Vous êtes sur la page 1sur 33

TRISTAR MPPT

Rgulateur de charge solaire

TM

Manuel dinstallation et dutilisation

Chargeur de batterie solaire la technologie de recherche du point de puissance maximale TrakStarTM


* Pour un manuel dtaill plein, sil vous plat voir la version anglaise dans la bote de produit

utilisant

8 Pheasant Run Newtown, PA 18940, tats-Unis Adresse lectronique: info@morningstarcorp.com www.morningstarcorp.com

Modles

MAXIMUM POWER POINT TRACKING

TS-MPPT-60 TS-MPPT-45

Dimensions en millimtres [pouces]

Table des matires


1.0 Informations importantes concernant la scurit 2.0 Guide de dmarrage
2.1 Versions et caractristiques nominales 2.2 Caractristiques 3.1 Informations gnrales 3.2 Installation du rgulateur 4.1 Technologie MPPT TrakStar 4.2 Informations relatives la charge de la batterie 4.3 Bouton-poussoir 4.4 Indications des voyants DEL 4.5 Protections, erreurs et alarmes 4.6 Inspection et maintenance 5.1 Introduction

4 6
6 6 8 8

3.0 Installation

8 18
18 19 24 25 26 28 30

4.0 Fonctionnement

5.0 Gestion du rseau et communication 6.0 Garantie 7.0 Caractristiques techniques

30 31 32

1.0 Informations importantes relatives la scurit


Garder ces instructions Ce manuel contient des instructions importantes concernant la scurit, linstallation et lutilisation du rgulateur de charge solaire TriStar-MPPT. Les symboles suivants sont utiliss dans ce manuel pour indiquer des situations potentiellement dangereuses ou attirer lattention de lutilisateur sur des consignes de scurit importantes: AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse. Il convient donc de faire preuve de la plus grande prudence lors de l'excution de cette tche.

ATTENTION: indique une consigne essentielle pour lutilisation correcte et sans danger du rgulateur. REMARQUE IMPORTANTE: indique une mesure ou une fonction importante pour lutilisation correcte et sans danger du rgulateur.

Informations relatives la scurit


Le TriStar-MPPT ne contient aucune pice pouvant tre rpare par lutilisateur. Lutilisateur nest pas autoris dmonter ni tenter de rparer le rgulateur. Veuillez dconnecter toutes les sources dalimentation du rgulateur avant dinstaller le TriStar-MPPT ou de procder aux rglages du Variable. Il ny a pas de fusibles ni de sectionneur lintrieur du TriStar-MPPT Nessayez pas de le rparer. Si ncessaire, installez des fusibles/sectionneurs externes.

Prcautions prendre pour linstallation


AVERTISSEMENT: Cette unit nest pas livre avec un interrupteur de dtecteur de dfaillance la terre (Ground Fault Detector Interrupter, GFDI). Ce rgulateur de charge doit tre utilis avec un GFDI externe comme lexige larticle 690 du Code national de llectricit des tatsUnis pour le lieu d'installation. Le TriStar-MPPT doit tre mont lintrieur. Placez lappareil labri des intempries et vitez que de leau pntre dans le rgulateur. Installez le TriStar-MPPT dans un endroit o il n'existe pas de risques de contact. Le dissipateur thermique du TriStar-MPPT peut devenir trs chaud pendant son fonctionnement. Utilisez des outils isols lorsque l'appareil fonctionne avec des batteries. Le groupe de batteries doit tre compos de batteries de mme type, de mme marque et de mme date de fabrication. Veillez ce que les raccords dalimentation restent bien serrs afin dviter toute surchauffe provenant dune connexion desserre. Utilisez des conducteurs et des coupe-circuits ayant des dimensions appropries. La borne de terre est situe dans le compartiment de cblage et est identifie par le symbole ci-dessous.

Informations importantes relatives la scurit

Symbole de la terre

Ce rgulateur de charge ne doit tre connect qu des circuits DC. Ces connexions DC sont identifies par le symbole ci-dessous.

Symbole du courant continu

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

2.0 Guide de dmarrage


2.1 Versions et caractristiques nominales
TriStar-MPPT-45 Courant continu max. de la batterie: 45A Systmes DC de 12, 24, 36 et 48volts Tension dentre solaire max.: 150volts DC Ports de communication: RS-232 et MeterBusTM TriStar-MPPT-60 Courant continu max. de la batterie: 60A Systmes DC de 12, 24, 36 et 48volts Tension dentre solaire max.: 150volts DC Ports de communication: RS-232, EIA-485, MeterBusTM et Ethernet

2.2 Caractristiques
Les caractristiques du TriStar-MPPT sont indiques la figure 2-1 ci-dessous. Chaque caractristique fait lobjet dune description.

Figure 2-1. Caractristiques du TriStar-MPPT

Guide de dmarrage

1 Dissipateur thermique Dissipateur thermique en aluminium permettant de dissiper la chaleur gnre par le rgulateur 2 Crochet de montage Encoche en trou de serrure destine au montage 3 Interrupteurs de rglage Huit (8) interrupteurs de rglage permettant de configurer lutilisation du TriStar-MPPT 4 Borne positive de batterie (rouge) Raccord dalimentation pour la batterie (+) 5 Bornes du capteur de temprature distance Point de connexion pour RTS (capteur de temprature distance) Morningstar (en option) pour surveiller distance la temprature de la batterie. 6 Voyants DEL Trois voyants DEL tat de charge (state of charge, SOC) indiquent l'tat de charge et les erreurs du rgulateur 7 - Port MeterBusTM Prise RJ-11 pour les raccordements au rseau du Morningstar MeterBusTM 8 Bornes de mesure de la tension de batterie Les bornes de tension dentre de la batterie permettent de mesurer avec prcision la tension de la batterie. 9 Borne de terre Une borne de masse pour la mise la terre du systme 10 - Port Ethernet Prise RJ-45 pour connexions LAN/Internet (modle TS-MPPT-60 uniquement) 11 Botier de cblage avec entres dfonables pour conduit Points de raccordement pour conduit de cblage et bagues de cble 12 Couvercle du botier de cblage Le couvercle de botier de cblage en tle protge les raccords dalimentation 13 Port srie RS-232 Connecteur (femelle) srie 9broches 14 Port EIA-485 Borne vis quatre (4) positions pour bus EIA-485 (modle TS-MPPT-60 uniquement) 15 - Borne solaire positive (jaune) Raccord dalimentation pour circuit solaire (+) 16 - Bornes dalimentation ngatives communes Deux (2) bornes ngatives pour la terminaison ngative des cbles du systme 17- Interrupteur bouton-poussoir Fonction de remise zro manuelle en cas derreur ou de dysfonctionnement, qui est galement utilise pour dmarrer/arrter une galisation manuelle.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

3.0 Installation
3.1 Informations gnrales
Le lieu de montage est important car il a un impact sur la performance et la dure d'exploitation du rgulateur. Ce lieu doit tre sec et protg contre toute entre d'eau. Si ncessaire, le rgulateur peut tre install dans un coffret ventil avec un coulement dair suffisant. Le TriStar-MPPT ne doit jamais tre install dans un coffret hermtique. Le rgulateur peut tre mont dans un coffret avec des batteries scelles mais jamais avec des batteries ouvertes/ humides. Les vapeurs de batterie manant de batteries ouvertes auraient un effet corrosif sur les circuits du TriStarMPPT et les dtruiraient. Plusieurs TriStars peuvent tre installs en parallle sur le mme groupe de batteries afin d'obtenir un courant de charge suprieur. Il est galement possible dajouter dautres rgulateurs ultrieurement. Chaque TriStar-MPPT doit avoir son propre champ de panneaux solaires. Les instructions dinstallation sont conues pour linstallation dun systme ngatif mis la terre. Outils recommands: Pinces dnuder Coupe-cbles Tournevis Phillips n2 et 0 Tournevis pour crous fente Pinces Perceuse Mche de perceuse 2,5mm (3/32) Niveau Scie mtaux (pour coupe de conduits)

3.2 Installation du rgulateur


1re tape Retrait du couvercle du botier de cblage

Figure 3-1. Retrait du couvercle du botier de cblage.

Lorsquun cran affichage numrique TriStar est install, dbranchez le cble RJ-11.

Installation

2e tape - Retrait des entres dfonables


Des entres dfonables sont fournies pour vous permettre de passer les cbles dans des bagues de cble ou conduits. Quantit
8 6 4

Taille des raccords


1/2 ou M20 1 1 - 1/4

Dimension du trou
22,2mm (7/8) 34,5 mm (1 - 23/64) 43,7 mm (1 - 23/32)

Tableau 3-1. Tailles des entres dfonables

3e tape - Montage sur une surface verticale


Figure 3-2. Fixation du crochet de montage

Figure 3-3. Dgagement de montage requis pour une circulation dair suffisante.

