Vous êtes sur la page 1sur 286

La solution la plus simple

pour toutes les installations


200421
Portier & Contrle daccs
Systme Bus 2 Fils
G
U
I
D
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

2
0
0
8
Grce au systme Bus 2 Fils, il est possible
de raliser tous types dinstallations,
dans des villas ou dans de grands
ensembles rsidentiels, de faon simple,
rapide et intuitive.
SYSTME 2 FILS
La solution la plus simple
pour toutes les installations
VOTRE TRAVAIL EST PLUS FACILE
La technologie du systme Bus
2 Fils permet de raliser une
installation aussi facilement
dans une villa que dans un grand
ensemble rsidentiel.
Villa Petit collectif
SYSTME BUS 2 FILS
VOUS GAGNEZ DU TEMPS
ET DE LARGENT
Les installations 2 FILS sont
simples et rapides raliser :
vous ne commettrez plus
derreurs et ne perdrez plus
de temps lors dinterventions
ultrieures.
LE CLIENT EST TOUJOURS
SATISFAIT DE VOTRE TRAVAIL
Bticino offre une gamme tendue
de postes internes et externes
pour le systme Bus 2 Fils.
Vous pouvez proposer diffrentes
solutions vos clients : audio,
vido couleur ou noir et blanc,
toujours coordonnes aux
gammes appareillages.
VOUS AVEZ TOUJOURS
UNE SOLUTION RPONDANT
AUX BESOINS DE VOS CLIENTS
Linstallation peut senrichir de
toutes les fonctions de notre
systme domotique MY HOME,
toujours avec les rgles
et dispositifs du systme Bus 2
Fils.
PRSENTATION RAPIDE 11
Grands ensembles rsidentiels Lotissements
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
SYSTME BUS 2 FILS
mmm$Xj_Y_de$Yec
A?JL?:;E
La technologie du systme Bus 2 Fils
permet de raliser une installation aussi
facilement dans une villa que dans un
grand ensemble rsidentiel.
Votre travail
est plus facile
NSIMPLICIT
Raliser une installation
Bus 2 Fils est aussi simple que
dinstaller un KIT.
2
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PRSENTATION RAPIDE
NDES PRESTATIONS DE TRS HAUTE QUALIT
Grce au systme Bus 2 Fils, il est possible de raliser tous types
dinstallations, mme de grande dimension.
Platine de rue Poste intrieur le plus loign
600 mtres
appartements
postes intrieurs
par appartement
platines de rue
vido
3900
5
96
LINSTALLATION PEUT INCLURE :
platines vido
dappartement
colonnes montantes
indpendantes
3900
39
3
4 SYSTME BUS 2 FILS
Cblage simple et rapide, liminant tous risques derreur
:
2 ls non polariss dans toutes les parties de linstallation.
Le cblage
Platine de rue
Appartement 2
Drivateur
Connexion en toile
avec drivateur
Poste intrieur vido
Appartement 1
2
2
Poste
intrieur
audio
Poste intrieur vido
Connexion
entre-sortie
Colonne
montante
2
2
2
5 PRSENTATION RAPIDE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
NSEULEMENT DEUX FILS NON POLARISS POUR
TOUTE LINSTALLATION
Le cblage 2 FILS, simple et rapide, est facile
comprendre. Il est utilis sur lensemble de
linstallation pour liminer tous risques derreur.
NCBLAGE RAPIDE LORS DE RESTRUCTURATION
PAR LES CONDUITS ET CBLES EXISTANTS
Il est facile de faire passer le cble 2 FILS dans les
conduits existants sans avoir effectuer de travaux
au niveau des murs ni tirer de nouveaux cbles.
NINSTALLATION PRATIQUE ET SRE
GRCE AU BORNIER DBROCHABLE
Il ny a plus de risque dendommager ou de salir
les dispositifs : grce au bornier dbrochable, il est
possible de pr-cbler linstallation et de poser les
postes intrieurs et les platines de rue une fois les
travaux termins.

