB-IFLN642TLE

Bus
Bus interne
interne
Fourni localement

Interface LN
TCB-IFLN642TLE

TCB-IFMB641TLE

PASSERELLE MODBUS

NOUv EAU

Cette interface permet de raccorder les systmes de climatisation RAV ou DRV Toshiba un rseau Modbus type RTU
bas sur le protocole RS-485. Un systme Modbus accepte jusqu 15 interfaces avec maximum 64 units par interface.
TCB-IFMB641TLE

RS-485

Interface Modbus
TCB-IFMB641TLE

121 | TOSHIBA

Rgulations
& Accessoires

Bus interne

Fourni localement

Contrle et Supervision

GSm, ANALOGIQUE INTERfACES RELAIS


TCB-IFCB640TLE

INTERfACE ANALOGIqUE

Linterface relais TCB-IFCB640TLE permet un contrle via des signaux analogiques entre/sortie et avec laide
de potentiomtres ou interrupteurs de grer un systme de climatisation Toshiba. Cette interface relais est
particulirement adapte pour lintgration dun systme Toshiba dans une GTC ancienne gnration.
TCB-IFCB640TLE
Rseau TCC-Link

0-10VDC
Fourni localement

TCB-PCNT30TLE2*

Potentiomtres
Exemple de contrleur analogique
* Adaptateur TCC-Link pour units intrieures DI/SDI

TCB-IFCG1TLE

INTERfACE RELAIS

L'interface relais permet, une fois raccord au bus TCC Link, la gestion dquipements autres que Toshiba
travers un rseau Modbus en utilisant la passerelle TCB-IFMB641TLE. Vous pourrez ainsi grer en marche/arrt,
un systme Toshiba rsidentiel, une pompe, un moteur ou tout autre quipements. Il est galement possible
de remonter linformation dune sonde, dun interrupteur ou dun capteur afin dinteragir avec le systme
Toshiba.
TCB-IFCG1TLE
Rseau TCC-Link
Connexion jusqu' 64 units intrieures et 16 units extrieures sur un rseau TCC-Link.

Systme de contrle TCC-Link (Modbus, Smart


Manager ou autres commandes centralises).

TCB-IFCG1TLE
Borne Daisekai HA
Sonde
*

Thermomtre
Interrupteurs
Pompe/moteur
Bouton lumineux

* TCB-PCNT30TLE2 - Adaptateur TCC-Link pour les units intrieures Digital/Super Digital.

122 | TOSHIBA

TLCOMMANDES, COMMANDES
& INTERfACES

Dsignation

Rfrence

Description

A utiliser avec

RBC-AMT32E

Commande filaire standard

Commande filaire standard

Toutes les units intrieures

RBC-AS21E2

Commande filaire simplifie

Spcialement conu pour les applications Htel ou domestique

Toutes les units intrieures

RBC-AMS51E-ES

Commande filaire avec horloge hebdomadaire intgre

Contrle des units intrieures avec module de programmation intgre

Units intrieures DRV, SDI, DI

RBC-AMS41E

Commande filaire avec horloge hebdomadaire intgre

Contrle des units intrieures avec module


de programmation hebdomadaire intgr

Units intrieures DRV, SDI, DI

RBC-AX32E2

Kit tlcommande infrarouge

Kit tlcommande infrarouge

Plafonniers et cassettes 1 voie (SH srie 2)

TCB-AX32E2

Kit tlcommande infrarouge

Kit tlcommande infrarouge

Units intrieures autres (incluse la cassette 4 voies 600x600,


except console Flexi)

RBC-AX32UW-E

Kit tlcommande infrarouge

Kit tlcommande infrarouge pour cassette 4 voies

RAV-SM***4UT-E avec sous face RBC-U31PG(W)-E


et RBC-U31PGS(W)-E

RBC-AX23UWW-E

Kit tlcommande infrarouge

Kit tlcommande infrarouge qui sintgre dans la cassette 2 voies

Cassette 2 voies DRV

Sonde de temprature dporte

Sonde de temprature dporte pour cassette et gainable

DI, SDI, DRV

TCB-SC642TLE2

Tlcommande centralise

Contrle jusqu 64 units intrieures

DRV, DI/SDI (ncessite linterface 1:1 sauf pour les muraux)

TCB-CC163TLE2

Tlcommande On/Off

Contrle On/Off jusqu 16 units intrieures

DRV, DI/SDI (ncessite linterface 1:1 sauf pour les muraux)

TCB-EXS21TLE

Horloge hebdomadaire

Module de programmation hebdomadaire

Toutes les units intrieures

TCB-IFCB5PE

Module On/Off dport

Module permettant un contrle On/Off des units


(interrupteur non fourni) avec report de dfaut possible

Toutes les units intrieures et gainable GDV

Interface Web Based Passerelle serveur

Connexion rseau intranet avec fonctions programmation horaire,


report de dfaut et pilotage jusqu 256 units intrieures

BMS-WB01GTE

Interface Web Based Serveur Web

Connexion rseau intranet avec fonctions programmation horaire,


report de dfaut et pilotage jusqu' 8 Passerelle serveur

Web Control ralis avec BMS-WB2561PWE (jusqu 2) & BMSIFLSV3E

BMS-CM1280TLE

Compliant Manager

Permet le contrle total jusqu 128 units intrieures

Ncessite lajout dune interface de connexion 1:1


pour les units intrieures DI/SDI (except les units murales).

BMS-SM1280ETLE

Smart Manager avec Data Analyzer

Permet le contrle total jusqu 128 units intrieures.


Module ethernet inclus.

Ncessite lajout dune interface de connexion 1:1


pour les units intrieures DI/SDI (except les units murales).

BMS-IFLSV4E

Interface relais TCS-Net

Interface pour intgration la passerelle Bacnet

Interface Web based

BMS-IFWH5E

Interface relais pour comptage d'nergie

Interface pour Wattmtres

Compliant Manager, Smart Manager


et Interface Web based

BMS-IFDD03E2

Interface relais pour contacts entre/sortie

TCB-TC21LE2

BMS-WB2561PWE

BMS-LSV6E

Intelligent Server

Compliant Manager, Smart Manager


et Interface Web based
Passerelle Bacnet

Ncessite le software BMS-STBN08E et linterface BMS-IFLSV4E

BMS-STBN08E

BACnet Server Software

BMS-STCC06E

Intelligent Server Software

Suite logiciel pour la passerelle Bacnet

TCB-IFLN642TLE

Passerelle Lonworks

Permet le contrle 64 units intrieures depuis une GTC lonworks

Ncessite lajout dune interface de connexion 1:1


pour les units intrieures DI/SDI (except les units murales).

TCB-IFMB641TLE

Passerelle Modbus

Permet le contrle de 64 units intrieures depuis une GTC Modbus

Ncessite lajout dune interface de connexion 1:1


pour les units intrieures DI/SDI (except les units murales).