1. Commencez par faire une marque sur la surface de montage au-dessus de lencoche en trou de serrure.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

2. Retirez le rgulateur et percez un trou de 2,5mm (3/32) sur le repre pralablement trac. 3. Insrez une vis #10 (comprise dans la livraison) dans le trou de guidage. Ne serrez pas la vis compltement. Laissez un cart de 6 mm (1/4) entre la surface de montage et la tte de vis. 4. Alignez avec soin lencoche en trou de serrure sur le TriStar-MPPT avec la tte de vis. Faites glisser le TriStarMPPT sur lencoche en trou de serrure. 5. Avec un niveau, vrifiez lhorizontalit. 6. Marquez lemplacement de deux (2) trous de montage dans le botier de cblage. 7. Retirez le rgulateur et percez des trous de 2,5mm (3/32) sur les repres pralablement tracs. 8. Alignez avec soin lencoche en trou de serrure sur le TriStar-MPPT avec la tte de vis. Faites glisser le TriStarMPPT sur lencoche en trou de serrure. 9. Les trous de guidage pralablement percs doivent tre aligns sur les trous de montage dans le botier de cblage. Fixez le rgulateur laide de deux (2) vis de montage #10. 10. Serrez la vis dans lencoche en trou de serrure.

4e tape - Rglage des interrupteurs de rglage


Interrupteur 1: interrupteur rserv pour une utilisation future Linterrupteur de rglage 1 doit rester sur la position OFF. Mode Charge solaire utilisation ultrieure Interrupteur 1 OFF ON

Interrupteurs 2 & 3: Tension du systme Quatre (4) configurations de tension du systme sont disponibles comme indiqu dans le tableau ci-dessous: Tension du systme Auto 12 24 48 Interrupteur 2 OFF OFF ON ON Interrupteur 3 OFF ON OFF ON

Le rglage auto permet au TriStar-MPPT de dtecter automatiquement la tension du systme au dmarrage. Le test est effectu uniquement au dmarrage et la tension du systme ainsi mesure ne change jamais pendant le fonctionnement de lappareil. En gnral, il est prfrable de choisir une tension de systme spcifique. La fonction de dtection automatique ne doit tre utilise que lorsque la tension du systme n'est pas connue l'avance ou dans des systmes dans lesquels la tension du systme peut changer priodiquement.

10

Installation

Interrupteurs 4, 5, & 6: Rglages de charge de la batterie Interrupteurs de rglage 4-5-6 Type de batterie Dure dabsorption (volts) Phase d'entretien (volts) Phase dgalisation (volts) Intervalles entre deux galisations (jours)

off-off-off off-off-on off-on-off off-on-on on-off-off on-off-on on-on-off on-on-on

1 Batterie au gel 2 Batterie scelle* 3 - Batterie scelle* 4 - Batterie AGM/ humide 5 - Batterie humide 6 - Batterie humide 7 - L-16

14,00 14,15 14,30 14,40 14,60 14,70 15,40

13,70 13,70 13,70 13,70 13,50 13,50 13,40 14,40 14,60 15,10 15,30 15,40 16,00 28 28 28 28 28 14

8 - Batterie perpersonpersonpersonpersonsonnalise nalis nalis nalis nalis * Les batteries scelles comprennent les batteries au gel et les batteries AGM.

Tous les rglages conviennent aux systmes ayant une tension nominale de 12volts. Multipliez les rglages de la tension de charge par 2 pour les systmes de 24volts et par 4 pour les systmes de 48volts. Type de batterie - le type de batterie le plus courant associ aux rglages de charge indiqus. Phase d'absorption - cette phase limite le courant dentre afin de conserver la tension dabsorption. Au fur et mesure que la batterie se charge, le courant de charge continue de diminuer jusqu' ce que la batterie soit compltement charge. Phase d'entretien - Lorsque la batterie est compltement charge, la tension de charge est rduite au rglage de la tension d'entretien. Phase d'galisation - pendant le cycle dgalisation, la tension de charge est maintenue constante au rglage de tension spcifi. Intervalle entre deux galisations - le nombre de jours qui scoulent entre des charges dgalisation lorsque le rgulateur est configur pour des galisations automatiques (interrupteur de rglage 7). Interrupteur 7: galisation de la batterie Slectionnez une charge d'galisation de batterie manuelle ou automatique. Si vous optez pour l'galisation manuelle, une galisation ne sera effectue que lorsque vous la lancerez manuellement en appuyant sur le bouton-poussoir ou lorsqu'elle sera demande via le menu d'galisation sur le compteur TriStar. Une galisation automatique sera effectue selon le programme de batterie indiqu par les interrupteurs de rglage 4, 5 & 6 l'tape prcdente. Dans les deux rglages (automatique et manuel), le bouton-poussoir peut tre utilis pour dmarrer et arrter lgalisation de la batterie. Si le rglage de la charge de la batterie na pas de phase dgalisation, il ny aura jamais dgalisation, mme si celle-ci est requise manuellement.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

11

galisation manuelle automatique

Interrupteur 7 OFF ON

Interrupteur 8: Scurit Ethernet Linterrupteur de scurit Ethernet active ou dsactive la configuration des rglages du TriStar-MPPT par la connexion Ethernet. Lorsque linterrupteur huit est rgl sur dsactiv, les commandes dcriture envoyes la mmoire personnalise du TriStar-MPPT ne sont pas autorises. Ce dispositif de scurit permet dviter les modifications non intentionnelles des rglages personnaliss mais ne saurait remplacer une scurit approprie du rseau. Configuration par TCP/IP dsactive active Interrupteur 8 OFF ON

REMARQUE IMPORTANTE: Le rglage des paramtres du rseau et des valeurs de consigne personnalises est toujours activ via les connexions RS-232 et EIA-485. Linterrupteur de scurit Ethernet active/dsactive la configuration distance uniquement par TCP/IP.

ATTENTION: risque de manipulation frauduleuse Linterrupteur des rglages de scurit Ethernet ne bloque pas les commandes dcriture adresses aux appareils relis par EIA-485.

5e tape - Capteur de temprature distance


Pour une compensation de charge efficace, il est recommand dutiliser le capteur de temprature distance (RTS) compris dans la livraison. Branchez le RTS sur la borne 2positions situe entre le bouton-poussoir et les voyants DEL (voir la figure 2-1). Le RTS est livr avec un cble 22AWG (jauge officielle pour le diamtre des cbles aux tats-Unis) (soit 0,34 mm2) et dune longueur de 10m (33pieds). Il ny a pas de polarit: vous pouvez donc brancher n'importe lequel des deux fils lectriques (+ ou -) sur nimporte laquelle des bornes vis. Le cble du RTS peut tre introduit dans un conduit de cbles avec les cbles lectriques. Serrez les vis du connecteur un couple de 0,56Nm (soit 5 in-lb). Des instructions dinstallation spares sont livres dans le sac du RTS.

! !

ATTENTION: Le TriStar MPPT ne compense pas la temprature des paramtres de charge si le RTS nest pas utilis. ATTENTION: endommagement de lquipement Ne placez jamais le capteur de temprature dans un lment de batterie. Ceci endommagerait le RTS et la batterie. REMARQUE IMPORTANTE: Vous pouvez raccourcir le cble du RTS si vous navez pas besoin de toute sa longueur. Si vous raccourcissez le cble, veillez rinstaller la bobine darrt en ferrite lextrmit du RTS. Cette bobine darrt garantit le respect des normes dmissions lectromagntiques.

6e tape - Mise la terre et dtection de dfaillance la terre


AVERTISSEMENT: Cette unit nest pas livre avec un GFDI. Ce rgulateur de charge doit tre utilis avec un GFDI externe comme lexige larticle 690 du Code national de llectricit des tatsUnis pour le lieu d'installation.

12

Installation

REMARQUE IMPORTANTE: Les conducteurs identifis par les couleurs vert/jaune doivent tre utiliss uniquement pour la mise terre des conducteurs. Utilisez un fil de cuivre pour raccorder la borne de terre la prise de terre dans le botier de cblage. La borne de terre est identifie par le symbole de la terre indiqu ci-dessous qui est inscrit dans le botier de cblage sous la borne:

Figure 3-4. Symbole de la terre

Ne raccordez pas le conducteur ngatif du systme cette borne. Le TriStar-MPPT na pas de protection interne contre les dfaillances la terre. Le ct ngatif du systme doit tre reli la prise de terre via un GFDI sur un seul site. Le point de masse peut tre situ dans le circuit solaire ou le circuit de la batterie. Diamtre minimum du cble de mise la terre: TS-MPPT-45-150V 6 mm2 (10AWG) TS-MPPT-60-150V 10 mm2 (8AWG) AVERTISSEMENT: risque dincendie NE RELIEZ PAS le ct ngatif du systme la prise de terre au niveau du rgulateur.

