MAXXUM MUL TICONTROLLER

Un control firme del trabajo Los tractores de la Serie MAXXUM estn pensados para ofrecer la mxima eficiencia gracias al mando Multicontroller III, montado en el apoyabrazos. En este mando se encuentran las funciones clave del tractor y siempre al alcance de la mano.

La velocidad y el Multicontroller III La transmisin Powershift evita el esfuerzo de tener que cambiar de una marcha a otra bajo carga, mientras que el inversor electrohidrulico Powershuttle brinda una maniobrabilidad perfecta: basta con pulsar un botn en el mando Multicontroller III para cambiar de marcha o de direccin.

Potencia para las personas que exigen ms Quedar ampliamente satisfecho con la potencia extraordinaria que desarrollan estos motores disel Common Rail de Case IH. Pudiendo elegir entre cinco modelos con una gama de potencia entre 112 y 141 CV, encontrar un tractor MAXXUM capaz de satisfacer sobradamente todas sus necesidades.

Productividad rentable en mltiples aplicaciones Reduzca a la mitad la cantidad de pasadas que realiza, montando implementos en la parte trasera y delantera: equipe su nuevo MAXXUM con sistema hidrulico delantero y toma de fuerza delantera totalmente integrados.

Suavidad en el campo, fiabilidad en carretera El eje delantero suspendido, la cabina suspendida y el control del enganche se unen para ofrecerle fiabilidad durante los desplazamientos por carretera, comodidad durante la conduccin y control de las vibraciones para cuando se circula con los implementos levantados.

Traccin excelente, compactacin mnima Gracias a la combinacin de la gestin automtica de la traccin, la gestin de la toma de fuerza, el control del rgimen constante del motor y la relacin ideal entre potencia y peso se garantiza un funcionamiento eficaz en cualquier situacin.

EL CONCEPTO

MAXXUM DE CASE IH TOME EL CONTROL: CONCNTRESE EN SU TRABAJO

La mejor visibilidad Los laterales de la cabina estn formados por cristales de una sola pieza y sin obstculos. La ventana instalada en el techo permite ver la pala frontal.

Potente por tradicin Productividad probada y bajos costes de funcionamiento Una experiencia de trabajo insuperable con Multicontroller III Exija ms, consiga ms
Basndose en la probada tradicin de la Serie MAXXUM Case IH y unos nuevos niveles de versatilidad y control, los tractores MAXXUM han sido diseados para mejorar la rentabilidad de su empresa. Los motores controlados electrnicamente y el mando avanzado Multicontroller III tienen el objetivo de minimizar los costes a la vez que potencian la productividad. Las personas que exigen ms pueden conseguir ms, con MAXXUM. Potencia por tradicin, rentabilidad con MAXXUM. La Serie MAXXUM est equipada con potentes motores Case IH con tecnologa Common Rail, de 112, 117, 126, 132 y 141 CV. Todos los modelos tienen turboalimentacin e intercooler, as como gestin electrnica, lo que se traduce en un rcord en trminos de ahorro de combustible y reduccin de las emisiones, en plena conformidad con la normativa Tier III. Productividad probada y bajos costes de funcionamiento. Los tractores MAXXUM incluyen mltiples sistemas de gestin que se hacen cargo del rendimiento mientras usted se concentra en su trabajo. La gestin electrnica de la potencia aporta hasta 26 CV extra durante el accionamiento de la toma