Interface Relais

Permet l'intgration d'un systme externe Toshiba

DRV, DI, SDI en combinaison avec TCB-IFCB640TLE

TCB-IFCB640TLE

Interface analogique

Contrle et monitoring de 64 units intrieures TCC link via


signal analogique

En combinaison avec TCB-IFCG1TLE

Combi Control

Contrle via GSM

Contrle, monitoring et report d'alarme via un tlphone GSM

RAS, DI, SDI

Interface de connexion 1:1

Permet de raccorder les units intrieures DI/SDI


a un rseau TCC Link

DI, SDI

TCB-PX30MUE

Botier de raccordement

Botier de raccordement pour raccorder linterface TCB-PCNT30TLE2

DI, SDI

TCB-PCOS1E2

Kit de contrle pour diffrentes applications

Mode nuit, contrle de la demande, monitoring

Cassette compact DI / SDI avec toutes les units extrieures DI srie 3,


SDI srie 4 (RAV-SP404/454/564AT-E / ATP-E)

NRC-01HE

Commande filaire pour caissons double flux

Contrle spcifique pour caissons double flux

Caissons Double flux VN et MMD-VN

TCB-IFCG1TLE

TCB-PCNT30TLE2

Software pour le serveur BACnet BMS-LSV6E

123 | TOSHIBA

Rgulations
& Accessoires

SYNTHSE

Services priphriques

ACCESSOIRES GAMME RSIDENTIELLE


Code
RBC-SHA1LE2

Type dunit intrieure


Gainable

Description
Kit commande filaire

Compatible avec
M-GDV-E

Description
Sous face
Sous face
Raccord auxiliaire pour prise d'air neuf
Module pour ajustement en hauteur
Obturateur de voie pour cassette
Plenum de soufflage 2 x 200
Plenum de soufflage 3 x 200
Plenum de soufflage 4 x 200
Tiges filetes et supports isols
Tiges filetes et supports isols

Compatible avec
RAV-SM***MUT-E

ACCESSOIRES GAMME PETIT TERTIAIRE


Code
RBC-UM11PGWE
RBC-U31PGW-E
TCB-FF101URE2
TCB-SP1602UE
TCB-BC1602UE
TCB-SF56C6BE
TCB-SF80C6BE
TCB-SF160C6BE
Kit fixation 3871
Kit fixation 4034

Type dunit intrieure


Cassette 4 voies compact
Cassette 4 voies

Gainable standard compact


Rideaux dair

RAV-SM***UT-E / UTP
RAV-SM4x6BT-E/RAV-SM506BT-E
RAV-SM806BT-E
RAV-SM1x06BT-E
RAV-CT100xx-x/RAV-CT200xx-x
RAV-CT250xx-x

ACCESSOIRES RFRIGRANT GAMME PETIT TERTIAIRE


Code

Description

RBC-TWP30E2

Kit raccords Twin pour DI et SDI

RBC-TWP50E2

Kit raccords Twin pour DI et SDI

RBC-TWP101E

Kit raccords Twin pour Big DI

RBC-TRP100E

Kit raccords Triple pour DI, SDI et Big DI

RBC-DTWP101E

Puissances
1,5 CV + 1,5 CV
2 CV + 2 CV
3 CV + 3 CV
4 CV + 4 CV
5 CV + 5 CV
2 CV + 2 CV + 2 CV
3 CV + 3 CV + 3 CV
2 CV + 2 CV + 2 CV + 2CV
3 CV + 3 CV + 3 CV + 3CV

Kit raccords Double Twin pour Big DI

ACCESSOIRES RFRIGRANT DRv


Esthtisme**

Raccord Y

Distributeurs

(4-branches par distributeur)

Modle

Utilisation (Classification selon la capacit des units intrieures)

RBM-BY55E
RBM-BY55FE*

Total infrieur 6,4

RBM-BY105E
RBM-BY105FE*

Total de 6,4 ou plus et infrieur 14,2

RBM-BY205E
RBM-BY205FE*

Total de 14,2 ou plus et infrieur 25,2

RBM-BY305E
RBM-BY305FE*

Total de 25,2 ou plus

RBM-HY1043E
RBM-HY1043FE*

Total infrieur 14,2

(Max. 4 branches)

RBM -HY2043E
RBM -HY2043FE *

Total de 14,2 ou plus et infrieur 25,2

(Max. 4 branches)

RBM-HY1083E
RBM-HY1083FE *

Total infrieur 14,2

(Max. 8 branches)

RBM-HY2083E
RBM-HY2083FE*

Total de 14,2 ou plus et infrieur 25,2

(Max. 8 branches)

RBM-BT14E
RBM-BT14FE*

Infrieur 26

RBM-BT24E
RBM-BT24FE*

26 ou plus

RBM-BY1123FE

Pour unit(s) intrieure(s) infrieur 11.2 kW

RBM-BY1803FE

Pour unit(s) intrieure(s) entre 11.2 et 18 kW

RBM-BY2803FE

Pour unit(s) intrieure(s) entre 18 et 28kW

RBM-PMV0362E

Pour unit intrieure entre 2.2 kW et 3.6 kW

RBM-PMV0902E

Pour unit intrieure entre 4.5 kW et 8 kW

Raccordement pour connexion


d'units extrieures

Botiers FS pour systmes 3 tubes

Kit PMV

*Raccords SHRMi - **Photos non contractuelles.

124 | TOSHIBA

ACCESSOIRES DRv

Cassette 4-voies

Cassette 4-voies
600x600
Cassette 2-voies

Cassette 1-voie
Gainables
extra-plats
Gainables
standards

Dsignation

Rfrence
RBC-U31PGW-E

MMU-AP***2H / 4HP

TCB-FF101URE2

MMU-AP***2H, MH, SH, SPH

Sous-Face

RBC-UM11PGWE

Sous-Face

Sous-Face
Raccord auxiliaire
pour prise d'air neuf
Raccord auxiliaire
pour prise d'air neuf

TCB-SP1602UE
TCB-BC1602UE

RBC-UW803PGW-E

MMU-AP0182/0242/0272/0302WH

RBC-UW1403PGW-E

MMU-AP0362/0484/0562WH

RBC-UY136PG

MMU-AP0074/0094/0424YH

RBC-US21PGE
TCB-FF101URE2
TCB-FF101URE2

Filtre haute efficacit 65


TCB-UFM21BFCE
TCB-UFH51BFCE
TCB-UFH61BFCE

Filtre haute efficacit 65

Filtre haute efficacit 90

Sous-face

Adaptateur grille de reprise

Kit de filtre pour partie basse

TCB-FC281BE
TCB-FC501BE
TCB-FC801BE
TCB-FC1401BE
TCB-UFM11BE
TCB-UFM21BE
TCB-UFM31BE
TCB-UFM41BE
TCB-UFH51BE
TCB-UFH61BE
TCB-UFH71BE
TCB-UFH81BE
RBC-UD281PE(W)
RBC-UD501PE(W)
RBC-UD801PE(W)
RBC-UD1401PE(W)
TCB-CA281BE
TCB-CA501BE
TCB-CA801BE
TCB-CA1401BE
TCB-FK281BE
TCB-FK501BE
TCB-FK801BE
TCB-FK1401BE
TCB-UFM1D-1E

Filtre haute efficacit 65

TCB-UFM2D-1E
TCB-UFM3DE
TCB-UFH5D-1E

Filtre haute efficacit 90

TCB-UFH6D-1E
TCB-UFH7DE
TCB-PF1D-1E

Pr-filtre longue dure

TCB-PF2D-1E

Support de filtre

MMU-AP***2H, MH, SH, SPH


MMD-AP0074/0094/0124BH
MMD-AP0244/0274/0304BH (2 pcs.)
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0364/0484/0564BH (2 pcs.)
MMD-AP0074/0094/0124BH
MMD-AP0244/0274/0304BH (2 pcs.)
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0364/0484/0564BH (2 pcs.)
MMD-AP0074/0094/0124BH
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0244/0274/0304BH
MMD-AP0364/0484/0564BH
MMD-AP0074/0091/0124BH
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0244/0274/0304BH
MMD-AP0364/0484/0564BH
MMD-AP0074/0094/0124BH
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0244/0274/0304BH
MMD-AP0364/0484/0564BH
MMD-AP0074/0094/0124BH
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0244/0274/0304BH
MMD-AP0364/0484/0564BH
MMD-AP0074/0094/0124BH
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0244/0274/0304BH
MMD-AP0364/0484/0564BH
MMD-AP0074/0094/0124BH
MMD-AP0154/0184BH
MMD-AP0244/0274/0301BH
MMD-AP0364/0484/0564BH
MMD-AP0184H
MMD-AP0484H (2 pcs.)
MMD-AP0244/0274/0364H (2 pcs.)
MMD-AP0724/0964H
MMD-AP0721/0961HFE