7e tape - Mesure de la tension de batterie


Il se peut que la tension la connexion de la batterie au TriStar-MPPT soit lgrement diffrente de la tension aux bornes du groupe de batteries en raison de la rsistance du cble et de la connexion. La connexion de mesure de la tension de batterie permet au TriStar-MPPT de mesurer avec prcision la tension aux bornes de la batterie avec des fils de faible paisseur qui transportent trs peu de courant et nont donc pas de chute de potentiel. Les deux cbles de mesure de la tension de batterie sont raccords au TriStar la borne 2positions situe entre le bouton-poussoir et la barrette de la borne positive (+) de la batterie (voir figure 2-1). Une connexion de mesure de tension de la batterie nest pas ncessaire pour faire fonctionner votre rgulateur de charge TriStar-MPPT mais elle est recommande pour obtenir une meilleure performance. Le diamtre du cble peut tre compris entre 1,0 0,25mm2 (16 et 24AWG; jauge officielle pour le diamtre des cbles aux tats-Unis). Il est recommand dutiliser un cble paire torsade. La longueur maximale admissible pour chaque cble de mesure de tension de batterie est de 30 m (98pieds). Veillez bien raccorder la borne positive (+) de la batterie la borne positive (+) de mesure de la tension. En cas dinversion de polarit, aucun dommage ne sera caus mais le rgulateur ne pourra pas lire une tension inverse. Le raccordement des cbles de mesure de tension la borne du RTS dclenche une alarme. Lorsquun compteur TriStar est install, contrlez les rglages TriStar afin de vrifier que la mesure de tension et le RTS (s'il est install) sont tous les deux prsents et dtects par le rgulateur. Le logiciel PC MSViewTM peut galement tre utilis pour contrler le bon fonctionnement de la mesure de tension.

8e tape - Connexions rseau


Les connexions rseau permettent au TriStar-MPPT de communiquer avec dautres rgulateurs ou d'autres ordinateurs. Les rseaux utiliss peuvent tre simples, cest--dire composs uniquement dun rgulateur et dun PC, ou

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

13

plus complexes sils comprennent, par exemple, plusieurs dizaines de rgulateurs surveills par Internet. Pour plus de dtails, veuillez consulter la version anglaise du manuel de lutilisateur.

Figure 3-5. Emplacements des ports rseau TriStar-MPPT

Connexion EIA-485 Vous devez retirer le connecteur EIA-485 quatre (4) positions sur le TriStar-MPPT afin davoir accs aux vis des bornes. Retirez le connecteur enfichable en maintenant fermement le corps du connecteur et en tirant le connecteur de la carte de circuit imprim comme cela est indiqu sur la figure 3-6.

Figure 3-6. Retrait du connecteur enfichable RS-485

Connexion RS-232 Le port de srie RS-232 est un connecteur femelle standard 9broches (DB9). Il est recommand dutiliser un connecteur de faible paisseur afin dconomiser de la place dans le botier de cblage.

14

Installation

REMARQUE IMPORTANTE: Les ports RS-232 et EIA-485 utilisent le mme matriel. Les deux ports ne peuvent donc pas tre utiliss en mme temps. Connexion Ethernet Le connecteur Ethernet RJ-45 comporte deux (2) voyants DEL pour l'tat de la connexion et le trafic rseau. Veuillez utiliser un cble paire torsade CAT-5 ou CAT-5e et des fiches RJ-45. Dans la mesure du possible, insrez le cble rseau dans le conduit de cbles avant de sertir les connecteurs RJ-45. Si vous utilisez des cbles prassembls, faites attention ne pas endommager les fiches lorsque vous faites passer les cbles dans le conduit de cbles. Connexion MeterBusTM Les rseaux MeterBusTM utilisent des cbles tlphoniques standard 4fils ou 6fils RJ-11. Dans la mesure du possible, insrez le cble tlphonique dans le conduit de cbles avant de sertir les connecteurs RJ-11. Si vous utilisez des cbles prassembls, faites attention ne pas endommager les fiches lorsque vous faites passer les cbles dans le conduit de cbles.

9e tape - Raccords dalimentation


Diamtre des cbles Les quatre grandes bornes dalimentation sont conues pour un cble de 2,5 35mm2 (14 2AWG). Les bornes sont prvues pour des conducteurs cuivre et aluminium. Un systme bien conu ncessite de gros fils conducteurs qui limitent les pertes dues aux chutes de potentiel 2% ou moins pour les connexions du circuit solaire et de la batterie. Diamtre minimum des cbles Les diamtres minimaux des cbles pour des tempratures ambiantes jusqu 45C sont indiqus dans le tableau 3-2 ci-dessous. Pour plus de dtails, veuillez consulter les tableaux des diamtres de cbles figurant dans la version anglaise du manuel de lutilisateur. Modle TS-MPPT-45-150V TS-MPPT-45-150V TS-MPPT-60-150V Type de cble cuivre aluminium cuivre Cble 75 16 mm (6AWG)
2

Cble 90 10 mm2 (8AWG) 16 mm2 (6AWG) 16 mm2 (6AWG) 25 mm2 (4AWG)

25 mm2 (4AWG) 25 mm2 (4AWG)


2

TS-MPPT-60-150V aluminium 35 mm (2AWG) Tableau 3-2 Diamtres minimaux de cbles Protection contre les surintensits et sectionneurs AVERTISSEMENT: risque de choc lectrique Les fusibles, les disjoncteurs et les sectionneurs ne doivent jamais tre utiliss pour dconnecter les conducteurs mis la terre. Seuls les dispositifs GFDI sont autoriss pour dconnecter les conducteurs mis la terre.

Les disjoncteurs et les fusibles doivent tre installs la fois dans le circuit de la batterie et dans le circuit solaire. Les fusibles du circuit de la batterie ou le disjoncteur choisis doivent pouvoir supporter 125% du courant maximal ou plus. Modle TS-MPPT-45-150V TS-MPPT-60-150V Calibre minimal du fusible/disjoncteur pour le circuit de la batterie 1,25 x 45A = 56,3A 1,25 x 60A = 75,0A

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

15

Un sectionneur est ncessaire pour le circuit de la batterie et le circuit solaire afin de couper le courant sur le TriStarMPPT Les sectionneurs ou interrupteurs bipolaires sont pratiques pour dconnecter en mme temps les conducteurs du circuit solaire et de la batterie. Raccordez les cbles dalimentation AVERTISSEMENT: risque de choc lectrique Lorsquil est au soleil, le champ de panneaux solaires peut gnrer des tensions en circuit ouvert suprieures 100Vdc. Vrifiez que le disjoncteur ou sectionneur de lentre solaire soit dconnect avant de procder l'installation des cbles du systme.

Figure 3-7. Emplacement des bornes dalimentation

Connectez les quatre (4) conducteurs comme indiqu dans la figure ci-dessus en respectant les tapes suivantes: 1. Vrifiez que les sectionneurs dentre et de sortie du systme sont tous les deux dconnects avant de raccorder les cbles dalimentation au rgulateur. Il ny a pas de sectionneur lintrieur du TriStar-MPPT 2. Prvoyez des dcharges de traction en cas d'utilisation d'entres dfonables et de non utilisation de conduit de cbles. 3. Insrez les cbles dans le botier de cblage. Les cbles du capteur de temprature distance (RTS) et cbles de mesure de la tension de batterie peuvent tre placs dans le conduit de cbles avec les conducteurs. Il est plus facile de tirer les cbles RTS et de mesure avant les cbles d'alimentation. AVERTISSEMENT: risque de dtrioration Vrifiez que le raccordement de la batterie est effectu avec la polarit correcte. Mettez en marche le disjoncteur/sectionneur de la batterie et mesurez la tension au niveau des cbles ouverts de la batterie AVANT de faire le raccordement au TriStar MPPT. Mettez le disjoncteur/ sectionneur de la batterie hors circuit avant de le raccorder au rgulateur. 4. Raccordez le cble + (positif) de la batterie la borne + de la batterie sur le TriStar-MPPT La borne + de la batterie a un cache-borne rouge. 5. Raccordez le cble - (ngatif) de la batterie une des bornes ngatives communes sur le TriStar-MPPT AVERTISSEMENT: risque de dtrioration Vrifiez que la connexion solaire est effectue avec la polarit correcte. Mettez en marche le disjoncteur/sectionneur du champ de panneaux solaires et mesurez la tension au niveau des cbles ouverts AVANT de faire le raccordement au TriStar MPPT. Mettez le disjoncteur/ sectionneur solaire hors circuit avant de le raccorder au rgulateur.