de fuerza a la vez que ahorra combustible. La gestin del rgimen constante del motor supervisa el rgimen del motor cuando es necesario mantener la velocidad de la toma de fuerza con independencia de la carga y la gestin de la traccin se encarga de activar o desactivar el sistema de doble traccin y el bloqueo del diferencial. El mantenimiento peridico es fcil y los intervalos de mantenimiento se han ampliado a 600 horas, para ahorrar tiempo y dinero. Multicontroller III, algo ms que un nombre. Por qu usar el Multicontroller? El mando Multicontroller III le ofrece la interfaz del operador ms lgica y fcil de usar del mercado. Todas las funciones clave del tractor estn al alcance de la mano, integradas en un solo dispositivo de control. En combinacin con la pantalla de fcil lectura situada en el apoyabrazos, incluso puede usarlo para programar ajustes y secuencias de trabajo. No hay nada que aprender, basta con ponerse a trabajar. Exija ms, consiga ms. Usted exige ms y Case IH se lo proporciona. La versatilidad forma parte del equipamiento de serie, al igual que la cabina Case IH Surround Vision. Ahora con ventana en el techo y la posibilidad de un techo con perfil bajo. Los tractores MAXXUM generan una potencia extraordinaria que est totalmente bajo su control, de modo que usted puede concentrarse en mejorar la productividad en el campo, en carretera o en labores interiores, durante todo el ao.

Tiempos muertos y mantenimiento peridico reducidos al mnimo Las comprobaciones diarias se realizan con rapidez y facilidad desde el nivel del suelo. Los intervalos de mantenimiento de los tractores MAXXUM son muy largos y los recambios originales de Case IH siempre estn disponibles en su concesionario.

Serie MAXXUM. Concntrese en su trabajo con Case IH.

Elevando la calidad de su empresa La pala frontal LRX y los tractores MAXXUM de Case IH: juntos forman un equipo poderoso que ahorra tiempo y aumenta la productividad.

La gestin de la potencia est disponible nicamente en versiones con motor electrnico y ofrece hasta 26 CV adicionales en condiciones determinadas durante el transporte por carretera y las aplicaciones que requieren toma de fuerza.

El modo de rgimen constante del motor mantiene constante el rgimen del motor y de la toma de fuerza, independientemente de las variaciones de la carga, para optimizar el consumo de combustible.

El mantenimiento del aceite y el filtro se realiza a intervalos de 600 horas, lo que reduce el tiempo y los costes de mantenimiento.

Est aprobado para usarse con mezclas de hasta el 20% de biodisel (B20).

Gracias a la tecnologa disel Common Rail y cuatro vlvulas por cilindro se obtienen unas prestaciones excelentes y un bajo nivel de emisiones.

MOTOR

POTENCIA PARA LAS PERSONAS QUE EXIGEN MS

Motores disel Case IH con tecnologa Common Rail Excelente relacin entre potencia y peso Grandes prestaciones con la tecnologa 4 6 cilindros y 4 vlvulas por cilindro Sistema eficaz de gestin electrnica del motor Funcionamiento suave del motor
Case IH tiene fama de ofrecer potencia; los tractores MAXXUM tienen fama de ofrecer grandes prestaciones. Adale a esto la tecnologa Common Rail con cuatro vlvulas por cilindro y la gestin electrnica del motor y obtendr una gama altamente tecnolgica para mltiples tareas que ha sido diseada para que usted rentabilice al mximo su trabajo. Esta es la frmula de Case IH para que usted prospere en su trabajo: potencia por tradicin, rentabilidad con MAXXUM. Menos peso, ms prestaciones. Ya est disponible el nuevo modelo de 132 CV y cuatro cilindros, con un aumento mximo de potencia que alcanza los 152 CV. Ofrece unas ventajas importantes, puesto que reduce la longitud y el peso con respecto a los modelos anteriores de 6 cilindros. En general, la forma del tractor es ms compacta, por lo que es ms gil y fcil de maniobrar. Pesa menos, lo que significa que compacta menos el suelo, los pastos y los cultivos y adems ofrece mayor potencia cuando es necesaria. Menor impacto en el ambiente y en su bolsillo. Los motores de los modelos MAXXUM tienen tecnologa Common Rail con cuatro vlvulas por cilindro y gestin electrnica del combustible. Los sistemas de combustible Common Rail garantizan un consumo ptimo y la mxima suavidad en el avance. Las emisiones tambin son reducidas (en cumplimiento con la normativa Tier III), un factor muy positivo tanto para el ambiente como para su bolsillo!
kW/CV