Remarques

Utilisation avec
TCB-GFC1602UE

Changement de direction de l'air en obturant jusqu' 3 voies

Accessoires ncessaires

Utilisation d'un trou prdcoup pour entre d'air neuf


Utilisation d'un trou prdcoup pour entre d'air neuf

Effet anti-poussire : 65 % pour fixation arrire

Effet anti-poussire : 90 % pour fixation arrire

MMD-AP0484H (2 pcs.)
MMD-AP0244/0274/0364H (2 pcs.)
MMD-AP0724/0964H
MMD-AP0721/0961HFE
MMD-AP0184H
MMD-AP0484H (2 pcs.)

TCB-FCY21DE

MMD-AP0244/0274/0364H

TCB-FCY51DE

TCB-DP31DE

MMD-AP0484H
MMD-AP0724/0964H
MMD-AP0721/0961HFE
MMD-AP0184H AP0484H

TCB-DP32DE

MMD-AP0724/0964H

Utiliser avec TCB-FC281BE


Utiliser avec TCB-FC801BE
Utiliser avec TCB-FC501BE
Utiliser avec TCB-FC1401BE
Utiliser avec TCB-FC281BE
Utiliser avec TCB-FC801BE
Utiliser avec TCB-FC501BE
Utiliser avec TCB-FC1401BE

Pour filtre haute efficacit pour fixation arrire

Effet anti-poussire : 65 % pour sous fixation

Effet anti-poussire : 90 % pour sous fixation

Sous-face pour reprise d'air par le dessous

Ajustement de la hauteur de l'adaptateur de grille de reprise


entre 40 et 100 mm pour sous-face

Kit de prfiltre et plateau de protection pour


adaptateur arrire
Utiliser avec TCB-FCY21DE
Utiliser avec TCB-FCY51DE
Effet anti-poussire : 65 %

MMD-AP0184H

TCB-FCY31DE

TCB-FCY100DE
Kit de pompe de relevage
des condensats

MMU-AP0452/0482/0242SH

MMD-AP0244/0274/0364H (2 pcs.)
MMD-AP0724/0964H
MMD-AP0721/0961HFE
MMD-AP0184H

TCB-PF3DE

Notes
Accessoires ncessaires
Pour apport d'air neuf en utilisant les pr-dcoupes de l'unit
intrieure (diamtre 100mm)
H = 50mm

MMU-AP***4MH
MMU-AP0072/0092/0122/0152WH

TCB-UFM11BFCE

Support de filtre

MMU-AP***2H / 4HP

RBC-UW283PGW-E

Filtre haute efficacit 90

Gainables
haute
pression
statique
et unit
d'entre
d'air

Compatible avec

Panneau standard
Raccord auxiliaire
pour prise d'air neuf
Espace pour ajustement
de la hauteur
Obturateur de voie

Utiliser avec TCB-FCY31DE


Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)
Utiliser avec TCB-FCY21DE

Effet anti-poussire : 90 %

Effet anti-poussire 50 %

Utiliser avec TCB-FCY51DE


Utiliser avec TCB-FCY31DE
Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)
Utiliser avec TCB-FCY21DE
Utiliser avec TCB-FCY51DE
Utiliser avec TCB-FCY31DE
Utiliser avec TCB-FCY100DE
ou TCB-PF3DE (HFE)

Pour un filtre haute performance


ou un prfiltre de longue dure

Jusqu' H = 330 mm

125 | TOSHIBA

Rgulations
& Accessoires

Unit intrieure

Tableaux Rfrences et Dsignations

Rfrences
CMR757C1010
Combi Control
HRS200
HRS300
HRS400
HWS-1102H-E
HWS-1103H8-E
HWS-1103H-E
HWS-1402H-E
HWS-1402XWHM3-E
HWS-1402XWHT6-E
HWS-1402XWHT9-E
HWS-1403H8-E
HWS-1403H-E
HWS-1403XWHM3-E
HWS-1403XWHT6-E
HWS-1403XWHT9-E
HWS-1501CSHM3-E
HWS-1603H8-E
HWS-803H-E
HWS-803XWHM3-E
HWS-803XWHT6-E
HWS-803XWHT9-E
RAS-077SAV-E5
RAS-077SKV-E5
RAS-107SAV-E3
RAS-107SAV-E4
RAS-107SKV-E3
RAS-107SKV-E4
RAS-10N3AV2-E
RAS-10N3AVP-E
RAS-10SAV2-E
RAS-10SKV2-E
RAS-137SAV-E3
RAS-137SKV-E3
RAS-13N3AV2-E
RAS-13N3AVP-E
RAS-13SAV2-E
RAS-13SKV2-E
RAS-167SAV-E3
RAS-167SKV-E3
RAS-16N3AV2-E
RAS-16N3AVP-E
RAS-16SAV2-E1
RAS-16SKV2-E1
RAS-18N3AV2-E
RAS-18N3KV2-E
RAS-18SAV2-E1
RAS-18SKV2-E
RAS-22N3AV2-E
RAS-22SAV2-E
RAS-22SKV2-E
RAS-3M18SAV-E
RAS-3M26UAV-E
RAS-4M23SAV-E
RAS-4M27UAV-E
RAS-5M34UAV-E1
RAS-B10N3KV2-E
RAS-B10N3KVP-E
RAS-B10UFV-E
RAS-B13N3KV2-E
RAS-B13N3KVP-E
RAS-B13UFV-E
RAS-B16N3KV2-E
RAS-B16N3KVP-E
RAS-B18UFV-E
RAS-B22N3KV2-E
RAS-M07N3KV2-E
RAS-M07SKV-E
RAS-M10GDV-E
RAS-M10PKVP-E
RAS-M10SKV-E
RAS-M10SMUV-E
RAS-M13GDV-E
RAS-M13PKVP-E
RAS-M13SKV-E
RAS-M13SMUV-E
RAS-M14GAV-E