16

Installation

6. Raccordez le cble solaire + (positif) la borne solaire + sur le TriStar-MPPT. La borne solaire + a un cacheborne jaune. 7. Raccordez le cble solaire - (ngatif) une des bornes ngatives communes sur le TriStar-MPPT. Serrez les quatre (4) bornes dalimentation un couple de 5,65Nm (50in-lbs). Mise sous tension AVERTISSEMENT: risque de dtrioration Toute connexion du champ de panneaux solaires sur la borne de la batterie aura pour effet d'endommager de manire permanente le TriStar MPPT. AVERTISSEMENT: risque de dtrioration Le branchement du champ de panneaux solaires ou de la batterie avec une inversion de polarit aura pour effet d'endommager de manire permanente le TriStar MPPT. Vrifiez que les polarits du champ de panneaux solaires et de la batterie sont correctes. Commencez par mettre en marche le sectionneur de la batterie. Vrifiez que les voyants DEL indiquent un dmarrage russi. (les voyants DEL clignotent vert jaune rouge pendant un cycle) Veuillez noter que pour dmarrer le rgulateur et le faire fonctionner, il faut quune batterie soit connecte au TriStar-MPPT. Le rgulateur ne peut pas fonctionner uniquement partir de lentre solaire. Mettez en marche le sectionneur solaire. Le TriStar-MPPT commence charger lorsque le champ de panneaux solaires est en plein soleil. Lorsquun compteur TriStar est install en option, le courant de charge est indiqu avec l'tat de charge.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

17

4.0 Fonctionnement
Le fonctionnement du c_TriStar MPPT est entirement automatique. Une fois linstallation termine, lutilisateur naura que quelques tches effectuer. Il lui est toutefois conseill de se familiariser avec le fonctionnement et l'entretien du TriStar-MPPT en lisant attentivement cette section.

4.1 La technologie de recherche du point de puissance maximale (MPPT) TrakStarTM


Le TriStar-MPPT utilise la technologie de recherche du point de puissance maximale (MPPT) TrakStarTM dveloppe par Morningstar pour gnrer le maximum de puissance partir du champ de panneaux solaires. Lalgorithme de poursuite de points de puissance maximale est entirement automatique et ne ncessite aucun rglage de lutilisateur. La technologie TrakStarTM recherche le point de puissance maximale du champ de panneaux solaires au fur et mesure que celui-ci varie en fonction des conditions mtorologiques et veille ce que le maximum de puissance soit produit par les panneaux solaires pendant la journe. Augmentation du courant de charge Dans la plupart des conditions mtorologiques, la technologie MPPT TrakStarTM augmentera le courant de charge solaire. Ainsi, par exemple, un systme peut avoir un courant solaire de 36A qui circule dans le TS-MPPT et un courant de charge de 44A qui sort de la batterie. Le TriStar-MPPT ne gnre pas de courant! Vous pouvez tre absolument sr que la puissance qui entre dans le TriStar-MPPT est identique la puissance qui en sort. tant donn que la puissance est le produit de la tension et du courant (volts x ampres), la proposition suivante est vraie*: (1) Puissance entrant dans le TriStar-MPPT = puissance sortant du TriStar-MPPT (2) Tension dentre en volts x courant dentre en ampres = tension de sortie en volts x courant de sor tie en ampres * en prenant pour hypothse une efficacit de 100%. Il existe des pertes dues au cblage et des pertes de conversion. Lorsque la tension de puissance maximale (Vmp) du panneau solaire est suprieure la tension de la batterie, le courant de la batterie doit tre proportionnellement suprieur au courant dentre solaire afin de garantir un quilibre entre la puissance dentre et la puissance de sortie. Plus la diffrence entre la tension de puissance maximale Vmp et la tension de la batterie est grande, plus laugmentation du courant de charge sera importante. Laugmentation du courant de charge peut tre substantielle dans les systmes o la tension nominale du champ de panneaux solaires est suprieure celle de la batterie. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter la section suivante. Strings haute tension et panneaux solaires raccords au rseau Un autre avantage li la technologie MPPT TrakStarTM tient la possibilit de charger les batteries avec des champs de panneaux solaires ayant des tensions nominales suprieures. Ainsi, par exemple, un groupe de batteries 12volts peut tre charg avec un champ de panneaux solaires non raccord au rseau et ayant une tension nominale de 12volts, 14volts, 36volts ou de 48volts. Il est galement possible dutiliser des panneaux solaires raccords au rseau condition que la tension nominale en circuit ouvert (Voc) du champ de panneaux solaires ne dpasse pas une tension dentre nominale maximale de 150volts du TriStar-MPPT lorsque la temprature des panneaux est la plus basse (la plus froide). La documentation des panneaux solaires doit indiquer la tension nominale en circuit ouvert Voc par rapport aux donnes de temprature. Une tension d'entre solaire suprieure entrane un courant d'entre solaire infrieur pour une puissance d'entre donne. Les strings avec une entre solaire haute tension permettent dutiliser des cbles solaires de plus petit diamtre. Ceci est particulirement utile et conomique pour les installations avec de longs cbles entre le rgulateur et le champ de panneaux solaires. Conditions rduisant l'efficacit du MPPT La tension de puissance maximale Vmp dun panneau solaire diminue au fur et mesure que la temprature du

18

Fonctionnement

panneau augmente. Par trs forte chaleur, la tension de puissance maximale Vmp peut se rapprocher de la tension de la batterie ou mme tre infrieure cette dernire. Dans ce cas, le rgulateur utilisant la technologie MPPT ne prsentera pas (ou peu) d'avantages par rapport aux rgulateurs classiques. Il convient toutefois de noter que dans les systmes composs de panneaux solaires dont la tension nominale est suprieure celle du groupe de batteries, la tension de puissance maximale Vmp du champ de panneaux solaires sera toujours suprieure la tension de la batterie. De plus, les conomies de cblage qui peuvent tre ralises grce au courant solaire infrieur font du rgulateur MPPT une solution avantageuse, y compris dans les climats chauds.

4.2 Informations relatives la charge de la batterie


Charge en 4phases
Le TriStar-MPPT utilise un algorithme de charge de batterie en 4phases, ce qui garantit une charge rapide, efficace et sans danger de la batterie. La figure 4-2 indique lordre dans lequel se droulent les diffrentes phases.

EQUALIZE
VOLTAGE

NIGHT

BULK CHARGE

ABSORPTION

FLOAT

NIGHT

TIME

Figure 4-2. Algorithme de charge du TriStar MPPT

Phase de charge brute


Dans la phase de charge brute, la batterie na pas encore un tat de charge de 100% et sa tension n'a pas encore atteint la valeur de consigne fixe pour la tension d'absorption. Le rgulateur fournit 100% de la puissance solaire disponible pour recharger la batterie.

Phase dabsorption
Lorsque la batterie a t recharge jusqu la valeur de consigne fixe pour la tension dabsorption, la rgulation tension constante est utilise pour maintenir la tension de la batterie la valeur de consigne de la tension dabsorption. Ceci vite une surchauffe ainsi que des dgagements gazeux excessifs de la batterie. La batterie peut atteindre un tat de pleine charge la valeur de consigne fixe pour la tension d'absorption. Le voyant DEL vert (SOC) clignote une fois par seconde pendant la charge d'absorption. Selon le type de batterie, la batterie devra rester dans la phase de charge dabsorption pendant 120 150minutes daffile avant de passer la phase dentretien. Veuillez toutefois noter que le dure dabsorption sera prolonge de 30minutes si la batterie se dcharge en dessous de 12,5volts (25volts @ 24V, 50volts @ 48V) au cours de la nuit prcdente. La valeur de consigne fixe pour la tension dabsorption est compense en temprature si le RTS est raccord.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

19

Phase dentretien
Lorsque la batterie a t entirement charge dans la phase dabsorption, le TriStar-MPPT diminue la tension de la batterie jusqu la valeur de consigne prvue pour la tension d'entretien. Lorsque la batterie est entirement recharge, il ne peut plus y avoir de ractions chimiques et tout le courant de charge est transform en chaleur et en gaz. La phase dentretien fournit une charge d'entretien trs faible tout en rduisant la surchauffe et les dgagements gazeux dune batterie en pleine charge. Lobjectif de la phase dentretien est de protger la batterie contre une surcharge long terme. Le voyant DEL vert (SOC) clignote toutes les deux (2) secondes pendant la phase dentretien. Une fois la phase dentretien commence, les consommateurs peuvent continuer de consommer le courant de la batterie. Lorsquun ou plusieurs consommateurs du systme dpassent le courant de charge solaire, le rgulateur ne peut plus maintenir la batterie la valeur de consigne d'entretien. Si la tension de la batterie reste infrieure la valeur de consigne d'entretien pendant 30minutes d'affile, le rgulateur sort de la phase d'entretien et retourne dans la phase de charge brute. La valeur de consigne fixe dentretien est compense en temprature si le RTS est raccord.