Le bornier permet de connecter le cble de faon
simple et rapide sans avoir toucher au produit.
INSERTION FACILE ET RAPIDE
6
La conguration attribue une adresse
au dispositif lintrieur de linstallation
et le programme dune faon simple,
rapide et intuitive.
La conguration
Logement des
congurateurs
Vue arrire Platine de rue
Logement des
congurateurs
Vue arrire Poste intrieur
SYSTME BUS 2 FILS
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PRSENTATION RAPIDE
NUNE CONFIGURATION SIMPLE ET RAPIDE
Les dispositifs peuvent tre congurs en atelier par une seule
personne avant dtre livrs sur le chantier. En effet, la conguration
doit seffectuer quand les dispositifs sont hors tension et non
connects linstallation.
N LA CONFIGURATION EST REPRABLE DANS LE TEMPS
Dans le cadre dune intervention ultrieure sur linstal-
lation, il est facile de retrouver la conguration initiale,
mme aprs un certain temps.
NUNE CONFIGURATION LOGIQUE ET INTUITIVE
Un numro progressif assigne ladresse aux dispositifs,
lintrieur du systme
Un numro bien dni et univoque assigne
les fonctions au dispositif.
Exemple de conguration
dune platine de rue : P=3 T=3
La platine de rue 3 commandes
la serrure qui lui est associe pour 3 secondes
Exemple de conguration
dun poste intrieur : N=7 et MOD=1
Le poste intrieur a le numro 7
et il est programm en mode 1
Il suft de faire pivoter le couvercle
pour savoir comment linstallation
a t congure
3 7 1 3
7
8
Installation de portier vido pour un seul logement avec
intercommunication entre postes intrieurs.
LA VILLA
urs.
La technologie Bus 2 Fils, les composants et accessoires peuvent tre galement installs sur dautres types dinstallations.
SYSTME BUS 2 FILS
9
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PRSENTATION RAPIDE
- Positionner sur ON le micro-interrupteur
situ larrire du poste intrieur qui
termine le tronon
- Dterminer le poste matre
de linstallation. Pour les postes
349310 dterminer le poste matre
et les autres postes esclaves par
le menu de programmation.
CAPACITS DES INSTALLATIONS
DISTANCES
REMARQUES
serrure
portail vhicule
346230
346000
346830
serrure
portillon
342991
MATRIEL NCESSAIRE
Rfrence Description Quantit
342991 LIGNE 2000 METAL vido couleur 1
346830 Adaptateur vido 1
346000 Bloc dalimentation 1
346230 Relais serrure 1
349310 STATION VIDO AXOLUTE 5
349211 Cadre de finition STATION VIDO en verre 5
349310
349310
349310
349310
349310
- 5 PI et 2 PE max. avec 346830
- 5 PI et 4 PE max. avec F441
PE - PI le plus loign 200 m
PE - Bloc dalimentation 200 m
Bloc dalim. - PI le plus loign 140 m
avec cble Bticino 336904
Installation pour multi-logements :
interphone, portier vido ou mixte.
PETIT
COLLECTIF
10
La technologie Bus 2 Fils, les composants et accessoires peuvent tre galement installs sur dautres types dinstallations.
SYSTME BUS 2 FILS
11
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
CAPACITS DES INSTALLATIONS
DISTANCES
REMARQUES
- Positionner sur ON le micro-interrupteur
situ larrire des interphones ou
portiers vido qui terminent le tronon
- Pour chaque interphone SPRINT (344212),
prvoir une terminaison de ligne
rf. 005352
346841
346000
MATRIEL NCESSAIRE
Rfrence Description Quantit
342250 Module camra vido SFERA 1
342630 Module dappel graphique 1
333915 Faade anti-vandalisme + clavier 1
346830 Adaptateur vido 1
346000 Bloc dalimentation 1
346841 Drivateur dtage 7
344342 Vido SPRINT 20
344212 Interphone SPRINT 6
75799 Terminaison de ligne 6
346841
346841
75799
346830
- 1 PE, 26 PI et 7 rf.346841
- 2 PE, 18 PI et 5 rf.346841
PE - PI le plus loign 200m
PE - Bloc dalimentation 150m
Bloc dalim. - PI le plus loign 130m
avec cble Bticino 77702
344342
Appartement 26
344342
Appartement 25
344342
Appartement 2
344212
Appartement 1
342550
333915
342630
*
* Clavier cod livr avec la platine 333915
PRSENTATION RAPIDE
12
Installation multi-logements ralise dans plusieurs btiments
avec une platine de rue commune trs loigne.
GRANDS ENSEMBLES
RSIDENTIELS
loigne.
La technologie Bus 2 Fils, les composants et accessoires peuvent tre galement installs sur dautres types dinstallations.
SYSTME BUS 2 FILS
13 PRSENTATION RAPIDE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS 2 1
230 Vac
SCS
BUS 2 1
230 Vac
SCS
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
ON
34685 1
ON OFF
1
MOD M
5 9
MOD M
5 3
2
N P
1
T S
BUS 2 1
230 Vac
BUS
TK
BUS
PI
PS
BUS PL S+ S-
1
MOD M
ON OFF
ON OFF
ON OFF
P T S
BUS 2 1
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
346000
346851
346000
346851 346851
342240
342170
342550
331231
332511
332121
332141
PE entre
aux postes intrieurs (26 postes)
F441 F441
346000 346000
CAPACITS DES INSTALLATIONS DISTANCES REMARQUES
MATRIEL NCESSAIRE
Rfrence Description Quantit
333915 Faade antivandale + clavier 1
342630 Module dappel 1
342550 Module digital camra vido 40
346830 Adaptateur vido 2
346000 Bloc dalimentation 80
F441 Rpartiteur audio/vido 39
346851 Extension de linstallation 40
331231 Cadre de finition 39
332511 Faade camra vido 39
332121 Faade 2 appels 39
332141 Faade 4 appels 39
342170 Module phonique 39
342240 Module 4 appels 39
aux postes intrieurs (26 postes)
346000
Retirer
JMP1 et
JMP2
- Positionner sur ON le micro-interrupteur situ
larrire du module dextension de linstallation
qui termine le tronon
- Configurer les PE de lentre en sautant un chiffre
sur deux (ex. P = 2, P = 4, P = 6...)
- Retirer le JMP 3 des platines de rue de lentre
pour les alimenter localement (module Sfera)
- Connecter 26 PI max. sur chaque sortie du rpartiteur
- 39 colonnes montantes
- pour chaque colonne montante
1 PE lentre et 64 PI ou 100 interfaces
dappartement
PE - PI le plus loign de la dernire
colonne montante 600 m**
** veuillez consulter les rgles gnrales
dinstallation pour diviser la distance sur les
diffrents tronons
346830
Prvoir une alimentation
supplmentaire quand
plus de 26 PI doivent tre
installs sur la colonne
montante
La platine de rue
commune doit
obligatoirement
tre ralise avec
le module dappel
numrique ou
alphanumrique
342550
333915
342630
*
* Clavier cod livr avec la platine 333915
Installation multi-logements dans une rsidence avec camras vido
prives lintrieur de lappartement.
LAPPARTEMENT
Colonne montante
commune
F441
2
La technologie Bus 2 Fils, les composants et accessoires peuvent tre galement installs sur dautres types dinstallations.
14 SYSTME BUS 2 FILS
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PRSENTATION RAPIDE
CAPACITS DES INSTALLATIONS
DISTANCES
REMARQUES
- Positionner sur ON le micro-interrupteur situ
larrire des postes intrieurs qui terminent le
tronon
- Configurer les platines de rue et les camras vido
dappartement partir de P = 1
- Il est conseill de configurer les postes intrieurs
(*) STATION VIDO AXOLUTE, CRAN VIDO AXOLUTE,
STATION MMOIRE POLYX et CRAN VIDO POLYX
selon la procdure guide ou lutilitaire de
programmation, de faon permettre lallumage
des diffrentes camras vido communes ou
dappartement
MATRIEL NCESSAIRE
Rfrence Description Quantit
346850 Interface dappartement 1
342991 LIGNE 2000 METAL 1
347400 Interface coaxiale 2 fils 2
F441 Rpartiteur audio/vido 1
346000 Bloc dalimentation 1
349310 STATION VIDO AXOLUTE 2
349311/12 CRAN VIDO AXOLUTE 3
349311/12
349311/12
349311/12
349310
349310
346850
F441
346000
Colonne montante
commune
347400 347400
342991
N = 5
P = 1
*
N = 4
P = 1
*
N = 3
P = 1
*
N = 2
P = 1
*
N = 1
P = 1
*
- 5 PI et 3 PE
PE - PI le plus loign 200 m
PE - Bloc dalimentation 200 m
Bloc dalim. - PI le plus loign 140 m
avec cble Bticino 77702
ON
BUS
BUS
OFF
BUS
OFF
BUS
BUS
OFF
1
SCS
BUS 2 1
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
ON
BUS PL S+ S-
ON OFF
ART.347400
PWR VIDEO
+
12V 1 V
P
Z
N
ART.347400
PWR VIDEO
+
12V 1 V
P
Z
N
15
16 SYSTME BUS 2 FILS
Installation multi-logements avec maisons individuelles
et au moins un centre daccs commun.
LOTISSEMENT
La technologie Bus 2 Fils, les composants et accessoires peuvent tre galement installs sur dautres types dinstallations.
17 PRSENTATION RAPIDE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS
BUS
SCS
BUS 2 1
BUS PL S+ S-
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
5
M N
3 3
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
1
M N
3
BUS
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
6
M N
3
BUS
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
9
M N
3 9
2
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
P T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
A
B
C
D
CAPACITS DES INSTALLATIONS DISTANCES REMARQUES
- Positionner sur ON le micro-interrupteur des
interfaces qui terminent le tronon
346850
346850
346850
346850
F441 346000
331221
332511
332661
332671
342550
342630
342650
MATRIEL NCESSAIRE
Rfrence Description Quantit
332511 Faade camra vido 1
332661 Faade appel graphique 1
331221 Cadre de finition platine de rue 1
342550 Module camra vido 1
342630 Module dappel graphique 1
346830 Adaptateur vido 1
366000 Bloc dalimentation 1
346850 Interface dappartement 99
- 1 PE et 99 interfaces dappartement PE - PI le plus loign 400 m*
* veuillez consulter les rgles gnrales
dinstallation pour diviser la distance sur les
diffrents tronons
Pavillon 35 (voir installation appartement p.15)
Pavillon 99
(voir installation appartement p.15)
Pavillon 1 (voir installation appartement p.15)
Pavillon 26 (voir installation appartement p.15)
346830
ou
18 SYSTME BUS 2 FILS
Le nouveau dcret en bref...
Tout dispositif visant permettre ou restreindre laccs au btiment
ou se signaler un occupant doit pouvoir tre repr, atteint et utilis
par une personne handicape.
Lorsquun dispositif permet une communication entre visiteur et
occupant, il doit permettre une personne handicape occupante
dentrer en communication avec le visiteur.
Dcret du 17.06.2006. Arrt du 01.08.2006. Arrt du 27.02.2007.
ACCESSIBILIT
aux personnes handicapes
le systme doit permettre de voir le visiteur.
Indication sonore et visuelle de ltat de la
communication (appel en cours, communication
en cours, appel chou) et de ltat de
louverture de la porte.
Lorsque la platine a un dfilement de noms :
- la taille des caractres est gale ou suprieure
4,5 mm
- lappel doit pouvoir se faire par un code
- la touche 5 du clavier est repre
Le systme doit laisser le temps
une personne handicape dentrer
DES PRODUITS AUX FONCTIONS SPCIFIQUES
PLATINE DE RUE (A lextrieur) POSTE INTRIEUR (A lintrieur)
Pictogrammes en relief pour chaque fonction
(ouverture de porte, allumage de la lumire
du couloir...)
Boucle inductive intgre, compatible
avec les prothses auditives en position T
BOUTON POUSSOIR SORTIE (Dans le sas)
Indication sonore de louverture de porte.
Indication visuelle de louverture de porte.
Pictogramme lumineux de la fonction.
19 PRSENTATION RAPIDE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Les btiments concerns
Immeubles neufs
(Ou rnovation lourde : valeur des travaux suprieure 80 % du bti ou lorsque la circulation des accs
et des communs est modie).
Dpt de permis de construire postrieur au 01/01/2007.
Portier vido obligatoire. Tous les appartements doivent tre quips dun poste intrieur vido.
Les platines de rue et les postes intrieurs vido senrichissent de fonctions facilitant laccessibilit aux
personnes handicapes.
Immeubles existants
Portier vido ou audio.
En cas de remplacement dun portier existant, le nouveau systme doit tre au moins quivalent au
prcdent.
DES RGLES DE POSE
PLATINE DE RUE (A lextrieur)
130 cm max.
40 cm min.
90 cm min.
Le milieu du bouton le plus haut
de la platine doit tre 1,30 m du sol
au maximum.
Le bouton le plus bas doit tre 90 cm
du sol au minimum.
La platine de rue doit tre au moins
40 cm dun angle ou dun obstacle.
La camra doit donner la possibilit
de voir une personne assise ou debout.
130 cm max.
40 cm min.
90 cm min.
POSTE INTRIEUR (A lintrieur)
Pour les postes intrieurs, les obligations
dinstallation sont identiques celles des
platines de rue ci-dessus.
20 SYSTME BUS 2 FILS
Fonctions
du systme
NLAPPEL
Lorsque lon appuie sur la touche dappel de la
platine de rue, le systme met un signal reconnu
uniquement par le ou les postes intrieurs auxquels
cet appel sadresse (le dlai de rponse lappel
est de 30 secondes max.)
Les postes intrieurs sont tous congurs de faon
ce que lappel envoy par la platine de rue arrive
uniquement au poste intrieur concern.
Le poste intrieur sonne lappel et selon
linstallation, lcran du portier vido sallume.
La communication stablit avec la platine de rue
en dcrochant le combin (dure maximale de la
communication : 1 minute). La communication
sinterrompt et lcran steint en raccrochant.
NCONVERSATION PRIVE
Durant la conversation seuls la platine de rue et le
poste intrieur concerns sont actifs lexclusion
temporaire des autres postes an de garantir le
caractre priv des communications par interphone
ou portier vido. En effectuant un appel dune platine
de rue temporairement inactive, un signal sonore
dissuasif est mis an dindiquer que le poste est
momentanment occup.
NALLUMAGE SIMULTAN
Les portiers vido 2 ls permettent lallumage
simultan des crans : au moment de lappel, tous
les postes intrieurs sonnent et lcran de chaque
portier vido sallume. Lors de la rponse, seul lcran
du portier vido en communication avec la platine de
rue reste allum.
Cette fonction est possible si tous les postes
intrieurs vido, except un, ont t connects un
bloc dalimentation supplmentaire.
Le poste intrieur
sonne et lcran
sallume
appel
X
Il nest pas possible
dcouter la
communication
communication
Appartement 1 Appartement 2
appel
Tous les postes intrieurs
qui sont sur le mme
appel sonnent et
allument lcran sil y
en a un
21 PRSENTATION RAPIDE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
NFONCTION MATRE-ESCLAVE
Tous les portiers vido intrieurs lexception des postes
SPRINT et SWING disposent de la fonction MATRE-
ESCLAVE dans les installations multi-logements. Lors
dun appel, tous les postes intrieurs de lappartement
sonnent et seul lcran du portier vido congur en tant
que MATRE sallume. En appuyant sur la touche reprise
dimage dun poste ESCLAVE, lcran du PI matre
steint et lcran de ce poste ESCLAVE sallume (sans
ncessairement entrer en communication avec la platine
de rue). En revanche, dcrocher directement partir dun
poste ESCLAVE teint lcran du poste MATRE et permet
dentrer en communication audio-vido avec le PE. Les
postes intrieurs SPRINT et SWING permettent lutilisation
de plusieurs portiers vido uniquement en allumage
simultane.
NLA TOUCHE LUMIRES DESCALIER
Sur les postes intrieurs et platines de rue, la touche
lumires descalier permet dactiver un relais pour
lclairage temporis des lumires ou louverture
dun portail. Pour disposer de cette fonction et
permettre cette action, il est ncessaire de doter
linstallation dun actionneur spcialement congur.
NLA TOUCHE SERRURE
Les postes intrieurs possdent une touche serrure
qui permet louverture dune des serrures de
linstallation.
Mme sans appel, cette touche permet louverture
de la serrure du PE associ au PI grce la
conguration P de celui-ci. En cas dappel extrieur,
lactivation de la touche ouvre la serrure associe la
platine de rue qui transmet lappel.
NLA TOUCHE REPRISE DIMAGE
Appuyer sur la touche reprise dimage permet de se
connecter avec la platine de rue associe au poste
intrieur via la conguration P de celui-ci lorsquil
est au repos. Dans le cas dinstallations vido, la
connexion audio et vido de la platine de rue est
effectue. Lappui rpt sur cette touche permet de
faire dler les images des diffrentes platines de rue
et des camras vido connectes linstallation.
C
L
A
C
Lactivation de la touche serrure ouvre le
portail associ au poste intrieur
Activer la touche lumires descalier allume
les lampes de linstallation connectes un
actionneur spcifique
Laffichage des images change chaque
pression effectue sur la touche reprise
dimage
Linterphone matre sallume et sonne lors
dun appel, tandis que le poste ESCLAVE ne
fait que sonner
Appartement 1 Appartement 2
Fonctions
du systme
INTERCOMMUNICATION
Appartement 1 Appartement 2
appel
Avec linterface rf. 346850, il est possible de disposer de lINTERCOMMUNICATION entre les postes
installs dans lappartement et entre appartements, grce aux postes intrieurs volutifs. Les postes
intrieurs traditionnels permettent de bncier de lintercommunication dans lappartement ou
entre appartements.
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
Appartement 1
Appartement 2
NINTERCOMMUNICATION
Le systme 2 Fils offre la possibilit de disposer
de la fonction intercommunication qui permet une
conversation audio de 3 minutes entre les postes
intrieurs :
- DAPPARTEMENTS DIFFRENTS
- DU MME APPARTEMENT
Si lappartement dispose dune interface dapparte-
ment rf. 346850 ou sil sagit dun seul logement,
il est possible dappeler chaque poste intrieur de
lhabitation. La connexion INTERCOMMUNICATION
peut seffectuer simultanment dautres
connexions externes de lappartement.
Sans linterface rf. 346850, un poste intrieur
de lappartement appelle indistinctement tous
les autres postes internes de celui-ci. La connexion
INTERCOMMUNICATION ne peut pas seffectuer
simultanment dautres connexions externes de
lappartement. Les appels arrivant dun PE, mme
vers dautres appartements, interrompent
la connexion INTERCOMMUNICATION.
Dans les installations dotes de linterface 8/2 (rf.
346150), la dure de lintercommunication est de
1 minute 30 an de ne pas occuper la colonne
montante trop longtemps. Pour les installations
disposant de linterface 2 ls/PABX (rf. 346810),
lintercommunication entre les appareils tlphoniques
et les autres appartements est de 1 minute.
Lintercommunication nest pas possible avec le PI audio et vido SPRINT.
SYSTME BUS 2 FILS 22
23
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
NFONCTION RPONDEUR
Les postes intrieurs quips de la fonction
rpondeur portier vido permettent denregistrer la
voix et les images de lappel de la platine de rue.
Un message daccueil peut tre enregistr pour tre
diffus lors de lappel de la platine de rue.
NFONCTION SONNEZ...ENTREZ
Cette fonction est utilise principalement dans le
tertiaire (bureaux, cabinets mdicaux, professions
librales, ) et l o il est ncessaire douvrir un
portail ou une porte dentre sans intervenir sur le
poste intrieur.
Quand un visiteur sonne sur la platine de rue, le
poste intrieur sonne et ouvre automatiquement le
portail qui lui est associ sans intervenir sur la touche
serrure de ce dernier. Quand cette fonction est
active, la led rouge du portier vido clignote.
Les fonctions Sonnez...entrez et tat de la porte
ne peuvent tre actives simultanment.
Les postes intrieurs SWING et volutifs permettent
cette fonction.
nous sommes
momentanment...
images et messages audio
enregistrs par le rpondeur
du portier vido
C
L
A
C
la personne sonne
sur la platine de rue
le poste intrieur sonne
et ouvre automatiquement
le portail qui lui est associ
le portail
souvre
rpondeur ON
PRSENTATION RAPIDE
24 SYSTME BUS 2 FILS
Fonctions
du systme
NFONCTION TAT DE LA PORTE
Il est possible de contrler ltat des portes et des
portails avec des postes intrieurs quips de leds de
signalisation, avec lactionneur 346200 et un contact
de porte. La LED rouge clignote lorsque le portail est
ouvert tandis quelle steint quand il est ferm.
Pour contrler deux ou plusieurs accs, la LED reste
clignote
teint
1 SEULE ENTRE PLUSIEURS ENTRES
teinte lorsque tous les accs sont ferms tandis
quelle clignote sil reste au moins un accs ouvert.
Les FONCTIONS TAT DE LA PORTE et SONNEZ...
ENTREZ ne peuvent tre actives simultanment.
clignote
steint uniquement
quand tous les
accs sont ferms
clignote
25 PRSENTATION RAPIDE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
NFONCTION RECHERCHE DE PERSONNE DANS
LES INSTALLATIONS INTGRANT LA DIFFUSION
SONORE
En appuyant sur la touche conversation des
postes intrieurs VIDO STATION, POLYX VIDO
STATION, POLYX VIDO DISPLAY et PIVOT DISPLAY
ou sur la touche spcialement congure des
interphones et portiers vido SWING et PIVOT, il est
possible de diffuser un message travers toutes les
enceintes de linstallation diffusion sonore 2 Fils de
Bticino.
le repas
est prt !
le repas
est prt !
le repas
est prt !
NFONCTION COMMANDE DE SCNARIO AVEC
INTGRATION DE LINSTALLATION AUTOMATISME
Il est possible dactiver les scnaris mmoriss dans
des modules de la famille MY HOME partir des
postes intrieurs tels que les postes audio et vido.
MONTE
ON
> SCENARIO
NFONCTION GESTION ET CONTRLE DES ALARMES,
RGULATION THERMIQUE ET DIFFUSION SONORE
Les menus afchs sur les crans des postes
intrieurs permettent de grer et contrler les
applications MY HOME installes dans la maison.
Dtecteur IR et camras
vido associs
NFONCTION ALARME DES CAMRAS VIDO AVEC
LES INSTALLATIONS INTGRANT LINSTALLATION
ANTI-INTRUSION
Il est possible dassocier aux camras vido de
linstallation une zone anti-intrusion. Quand une
effraction est signale, les images visualises par les
camras vido safchent sur le portier vido.
331130
331431
A
B
A
B
331331
A
B
C
C
C
Platines de rue SFERA
Mcanismes et modules fonctions
BOTES DENCASTREMENT AVEC SUPPORT
Dimensions (mm)
Rfrence Nbre mod. A B C
331110 1 117 123 45
331120 2 117 214 45
331130 3 117 306 45
SUPPORTS SAILLIE AVEC ENJOLIVEURS ET GURITES
Dimensions (mm)
Rfrence Nbre mod. Nbre faades A B C
adjacentes
331311 1 1 155 160 92
331321 2 1 155 255 92
331331 3 1 155 360 92
331341 4 2 290 255 92
331361 6 2 290 360 92
331391 9 3 430 360 92
GURITES ANTI-PLUIE POUR POSE ENCASTRER
Dimensions (mm)
Rfrence Nbre mod. Nbre faades A B C
adjacentes
331411 1 1 151 151 50
331421 2 1 151 242 50
331431 3 1 151 334 50
331441 4 2 290 242 50
331461 6 2 290 334 50
331491 9 3 430 334 50
342510
camra vido n/b
342550
camra vido couleur
342630
dfilement de noms
grand cran
et micro-Hp intgr
342150
micro-Hp
+ 2 poussoirs
pour installations
audio 26 PI max.
342240
4 poussoirs
342170
micro-Hp
+ 2 poussoirs
pour installations
audio et vido
342640
appel codifi et clavier
cod associ la
rfrence 342630
342200
porte carte rtro-
clair
332650
clavier cod
342480
8 poussoirs (uniquement avec micro-Hp 342560)
26
342560
Micro hp
+ camra
+ 2 bp
SYSTME BUS 2 FILS
27
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Platines de rue SFERA
Faades anti-vandalisme
333714 333914
Platines de rue SFERA
Faades modulaires
Faades
33123...
3 modules
33121...
33122...
2 modules
Ocre tropic Vert sapin Argent Gris graphite
Remplacer les pointills de la rfrence article par le numro de la
rfrence couleur choisie
Enjoliveurs Platines
micro-Hp
sans poussoir
33210...
micro-Hp
+ 1 poussoir
33211...
micro-Hp
+ 2 poussoirs
33212...
3 poussoirs
33223...
4 poussoirs
33224...
porte carte
33220...
camra
33251...
module
+ faade
obturateur
33291...
dfilement de noms
gd cran associ au
342620 et 342630
33266...
clavier cod
33265...
appel codifi
et clavier
cod associ
au 342 620
et 342 630
33267...
prperc
pour VIGIK
ou canon
P&T
33261...
Camra
+ micro Hp
34246...
Camra
+ micro Hp
+ 1 poussoir
34247...
Camra
+ micro Hp
+ 2 poussoirs
34248...
6 poussoirs
33246...
8 poussoirs
33248...
1 module
333715
+ camra dporte
333915
CATALOGUE
Platines de rue SFERA
Faades monoblocs
Inox martel Laiton
Platines Sfera 2 coloris
333124
333125
faade audio DDN
Grand cran
1 module
Faades pour module dfilement de noms grand cran
333824
333825
faade vido DDN
Grand cran
2 modules
333114
333115
1 poussoir
1 module
Faades pour module dfilement de noms grand cran
333124
333125
2 poussoirs
1 module
333134
333135
3 poussoirs
2 modules
333144
333145
4 poussoirs
2 modules
333164
333165
6 poussoirs
2 modules
333184
333185
8 poussoirs
3 modules
333104
333105
10 poussoirs
3 modules
333814
333815
1 poussoir
2 modules
333824
333825
2 poussoirs
2 modules
333834
333835
3 poussoirs
3 modules
333844
333845
4 poussoirs
3 modules
333864
333865
6 poussoirs
3 modules
333284
333285
8 poussoirs
2 modules
333204
333205
12 poussoirs
3 modules
Faades pour module camra micro Hp et modules boutons-poussoirs Faades pour module boutons-poussoirs
Faades neutres Faades pour modules clavier cod
333014
333015
1 module
333024
333025
2 modules
333034
333035
3 modules
333614
333615
1 module
333624
333625
2 modules
333634
333635
3 modules
28 SYSTME BUS 2 FILS
29
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Platines de rue MINISFERA
Modules fonctions et accessoires
332710 332711 332721
342708 342702
342704
PLATINES MINISFERA MODULAIRES
Rfrence Description
332710 botier pour installation encastrable
332711 botier pour installation en saillie
342702 module micro-Hp conu pour 6 appels max.
342708 module micro-Hp + camra vido conus pour 4 appels max.
342704 module dextension conu pour 10 appels max.
332721 cadre de finition aluminium commun tous les modules
(micro-Hp ou dextension)
ACCESSOIRES COMMUNS
Rfrence Description
332712 touche troite 1 module avec tiquette porte nom
332715 obturateur 1 module
332756 obturateur 1 module coloris terre
332713 touche large 2 modules avec tiquette porte nom
332714 plaque 2 modules avec tiquette
Platines de rue LIGNE 2000 et
LIGNE 2000 METAL
342911 342951
342971 342991
PLATINES LIGNE 2000
Rfrence Description
342911 platine de rue LIGNE 2000 audio aluminium - 1 appel
342921 platine de rue LIGNE 2000 audio aluminium - 2 appels
342951 platine de rue LIGNE 2000 vido n/b aluminium - 1 appel
342961 platine de rue LIGNE 2000 vido n/b aluminium - 2 appels
PLATINES LIGNE 2000 METAL
Rfrence Description
342971 platine de rue LIGNE 2000 METAL audio - finition ZAMAK -
1 appel
342972 platine de rue LIGNE 2000 METAL audio finition ZAMAK -
2 appels
342981 platine de rue LIGNE 2000 METAL vido avec camra vido n/b
finition ZAMAK - 1 appel
342982 platine de rue LIGNE 2000 METAL vido avec camra vido n/b
finition ZAMAK - 2 appels
342991 platine de rue LIGNE 2000 METAL vido avec camra vido couleur
finition ZAMAK - 1 appel
342992 platine de rue LIGNE 2000 METAL vido avec camra vido couleur
finition ZAMAK - 2 appels
CATALOGUE
Platines de rue Antivandale
Monobloc
PLATINE SRIE 100
Rfrence Description
308102 platine srie 100 2 bp
308104 platine srie 100 4 bp
308106 platine srie 100 6 bp
308108 platine srie 100 8 bp
308110 platine srie 100 10 bp
308112 platine srie 100 12 bp
308116 platine srie 100 16 bp
308120 platine srie 100 20 bp
308110
308201 308401
308308
PLATINE SRIE 200
Rfrence Description
308201 platine srie 200 1 bp
308202 platine srie 200 2 bp
308204 platine srie 200 4 bp
308206 platine srie 200 6 bp
308208 platine srie 200 8 bp
PLATINE SRIE 200 CC
Rfrence Description
308401 platine srie 200 cc 1 bp
308402 platine srie 200 cc 2 bp
308404 platine srie 200 cc 4 bp
308406 platine srie 200 cc 6 bp
308408 platine srie 200 cc 8 bp
PLATINE SRIE 300
Rfrence Description
308304 platine srie 300 4 bp
308306 platine srie 300 6 bp
308308 platine srie 300 8 bp
308312 platine srie 300 12 bp
308316 platine srie 300 16 bp
308320 platine srie 300 20 bp
308328 platine srie 300 28 bp
30 SYSTME BUS 2 FILS
31
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Platines de rue srie 100
Micro Hp et accessoires
MICRO HP BUS 2 FILS
Rfrence Description
346991 micro Hp universel pour cblage bus 2 fils pour 8 appels
346992 module dextension pour 1 8 appels supplmentaires
346991 346992
CCT75NM 336842
VIGIK 3299 347400
ACCESSOIRES
Rfrence Description
CCT75NM canon P&T livr avec 2 cls
003748
VIGIK possibilit dintgrer une tte de lecture VIGIK.
336842 transfo pour clairage porte-tiquettes 230/12V-18VA
3299 lampe pour clairage porte-tiquettes 24V - 3W
001128
347400 interface camra coax - Bus 2 Fils
permet de raccorder une camra 12 Vcc
150 mA/sortie coax 75 ohms
PICES DTACHES
Rfrence Description
308910 bouton + porte-tiquette
308931 cl de fermeture
308930 vis de fermeture
308932 porte lampe navette pour rf. 3299
TC1050ELT clavier cod pour srie 200
004744
308933 bouton de rechange
308934 contact de fond de botier
RELAIS
Rfrence Description
346200 relais pour fonctions auxilaires (ex. : allumage cage des-
calier), ou pour commande de ventouse. 4 modules DIN
346230 relais pour gche 12Vcc (aliment par Bus) ou pour automa-
tisme de portail. Courant de sortie admissible : 4A pointe.
Courant stabilis : sous 30 ohms 250 mA. 2 modules DIN
346250 relais contacts secs NO/NF (2A max) pour gche
mission > 400 mA, gche rupture ou ventouses
346260 relais pour gche 12Vcc (aliment par Bus) ou pour auto-
matisme de portail ou ventouse. Possibilit de raccorder
un bouton poussoir de sortie. Permet daugmenter la
temporisation jusqu 10 minutes (rglable par cavalier
de codification. Courant de sortie admissible : 4A pointe.
Courant stabilis : sous 30 ohms 250 mA. 4 modules DIN
308910
308930
308933
308931
TC1050ELT
346200
346260
346230 346250
CATALOGUE
32
Postes intrieurs
AXOLUTE
349310 349210
349211
349212
Rfrence Description
349310 poste intrieur vido mains libres AXOLUTE avec cran couleur
5,6 et menu OSD (affichage lcran). complter avec
des cadres de finition en verre, bois ou aluminium
349210 cadre de nition en aluminium bross
349211 cadre de finition en verre Cristal
349212 cadre de finition en bois Teck
VIDO STATION AXOLUTE
Rfrence Description
349311 poste intrieur vido mains libres AXOLUTE avec cran couleur
2,5 et menu OSD (affichage lcran). complter avec un
cadre de finition pour 506E de la srie AXOLUTE - finition claire
349312 comme ci-dessus - finition fonce
VIDO DISPLAY AXOLUTE
349311 349312
Rfrence Description
349319 Support de table pour vido display
349414 Prise pour pose sur table - Axolute alu
349415 Prise pour pose sur table - Axolute anthracite
336813 Cble de raccordement pour installation vido sur table
OPTION POUR VIDO DISPLAY AXOLUTE
349319
SYSTME BUS 2 FILS
33
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Postes intrieurs
POLYX et PIVOT
POLYX MEMORY STATION
Rfrence Description
344172* poste intrieur vido mains libres mural avec cran 5,6, menu
OSD (affichage lcran), mmoire audio/vido et rpondeur
portier vido. Disponible en BLANC
344162
POLYX VIDO DISPLAY
Rfrence Description
344162 poste intrieur vido mural avec cran couleur 3,5 et menu OSD
(affichage lcran). Disponible en BLANC
344172
POSTES INTRIEUR PIVOT
Rfrence Description
344022 poste intrieur audio PIVOT volutif avec bloc 4 touches
344033 comme ci-dessus - coloris anthracite
344034 comme ci-dessus - coloris Tech
344102 poste intrieur vido PIVOT avec cran n/b volutif avec bloc
4 touches
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN60118 prothses auditives
en position T
344103 comme ci-dessus - coloris anthracite
344104 comme ci-dessus - coloris Tech
344122 poste intrieur vido PIVOT avec cran couleur volutif avec bloc
4 touches
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN60118 prothses auditives
en position T
344123 comme ci-dessus - coloris anthracite
344124 comme ci-dessus - coloris Tech
344022 344102 n/b
344122 couleur
344182 344082
POLYX VIDO
Rfrence Description
344182 poste intrieur Polyx vido mains-libres pour les installations vido
bus 2 fils.
Equip dune boucle magntique permettant lamplification par
une prothse auditive en position T.
POLYX AUDIO
Rfrence Description
344082 poste intrieur POLYX mains libres Bus 2 Fils.
CATALOGUE
34 SYSTME BUS 2 FILS
Postes intrieurs
SWING et SPRINT
POSTES INTRIEURS SWING
Rfrence Description
344702 poste intrieur audio - coloris perle
344703 poste intrieur audio - coloris corde
344704 poste intrieur audio - coloris blanc
344802 poste intrieur vido avec cran n/b - coloris perle
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN60118
prothses auditives en position T
344803 idem ci-dessus - coloris corde
344804 idem ci-dessus - coloris blanc
344822 idem ci-dessus - coloris perle
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN60118
prothses auditives en position T
344823 idem ci-dessus - coloris corde
344824 idem ci-dessus - coloris blanc
344702 344822 couleur
344802 n/b
POSTES INTRIEURS SPRINT
Rfrence Description
344202 poste intrieur audio non volutif - compatible uniquement avec
les installations 2 fils audio
344212 poste intrieur audio volutif et compatible avec les installations
audio et vido
344342 poste intrieur vido avec cran n/b
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN60118 prothses auditives
en position T
75799 Terminaison de ligne raccorder sur les sorties du 344212 lorsquil
est associ une installation vido bus 2 fils.
344202
344212
344342
75799
Accessoires
pour PIVOT et SPRINT
ACCESSOIRES POUR POSTES AUDIO ET VIDO
Rfrence Description
336803 cble pour support de table, longueur 2 mtres
306062 prise murale complte pour pose sur table - finition Light
336982 prise pour pose sur table - finition Light
336983 prise pour pose sur table - finition Living
336984 prise pour pose sur table - finition Light Tech
349414 prise pour pose sur table - finition AXOLUTE alu
349415 prise pour pose sur table - finition AXOLUTE anthracite
337102 support de table pour poste audio Pivot blanc
convient aussi pour une installation murale incline.
337103 comme ci-dessus - coloris anthracite
337104 comme ci-dessus - coloris Tech
337122 support de table pour poste vido Pivot blanc
convient aussi pour une installation murale incline.
337123 comme ci-dessus - coloris anthracite
337124 comme ci-dessus - coloris Tech
337140 support mtallique murale pour audio Pivot
337160 support mtallique murale pour poste vido Pivot
337242 support de table avec cble de 2 mtres et fiche pour poste audio
Sprint
346800 carte pour exclusion dappel et/ou sonnerie supplmentaire pour
rf. 344212, dote dun commutateur et dune LED qui signale
lexclusion en cours
346812 bloc 4 touches pour commande des actionneurs
(postes intrieur Pivot)
346813 comme ci-dessus - coloris anthracite
346814 comme ci-dessus - coloris Tech
Pour linstallation des postes intrieurs Pivot en encastr, veuillez consulter
le Catalogue Gnral Portier & Contrle daccs 336982 336983 336984
337102
346812
346813
337122
346814
337202
35
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
349413 349412
391642
391670
391640
Mini camras
dintrieur et dextrieur
CAMRAS VIDO DINTRIEUR COMPATIBLES AVEC LES LIGNES
APPAREILLAGES BTICINO
Avec sortie signal vido coaxiale
Rfrence Description
391618 camra vido N/B - esthtique LIGHT Alimentation : 12 Vcc
391617 camra vido N/B - esthtique LIVING Alimentation : 12 Vcc
391619 camra vido N/B - esthtique LIGHT TECH Alimentation : 12 Vcc
391651 camra vido couleur - esthtique AXOLUTE alu Alimentation : 12 Vcc
391652 camra vido couleur - esthtique AXOLUTE anthracite
Alimentation : 12 Vcc
391648 camra vido couleur - esthtique LIGHT Alimentation : 12 Vcc
391647 camra vido couleur - esthtique LIVING Alimentation : 12 Vcc
391649 camra vido couleur - esthtique LIGHT TECH Alimentation : 12 Vcc
391618
391648
391658
391668
391617
391647
391657
391667
391619
391649
391659
391669
391651
391661
391652
391662
CAMRAS VIDO DINTRIEUR COMPATIBLES AVEC LES LIGNES
APPAREILLAGES BTICINO
Technologie 2 FILS avec microphone
Lalimentation de la camra seffectue par le Bus 2 Fils.
Rfrence Description
391658 camra vido couleur - esthtique LIGHT
391657 camra vido couleur - esthtique LIVING
391659 camra vido couleur - esthtique LIGHT TECH
391661 camra vido couleur - esthtique AXOLUTE alu
391662 camra vido couleur - esthtique AXOLUTE anthracite
391668 camra vido N/B - esthtique LIGHT
391667 camra vido N/B - esthtique LIVING
391669 camra vido N/B - esthtique LIGHT TECH
Camras
vido
10 cm 10 cm
391643
11 cm
MINI CAMRAS DEXTRIEUR OU DINTRIEUR
Rfrence Description
391640 mini camra noir & blanc pour extrieur avec visire.
391642 mini camra couleur, le jour et noir & blanc la nuit pour extrieur
avec visire.
391670 mini camra bus 2 ls, couleur, le jour et noir et blanc la nuit pour
extrieur avec visire.
391643 mini camra noir & blanc IP66 pour extrieur.
ls
ls
391615 391671
MINI CAMRAS DOME
Rfrence Description
391615 mini camra noir & blanc 12 Vcc
391671 camra couleur antivandale tanche 12 Vcc
ls
CATALOGUE
Alimentations
et accessoires
346010 346000
ALIMENTATION
Rfrence Description
346000 alimentation modulaire 8 modules DIN pour bus 2 fils. Tension
dalim. : 230V 50 Hz, sortie bus : 27Vcc, sortie 1-2 : 27Vcc 1,2A
maxi sur lensemble des sorties
346010 alimentation modulaire pour installations audio 2 fils jusqu 26 postes
intrieurs. Tension dalim. : 230V 40 Hz, sortie bus 24Vcc. 6 modules DIN
Sortie 12 Vca pour alimentation gche 12 Vca 400 mA
346200 346230
346902
346903
Rfrence Description
346830 adaptateur vido pour installations vido Bus 2 fils coupler
imprativement lalimentation rf. : 346000 (1 par installation) 2 Mod.
F441 mixer audio/vido bus fils. Permet de connecter 4 platines de rue
005196 audio/vido bus 2 fils ou camras dportes
346841 drivateur dtage. 4 postes intrieurs peuvent tre raccords.
346870 amplificateur vido pour les installations Bus 2 fils vido cbles
avec cbles standard non torsads de section >0,2mm
2
.
ACCESSOIRES POUR INSTALLATION VIDO
F441 346830
346841 346870
346250 346260
346220
Rfrence Description
346200 relais pour fonctions auxiliaires (ex. : allumage cage descalier),
ou pour commande de ventouses. 4 modules DIN.
346230 relais pour gche 12V cc (aliment par Bus) ou pour automatisme
de portail. Courant de sortie admissible : 4A pointe. Courant
stabilis : sous 30ohms 250 mA. 2 modules DIN.
346250 relais contacts secs NO/NF (2A max) pour gche mission > 400
mA, gche rupture ou ventouses.
346260 relais pour gche 12Vcc (aliment par Bus) pour automatisme de
portail ou ventouse. Possibilit de raccorder un bouton poussoir de
sortie. Courant de sortie admissible : 4A pointe. Courant stabilis :
sous 30 ohms 250mA. 4 modules DIN.
336220 relais auxiliaire contacts 5A, 230Vca, NO, NF. A associer avec
une alim. adapte lorgane douverture + le 346830 pour une
commande de BP de sortie temporise.
RELAIS
Rfrence Description
346902 Cble de connexion inter-modules (470 mm) pour botiers
juxtaposs pour platines Sfera.
346903 Accessoire pour platines de rue Sfera de plus de 26 BP.
ACCESSOIRES POUR PLATINE SFERA
Rfrence Description
346851 Module dextension dinstallation Bus 2 Fils - 4 modules DIN
Il permet :
- daugmenter la distance entre la platine de rue et le dernier
poste intrieur
- daugmenter le nombre de dispositifs qui peut tre install
- de crer des colonnes montantes indpendantes avec platines
de rue secondaires
MODULE DEXTENSION DINSTALLATION
36
346851
SYSTME BUS 2 FILS
37
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INTERFACE 8/2 FILS
Rfrence Description
346150 permet dinterfacer une installation mixte numrique 8 fils/bus 2
fils. Vous disposez des avantages dun cblage numrique entre
les platines et le btiment, et des avantages du Bus 2 fils entre les
colonnes montantes et les appartements. Linterface 346150 permet
dutiliser le cblage Bus 2 fils et ainsi conserver une simplicit et
rapidit dinstallation ainsi que la possibilit de rcuprer le cblage
existant. Prvoir lalimentation rf 346000. 6 modules DIN.
346150
Accessoires
dinstallation
RPARTITEUR AUDIO/VIDO - MIXER VIDO
Rfrence Description
346810 permet dinterfacer une installation en bus 2 fils avec un PABX dans
un ou plusieurs appartements. Vous pouvez recevoir lappel de vos
visiteurs sur vos tlphones fixes ou portables et ouvrir la porte
distance. 3 modules DIN. Linterface est raccorde sur le PABX rf.
305818 ou 305828.
CBLE POUR INSTALLATIONS
Rfrence Description
346833 permet partir dun bouton poussoir traditionnel deffectuer :
- un appel gnral dtage sur tous les postes intrieurs
- un appel individualis un appartement
- lclairage de lescalier et louverture de la serrure
A raccorder sur le Bus 2 fils. Ce produit doit tre codifi.
Dimensions : 40x40x18 mm
346850
MODULE DEXTENSION DE LINSTALLATION
Rfrence Description
346850 permet dinterfacer une colonne montante bus 2 fils une installation
portier vido dappartement avec : une installation de vido contrle
privative, et applications MY HOME. 4 modules DIN. A installer avec une
alimentation 346000 et dun F441 ou 346830.
349410
INTERFACE DE COMMUNICATION ANALOGIQUE/2 FILS
Rfrence Description
349410 permet dinterfacer une colonne montante analogique, numrique
8 fils, Tersystem audio et vido portier 2000, une installation portier
vido 2 fils dappartement avec : une installation de vido contrle
privative et des applications MY HOME de lappartement. 4 modules
DIN. A installer avec une alimentation 346000 et dun F441 ou 346830
NUMRISEUR
Rfrence Description
347400 permet de rajouter des camras dportes collectives ou privatives
sur une installation Bus 2 fils vido. Convertisseur de signal vido
coaxial/Bus 2 fils pour camra 12V c.c. 75 ohms 180mA. Dispose
dune sortie pour alimenter directement la camra depuis le
systme Bus 2 fils. Dimensions : 40x40x18 mm
346810
347400
346833
CATALOGUE