Gestin ms eficaz. La gestin de la potencia est disponible en todos los tractores MAXXUM durante el transporte y las aplicaciones que requieren toma de fuerza, ofreciendo hasta 26 CV adicionales de potencia para mejorar an ms su buena relacin entre potencia y peso. La gestin del rgimen constante del motor le permite al operador programar el rgimen del motor cuando es necesario mantener la velocidad de la toma de fuerza con independencia de la carga, garantizando un funcionamiento suave del implemento. Posibilidad de eleccin de las prestaciones. Con unos motores de alto rendimiento, que permiten elegir entre 112 CV y 141 CV, es posible elegir un tractor MAXXUM que se adapte a sus necesidades especficas. Estos motores de 4 y 6 cilindros ofrecen las prestaciones necesarias para obtener todo lo que usted le exige a su tractor.

Gestin de la potencia. Proporciona una potencia adicional de hasta 26 CV.

180 170 160 150 140 130 120 110 100 1000 1200 1400 1600
rpm MAXXUM 140 + 26 kW/CV

1800

2000

2200

El inversor electrohidrulico Powershuttle le ofrece lo ltimo en maniobrabilidad y la palanca electrnica ubicada en el apoyabrazos le brinda la mxima comodidad y control.

El modo de trabajo en el campo, con cambio automtico en cualquiera de las tres gamas, permite que la transmisin cambie a la marcha superior o inferior para optimizar la productividad con un rgimen dado del motor, haciendo que el operador pueda concentrarse en el implemento.

El modo de transporte por carretera permite conducir el tractor como un automvil automtico, cambiando con suavidad hasta nueve marchas.

TRANSMISIN Y TOMA DE FUERZA

LA VELOCIDAD Y EL MULTICONTROLLER
Transmisiones semi-Powershift con cambio automtico 40 km/h Economy Velocidades supercortas Multicontroller III, transmisin Powershift e inversor electrohidrulico Powershuttle con una simple pulsacin de un botn Toma de fuerza de gran rendimiento
La Serie MAXXUM le ofrece el nivel perfecto de automatizacin que usted necesita para darle una marcha ms a su explotacin. Puede elegir entre varios tipos de transmisiones para la gama de trabajo en la que se especializa. Sean cuales sean sus necesidades, la transmisin y la interfaz optimizada del operador han sido diseadas para ofrecerle mayores velocidades operativas y ms facilidad de uso. Una marcha ms con transmisin Powershift e inversor Powershuttle. El mando de la transmisin Powershift est integrado en el Multicontroller III en el apoyabrazos derecho, para ofrecerle un cambio de marcha suave y sin el menor esfuerzo. El inversor electrohidrulico Powershuttle tambin est al alcance de la mano, en forma de botn en el Multicontroller III o de palanca en la columna de direccin, y facilita las operaciones durante el trabajo de carga y las maniobras en cabecera. Siempre en el modo correcto. La avanzadsima transmisin 16x16 ofrece los modos de campo y carretera, que cambian automticamente las marchas para maximizar el rendimiento de la mquina (consulte las imgenes de la izquierda). Y, para facilitar an ms el manejo del tractor, no tendr que pisar el embrague para ponerse en movimiento. 50 km/h 40 km/h en versin Economy. Opcionalmente los tractores MAXXUM pueden estar equipados con la 17 marcha para poder desplazarse sin dificultad por carretera a un mximo de 50 km/h (*), o a 40 km/h con menor rgimen del motor. La transmisin en versin Economy de 40 km/h ha sido diseada para el transporte y remolque de cargas pesadas por carretera y ayuda a mantener el consumo de combustible al mnimo. La transmisin tambin se puede dotar de velocidades supercortas que alcanzan un mnimo de 163 m/h a rgimen nominal. Toma de fuerza de gran rendimiento. Todos los modelos tienen toma de fuerza trasera con velocidades de 540/540E/1000 rpm. sta se encuentra integrada en los sistemas automatizados del tractor y est dotada de arranque gradual para implementos con alto coeficiente de inercia. La conexin y desconexin automtica se controla mediante los movimientos del enganche. Para mayor comodidad, el operador cuenta con botones externos de control de la toma de fuerza montados de serie en el guardabarros.
(*) En pases cuya homologacin lo permita.