Stage d'galisation
AVERTISSEMENT: risque dexplosion Lgalisation de batteries ouvertes entrane la production de gaz explosifs. Le groupe de batteries doit tre ventil de manire approprie.

! !

ATTENTION: endommagement de lquipement Lgalisation augmente la tension de la batterie jusqu des niveaux pouvant endommager les consommateurs DC sensibles. Avant de dmarrer une charge dgalisation, vrifiez que tous les consommateurs du systme permettent une tension dgalisation compense en temprature. ATTENTION: endommagement de lquipement Une surcharge et des dgagements gazeux excessifs peuvent endommager les plaques de batterie et entraner la perte de matire active des plaques de la batterie. Une galisation trop leve ou trop longue peut galement causer des dommages. Vrifiez les spcifications de la batterie utilise dans votre systme.

Certains types de batterie bnficient dune charge rapide priodique pour brasser llectrolyte, galiser les tensions de bain et activer les ractions chimiques. La charge dgalisation augmente la tension de la batterie au-dessus de la tension dabsorption standard de sorte que llectrolyte produise des gaz. Le voyant DEL vert (SOC) clignote rapidement deux (2) fois par seconde pendant la charge dgalisation. La dure de la charge dgalisation dpend du type de batterie choisi. Pour plus de dtails, veuillez consulter le tableau 4-1 de cette section. On entend par temps d'galisation le temps pass la valeur de consigne dgalisation. S'il n'y a pas assez de courant de charge pour atteindre la tension d'galisation, l'galisation se termine aprs 60minutes supplmentaires afin dviter des dgagements gazeux excessifs ou une surchauffe de la batterie. Si la batterie ncessite plus de temps dans la phase dgalisation, vous pouvez prolonger la dure de la phase dgalisation dun ou de plusieurs cycles dgalisation en utilisant le compteur TriStar ou le bouton-poussoir. La valeur de consigne dgalisation est compense en temprature si le RTS est raccord.

20

Fonctionnement

Rglages de charge de la batterie


Pour connatre le dtail des rglages de charge de batterie du TriStar-MPPT, veuillez consulter les tableaux 4-1 et 4-2 ci-dessous. Tous les rglages de tension sont indiqus pour des batteries ayant une tension nominale de 12volts. Vous devez multiplier les rglages de tension par deux (2) pour les batteries de 24volts, et par quatre (4) pour les systmes de 48volts.

Interrupteurs de rglage 4-5-6

Type de batterie

Dure dabsorption (volts)

Phase dentretien (volts)

Phase dgalisation (volts)

Dure Dure dabdgalisorption sation (minutes) (minutes)

Intervalles entre deux galisations (jours) 28 28 28 28 28 14

off-off-off off-off-on off-on-off off-on-on on-off-off on-off-on on-on-off on-on-on

1 - Batterie au gel 2 Batterie scelle* 3 Batterie scelle* 4 Batterie AGM/ humide 5 - Batterie humide 6 - Batterie humide 7 - L-16

14,00 14,15 14,30 14,40 14,60 14,70 15,40

13,70 13,70 13,70 13,70 13,50 13,50 13,40 14,40 14,60 15,10 15,30 15,40 16,00

150 150 150 180 180 180 180 60 60 120 120 180 180

8 - Batterie personpersonna- personna- personna- personna- personna- personnanalise lis lis lis lis lis lis * Les batteries scelles comprennent les batteries au gel et les batteries AGM. Tableau 4-1. Rglages de charge de batterie pour chaque type de batterie possible Rglages communs Valeur 12,50 Dure dabsorption + 30 30 11,50 Dure dgalisation + 60 Unit volts minutes minutes volts minutes

Tension en cas dabsorption prolonge Dure de la phase d'absorption prolonge Dpassement du temps de sortie de la phase dentretien Tension entranant la suppression de la phase dentretien Temporisation dgalisation

millivolts / C Coefficient de compensation de temp-5 rature* cellule * Temprature de rfrence de 25C Tableau 4-2. Rglages de batterie communs tous les types de batterie

Le TriStar-MPPT comprend sept (7) rglages de charge de batterie standard qui peuvent tre slectionns laide des interrupteurs de rglage (voir la section 3-2, 4e tape). Ces rglages de charge standard conviennent aux batteries plomb-acide qui comprennent les batteries scelles (batteries au gel, batteries AGM, batteries sans entretien), les batteries humides et les batteries 16 cellules (L-16). ces rglages vient sajouter un 8e rglage de charge qui permet de dfinir des valeurs de consigne personnalises l'aide du logiciel PC MSViewTM . Le tableau 4-1 ci-dessus rsume les principaux paramtres des rglages de charge standard. Les rglages communs figurant dans le tableau 4-2 sont communs tous les types de batterie. Les profils de charge suivants expliquent de manire graphique les rglages communs.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

21

Prolongement de la phase dabsorption

Figure 4-3. Profil de charge en cas de prolongement de la phase dabsorption. Lorsque la tension de la batterie passe en dessous de 12,50volts (25,00volts @ 24V, 50volts @ 48V) au cours de la nuit prcdente, la charge dabsorption sera prolonge pendant le cycle de charge suivant, comme lindique la figure 4-3 ci-dessus. La dure normale d'absorption sera alors prolonge de 30minutes. Dpassement du temps dentretien

Figure 4-4. Profil de charge en cas de dpassement du temps de sortie de la phase dentretien Aprs tre entr en phase d'entretien, le rgulateur ne quittera cette phase que si la tension de la batterie reste infrieure la tension d'entretien pendant 30minutes d'affile. Dans l'exemple pris la figure 4-4, un consommateur du systme se met en marche 4h30 pendant que le rgulateur est en phase d'entretien, puis fonctionne pendant heure avant de steindre 5h. Lappel de courant du consommateur est suprieur au courant de charge, ce qui fait baisser la tension de la batterie en dessous de la tension dentretien pendant 30minutes. Lorsque le consommateur sest teint, le rgulateur retourne en phase de charge brute puis de nouveau en phase dabsorption. Dans cet exemple, un consommateur fonctionne en continu pendant 30minutes. Cependant, la minuterie de sortie de phase d'entretien tant cumulative, si plusieurs vnements simultans de consommateurs font passer la tension de la batterie en dessous de la tension dentretien pendant 30minutes daffile, ceci entranera aussi l'abandon de la phase d'entretien.

22

Fonctionnement

Tension entranant la suppression de la phase dentretien

Figure 4-5. Profil de charge en cas de suppression de la phase dentretien Lorsque le groupe de batteries se dcharge en dessous de 11,50volts (23,00volts @ 24V, 46,00volts @ 48V) au cours de la nuit prcdente, la phase de charge dentretien est annule dans le cycle de charge suivant. La figure 4-5 ci-dessus en fournit une illustration. 0h00 (c'est--dire laube), la tension de la batterie est infrieure la tension seuil en dessous de laquelle la phase dentretien est supprime. Le diagramme indique le moment o aurait eu lieu la phase dentretien si lentretien navait pas t supprim. Temporisation dgalisation

Figure 4-6. Profil de charge en cas de temporisation dgalisation Le profil de charge de la figure 4-6 montre un vnement donnant lieu une temporisation d'galisation. La minuterie de temporisation se met en marche ds que la tension de la batterie dpasse la valeur de consigne fixe pour la tension dabsorption. Si le courant de charge est insuffisant ou si les consommateurs du systme sont trop grands, il se peut que la tension de la batterie natteigne pas la valeur de consigne dgalisation. La temporisation dgalisation est un dispositif de scurit qui permet dviter une tension de batterie leve pendant des priodes prolonges, ce qui peut endommager la batterie.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

23

Compensation de temprature
Tous les rglages de charge sont bass sur une temprature de rfrence de 25C (77F). Si la temperature de la batterie change de 5C, le rglage de charge sera modifi de 0,15volt pour une batterie de 12volts. Ceci constitue un changement substantiel dans la charge de la batterie, cest pourquoi il est recommand dutiliser un capteur de temprature distance (RTS) pour rgler la charge en fonction de la temprature effective de la batterie. La ncessit dune compensation de temprature dpend des variations de temprature, du type de batterie, de la manire dont est utilis le systme ainsi que dautres facteurs. Si la batterie semble produire une trop grande quantit de dgagements gazeux ou ne pas se charger suffisamment, le RTS peut tre ajout tout moment aprs linstallation du systme. Veuillez consulter les instructions dinstallation la section 2.3 - 4e tape.