38
3559
005352
Alimentation
et accessoires
336910
SONNERIE SUPPLMENTAIRE
Rfrence Description
336910 sonnerie supplmentaire en saillie. Son modul
349412 sonnerie bus 2 Fils cbl comme un poste intrieur - Axolute Alu
349413 idem 349412 - Finition Axolute Anthracite
346982 sonnerie bus 2 Fils cbl comme un poste intrieur - Light
346983 sonnerie bus 2 Fils cbl comme un poste intrieur - Living
346984 sonnerie bus 2 Fils cbl comme un poste intrieur - Light Tech
349412 349413
346982 346983 349413
cavaliers de codification
cavalier SLA
3501/SLA
77728
77702
CBLE DE RACCORDEMENT
Rfrence Description
3559 cble de raccordement USB pour PC pour la programmation
005352 des sonneries dportes Bus 2 fils, Postes intrieurs Polyx vido,
du PABX, du module dfilement de noms 342630.
CAVALIER DE CODIFICATION
Rfrence Description
306065 kit de codification jusqu 20 appels
kit de codification compos de 13 cavaliers N 1, 3 cavaliers N 2,
2 cavaliers N3, 2 cavaliers N 4, 2 cavaliers N 5, 2 cavaliers N 6,
2, cavaliers N 7, 2 cavaliers N8, 2 cavaliers N 9 et 2 cavaliers N0.
3501/0 cavalier n 0 (qt : 10)
005242
3501/1 cavalier n 1 (qt : 10).
005243
3501/2 cavalier n 2 (qt : 10)
005244
3501/3 cavalier n 3 (qt : 10)
005245
3501/4 cavalier n 4 (qt : 10)
005246
3501/5 cavalier n 5 (qt : 10)
005247
3501/6 cavalier n 6 (qt : 10)
005248
3501/7 cavalier n 7 (qt : 10)
005249
3501/8 cavalier n 8 (qt : 10)
005250
3501/9 cavalier n 9 (qt : 10)
005251
3501K kit de codification compose de : 10 cavaliers de 0 9 + pince
346900 + tournevis + 2 connecteurs 8 borniers + 2 connecteurs 2 borniers
3501/SLA configurateur SLA pourr relais 346200
77728
CBLE DINSTALLATION
Rfrence Description
77702 cble flexible 1 paire torsade, installation enterre possible
dans un conduit - conforme aux normes CEI 20-13 et CEI 20-14
Longueur couronne 200 m
SYSTME BUS 2 FILS
39
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
EXTENSION DE PORTE
Rfrence Description
348101 composition du kit dextension de porte :
1 tte de lecture rf. 348100 (format T 25)
1 relais rf. 348300 (4 MOD. Din)
kit rf. 348101
Contrle daccs rsidentiel (label Vigik

)
Gestion distance multisites
INTERFACE BUS 2 FILS
Rfrence Description
F422 interface SCS/SCS - 2 modules DIN. Ncessaire dans une installation
005233 portier Bus 2 fils audio ou vido avec contrle daccs intgr
et mise jour par badge du dfilement de noms rf. 342630.
kit rf. : 348001
MODULE DEXTENSION DE LINSTALLATION
Rfrence Description
348001 kit de contrle daccs rsident label Vigik compos de :
1 centrale rf. 348000 (6 Mod. DIN)
1 tte de lecture rf 348100 (format T 25)
1 badge rsident coloris noir rf. 348200
RCEPTEUR RADIO
Rfrence Description
348120 rcepteur radio 1 relais pour commander une porte ou un
automatisme de portail.
348600 antenne filaire externe raccorder au rcepteur radio rf. 348120.
Cble coaxial de 5 mtres.
Cble souple pour tre log dans des conduits, ou pour tre
dport facilement lextrieur.
F422
348120
348600
CATALOGUE
Contrle daccs rsidentiel (label Vigik

)
Gestion distance multisites
kit rf. 348400
KIT DE PROGRAMMATION
Rfrence Description
348400 kit de programmation compos de :
- 1 encodeur de badges fourni avec support de table.
Connexion au PC par cble USB
- 1 carte site rf. 348406
- 1 logiciel de gestion multisites rf. TiAccess
348401
348406
34820...
348220
BOTIER DE LECTURE DE CARTES SERVICE
Rfrence Description
348401 permet la lecture des cartes Vigik fournies par les prestataires de
service.
CARTE SITE
Rfrence Description
348406 carte ncessaire pour crer un nouveau site ou modifier un site
existant (une carte par site).
BADGES RSIDENTS
Rfrence Description
348200 badges de proximit - noir
348201 badges de proximit - rouge
348202 badges de proximit - vert
348203 badges de proximit - bleu
348204 badges de proximit - orange
348205 badges de proximit - gris
348206 badges de proximit - jaune
BADGE RSIDENT DOUBLE TECHNOLOGIE
Rfrence Description
348220 badge radio frquence 868,35 MHz.
2 canaux pour commander 2 portes ou automatismes.
Les touches possdent des marquages pour identifier les portes.
badge de proximit 13,56 MHz (lecture/criture).
SYSTME BUS 2 FILS 40
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
41
44 page
- Composition de linstallation
- Le cblage
- Capacits gnrales
- Installations possibles
- Mthode de calcul
- Distances maximales et caractristiques des conducteurs
- Contrle daccs 348000 label Vigik
Rgles gnrales
dinstallation
93 page
- Schmas de base
- Schmas volutifs
- Contrle daccs 348000 label Vigik
- Raccordements possibles
Schmas de
raccordement
173 page
- Attribution des adresses
- Choix des modes de fonctionnement
Codication
208 page
- Tests effectuer aprs cblage
Contrle
et mise en service
214 page
Recherche
de pannes
218 page
- Description technique des produits
- Dimensions
Caractristiques
techniques
- Dysfonctionnements possibles et solutions
42
Conguration Caractristiques techniques Dimensions
Rf. Description page page page
344002 PIVOT - Centrale de conciergerie 251 278
332650 SFERA - Clavier cod 234 274
77702 Cble Bticino pour portier 228
342150 SFERA - Module micro-Hp installations audio 26 appels max. 173 229 274
342170 SFERA - Module micro-Hp installations audio/vido 173 229 274
342200 SFERA - Module porte plaque 233 274
342240 SFERA - Module 4 poussoirs 233 274
342480 SFERA - Module 8 BP pour 342560 233 277
342510 SFERA - Module camra n/b 235 274
342550 SFERA - Module camra couleur 236 274
342560 SFERA - Module camra couleur - micro Hp - BP 175 231 274
342610 SFERA - Module dappel numrique 232 274
342630 SFERA - Module micro-Hp dlement de noms grand cran 177 230 274
342640 SFERA - Module dappel codi et clavier cod 230 274
342702 MINISFERA - Module micro-Hp audio 6 appels 177 237 276
342704 MINISFERA - Module 10 appels supplmentaires 178 239 276
342708 MINISFERA - Module micro-Hp vido n/b 4 appels 177 238 276
342911 LIGNE 2000 - Audio 1 appel 179 240 275
342921 LIGNE 2000 - Audio 2 appels 179 240 275
342951 LIGNE 2000 - Vido n/b 1 appel 179 240 275
342961 LIGNE 2000 - Vido n/b 2 appels 179 240 275
342971 LIGNE 2000 METAL - Audio 1 appel 179 240 275
342972 LIGNE 2000 METAL - Audio 2 appels 179 240 275
342981 LIGNE 2000 METAL - Vido n/b 1 appel 179 240 275
342982 LIGNE 2000 METAL - Vido n/b 2 appels 179 240 275
342991 LIGNE 2000 METAL - Vido couleur 1 appel 179 241 275
342992 LIGNE 2000 METAL - Vido couleur 2 appels 179 241 275
344022 PIVOT - audio Blanc 191 248 277
344033 PIVOT - audio Anthracite 191 248 277
344034 PIVOT - audio Tech 191 248 277
344082 POLYX audio 189 247 277
344102 PIVOT - vido n/b Blanc 191 249 277
344103 PIVOT - vido n/b Anthracite 191 249 277
344104 PIVOT - vido n/b Tech 191 249 277
344122 PIVOT - vido couleur - Blanc 191 250 277
344123 PIVOT - vido couleur - Anthracite 191 250 277
344124 PIVOT - vido couleur - Tech 191 250 277
344162 POLYX VIDEO DISPLAY 187 245 277
344172 POLYX MEMORY STATION 186 244 277
344202 SPRINT - audio non volutif 197 257 279
344212 SPRINT - audio volutif 197 257 279
344342 SPRINT - vido 197 258 279
344702 SWING - audio Perle 193 254 279
344703 SWING - audio Corde 193 254 279
344704 SWING - audio Blanc 193 254 279
344802 SWING - vido n/b - Perle 193 255 279
344803 SWING - vido n/b - Corde 193 255 279
344804 SWING - vido n/b - Blanc 193 255 279
344822 SWING - vido couleur - Perle 193 256 279
344823 SWING - vido couleur - Corde 193 256 279
344824 SWING - vido couleur - Blanc 193 256 279
346000 Bloc dalimentation installations audio/vido 220 280
346010 Bloc dalimentation installations audio 26 appels max. 220 280
346150 Interface digitale 8 ls/2 ls 202 226 280
346200 Relais serrure et lumires descalier 199 227 280
Index
numrique
SYSTME BUS 2 FILS
43 INDEX NUMRIQUE
Conguration Caractristiques techniques Dimensions
Rf. Description page page page
346230 Relais serrure 201 227 280
346260 Relais ventouse 201 227 280
346810 Interface audio PABX / 2 ls 182 223 280
346812 PIVOT - Module 4 touches Blanc 192 260
346813 PIVOT - Module 4 touches Anthracite 192 260
346814 PIVOT - Module 4 touches Tech 192 260
346830 Adaptateur vido 221 280
346833 Interface porte palire porte de sortie 205 225 280
346841 Drivateur dtage 182 222 280
346850 Interface dappartement 181 224 280
346851 Module dextension de linstallation 180 224 280
346870 Amplicateur vido 222 280
346902 Cble de raccordement modules SFERA 174
346903 Connecteur de raccordement modules SFERA 174
346982 Sonneries mlodiques - LIGHT 205 259
346983 Sonneries mlodiques - LIVING 205 259
346984 Sonneries mlodiques - LIGHT TECH 205 259
346991 Micro-Hp universel 182 234
346992 Module dextension dappels pour micro-Hp universel 234
347400 Interface COAXIALE / 2 ls 183 223 280
348000 Centrale de contrle daccs label Vigik 206 270 282
348120 Rcepteur radio 207 271 282
348300 Relais pour 348000 207 271 282
349310 AXOLUTE - VIDO STATION 184 242 267
349311 AXOLUTE - VIDO DISPLAY alu 185 243 267
349312 AXOLUTE - VIDO DISPLAY anthracite 185 243 267
349410 Interface de communication analogique / 2 ls 181 225 280
349412 Sonneries mlodiques - AXOLUTE alu 205 259
349413 Sonneries mlodiques - AXOLUTE anthracite 205 259
391615 Camra vido mini-dme n/b COAX - 12 Vcc 266 281
391616 Camra vido n/b COAXIALE - 12 Vcc 265 281
391617 Camra vido n/b encastrable COAX - LIVING 263 281
391618 Camra vido n/b encastrable COAX - LIGHT 263 281
391619 Camra vido n/b encastrable COAX - LIGHT TECH 263 281
391640 Camra vido n/b dextrieur COAX - 12 Vcc 268 281
391642 Camra vido jour & nuit dextrieur COAX - 12 Vcc 269 281
391647 Camra vido couleur encastrable COAX - LIVING 263 281
391648 Camra vido couleur encastrable COAX - LIGHT 263 281
391649 Camra vido couleur encastrable COAX - LIGHT TECH 263 281
391657 Camra vido couleur encastrable 2 FILS - LIVING 179 261 281
391658 Camra vido couleur encastrable 2 FILS - LIGHT 179 261 281
391659 Camra vido couleur encastrable 2 FILS - LIGHT TECH 179 261 281
391651 Camra vido couleur encastrable COAX - AXOLUTE alu 263 281
391652 Camra vido couleur encastrable COAX - AXOLUTE anthracite 263 281
391661 Camra vido couleur encastrable 2 FILS - AXOLUTE alu 179 261 281
391662 Camra vido couleur encastrable 2 FILS - AXOLUTE anthracite 179 261 281
391667 Camra vido n/b encastrable 2 FILS - LIVING 179 261 281
391668 Camra vido n/b encastrable 2 FILS - LIGHT 179 261 281
391669 Camra vido n/b encastrable 2 FILS - LIGHT TECH 179 261 281
391671 Camra dme antivandale tanche 267
392100 Bloc dalimentation 12 Vdc 264 280
F422 Interface 2 ls/2 ls 206 280
F441 Rpartiteur audio vido 221 280
H-L4651/2 Commande spciale 198
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
44
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Composition de linstallation
LMENTS DE BASE DE LINSTALLATION AUDIO
lments ncessaires la ralisation dune installation audio :
Plotiue oe iue
Po:te iutiieui
loc ooliueutotiou 2 2
Platine de rue audio
Bloc dalimentation
Poste intrieur
audio
Linstallation vido ncessite dajouter linstallation audio un adaptateur
vido (rf. 346830) ou un rpartiteur audio/vido (rf. F441) et un
drivateur (rf. 346841) qui a pour fonction de distribuer le signal vido.
BUS
TK
2 2
BUS
PI
PS
BUS
TK
BUS
PI
PS
Platine de rue vido Poste intrieur vido
Bloc dalimentation Adaptateur
vido
Postes intrieurs Platines de rue
Bloc dalimentation
346000
LMENTS DE BASE DE LINSTALLATION VIDO
ADAPTATEUR VIDO RF. 346830
Ladaptateur vido sutilise pour connecter des platines de rue et des postes
intrieurs une installation vido 2 fils.
Linstallation du Systme Bus 2 Fils est classe SELV (Safety Extra Low
Voltage) grce au courant fourni par des blocs dalimentation indpendants
double isolation, non relis la terre, avec une tension maximale de 25
Vca (efficace), ou de 60 Vcc, non ondule. De plus, tous les dispositifs Bticino
bnficient dune double isolation.
La scurit lie la norme SELV ne peut tre garantie que par UNE APPLICATION
RIGOUREUSE des rgles dinstallation en vigueur et des RGLES GNRALES
DINSTALLATION indiques par Bticino pour tous les dispositifs et cbles qui
composent linstallation.
2 2
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
2 2
Platine de rue audio
Bloc dalimentation
Poste intrieur
audio
Bloc dalimentation
Interface
dappartement
Linterface rf. 346850 permet de disposer de lintercommunication audio
indpendante dans lappartement et dinterfacer linstallation interphone avec les
installations MY HOME.
SYSTME BUS 2 FILS
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
3 connexions maximum sont possibles sur ladaptateur vido.
BUS
TK
BUS
PI
PS
BUS
TK
BUS
PI
PS
3 connexions max. sont possibles sur ladaptateur vido.
Aux postes
intrieurs
Aux postes
intrieurs
Platines
de rue
Platine
de rue
Raccordement de 2 platines de rue
et dune colonne montante pour les
postes intrieurs
Raccordement dune platine de
rue et de 2 colonnes montantes
pour les postes intrieurs
Le rpartiteur audio/vido sutilise en remplacement de ladaptateur vido
quand il est ncessaire dinstaller plus de 2 platines de rue ou plus
de 2 colonnes montantes.
Sur chaque colonne montante, il est possible de raccorder 26 postes
intrieurs max. et 6 drivateurs dtage. Les tableaux ou la mthode
gnrale de calcul indiquent le nombre max. de postes intrieurs pouvant
tre connects.
Prvoir une sortie sur le rpartiteur audio/vido par poste vido intrieur
pos sur table.
2
346000 F441
SCS
Vers platines de rue
Colonne montante 1 Colonne montante 4
Colonne montante 2 Colonne montante 3
SCS
2
Pour la ralisation dinstallations vido, il est possible dutiliser le drivateur
dtage (rf. 346841). Celui-ci est particulirement recommand pour des
installations multi-logements o se trouve plus dun logement par tage et
pour les installations multi-logements ncessitant une distance maximale
entre platine de rue et tous les postes intrieurs. Ce drivateur permet une
connexion en toile jusqu 4 appartements avec 3 postes intrieurs max.,
des sonneries mlodiques ou sonneries supplmentaires par sortie (1 poste
intrieur max. par sortie en allumage simultan).
Prvoir une sortie sur le rpartiteur audio/vido par poste vido intrieur
pos sur table.
346841
Appartement 1 Appartement 4
Appartement 2 Appartement 3
Colonne
montante
Colonne montante 2 fils
*
* Si une interface 346850 ou 346851 est connecte la place dune platine
de rue, une seule connexion est possible sur la borne BUS TK de la
rf. 346830.
RPARTITEUR AUDIO/VIDO RF. F441
DRIVATEUR DTAGE RF. 346841
Pour chaque sortie :
- 3 postes vido max. ou sonneries dans le mme appartement
- 1 poste vido max. en allumage simultan
- 1 poste vido de table max.
RGLES GNRALES DINSTALLATION 45
46 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Composition de linstallation
Sutilise pour lextension de linstallation 2 FILS et permet :
- damplifier le signal vido et de disposer de 200 m supplmentaires aprs
linterface (avec le cble Bticino rf. 77702)
- daugmenter le nombre de dispositifs raccords au BUS
- dutiliser 3 rf. 346851 max. configurs en MOD = 0 en cascade
MODULE DEXTENSION 346851 EN MODE EXTENSION DE LINSTALLATION MOD = 0
346851
MOD = 0
2 2 2
BUS
TK
BUS
PI
PS
2
ON
346851
ON OFF
2
2
BUS
TK
BUS
PI
PS
Section 1 de linstallation Section 2 de linstallation
Platine de rue
200 m 200 m
Dans la composition de linstallation, des distances et de la topologie de
la section 1, le module dextension 346851 doit tre considr comme un
poste intrieur. Par contre, dans la section 2 il doit tre considr comme
une platine de rue.
346851
346000 346830 346000 346830
La borne IN des modules dextension de linstallation en MOD = 0 doit tre
raccorde une sortie ddie du rpartiteur audio/vido rf. F441 ou du
drivateur dtage rf. 346841 (comme un poste intrieur aliment localement).
2
SCS
2
ON
346851
ON OFF
2
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
2
2
2
SCS
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
C
Platine de rue
346000 F441
346851 346851 346851 346851
346000 F441
1 rf. 346851 max.
en MOD = 0 par sortie
47 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Sutilise dans les rsidences afin de disposer de colonnes montantes
avec une platine de rue principale et des platines de rue audio et vido
indpendantes.
MODULE DEXTENSION 346851 EN MODE COLONNE MONTANTE INDPENDANTE MOD = 5
346851
MOD = 5
2
SCS
2
ON
346851
ON OFF
2
2
2
SCS
2
ON
346851
ON OFF
2
2
BUS
TK
BUS
PI
PS
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
C
Platine
de rue
dentre
Platine
de rue
dentre
Colonne montante 1 Colonne montante 2
Platine
de rue
Section installation colonne montante 1
(avec platine indpendante)
Section installation colonne montante 2
(avec platine indpendante)
Dans la composition de linstallation, des distances et de la topologie de la
section commune, les modules dextension doivent tre considrs comme
des platines de rue. Par contre, dans les sections avec colonnes montantes,
ils doivent tre considrs comme une platine de rue.
346000 F441 346000 F441
346851 346851
346000 346830
Section installation commune
La platine de rue commune doit tre
obligatoirement dote dun module dappel
dfilement de noms.
48
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Composition de linstallation
Sutilise pour disposer dune installation dappartement indpendante de
linstallation commune. Ainsi, linstallation dappartement peut disposer de
camras vido et de platines de rue privs et tre intgre avec toutes les
applications MY HOME.
INTERFACE DAPPARTEMENT RF. 346850
2 2
2
SCS
2
BUS
TK
BUS
PI
PS
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
2
2
SCS
2 2
2
2
Section installation dappartement
Platine de rue
Poste intrieur
346850
Dans la composition de linstallation, des distances et de la topologie de
linstallation commune, linterface 346850 doit tre considre comme un
poste intrieur. Par contre, dans linstallation dappartement, elle doit tre
considre comme une platine de rue configure avec P = 0.
346850
346850
346000
346830
346000 F441
Pour raliser une installation 2 fils, tous types de cble peuvent tre utiliss
(mme ceux dj existants). Les prestations et les distances maximales sont
rajoutes en utilisant le cble 2 fils Bticino (Rf. 77702).
LE CBLE
Camra vido
dappartement
Platine de rue
dappartement
Section installation commune Section installation dappartement
Poste intrieur
346000 F441
SYSTME BUS 2 FILS
49
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
La conguration
La configuration consiste programmer le systme en attribuant un numro
de reconnaissance et de mode oprationnel aux appareils.
Cette opration seffectue soit en insrant les configurateurs (numrots
de 0 9) dans les logements appropris laide dune pince fournie avec
le bloc dalimentation (rf. 346000 et rf. 346010) ou dans la mallette
contenant les configurateurs (rf. 3501), soit en suivant la procdure de
configuration guide ou via lutilitaire de configuration pour les postes
intrieurs mains libres.
Un logement laiss vide correspond au chiffre zro.
Deux numrotations diffrentes dans linstallation permettent de distinguer
les platines de rue (PE) des postes intrieurs (PI).
La numrotation des PE (096) est gnralement indique par un P, tandis
que ladresse des PI (099) est reprsente par un N.
Sur les PE, outre ladresse P, il est ncessaire de configurer ladresse N
correspondant au PI partir duquel on dsire faire dmarrer lappel (associ
au dernier bouton dappel).
Sur les PI, outre ladresse N, il est ncessaire de configurer en P le PE
associ ce poste intrieur, ou alors la platine de rue sur laquelle agit
la commande serrure et reprise dimage quand le PI est teint.
REMARQUE : si vous devez modifier la configuration dun dispositif,
outre le changement des configurateurs, veillez mettre toute
linstallation hors tension, attendez une minute, puis remettez-la
sous tension.
Il existe des configurations particulires pour chaque dispositif. Celles-
ci seront prsentes en dtail dans le chapitre Configuration .
Il est possible de connecter des camras vido dportes
lintrieur de linstallation. Ces camras doivent avoir la mme
adresse dans P que le PE audio auquel elles sont associes.
Les configurateurs sont vendus dans des mallettes
Exemple dinstallation configure et son fonctionnement
P T S N
1
N P
1
P T S N
1
N P
51
1
2
P = - N = 1
N = 8
N = 7
N = 6
N = 5
N = 4
N = 3
N = 2
N = 1
N = 10
N = 9
ou lunit
3501 K
P
Z
N
PE audio P = 0
camra vido
Interface COAX/2 FILS
avec P = 0
347400
Appartement 1 Appartement 25
C
o
m
m
a
n
d
e

