Sistemas aislantes para grandes generadores

Sistemas aislantes para grandes generadores

We Enable Energy
Nuestra compaa, fundada en 1803, es una de las ms antiguas de Suiza, y se centra en productos relacionados con la generacin de electricidad, transmisin y distribucin, mquinas rotativas e ingeniera mecnica. Von Roll es la compaa puntera del mercado global y la nica que ofrece una amplia gama de productos aislantes, , compuestos, ase sora, pruebas y servicios de mquinas elctricas tales como turbo e hidro generadores. Hacemos importantes contribuciones a este mercado, desarrollando productos altamente innovadores que permiten incrementar la produccin de energa y hacer mquinas ms compactas. Nuestros clientes disfrutan de los siguientes beneficios:  Materiales aislantes de un nico origen  Una completa experiencia desde la generacin a la transmisin de energia para una eficiente utilizacin de ella  Compatibilidad probada de todos los componentes del equipo  Materiales y sistemas comprobados en Von Roll  Consultas sobre ingeniera de aplicacin  Formacin en sistemas y materias aislantes Est creciendo constantemente la demanda para turbo e hidro generadores de mayor rendimiento, fiabilidad y productividad. Las generadoras elctricas tenemos que afrontar nuevos retos debido a la gran demanda de eficiencia energtica en las redes de distribucin elctricas, que condicionan el diseo y el tipo de materiales aislantes. Von Roll ha desarrollado un servicio completo de provisin de sistemas aislantes y tecnologa de procesos para adaptar los nuevos desafos de los turbo e hidro genera dores a las demandas de nuestros clientes, ya sean en las tcnicas de impregnacin por Resin-Rich (RR) o por vaco y presin (VPI). Muestras de este desarrollo:  Alta conductividad trmica en las cintas murales (HTC) que permiten un mayor rendimiento debido a una mejor conductividad trmica del aislamiento.  Materiales de curado rpido que aumentan considerablemente la productividad.  Nueva generacin de cintas conductoras que, con el tiempo, son ms estables a los efectos corona y aumentan la vida til de la maquinaria elctrica.

Sistemas aislantes para grandes generadores

Nuestros productos para grandes generadores

Grandes generadores

Hilos esmaltados de seccin circular Hilos esmaltados de seccin plana Hilos de seccin plana y circular recubiertos Mica Cintas auxiliares Cintas conductoras/ Semi-conductoras Resinas y barnices

Mquinas rotativas de alto tensin

Motores de traccin

Aerogeneradores

Giratorios Industriales de baja tensin

Laminas flexibles Giratorios de automocin de baja tensin

Compuestos

Piezas mecanizadas Pruebas Giratorios de consumo de baja tensin

Formacin y consultas Transformadores y dispositivos de distribucin

Reparaciones

Von Roll ofrece un servicio completo de provisiones para su sector industrial. Rogamos que para cualquier informacin o consulta que desee realizarnos, se ponga en contacto con nosotros en www.vonroll.com

Sistemas aislantes para grandes generadores

Conductores
Las barras Roebel en hidro y turbo generadores necesitan un aislamiento robusto especial en la parte cruzada de las barras. Von Roll ha desarrollado un conductor de cobre esmaltado recubierto con hilados de fibras de vidrio con gran fuerza adhesiva que se puede usar en las mquinas Roebeling automticas. La gran resistencia termal de estos conductores rectangulares aislados hace que sean aptos para los generadores de alta temperatura de la clase H. Hay gran variedad de dimensiones de los conductores. La tabla muestra los materiales preferidos para grandes generadores:
Potencia de voltaje Nombre del producto
Silix en hilos pelados Silix en hilos esmaltados Daglas en hilos pelados Daglas en hilos esmaltados

<6 kV

613.8 kV

>13.8 kV

Dimensines/ Mesuras
A peticin A peticin A peticin A peticin

Descripcin
Hilo de cobre lapeado de fibra de vidrio con abrigo en estado B o sin este. Hilo de cobre cubierto de Daglas con abrigo en estado B o sin este.

Hilo de cobre rectangular esmaltado, lapeado con una combinacin de fibras de vidrio/ poliester (Daglas).

Pila conductora con Daglas impregnado.

Hilos de cobre con Daglas y Silix para largos generadores.

Bobina con cobre rectangular cubierto con Daglas.