126 | TOSHIBA

Dsignation
Thermostat ambiance sans fil pour Estia
Commande distance via GSM
Ballon ECS 200l res elec 2,5kW
Ballon ECS 300l res elec 2,5kW
Ballon ECS 400l res elec 3,3kW
Unit extrieure Estia 11kW
Unit extrieure Estia 11kW triphas
Unit extrieure Estia 11kW
Unit extrieure Estia 14kW
Module Hydrau res elec 3kW
Module Hydrau res elec 6kW mono tri
Module Hydrau res elec 9kW tri
Unit extrieure Estia 14kW triphas
Unit extrieure Estia 14kW
Module Hydrau res elec 3kW
Module Hydrau res elec 6kW mono tri
Module Hydrau res elec 9kW tri
Ballon ECS 150l res elec 3kW
Unit extrieure Estia 16kW triphas
Unit extrieure Estia 8kW
Module Hydrau res elec 3kW
Module Hydrau res elec 6kW mono tri
Module Hydrau res elec 9kW tri
Unit extrieure Inverter Avant 2/2,5kW
Mural Inverter Avant 2/2,5kW
Unit extrieure Inverter Avant 2,5/3,2kW
Unit extrieure Inverter Avant 2,5/3,2kW
Mural Inverter Avant 2,5/3,2kW
Mural Inverter Avant 2,5/3,2kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 2,5/3,2kW
Unit extrieure Inverter Super Daiseikai 2,5/3kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 2,5/3,2kW
Mural Inverter Suzumi + 2,5/3,2kW
Unit extrieure Inverter Avant 3,5/4,2kW
Mural Inverter Avant 3,5/4,2kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 3,5/4,2kW
Unit extrieure Inverter Super Daiseikai 3,5/4kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 3,5/4,2kW
Mural Inverter Suzumi + 3,5/4,2kW
Unit extrieure Inverter Avant 4,5/5,3kW
Mural Inverter Avant 4,5/5,3kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 4,5/5,5kW
Unite extrieure Inverter Super Daiseikai 4,5/5,5kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 4,5/5,5kW
Mural Inverter Suzumi + 4,5/5,5kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 5/5,8kW
Mural Inverter Suzumi + 5/5,8kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 5/5,8kW
Mural Inverter Suzumi + 5/5,8kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 6/7kW
Unit extrieure Inverter Suzumi + 6/7kW
Mural Inverter Suzumi + 6/7kW
Unit extrieure 3 sorties 5,2/6,8kW
Unit extrieure 3 sorties 7,5/9kW
Unit extrieure 4 sorties 6,8/7,2kW
Unit extrieure 4 sorties 8/9kW
Unit extrieure 5 sorties 10/12kW
Mural Inverter Suzumi + 2,5/3,2kW
Mural Inverter Super Daiseikai 2,5/3kW
Console double-flux Inverter UFV 2,5/3,2kW
Mural Inverter Suzumi + 3,5/4,2kW
Mural Inverter Super Daiseikai 3,5/4kW
Console double-flux Inverter UFV 3,5/4,2kW
Mural Inverter Suzumi + 4,5/5,5kW
Mural Inverter Super Daiseikai 4,5/5,5kW
Console double-flux Inverter UFV 4,5/5,2kW
Mural Inverter Suzumi + 6/7kW
Mural Inverter Multi Suzumi 2/2,7kW
Mural Inverter Multi Suzumi 2/2,7kW
Gainable Inverter Multi 2,5/3,2kW
Mural Inverter Multi Super Daiseikai 2,5/3kW
Mural Inverter Multi Suzumi 2,5/3,2kW
K7 600x600 Multi 2,5/3,2kW
Gainable Inverter Multi 3,5/4,2kW
Mural Inverter Multi Super Daiseikai 3,5/4kW
Mural Inverter Multi Suzumi 3,5/4,2kW
K7 600x600 Multi 3,5/4,2kW
Unit extrieure 2 sorties 4/4,4kW

Page(s)
19
116
19
19
19
17
18
17
17
17
17
17
15
17
17 - 18
17 - 18
17 - 18
19
18
17
17
17
17
27
27
27
27
27
27
25 - 33
23
25
25
27
27
25 - 33
25
25
25
27
27
25
23
25
25
25 - 33
25
25
25
25
25
25
79
79
79
79
79
25 - 80
23 - 80
33 - 80
25 - 80
23 - 80
33 - 80
25
23
33 - 80
25 - 80
80
80
81
80
80
81
81
80
80
81
79

Dsignation
Gainable Inverter Multi 4,5/5,2kW
Mural Inverter Multi Super Daiseikai 4,5/5,5kW
Mural Inverter Multi Suzumi 4,5/5,2kW
K7 600x600 Multi 4,5/5,2kW
Mural Inverter Multi Super Daiseikai 5/6kW
Unit extrieure 2 sorties 5,2/5,6kW
Mural Inverter Multi Suzumi 6/7,1kW
Mural Inverter Multi Suzumi 7,1/8,1kW
Mural Inverter Multi Suzumi 7,1/8,1kW
Gamme rideaux d'air gains
Gamme rideaux d'air apparents
Gamme rideaux d'air encastrs
Kit CTA compatible RAV
Unit extrieure Inverter DI 10/11kW
Plafonnier Inverter DI-SDI 10/11kW
K7 840x840 Inverter DI-SDI 10/11kW
Gainable Inverter DI-SDI 10/11kW
Unit extrieure Inverter DI 12/14kW
Plafonnier Inverter DI-SDI 12/14kW
K7 840x840 Inverter DI-SDI 12/14kW
Gainable Inverter DI-SDI 12/14kW
Unit extrieure Inverter DI 14/16kW
K7 840x840 Inverter DI-SDI 14/16kW
Gainable Inverter DI-SDI 14/16kW
Gainable haute pression Inverter BigDI 20/22kW
Unit extrieure Inverter BigDI 20/22kW
Gainable haute pression Inverter BigDI 23/27kW
Unit extrieure Inverter BigDI 23/27kW
K7 600x600 Inverter SDI 3,6/4kW
Gainable extra-plat Inverter SDI 3,6/4kW
Gainable Inverter SDI 3,6/4kW
K7 600x600 Inverter SDI 4,5/5kW
Gainable extra-plat Inverter SDI 4/4,5kW
Gainable Inverter SDI 4/4,5kW
Unite extrieure Inverter DI 5/5,6kW
Plafonnier Inverter DI-SDI 5/5,6kW
K7 600x600 Inverter DI-SDI 5/5,6kW
Gainable extra-plat Inverter DI-SDI 4/4,5kW
K7 840x840 Inverter DI-SDI 5/5,6kW
Gainable Inverter DI-SDI 5/5,6kW
Mural Inverter DI-SDI 5/5,6kW
Unite extrieure Inverter DI 6,7/8kW
Plafonnier Inverter DI-SDI 7/8kW
K7 840x840 Inverter DI-SDI 6,7/8kW
Gainable Inverter DI-SDI 7,1/8kW
Mural Inverter DI-SDI 6,7/8kW
Unit extrieure Inverter SDI 10/12kW tri
Unit extrieure Inverter SDI 10/12kW
Unit extrieure Inverter SDI 12/14kW tri
Unit extrieure Inverter SDI 12/14kW
Unit extrieure Inverter SDI 14/16kW tri
Unit extrieure Inverter SDI 3,6/4kW
Unit extrieure Inverter SDI 4/4,5kW
Unit extrieure Inverter SDI 5/5,6kW
Unit extrieure Inverter SDI 7,1/8kW
Sous Face K7 4V SMUV
Commande filaire avec horloge
Commande filaire multilangue avec horloge
Commande filaire
Commande filaire simplifie
Kit tlcommande infrarouge
Kit tlcommande infrarouge
Kit W-Twin
Kit Triple
Kit Twin
Kit Twin < 4CV
Kit Twin > 4CV
Sous Face K7 4V 840x840 UT / UTP
Sous Face K7 4V 600x600 MUT
Kit tlcommande infrarouge
Horloge Hebdomadaire
PCB On/Off dport SMMSi SHRM
PCB On/Off RAS/RAV/DRV
PCB additionnelle Estia
PCB multifonctions Estia
Adaptateur SMMS-SDI/DI
Commande centralise
Sonde de temprature dporte

