Impression

Ar Condicionado Central VRF

TM

Ar de Confiana

Impression
Ar condicionado Central VRF Perfil do Produto A linha de produtos Impression um novo conceito de condicionador de ar inteligente VRF da Trane. Sua criao rene a tecnologia de um sistema de ar condicionado central junto com a tecnologia avanada de converso de freqncia. Esta unidade pode ser adquirida tanto no modelo padro, como no modelo ultrafino. A configurao do sistema consta de uma unidade externa com vrias unidades internas, cuja quantidade pode variar de entre 4 a 6. Por suas caractersticas e diversos tipos, estas unidades podem ser utilizadas em aplicaes comerciais e residenciais, de acordo com a necessidade. Com a tecnologia de converso de freqncia e um sistema de controle inteligente, a unidade externa combinada com as unidades internas formando um sistema de ar condicionado individual, confortvel e silencioso cuja instalao permite o mximo aproveitamento do espao, conforme as necessidades do cliente em particular.

Caractersticas do Produto
Mtodo Avanado de Controle Converso de freqncia e Economia de energia A unidade est equipada com dois compressores conversores de freqncia e vlvulas de expanso eletrnica. Conforme as diversas condies de carga interna, o compressor ajusta automaticamente sua velocidade de rotao. Com sua vlvula de expanso eletrnica, o sistema ajusta automaticamente o fluxo de refrigerante. Durante a operao normal, o compressor trabalha a uma velocidade baixa e estvel, evitando assim as paradas e partidas freqentes. Isto permite uma operao mais apropriada para conseguir maior economia de energia e prolongar por sua vez a vida til da unidade. Avanado Sistema de Controle Remoto O painel de controle com tela de cristal lquido contm nove funes: Ajuste de Temperatura, Incio, Parada, Estado do Compressor, Estado do Ventilador, Modo Resfriamento, Modo Aquecimento, Modo Desumidificao e Alarme. Para maior convenincia, fornecido um controle remoto com o qual possvel operar a unidade distncia. Controle da Temperatura A unidade pode ajustar automaticamente a capacidade De resfriamento/aquecimento conforme a carga real de cada ambiente com a finalidade de manter a temperatura dentro da faixa desejada.

Unidade interna ultrafina para instalao oculta no teto A unidade interna oferecida em modelos normal ou ultrafino. Esta unidade possui a capacidade de gerenciar uma determinada quantidade de presso esttica externa. Para criar um espao individualizado que atenda, por sua vez, aos requerimentos particulares de qualidade do ar, a colocao da rede de dutos e sada do ar podem ser escolhidos pelo cliente. Ambiente confortvel, saudvel e silencioso A engenhosa estrutura interna usada em seu design oferece uma unidade mais silenciosa. A introduo de ar fresco externo melhora a qualidade do ar interno, criando um ambiente muito mais confortvel e saudvel. Caractersticas Adicionais do Sistema A unidade est equipada com dois compressores de rotor duplo com capacidade conversora de freqncia, oferecendo pouca vibrao, baixa freqncia, alto coeficiente de rendimento e baixo nvel de rudo. Ampla Faixa de Parmetros Operacionais: Freqncia de Operao -15-110 Hz; Tenso de operao -170 V-250 V em condies normais. Resfriamento / Aquecimento. Alta capacidade de aquecimento em baixa temperatura. Evita a sada repentina de ar frio para o ambiente .

2004 American Standard Inc. Todos os direitos reservados.

MWD-SLB001-PT

 O aquecimento eltrico auxiliar pode ser controlado de forma independente. A baixa corrente eltrica que gerada durante a partida do equipamento reduz o impacto sobre a rede de alimentao eltrica; isto oferece mais segurana para o sistema.
MWD-SLB001-PT

A proteo dupla sobre a corrente eltrica, a tenso e a temperatura, proporcionam uma operao mais segura e mais confivel. A unidade interna est equipada com um painel de controle com tela de cristal lquido, que mostra nove funes do sistema.

Instalao de somente uma Unidade Externa com Seis Unidades Internas

Painel de controle e controle remoto sem fio O painel controle com tela azul de cristal lquido, de aparncia elegante e moderna, integra nove funes em uma unidade. Com o uso deste controle so otimizadas a operao e a manuteno do equipamento. O uso do controle remoto sem fio permite controlar a unidade distncia.

Tela de Funes Resfriamento/Aquecimento/ Ventilao/Desumidificao/ Automtico Timer Temperatura Velocidade Ventilador Estado do Compressor Filtro Sleep Aquecimento auxiliar Descongelamento Alarme

Distribuidor O distribuidor usado nos sistemas formados por uma unidade externa com cinco unidades internas e nos sistemas formados por uma unidade externa com seis unidades internas. No caso do funcionamento de seis unidades internas, necessria a instalao de duas unidades distribuidoras, cada uma gerenciando trs unidades internas com uma nica unidade externa.