Mesure de la tension de batterie


Il nest pas possible d'liminer entirement les risques de chutes de tension dans les cbles dalimentation qui transportent du courant, ni donc dans les cbles de batterie du TriStar-MPPT. Si vous n'utilisez pas de cbles de mesure de tension, le rgulateur doit utiliser, pour la rgulation, lindicateur de tension sur les bornes dalimentation de la batterie. En raison des chutes de tension dans les cbles de la batterie, la tension du raccord de batterie sera suprieure la tension effective du groupe de batteries pendant la charge de la batterie. Deux cbles de mesure de 1,0 0,25mm2 (16 24AWG (jauge officielle pour le diamtre des cbles aux tatsUnis)) peuvent tre utiliss pour mesurer la tension de la batterie. tant donn que ces cbles ne transportent pas de courant, la tension mesure au TriStar sera identique la tension de la batterie. Une borne 2positions est utilise pour le raccordement de mesure de la batterie. Une pratique gnralement reconnue pour le cblage consiste limiter 2% les chutes de tension entre le chargeur daccumulateur et la batterie. Mme en prsence dun cblage correctement calibr, une chute de 2% peut entraner une chute de 0,29volt pour une charge de 14,4volts (ou de 1,15volt pour un systme ayant une tension nomimale de 48volts). Les chutes de tension entranent une charge insuffisante de la batterie. Le rgulateur commencera l'absorption ou limitera lgalisation une tension de batterie infrieure car la tension quil mesure aux bornes du rgulateur est suprieure la tension relle de la batterie. Ainsi, par exemple, si le rgulateur est programm pour dmarrer l'absorption 14,4volts: lorsque le rgulateur lit une tension de 14,4volts ses bornes de batterie, la tension relle de la batterie ne s'lve qu' 14,1volts en cas de chute de tension de 0,3volt entre le rgulateur et la batterie. Veuillez noter que les cbles de mesure de tension de batterie nalimentent pas le rgulateur et que les cbles de mesure ne compensent pas les pertes dans les cbles dalimentation entre le rgulateur et la batterie. Les cbles de mesure de tension de batterie sont utiliss pour amliorer la prcision de la charge de batterie. Nous renvoyons la section 3.2 - 7e tape pour les instructions de raccordement des cbles de mesures de tension de batterie.

4.3 Bouton-poussoir
Les fonctions suivantes peuvent tre actives laide du bouton-poussoir (situ sur le couvercle avant): APPUYER Remise zro aprs une erreur ou un dysfonctionnement. Remise zro de lindication dentretien de la batterie si ceci a t activ dans les rglages personnaliss. Une nouvelle priode dentretien est commence et les voyants DEL cessent de clignoter. Si l'entretien de la batterie est effectu avant que les voyants DEL commencent clignoter, le bouton-poussoir doit tre appuy pendant que les voyants DEL sont en train de clignoter, afin de remettre zro lintervalle dentretien et de faire cesser le clignotement. APPUYER ET MAINTENIR APPUY PENDANT 5 SECONDES Demande manuelle dgalisation de la batterie. Le TriStar-MPPT commence lgalisation dans le mode

24

Fonctionnement

manuel ou automatique dgalisation. Lgalisation dbutera lorsquil y aura suffisamment de courant solaire pour charger la batterie jusqu la tension d'galisation. Les voyants DEL clignoteront selon la squence indique dans le tableau 4-3 ci-dessous, afin de confirmer la demande d'galisation. La demande dgalisation sarrtera automatiquement au type de batterie slectionn (voir la section 4.4). Lgalisation ne sera effectue que si le type de batterie slectionn comprend une phase dgalisation. Arrter une galisation en cours. Ceci se fera soit dans le mode manuel, soit dans le mode automatique. Lgalisation sera arrte. Les voyants DEL se mettront clignoter pour confirmer la suppression de lgalisation, comme lindique le tableau 4-3 ci-dessous. Action sur le bouton-poussoir galisation manuelle dmarre Indication des voyants DEL (SOC) Vert+jaune+rouge / vert+jaune+rouge / vert / vert

Arrt de lgalisation Vert+jaune+rouge / vert+jaune+rouge / rouge / rouge Tableau 4-3. Indications des voyants DEL en cas d'galisation manuelle

REMARQUE IMPORTANTE: Lorsque plusieurs rgulateurs TriStar MPPT sont installs sur un rseau MeterBusTM , vous devez initialiser une galisation de la batterie en utilisant le compteur TriStar afin que tous les rgulateurs soient synchroniss.

4.4 Indications des voyants DEL


Les trois voyants DEL visibles travers le couvercle avant fournissent de prcieuses informations. Malgr les nombreuses indications diffrentes des voyants DEL, celles-ci suivent des schmas similaires afin de faciliter la lecture de chaque affichage des voyants DEL. Ces indications peuvent tre rparties en trois catgories: Transitions gnrales // tats de la batterie // erreurs et alarmes. Explication de laffichage des voyants DEL G = le voyant DEL vert sallume Y / R = le voyant DEL jaune sallume, puis le voyant DEL rouge sallume G+Y = le voyant vert et le voyant jaune sallument en mme temps G+Y / R = le voyant vert et le voyant jaune sallument en mme temps, puis le voyant rouge sallume seul Les schmas daffichage des voyants DEL (erreurs) sont rpts jusqu ce que lerreur soit limine.

Transitions gnrales
Dmarrage du rgulateur G / Y / R (un cycle) Demande d'galisation G+Y+R / G+Y+R / G / G Annulation de lgalisation G+Y+R / G+Y+R / R / R Demande dentretien de la batterie* Les 3 voyants DEL clignotent jusqu' la remise zro de l'entretien * La notification dentretien de la batterie nest active que dans les rglages personnaliss

tats de la batterie
tat de charge gnral tat dabsorption tat dgalisation tat dentretien voir les indications relatives ltat de charge (SOC) de la batterie ci-dessous G clignote (sallume pendant seconde / steint pendant seconde) G clignote rapidement (2 3fois par seconde) G clignote lentement (sallume pendant 1se conde / steint pendant 1seconde)

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

25

Erreurs et alarmes
Temprature excessive Disjoncteur haute tension Erreur au niveau de l'interrupteur DIP Autosurveillance des erreurs Capteur de temprature distance (RTS) Mesure de la tension de batterie SOC de 80% 95% SOC de 60% 80% SOC de 35% 60% SOC de 0% 35% La batterie est en train de se dcharger Y / R sallument lun aprs lautre G / R sallument lun aprs lautre R / Y / G sallument lun aprs l'autre R / Y / G sallument lun aprs l'autre G+Y / Y+R sallument lun aprs l'autre G+Y / Y+R sallument lun aprs l'autre

Indications des voyants DEL relatives ltat de charge de la batterie


G G+Y Y Y+R R

Nous renvoyons aux spcifications (section 8.0) pour les tensions d'tat de charge. Les indications des voyants DEL relatives l'tat de charge s'appliquent tous les types de batterie et toutes les configurations de systmes: cet affichage ne peut donc fournir que des informations approximatives concernant l'tat de charge de la batterie.

Indications du connecteur Ethernet


En plus des voyants DEL relatifs ltat de charge (SOC), vous disposez galement de deux (2) petits voyants DEL sur le connecteur Ethernet RJ-45 lintrieur du botier de cblage. Ces voyants DEL indiquent de la manire suivante la connexion avec le rseau LAN/WAN ainsi que l'tat d'activit de ce rseau:

Situation Connexion au rseau: OK Activit du rseau Erreur

Voyant DEL vert ON ON OFF

Voyant DEL jaune OFF Clignote ON

4.5 Protections, erreurs et alarmes


Les protections et la recupration automatique du TriStar-MPPT sont des caractristiques importantes qui garantissent la scurit de fonctionnement du systme. De plus, le TriStar-MPPT est quip d'une fonction d'autodiagnostic en temps rel qui dtecte les conditions d'erreur et d'alarme au fur et mesure qu'elles se prsentent. Les erreurs sont des vnements ou des conditions qui ncessitent larrt du TriStar-MPPT. En gnral, les erreurs se produisent en cas de dpassement dune valeur limite de tension, de courant ou de temprature. Les conditions derreur sont indiques par des affichages squentiels des voyants DEL et sont galement affiches sur le compteur TriStar. Les alarmes sont des vnements ou des conditions qui peuvent rendre ncessaire une modification du fonctionnement du TriStar-MPPT. Les alarmes sont gnralement utilises pour informer l'utilisateur que le rgulateur s'approche d'une valeur limite de tension, de courant ou de temprature. Les conditions d'alarme ne sont affiches que sur le compteur TriStar. Les principales conditions derreur sont prsentes ci-dessous:

Protections
Surcharge solaire Le TriStar-MPPT limite alors le courant de la batterie au courant nominal maximal de la batterie. Un champ de pan-

26

Fonctionnement

neaux solaires surdimensionn ne pourra pas fonctionner sa puissance maximale. Pour une performance optimale, le champ de panneaux solaires doit avoir une puissance dentre infrieure la puissance d'entre nominale maximale du TriStar-MPPT. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section 8.0. Court-circuit solaire Le TriStar-MPPT dconnecte l'entre solaire lorsqu'un court-circuit est dtect dans le cblage solaire. Le processus de charge de la batterie reprend automatiquement ds que le court-circuit est supprim. Aucune indication de voyant DEL. Tension dentre solaire leve Le courant dentre solaire sera rduit si la tension en circuit ouvert du champ de panneaux solaires approche la valeur limite de tension d'entre maximale de 150volts. Tension de batterie trs basse Si la batterie se dcharge en dessous de 7volts, le rgulateur se met en sous-tension puis s'teint. Le rgulateur se remettra en marche ds que la tension de la batterie sera suprieure la tension dexploitation minimale de 8volts.