El Multicontroller III pone la velocidad y el control al alcance de su mano.

La toma de fuerza de tres velocidades incorpora de serie el control gradual de la toma de fuerza.

Doble traccin y funciones de bloqueo del diferencial con gestin de la traccin para automatizar el control en funcin de la velocidad y el ngulo de giro.

La suspensin del eje delantero aumenta el control y la estabilidad.

El sistema Turn Assist le permite realizar giros completos de un ngulo a otro con un ligero toque del volante.

TRACCIN Y EJES

TRACCIN MAXXUM, COMPACTACIN MNIMA

Doble traccin automtica y bloqueo automtico del diferencial de serie Eje delantero suspendido para mayor control Frenos delanteros de gran sensibilidad (modelos de 50 km/h) y frenos del remolque Sistema Turn Assist para mayor rapidez en los giros
Gracias a estas caractersticas de traccin, usted podr sacarle el mximo provecho a la extraordinaria potencia del motor, con una transmisin de potencia al suelo muy eficaz. Permiten un funcionamiento ms rpido y sensible sin afectar a la seguridad ni requerir mayor esfuerzo por parte del operador. En combinacin con la buena relacin entre rendimiento y peso de los tractores de la serie, estas caractersticas han sido diseadas para proporcionar la mxima capacidad de traccin y una compactacin mnima del suelo. DT automtica / Bloqueo automtico del diferencial. Todos los modelos MAXXUM pueden disponer opcionalmente de gestin de la traccin. Gracias a los mandos para pasar del modo manual al automtico y viceversa, el operador puede disfrutar de una traccin excelente tanto con implementos montados como remolcados. Suspensin del eje delantero. La suspensin del eje delantero con control electrnico mejora la comodidad en la conduccin, adems de aportar un control mayor, y puede instalarse opcionalmente en todos los modelos MAXXUM. Contribuye a reducir el bacheo cuando se conduce a cierta velocidad con los implementos montados o cuando se maniobra con una pala frontal. En los modelos de seis cilindros puede instalarse un eje delantero de Clase 4 para aplicaciones ms pesadas. A velocidades inferiores, se puede ganar hasta un 5% ms de traccin con un eje delantero suspendido, lo que resulta ideal para las operaciones de arado. Potente frenado de las cuatro ruedas. Estos frenos de disco en bao de aceite son de una gran solidez, no requieren mantenimiento y se accionan pisando mnimamente el pedal. Los modelos de 50 km/h (*) tienen frenos delanteros incorporados para mayor capacidad de frenado. Tambin es posible disponer opcionalmente de sistemas de frenado hidrulico y neumtico para los remolques. Sistema Turn Assist. Es una caracterstica que no slo sabrn valorar los operadores que trabajan con palas frontales, ya que el sistema Turn Assist realiza todo el esfuerzo de las maniobras al final de la besana, permitiendo realizar giros completos de un ngulo a otro con un movimiento del volante de tan solo 8 en una direccin: para activarlo, slo hay que pulsar el anillo interno del volante. Este sistema funciona nicamente a una velocidad inferior a 10 km/h para garantizar un uso siempre seguro.
(*) En pases cuya homologacin lo permita.

Giros ms cerrados. Gracias al tamao reducido del motor, los tractores MAXXUM cuentan con un radio de giro extremadamente cerrado.

Los guardabarros dinmicos aumentan el ngulo de giro en un 30%, evitando interferencias en aquellos tractores con ancho de va estrecho.

Frenos neumticos disponibles para los remolques.

4,04 m

Toma de fuerza y enganche delantero integrados y diseados para completar el rendimiento general del tractor.

10

Hasta cuatro distribuidores auxiliares y una conexin para el circuito Power Beyond se pueden montar opcionalmente.

Interruptores en los guardabarros para un montaje fcil y rpido de los implementos. Tambin resultan ideales para accionar implementos fijos desde fuera de la cabina.