s
e
r
r
u
r
e

e
t

r
a
p
p
e
l

d

i
m
a
g
e

a
u

r
e
p
o
s

d
e
p
u
i
s

l

a
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

1
A
p
p
e
l

a
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

1
C
o
m
m
a
n
d
e

s
e
r
r
u
r
e

e
t

r
a
p
p
e
l

d

i
m
a
g
e

a
u

r
e
p
o
s

d
e
p
u
i
s

l

a
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

2
5

A
p
p
e
l

a
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

2
5
Voir page 176 pour les platines avec le module 342560
RGLES GNRALES DINSTALLATION
50 SYSTME BUS 2 FILS
MODULE DEXTENSION DE LINSTALLATION 346851
Le module dextension se configure de 2 faons diffrentes :
(les adresses en M avec MOD = 0 et MOD = 5 nentrent pas en conflit)
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
MOD = 0
M = 2
346851
MOD = 0
M = 1
346851
Platine
de rue
MOD = 0 pour lextension de linstallation
M = numro progressif univoque par interfaces
La zone M doit toujours tre configure
MOD = 5 pour colonne montante indpendante
M = numro progressif univoque indiquant le numro de la colonne montante.
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
Colonne
montante 2 fils
indpendante
Colonne
montante 2 fils
indpendante
Colonne
montante 2 fils
indpendante
346851 346851 346851
MOD = 5
M = 1
MOD = 5
M = 2
MOD = 5
M = 39
platine
de rue
commune
Pour la platine de rue commune, les postes intrieurs ont
une adresse M (numro de la colonne montante) x 100 + N
(poste intrieur pour la colonne montante).
Ex : PI N = 20 de la colonne montante 12
pour la PE commune = 12 x 100 + 20 = 1220
RGLES GNRALES DINSTALLATION
La conguration
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
SCS
Platine
de rue
F441
346851 346851 346851 346851
MOD = 0
M = 1
MOD = 0
M = 2
MOD = 0
M = 3
MOD = 0
M = 4
51 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INTERFACE DAPPARTEMENT 346850
Linterface dappartement se configure comme un poste intrieur normal.
Linterface doit tre configure en mode unique. Il ne peut donc y avoir
dautres postes intrieurs configurs en N avec la mme adresse, dans la
mme installation ou sur la mme colonne montante indpendante. Le
dispositif est configur dusine avec 3 en M.
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
N = 7
N = 6
N = 5
346850
BUS
2 fils
Configuration correcte
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
N = 6
N = 5
N = 5
346850
BUS
2 fils
Configuration incorrecte
Installation
dappartement
Installation
dappartement
52 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Le cblage
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
INSTALLATION 2 FILS AUDIO
Les installations 2 fils audio sont ralises en drivant le bus 2 fils pour
raccorder les postes intrieurs et les platines de rue.
Le cblage ENTRE-SORTIE est ralis directement sur la borne des appareils
raccords linstallation. Chaque colonne montante doit se terminer
avec le commutateur de fin de ligne du poste intrieur le plus loign
en le positionnant sur ON. Le cblage ENTRE-SORTIE est indiqu pour les
installations dans un ou deux logements et pour les installations verticales
ou horizontales multi-logements (avec des habitations configures en srie).
Mode de
raccordement de
linstallation audio
Mode de cblage
Raccordement
pour deux logements
Raccordement pour multi-logements avec habitations en srie
d
i
s
t
a
n
c
e

P
E

-

P
I

l
e

p
l
u
s

l
o
i
g
n


2
0
0

m

m
a
x
.

Appartement n
Appartement 3
Appartement 2
Appartement 1
Bloc dalimentation
PI
PE
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
PE vido
PE vido
CBLAGE ENTRE-SORTIE
d
i
s
t
a
n
c
e

P
E

-

P
I

l
e

p
l
u
s

l
o
i
g
n


2
0
0

m

m
a
x
.

Les installations 2 fils vido peuvent tre ralises de 2 faons :
1- cblage entre-sortie
2- cblage en toile avec drivateur dtage rf. 346841.
d
i
s
t
a
n
c
e

P
E

-

P
I

l
e

p
l
u
s

l
o
i
g
n


a
v
e
c

m
o
d
u
l
e
s

d

e
x
t
e
n
s
i
o
n

d
e

l

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,

6
0
0

m

m
a
x
.

d
i
s
t
a
n
c
e

P
E

-

P
I

l
e

p
l
u
s

l
o
i
g
n


a
v
e
c

m
o
d
u
l
e
s

d

e
x
t
e
n
s
i
o
n

d
e

l

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,

6
0
0

m

m
a
x
.

INSTALLATIONS 2 FILS VIDO
BUS 2 FILS
53 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ON
ON
ON ON
ON
ON
ON
Le cblage en toile est ralis en connectant un seul appartement une
sortie du drivateur dtage rf. 346841.
Chaque tronon doit se terminer avec le commutateur de fin de ligne du
poste le plus loign positionn sur ON. La colonne montante IN-OUT doit
tre termine par un poste intrieur dont le commutateur de fin de ligne
est positionn sur ON ou avec la rf. 75799. Le cblage en toile est indiqu
pour les installations multi-logements avec plusieurs habitations situes au
mme niveau et o est requise la distance maximale entre la platine de rue
et tous les postes intrieurs.
Il est possible de raccorder au maximum 3 postes intrieurs sur chaque
sortie du drivateur. Prvoir une sortie du drivateur dtage pour chaque
poste intrieur en allumage simultan ou install sur table.
346841
200 m
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
346841
Appartement 5
Appartement 6
Appartement 7
Appartement 8
Appartement 1
Appartement 2
Appartement 3
Appartement 4
346841
BUS 2 FILS
BUS PI
346841
CBLAGE EN TOILE (RF. 346841)
Mode de cblage
La distance maximale entre
chaque poste intrieur et la
platine de rue est de 200 m.
54 SYSTME BUS 2 FILS
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Le cblage
Afin de raliser des installations plus complexes, les deux mthodes de
cblage prcdemment dcrites peuvent tre utilises ensemble.
Le cblage mixte (ENTRE-SORTIE et en TOILE) permet deffectuer le cblage
des installations de faon satisfaire un plus grand nombre de demandes.
Les sorties du drivateur dtage peuvent tre utilises pour raccorder un
seul appareil ou pour crer un tronon dappartement (sur lequel celles-ci
peuvent tre raccordes sans utiliser linterface dappartement rf. 346850,
3 appareils max.).
Il est possible de connecter en ENTRE-SORTIE des drivateurs dtage ou PI
sur le bus.
Lattribution des postes intrieurs aux appartements seffectue via
la configuration (pour de plus amples informations, veuillez consulter
les chapitres Rgles Gnrales dInstallation - Codification
et Codification ).
OFF
OFF
ON
ON
OFF
200 m
2
0
0

m
PE vido
Appartement n
Appartement 3
Appartement 2
Appartement 1
BUS PI
Modes de raccordement
346841
CBLAGE MIXTE
55 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
HAUTEUR ET POSITIONNEMENT DE LA PLATINE DE RUE
Pour linstallation de la platine de rue, audio ou vido, il est conseill de
positionner la platine comme indiqu sur le schma de droite.
La camra vido ne doit pas tre installe en face de sources lumineuses
intenses, ni dans des lieux o le sujet film est contre-jour.
Si cette condition nest pas remplie, le contraste de limage sera faible dans
les zones sombres. Ceci est d au fait que la luminosit sautorgule sur la
partie la plus claire de limage.
Pour rsoudre ces problmes, il est conseill de changer la hauteur
dinstallation de la camra vido.
REMARQUES :
- Les camras vido couleur capteurs ont moins de sensibilit que les
camras vido noir et blanc lorsque la luminosit est faible. Il est donc
recommand de prvoir une source lumineuse supplmentaire dans les lieux
peu clairs.
Le bouton poussoir le plus haut de la platine doit tre 1,30 mtre
maximum afin que cet appareil soit accessible aux personnes handicapes
ou mobilit rduite. Le bouton le plus bas doit tre une hauteur
de 90 cm au minimum partir du sol.
HAUTEUR DU POSTE INTRIEUR
Pour linstallation du poste intrieur, audio ou vido, il est conseill de placer
les appareillages comme indiqu sur le schma de droite.
REMARQUES :
Afin que ces appareils soient accessibles aux personnes handicapes
ou mobilit rduite, ils doivent tre installs une hauteur de 1,30 m
(le bouton poussoir le plus haut).
1,30 m
1,30 m
N
O
N
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Platines de rue, postes intrieurs et interfaces
INTERFACE RF. 346850 ET 346851
Les interfaces rf. 346850 (interface dappartement) et rf. 346851 (module
dextension de linstallation) ne peuvent pas tre installes dans un regard.
Leur installation ncessite lutilisation dun botier tanche ddi avec un rail
DIN.
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
bouton poussoir
le plus haut
bouton poussoir
le plus haut
56
POSITIONNEMENT HORIZONTAL
Le module micro-Hp audio ou vido peut tre positionn indiffremment
gauche, droite ou au centre des modules dappel supplmentaires.
Linstallation centrale du module micro-Hp peut tre ralise avec 2 modules
dappels supplmentaires maximum.
- 26 appels pour laudio
- 24 appels pour la vido
POSITIONNEMENT DES MODULES SFERA
- Le module camra doit toujours se trouver au niveau le plus haut.
- Le module micro-Hp doit toujours se situer immdiatement sous le module
camra.
- Il nest pas possible dajouter des modules avec poussoirs au module
dfilement de noms.
- Insrer le connecteur orange de fin de ligne dans le dernier module poussoirs.
- Pour raccorder des platines de rue avec plusieurs faades adjacentes,
utiliser le botier plat rf. 346902.
- Utiliser le connecteur rf. 346903 pour le raccordement entre le 6
e
et le 7
e

module poussoirs rf. 342240.
- Les modules poussoirs (rf. 342240) supplmentaires doivent tous tre
installs soit droite soit gauche du module micro-Hp. Ils ne peuvent
pas tre installs en partie droite et gauche du module.
POSITIONNEMENT DES MODULES MINISFERA
POSITIONNEMENT VERTICAL
Le module micro-Hp audio ou vido doit toujours tre plac au niveau
suprieur.
* Ralisable
UNIQUEMENT avec
2 modules dappel
supplmentaires
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Platines de rue, postes intrieurs et interfaces
SYSTME BUS 2 FILS
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Dans les locaux dhabitation, les cbles de communication doivent
emprunter un conduit qui leur est spcifique dun diamtre extrieur
minimal de 25 mm (section minimale de 300 mm2 daprs le guide VTE C
15520). Pendant la pose des conduits, vitez de faire des courbures trop
PRPARATON ET POSE DES CONDUITS ENCASTRS OU ENTERRS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Instructions pour la pose des cbles
serres. Linsertion des cbles doit seffectuer sans efforts. Il est conseill
dutiliser un conduit vert pour le courant faible et un conduit bleu ou rouge
pour le courant fort (230V).
PARCOURS ENCASTRS DANS LE BTON COUL
Duogliss 4433 offre la meilleure rsistance lencastrement, aux chocs et
aux tempratures extrmes.
Saconception en double peau (moins flexible que lICTA) facilite la mise en
uvre par une seule personne et limite le nombre de points de fixation.
Grce ses performances techniques, Duogliss 4433 convient toutes les
conditions du chantier.
Brevet Arnould - IK10 - Homologation : EN 61386-22, NF
- Duogliss, courant fort (gris) : diam. 20 (rf. 05020), diam. 25 (rf. 05025)
- Duogliss, courant faible (vert) : diam. 25 (01325)
Voir tarifs et catalogue Arnould.
PARCOURS ENCASTRS EN MAONNERIE ET DANS LES CLOISONS SCHES
LICTA TurboGliss 3422 offre une bonne protection contre les chocs (IK 08)
et assure une mise en uvre facilite (cintrabilit/lubrification exclusive
Arnould).
Lidentification des circuits est facilite par lutilisation de conduits de
couleurs diffrentes :
Brevet Arnould - IK08 - Homologation : EN 61386-22, NF
- bleu pour les courants forts : diam. 20 (rf. 05120), diam. 25 (rf. 05125)
- vert pour les courants faibles : diam. 20 (rf. 05720), diam. 25 (rf. 05725)
- marron pour les circuits ddis : diam. 20 (rf. 05820)
Voir tarifs et catalogue Arnould.
PARCOURS ENCASTRS CLOISONS OU DOUBLAGES OSSATURE MTALLIQUE
La paroi lisse extrieure de DuoGliss 4433 facilite son passage dans les
orifices des ossatures mtalliques des cloisons ou doublages.
Brevet Arnould - IK10 - Homologation : EN 61386-22, NF
- Duogliss, courant fort (gris) : diam. 20 (rf. 05020), diam. 25 (rf. 05025)
- Duogliss, courant faible (vert) : diam. 25 (01325)
Voir tarifs et catalogue Arnould.
Le rayon minimal
doit tre gal
au moins 4 fois
le diamtre du tube
4x25 mm = 100 mm
PRODUITS RECOMMANDS
ICTA TurboGliss 3422
r 100 mm
diam. 25 mm
57 RGLES GNRALES DINSTALLATION
PRODUITS RECOMMANDS
DuoGliss 4433
PRODUITS RECOMMANDS
DuoGliss 4433
Tube annel conseill
25 mm
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
58 SYSTME BUS 2 FILS
DuoGliss TPC est particulirement adapt aux besoins des lectriciens :
exi:te eu petit oiouetie
locilite le: po::oe oe: c|le: (x2) ice o :o lu|iilicotiou
exi:te eu pilile
Pour le courant faible, de communication, utiliser DuoGliss vert
(diamtre 25 40 mm).
Le grillage avertisseur est obligatoire (rouge = courant fort, vert = courant
faible). Il avertit de la prsence de conduits lors de travaux de terrassement
ultrieur.
Brevet Arnould - Homologation : EN 50086-2-4 - EN 61386-22, NF
- Duogliss, conduit enterrable vert ATF : diam. 25 (rf. 01325),
diam. 32 (rf. 01332)
- Duogliss, conduit enterr vert ATF : diam. 40 (01340)
Voir tarifs et catalogue Arnould.
PARCOURS ENTERRS
Pour les installations de portiers vido, de vido surveillance et TVCC
(Systme de tlvision en circuit ferm), il est important de tenir compte
que les cbles peuvent transiter dans les mmes conduits ou canalisations
de linstallation lectrique traditionnelle.
Cette solution permet un gain de temps en termes de maonnerie et
financier important.
1) Pour un fonctionnement correct, il est demand dinstaller les cbles
dalimentation du rseau et de linterphone/portier vido dans des conduits
spars (en 380 Vca).
2) Sil est ncessaire de faire coexister les cbles, ceux de Bticino garantissent
un niveau disolation jusqu 450/750 V et peuvent tre utiliss avec la ligne
230 Vca en toute scurit.
Nanmoins, le bon fonctionnement du systme nest pas garanti puisquil
nest pas protg contre les ventuelles perturbations qui pourraient
saccumuler.
Type dinstallation Coexistence avec cbles
dalimentation lectriques

Portier vido OUI*
Tlphonie NON
Vido surveillance OUI*
TVCC NON
COEXISTENCE DES CBLES DANS LE MME CONDUIT
REMARQUE (*) : en utilisant les cbles conseills, avec le code Bticino.
Nous vous rappelons que les cbles UTP5 et la plupart des cbles
tlphoniques vendus dans le commerce ne satisfont pas aux exigences des
normes de rfrence et ne sont donc pas adapts la pose enterre, mme
avec des conduits adquats.
Le tableau suivant met en vidence les diffrentes installations dont les
cbles peuvent sans danger coexister et transiter avec la ligne lectrique.
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Instructions pour la pose des cbles
Pour pallier les effets de terrassement des terres, les canalisations doivent
tre enterres au moins :
,6 u poui le: oiie: uou occe::i|le: oux voituie:
1 u poui le: oiie: occe::i|le: oux voituie:
Si une canalisation lectrique ctoie ou croise une autre canalisation
(lectricit, gaz, eau), elles doivent tre distantes de 0,20 m minimum.
Le grillage avertisseur, de la mme couleur que le TPC utilis, doit se situer
0,10 m au moins du conduit.
- Grillage avertisseur (vert) pour courant faible : rf. 01527 (100 m)
- Grillage avertisseur (rouge) pour courant fort : rf. 01526 (100 m)
PRODUITS RECOMMANDS
DuoGliss TPC
)%$*%Xb
+%Xb
A^iYZhVWaZ
;dcYYZ[dj^aaZ
59 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Tableau
Type de cble Rfrence Pose enterre Installations audio Installations vido


Cble Bticino torsad

Section 0,50 mm
2
77702 OUI conseill conseill *




Cble Bticino torsad

Section 0,35 mm
2
77700 NON utilisable utilisable




Paire torsade tlphonique

Section 0,28 mm
2
NON utilisable utilisable



Cbles gains
non torsads NON utilisable utilisable
Section 0,28 mm
2
< 1 mm
2


Cbles gains
non torsads NON utilisable* utilisable
Section = 1 mm
2


Cble traditionnel
multipaire SYT NON utilisable utilisable



Cble Multipaires UTP5 NON utilisable utilisable


* permet dobtenir de grandes distances entre la platine de rue et le poste intrieur le plus loign
REMARQUE : la distance entre la platine de rue et le poste intrieur le plus loign dpend du type de cble utilis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter
les RGLES GNRALES DINSTALLATION - Distances maximales et caractristiques des conducteurs
Pour des installations audio et/ou vido avec le systme Bus 2 Fils, il est
possible dutiliser les cbles du tableau ci-dessous avec le cble rf. 77702
recommand et conu par Bticino. Cet article est compos de 2 conducteurs
torsads de section 0,50 mm
2
chacun, idal pour les installations vido.
Ce cble permet doptimiser les prestations du systme vido (plus grande
distance entre PE et PI par rapport aux autres cbles).
Larticle rf. 77702 est adapt la pose enterre sil est protg dans des
conduits conformes puisque sa gaine rpond aux exigences des normes CEI
20-13 et CEI 20-14 relatifs aux cbles enterrer.
AVERTISSEMENT :
- bien que le cble rf. 77702 ait une garantie constructeur disolation
lectrique 300/500 V, il ne protge pas le systme sil est install dans
les conduits avec dautres cbles dalimentation 230 V.
Il est conseill dinstaller les cbles 230 V et celui du portier vido dans
des conduits spars.
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Le cblage
CBLES UTILISABLES
60 SYSTME BUS 2 FILS
CAPACITS MAXIMALES DU SYSTME
96 platines de rue vido principales
39 colonnes montantes indpendantes
100 postes intrieurs audio par colonne montante (sans 346851)
64 postes intrieurs vido par colonne montante (sans 346851)
100 postes intrieurs vido par colonne montante (avec 346851)
3900 appartements (100 interfaces 346850 par colonne montante)
15 platines de rue ou camras vido par appartement
(16 pour une villa)
5 postes intrieurs par appartement (sans modules dextension
de linstallation 346851)
20 postes intrieurs par appartement (avec modules dextension
de linstallation 346851)
Les diffrents postes intrieurs sont prsents ci-aprs :
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Capacits gnrales
INSTALLATIONS POSSIBLES
Platine de rue
Bloc dalimentation
346010
Poste intrieur
audio
Il sagit des distances maximales atteintes par un systme entirement
2 fils avec les interfaces dappartement rf. 346850 et les modules
dextension de linstallation rf. 346851.
INSTALLATION AUDIO AVEC BLOC DALIMENTATION 346010
26 postes intrieurs MAX.
3 rcepteurs max. par appartement: postes
intrieurs, sonneries ou/et sonneries 2 fils
mlodiques
POSTES INTRIEURS traditionnels
- SPRINT audio
- SWING audio
- PIVOT audio
- SPRINT vido n/b
- SWING vido n/b et couleur
- PIVOT vido n/b et couleur
POSTES INTRIEURS volutifs
- POLYX AUDIO
- POLYX VIDO
- POLYX VIDEO DISPLAY
- POLYX VIDEO STATION
- POLYX MEMORY STATION
- VIDEO DISPLAY AXOLUTE
- VIDEO STATION AXOLUTE
61 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INSTALLATION AUDIO AVEC BLOC DALIMENTATION 346000
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
Platine de rue
Bloc dalimentation
346000
Poste intrieur
audio
100 postes intrieurs ou
interfaces dappartement MAX.
J icepteui: uox. poi oppoiteueut eutie
postes intrieurs, sonneries ou/et sonneries
2 fils mlodiques (5 max. pour une villa)
S icepteui: uox. poui c|oque J468S
entre postes intrieurs, sonneries ou/et
sonneries 2 fils mlodiques
Interface
dappartement
346850
INSTALLATION VIDO
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
SCS
BUS
TK
BUS
PI
PS
Platine de rue
Bloc dalimentation
346000
Poste intrieur vido
Interface
dappartement
346850
Rpartiteur
audio/vido
F441
100 MAX. avec des interfaces
dappartement uniquement
J icepteui: uox. poi oppoiteueut eutie
postes intrieurs, sonneries ou/et sonneries
2 fils mlodiques (5 max. pour un seul
logement)
S icepteui: uox. poui c|oque J468S
entre postes intrieurs, sonneries ou/et
sonneries 2 fils mlodiques
* avec les postes externes aliments localement
64 MAX. avec des postes
intrieurs traditionnels, des
interfaces dappartement et
des postes intrieurs volutifs
en alimentation locale
*
50 MAX. avec au moins un
poste intrieur volutif NON
aliment localement
*
Adaptateur
vido
346830
ou
ou
ou
62 SYSTME BUS 2 FILS
INSTALLATION VIDO AVEC MODULES DEXTENSION DE LINSTALLATION RF. 346851
Platine
de rue
* la limite passe de 50 100 sans utiliser le module dextension de linstallation
rf. 346851 configur en MOD = 0 (uniquement sil est employ avec des
interfaces dappartement 346850 sur la colonne montante).
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Capacits gnrales
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
A
B
C
D
39 colonnes montantes indpendantes MAX.
1
0
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

M
A
X
.

o
u

i
n
t
e
r
f
a
c
e
s

d

a
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

3
4
6
8
5
0
6
4

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

t
r
a
d
i
t
i
o
n
n
e
l
s

M
A
X
.

o
u

i
n
t
e
r
f
a
c
e
s

3
4
6
8
5
0
*
,

o
u

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

v
o
l
u
t
i
f
s


e
n

a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

l
o
c
a
l
e
Poste intrieur ou interface dappartement
346850
Module dextension
de linstallation MOD=0
346851
Interface
dappartement
346850
Poste
intrieur
Module dextension
de linstallation MOD=5
346851
1
0
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

M
A
X
.

o
u

i
n
t
e
r
f
a
c
e
s

d

a
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

3
4
6
8
5
0
Poste intrieur ou interface dappartement
346850
Module dextension
de linstallation MOD=0
346851
Interface
dappartement
346850
Poste
intrieur
Module dextension
de linstallation MOD=5
346851
3 rcepteurs max. par appartement entre postes intrieurs, sonneries et/ou
sonneries 2 fils mlodiques
5 rcepteurs max. pour chaque 346850 entre postes intrieurs, sonneries et/ou
sonneries 2 fils mlodiques
e
t

5
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

v
o
l
u
t
i
f
s

M
A
X
.

N
O
N

a
l
i
m
e
n
t

s

l
o
c
a
l
e
m
e
n
t
6
4

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

t
r
a
d
i
t
i
o
n
n
e
l
s

M
A
X
.

o
u

i
n
t
e
r
f
a
c
e
s

3
4
6
8
5
0
*
,

o
u

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

v
o
l
u
t
i
f
s


e
n

a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

l
o
c
a
l
e
e
t

5
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

v
o
l
u
t
i
f
s

M
A
X
.