Page(s)
81
80
80
81
80
79
80
80
80
66
66
66
67
39 - 49 - 59 - 72
59 - 61 - 63 - 75
39 - 41 - 43 - 75
49 - 51 - 53 - 75
39 - 49 - 59 - 72
59 - 61 - 63 - 75
39 - 41 - 43 - 75
49 - 51 - 53 - 75
39 - 49 - 72
39 - 41
49 - 53
55
55 - 73
55
55 - 73
37 - 75
47 - 75
51 - 75
37
47
51
31 - 37 - 39 - 47 - 49 - 59
59 - 61 - 63 - 75
37 - 75
47 - 75
39 - 41 - 75
49 - 51 - 75
29 - 31 - 75
31 - 37 - 39 - 47 - 49 - 59 - 72
59 - 61 - 63 - 75
39 - 41 - 75
49 - 51 - 75
29 - 31 - 75
43 - 53 - 63 - 71
41 - 51 - 61 - 71
43 - 53 - 63 - 71
41 - 51 - 61 - 71
43 - 53 - 63 - 71
37 - 47 - 51
37 - 47 - 51
29 - 37 - 41 - 47 - 51 - 61
29 - 41 - 51 - 61 - 71
80
114 - 119
115 - 119
114 - 119
114 - 119
114 - 119
114 - 119
73 - 124
71 - 72 - 73 - 124
71 - 72 - 73 - 124
71 - 72 - 73 - 124
71 - 72 - 73 - 124
39 - 41 - 75 -124
37 - 75 -124
114 - 119
115 - 119
119
119
19
19
119
117 - 119
119

127 | TOSHIBA

Rgulations
& Accessoires

Rfrences
RAS-M16GDV-E
RAS-M16PKVP-E
RAS-M16SKV-E
RAS-M16SMUV-E
RAS-M18PKVP-E
RAS-M18UAV-E
RAS-M22SKV-E
RAS-M24N3KV2-E
RAS-M24SKV-E
RAV-CTxxxBH-x
RAV-CTxxxCH-x
RAV-CTxxxUH-x
RAV-DXC010
RAV-SM1103AT-E1
RAV-SM1104CT-E
RAV-SM1104UT-E/UTP-E
RAV-SM1106BT-E
RAV-SM1403AT-E1
RAV-SM1404CT-E
RAV-SM1404UT-E/UTP-E
RAV-SM1406BT-E
RAV-SM1603AT-E
RAV-SM1604UT-E/UTP-E
RAV-SM1606BT-E
RAV-SM2242DT-E
RAV-SM2244AT8-E
RAV-SM2802DT-E
RAV-SM2804AT8-E
RAV-SM404MUT-E
RAV-SM404SDT-E
RAV-SM406BT-E
RAV-SM454MUT-E
RAV-SM454SDT-E
RAV-SM456BT-E
RAV-SM563AT-E
RAV-SM564CT-E
RAV-SM564MUT-E
RAV-SM564SDT-E
RAV-SM564UT-E/UTP-E
RAV-SM566BT-E
RAV-SM566KRT-E
RAV-SM803AT-E
RAV-SM804CT-E
RAV-SM804UT-E/UTP-E
RAV-SM806BT-E
RAV-SM806KRT-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1104AT-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1404AT-E
RAV-SP1604AT8-E
RAV-SP404AT-E/ATP-E
RAV-SP454AT-E/ATP-E
RAV-SP564AT-E/ATP-E
RAV-SP804AT-E/ATP-E
RB-B11MCW-E
RBC-AMS41E
RBC-AMS51E-ES
RBC-AMT32E
RBC-AS21E2
RBC-AX32CE2
RBC-AX32UW-E
RBC-DTWP101E
RBC-TRP100E
RBC-TWP101E
RBC-TWP30E2
RBC-TWP50E2
RBC-U31PGW-E
RBC-UM11PGW-E
TCB-AX32E2
TCB-EXS21TLE
TCB-IFCB-4E2
TCB-IFCB5PE
TCB-PCIN3E
TCB-PCMO3E
TCB-PCNT30TLE2
TCB-SC642TLE2
TCB-TC21LE2

Conditions Gnrales de Vente et de Service 2013 de TFD SNC - TOSHIBA AIRCONDITIONING