11

CIRCUITO HIDRULICO Y ELEVADOR

SISTEMAS DE ELEVACIN TOTALMENTE INTEGRADOS

113 l/min para accionar los implementos que requieren mayor potencia hidrulica El control electrnico del enganche (EHC) forma parte del equipo estndar Toma de fuerza delantera y enganche delantero integrados Hasta 4 distribuidores auxiliares controlados electrnicamente
El circuito hidrulico ha sido diseado para ofrecer una enorme capacidad de levantamiento y, al mismo tiempo, simplificar el trabajo y reducir el esfuerzo del usuario. Su tractor MAXXUM es una solucin profesional totalmente integrada. Caudal hidrulico de 113 l/min. Una bomba de gran capacidad, con compensacin de flujo y cilindrada variable ofrece un caudal de hasta 113 l/min a travs del circuito Power Beyond o suministra hasta 95 l/min a cualquiera de los distribuidores. Una bomba hidrulica totalmente independiente ofrece un caudal de 40 l/min al sistema de direccin, por lo que el circuito hidrulico siempre mantiene toda su eficacia, incluso cuando se utiliza una pala frontal. Control electrnico del enganche (EHC) para controlar la traccin. Los tractores MAXXUM disponen de control electrnico del enganche (EHC) para ajustar automticamente la altura del enganche de acuerdo con el esfuerzo de traccin. El uso del sistema resulta muy intuitivo y se puede accionar mediante los mandos integrados en el panel derecho del guardabarros. Enganche delantero y toma de fuerza. Consiga aumentar todava ms la productividad utilizando el implemento delantero y trasero al mismo tiempo. Los tractores MAXXUM pueden disponer de elevador delantero para implementos de la Cat. II y una toma de fuerza de 1000 rpm totalmente integrada en los tractores, con una capacidad mxima de levantamiento de 3700 kg. Distribuidores auxiliares electrnicos. Es posible establecer por separado el caudal hidrulico y el tiempo de accionamiento de cada distribuidor, mediante el mando Multicontroller del apoyabrazos derecho. Dos de los distribuidores pueden accionarse usando una palanca electrnica integrada en el apoyabrazos.

El potente enganche trasero, con una capacidad mxima de levantamiento de 7864 kg, permite montar los implementos ms pesados sin ningn problema.

El sistema de control del enganche amortigua las sacudidas de los implementos montados.

El clima de trabajo ideal: el aire acondicionado viene de serie (tambin se puede instalar un sistema de control automtico de la temperatura).

12

Mxima visibilidad, incluso cuando se trabaja con una pala frontal.

Cabina con suspensin, para trabajar cmodamente en cualquier condicin operativa.

13

DISEO ERGONMICO DE LA CABINA Y ENTORNO DEL OPERADOR

LA MEJOR VISIN PANORMICA

Amplia y cmoda cabina que ofrece una visibilidad excepcional en cualquier direccin Ventana en el techo para poder ver la pala frontal Diseo ergonmico de Case IH y el mando Multicontroller Seleccin exhaustiva de sistemas de gestin electrnica Bajo nivel de ruido: 72 dB(A)
Una interfaz del operador que incorpora tecnologa punta, el mayor nivel de comodidad y la mejor visin panormica eliminan el estrs de una larga jornada de trabajo transcurrida en la cabina. Entre en la comodidad de la clase preferente, con el estilo de Case IH. Concntrese en su trabajo. Las puertas laterales son paneles unitarios de cristal, curvados hacia dentro en la direccin de los escalones para ofrecer estabilidad y reducir el ruido. Gracias al diseo de cuatro pilares, la cabina de un tractor MAXXUM aportar una perspectiva novedosa y positiva a su actividad. Asiento de lujo y suspensin de la cabina. El asiento es giratorio e incluye respaldo lumbar para que el conductor se encuentre siempre cmodo. Tambin se puede disponer de cabina con suspensin para amortiguar al mximo las sacudidas. Mayor control de las operaciones en cabecera. Mediante el sistema HMC de control de gestin de los giros en cabecera, se pueden programar hasta veintiocho movimientos distintos y volver a reproducirlos de forma individual o secuencial. La posicin del elevador, el rgimen del motor, la relacin de transmisin y los distribuidores de control electrnico se controlan fcilmente. Panel de instrumentacin integrado. La pantalla y el monitor de prestaciones se hallan en una posicin cmoda para su lectura. La informacin referida a los componentes clave y los datos sobre la superficie trabajada, el ritmo de trabajo, el porcentaje de patinaje de las ruedas y la distancia recorrida se muestran con claridad para poder consultarlos de un solo vistazo. Un entorno tranquilo de trabajo. Con su bajo nivel de ruidos de tan solo 72 dB(A), la cabina de los tractores MAXXUM es una de las ms silenciosas y seguras de todas las oficinas del campo. Los mandos automticos de la calefaccin y la climatizacin, los amplios retrovisores trmicos telescpicos, ajustables elctricamente, y el potente conjunto de luces hacen que este tractor pueda seguir funcionando con independencia de las condiciones meteorolgicas o de la hora del da.