Observaes: 1. O distribuidor no deve ser instalado em ambientes sensveis ao rudo como, por exemplo, um quarto de dormir. 2. A caixa de controle do distribuidor pode ser instalada em lados opostos, de acordo com os elementos de distribuio na instalao. 3. Deve ser instalado um tubo de dreno no distribuidor para escoamento da gua condensada.

Especificaes Unidade Externa

Modelo
Modelo Unidade Exterior Configurao unidade interior kcal/h Resfriamento kBTU/h Aquecimento Alimentao Modelo Compressor Quantidade Potncia Unidade Exterior Resfriamento (kW) Aquecimento (kW) Corrente (A) Corrente Corrente partida (A) Quantidade Ventilador (axial) Vazo (m3/h) Especificado Refrigerante Carga (kg) Dimenses Externas L*A*P (mm) Nvel Rudo Peso Operacional dB (A) kg 3.7*2 1285*950*393 60 169 60 169 2.6+3.7 1285*950*393 60 2.6+3.7 2 2 kcal/h kBTU/h

Uma unidade externa com seis unidades

TWH572BA0EAA
6*512 15,270 60.61 16,000 63.48 TWH572BA0EAA

Uma unidade externa com cinco unidades internas

TWP560BA0EAA 5*512 14,690 58.29 15,740 62.46 TWP560BA0EAA 509+509+518+512+512 14,690 58.29 15,740 62.46 TWP563BA0EAA 509+518+3*512 14,520 57.61 16,080 63.82 220V / 1 F / 50/60 Hz Hermtico, variador de freqncia, rotativo de duplo rotor TWP563BA0EAA 509+518+509+509+518 14,520 57.61 16,080 63.82

TWH572BA0EAA

509+509+518+3*512 (509+509+518)*2 15,270 60.61 16,000 63.48 220 V/ 1 F / 50/60 Hz 15,270 60.61 16,100 63.48

Hermtico, variador de freqncia, rotativo de duplo rotor

6.68 5.85 38.7 5.0

6.6 5.85 38.7 5.0 2 4150 R22

6.68 5.85 38.7 5.0

5.97 5.75 33.3

5.97 5.75 33.3

6.12 5.70 34.0 5 2 4150 R22

6.12 5.70 34.0

Distribuidor
Dimenses Externas Peso L*A*P (mm) kg 205*420*383 11,5

Especificaes Unidade Interna

Configurao de unidade interna Modelo Resfriamento kcal/Hr kBTU/h Aquecimento kcal/Hr kBTU/h Alimentao Vazo (m3 /h) Presso Esttica Externa (mmca) Ventilador (velocidade tripla, transmisso direta) Potncia Vent (W) Corrente Vent (A) Aquecimento Eltrico Auxiliar (kW) Corrente Aquecimento Eltrico Auxiliar (A) Alto/mdio/baixo Dimenses Externas Dimenso Conexo Duto Peso Lquido Conexo Tubulao Observaes: LAP (mm) LA (mm) kg Suco (pol.) Lquido (pol) 75 0.34 1.0 4.6 45/40/32 679x566x265 480 x 122 20 3/8 1/4 75 0.34 1.4 6.4 41.5/36/30 929x566x265 730 x 122 25 1/2 1/4 Grupo A dados para operao dupla ou simples 150 0.7 1.8 8.2 49/44/36 1064x566x265 865 x 122 27 5/8 3/8 650 1000 Grupo A (509+509 ou 512+512 ou 509+518) MWD509VB 2150 (2750) 8.53 (10.92) 2410 (3010) 9.56 (11.95) MWD512VB 3530 (3870) 13.99 (15.36) 3870 (4390) 15.36 (17.41) MWD518VB 4730 (5330) 18.77 (21.16) 5680 (6110) 22.53 (24.23) Grupo B (12+12+12) ou (09+09+18) MWD509VB 1,880 7.47 1,940 7.68 MWD512VB 2,550 10.10 2,670 10.58

MWD518VB
3,870 15.36 4,130 16.38

220V / 1 F / 50/60 Hz 1400 650 1000 1400

5
75 0.34 1.0 4.6 45/40/32 679x566x265 480 x 122 20 3/8 1/4 75 0.34 1.4 6.4 41.5/36/30 929x566x265 730 x 122 25 1/2 1/4 150 0.7 1.8 8.2 49/44/36 1064x566x265 865 x 122 27 5/8 3/8

Grupo B dados para operao tripla, para operao dupla ou simples. consulte tabela Grupo A.