DFINITIONS
Dans les prsentes conditions gnrales de vente et de services (ci-aprs CGVS ) sont
entendus par: VENDEUR : TFD SNC, une socit au capital de 12 000 000 Euros,
immatricule au registre du commerce et des socits de Lyon sous le numro RCS
534 687 306, dont le sige social est situ Rue Aim Cotton Parc Technoland Btiment
E Alle de Toscane 69800 SAINT PRIEST. CLIENT : toute personne physique ou morale de
droit public ou priv avec laquelle le VENDEUR conclut un contrat de vente ou de service.
Commande : le contrat liant le CLIENT au VENDEUR pour toute vente de matriels
et/ou services commercialiss.
1) GNRALITS
Les prsentes CGVS annulent et remplacent celles diffuses antrieurement par le VENDEUR
ou par toute autre entit juridique laquelle le VENDEUR a succd par voie de fusion,
de transmission universelle de patrimoine ou autrement, ainsi que tout autre document
faisant tat de garantie contractuelle. Elles sont applicables aux Commandes enregistres
compter du 1er octobre 2012. Le fait de passer Commande implique lacceptation expresse
et sans rserve par le CLIENT de lintgralit des clauses et conditions prvues dans les
prsentes CGVS. Le CLIENT renonce par la mme lapplication de tout ou partie de ses
conditions gnrales dachat. Par consquent, en cas de contradiction avec les conditions
gnrales dachat du CLIENT, les dispositions des prsentes CGVS prvaudront. Le VENDEUR
se rserve le droit de modifier unilatralement et tout moment les prsentes CGVS et, en
tel cas, de les appliquer toutes les Commandes passes aprs la date de modification. Le
fait que le VENDEUR ne se prvale pas pendant une priode donne de lune quelconque
des prsentes conditions ne peut tre interprt comme valant renonciation se prvaloir
ultrieurement de ladite condition ou plus gnralement des autres conditions.
2) DEVIS, COMMANDES DE MATRIELS ET / OU DE PRESTATIONS DE SERVICES
2.1 Les Commandes peuvent donner lieu ltablissement pralable par le VENDEUR, la
demande du CLIENT, dun devis ou dune offre. Les frais de devis de prestations de services
demand par le CLIENT sont facturs forfaitairement et distinctement selon les tarifs
en vigueur et communiqus sur demande et resteront sa charge sauf si les prestations
vises font lobjet dune Commande dans les conditions prvues dans les prsentes CGVS.
Si ltablissement du devis ncessite un dmontage et remontage, les frais affrents ces
oprations seront facturs en sus. Sauf convention contraire, la validit des offres et devis est
limite deux (2) mois. Les tudes, plans, dessins, documents, catalogues, notes techniques,
schmas et autres remis au CLIENT demeurent la proprit exclusive du VENDEUR et doivent
lui tre rendus sa demande. Le CLIENT sengage ne faire aucun usage de ces documents,
susceptible de nuire au VENDEUR ou de porter atteinte aux droits de proprit industrielle
ou intellectuelle du VENDEUR, et sinterdit toute divulgation des tiers.
2.2 Toute Commande doit faire lobjet dun ordre crit et sign par le CLIENT, rappelant le
cas chant, la rfrence du devis ou de loffre. Les Commandes transmises au VENDEUR
sont irrvocables. Il appartient au CLIENT de sassurer par lui-mme ou avec le concours
dun conseil de son choix, dont il assumera la rmunration, que les caractristiques du
matriel command correspondent bien ses besoins. Le CLIENT reste seul responsable
de la conception, la ralisation de linstallation, lutilisation et de lexploitation du matriel
propos ou fourni, mme si des informations, conseils ou schmas lui ont t communiqus
par le VENDEUR son sujet. La Commande nest conclue que sous rserve de son
acceptation expresse par le VENDEUR, formalise par lmission dun accus de rception
de la Commande et, le cas chant, du versement de lacompte demand par le VENDEUR.
Laccus de rception est adress au CLIENT par courrier ou par tlcopie. Laccus de
rception qui comprendra les spcifications du matriel ou de la prestation de services,
les conditions de paiement, le prix, les dlais et lieu de livraison et le mode de transport
est dterminant pour les conditions dexcution de la Commande. Le CLIENT est tenu de
signaler toute erreur ou omission ventuelle figurant dans laccus de rception dans les
quarante huit (48) heures de sa rception. Pass ce dlai, aucune contestation ne pouvant
tre accepte et la Commande sera considre comme dfinitive. Toute Commande est
personnelle et ne peut pas tre transmise un tiers sans laccord pralable et crit du
VENDEUR.
Les formalits dobtention dautorisations officielles incombent au CLIENT.
2.3 La rapidit des mutations technologiques, lvolution des normes, les amliorations
susceptibles dtre apportes, notamment pour raisons de scurit, et plus gnralement
dautres considrations peuvent motiver des modifications que le VENDEUR se rserve
toujours la facult dapporter aux matriels et services objet de la Commande, et
notamment en ce qui concerne les dispositions, les performances, les formes, les couleurs,
les dimensions, les poids, les matires, et cela sans pour autant crer dobligation la
charge du VENDEUR de les appliquer aux matriels dj livrs, ni aux commandes en
cours dexcution.
2.4 Une Commande accepte par le VENDEUR pourra toujours tre annule par le VENDEUR
dans les cas suivants et ce sans aucune indemnit daucune sorte: cas de force majeure
(tel que dfini larticle 11-4), arrt de fabrication par le constructeur ou le sous-traitant,
modification de la rglementation concernant les importations et ou exportations et, le
cas chant, de toute modification de la situation financire (notamment dtrioration du
crdit, diminution de la cotation effectue par le service de renseignement du VENDEUR,
refus de lassurance crdit de couvrir le montant de la vente, inscriptions ou privilges sur
le fonds du Client) ou juridique du CLIENT. Dans ces cas, les versements ventuellement
effectus la date de lannulation seront rembourss.
2.5 Les parties dclarent que les informations issues des systmes informatiques du
VENDEUR font foi entre les parties tant quaucun crit contradictoirement authentifi,
venant remettre en cause ces informations informatises, nest produit, et ce nonobstant
toute rglementation contraire. En cas de transmission distance de donnes, les lments
tels que les coordonnes de la rception ou de lmission, ainsi que la qualit des donnes
reues feront foi par priorit telles que figurant dans les systmes du VENDEUR, ou telles
quauthentifies dans ses systmes, par une signature lectronique ou, dfaut, par les
procdures informatises du VENDEUR.
3) DLAIS DE LIVRAISON DES MATRIELS OU DXCUTION DES PRESTATIONS DE SERVICES
3.1 Les dlais de livraison et/ou dexcution de la prestation de services indiqus dans
laccus de rception de la Commande ainsi que, le cas chant, dans le devis ou loffre, ne
sont donns qu titre indicatif. Le CLIENT sera inform dans les meilleurs dlais et dans la
mesure du possible de tout retard qui viendrait se produire. Les retards de livraison ne
peuvent donner lieu aucune pnalit ou indemnit daucune sorte, ni motiver lannulation
de la Commande par le CLIENT, quel quen soit le motif. Les dlais de livraison ainsi que
les dlais de transport sont donns titre indicatif et ne constituent aucun engagement
de notre part.
3.2 Le VENDEUR se rserve la possibilit de procder des livraisons partielles et de les
facturer sparment.
3.3 Les prestations de services du VENDEUR constituent des actes professionnels raliss la
demande dentreprises soit sur le site du CLIENT, soit dans les locaux du VENDEUR. Dans tous
les cas, le VENDEUR agira en toute indpendance, par les moyens en personnel et matriel, y
compris logiciels sil y a lieu, de son choix. Le VENDEUR pourra faire appel la sous-traitance
sa totale discrtion. En cas dinterruption des prestations de services du fait du CLIENT et