En el panel de instrumentacin MAXXUM con monitor de prestaciones (opcional), basta dar una ojeada para consultar los parmetros operativos.

El placer incorporado al trabajo: para una larga jornada de trabajo, incluso el acompaante dispone de un cmodo asiento y cinturn de seguridad.

PALAS CARGADORAS

14

ELEVANDO LA CALIDAD DE SU EMPRESA

La pala frontal LRX de Case IH puede estar predispuesta para el acoplamiento Excepcional capacidad de levantamiento y altura de elevacin Sistema sencillo de acoplamiento y desconexin con una sola mano Amplia gama de accesorios y herramientas para la pala frontal
Las palas frontales Case IH, creadas especficamente para montarse en los tractores de su mismo fabricante, ofrecen una calidad y unas prestaciones garantizadas. Han sido diseadas con las mejores caractersticas tcnicas, utilizando acero ligero de grano fino. La pala frontal se controla con la palanca integrada en el apoyabrazos, a travs de los distribuidores del tractor. Gran cantidad de herramientas. Existe toda una gama de cucharas y herramientas disponibles, entre las que sin duda encontrar exactamente la que usted necesita para su necesida. Gran control. La pala frontal forma parte del tractor y no es un accesorio aadido como sucede con otros fabricantes, por lo que la palanca de control se encuentra integrada en el apoyabrazos del asiento del conductor. El sistema hidrulico de la pala frontal utiliza los distribuidores proporcionales de control electrnico existentes y se puede conectar a los implementos mediante conductos flexibles. El enchufe rpido Multi-Quick garantiza que la pala frontal se acople y se desconecte con rapidez. Gran visibilidad. La ventanilla en el techo de la cabina de los tractores MAXXUM permite ver la pala frontal, independientemente de si se encarga la pala o no. Grandes prestaciones. No se trata slo de un pala frontal. Los tractores MAXXUM estn repletos de caractersticas que les permiten ofrecer la mxima maniobrabilidad y visibilidad. Las palas LRX han sido diseadas para facilitar todo lo posible las operaciones de montaje y desmontaje, para las que no se requiere ayuda de nadie ms: basta con conducir el tractor hacia la pala para acoplarla, levantarla para introducir el enganche, fijarla, doblar el soporte de estacionamiento y ya est! La pala frontal y el tractor juntos forman un equipo poderoso que ahorra tiempo y aumenta la productividad.

Pala frontal LRX de Case IH. Existe toda una gama de cucharas y herramientas entre las que elegir.

Palanca integrada en el apoyabrazos para la pala frontal LRX de Case IH.