Notas: 1. Condies de operao teste para resfriamento: ar interno: temperatura bulbo seco 27C, temperatura bulbo mido 19C; ar externo: temperatura bulbo seco 35C. 2. Condies de operao teste para aquecimento: ar interno: temperatura bulbo seco 20C; ar externo: temperatura bulbo seco: 7C; temperatura bulbo mido 6C. 3. Padro de Teste de Rudo: GB/T 18837-2002. 4. Os parmetros indicados acima so para bomba de calor padro; os dados de capacidade de aquecimento no incluem capacidade de aquecimento eltrico. 5. Dados dentro de parnteses so para operao simples, enquanto que os dados fora de parnteses so para operao dupla e tripla. 6. Para o caso de unidade interna ultrafina, consultar o distribuidor local. Sugesto: para assegurar o bom desempenho de unidades internas sob carga parcial, as unidades com caractersticas similares devem estar no mesmo sistema, como p.ex. quartos, onde os condicionadores de ar no sofram mudanas de temperatura freqentes. Por exemplo, recomenda-se separar os sistemas que alimentam salas de estar ou salas de jantar.

Especificaes Unidade Externa

Modelo Uma unidade externa com quatro unidades internas

Modelo Unidade Exterior Configurao unidade interior kcal/h Resfriamento kBTU/h kcal/h Aquecimento kBTU/h Alimentao Modelo Compressor Quantidade Potncia Unidade Exterior Resfriamento (kW) Aquecimento (kW) Corrente (A) Corrente Corrente partida (A) Quantidade Ventilador (axial) Vazo (m3/h) Especificado Refrigerante Carga (kg) Dimenses Externas Nvel Rudo Peso Operacional L*A*P (mm) dB (A) kg

TWQ548AA0EAA 4*512 14100 55.97 15480 61.43

TWQ551AA0EAA 2*512+509+518 13630 55.29 15820 62.80

TWQ554AA0EAA 2*509+2*518 13760 54.61 16170 64.16 220 V/ 1 F / 50/60 Hz

TWQ557AA0EAA 2*512+509+524 14060 55.80 15520 61.60

TWQ560AA0EAA 2*509+518+524 13890 55.12 15870 62.97

Hermtico, variador de freqncia, rotativo de duplo rotor 2 5.25 5.65 28 5 5.40 5.80 28.7 5 5.55 5.55 29.4 5 2 4150 R22 2.6*2 1285*950*393 50 169 5.63 5.43 30.8 5 5.78 5.38 31.5 5

Especificaes Unidade Interna

Configurao de unidade Modelo Resfriamento Aquecimento Alimentao Fluxo (CMH) Presso Esttica Externa (mmca) Potncia Vent (W) Corrente Vent (A) Aquecimento Auxiliar (kW) Corrente Aquec. Auxiliar (A) Alto/mdio/baixo dB (A) LAP (mm) LA (mm) kg Suco (pol) Lquido (pol) 650 1000 kcal/h kBTU/h kcal/h kBTU/h MWD509VB 2150(2750) 8.53(10.92) 2410(3010) 9.56(11.95) MWD512VB 3530(3870) 13.99(15.36) 3870(4390) 15.36(17.41) Configurao de 4 unidades internas MWD518VB 4730(5330) 18.77(21.16) 5680(6110) 22.53(24.23) 220 V / 1 F / 50/60 Hz 1400 MWD509VB* 2020(2750) 8.02(10.92) 2280(3010) 9.04(11.95) 650 MWD524VB 5000(6020) 19.8(23.89) 5500(7740) 21.84(30.72) 1700

Ventilador (velocidade tripla, transmisso direta)

50
75 0.34 1.0 4.6 45/40/32 679/566/265 480x122 20 3/8 1/4 75 0.34 1.4 6.4 41.5/36/30 929/566/265 730x122 25 1/2 1/4 150 0.7 1.8 8.2 49/44/36 1064/566/265 865x122 27 5/8 3/8 75 0.34 1.0 4.6 45/40/32 679/566/265 480x122 20 3/8 1/4 225 1.1 2.8 12.8 53.5/49/45 1349/566/265 1150x122 33 5/8 3/8

Nvel Rudo Dimenses Externas Dimenso Conexo Duto Peso Lquido Conexo Tubulao

* Dados tcnicos vlidos somente para configurao 509+524

Notas: 1. Condies de operao teste para resfriamento: ar interno: temperatura bulbo seco 27C, temperatura bulbo mido 19C; ar externo: temperatura bulbo seco 35C. 2. Condies operao teste para aquecimento: ar interno: temperatura bulbo seco 20C; ar externo: temperatura bulbo seco: 6C. 3. Padro de Teste de Rudo: GB/T 18837-2002 4. Dados capacidade aquecimento no incluem capacidade aquecimento eltrico. 5. Dados dentro de parnteses so para operao simples, enquanto que os dados fora de parnteses so para operao dupla. 6. Os parmetros indicados so para bomba de calor padro. Para maiores informaes, consultar seu distribuidor local.

Nmero de Catlogo Trane A business of American Standard Companies www.trane.com Para obter maiores informaes, entrar em contato com o escritrio local ou pelo e-mail comfort@trane.com Data Substitui Local de estoque

MWD-SLB001-PT Maio de 2004 Novo Brasil

A Trane possui uma poltica de melhoria contnua de produtos e dados de produtos e reserva o direito de alterar projetos e especificaes sem prvio aviso.