Erreurs
Dfaillance du capteur de temprature distance (R+Y / G+Y) Si une erreur se produit dans le RTS (telle que court-circuit, circuit ouvert, borne desserre) pendant le fonctionnement du RTS, les voyants DEL affichent une dfaillance. Veuillez toutefois noter que si le rgulateur est redmarr avec un RTS en drangement, il se peut que le rgulateur ne dtecte pas que le RTS est connect, auquel cas les voyants DEL nafficheront pas derreur. Vous pouvez utiliser un compteur TriStar ou le logiciel PC pour dterminer si un RTS est dtect et sil fonctionne correctement. Erreur de mesure de la tension de batterie (R+Y / G+Y) Si une erreur se produit dans les cbles de mesure de tension de la batterie (telle que court-circuit, circuit ouvert, borne desserre) pendant le fonctionnement du dispositif de mesure de la tension de la batterie, les voyants DEL afficheront une dfaillance. Veuillez toutefois noter que si le rgulateur est redmarr alors que cette erreur na pas t limine, il est possible quil ne dtecte pas que le dispositif de mesure de la tension de batterie est connect, auquel cas les voyants DEL nafficheront pas derreur. Vous pouvez utiliser un compteur TriStar ou le logiciel PC pour dterminer si le dispositif de mesure de tension de la batterie fonctionne correctement. Modification dun interrupteur (DIP) de rglage (R / Y / G sallument lun aprs lautre) Lorsquun interrupteur de rglage est modifi pendant que le rgulateur est aliment, les voyants DEL commencent sallumer les uns aprs les autres et lentre solaire est dconnecte. Le rgulateur doit tre redmarr pour liminer lerreur et pour une remise en marche avec de nouveaux rglages. Disjoncteur haute tension de la batterie (G / R sallume lun aprs lautre) Cette erreur saffiche lorsque la tension de la batterie est suprieure aux limites normales dexploitation. Le rgulateur dconnecte lentre solaire et affiche une erreur due une tension trop leve donnant lieu une dconnexion. En gnral, cette erreur est cause par dautres sources de charge du systme qui chargent la batterie au-dessus de la tension admissible du TriStar-MPPT. Lerreur cesse automatiquement dtre affiche ds que la tension de la batterie retourne des niveaux normaux. Modification des rglages personnaliss (les voyants G+Y+R clignotent) Une valeur a t modifie dans la mmoire des rglages personnaliss. Le rgulateur cesse de charger la batterie et affiche une erreur. Lorsque tous les rglages ont t modifis, le rgulateur doit tre rinitialis: pour cela, vous devez dbrancher le courant du rgulateur puis le rebrancher. Les nouveaux rglages programms seront actifs lorsque vous aurez rebranch le courant. Erreur de mise jour du micrologiciel (Y / R) La mise jour du micrologiciel na pas t correctement programme. Lorsque le rgulateur est rinitialis, il naffiche pas la squence des voyants DEL G / Y / R qui apparat normalement lors dun dmarrage complet. Au lieu de cela, le rgulateur affichera le voyant vert et sarrtera sur le voyant jaune. Le voyant DEL jaune restera allum

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

27

et le rgulateur ne terminera pas le redmarrage et ne commencera pas charger la batterie. Essayez de faire une nouvelle mise jour. Le micrologiciel doit tre correctement charg avant le dmarrage du rgulateur.

Alarmes
Limite du courant dentre solaire en cas de temprature excessive Le TriStar-MPPT limite le courant dentre solaire lorsque la temprature du dissipateur thermique dpasse les limites admissibles. Le courant de charge solaire sera diminu progressivement (jusqu 0A si ncessaire) afin de rduire la temprature du dissipateur thermique. Le TriStar-MPPT est conu pour fonctionner au courant nominal une temprature ambiance maximale. Cette alarme indique que lcoulement dair est insuffisant et que la temprature du dissipateur thermique est proche des valeurs limites dangereuses. En cas d'affichage frquent de cette condition dalarme par le rgulateur, vous devez prendre des mesures afin damliorer l'coulement d'air ou placer le rgulateur dans un endroit plus frais. Limitation du courant d'entre solaire en cas de tension d'entre trop leve Le TriStar-MPPT limite le courant dentre solaire lorsque la tension circuit ouvert (Voc) du champ de panneaux solaires est proche de la tension dentre nominale maximale. La tension circuit ouvert (Voc) du champ de panneaux solaires ne doit jamais tre suprieure la tension dentre maximale de 150volts. Veuillez consulter le graphique de rduction la section 8.0. Limitation du courant La puissance du champ de panneaux solaires est suprieure la puissance nominale du rgulateur. Cette alarme indique que le TriStar-MPPT est en train de limiter le courant de la batterie au courant nominal maximal. RTS non raccord Le capteur de temperature distance (RTS) nest pas raccord au rgulateur. Il est recommand dutiliser le RTS pour un bon chargement de la batterie. Non raccordement ou court-circuit du capteur de temprature du dissipateur thermique Le capteur de temprature du dissipateur thermique est endommag. Veuillez renvoyer le rgulateur un revendeur Morningstar agr pour quil prenne les mesures ncessaires. Dispositif de mesure de la tension de batterie dconnect ou tension mesure non conforme Un cble de mesure de tension de la batterie est dbranch. Veuillez vrifier les raccordements du dispositif de mesure de la tension de batterie. Cette alarme est envoye lorsque la tension de batterie mesure diffre de plus de 5volts de la tension enregistre aux bornes de la batterie. Rgulateur non calibr Le rgulateur n'a pas t calibr en usine. Veuillez renvoyer le rgulateur un revendeur Morningstar agr pour quil prenne les mesures ncessaires.

4.6 Inspection et maintenance


Il est recommand de procder aux inspections suivantes deux fois par an afin de garantir la performance long terme de l'appareil. Inspection du systme Vrifiez que le rgulateur a t install de manire sre dans un environnement propre et sec. Vrifiez la libre circulation d'air autour du rgulateur. Nettoyez le dissipateur thermique en retirant toute salissure ou tout dbris ventuels. Inspectez tous les conducteurs accessibles en vrifiant quils ne prsentent pas de dfaut d'isolement d une dtrioration cause par le soleil, par des frottements contre des objets avoisinants, par de la pourriture sche, des insectes ou des rongeurs. Si ncessaire, rparez ou remplacez les conducteurs. Resserrez tous les raccords dalimentation en suivant les recommandations du fabricant.

28

Fonctionnement

Vrifiez que les indications des voyants DEL correspondent au fonctionnement de lquipement. Prenez note de toute indication derreur ou de dysfonctionnement. Si ncessaire, prenez des mesures correctives. Contrlez le groupe de batteries. Vrifiez qu'il n'y ait pas de fissure ni de gonflement, et que les bornes ne soient pas attaques par la corrosion. En cas dutilisation de piles liquides, vrifiez que le niveau d'eau est suffisant. Le niveau deau des piles liquides doit tre contrl frquemment selon les instructions du fabricant. Inspectez la mise la terre de tous les composants du systme. Vrifiez que tous les conducteurs de mise la terre sont correctement relis la terre. lintrieur du botier de cblage du TriStar-MPPT

ATTENTION: risque de choc lectrique Avant de retirer le couvercle du botier de cblage, dbranchez toutes les sources dalimentation du rgulateur. Ne retirez jamais le couvercle en cas de tension aux raccords d'alimentation du Variable.