N
O
N

a
l
i
m
e
n
t

s

l
o
c
a
l
e
m
e
n
t
63 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
CAPACITS MAX. DUTILISATION DES INTERFACES RF. 346850 ET 346851
Il est possible dutiliser au maximum 3 interfaces rf. 346850 ou 346851 en
cascade, savoir traverses par une connexion audio/vido platine de rue
- poste intrieur, ou poste intrieur - poste intrieur (intercommunication).
Deux de ces interfaces, au choix, amplifient le signal sur 200 m, cest--
dire que la distance maximale entre la platine de rue et le poste intrieur
le plus loign est de 600 m sur chacun des TRONONS (PE - interface,
interface - interface et interface - PI) dont la distance maximale est de 200
m (avec le cble Bticino rf. 77702). La borne IN des modules dextension
de linstallation en MOD = 0 doit tre cble comme un poste intrieur en
alimentation locale. Elle doit donc tre raccorde une sortie ddie du
rpartiteur audio/vido rf. F441 ou du drivateur dtage rf. 346841.
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
EXEMPLE 1
Platine
de rue
346851
MOD=0
346851
MOD=5
Poste
intrieur
346850
Poste
intrieur
200 m max.
connexion audio/vido
platine de rue - poste intrieur 3 passages
200 m max. 200 m max.
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
EXEMPLE 2
Platine
de rue
346850 Poste
intrieur
Poste
intrieur
346850
346851
MOD=0
346851
MOD=0
Poste
intrieur
Poste
intrieur
Linstallation est ralisable : lintercommunication entre appartements est
possible uniquement entre les postes intrieurs diviss par 3 interfaces 346850
et 346851 maximums.
346850 Poste
intrieur
Poste
intrieur
EXEMPLE :
Si le PI B de lappartement 3 appelle lappartement 2, tous les PI (C et D) de
lappartement sonnent. La rponse ne pourra se faire qu partir du PI C puisque
le PI D se situe aprs la 4me interface.
A B
C D
E F
2
0
0

m

m
a
x
.
Appartement 3
Appartement 2
Appartement 1
Lintercommunication est la
communication audio entre
deux postes intrieurs
64 SYSTME BUS 2 FILS
INSTALLATIONS POSSIBLES
REMARQUE
Pour calculer les dimensions dune installation avec les interfaces 346850
et 346851, sparer les installations par isolation galvanique comme indiqu
dans la partie MTHODE DE CALCUL . Pour chacune de ces installations,
appliquer les rsultats des tableaux suivants, en considrant comme
premier calcul les interfaces 386850 et 346851 comme un PE pour la
partie connecte au BUS TK de ladaptateur vido rf. 346830 ou IN du
rpartiteur audio/vido rf. F441, et comme un PI pour la partie connecte
au BUS PI de ladaptateur vido OUT ou du rpartiteur audio/vido.
Daprs le rsultat, si linstallation nest PAS possible avec ce premier calcul
ou sil ne figure PAS dans le tableau, appliquer la MTHODE DE CALCUL
pour en vrifier sa faisabilit.
Pour les installations avec interface 346150 (8/2 FILS), veuillez consulter les
tableaux correspondants.
Le nombre de postes intrieurs varie en fonction du nombre de platines de
rue et de relais prsents dans linstallation.
Tenir compte des appareils raccords en parallle (postes audio, postes
vido, sonneries et sonneries 2 fils mlodiques) pour calculer le nombre
possible de postes intrieurs raccorder.
Exemples dinstallations audio
Il est possible de raccorder 100 postes intrieurs max. dans une installation
audio avec une platine de rue.
Exemple de raccordements possibles :
- 100 appartements avec 1 PI (ou interface dappartement)
- 80 appartements avec 1 PI (ou interface dappartement) et 10 avec 2 PI
(80+(10x2)=100)
- 71 appartements avec 1 PI (ou interface dappartement), 10 avec 2 PI,
2 avec 3 PI et 1 relais par charges gnriques. (71+(10x2)+(2x3)+3=100)
Exemples dinstallations vido
Il est possible de raccorder 64 postes intrieurs max. dans une installation
vido avec une platine de rue.
Exemples de raccordements possibles :
- 64 appartements avec 1 PI (ou interface dappartement)
- 50 appartements avec 1 PI (ou interface dappartement) et 7 avec 2 PI
(50+(7x2)=64)
- 38 appartements avec 1 PI (ou interface dappartement), 10 avec 2 PI,
1 avec 3 PI et 1 relais par charges gnriques. (38+(10x2)+(1x3)+3=64)
INSTALLATIONS AUDIO 26 POSTES INTRIEURS MAX. AVEC ALIMENTATION 346010
Platines de rue SFERA avec modules poussoirs et platines de rue avec micro-Hp universel
SFERA (rf. 342150 et rf. 342240) Micro-Hp universel
Platines de rue Nbre max. PI Nbre max. modules porte carte rf.342200 Nbre max. PI avec 346991
1 26 1 26
2 18 2 18
3 12 - 12
4 8 - 8
- - -
1 principal + 2 sec. 16 - 16
1 principal + 3 sec. 12 - 12
1 principal + 4 sec. 8 - 8
REMARQUES :
Dans les installations, seules les platines de rue principales peuvent appeler tous les postes intrieurs tandis que les platines de rue secondaires appellent une partie
des postes seulement.
Les installations avec platines principales et secondaires figurant dans les tableaux sont SANS colonne indpendante.
Dans les installations reprsentes, le nombre de poussoirs par platine de rue secondaire est calcul en divisant le nombre total de postes intrieurs admissibles (possible
dinstaller) par le nombre total de platines de rue secondaires (pour les platines de rue secondaires avec un nombre dappels diffrent, veuillez vous rfrer au chapitre
MTHODE DE CALCUL ).
Pendant linstallation, il faudra tenir compte de lajout possible dautres composants qui aura pour consquence la diminution de postes intrieurs.
- Pour chaque module porte carte supplmentaire rf. 342200 (outre ceux dj indiqus), enlever 3 PI
- Pour chaque commande spciale (rf. L4651/2), enlever 1 PI
- Pour chaque relais rf. 346200, par charges gnriques ou rptiteur dappel, enlever 3 PI
(si aliment localement par un bloc dalimentation rf. 346000, enlever 1 PI)
- Pour chaque relais rf.346230, par serrure, enlever 3 PI
- Pour chaque interface dappel dtage rf. 346833, enlever 1 PI
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Installations possibles
audio
65 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INSTALLATIONS AUDIO 100 POSTES INTRIEURS MAX. AVEC ALIMENTATION 346000
Platines de rue SFERA avec modules poussoirs, micro-Hp universel et MINISFERA
SFERA (rf. 342170 et rf. 342240) micro-hp Universel MINISFERA (rf. 342702)
Platines de rue Nbre max. PI Nbre max. modules Nbre max. PI Nbre max. PI Nbre max. modules
porte carte rf. 342200 avec 346991 dextension suppl. rf. 342704
1 100* 1 100*** 100** 9
2 64* 2 64*** 66 12
3 50 3 50 56 15
4 38 4 38 46 16
5 30 5 30 36 15
6 22 6 22 26 12
7 18 7 18 26 14
8 14 8 14 16 8
9 10 9 10 16 9
1 principal + 2 sec. 76* 1 76 72** 12
1 principal + 3 sec. 48 1 48 56 11
1 principal + 4 sec. 48 1 48 56 9

2 principaux + 2 sec. 46 2 46 46 12
2 principaux + 3 sec. 42 2 42 46 11
2 principaux + 4 sec. 40 2 40 46 12

3 principaux + 2 sec. 38 3 38 36 13
3 principaux + 3 sec. 36 3 36 36 12
3 principaux + 4 sec. 32 3 32 26 10
Platines de rue SFERA ralisables avec le module dappel dlement de noms
- Module dfilement de noms
rf. 342630
Platines de rue Nbre max. PI
1 100
2 70
3 64
4 58
5 52
6 30
7
8
9

1 principal + 2 sec. 66
1 principal + 3 sec. 60
1 principal + 4 sec. 56

2 principales + 2 sec. 60
2 principales + 3 sec. 54
2 principales + 4 sec. 52

3 principales + 2 sec. 54
3 principales + 3 sec. 51
3 principales + 4 sec. 48
* Dans les installations > 50 poussoirs, prvoir le module dfilement de noms (rf. 342630) ou deux platines spares
** Dans les installations > 6 modules dextension connects un mme PE, prvoir deux platines spares.
Il est possible de connecter en cascade maximum 6 rf. 342704 un PE rf. 342702.
*** Dans les installations > 56 touches, prvoir 2 platines spares
REMARQUES :
Dans les installations, seules les platines de rue principales peuvent appeler tous les postes intrieurs, tandis que les platines de rue secondaires ( poussoirs)
une partie des postes seulement.
Les installations avec platines principales et secondaires figurant dans les tableaux sont SANS colonne indpendante.
Dans les installations reprsentes, le nombre de poussoirs par platine secondaire est calcul en divisant le nombre total de postes intrieurs admissibles par
le nombre total de platines secondaires (pour les platines secondaires qui ont un nombre dappels diffrent, veuillez vous rfrer au chapitre MTHODE DE CALCUL ).
Pendant linstallation, il faudra tenir compte de lajout possible dautres composants qui aura pour consquence la diminution de postes intrieurs.
- Pour chaque module porte carte supplmentaire (outre ceux dj indiqus), enlever 3 PI
- Pour chaque commande spciale (rf. L4651/2), enlever 1 PI
- Pour chaque relais rf. 346200, par charges gnriques ou rptiteur dappel, enlever 3 PI (si aliment localement avec un bloc dalimentation rf. 346000,
enlever 1 PI)
- Pour chaque relais rf. 346230, par serrure, enlever 3 PI
- Pour chaque interface dappel dtage rf. 346833, enlever 1 PI
66 SYSTME BUS 2 FILS
INSTALLATIONS VIDO
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
346000
F441
PE audio
principaux ou
secondaires
PE vido
principaux ou
secondaires{
{
BUS PI
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Installations possibles
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
BUS TK
PE vido principaux
ou secondaires
346000
346830
PE audio
principaux ou
secondaires
{
REMARQUE
Pour calculer les dimensions dune installation avec les interfaces 346850 et
346851, sparer les installations par isolation galvanique comme indiqu dans
la partie MTHODE DE CALCUL . Pour chacune de ces installations, appliquer
les rsultats des tableaux suivants, en considrant comme premier calcul les
interfaces 386850 et 346851 comme un PE pour la partie connecte au
BUS TK de ladaptateur vido rf. 346830 ou IN du rpartiteur audio/
vido rf. F441, et comme un PI pour la partie connecte au BUS PI de
ladaptateur vido ou OUT du rpartiteur audio/vido. Daprs le rsultat,
si linstallation nest PAS possible avec ce premier calcul ou sil ne figure
PAS dans le tableau, appliquer la MTHODE DE CALCUL pour en vrifier sa
faisabilit.
Les installations vido peuvent tre ralises avec deux raccordements
diffrents :
- avec ladaptateur vido rf. 346830
- avec le rpartiteur audio/vido rf. F441
En utilisant le rpartiteur audio/vido, il est possible dobtenir jusqu
4 platines de rue vido et 4 colonnes montantes. 26 PI et 6 drivateurs au
maximum peuvent tre connects sur une colonne. Les PE audio doivent tre
raccords la borne SCS du rpartiteur audio/vido.
Pour les installations qui ncessitent un plus grand nombre de postes
intrieurs, il est possible dutiliser un bloc dalimentation supplmentaire
pour alimenter localement les platines de rue vido de la srie SFERA.
Les platines de rue vido peuvent tre remplaces par des camras
vido COAXIALE 12 Vcc avec linterface rf. 347400, ou des camras vido
encastrables 2 FILS.
Pour les installations avec uniquement le bloc dalimentation, la platine de
rue peut tre remplace par linterface rf. 347400 sans changer le nombre
de postes intrieurs raccords.
REMARQUES
Dans les tableaux ci-dessous, le nombre maximal de drivateurs dtage rf.
346841 utiliser est gal au nombre des PI/4.
- (ex. : possibilit dinstaller 20 postes intrieurs n 346841 = 20/4 = 5
ex. : possibilit dinstaller 26 postes intrieurs n 346841 = 26/4 = 6,5 = 7)
- utiliser obligatoirement le rpartiteur audio/vido rf. F441, si le nombre
de platines de rue vido est suprieur 2.
- les tableaux suivants distinguent les installations ralises uniquement
avec des postes intrieurs traditionnels (PIVOT, SWING et SPRINT) de celles
qui ont au moins un poste intrieur volutif (POLYX MEMORY SATION,
POLYX VIDEO STATION, POLYX VIDEO DISPLAY, POLYX VIDEO, VIDO STATION et
VIDO DISPLAY).
:i uu P| volutil e:t oliueut locoleueut, il ooit etie cou:ioi couue uu
PI traditionnel
:i loi: oe ie:tiuctuiotiou:, ou ieuploce uu po:te iutiieui tiooitiouuel poi
un poste intrieur volutif , celui-ci doit tre obligatoirement aliment
localement afin de ne pas recalculer toutes les limites de linstallation.
Pendant linstallation, il faudra tenir compte de lajout possible dautres
composants qui aura pour consquence la diminution de postes intrieurs.
- pour chaque module porte carte supplmentaire rf. 342200 (outre ceux
dj indiqus), enlever 3 PI traditionnels ou 1,5 PI volutifs
- pour chaque commande spciale (rf. L4651/2), enlever 1 PI traditionnel
ou 0,5 PI volutif
- pour chaque relais rf. 346200, par charge gnrique ou rptiteur
dappel, enlever 3 PI traditionnels ou 1,5 PI volutifs
Raccordement avec adaptateur vido rf. 346830
Raccordement avec rpartiteur audio/vido rf. F411
(si aliment localement par un bloc dalimentation rf. 346000, enlever
1 PI traditionnel ou 0,5 PI volutif)
- pour chaque actionneur rf. 346230, par serrure, enlever 3 PI traditionnels
ou 1,5 PI volutif.
- pour chaque interface dappel dtage rf. 346833, enlever 1 PI traditionnel
ou 0,5 PI volutif.
Le nombre de PI enlever doit tre arrondi au chiffre suprieur.
Si le rsultat est 5,5 PI, enlever 6 PI.
Les platines de rue secondaires prsentes dans le tableau sont ralises
avec des modules poussoirs. Le nombre de poussoirs par platine secondaire
est calcul en divisant le nombre total de postes intrieurs admissibles
(possible dinstaller) par le nombre total de platines secondaires (pour
les platines de rue avec un nombre dappels diffrent, veuillez vous rfrer
au chapitre MTHODE DE CALCUL ).
vido
67 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Platines de rue SFERA avec modules dlement de noms

SFERA
- Module micro-Hp dfilement
de noms rf. 342630
- Module appel codifi. rf. 342640
Platine de rue Bloc dalim. Blocs dalim. Nbre max. Nbre max. PI Nbre max. PI Nbre max. PI
( avec camra vido de linstallation suppl. modules (inst. avec un (inst. avec (inst. avec un
n/b ou couleur) plaque ou plusieurs PI seulement des PI ou plusieurs PI
volutifs ) traditionnels ) volutifs )
1 vido 1 5 16 26 14
2 vido 1 4 12 18 4
3 vido 1 6 8 - -
4 vido 1 4 2 - -
1 princ. vido + 1 4 12 12 8
2 sec. audio ou vido
1 vido 1 1 6 38 64 38
2 vido 1 2 12 38 64 38
3 vido 1 3 12 38 50 38
4 vido 1 4 12 38 50 38
1 princ. vido + 1 1 7 24 42 24
2 princ. audio
1 princ. vido + 1 1 7 28 46 28
2 sec. audio
Platines de rue SFERA avec modules poussoirs et MINISFERA

SFERA (rf. 342170 et rf. 342240) ou (rf.342560) MINISFERA (rf. 342708)
Platines de rue Bloc dalim. Blocs dalim. Nbre max. PI Nbre max. PI Nbre max. PI Nbre max Nbre max. PI Nbre max
( avec camra vido de linstallation suppl. (inst. avec (inst. avec un (inst. avec modules (inst. avec un modules
n/b ou couleur) seulement des PI ou plusieurs PI seulement des PI dextension suppl. ou plusieurs PI dextension suppl.
traditionnels ) volutifs ) traditionnels ) rf. 342704 volutifs) rf. 342704
1 vido ** 1 26 16 32 3 22 2
2 vido 1 18 10 24 4 14 2
3 vido 1 14 8 16 6 10 3
4 vido 1 10 6 14 4 6 4
1 princ. vido + 1 16 10 18 4 12 3
2 sec. audio ou vido
1 vido ** 1 1 50 38 * * * *
2 vido ** 1 2 50 38 * * * *
3 vido ** 1 3 50 38 * * * *
4 vido ** 1 4 50 38 * * * *
1 princ. vido + 1 1 34 24 * * * *
2 princ. audio
1 princ. vido + 1 1 42 26 * * * *
2 sec. audio
* il nest pas possible dalimenter localement les platines de rue MINISFERA
**REMARQUE : si tous les postes intrieurs de linstallation
ont des interfaces dappartement (346850), il est possible
dinstaller jusqu 100 appartements vido.
Rappel :
PI traditionnels : PIVOT, SWING, SPRINT et les interfaces 346850 et 346851
PI volutifs : POLYX MEMORY SATION, POLYX VIDEO STATION, POLYX VIDEO DISPLAY, POLYX VIDO, POLYX AUDIO, VIDO STATION, VIDO DISPLAY
68 SYSTME BUS 2 FILS
8
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
5 6 7 8
1 2 3 4
8
M1 N1 M2 N2
J
8
JMP
non insr
Platine de rue
secondaire 8 fils
Colonne montante
2 fils
Colonne
montante 2 fils
INSTALLATIONS RALISABLES AVEC LINTERFACE 8/2
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Installations possibles
REMARQUE
Pour calculer les dimensions dune installation avec les interfaces 346850 et
346851, sparer les installations par isolation galvanique comme indiqu dans
la partie MTHODE DE CALCUL . Pour chacune de ces installations, appliquer
les rsultats des tableaux suivants, en considrant comme premier calcul les
interfaces 386850 et 346851 comme un PE pour la partie connecte au BUS TK
de ladaptateur vido rf. 346830 ou IN du rpartiteur audio/vido rf. F441,
et comme un PI pour la partie connecte au BUS PI de ladaptateur vido ou
OUT du rpartiteur audio/vido. Daprs le rsultat, si linstallation nest PAS
possible avec ce premier calcul ou sil ne figure PAS dans le tableau, appliquer la
MTHODE DE CALCUL pour en vrifier sa faisabilit.
Les tableaux suivants prsentent les dimensions des colonnes montantes et
le nombre maximal de postes intrieurs par rapport au nombre maximal des
platines de rue secondaires installes. Les colonnes montantes sont drives par
linterface 8/2 fils rf. 346150.
Les platines des colonnes montantes, appeles aussi secondaires ou locales,
peuvent tre installes avec :
- les platines de la srie SFERA ou MINISFERA en systme Bus 2 fils.
- les platines de la srie SFERA uniquement en numrique.
Dans les deux cas, les platines peuvent tre audio ou vido.
Pour les dimensions des colonnes montantes audio, si le PE secondaire
est ralis avec le Systme Bus 2 fils, veuillez vous reporter aux tableaux
Installations audio avec 100 postes intrieurs maximums .
PLATINE DE RUE SECONDAIRE 2 FILS AUDIO
8
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
8
M1 N1 M2 N2
J
M
P
J
2
PE
OUT
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
PE
PE
PE
PE
OUT
1 2 4 3
5 6 8 7
OUT
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2
1 3
1 2
4 5 6 2 7 8
7
1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8
Pour raccorder plusieurs platines de
rue secondaires 8 FILS
sur la rf. 346150
JMP
insr
1
er
PE
SEC.
2
e
PE
SEC.
3
e
PE
SEC.
336010
346960
336010
vers
346150
Platine de rue
secondaire 2 fils
346150 346150
69 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PLATINE DE RUE SECONDAIRE 2 FILS VIDO
Platines de rue SFERA avec modules poussoirs et MINISFERA

SFERA (rf. 342170 et rf. 342240 ou 342560 et 342240, 342480) MINISFERA (rf. 342708)
Platines de rue Bloc dalim. Blocs dalim. Nbre max. PI Nbre max. PI Nbre max Nbre max. PI Nbre max Nbre max. PI
secondaires de linst. suppl. (inst. avec (inst. avec modules (inst. avec modules (inst. avec
( avec camra vido seulement des PI un ou plusieurs PI dextension suppl. seulement des PI dextension suppl. un ou plusieurs PI
n/b ou couleur) traditionnels ) volutifs ) rf. 342704 traditionnels ) rf. 342704 volutifs )
0 vido 1 64 38 64 38
1 vido 1 18 10 2 24 1 14
1 vido + 1 audio 1 12 8 3 16 2 10
1 vido + 2 audio 1 8 6 3 12 1 6
1 video 1 1 64** 38 * * * *
1 vido + 1 audio 1 1 40 24 * * * *
1 vido + 2 audio 1 1 26 18 * * * *
* il nest pas possible dalimenter localement les platines de rue MINISFERA
** pour les installations avec des poussoirs > 32, prvoir les modules dappel dfilement de noms (rf. 346230) ou deux platines spares.
Platines de rue SFERA avec modules dlement de noms

SFERA
- Module dfilement de noms
grand cran rf. 342630
- Module appel codifi rf. 342640
Platines de rue Bloc dalim. Blocs dalim. Nbre max. Nbre max. PI Nbre max. PI
secondaires de linst. suppl. modules (inst. avec (inst. avec
(avec camra vido plaque seulement des PI un ou plusieurs PI
n/b ou couleur) traditionnels ) volutifs )
0 vido 1 64 36
1 vido 1 2 18 8
1 vido + 1 audio 1 2
1 vido + 2 audio 1 3
1 vido 1 1 5 64 36
1 vido + 1 audio 1 1 6 48 28
1 vido + 2 audio 1 1 3 36 16
Les tableaux suivants distinguent les installations ralises uniquement avec
des postes intrieurs traditionnels (PIVOT, SWING et SPRINT) de celles qui
ont au moins un poste intrieur volutif (POLYX MEMORY SATION, POLYX
VIDEO STATION, POLYX VIDEO DISPLAY, POLYX VIDO, VIDO STATION,
VIDO DISPLAY).
:i uu P| volutil e:t oliueut locoleueut, il ooit etie cou:ioi couue
un PI traditionnel
:i loi: oe ie:tiuctuiotiou:, ou ieuploce uu po:te iutiieui tiooitiouuel
par un poste intrieur volutif , celui-ci doit tre obligatoirement
aliment localement afin de ne pas devoir recalculer toutes les limites
de linstallation.
Pour des installations exigeant un plus grand nombre de postes intrieurs,
il est possible dutiliser un bloc dalimentation supplmentaire pour
alimenter localement les platines de rue vido de la srie SFERA.
Les platines de rue audio doivent tre raccordes la borne PS
de linterface 8/2 rf. 346150.
REMARQUES :
Dans les tableaux ci-dessous, le nombre max. de drivateurs rf. 346841
utiliser est gal au nombre de PI/4.
- (ex. : possibilit dinstaller 20 postes intrieurs n 346841 = 20/4 = 5
ex. : possibilit dinstaller 26 postes intrieurs n 346841 = 26/4 = 6,5 = 7)
Rappel :
PI traditionnels : PIVOT, SWING, SPRINT et interfaces 346850 et 346851
PI volutifs : POLYX MEMORY SATION, POLYX VIDEO STATION, POLYX VIDEO
DISPLAY, POLYX VIDO, POLYX AUDIO, VIDO STATION,
VIDO DISPLAY
70 SYSTME BUS 2 FILS
PLATINE DE RUE SECONDAIRE 8 FILS VIDO
Un seul bloc dalimentation pour toute linstallation