Sistemas aislantes para grandes generadores

Consolidacin de pilas
Von Roll ha desarrollado materiales de tecnologa punta para la consolidacin de pilas:
Nombre de Producto
Glasoflex 261.10-03 Glasoflex 371.62-02 Glasoflex 371.27

Forma
Cinta Cinta Cinta Cinta Hoja

Grosor mm
0.50 1.00 0.85 A peticin A peticin A peticin

Descripcin
Fibra de vidrio impregnado con gran contenido en resina para salientes Fibra de vidrio impregnado/tejido de vidrio/fibra de vidrio Fibra de vidrio impregnado/tejido de vidrio/fibra de vidrio Masilla no conductora en forma de cinta extrusionada Masilla conductora en forma de cinta extrusionada Masilla no conductora en forma de hoja

Masilla 4356 Samica Masilla 362.01

Masilla conductora 8004 Cinta

Aislamiento principal y cinta conductora Masilla conductora o aislante Separador

Conductor aislado

Tenemos las soluciones idneas para incrementar la productividad y eficiencia. Ya que hemos creado una gran gama de materiales de curado rpido que permiten a nuestros clientes minimizar el tiempo de proceso y reducir el gasto elctrico. Convencional Curado rpido

Condicines de curado Conservacin (at 20C) Conservacin (at 5C) Clase de temperatura

60 min/150C 6 meses 9 meses F

15 min/130C 3 meses 9 meses F

Los materiales de curado rpido recomendados son:

Nombre de producto
Glasoflex 261.10-06 Glasoflex 371.30 Masilla de curado rpido 4363

Forma
Cinta Cinta Masilla

Grosor mm
0.40 0.85 A peticin A peticin

Descripcin
Fibra de vidrio impregnada para salientes Fibra de vidrio impregnada/Tejido/Fibra Masilla no conductora en forma de cinta extrusionada Masilla conductora en forma de cinta extrusionada

Masilla conductora de curado rpido Masilla 8019

Sistemas aislantes para grandes generadores

Cintas de pared maestra para sistemas VPI

Estamos desarrollando y mejorando la calidad y el coste-efectividad de los aislantes de gran voltaje por usted. Las soluciones efectivas incluyen sistemas de aislamiento basados en el VPI (impregnacin de vaco y presin) as como, otros sistemas de procesamiento RR (resin-rich). Con Samicapor, Von Roll ha diseado una gama de cintas de mica por VPI que satisfacen todas las necesidades en cuanto al aislamiento de paredes maestras y a las conexiones frontales. Las resinas que se asocian a este tipo de cintas estn enumeradas en la lista Resinas de impregnacin VPI y su descripcin detallada se encuentra en un folleto a parte. Nuestras cintas de mica VPI Samicapor son la opcin perfecta ya que: Tienen una gran fuerza dielctrica Resisten a descargas de corona Se impregnan rpida y fcilmente Retienen la resina Se puede aplicar sin ningn problema de pliegues Se puede aplicar con mquinas rpidas o manualmente. Son compatibles con un sistema de resina predefinido.

El compromiso de Von Roll con la mica empieza con su extraccin y termina con la produccin de cintas de mica.

Sistemas aislantes para grandes generadores

Esta tabla muestra las cintas de mica preferidas para aplicaciones VPI:
Potencia de voltaje Nombre de producto
Samicapor 366.55-20 Samicapor 366.55-30 Samicapor 366.58 Samicapor 366.58-18 Samicapor 366.58-20 Samicapor HTC 381.55-20

Peso g/m2 Grosor >13.8 kV mm

0.15 0.15 0.15 0.15 0.17 0.20

<6 kV

6 13.8 kV

Total
200 200 195 213 224 259

Mica Composicin
160 160 160 180 180 160 Mica/Vidrio Mica/Vidrio Mica/Vidrio Mica/Vidrio Mica/Vidrio Mica/Vidrio

Composicin Epox no acelerado / anhidruro

S S No No No S

Epox acelerado con sistemas VPI

No No S S S No

Adems, hemos desarrollado una cinta especial, sobretodo para turbogeneradores enfriados indirectamente, para expandir los lmites de la potencia de salida. Las cintas HTC Samicapor se pueden aplicar como las cinta mica convencionales, pero tienen las siguientes ventajas: Incrementan la conductividad termal del aislante maestra por un factor de voltaje ~ =2 Incrementan su resistencia Incrementan las propiedades termales y mecnicas

Cintas de pared maestra para sistemas RR

Para una calidad optima del aislamiento de las paredes maestras se necesita una seleccin cuidadosa de las cintas micceas y prestar mucha atencin en la manera en que se aplica y procesa la cinta. Von Roll ha creado una gama completa de cintas y sistemas de aislamiento maestras con el nombre de Samicatherm para el presado hidrosttico y el convencional, y con los nombres de Filosam y Samicaflex para las reas salientes. Las ventajas de estas cintas son: Tienen una gran fuerza dielctrica Resisten una descarga de corona Se puede aplicar sin ningn problema de pliegues Se puede aplicar con mquinas rpidas o manualmente Tienen tiempos de corte breves