selon sa dure, le VENDEUR sera autoris facturer les frais supplmentaires occasionns,
notamment de sjour et/ou de dplacement de son personnel, et pourra rclamer toute
indemnit compensatrice du fait de la dsorganisation du travail et plus gnralement
de tout prjudice subi.
4) PRIX
4.1 Sauf accord particulier crit, les prix sentendent matriel sous emballage standard.
Les prix et tarifs sont indiqus hors taxes. Ils se fondent sur les barmes de prix en vigueur
la date de la Commande.
- Livraison FRANCO partir de 1000 sur camion non dcharg par messagerie.
- Pour toute livraison infrieure 1000 , forfait applicable de 50.00 HT.
4.2 Le VENDEUR se rserve le droit de modifier les prix en cours danne, aprs information
pralable des clients. Toute modification tarifaire sera automatiquement applicable la
date indique par le VENDEUR sauf sagissant des commandes en cours la date de la
modification sous rserve de ce qui est dit ci-dessous. Les prix mentionns dans laccus
de rception de la Commande peuvent tre modifis, jusqu quinze (15) jours avant la
livraison, en fonction des prix dachat des matriaux ou toutes variations du cours des
monnaies pour des matriels dimportation ainsi que, le cas chant, des frais de douane
ou de transit. Le CLIENT aura alors la facult de dnoncer sa Commande par notification
crite, dans un dlai de dix (10) jours suivant lavis de modification de prix, sans toutefois
prtendre dautres rclamations.
5) CONDITIONS DE PAIEMENT
5.1 La facturation est effectue au moment de la livraison du matriel ou de la ralisation
de la prestation de service, en tenant compte, le cas chant, des modifications intervenues.
Toute livraison, mme partielle, donne lieu facturation.
5.2 Sauf convention expresse entre les parties, les modalits de rglement sont les
suivantes :
- France (y compris DOM TOM) : Factures payables sans escompte la date de paiement
indique sur la facture sauf dispositions contraires.
- hors France : 100% avant expdition.
5.3 Dans lhypothse o le VENDEUR aurait accord des conditions drogatoires de
paiement, le VENDEUR se rserve le droit de revenir, sa discrtion, aux conditions de
paiement susmentionnes en cas dincident de paiement ou dindices graves et concordants
mettant en cause la crdibilit financire du CLIENT. En cas de refus par le CLIENT, le VENDEUR
pourra refuser dhonorer la (les) Commande(s) passe(s) et de livrer les matriels ou raliser
la prestation concerne, sans que le CLIENT puisse prtendre une quelconque indemnit.
5.4 Les conditions de paiement sont indiques dans le devis ou loffre, ainsi que sur laccus
de rception de la Commande. Toute demande de prorogation dchance sera soumise
lagrment du VENDEUR. En cas dacceptation par le VENDEUR, la prorogation donnera lieu
ltablissement dune facture dintrts.
6) RETARD DE PAIEMENT / DFAUT DE PAIEMENT
6.1 Le dfaut de paiement dun seul effet ou dune seule facture son chance rend
immdiatement exigibles toutes les crances mme non encore chues envers le CLIENT. Ds
la date dchance, des pnalits de retard dont le taux est gal au taux dintrt appliqu
par la Banque Centrale Europenne son opration de refinancement la plus rcente
major de 10 points de pourcentage, seront appliques de plein droit, sans aucune mise en
demeure, et ce, jusquau paiement intgral des sommes dues. Une indemnit forfaitaire
pour frais de recouvrement de 40.00 sera galement due de plein droit.
6.2 Le VENDEUR se rserve le droit, en cas de retard de paiement dune seule fraction
dune vente ou dune prestation de service avec paiement chelonn, de suspendre toutes
les livraisons ou prestations en cours jusquau complet paiement. En outre, le VENDEUR
se rserve la facult de saisir le tribunal comptent afin que celui-ci fasse cesser cette
inexcution, sous astreinte journalire par jour de retard.
6.3 En cas de dfaut de paiement total ou partiel quarante-huit heures aprs mise en
demeure reste infructueuse la vente sera rsilie de plein droit si bon semble au VENDEUR,
qui pourra demander en rfr la restitution des produits, sans prjudice de tous autres
dommages et intrts.
6.4 Outre lindemnit forfaitaire de 40.00 stipule ci-dessus, le CLIENT devra rembourser
tous les frais occasionns par le dfaut de paiement (y compris les frais de retour sur
impays) et le recouvrement des sommes dues, y compris les honoraires dofficiers
ministriels et/ou de socits de recouvrement.
6.5 En aucun cas, les paiements ne peuvent tre suspendus ni faire lobjet dune quelconque
compensation sans laccord crit et pralable du VENDEUR.
7) TRANSPORT
7.1 Le transport est effectu par un transporteur au choix du Vendeur. En cas de manque,
de non-conformit des Produits dlivrs, davarie totale ou partielle, lAcheteur doit,
conformment larticle L133-3 du Code du Commerce, mettre des rserves crites sur
le rcpiss du transporteur et les confirmer dans les 72 heures par lettre recommande.
7.2 Le matriel voyage aux risques et prils du CLIENT.
7.3 En cas de commande manant dun CLIENT situ dans un Pays autre que la France, le
CLIENT est considr comme limportateur des produits en vertu de la lgislation applicable.
Tous droits de douane ou autres taxes sont la charge de limportateur qui supportera seul
les consquences de toute responsabilit cet gard, notamment en termes de dclaration
et de paiement aux autorits comptentes du Pays concern.
8) TRANSFERT DES RISQUES
Les risques de vol, perte ou de dtrioration du matriel ainsi que tous risques lis son
existence ou son utilisation, sont transfrs au CLIENT au moment de la livraison qui est
rpute ralise dans les usines ou entrepts du VENDEUR. Le CLIENT devra souscrire les
polices dassurances garantissant les risques encourus compter de la livraison du matriel.
9) RSERVE DE PROPRIT
Le matriel est vendu avec une clause subordonnant expressment le transfert de proprit
au paiement intgral du prix en principal et accessoires, mme en cas doctroi de dlais de
paiement. Il est toutefois entendu que la simple remise dun titre crant une obligation
payer, traite ou autre, ne constitue pas un paiement au sens de la prsente disposition,
la crance originaire du VENDEUR sur le CLIENT subsistant avec toutes les garanties qui y
sont attaches y compris la rserve de proprit jusqu ce que ledit effet de commerce
ait t effectivement pay. Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle ds la livraison
des matriels au transfert au CLIENT des risques de perte ou de dtrioration des matriels
soumis rserve de proprit ainsi que des dommages quils pourraient occasionner dans
les conditions prvues aux articles 7 et 8 ci-dessus. En cas de saisie ou de toute autre
intervention dun tiers sur le matriel ou en cas de redressement judiciaire ou de toute
autre procdure dinsolvabilit quivalente, le CLIENT devra imprativement en informer
le VENDEUR sans dlai afin de lui permettre de sy opposer et de prserver ses droits. Le
CLIENT sinterdit en outre de donner en gage ou de cder titre de garantie la proprit du
matriel. Lexcution de la rserve de proprit ne vaut pas retrait de la Commande, et nest
pas exclusive dautres revendications du VENDEUR lencontre du CLIENT.