SFERA SFERA
appel poussoirs appel digital
- Module micro-Hp rf. 342160 - Module micro-Hp dfilement
- Module poussoirs rf. 342240 de noms grand cran rf. 342620
- Module clavier rf. 342640
Platines de rue Nbre max. PI Nbre max. PI Nbre max. PI Nbre max. PI
secondaires (inst. avec (inst. avec un (inst. avec (inst. avec un
(avec camra vido seulement PI ou plusieurs PI seulement PI ou plusieurs PI
n/b ou couleur) traditionnels ) volutifs ) traditionnels ) volutifs )
1 vido 18 10 18 8
1 vido + 1 audio 12 8
1 vido + 2 audio 8 6
Un seul bloc dalimentation pour toute linstallation
SFERA SFERA
appel poussoirs appel digital
- Module micro-Hp rf. 342160 - Module dfilement de noms grand cran rf. 342620
- Module poussoirs rf. 342240 - Module clavier rf. 342640
Platines de rue Nbre max. Nbre max.
secondaires PI PI
1 92* 100
2 46 70
3 + Alim 100 100
* pour les installations avec des poussoirs > 46, prvoir les modules dfilement de noms (rf. 342620) ou deux platines spares.
PLATINE DE RUE SECONDAIRE 8 FILS AUDIO
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Installations ralisables avec linterface 8/2
REMARQUES :
Dans les tableaux ci-dessous, le nombre max. de drivateurs rf. 346841
utiliser est gal au nombre de PI/4.
- (ex. possibilit dinstaller 20 postes intrieurs n 346841 = 20/4 = 5
ex. possibilit dinstaller 26 postes intrieurs Nbre 346841 = 26/4 = 6,5 = 7)
- les tableaux suivants distinguent les installations ralises uniquement
avec des postes intrieurs traditionnels (PIVOT, SWING et SPRINT) de celles
qui ont au moins un poste intrieur volutif (POLYX MEMORY SATION,
POLYX VIDEO STATION, POLYX VIDEO DISPLAY, POLYX VIDO, POLYX AUDIO
VIDO STATION, VIDO DISPLAY).
:i uu P| volutil e:t oliueut locoleueut, il ooit etie cou:ioi couue
un PI traditionnel
:i loi: oe ie:tiuctuiotiou:, ou ieuploce uu po:te iutiieui tiooitiouuel
par un poste intrieur volutif , celui-ci doit tre obligatoirement
aliment localement afin de ne pas recalculer toutes les limites de
linstallation.
Rappel :
PI traditionnels : PIVOT, SWING, SPRINT et les interfaces 346850 et 346851
PI volutifs : POLYX MEMORY SATION, POLYX VIDEO STATION, POLYX VIDEO
DISPLAY, POLYX VIDO, POLYX AUDIO, VIDO STATION,
VIDO DISPLAY
Alimentation supplmentaire d1 ou plusieurs PE vido (avec mlangeur vido 346890)
1 vido
1 vido + 1 audio
1 vido + 2 audio 64 38 64 36
2 vido
3 vido
71 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
DIMENSIONS DE LINSTALLATION PORTIER VIDO
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Mthode de calcul
Cette mthode peut tre utilise la place des tableaux et permet
dobtenir des dimensions suprieures pour des installations avec les
interfaces 346850 et 346851 et/ou les installations avec comme postes
intrieurs volutifs tous les CRANS VIDO AXOLUTE et/ou CRANS VIDO
POLYX (cran < 5,6).
Exemple de subdivision de linstallation en sections par isolation galvanique
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
SCS
SCS
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
BUS
TK
BUS
PI
PS
BUS
TK
BUS
PI
PS
Poste intrieur
346000 F441
346850
Poste intrieur
346000 F441
346851
MOD=5
346000
346851
MOD=0
346000
346830
Platine de rue
Section installation
colonne montante
Section installation dappartement
Section installation
Section installation
346830
Les interfaces rf. 346850 et/ou rf. 346851
introduisent une sparation galvanique dans
linstallation. Pour chacune des sections par
isolation galvanique ainsi obtenues, on applique
la mthode de calcul mentionne ci-dessous.
Les rsultats obtenus par cette mthode de calcul doivent toujours tre
compars et ajusts aux limites maximales du systme figurant dans le
chapitre Capacits gnrales - Limites maximales du systme.
72 SYSTME BUS 2 FILS

RGLES GNRALES DINSTALLATION
Mthode de calcul
INSTALLATION AUDIO OU VIDO ?
AUDIO AVEC 346000 VIDO
Vous disposez de 900 mA Vous disposez de 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer y a-t-il des sources de la diffusion sonore ?
OUI NON
Soustraire 35 mA (installation pour un seul logement avec rf. F441) Ne rien soustraire
Soustraire 35 mA pour chaque source (installation multicanaux avec rf. F441M)
OUI
Ne rien soustraire
Dans la section par isolation galvanique calculer
y a-t-il au moins un poste externe ?
OUI NON
Soustraire 50 mA Ne rien soustraire
Linstallation comprend au moins un PE vido NON aliment localement ou au moins une camra vido dporte
OUI NON
Soustraire 235 mA Ne rien soustraire
NON
Soustraire 35 mA
Soustraire labsorption de chaque source audio vido prsente dans la section (TABLEAU A)
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il des amplificateurs de diffusion sonore Rf. H4562 ou L4562 ?
OUI NON
Soustraire 40 mA pour Ne rien soustraire
chacun des amplificateurs de la diffusion sonore prsents
Dans la section par isolation galvanique calculer il y a au moins 1
- Platine de rue
- Camra vido dporte
- Camra vido encastrable 2 FILS
- Interface 8/2 fils Rf. 346150
Section galvanique isole : tronon de bus qui est aliment par une seule alimentation. Le tronon est isol galvaniquement par les produits de type : 346850, 346851, 346150.
73 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Dans la section de linstallation considre il y a plus dun poste intrieur volutif NON aliment localement
et configur comme amplificateur de diffusion sonore
OUI NON
Soustraire 40 mA par Ne rien soustraire
poste intrieur configur comme amplificateur
OUI
Soustraire 50 mA
La section de linstallation considre
- concerne un seul logement ?
ou
- est connecte avec linterface 346850 et comprend plus de 3 postes
intrieurs NON aliments localement ?
OUI NON
Soustraire 100 mA Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre il y a au moins un poste intrieur
POLYX MEMORY STATION ou AXOLUTE VIDO STATION non aliment localement
Dans la section de linstallation considre il y a au moins un poste intrieur audio ou vido
OUI
Soustraire 520 mA
NON
Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre
il y a au moins 1 vido PIVOT, 1 vido SWING
ou 1 vido SPRINT NON aliment localement
OUI
Soustraire 450 mA
NON
Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre
il y a au moins un CRAN VIDO POLYX ou un CRAN
VIDO AXOLUTE NON aliment localement
OUI
Soustraire 240 mA
NON
Ne rien soustraire
NON
Soustraire 25 mA
Soustraire labsorption de chacun des rcepteurs audio vido prsents dans la section (TABLEAU B)
SI LE RSULTAT EST >= 0 mA, LINSTALLATION PEUT TRE RALISE.
Dans le cas contraire, insrer des blocs dalimentation locaux pour chaque platine de rue ou poste intrieur
et recommencer les calculs.
74 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Mthode de calcul
Tableau A
342150 Module micro-Hp SFERA 30 mA 342704 MINISFERA poussoirs 30 mA
342170 Module micro-Hp SFERA 30 mA 342911 LIGNE 2000 Audio 30 mA
342921
342931
342941
342971
342972
342200 Module porte carte SFERA 15 mA 342951 LIGNE 2000 vido N/B et Couleur 30 mA
342961
342981 LIGNE 2000 METAL N/B et Couleur 30 mA
342982
342991
342992
342240 Module 4 poussoirs SFERA 15 mA 346150 Interface 8/2 FILS 110 mA
342480 Module 8 poussoirs SFERA 15 mA 346200 Relais par charges gnriques
342510 Module Camra vido n/b SFERA 15 mA 346230 Relais serrure 10 mA
342560 Module camra micro Hp Led SFERA 140 mA 346810 Interface 2 FILS PABX
342550 Module Camra vido couleur SFERA 15 mA 346850 Interface Appartement (borne INT) 15 mA
342600 Clavier digital alphanumrique SFERA 110 mA 346851 Module dextension en MOD=5 (borne OUT) 15 mA
342610 Clavier digital numrique SFERA 15 mA 346851 Module dextension en MOD=0 (borne OUT) 50 mA
342630 Module micro-Hp dfilement de noms SFERA 110 mA 347400 Interface COAX-2 FILS 15 mA
342640 Clavier cod et appel codifi SFERA 15 mA F500 Radio SCS 15 mA
346991 Module micro-Hp universel 30 mA HC4560 Entre RCA 15 mA
346992 Extension de poussoirs 15 mA HS4560
342708 MINISFERA vido 30 mA L4560
N4560
NT4560
342702 MINISFERA audio 30 mA L4561 Contrleur Stro 5 mA
391647 Camra vido encastrable 2 FILS 5 mA
391648
391649
391651
391652
391657
391658
391659
391661
391662
Les valeurs dabsorption relatives la seule source ont t calcules sur la base de multiples de 5 mA
REMARQUE : les platines de rue alimentes localement ne doivent pas tre prises en compte dans le calcul des absorptions.
Tableau B
Poste audio / vido PIVOT 5 mA 346841 Drivateur dtage 15 mA
Poste audio / vido SWING 5 mA F441 Rpartiteur Audio/Vido 20 mA
Poste audio / vido SPRINT 5 mA 346850 Interface dappartement (borne EXT) 5 mA
VIDEO STATION AXOLUTE 10 mA* 346851 Module dExtension en MOD=5 (borne IN) 5 mA
VIDEO DISPLAY AXOLUTE 10 mA* 346851 Module dExtension en MOD=0 (borne IN) 30 mA
POLYX STATION MEMORY & POLYX VIDEO STATION 10 mA* 346230 Relais Serrure 15 mA
POLYX VIDEO DISPLAY 10 mA* 346200 Relais Lumires 15 mA
POLYX VIDEO 10 mA*
POLYX AUDIO 5 mA
346833 appel interne dtage 5 mA Amplificateurs Diffusion Sonore H4562 ou L4562 5 mA
* Si aliments localement, ils absorbent 5 mA
Les valeurs dabsorption relatives au seul rcepteur ont t calcules sur la base de multiples de 5 mA
75 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Exemple 1
Installation POUR UN LOGEMENT avec platine de rue vido LIGNE 2000 METAL et 5 VIDEO STATION AXOLUTE non aliments localement.
BUS
TK
BUS
PI
PS
LIGNE 2000
METAL couleur
346830 346000
Installation Audio ou Vido VIDO 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il des sources de la diffusion sonore ? NON
Ne rien soustraire 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer, il y a au moins 1 OUI 1200 mA
- Platine de rue Ne rien soustraire
- Camra vido encastrable 2 FILS
- Camra vido dporte
- Interface 8/2 fils Rf. 346150
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il au moins une platine de rue ? OUI 1200 50
Soustraire 50 mA 1150 mA
Linstallation comprend-t-elle au moins un PE vido NON aliment localement OUI 1150 235
ou au moins une camra vido dporte ? Soustraire 235 mA 915
Soustraire labsorption de chaque source audio vido prsente dans la section (TABLEAU A) 1 LINEA 2000 915 30
METAL 885 mA
Soustraire 30 mA
Dans la section de linstallation considre y a-t-il des amplificateurs de diffusion sonore Rf. H4562 ou L4562 ? NON 885 mA
Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre y a-t-il plus dun poste intrieur volutif NON aliment localement NON 885 mA
et configur comme amplificateur de Diffusion sonore ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur audio ou vido ? OUI 885 50
Soustraire 50 mA 835 mA
La section de linstallation considre
- concerne un seul logement OUI 835 100
ou
- est connecte linterface 346850 et comprend plus de 3 postes intrieurs NON aliments localement Soustraire 100 mA 735 mA
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur POLYX MEMORY STATION ou OUI 735 520
VIDEO STATION AXOLUTE NON aliment localement ? Soustraire 520 mA 215 mA
Soustraire labsorption de chaque rcepteur audio vido prsent dans la section (TABLEAU B) 5 215 50
STATIONS VIDO 165 mA
Soustraire 5 x 10 mA
50 mA
Linstallation est-elle ralisable ? 165 mA
OUI
(>=0 mA)
5 VIDEO STATION AXOLUTE
76 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Mthode de calcul
Exemple 2
Installation MULTI-LOGEMENTS avec 1 PE (portier vido dfilement de noms),
13 drivateurs dtage et 50 appartements (1 POLYX VIDEO DISPLAY par
appartement).
BUS
TK
BUS
PI
PS
Platine de rue
dfilement de noms
346830 346000
N = 1
N = 50
Installation Audio ou Vido VIDO 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il des sources de la diffusion sonore ? NON 1200 mA
Ne rien soustraire
Dans la section par isolation galvanique calculer, il y a au moins 1 OUI 1200 mA
- Platine de rue Ne rien soustraire
- Camra vido encastrable 2 FILS
- Camra vido dporte
- Interface 8/2 fils Rf. 346150
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il au moins une platine de rue ? OUI 1200 50
Soustraire 50 mA 1150 mA
Linstallation comprend-t-elle au moins un PE vido NON aliment localement OUI 1150 235
ou au moins une camra vido dporte ? Soustraire 235 mA 915
Soustraire labsorption de chaque source audio vido prsente dans la section (TABLEAU A) 1x342630 915 125
Soustraire 110 mA 790 mA
1x342550
Soustraire 15 mA
Dans la section de linstallation considre y a-t-il des amplificateurs de diffusion sonore NON 790 mA
Rf. H4562 ou L4562 ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre y a-t-il plus dun poste intrieur volutif NON aliment NON 790 mA
localement et configur comme amplificateur de Diffusion sonore ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur audio ou vido ? OUI 790 50
Soustraire 50 mA 740 mA
La section de linstallation considre NON 740 mA
- concerne un seul logement Ne rien soustraire
ou
- est connecte linterface 346850 et comprend plus de 3 postes intrieurs NON aliments localement
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur POLYX STATION NON 740 mA
ou VIDEO STATION AXOLUTE NON aliment localement ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins 1 vido PIVOT, 1 vido SWING ou NON 740 mA
1 vido SPRINT NON aliment localement ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur POLYX VIDEO DISPLAY OUI 740 240
ou VIDEO DISPLAY AXOLUTE NON aliment localement ? Soustraire 240 mA 500 mA
Soustraire labsorption de chaque rcepteur audio vido prsent dans la section (TABLEAU B) 50 500 695
POLYX VIDEO DISPLAY -195 mA
Soustraire 50 x 10 mA
500 mA
13
Drivateurs dtage
13 x 15 mA
Soustraire 195 mA
Linstallation est-elle ralisable ? -195 mA
NON
(>=0 mA)
77 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Pour rendre possible linstallation, il est ncessaire dinsrer
des blocs dalimentation supplmentaires. La platine de rue
doit tre alimente localement.
Installation Audio ou Vido VIDO 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il des sources de la diffusion sonore ? NON 1200 mA
Ne rien soustraire
Dans la section par isolation galvanique calculer, il y a au moins 1 OUI 1200 mA
- Platine de rue Ne rien soustraire
- Camra vido encastrable 2 FILS
- Camra vido dporte
- Interface 8/2 fils Rf. 346150
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il au moins une platine de rue ? OUI 1200 50
Soustraire 50 mA 1150 mA
Linstallation comprend-t-elle au moins un PE vido NON aliment localement NON 1150 mA
ou au moins une camra vido dporte ? Ne rien soustraire
Soustraire labsorption de chaque source audio vido prsente dans la section (TABLEAU A) Ne rien soustraire car 1150 mA
le PE est aliment localement
Dans la section de linstallation considre y a-t-il des amplificateurs de diffusion sonore NON 1150 mA
Rf. H4562 ou L4562 ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre y a-t-il plus dun poste intrieur volutif NON aliment NON 1150 mA
localement et configur comme amplificateur de Diffusion sonore ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur audio ou vido ? OUI 1150 50
Soustraire 50 mA 1100 mA
La section de linstallation considre NON 1100 mA
- concerne un seul logement Ne rien soustraire
ou
- est connecte linterface 346850 et comprend plus de 3 postes intrieurs NON aliments localement
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur POLYX STATION NON 1100 mA
ou VIDEO STATION AXOLUTE NON aliment localement ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins 1 vido PIVOT, 1 vido SWING ou NON 1100 mA
1 vido SPRINT NON aliment localement ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur POLYX VIDEO DISPLAY ou OUI 1100 240
VIDEO DISPLAY AXOLUTE NON aliment localement ? Soustraire 240 mA 860 mA
Soustraire labsorption de chaque rcepteur audio vido prsent dans la section (TABLEAU B) 50 860 695
VIDEO DISPLAY POLYX 165 mA
Soustraire 50 x 10 mA
500 mA
13
Drivateurs dtage
13 x 15 mA
Soustraire 195 mA
Linstallation est-elle ralisable ? 165 mA
OUI
(>=0 mA)
REMARQUE
Linstallation ainsi ralise peut contenir jusqu 66 PI POLYX
VIDEO DISPLAY (665/10 mA). La capacit ainsi obtenue doit
tre compare aux limites maximales du systme. Linstallation
pourra donc utiliser 64 PI au maximum.
78 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Mthode de calcul
Exemple 3
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
SCS SCS
ON
346851
ON OFF
SCS
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
BUS
TK
BUS
PI
PS
SCS
346850
Appt. 14
346000 346000 346000
F441 F441 F441
346851 346851 346851
346000
346830
Platine de rue
commune
dfilement de noms
LIGNE 2000
METAL
Installation MULTI-LOGEMENTS avec 1 platine de rue commune dfilement
de noms et 39 colonnes montantes indpendantes possdant chacune 1
platine de rue dentre 14 appels (SFERA poussoirs), 13 POLYX VIDEO
STATION et 1 interface dappartement 346850. lintrieur de lappartement,
1 platine de rue couleur LIGNE 2000 METAL et 5 VIDEO STATION AXOLUTE.
TRONON appartement
T
R
O
N

O
N

c
o
l
o
n
n
e

m
o
n
t
a
n
t
e
TRONON colonne montante TRONON colonne montante
TRONON dorsal
Appt. 2
Appt. 1
79 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Dimensions du TRONON DORSAL
Installation Audio ou Vido VIDO 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il des sources de la diffusion sonore ? NON 1200 mA
Ne rien soustraire
Dans la section par isolation galvanique calculer, il y a au moins 1 OUI 1200 mA
- Platine de rue Ne rien soustraire
- Camra vido encastrable 2 FILS
- Camra vido dporte
- Interface 8/2 fils Rf. 346150
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il au moins une platine de rue ? OUI 1200 50
Soustraire 50 mA 1150 mA
Linstallation comprend-t-elle au moins un PE vido NON aliment localement OUI 1150 235
ou au moins une camra vido dporte ? Soustraire 235 mA 915
Soustraire labsorption de chaque source audio vido prsente dans la section (TABLEAU A) 1x342630 915 125
Soustraire 110 mA 790 mA
1x342550
Soustraire 15 mA
Dans la section de linstallation considre y a-t-il des amplificateurs de diffusion sonore NON 790 mA
Rf. H4562 ou L4562 ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre y a-t-il plus dun poste intrieur volutif NON aliment NON 790 mA
localement et configur comme amplificateur de Diffusion sonore ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur audio ou vido ? NON 790 25
Soustraire 25 mA 765 mA
Soustraire labsorption de chaque rcepteur audio vido prsent dans la section (TABLEAU B) 39 modules 765 195
dextension 570 mA
de linstallation 346851
(MOD=5)
39 x 5 mA
195 mA
Linstallation est-elle ralisable ? 570 mA
OUI
(>=0 mA)
Dimensions du TRONON de la colonne montante (valable pour les 39 tronons)
Installation Audio ou Vido VIDO 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il des sources de la diffusion sonore ? NON 1200 mA
Ne rien soustraire
Dans la section par isolation galvanique calculer, il y a au moins 1 OUI 1200 mA
- Platine de rue Ne rien soustraire
- Camra vido encastrable 2 FILS
- Camra vido dporte
- Interface 8/2 fils Rf. 346150
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il au moins un platine de rue ? OUI 1200 50
Soustraire 50 mA 1150 mA
Linstallation comprend-t-elle au moins un PE vido NON aliment localement OUI 1150 235
ou au moins une camra vido dporte ? Soustraire 235 mA 915
80 SYSTME BUS 2 FILS
Soustraire labsorption de chaque source audio vido prsente dans la section (TABLEAU A) 1x342170 915 105
Soustraire 30 mA 810 mA
1x342550
Soustraire 15 mA
4x342240
Soustraire 4 x 15 mA
60 mA
346851 MOD=5 810 15
Soustraire 15 mA 795 mA
Dans la section de linstallation considre y a-t-il des amplificateurs de diffusion sonore NON 795 mA
Rf. H4562 ou L4562 ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre y a-t-il plus dun poste intrieur volutif NON aliment NON 795 mA
localement et configur comme amplificateur de diffusion sonore ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur audio ou vido ? OUI 795 50
Soustraire 50 mA 745 mA
La section de linstallation considre NON 745 mA
- concerne un seul logement Ne rien soustraire
ou
- est connecte linterface 346850 et comprend plus de 3 postes intrieurs NON aliments localement
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur POLYX MEMORY STATION OUI 745 520
ou VIDEO STATION AXOLUTE NON aliment localement ? Soustraire 520 mA 225 mA
Soustraire labsorption de chaque rcepteur audio vido prsent dans la section (TABLEAU B) 13 225 130
POLYX MEMORY STATION 95 mA
Soustraire 13 x 10 mA
130 mA
1 interface dappartement 95 5
346850 90 mA
Soustraire 5 mA
Linstallation est-elle ralisable ? 90 mA
OUI
(>=0 mA)
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Mthode de calcul
Installation Audio ou Vido VIDO 1200 mA
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il des sources de la diffusion sonore ? NON 1200 mA
Ne rien soustraire
Dans la section par isolation galvanique calculer, il y a au moins 1 OUI 1200 mA
- Platine de rue Ne rien soustraire
- Camra vido encastrable 2 FILS
- Camra vido dporte
- Interface 8/2 fils Rf. 346150
Dans la section par isolation galvanique calculer, y a-t-il au moins une platine de rue ? OUI 1200 50
Soustraire 50 mA 1150 mA
Linstallation comprend-t-elle au moins un PE vido NON aliment localement OUI 1150 235
ou au moins une camra vido dporte ? Soustraire 235 mA 915
Dimensions du TRONON dappartement
81 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Soustraire labsorption de chaque source audio vido prsente dans la section (TABLEAU A) 1 LIGNE 2000 915 30
METAL 885 mA
Soustraire 30 mA
1 Interface dappartement 885 15
346850 870 mA
Soustraire 15 mA
Dans la section de linstallation considre y a-t-il des amplificateurs de diffusion sonore NON 870 mA
Rf. H4562 ou L4562 ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre y a-t-il plus dun poste intrieur volutif NON aliment NON 870 mA
localement et configur comme amplificateur de diffusion sonore ? Ne rien soustraire
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur audio ou vido ? OUI 870 50
Soustraire 50 mA 820 mA
La section de linstallation considre OUI 820 100
- concerne un seul logement Soustraire 100 mA 720 mA
ou
- est connecte linterface 346850 et comprend plus de 3 postes intrieurs NON aliments localement
Dans la section de linstallation considre, y a-t-il au moins un poste intrieur POLYX MEMORY STATION OUI 720 520
ou VIDEO STATION AXOLUTE NON aliment localement ? Soustraire 520 mA 200 mA
Soustraire labsorption de chaque rcepteur audio vido prsent dans la section (TABLEAU B) 5 200 50
VIDEO STATION AXOLUTE 150 mA
Soustraire 5 x 10 mA
50 mA
Linstallation est-elle ralisable ? 150 mA
OUI
(>=0 mA)
82 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Calcul des distances
RGLES GNRALES POUR LE CALCUL DES DISTANCES
Dans les installations vido, la distance maximale entre le PE et le PI
le plus loign est de 600 m avec le cble Bticino 77702 et 2 interfaces
346850 ou 346851.
Les interfaces 346850 et/ou 346851 introduisent une sparation
galvanique dans linstallation. Dans les installations audio, la distance
maximale entre le PE et le PI le plus loign est de 1 km avec le
cble gain de section de 1 mm
2
. Si linstallation audio comprend des
INSTALLATION AUDIO OU VIDO SANS INTERFACE OU MODULE DEXTENSION DE LINSTALLATION
Poste intrieur
le plus loign
Bloc dalimentation
Platine
de rue
t
r
o
n