Sistemas aislantes para grandes generadores

Cintas de paredes maestras para el prensado caliente convencional:

Potencia del voltaje Nombre de producto
Samicatherm 366.28/366.28-02 Samicatherm 366.28-04/366.28-03 Samicatherm 366.28-05 Samicatherm 366.28-06 Samicatherm 366.33-62 Samicatherm 366.32 Samicatherm P 315.20/315.20-02 Samicatherm P 315.20-10 Samicatherm PI 315.51

Peso g/m2 Total

265 265 265 277

<6 kV

Grosor 613.8 kV >13.8 kV mm

0.25 0.26 0.16 0.17 0.09 0.19 0.19 0.19 0.20

Mica
120 120 120 120

Descripcin
Vidrio/Mica con/sin intercalacin de hojas Mica/Vidrio con/sin intercalacin de hojas, secado ligero Mica/vidrio con folio separador marcado, secado ligero Mica/Vidrio sin intercalacin de hojas, contenido en resina ligeramente alto Mica/Vidrio sin intercalacin de hojas Mica/Vidrio con intercalacin de hojas Mica/film PET con/sin intercalacin de hojas Mica/film PET sin intercalacin de hojas Mica/film de Polimida, class H

350 458 252 270 117

180 240 150 150 60

Generador de cintas de paredes maestras para prensado hidrosttico:

Peso g/m2 Nombre del producto
Samicatherm V 374.29 Samicatherm V 374.30

Grosor mm
0.22 0.21

Total
368 173

Mica
150 60

Descripcin
Vidrio/Mica/Cinta de fibra de polister Vidrio/Mica/Cinta de fibra de polister

Sistemas aislantes para grandes generadores

Proteccin efecto corona

Las medidas de control del estrs elctrico son un componente esencial de cualquier mquina de alta tensin. Von Roll ha desarrollado una serie de productos con el nombre comercial CoronaShield: Cintas conductoras Cintas semi-conductoras Masillas conductoras Barnices conductores Todas estas cintas se pueden aplicar como: Proteccin externa de corona dentro de la ranura Fin de proteccin de corona fuera de la ranura
Grosor mm
0.10 0.085 0.17 0.22 0.22 0.22 0.25

Nombre del Producto

CoronaShield 215.51 CoronaShield 215.55 CoronaShield 215.63 CoronaShield 217.01/217.21

Resistencia Ohm/m2
200400 200400 200400 Variable Variable Variable Variable

Descripcin
Cinta conductora, tela de PET impregnada, no compatible con epox anhidruro, curado Cinta conductora, fibra de PET impregnada, curado Cinta conductora, tejido de PET impregnado, curado Cinta semi-conductora, tejido de PET impregnado, con caracteristicas especificas, non curado (Estado B) Cinta semi-conductora, tejido de PET impregnada, con caracteristicas especificas, non curado (Estado B) Cinta semi-conductora, fibra de PET impregnada, con caracteristicas especificas, non curado (Estado B) Cinta semi-conductora, fibra de PET impregnada, con caracteristicas especificas, curado

CoronaShield 217.02/217.22 CoronaShield 217.03 CoronaShield 217.31

CoronaShield cintas conductoras y semiconductoras.

10

Sistemas aislantes para grandes generadores

Maquinas de enrrollado y arriostramiento

Un gran beneficio para la tecnologa VPI es la simplicidad del proceso de enrollamiento para mquinas con bobinas secas. Aparecen muchas ventajas durante el arriostramiento de las cabezas de las bobinas y suporte tcnico. Von Roll ha desarrollado una gama de cuerdas, hilos y manguitos para los aros en tensin de aplicaciones de unin y conexin entre bobinas. Las principales ventajas de estos productos son: Aplicaciones de Clase C (vidrio) y F (polister) Compresibilidad y resilencia Exterior de hilo de vidrio o polister Gran variedad de tamaos No impregnados para el uso con VPI; Cuerda resistente impregnado de polister para aplicaciones RR
Nombre del producto
Isocord 151.10 Isocord 151.12

Forma
Cuerda Cuerda

Diamtro mm
De 1.8 a 50 De 1.5 a 60

Descripcin
Verranne de silano trensado con el exterior de hilo de vidrio Polister trensado con el exterior de hilo de vidrio

Cuerdas de vidrio o vidrio de polister.