10) GARANTIE
10.1 Le CLIENT, en tant que professionnel averti, ventuellement assist ses frais par tout
conseil de son choix, dclare avoir procd ou fait procder, pralablement la passation
de la Commande, ltude des caractristiques et performances du matriel et quil le
juge adapt ses besoins et quen consquence, il renonce toute contestation sur ce
point. Avant dutiliser les matriels vendus, il sengage prendre toutes les prcautions
ncessaires et de procder des essais, tests et autres mesures quil jugera utiles et
adaptes aux circonstances. Il lui appartient de se renseigner, documenter, informer sur les
consquences ventuelles de lutilisation des matriels, sur la compatibilit avec dautres
composants et sur tout mode opratoire.
10.2 Les rclamations portant sur des vices apparents ou sur la non-conformit du
matriel livr la Commande doivent tre formules au plus tard dans un dlai de huit
(8) jours compter de la livraison du matriel, faute de quoi le produit livr sera considr
comme conforme et la livraison comme dfinitive.
10.3 Les matriels neufs vendus par le VENDEUR et les prestations de services ralises
par le VENDEUR incluant les pices dtaches sont garantis, exclusivement, dans les
conditions ci-dessous, contre les dfauts de matires premires, les vices de construction
ou de fonctionnement non-apparents pendant une dure de trente-six (36) mois pices,
et cinq (5) ans compresseur compter de la livraison et/ou de la date dachvement de
la prestation de service. Le CLIENT doit imprativement, pour bnficier de la prsente
garantie, signaler par crit au VENDEUR tout dfaut ou vice constat dans les dix (10) jours
calendaires qui suivent sa constatation en joignant la facture dachat. La prsente garantie
contractuelle est limite lchange des pices dtaches reconnues dfectueuses et
la mise disposition de nouvelles pices dtaches, gratuitement, pendant la priode
susmentionne, lexclusion toute autre garantie contractuelle ou lgale. Par consquent,
les dispositions du prsent article expriment les seules obligations du VENDEUR au titre de
la garantie des matriels et pices dtaches ou des prestations de services et constituent
le seul recours du CLIENT cet gard.
10.4 Lenvoi de matriel ou de pices dtaches au titre de la garantie est effectu par un
transport non express et au tarif normal, la discrtion du VENDEUR.
10.5 Il est expressment stipul que la garantie du VENDEUR nest applicable que pour
les matriels et pices dtaches neufs vendus par le VENDEUR au premier acqureur
sur toute ltendue du territoire mtropolitain franais. Elle ne sapplique ni pour les
ventes ltranger, ni pour les dpartements et territoire dOutre-mer ni pour le matriel
doccasion.
10.6 La preuve du vice ou du dfaut vis larticle 10.3 incombe toujours au CLIENT.
10.7 En vue de satisfaire aux obligations dcoulant de cette garantie, le VENDEUR
se rserve le droit de mettre disposition du CLIENT des pices dtaches dont les
fonctionnalits sont similaires.
10.8 Les pices remplaces au titre de la garantie contractuelle reviendront au VENDEUR
en proprit.
10.9 Les changes de pices faits au titre de la garantie contractuelle ne sauraient avoir
pour effet de prolonger celle-ci.
10.10 Cette garantie contractuelle ne saurait en aucun cas stendre, au seul jugement
du VENDEUR, notamment :
- aux dtriorations et avaries rsultant dune insuffisance dentretien, dinstallation non
conforme aux recommandations du VENDEUR et/ou aux rgles de lart, dinobservation
des consignes remises avec chaque appareil, daccident, dusage anormal ou abusif ou
dusure normale du matriel, de stockage du matriel par le CLIENT ou un tiers dans
de mauvaises conditions,
- aux pices dusure courante, et aux fluides (tels que gaz rfrigrants, huile, dshydrateur,
filtres, lampes de signalisation, courroies etc) incorpors dorigine dans le matriel,
aux dtriorations dues un sinistre ou un usage anormal du matriel, aux
dtriorations causs par un matriel ou des pices non fournis par le VENDEUR, ou par
un matriel de manutention pour le dplacement des grosses pices,
- en cas dabsence de plaque signaltique sur le matriel ne permettant pas son
identification,
- en cas dutilisation de fluides ne correspondant pas aux prescriptions du constructeur,
dalimentations dfectueuses en courant lectrique ou en eau, de modifications ou
transformations apportes au matriel.
10.11 Le recours la garantie contractuelle ne peut justifier aucun retard de paiement ;
tout dfaut de paiement entrane de plein droit la cessation de la garantie.
10.12 Aucun retour du matriel ne pourra tre effectu par le CLIENT sans laccord
pralable exprs et crit du VENDEUR. Les frais de transport et de remise en stock ventuels
sont en toute hypothse la charge du CLIENT.
11) RESPONSABILIT FORCE MAJEURE
11.1 En passant Commande, le CLIENT reconnat que le VENDEUR a mis sa disposition les
informations ncessaires afin de lui permettre dapprcier ladquation du matriel ou de
sa prestation et de prendre les prcautions ncessaires pour limiter le dysfonctionnement
du matriel ou dune mauvaise ralisation de la prestation de services. Le VENDEUR
nassume aucune obligation ni responsabilit quant lexactitude ou non des informations
communiques par le CLIENT, le VENDEUR ntant nullement tenu de vrifier la pertinence
ou lexactitude de ces informations.
11.2 Le CLIENT, en tant que professionnel averti, sengage expressment tant pour
lui-mme et pour le compte de ses prposs et ayants-droits que pour ses assureurs,
renoncer, quelque titre que ce soit, lexercice de tout recours pour, sans que cette
numration soit limitative, des dommages directs ou indirects, matriels ou immatriels,
tels que les pertes dexploitation, de production, de profit, de donnes, de jouissance,
rsultant de ou lis la livraison, au fonctionnement et lusage des matriels,
limpossibilit pour le CLIENT de les utiliser, ou toute prestation de service, quelque soit
lidentit de la personne qui invoque ou qui a subi ledit dommage.
11.3 Le CLIENT sengage rendre opposable ses assureurs, ses propres clients et leurs
assureurs les limitations contractuelles de responsabilit dfinies aux prsentes.
11.4 Le VENDEUR ne pourra voir sa responsabilit recherche et mise en cause, en cas
de force majeure retardant, entravant ou paralysant lexcution des obligations qui lui
incombent. De convention entre les parties, sont considrs comme des cas de force
majeure outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux franais :
les cas de grve, lock-out, attentats, intempries, pidmie, blocage des moyens de
transport et dapprovisionnement, tremblement de terre, incendie, tempte, inondation,
dgts des eaux, restrictions gouvernementales ou lgales, perturbations dans les
tlcommunications y compris le rseau commut des oprateurs de tlcommunication
et tous autres cas indpendants de la volont des parties, empchant lexcution normale
du prsent contrat.
11.5 Toute obligation du VENDEUR en vertu des prsentes est une obligation de moyens,
non de rsultat, nonobstant toute disposition contraire.
12) CONTESTATIONS ET ATTRIBUTION DE COMPTENCE JURIDICTIONNELLE
Les prsentes CGVS sont rgies par la loi franaise. Toutes les contestations manant dune
application des prsentes CGVS et qui ne peuvent pas tre rgles lamiable seront de la
comptence du Tribunal de Commerce de Lyon.

N.B. : IL PEUT VOUS TRE FOURNI SUR SIMPLE DEMANDE UN TIRAGE EN PLUS GROS CARACTRES DE CE DOCUMENT CONTRACTUEL
128 | TOSHIBA

Utilisation de rfrigrant non spcifi par Toshiba Airconditioning


Les produits Toshiba, solutions de chauffage et climatisation, sont conus pour fonctionner avec le fluide rfrigrant spcifi
dans les tableaux de caractristiques techniques. Lutilisation dun fluide rfrigrant diffrent de celui spcifi, peut entrainer
des dysfonctionnements engendrant de graves problmes de scurit. Toshiba insiste donc sur le fait que seul le rfrigrant
indiqu dans les manuels techniques peut tre utilis dans ses systmes. De ce fait, la responsabilit de Toshiba ne saurait
tre engage en cas de non respect de ceci.

Les caractristiques techniques mentionnes dans ce


catalogue sont bases sur les exigences Eurovent
Mode froid : temprature de lair intrieur de 27C bulbe sec / 19C bulbe humide et temprature de lair extrieur 35C
bulbe sec / 24C bulbe humide.
Mode chaud : temprature de lair intrieur de 20C bulbe sec et temprature de lair extrieur 7C bulbe sec / 6C bulbe humide.
La pression sonore est donne 1 m de distance de lunit extrieure et 3.5 m de lunit intrieure.

Autres lments techniques


Les performances -7C extrieur communiques dans ce catalogue, tiennent compte des cycles de dgivrage de nos
machines. noter, lors de ldition de ce catalogue, certaines donnes techniques ntaient pas disponibles, ceci explique
la prsence de tirets .
Les performances saisonnires de nos produits (SEER et SCOP) sont disponibles sur notre site ddi ladresse suivante :
http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/fr

SiGE SOCiAL

JOindrE LES SErviCES CEnTrAUx PAr fAx OU E-MAiL

PAr TLPhOnE

PrOdUiTS CATALOGUE

0810 723 723

Commande produits finis


Devis produits finis

S.A.v.

Fax 04 37 25 67 53
Fax 04 27 86 89 85 cotation@toshiba-hvac.fr
Fax
Fax
Fax
Fax

04 27 86 89 73
04 27 86 89 73
04 27 86 89 72
04 27 86 89 74

pieces@toshiba-hvac.fr
pieces@toshiba-hvac.fr
garantie@toshiba-hvac.fr
mer@toshiba-hvac.fr

fOrMATiOn

Fax 04 69 66 51 10 formation@toshiba-hvac.fr
Fax 01 41 19 20 70

MArKETinG

Fax 04 27 86 89 64 marketing@toshiba-hvac.fr

TOSHIBA AIRCONDITIONING - TFD SNC


Rue Aim Cotton - Parc Technoland
2 Alle Toscane - F-69800 Saint-Priest

TLCHARGEZ
LE CATALOGUE
COMPLET

3()&

Commande pices dtaches


Devis pices dtaches
Prise en charge sous garantie
Mise en route

La socit TOSHIBA nest en aucun cas tenue par les prix figurant sur les tarifs et catalogues qui constituent seulement des indications, et se rserve le droit de modifier ses modles et caractristiques techniques,
ses prix et ses conditions SANS PREAVIS B302 454 889. Pour plus de prcisions, en terme de slection produits, merci de vous rfrer aux donnes, inclues dans les manuels techniques.
Toshiba participe au programme de certification climatiseurs AC EUROVENT. Consultez le site internet www.eurovent-certification.com ou www.certiflash.com pour connatre la liste des produits certifis.

Toshiba Airconditioning vous accompagne dans vos projets de chauffage et climatisation...

Rf. : TOS1303-Catalogue-C

POMPE A CHALEUR
CHAUFFAGE
30_35C, 40_45C
www.marque-nf.com

www.toshibaclim.com
www.chauffageperformant.com