o
n

B
t
r
o
n

o
n

C
t
r
o
n

o
n

A
INSTALLATION AUDIO OU VIDO AVEC INTERFACE DAPPARTEMENT RF. 346850
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
Poste intrieur ou interface
dappartement les plus loigns
Bloc
dalimentation
Platine
de rue
t
r
o
n

o
n

B
t
r
o
n

o
n

C
t
r
o
n

o
n

A
Bloc dalimentation 346850
346850
tronon A
tronon B tronon C
2
2
2
2 2
2
2
interfaces dappartement (346850) ou des modules dextension de
linstallation (346851), la distance peut atteindre 1350 m. Pour calculer
les extensions maximales de linstallation, il est ncessaire didentifier
les sections par isolation galvanique, le tronon A, B et C de chaque
section et chercher sur le tableau la distance maximale autorise avec
le matriel et le cble utiliss. Vous trouverez ci-dessous quelques
exemples pour identifier les TRONONS.
Section
par isolation
galvanique
Section par isolation galvanique
83 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Configurs en MOD = 0 et MOD = 5
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
Poste intrieur le plus
loign ou interface
dappartement
346850
Platine de rue
Poste intrieur le plus
loign ou interface
dappartement
346850
Poste intrieur le plus
loign ou interface
dappartement
346850
t
r
o
n

o
n

A
t
r
o
n

o
n

A
t
r
o
n

o
n

A
t
r
o
n

o
n

C
t
r
o
n

o
n

C
t
r
o
n

o
n

C
t
r
o
n

o
n

B
t
r
o
n

o
n

B
t
r
o
n

o
n

B
Bloc
dalimentation
Bloc
dalimentation
Bloc
dalimentation
2
2
2
2
2
2
346851
MOD = 5
346851
MOD = 5
346851
MOD = 5
346850 Bloc dalimentation
Poste intrieur dappartement
le plus loign
tronon B tronon C
tronon A
Calculs du tronon interne de lappartement
tronon B tronon C
tronon A
Module
dextension de
linstallation le
plus loign
INSTALLATION AUDIO ET VIDO AVEC MODULES DEXTENSION DE LINSTALLATION RF. 346851
Bloc
dalimentation
Bloc
dalimentation
tronon B
tronon A
Section par isolation galvanique
Section par
isolation
galvanique
Section par isolation galvanique Section par isolation galvanique Section par isolation galvanique
Il est possible dutiliser au maximum 3 interfaces rf. 346850 et rf. 346851
en cascade. Dans ce cas, les interfaces en cascade sont celles traverses
par une connexion audio/vido platine de rue - poste intrieur. Seules 2
interfaces, au choix, peuvent amplifier le signal et librer ainsi
200 m au profit du tronon A.
Pour calculer les distances si 3 interfaces sont traverses, choisir celle qui
namplifiera PAS le SIGNAL. Cette interface ne sera pas prise en compte dans
lidentification du TRONON A.
* * *
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
346850
346851
MOD = 0
346851
MOD = 0
Platine
de rue
Ici, linterface 346850, provoque une sparation galvanique des sections de
linstallation, mais namplifie PAS le signal. La distance de 200 m nest pas
celle qui existe entre le module dextension de linstallation et linterface
dappartement mais entre le module dextension et le poste intrieur le plus
loign.
200 m 200 m
200 m
tronon C
346851
MOD = 0
Section par isolation galvanique
A A
A
(avec le cble 77702)
84 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Calcul des distances
EXEMPLE : DIMENSION DINSTALLATION AVEC 3 INTERFACES
Lexemple suivant reprsente les tronons A - B - C des diffrentes sections
dinstallation et comment les identifier.
ON
346851
ON OFF
tronon C tronon B tronon C tronon B
tronon A tronon A
346851
346000 346000
Platine de rue
section installation section installation
1
Linterface amplifie le signal et est ainsi
utilise pour identifier le tronon A des tronons
C et B.
1
Linterface amplifie le signal et est ainsi
utilise pour identifier le tronon A des tronons
C et B.
2
85 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
Pour lidentification des tronons A, les interfaces 3a et 3b, (il a t dcid
quelles NAMPLIFIENT PAS LE SIGNAL) ne sont pas considres. Par contre,
elles sont prises en compte pour identifier les tronons B et C des sections
dappartement. Les tronons A seront donc compris entre linterface
et le poste intrieur dappartement le plus loign.
2
346850
346000
Poste intrieur
3a
tronon A
tronon B tronon C
section installation dappartement
tronon A
tronon B tronon C
section installation dappartement
346850
346000
Poste intrieur
3b
346000 *
346851
2
t
r
o
n

o
n

B
t
r
o
n

o
n

C
s
e
c
t
i
o
n

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

d
e

c
o
l
o
n
n
e

m
o
n
t
a
n
t
e
Sur la colonne montante, linterface et le
bloc dalimentation 346000* sont utiliss pour
lidentification des TRONONS B et C de cette
colonne.
2
86 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Distances maximales et caractristiques des conducteurs
INSTALLATIONS AUDIO - 26 POSTES INTRIEURS MAX.
- Le raccordement des appareils est de type non polaris.
- le bon fonctionnement de linstallation est garanti uniquement par
lutilisation de conducteurs sections recommandes.
PI
*
t
r
o
n

o
n

C
*
t
r
o
n

o
n

B
PE
serrure
* distance variable max.
Installation ralise avec des modules SFERA :
- module micro-Hp rf. 342150
- module poussoirs rf. 342240
- bloc dalimentation rf. 346010
Installation avec platine existante :
- micro-Hp universel rf. 346991
- module poussoirs supplmentaires rf. 346992
- bloc dalimentation rf. 346010
Distance max. - TRONON C - Poste intrieur le plus loign - Bloc dalim.
Sections de cbles (mm
2
) 0,28 cble Bticino cble Bticino 1
rf. 77700 rf. 77702
26 postes intrieurs 120 m 130 m 220 m 390 m
18 postes intrieurs 130 m 140 m 240 m 420 m
Distance max. - TRONON B - Bloc dalimentation - Platine de rue
Sections de cbles (mm
2
) 0,28 cble Bticino cble Bticino 1
rf. 77700 rf. 77702
26 poussoirs 200 m 215 m 290 m 580 m
18 poussoirs 200 m 215 m 290 m 580 m
Distance max. - TRONON E - Bloc dalimentation - Serrure
Sections de cbles (mm
2
) 0,28 cble Bticino cble Bticino 1
rf. 77700 rf. 77702
Tension
25 m 25 m 50 m 100 m
transformateur 12 Vca
REMARQUE : pour rduire la section de cbles et atteindre de plus grandes distan-
ces entre la platine de rue et la serrure, il est ncessaire dinstaller un transforma-
teur proximit de la platine de rue.
346010
Tronon A = tronon B + tronon C avec tronon A max. = 1000 m
*
t
r
o
n

o
n

A
*
t
r
o
n

o
n

E
Poste intrieur
le plus loign
Il nest pas possible dutiliser les interfaces rf. 346850
et 346851 avec le bloc dalimentation rf. 346010.
ATTENTION
Ne pas doubler les paires.
87 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
INSTALLATIONS AUDIO - 100 POSTES INTRIEURS MAX.
- Le raccordement des appareils est de type non polaris.
- Le bon fonctionnement de linstallation est garanti uniquement
par lutilisation de conducteurs sections recommandes.
PI
*
t
r
o
n

o
n

C
*
t
r
o
n

o
n

A
PE
*
tronon D
serrure
* distance variable max.
Installation ralise avec des modules SFERA :
- module micro-Hp rf. 342170
- module poussoirs rf. 342240
- bloc dalimentation rf. 346000
Distance max. - TRONON C - Poste intrieur le plus loign - Bloc dalim.
Sections de cbles 0,28 cble Bticino cble Bticino 1
(mm
2
) rf. 77700 rf. 77702
100 PI 100 m 100 m 110 m 110 m 150 m 150 m 320 m 320 m
66 PI* 120 m 120 m 130 m 130 m 190 m 190 m 380 m 380 m
50 PI 140 m 150 m 150 m 160 m 200 m 250 m 450 m 450 m
26 PI 140 m 180 m 150 m 190 m 200 m 320 m 450 m 560 m
Installation avec platine existante :
- groupe micro-Hp universel rf. 346991
- module pour poussoirs supplmentaires
rf. 346992
- bloc dalimentation rf. 346000
Distance max. - TRONON B - Bloc dalimentation - Platine de rue
Sections de cbles 0,28 cble Bticino cble Bticino 1
(mm
2
) rf. 77700 rf. 77702
100 poussoirs 100 m 100 m 110 m 110 m 180 m 180 m 310 m 310 m
66 poussoirs* 130 m 130 m 140 m 110 m 200 m 240 m 420 m 420 m
50 poussoirs 140 m 150 m 150 m 160 m 200 m 250 m 450 m 450 m
26 poussoirs 140 m 200 m 150 m 210 m 200 m 290 m 450 m 580 m
rf. 342630 130 m 130 m 140 m 140 m 200 m 240 m 420 m 420 m
+ 342640
rf. 342610 130 m 130 m 140m 140m 200 m 240 m 420 m 420 m
+ n 9 rf. 342200
Distance max. - TRONON D - Module micro-Hp - Serrure
Sections de cbles 0,28 cble Bticino cble Bticino 1
(mm
2
) rf. 77700 rf. 77702
Bornes S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m
346000
Tronon A = tronon B + tronon C avec tronon A max. = 1000 m sans
interfaces 346850 et 346851
*
t
r
o
n

o
n

B
Poste intrieur
le plus loign
Installation ralise avec des modules MINISFERA :
- module micro-Hp rf. 347202
- module dextension rf. 342704
- bloc dalimentation rf. 346000
- composition MINISFERA uniquement avec poussoirs
individuels rf. 332712
* uniquement avec la platine de rue MINISFERA
Les tableaux indiquent les distances pour linstallation audio avec au moins
une interface (indiques en gras) et pour linstallation audio sans interface.
interface
dappartement
rf. 346850 la
plus loigne
module dextension de
linstallation rf. 346851
en MOD = 0
et MOD = 5
le plus loign
interface
dappartement
rf. 346850
module dextension
de linstallation
en MOD = 0
et MOD = 5
rf. 346851
Distance max. - TRONON A avec interfaces 346850 et 346851
Sections de cbles 0,28 cble Bticino cble Bticino 1
(mm
2
) rf. 77700 rf. 77702
140 m 150 m 200 m 450 m
ATTENTION
Ne pas doubler les paires.
88 SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Distances maximales et caractristiques des conducteurs
INSTALLATIONS VIDO
- Le raccordement des appareils est de type non polaris et peut tre ralis
en cblant linstallation de deux faons diffrentes :
- cblage entre-sortie effectu directement sur les bornes des appareils
(postes intrieurs)
- cblage en toile avec le drivateur dtage (rf. 346841) qui peut tre
install directement dans une bote de drivation.
- Lutilisation dautres conducteurs que ceux indiqus peut entraver le
fonctionnement et la qualit du signal vido. Utiliser uniquement les
cbles figurant dans les tableaux suivants.
Quant aux tableaux des distances, les interfaces rf. 346850 et 346851
doivent tre considres comme un poste intrieur sur le tronon C et
comme une platine de rue 2 poussoirs sur le tronon B.
Dans les installations o seules sont installes des interfaces
dappartement en entre-sortie, la distance du tronon C considrer est
la plus grande (indique par *), indpendamment du nombre dinterfaces
existantes.
OUT
SCS
346000 346000 346830 F441
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
Installation ralise avec les modules
SFERA :
- module micro-Hp rf. 342170
- module camra vido rf. 342510 (n/b)
rf. 342550 (couleur)
- bloc dalimentation rf. 346000
OU
- module camra + micro Hp
+ BP rf. 342560
- bloc dalimentation 346000
PI
*
t
r
o
n

o
n

C
*
t
r
o
n

o
n

B
PE
*
tronon D
serrure
* distance variable max.
*
t
r
o
n

o
n

A
poste intrieur
vido le plus
loign
interface
dappartement
la plus loigne
346850
module dextension de
linstallation le plus loign
en MOD = 0
et MOD = 5
346851
Installation ralise avec les modules
MINISFERA :
- module micro-Hp rf. 342708
- module dextension rf. 342704
- bloc dalimentation rf. 346000
- composition MINISFERA uniquement avec
poussoirs individuels rf. 332712
o
Interface
dappartement
rf. 346850
Module dextension
de linstallation
rf. 346851
en MOD = 0
et MOD = 0
89 RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Les tableaux suivants distinguent les installations ralises uniquement avec des
postes intrieurs traditionnels (PIVOT, SWING et SPRINT) de celles qui ont au moins
un poste intrieur volutif (POLYX MEMORY SATION, POLYX VIDEO STATION,
POLYX VIDEO DISPLAY, POLYX AUDIO, POLYX VIDO, VIDEO STATION, VIDEO DISPLAY).
Si tous les postes intrieurs volutifs sont aliments localement, linstallation
doit tre considre comme tant ralise avec seulement des postes intrieurs
traditionnels .
Pour les installations avec plus de 26 postes intrieurs, il est conseill de raliser
des colonnes montantes de 26 PI max.
INSTALLATION RALISE AVEC SEULEMENT DES PI TRADITIONNELS INSTALLATION RALISE AVEC AU MOINS UN PI VOLUTIF
Rappel :
PI traditionnel : PIVOT, SWING, SPRINT et interfaces 346850 et 346851
PI volutifs : POLYX MEMORY SATION, POLYX VIDEO STATION, POLYX VIDEO DISPLAY, POLYX AUDIO, POLYX VIDO, VIDEO STATION, VIDEO DISPLAY
Distance max. - TRONON A - Platine de rue - PI le plus loign
Sections de cbles 2 cbles cble Bticino paire Cble
(mm
2
) > 0,2 mm
2
rf. 77702 tlphonique SYT
(non torsad)

torsade 8/10
me
0,28 mm
2

2 PI/2 poussoirs
5 PI/5 poussoirs
10 PI/10 poussoirs
26 PI/26 poussoirs
38 PI/38 poussoirs 150
38 PI/38 poussoirs avec
alimentation locale
38 PI/module
dfilement de noms
Distance max. - TRONON C - Bloc dalim. - PI le plus loign
Sections de cbles 2 cbles cble Bticino paire Cble
(mm
2
) > 0,2 mm
2
rf. 77702 tlphonique SYT
(non torsad)

torsade 8/10
me

0,28 mm
2

2 PI entre/sortie 50 200* 130* 150
5 PI entre/sortie 50 200 130 150
10 PI entre/sortie 50 190 120 150
26 PI entre/sortie 50 170 110 150
5 PI (avec drivateur) 50 200 110 150
10 PI (avec drivateur) 50 160 100 150
26 PI (avec drivateur) 50 130 80 130
38 PI (avec drivateur) 50 110 70 85
64 PI (avec drivateur) + 85 55 70
Distance max. - TRONON C - Bloc dalim. - PI le plus loign
Sections de cbles 2 cbles cble Bticino paire Cble
(mm
2
) > 0,2 mm
2
rf. 77702 tlphonique SYT
(non torsad)

torsade 8/10
me
0,28 mm
2

2 PI entre/sortie 50 150 100 100
5 PI entre/sortie 50 140 90 100
10 PI entre/sortie 50 130 80 100
26 PI entre/sortie 50 110 70 75
5 PI (avec drivateur) 50 140 90 100
10 PI (avec drivateur) 50 120 80 100
26 PI (avec drivateur) 50 95 60 75
38 PI (avec drivateur) 50 80 50 50
Distance max. - TRONON B - Platine de rue - Bloc dalimentation
Sections de cbles 2 cbles cble Bticino paire Cble
(mm
2
) > 0,2 mm
2
rf. 77702 tlphonique SYT
(non torsad)

torsade 8/10
me
0,28 mm
2

2 poussoirs 50 200 115 150
10 poussoirs 50 170 100 150
26 poussoirs 50 150 95 150
38 poussoirs 50 140 90 150
38 poussoirs avec bloc 50 200 140 150
dalimentation locale
appel DDN 50 150 95 135
Distance max. - TRONON D - Platine de rue - Serrure
Sections de cbles 0,28 cble Bticino 1
(mm
2
) rf. 77702
Bornes S+ S- 30 m 50 m 100 m
50 200 140 50 200 140
ATTENTION
Ne pas doubler les paires.
Distance max. - TRONON A - Platine de rue - PI le plus loign
Sections de cbles 2 cbles cble Bticino paire Cble
(mm
2
) > 0,2 mm
2
rf. 77702 tlphonique SYT
(non torsad)

torsade 8/10
me
0,28 mm
2

2 PI/2 poussoirs
5 PI/5 poussoirs
10 PI/10 poussoirs
26 PI/26 poussoirs
38 PI/38 poussoirs 150
38 PI/38 poussoirs avec
alimentation locale
38 PI/modules
dfilement de noms
64 PI/modules - 200 140 150
dfilement de noms
346870
OUT
346000
346000
346830
F441
SCS
PI P2 P3
IN OUT
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
INSTALLATIONS VIDO AVEC AMPLIFICATEUR RF. 346870 UNIQUEMENT AVEC DES CBLES NON TORSADS
PI
*

t
r
o
n

o
n

C

PE
*
tronon D
serrure
* distance variable max.
*

t
r
o
n

o
n

A
Poste intrieur
le plus loign
Distance max. - TRONON A - Platine de rue - PI le plus loign
Sans rf. 346870 Avec rf. 346870
50 m 100 m
Distance max. - TRONON C - PI le plus loign - Bloc dalim.
Sans rf. 346870 Avec rf. 346870
50 m 100 m
*

t
r
o
n

o
n

B

Distance max. - TRONON D - Platine de rue - Serrure
Sections de cbles (mm
2
) 0,28 cble SCS cble Bticino 1
Bticino 77700 rf. 77702
Bornes S+ S- 30 m 30 m 50 m 100 m
tronon B = tronon A tronon C
interface
dappartement
la plus loigne
90
RGLES GNRALES DINSTALLATION
Distances maximales et caractristiques des conducteurs
Lamplificateur rf. 346870 permet de raliser des installations avec des
cbles non torsads dune longueur suprieure 50 mtres (100 m max.).
Son utilisation est particulirement recommande pour les rnovations et les
organisations dinstallations dj existantes.
- Le raccordement des appareils est de type non polaris et peut tre ralis en
cblant linstallation de deux faons diffrentes :
- cblage entre-sortie effectu directement sur les bornes des appareils
(postes intrieurs)
- cblage en toile avec le drivateur dtage (rf. 346841) qui peut tre
install directement dans une bote de drivation.
- Lamplificateur de signal doit sutiliser avec des cbles non torsads de
sections 0,28 mm
2
non polariss.
- Lamplificateur de signal doit tre insr environ 50 m de la platine de
rue (ou de la camra vido). Insr une distance infrieure, le signal
vido risque de subir des distorsions, insr une distance suprieure il est
inutile. Lorsque le rpartiteur audio/vido rf. F441 est utilis pour viter des
distorsions du signal vido sur les entres du rpartiteur qui ne ncessitent
pas damplification (< 50 m), il est conseill de raccorder la rf. 346870 sur le
tronon B des seules entres de lamplificateur.
- En aval de lamplificateur, il est possible de connecter 18 postes
intrieurs max.
SYSTME BUS 2 FILS
RGLES GNRALES DINSTALLATION
R

G
L
E
S

G

R
A
L
E
S

D

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
S

GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
91 91 91
CONTRLE DACCS (LABEL VIGIK

)
Rgles gnrales dinstallation
CENTRALE 348000
Le contrle daccs Bticino, intgr au portier audio et vido bus 2 fils, offre
une solution simple et concrte, quelles que soient les exigences.
Centrale de gestion de 1 4 portes
Possibilit dinstaller jusqu 100 centrales sur un site sans liaison filaire
entre les centrales
32 services Vigik

(services prprogramms : La Poste courrier, EDF GDF,


France tlcom...)
Jusqu 2000 badges rsidents par centrale
Centrale ultra-compacte : 6 modules DIN
Couplage possible avec le portier audio et vido bus 2 fils Bticino :
mise jour du dfilement de noms distance sans liaison filaire,
ouverture scurise via le contrle daccs, led dinformation
Porte ouverte sur les postes volus et Swing
LECTEURS ET BADGES
Lecteur ultra plat, sinstalle en lieu et place dun ancien Canon T25
Antivandale, rsistant au feu
Jusqu 100 mtres de distance entre la centrale et le lecteur badges
Lecteur de proximit
Permet de commander des postes ou des portails automatiques (voiture,
personne mobilit rduite...)
Peut tre raccord une centrale 34800 ou peut fonctionner en autonome
Rcepteur en champ libre 50 mtres. Possibilit damliorer la rception
avec lantenne supplmentaire 348600
Rcepteur radio
Badges rsidents de proximit (disponible en 7 couleurs)
Carte rsidents de proximit (format carte ISO)
Badges rsidents de proximit et radio (2 canaux radio, frquence 833 Mhz)
Badges de proximit
RELAIS
Permet le cblage de lorgane de fermeture en toile ou en dport
Scurit : contact dautosurveillance de ltat douverture de porte
Fonction relais alarme
LOGICIEL DE GESTION MULTISITES
Gestion mono PC, multisites
Programmation des badges rsidents par auto-apprentissage, distance,
sans modem (lecture/criture)
Gestion horaire des badges passe, rsidents et Vigik

Ncessite 1 dcodeur de badge de proximit et radio rf. 348400


Ncessite 1 carte site par site rf. 348406
348000
ART. 348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 +45C
IP30
C NF NO/S+ S- - TMPBPPO
SCS
J
M
P
J
M
P
348100
348120
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
92
CONTRLE DACCS (LABEL VIGIK

)
Rgles gnrales dinstallation
INSTALLATION CONTRLE DACCS SEUL
Le branchement lecteur - centrale est de type polaris (RS485)
Le branchement BUS est de type non polaris
Lutilisation de conducteurs de section diffrente de celle prescrite ne garantit
pas le bon fonctionnement de linstallation
INSTALLATION CONTRLE DACCS INTGR AU PORTEUR BUS 2 FILS BTICINO
Lutilisateur de linterface F422 est obligatoire entre le systme portier bus
2 fils et le systme contrle daccs
Les distances et types de cbles utiliser sur la partie portier
sont identiques une installation portier standard
Les distances et types de cbles utiliser sur la partie contrle daccs
sont identiques une installation de contrle daccs seule
Linterface F422 sera installe le plus prs possible de lalimentation 346000
du systme portier
346000
2 3 0 1
348000
SCS
348300
348300
348300
Distance maximum Alimentation - centrale/relais