15

ASISTENCIA Y RESPALDO PARA EL PRODUCTO

RETORNO FIABLE DE LA INVERSIN

La decisin de comprar una mquina agrcola de la marca Case IH representa una sabia inversin para su negocio. Con unos productos de calidad cuyo funcionamiento satisface sus expectativas y asesores comerciales que identifican los equipos y los paquetes financieros ms adecuados para usted, Case IH ofrece un retorno fiable de su inversin. Preserve la productividad de su inversin. Case IH y su red especializada de concesionarios le ofrecen una asistencia excelente a partir del momento en que le entregan la mquina y mientras sta sea de su propiedad. En la explotacin puede confiar en profesionales cualificados que le permitirn mantener la productividad de su inversin. Proteja el valor de su inversin. Detrs de cada producto Case IH hay una enorme organizacin europea de logstica y recambios que tiene en almacn ms de 700.000 cdigos de recambios para antiguos y nuevos productos. Instale piezas originales Case IH: prolongar la seguridad, el valor y el rendimiento de su inversin original. Programa de proteccin ampliada. Case IH est a su lado para proporcionarle la mejor solucin profesional: Safegard de Cova Fleet, el seguro personalizado para sus mquinas Case IH. Pngase en contacto con su concesionario para mayor informacin. Pliza sujeta a evaluacin de estado y disponibilidad.
Sujeta a trminos y condiciones.

MAX: el nuevo servicio superior de Case IH. Estamos siempre a su disposicin, a cualquier hora del da, en cualquier momento del ao. Entrega urgente en el momento y el lugar en que usted la necesita. Usted tiene prioridad absoluta durante la temporada de recoleccin, porque la cosecha no puede esperar.

Confe en los recambios originales Case IH. Estos recambios cumplen con el estricto nivel de calidad que Case IH impone a todos sus nuevos componentes.

Soluciones financieras flexibles. Su concesionario local de Case IH puede trabajar con CNH Capital para ofrecerle las soluciones que mejor se adapten a su presupuesto y sus objetivos empresariales.

MAX
00800 227344 00 00800 CASE IH 00

Servicio 100% Disponibilidad 100%

La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores europeos la llamada puede ser de pago si se efecta desde un telfono mvil. Para obtener mayor informacin acerca de las tarifas, consulte previamente a su proveedor. Si tiene problemas para comunicar con el nmero de telfono gratuito, puede llamar al nmero de pago 91 275 44 06.

CASE IH: PARA QUIENES EXIGEN MS

MAXXUM 110
MOTOR CASE IH DESARROLLADO POR CNH ENGINE CORPORATION Aspiracin / Nivel de emisiones / Gestin del combustible

www.caseih.com
MAXXUM 130 MAXXUM 115 MAXXUM 125 MAXXUM 140

14.9 R24 16.9 R38

14.9 R24 16.9 R38

14.9 R28 18.4 R38

14.9 R28 18.4 R38

14.9 R28 18.4 R38

* De acuerdo con la legislacin y las caractersticas estipuladas en su pas 1) La gestin de la potencia slo se encuentra disponible durante el accionamiento de la toma de fuerza en movimiento y las operaciones de transporte 2) ECE R120 corresponde a ISO 14396 y 97/68/CE 3) Con neumticos estndar

La seguridad nunca est de ms! Lea siempre el Manual del operador antes de utilizar cualquier equipo. Inspeccione el equipo antes de utilizarlo, asegurndose de que tenga un funcionamiento adecuado. Siga las indicaciones de seguridad del producto y haga uso de cualquiera de los elementos de seguridad suministrados. Este impreso ha sido publicado para su distribucin a nivel mundial, por lo que debe tenerse en cuenta que el equipo estndar y opcional, y la posibilidad de disponer de cada modelo, podra variar de un pas a otro. Case IH se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseo y las caractersticas tcnicas en cualquier momento y sin aviso previo, sin contraer por ello ningn tipo de obligacin de aportar dichas modificaciones a las unidades que ya hayan sido vendidas. A pesar del esfuerzo que hacemos para que las caractersticas tcnicas, las descripciones y las ilustraciones que aparecen en el presente folleto sean correctas en el momento de su impresin, tambin stas pueden ser susceptibles de modificacin sin aviso previo. Las ilustraciones pueden mostrar el equipo opcional o bien pueden no mostrar todo el equipo estndar. CNH Maquinaria Spain, S.A. avda. Jos Grate, 11 COSLADA 28823 (Madrid) 2008 Case IH - www.caseih.com - MAXXUM Multicontroller-ES-BR - Nmero de telfono gratuito 00800 22 73 44 00 - Impreso en Italia - 02/08 - TP01