Sistemas aislantes para grandes generadores

11

Materiales compuestos
Von Roll ofrece una gran variedad de materiales compuestos que se pueden entregar como perfiles U & L, tiras y chapas, partes mecanizadas o componentes especiales para su uso en diferentes reas de los grandes generadores. Los siguientes son nicamente una seleccin. Consulte a nuestro especialista sobre productos adicionales.

Material laminado de presin alta y baja

Partes largas confeccionadas siguiendo las especificaciones de nuestros clientes

12

Sistemas aislantes para grandes generadores

Componentes del rotor

Los siguientes materiales representan una opcin excelente para los componentes del rotor y sus aplicaciones:
Aislamiento de ranuras

Potencia de voltaje

Nombre del Producto

Vetronite 64170/G11

Forma

<6 kV

6 13.8 kV

>13.8 kV

Perfil U o L, Componentes mecanizados, tiras, rollos o papel a tamao natural Partes mecanizadas, rollos o tiras Componentes mecanizados Partes mecanizadas, rollos o tiras

Vetronite 69020/64480 Delmat 68660 Delbond 54000

Polyfibrite 63020 Componentes mecani zados y tiras

Embalajes de cara polar Embalajes de cabeza de bobina Empaquetadores de ranuras inferiores Empaquetadores inferiores Empaquetadores de ranuras superiores Aislamiento entre respiras

Sistemas aislantes para grandes generadores

13

Componentes del estator

Los siguientes materiales representan una opcin excelente para los componentes del estator y sus aplicaciones:
Calaje de las ranuras superiores Tapn terminal

Potencia de voltaje

Cua de ranura

Nombre de producto
Vetronite 64170/G11 Vetronite 432.10 conductora Delmat 68660 Delmat 68420 Resortes de ondulacin conductores y no conductores Vetroferrite 432.20/432.21

Forma
Partes mecanizadas o papel en tamao real Partes mecanizadas o papel en tamao real Partes mecanizadas o papel en tamao real Partes mecanizadas o papel en tamao real Tiras o papel en tamao real Partes modeladas

<6 kV

613.8 kV >13.8 kV

Resinas de impregnacin VPI

Von Roll ha desarrollado una variedad de resinas de gran rendimiento que cumple con todas las espectativas electricas y mecanicas en cuanto a curados para hidro y turbo generadores. Los factores que influencian la eleccin final de la resina utilizadas son complejos. Estas son algunas de las consideraciones que se deben tener en cuenta segn el diseo de la mquina, la eleccin del sistema de aislamiento, encolado y procesos VPI: Clase termal de la resina Estabilidad del depsito Condiciones de almacenaje (refrigerado o a temperatura ambiente) Sensibilidad a la humedad COVs (compuestos orgnicos voltiles) Temperatura de impregnacin Necesidad de curado rotativo Tiempo de curado Tiempo de procesamiento total Compatibilidad con las cintas mica y materiales restantes Potencia del voltaje Propiedades dialcticas Propiedades mecnicas Conductividad termal Pico mximo y continuo de temperatura de funcionamiento

Consola

14

Sistemas aislantes para grandes generadores

Nuestras resinas de altas prestaciones estn descritas en detalle en un folleto a parte. Las siguientes son slo una seleccin:
Potencia de voltaje Producto Tipo Clase termal
180 (H)

6 <6 kV 15 kV

15 22 kV

Temperatura de impregna- Proceso de cin curado Descripcin

23 C 8ha 150 C Resina impregnacion a temperatura ambiente de un solo componente con altas propriedades termicas y un alto depositado Resina epox 1K sin diluyentes; emisin orgnica muy bajas (COV <2%) Cintas aceleradas necesarias Resina epox-modificado de impregnacin muy reactiva a temperatura ambiente; almacenar por debajo de 5 C

Damisol Epox 3313 modificado/ Polister imida

Permafil Epox 1K 74038 Damisol Epox/ 3407 anhidruro 2K Damisol Epox/ 3415 polister

180 (H) 155 (F) 155 (F)

2360 C

8ha 160 C 10 h a 170 C 8ha 150 C

4070 C 23 C

Recubrimiento de acabado
La gama Damicoat de acabados y barnices de acabado incluyen las soluciones de secado por aire y curado al horno. Todos son componentes individuales para su fcil procesamiento ya sea con spray, pincel e, incluso, por inmersin o por cilindros de impregando.
Potencia del voltaje Tabla de Seleccin Color
Damicoat 2404 Damicoat 2407