Contrlez toutes les bornes de cbles. Vrifiez que les raccords ne sont pas attaqus par la corrosion, que leur isolement n'est pas endommag et qu'ils ne prsentent aucune trace de haute temprature ni de brlure ou de dcoloration. Resserrez les vis des bornes au couple recommand. Procdez une inspection en recherchant les salissures, les nids d'insectes et les traces de corrosion. Si ncessaire, procdez un nettoyage.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

29

5.0 Gestion du rseau et communication


5.1 Introduction
Le TriStar-MPPT offre plusieurs options de communication. Le TriStar-MPPT utilise un protocole propritaire pour le rseau MeterBusTM, ainsi que les protocoles ouverts (non propritaires) standard MODBUSTM et MODBUS TCP/IPTM pour les rseaux Ethernet, RS-232 et EIA-485. De plus, les protocoles HTTP, SMTP et SNMP sont supports pour les sites Web, la messagerie lectronique et le support de la messagerie rseau. Le logiciel PC MSViewTM de Morningstar a des capacits de journalisation et de contrle du systme via RS-232, EIA-485 et Ethernet. Le logiciel PC MSViewTM est disponible gratuitement sur notre site Internet ladresse suivante http://www.morningstarcorp.com. Pour communiquer avec un rgulateur TriStar-MPPT, vous pouvez galement utiliser du matriel et des logiciels tiers qui supportent le protocole MODBUSTM . Plusieurs ports de communication peuvent tre utiliss simultanment. Ainsi, par exemple, un TriStar-MPPT peut tre connect un rseau MeterBusTM pour les compteurs du systme sur le site, tre connect Internet pour la tlsurveillance, et tre connect un rseau EIA-485 pour transmettre une connexion Internet les donnes des autres rgulateurs du systme. Veuillez noter que les connexions RS-232 et EIA-485 utilisent le mme matriel et ne peuvent donc pas tre utilises simultanment. Le tableau 5.1 ci-dessous prsente un rcapitulatif des caractristiques supportes pour chaque interface de communication. MeterBus

Ethernet

EIA-485

RS-232

Affichage des informations systme/rseau sur un compteur TriStar Raccordement dun TSMPPT un pilote de relais ou dautres accessoires MS Raccordement de plusieurs TSMPPT dans un rseau Affichage et journalisation des donnes avec le logiciel PC MSViewTM Affichage des donnes journalises stockes dans la mmoire interne du Variable Mise jour du micrologiciel Programmation de rglages personnaliss Affichage des donnes dans un navigateur Web Notification par courrier lectronique Alertes par SMS Alertes SNMP Tableau 5-1. Rcapitulatif des fonctions de communication

Pour toute information complmentaire sur les fonctions de gestion de rseau et de communication du TriStarMPPT, veuillez consulter la version anglaise du manuel.

30

Gestion du rseau et communication

6.0 Garantie
Le rgulateur de charge TriStar-MPPT bnficie dune garantie contre les vices de matriau et de fabrication pendant une priode de CINQ (5) ans compter de la date dexpdition de la marchandise l'utilisateur final initial. La socit Morningstar pourra, sa discrtion, soit rparer le produit dfectueux, soit le remplacer. RECOURS EN GARANTIE Avant de faire jouer la garantie, nous vous invitons consulter le manuel de lutilisateur afin de vrifier que le rgulateur prsente bien un problme. Veuillez renvoyer l'appareil dfectueux votre revendeur Morningstar agr (frais de port pays). Veuillez joindre votre envoi une preuve de la date et du lieu dachat de lappareil. Afin dexercer valablement son recours en garantie, le client est tenu de joindre la marchandise retourne des indications concernant le modle et le numro de srie de lappareil, une description dtaille du dfaut, le type de panneau solaire, la surface du champ de panneaux solaires, le type de batteries utilises et les consommateurs du systme. Ces informations sont essentielles pour un traitement rapide du recours en garantie. La socit Morningstar prendra en charge les frais de rexpdition si les rparations sont couvertes par la garantie. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE GARANTIE La garantie ne s'applique pas dans les situations suivantes: La garantie ne couvre pas les dommages rsultant d'un accident, dune ngligence, dun abus ou dune utilisation inapproprie. Lorsque les courants de l'installation PV ou des consommateurs excdent les caractristiques nominales du produit. En cas de modification non autorise du produit ou de tentative de rparation. En cas de dommages causs pendant l'expdition. LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS PRVUES PAR LES DISPOSITIONS NONCES CI-DESSUS EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU VOIE DE RECOURS, EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. LA SOCIT MORNINGSTAR EXCLUT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER. Les distributeurs ainsi que les agents et les employs de la socit Morningstar ne sont pas autoriss apporter quelque modification ou ajout que ce soit la prsente garantie. MORNINGSTAR NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, LES TEMPS D'IMMOBILISATION DU MATRIEL, LA PERTE DE GOODWILL (SURVALEUR) OU LES DOMMAGES CAUSS DES QUIPEMENTS OU DES BIENS.

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

31

7.0 Caractristiques techniques


Caractristiques lectriques
TS-MPPT-45-150V Tension nominale du systme Tension maximale de la batterie Tension dentre solaire maximale Plage de tension de fonctionnement de la batterie Puissance dentre nominale maximale: 12volts 24volts 48volts Tolrance de tension Consommation propre (perte de tare) Protection contre les surtensions transitoires 600watts 1200watts 2400watts 800watts 1600watts 3200watts 45A 150volts DC 8 72volts DC TS-MPPT-60-150V 60A 12, 24, 36, ou 48volts DC

12 / 24V: 0,1% 50 mV 48V: 0,1% 100 mV 1,3 2,7watts 4500watts / port

Charge de batterie
Algorithme de charge Phases de charge Coefficient de compensation de temprature Plage de compensation de temprature Valeurs de consigne de temprature compenses 4 phases Charge brute, absorption, entretien, galisation -5mV / C / cellule (temprature de rfrence de 25C) -30 +80 Absorption, entretien, galisation, HVD

Voyants DEL indiquant l'tat de charge de la batterie


Indication des voyants DEL Le voyant vert clignote (rapidement) - 2 3fois par seconde Le voyant vert clignote il sallume pendant seconde et steint pendant seconde Le voyant vert clignote (lentement) il sallume pendant 1seconde et steint pendant 1 seconde Voyant vert Voyant vert et voyant jaune Voyant jaune Voyant jaune et voyant rouge Voyant rouge tat de charge de la batterie Phase de charge dgalisation Phase de charge dabsorption Phase de charge dentretien 13,3volts tension de la batterie 13,0volts tension de la batterie < 13,3volts 12,7volts tension de la batterie < 13.0 volts 12,0volts tension de la batterie < 12,7 volts Tension de la batterie < 12,0volts (H) 291mm / 11,44 (L) 130mm / 5,12 (P) 142mm / 5,58

Caractristiques mcaniques
Dimensions

32

Caractristiques techniques

Poids du produit Poids lexpdition (2rgulateurs de charge par carton) Bornes dalimentation: Diamtre min. de cble Diamtre max. de cble Couple recommand Bornes de mesure / RTS: Diamtre min. de cble Diamtre max. de cble Couple recommand Entres dfonables (tailles commerciales) Montage

4,14 kg / 9lbs 2 oz 11,6 kg / 25lbs 9oz 2,5 mm2 / 14AWG 35 mm2 / 2AWG 5,65 Nm / 50 in-lb 0,25 mm2 / 24AWG 1,0 mm2 / 16AWG 0,40 Nm / 3,5 in-lb M20 & 1/2, 1, 1 - 1/4

Surface verticale
-40 +45 -55 +100 100% N.C. IP20 Type 1 (intrieur et ventil)

Caractristiques environnementales
Plage de temprature ambiante Temprature de stockage Humidit Coffret

Protections
Disjoncteur haute tension solaire Reconnexion haute tension solaire Disjoncteur haute tension de la batterie Reconnexion haute tension de la batterie Disjoncteur haute temprature Reconnexion haute temprature

Rendement
Pour les informations relatives au rendement et la rduction de charge, veuillez consulter la version anglaise du manuel.

Certifications
UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED ENERGY SOURCES, FIRST EDITION, REVISION THROUGH AND INCLUDING NOV 7, 2005 3094762 CSA C22.2 No. 107.1-01

RoHS
Compliant 2002/95/EC

Directives CEM Immunit: EN61000-6-2:1999 missions: EN55022:1994 avec les classes A1, A3 et B1 Scurit: EN60335-1 et EN60335-2-29 (chargeurs de batterie) TriStarTM, TriStar MPPTTM et MeterBusTM sont des marques dposes de Morningstar Corporation MODBUSTM et MODBUS TCP/IPTM sont des marques dposes de Modbus IDA. www.modbus-ida.org 2009 Morningstar Corporation. Tous droits rservs. MS-ZMAN-TSMPPT-01 v01 03/2010

TriStar MPPT, manuel de lutilisateur

33