Case IH recomienda

Cilindrada / N. de cilindros Potencia a rgimen nominal del motor ECE R120 2) (CV) Potencia a rgimen nominal del motor ECE R120 2) con gestin de la potencia 1) * (CV) Rgimen nominal del motor (rpm) Potencia mxima del motor ECE R120 2) a 1900/2000 rpm (CV) Potencia mxima del motor ECE R120 2) con gestin de la potencia 1) * (CV) Par mximo ECE R120 a 1400 rpm (Nm) Par mximo ECE R120 a 1600 rpm con gestin de la potencia 1) * (Nm) Reserva de par estndar / con gestin de la potencia (%) Capacidad del depsito de combustible (l) TRANSMISIN* Tipo N. de marchas / con superreductor (Ad.xAtr.) Nmero de velocidades Economy 40 km/h o 50 km/h (Ad.xAtr.) DOBLE TRACCIN Y DIRECCIN Accionamiento de la doble traccin ngulo de giro () Radio de giro ptimo (m) TOMA DE FUERZA Tipo Velocidades (rpm) Rgimen del motor (rpm) Velocidad de la TDF* delantera / Rgimen del motor (rpm) SISTEMA HIDRULICO Caudal mx. de la bomba y tipo de sistema hidrulico principal Control Capacidad mxima de levantamiento de las rtulas en posicin horizontal (kg) Configuracin de los distribuidores Capacidad mx. de levantamiento del enganche delantero* (kg) PESOS* con cabina DT Peso mnimo (kg) Peso total permitido (kg) DIMENSIONES 3) con cabina DT Longitud total que incluye el juego de contrapesos y el elevador trasero (mm) Ancho mnimo / Altura total (mm) Altura desde el centro del eje trasero / parte superior de la cabina (mm) Luz libre bajo la barra de enganche (mm) Distancia entre ejes estndar / eje delantero suspendido (mm) NEUMTICOS ESTNDAR* Delanteros Traseros

4485 / 4 112 132 2200 123 142 520 550 46 / 31 176

Motor disel Common Rail con 4 vlvulas, turboalimentado con intercooler / Compatible con la norma Tier III / Sistema de gestin electrnica del combustible 4485 / 4 6728 / 6 6728 / 6 6728 / 6 132 117 126 141 141 141 152 167 2200 2200 2200 2200 142 128 138 152 152 153 163 178 594 543 593 613 608 575 620 678 41 / 35 45 / 27 47 / 28 35 / 27 176 250 250 250 16 x 16 / 32 x 32 17 x 16 55 4,04 Powershift y Powershuttle 16 x 16 / 32 x 32 16 x 16 / 32 x 32 17 x 16 17 x 16 16 x 16 / 32 x 32 17 x 16 55 4,36

16 x 16 / 32 x 32 17 x 16 55 4,04

Electrohidrulico con DT aut. y bloqueo aut. del dif.* 55 55 4,36 4,36

Electrohidrulica, de rgimen variable, con control gradual de la toma de fuerza 540 / 540E / 1000 540 / 540E / 1000 540 / 540E / 1000 540 / 540E / 1000 540 / 540E / 1000 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1000 / 2120 1000 / 2120 1000 / 2120 1000 / 2120 1000 / 2120 113 l/min con mecanismo de compensacin de presin y caudal Control electrnico del enganche (EHC) con sistema de control automtico del enganche 6218 7864 7864 7864 7864 Hasta 4 electrnicos proporcionales, programables mediante Multicontroller, 1 conexin Power Beyond 3700 3700 3700 3700 3700 4820 9000 4292 1873 / 2876 2100 / 2165 427 2412 / 2421 4820 9000 4292 1873 / 2876 2100 / 2165 427 2412 / 2421 4940 9000 4532 1913 / 2920 2100 / 2165 478 2652 / 2661 4940 9000 4532 1913 / 2920 2100 / 2165 478 2652 / 2661 4950 9000 4532 1913 / 2920 2100 / 2165 478 2652 / 2661
lubricantes