6 <6 kV 15 kV

<15 22 kV

Clase Termal
155 (F) 155 (F)/ 180 (H)

Tiempo de secado
1520 h

Comentarios del producto y su uso

Barniz de acabado quimicamente muy resistente Barniz de acabado resistente a altas temperaturas, usado hasta la clase H para maquinas de traccin y alto voltaje

N/RB/G RB

12 h

Sistemas aislantes para grandes generadores

15

Pruebas
Los materiales y sistemas han sido probados para asegurar especificaciones que se requieren en los campos mecnicos, elctricos y termales. En el laboratorio HV de Von Roll podemos evaluar los materiales y sistemas de nuestros clientes segn IEC, UL y otras especificaciones: Medidas de descarga parcial con diferentes tipos de voltaje Ensayos de envejecimiento de tipo termal, elctrico y mecnico. Medidas Tan - a diferentes temperaturas.

Pruebas en el laboratorio Von Roll.

Formacin
Durante aos hemos estado ofreciendo un programa nico de formacin de aislamientos de alta tensin. Los objetivos de este programa de Corporate University son:  Mejor comprensin de la tecnologa de aislamiento de alta tensin para maquinas rotativas y conocimiento actualizado sobre materiales y sistemas aislantes. Experiencia prctica en la aplicacin de materiales aislantes elctricos.

Clientes y socios de todo el mundo atienden a nuestros cursos de formacin

Von Roll es el nico proveedor de gamas completas de materiales y sistemas para el aislamiento de mquinas elctricas y productos de altas prestaciones para diversas industrias de alta tecnologa.

Mica Todos los materiales relacionados con el aislamiento de alta tensin. El compromiso de Von Roll con la mica es extensivo en todos los pasos de su produccin. Alambres Alambres aislantes circulares, planos y Litz para aplicaciones de gran y baja tensin y electrnicas. Cables Cintas de Mica para cables resistentes al fuego. Von Roll proporciona una gran gama de productos que encajan en los estndares ms comunes. Liquidos Iresinas de impregnacin para gran y baja tensin,resinas para coladas, as como recubrimientos encapsulados y de conformacin. Compuestos Materiales tecnolgicos hechos de resina y una estructura de soporte con propiedades fsicas, termales y elctricas diferentes. Pueden moldearse, mecanizarse o semifelaborarse.

Flexibles Materiales flexibles aislantes para aplicaciones de baja tensin como las lminas y cintas adhesivas. Balstica Sistemas de alta calidad para la defensa blindada basada en productos Thermoset/ Thermoplastics de uso singular o en apropiada combinacin. Transformadores Transformadores de alta ejecucin para transmisin y distribucin de energia, soluciones apropiadas para todas las aplicaciones de los actuales proveedores de energia. Pruebas Von Roll hace pruebas elctricas, termales y mecnicas a materiales individuales o a sistemas aislantes completos. Estamos certificados por UL. Formacin La Von Roll Corporate University proporciona un programa de formacin de aislantes de alto y baja tensin a sus clientes.

Rogamos que para cualquier informacin o consulta que desee realizarnos, visite nuestra web www.vonroll.com o se ponga en contacto con nosotros en:
Customer Service Europa, Oriente Medio, frica Von Roll Schweiz AG Passwangstrasse 20 4426 Breitenbach Suiza T +41 61 785 51 11 F +41 61 785 51 88 Asia/Pacfico Von Roll Asia Pte Ltd. Blk 6 Serangoon North Avenue 5 Singapur 554910 Singapur T +65 6556 4788 F +65 6556 4959 Amrica Von Roll USA, Inc. 200 Von Roll Drive Schenectady NY 12306 USA T +1 518-344-7100 F +1 518-344-7288

Sobre Von Roll We Enable Energy Von Roll es una compaia que tiene un largo recorrido en Suiza y se centra en productos y sistemas de generacin, transmison y distribucon de energa. Von Roll Business Portfolio esta dividido por cinco segmentos del negoco: Von Roll Insulation es el lder del mercado global en productos, sistemas y servicios aislantes. Von Roll Composites produce componentes y partes para industras distintas. Von Roll Transformers ofrece soluciones para el mercado en expanson de transformadores de alta prestacon. Von Roll Water ofrece soluciones para los procesos de ingenieria en el campo del agua y control de aguas residuales Von Roll Solar esta desarollando una tercera generacin de celulas solares.

Toda la informacin en este documento esta sujeta a la clausula de responsabilidad del producto como esta publicado en la web www.vonroll.com bajo los Terminos y Condiciones Generales.

Versin: 01/2011

We Enable Energy