SYT 5/10
0.20 mm
2
PTT 278
0.28 mm
2
SYT 8/10
0.50 mm
2
1 mm
2
Type de cble
Section mm
2
100 m 250 m 250 m - Distance
Distance maximum Centrale - tte de lecture

SYT 5/10
0.20 mm
2
PTT 278
0.28 mm
2
SYT 8/10
0.50 mm
2
1 mm
2
Type de cble
Section mm
2
100 m 100 m 100 m - Distance
Distance maximum Centrale/relais - gche

SYT 5/10
0.20 mm
2
PTT 278
0.28 mm
2
SYT 8/10
0.50 mm
2
1 mm
2
Type de cble
Section mm
2
- 30 m 50 m 100 m Distance
348120
Voir caractristiques
de l'automatisme
2 3 0 1
SCS
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
IN
OUT
F422
Systme portier audio ou vido bus 2 fils : Systme contrle d'accs :
2 m maxi
Distance maximum Portier Bus 2 fils - Contrle d'accs

SYT 5/10
0.20 mm
2
PTT 278
0.28 mm
2
SYT 8/10
0.50 mm
2
1 mm
2
Type de cble
Section mm
2
100 m Distance 250 m 250 m -
0
1
2
3
SYSTME BUS 2 FILS
93
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
94 Schmas dinstallations audio
100 Schmas dinstallations vido
113 Schmas dinstallations volutives (avec rf. 346850 et 346851)
128 Schmas dinstallations intgres avec Diffusion sonore
130 Schmas dinstallations intgres avec MY HOME
138 Schmas dinstallation avec contrle daccs
142 Schmas dinstallations avec interface rf. 346150 (8 ls/2ls)
146 Les postes intrieurs
158 Les platines de rue
164 Les raccordements pour appareils sur rail DIN
166 Services auxiliaires (appel dtage, serrure, lumires descalier)
SOMMAIRE
93
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
94
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Lgende
Rf. Description
342150 module micro-Hp
342240 module poussoirs
344022 Poste PIVOT
346010 bloc dalimentation
346200 relais
L lumire descalier
PE platine de rue SFERA (principale)
PE/S platine de rue SFERA (secondaire)
PS poussoir douverture serrure
S1-S2-S3 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
2F - SCHEMA 4 1 OU PLUSIEURS PLATINES AUDIO PRINCIPALES ET PLATINES SECONDAIRES - 26 POSTES INTRIEURS MAX.
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des cavaliers de
codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le courant aprs une
minute environ.
- Lutilisation du relais 346200 est ncessaire uniquement pour la fonction lumire descalier
et les activations gnriques (veuillez vous rfrer la page Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les platines SFERA
ou MINISFERA, le micro-Hp universel ou le module dfilement de noms.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas, veuillez
vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
BUS C NO
N
2
P
BUS C NO
N
8
P
BUS C NO
S3
T S
8
N
2
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
S1
PS
S2
PS
P
1
N T S M
P
1
N T S
1
230 Vca
BUS 12 V
BUS
BUS
BUS
BUS
NC NO C
230 Vca
L
N
1
P
N
9
P
230 Vca 230 Vca
12 V 12 V
230 Vca
12 V
M P M T S
C
C
C
C
B
B
A
(BUS)
dautres postes intrieurs
(BUS)
dautres postes intrieurs
2F - SCHMA 1
B
Appartement 2
Appartement 1
344022
Appartement 9
Appartement 8
344022
344022
344022
342150
342240
342150
342240
PE/S
PE
346010
346200
PE/S 342150
342240
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
{
dautres
platines de rue
(4 PE communes
max. + locaux)
{
dautres
platines de rue
(4 PE communes
max. + locaux)
95 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 2 1 OU PLUSIEURS PLATINES AUDIO PRINCIPALES ET PLATINES SECONDAIRES - 100 POSTES INTRIEURS MAX.
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des cavaliers de
codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le courant aprs une
minute environ.
- Lutilisation du relais 346200 est ncessaire uniquement pour la fonction lumire descalier
et les activations gnriques (veuillez vous rfrer la page Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les platines
SFERA ou MINISFERA, le micro-Hp universel ou le module dfilement de noms.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas, veuillez
vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
BUS PL S+ S-
N
2
P
BUS PL S+ S-
N
9
P
BUS PL S+ S-
P
1
N T S
1
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
S1
PS
S2
PS
S3
P
1
N T S
P
9
N T S
2
N
1
P
1
230 Vca
BUS 2 1
N
1
P
BUS
BUS BUS
BUS
NC NO C
230 Vca
L
C
dautres
platines de
rue
C
C C
B B
A
B
Lgende
Rf. Description
342170 module micro-Hp
342240 module poussoirs
342702 module micro-Hp
342704 module poussoirs
344022 poste PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
L lumire descalier
PE/M platine de rue MINISFERA
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique
S2 - S3 12 Vcc ca 400 mA
2F - SCHMA 2
dautres
platines de
rue
Appartement 1
Appartement 2
344022
344022
346000
346200
342170
342240
PE/S
PE/M
342702 342704
PE/M
342702 342704
344022
344022
Appartement 9
Appartement 11
96
ls
SYSTME BUS 2 FILS
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION POUR UNE VILLA, 1 PLATINE AUDIO ET 5 POSTES EN PARALLLE ET INTERCOMMUNICATION
Lgende
Rf. Description
342170 module micro-Hp
342240 module poussoirs
344022 poste PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346812 accessoire 4 poussoirs
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des cavaliers de
codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le courant aprs une
minute environ.
- La fonction intercommunication est effective mme si la platine de rue nest pas raccorde.
- La fonction intercommunication peut aussi tre ralise avec les postes SWING.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire descalier et les
activations gnriques (veuillez vous rfrer la page Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les platines SFERA
(sans dfilement de noms) ou MINISFERA.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Prvoir un codificateur 9 , insrer dans S du micro-Hp, pour lappel gnral ; ne pas
insrer de codificateurs dans N.
- Tous les postes PIVOT utiliss pour la fonction intercommunication doivent tre complts
par la rf. 346812 codifie en MOD = 1.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas, veuillez
vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
D
2F - SCHMA 3
E
BUS PL S+ S-
N
1
P
N
3
P
N
4
P
N
5
P
N
2
P
P N
9
S
9
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
S1
1
2
3
4
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
5
1
2
3
4
1
3
4
5
T S
230 Vca
BUS 2 1
MOD
1
1
2
3
4
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
NC NO C
230 Vca
L
S
E
C
A
B
E
E
E
E
D
E
Poste 5
346000
346200
342170
PE/S
Poste 3
Poste 1
Poste 2
Poste 4
344022+
346812
344022+
346812
344022+
346812
344022+
346812
344022+
346812
97 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION POUR DEUX LOGEMENTS, 1 PE ET 3 PI PAR APPARTEMENT AVEC FONCTION INTERCOMMUNICATION ENTRE APPARTEMENTS
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- La fonction intercommunication est effective mme si la platine de rue
nest pas raccorde.
- La fonction Intercommunication entre postes permet dappeler des
postes du mme ou dun autre appartement.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA (sans dfilement de noms) ou MINISFERA.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES
PLATINES DE RUE .
- Tous les postes PIVOT utiliss pour la fonction intercommunication doivent
tre complts par la rf. 346812 codifie en MOD =7.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
Lgende
Rf. Description
342170 module micro-Hp
344022 poste PIVOT
346000 bloc dalimentation
346812 accessoire 4 poussoirs
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS1 poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
2F - SCHMA 4
BUS PL S+ S-
PS1
S1
BUS 2 1
BUS
P
1
N T S
BUS
BUS
N
2
P
BUS
BUS
BUS
N
2
P
N
2
P N
1
P
N
1
P
N
1
P
P+1
1
2
3
4
2
1
MOD
7
P+2
P+1
1
2
3
4
1
2
MOD
7
P+2
230 Vca
A
C C
B C B C
Appartement 1 Appartement 2
344022+
346812
344022+
346812
344022+
346812
344022+
346812
344022+
346812
344022+
346812
346812 346812
342170
PE/S
346000
Pour disposer de la fonction intercommunication
entre appartements dans des installations pour
deux logements avec les postes SWING, les codifier
en MOD = 53 (ou 73).
98
ls
SYSTME BUS 2 FILS
342240
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC 1 OU PLUSIEURS PE PRINCIPALES, 100 PI MAX. DONT 5 EN INTERCOMMUNICATION
Lgende
Rf. Description
342170 module micro-Hp
342240 module poussoirs
344022 poste PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346812 accessoire 4 poussoirs
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des cavaliers
de codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le courant aprs
une minute environ.
- La fonction intercommunication est effective mme si la platine de rue nest pas
raccorde.
- La fonction intercommunication est possible uniquement sur les postes PIVOT, SWING
et POLYX AUDIO configurs de N=1 N=5.
- Lutilisation du relais est facultative pour la fonction lumire descalier et les
activations gnriques (veuillez vous rfrer la page Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les platines
SFERA (sans dfilement de noms) ou MINISFERA.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE
RUE .
- Tous les postes PIVOT utiliss pour la fonction intercommunication codifis (de N1
N5) doivent tre complts par la rf. 346812 codifie en MOD = 1.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas,
veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
D
2F - SCHMA 5
1
2
3
4
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
BUS PL S+ S-
N
4
P
P N T S
1
NC NO C
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
S1
1
2
3
4
MOD
1
1
2
3
4
1
2
3
5
1
2
3
4
1
3
4
5
N
2
P
N
5
P
N
3
P
N
1
P
230 Vca
BUS 2 1
230 Vca
L
N P
1 1
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
D
D
A
B
C
D
D
D
(BUS)
dautres
postes
intrieurs
dautres
platines
(9 max.)

PEO - - - 1 - -
PE1 - 1 - 1 - -
PE2 - 2 - 1 - -
--- - 1 - -
PE8 - 8 - 1 - -
N = premier appartement appel
P N T S
Conguration des platines de rue
D
Appartement 5
344022+
346812
342170
PE/S
346000
346200
Appartement 3
344022+
346812
Appartement 1
344022+
346812
Appartement 4
344022+
346812
Appartement 2
344022+
346812
Appartement 11
344022+
346812
99 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 5 1 OU PLUSIEURS PLATINES DE RUE AUDIO PRINCIPALES AVEC MICRO-HP UNIVERSEL
Lgende
Rf. Description
336842 transformateur
344022 poste PIVOT
346000 bloc dalimentation
346010 bloc dalimentation
346230 relais
346991 module micro-hP universel
346992 extension poussoirs
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique
2F - SCHMA 6
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des
cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le
courant aprs une minute environ.
- Le micro-Hp universel 2 fils peut sutiliser dans les deux versions du systme
(26 max. et 100 postes intrieurs max.).
- Lutilisation du relais est ncessaire pour disposer de la fonction ouverture de
serrure (veuillez vous rfrer la page Codification du relais).
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Le fil commun dun groupe de poussoirs du PE doit tre raccord la borne C
de chaque produit qui gre ce groupe (rf 346991 ou 346992).
B
A
BUS
BUS 12 Vac
BUS
BUS
12 Vac
100 m A
N+1
C
N+7
N
N+9
C
N+15
N+8
n8
C 1 2 8
C 1 2 8
IN
OUT
IN
OUT
1 2 PL S+ S-
P T
1 2 S+ S-
J
M
P
J
M
P
P T
230 Vac
PL
C
N+55
PS
S1
PS
S1
J
M
P
J
M
P
N
1
P
230 Vca
BUS 2 1
230 Vca
BUS
12 Vac
12 Vac
18 VA
N
1
P N
1
P
8
7
6
5
4
3
2
1
C
BUS
S N P
346991
P N S
1 8

PEO - - - 1 - -
PE1 1 - - 1 - -
PE2 2 - - 1 - -
--- - 1 - -
N = premier appartement appel
N T S
Conguration des platines de rue

Nbre max.
56 26

de poussoirs dappel
Nbre max.
6 2

dextensions
avec 346000 avec 346010
Installations ralisables
dautres platines de rue
(4 max. avec 346010)
BUS
(BUS)
dautres
postes
intrieurs
Alimentation clairage de la platine existante
A
B
A
Dans les installations plus de 8 poussoirs, il est ncessaire dajouter la
rf. 346991 la rf. 346992 tous les 8 poussoirs ; le raccordement seffectue
grce au multicble et 2 connecteurs fournis avec la rf. 346992.
Le schma ci-dessous reprsente le cblage interne entre le micro-Hp
rf. 346991, une ou plusieurs extensions rf. 346992 et les poussoirs dans
les installations > 8 postes intrieurs.
C
C
C
C
P S
Pour installations jusqu 26 PI
Pour installations jusqu 100 PI
346010
346000
346991
346992
346992
346230
346842
346230
346010 346000
Pour installation avec 346000
Appartement N
344022 344022 344022
Pour installation avec 346010
3 m max.
Ici N = 1
(zone
de codification
du micro Hp)
Ici N = 1
(zone
de codification
du micro Hp)
Ici N = 1
(zone
de codification
du micro Hp)
100
ls
SYSTME BUS 2 FILS
BUS PL S+ S-
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
BUS
TK
BUS
PI
N P
8 1
OFF
IN
O
U
T
N P
1
N P
2
N P
9
P N T S
1
BUS 2 1
NC NO C
L
ON
BUS
BUS
ON
ON
230 Vca
230 Vca
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
2F - SCHEMA 5 1 PLATINE DE RUE VIDO PRINCIPALE AVEC CBLAGE EN TOILE AVEC CBLES NON TORSADS OU DJ EXISTANTS
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
344022 poste audio PIVOT
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346830 adaptateur vido
346870 amplificateur de ligne
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire
descalier et les activations gnriques (veuillez vous rfrer la page
Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA, MINISFERA ou dfilement de noms.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui est en fin de ligne.
- Sur la colonne montante situe aprs la rf. 346870, il est possible
dinstaller jusqu 18 PI max. (postes audio ou vido).
- Pour le cblage de linstallation, utiliser les cbles existants ou des cbles
de section 0,28 mm
2
(voir chapitre Rgles dinstallation ).
- La rf. 346870 doit tre utilise uniquement si la distance entre la PE et le
PI le plus loign est > 50 m et tre install ~ 50 m de la platine de rue.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
D
2F - SCHMA 7
E
F
G
G
B
G
G
G
A
C
E
F
C
C
346841
346870
5
0

m
T
o
t
a
l

1
0
0

m

m
a
x
.

(
a
v
e
c

r

f
.

3
4
6
8
7
0
)
5
0

m

m
a
x
.
50 m max.
REMARQUE : les platines de rue vido
peuvent tre remplaces par une
camra vido 12 Vcc, une interface
rf. 347400 et une platine de rue audio.
T
o
t
a
l

5
0

m

m
a
x
.

(
s
a
n
s

r

f
.

3
4
6
8
7
0
)
PS
S1
Appartement 18
346000
Appartement 9
344122
344122
Appartement 2
344122
344122
Appartement 1
346200
346830
D
J2
101 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 8 1 PLATINE DE RUE VIDO PRINCIPALE AVEC CBLAGE ENTRE-SORTIE ET CBLES NON TORSADS OU DJ EXISTANTS
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire
descalier et les activations gnriques (veuillez vous rfrer la page
Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
les platines SFERA, MINISFERA ou dfilement de noms.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui est en fin de ligne.
- Sur la colonne montante situe aprs la rf. 346870, il est possible
dinstaller jusqu 18 PI max. (postes audio ou vido).
- Pour le cblage de linstallation, utiliser les cbles existants ou des cbles
de section 0,28 mm
2
(voir chapitre Rgles dinstallation ).
- La rf. 346870 doit tre utilise uniquement si la distance entre la PE et le
PI le plus loign est > 50 m et tre install ~ 50 m de la platine de rue.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
D
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346830 adaptateur vido
346870 amplificateur de ligne
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
E
F
G
BUS PL S+ S-
OFF
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
BUS
TK
BUS
PI
N P
9 1
ON
I
N
O
U
T
N P
1
P N T S
1
NC NO C
L
BUS 2 1
BUS BUS
BUS
PI
BUS
230 Vca
230 Vca
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
G
A
G
B
C
D
F
REMARQUE : les platines de rue vido peuvent tre remplaces par une
camra vido 12 Vcc 150 mA, une interface rf. 347400 et une platine de
rue audio.
Appartement 19
Appartement 1
344122
344122
346000
346830
346200
PS
S1
346870
5
0

m
5
0

m

m
a
x
.
5
0

m

m
a
x
.

(
s
a
n
s

r

f
.

3
4
6
8
7
0
)
1
0
0

m

m
a
x
.

(
a
v
e
c

r

f
.

3
4
6
8
7
0
)
2F - SCHMA 8
J2
102
ls
SYSTME BUS 2 FILS
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION VIDO AVEC MODULE MICRO-HP UNIVERSEL 346991
Lgende
Rf. Description
346000 bloc dalimentation
346830 adaptateur vido
346991 module micro-Hp universel
346992 module dextension 8 poussoirs
347400 interface COAXIALE 2 FILS
2F - SCHMA 9
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
C 1 2 8
IN
OUT
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
230 Vca
8
7
6
5
4
3
2
1
C
BUS
S N P
346991
camra vido 12 Vcc 150 mA
P N S
1 8
347400
A
346992
dautres
346992
346991
346830
346000
Aux postes
intrieurs Poussoirs
dappel
La configuration dans P
du 346991 et 347400 (ou
camra vido 2 FILS) doit tre
identique
P N M Z A PL
ATTENTION
Il est possible de remplacer les camras vido coaxiales (avec une interface
COAXIALE - 2 FILS) par des camras vido 2 FILS.
conf. dans P = conf.
dans P de 346991
micro intgr
3 m max.
la borne BUS du 346991
Camras vido 2 FILS n/b ou couleur
AXOLUTE (couleur) : 391661 et 391662
LIVING-LIGHT-LIGHT TECH (couleur) : 391657 - 391658 - 391659
n/b : 391667 - 391668 - 391669
103 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 5 1 PLATINE DE RUE VIDO PRINCIPALE ET 1 COLONNE MONTANTE AVEC CBLAGE DE DRIVATEURS DTAGE
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
344022 poste audio PIVOT
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346830 adaptateur vido
346841 drivateur dtage
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire
descalier et les activations gnriques (veuillez vous rfrer la page
Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
les platines SFERA, MINISFERA ou dfilement de noms.
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui est en fin de ligne.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
2F - SCHMA 10
D
ON
ON
ON
P
1
N T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
ON
N P
4 1
2 1 4 3
6 5 8 7
BUS PL S+ S-
PS
S1
N P
15
N P
1
N P
2
BUS 2 1
NC NO C
L
BUS
BUS
BUS
BUS
230 Vca
230 Vca
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
346000
346200
346830
B
Appartement 2
C
D
C
Appartement 1
Appartement 14
Appartement 15
346841
344122
344022
344122
344122
D
D
D
C
C
REMARQUE : les platines de rue vido peuvent
tre remplaces par une camra vido 12 Vcc
150 mA, une interface rf. 347400 et une platine
de rue audio.
A
Topologie de raccordement

1 PE vido, 2 colonnes montantes max.
sur bus PI rf. 346830
2 PE vido, 1 colonne montante max.
sur bus PI rf. 346830
346841
J2
104
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 5 1 PLATINE DE RUE VIDO PRINCIPALE ET 2 COLONNES MONTANTES AVEC CBLAGE ENTRE-SORTIE
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
344022 poste audio PIVOT
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346830 adaptateur vido
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire
descalier et les activations gnriques (veuillez vous rfrer la page
Codification du relais).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
les platines SFERA, MINISFERA ou dfilement de noms.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui est en fin de ligne.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
A
B
C
2F - SCHMA 11
D
OFF
OFF
P
1
N T S
BUS PL S+ S-
PS
BUS
TK
BUS
PI
OFF
ON
N
1
P
1
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
S1
N P
2
N P
1
N P
2 1
N P
3 2
N P
3 1
230 Vca
BUS 2 1
NC NO C
L
BUS
ON
BUS
BUS BUS
BUS
BUS
OFF
230 Vca
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
B
A
Appartement 1
D
344122
346000
346200
D
Appartement 2
Appartement 11
D
D
D
344022
344122 344022
344122
344122
346830
D
C
Appartement 12
Appartement 13
Appartement 32
C
REMARQUE : les platines de rue vido
peuvent tre remplaces par une camra
vido 12 Vcc 150 mA, une interface
rf. 347400 et une platine audio.
Topologie de raccordement

1 PE vido, 2 colonnes montantes max.
sur bus PI rf. 346830
2 PE vido, 1 colonne montante max.
sur bus PI rf. 346830
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
J2
105 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des cavaliers de
codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le courant aprs une
minute environ.
- Lutilisation du relais est facultatif pour la fonction lumire descalier et les activations
gnriques.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les platines SFERA,
MINISFERA ou dfilement de noms, soit comme platine principale ou platine secondaire.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou vido qui est en fin
de ligne.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas, veuillez
vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Linstallation de postes vido PIVOT, POLYX et AXOLUTE en appartement est ralisable
avec la fonction MATRE-ESCLAVE. Lors dun appel, le MATRE sallume et sonne,
tandis que lESCLAVE sonne uniquement. Le MATRE steint et lcran de lESCLAVE
rpondant sallume. Si linstallation comprend des postes intrieurs SWING et
SPRINT, il est possible dinstaller un seul poste vido et jusqu 2 postes audio.
OFF
OFF
P
1
N T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS PL S+ S-
N P
1
N P
7 1
2 1 4 3
6 5 8 7
PS
S2
P
1
N T S
1
BUS 2 1
NC NO C
L
BUS
BUS
BUS
BUS PL S+ S-
PS
S1
230 Vca
230 Vca
ON
N P
7 1
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
B
342708
PE/M
342704
B
346000
346200
346830
D
D
Appartement 17
Appartement 1
344122
344122
2F - SCHEMA 6 2 PLATINES DE RUE VIDO PRINCIPALES ET 1 COLONNE MONTANTE AVEC CBLAGE ENTRE-SORTIE 2F - SCHMA 12
B
A
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
342704 module poussoirs
342708 module micro-Hp
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346830 adaptateur vido
L lumire descalier
PE/M platine de rue MINISFERA (principale)
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
S2 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
C
D
Topologie de raccordement

1 PE vido, 2 colonnes montantes max.
sur bus PI rf. 346830
2 PE vido, 1 colonne montante max.
sur bus PI rf. 346830
REMARQUE : les platines de rue vido peuvent
tre remplaces par une camra vido 12 Vcc
150 mA, une interface rf. 347400 et une platine
audio.
A
E
E
344122
C
MATRE ESCLAVE
J2
106
ls
SYSTME BUS 2 FILS
S1
BUS PL S+ S-
PS
P
1
N T S
PS
S2
P
2
N T S
1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
OFF
ON
N P
5
N P
4
ON
OFF
OFF
N P
1
N
3
P
N P
2
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
230 Vca
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
camra 12 Vcc
1
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA ou MINISFERA ou dfilement de noms.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Linterface rf. 347400 alimente directement la camra vido 12 Vcc.
- Les platines de rue audio associes aux camras vido (codificateur dans
P = codificateur dans P de linterface rf. 347400) doivent appartenir aux
sries SFERA, LIGNE 2000, LIGNE 2000 METAL et 346991 et connectes
directement aux bornes SCS du rpartiteur audio vido rf. F441.
- Les platines de rue audio doivent tre connectes directement la borne
SCS du rpartiteur audio vido rf. F441.
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui est en fin de ligne.
B
A
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
344022 poste audio PIVOT
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
347400 interface coaxiale/2 fils
F441 rpartiteur audio/vido
PE platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1/S2 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
C
D
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC RPARTITEUR AUDIO/ VIDO RF. F441 2F - SCHMA 13
E
Appartement 5
344022
Appartement 4
344122
Appartement 3
Appartement 2
Appartement 1
B
B
B
344122
344122
344122
F441
346000
347400
342170
D
B
B
Platine de rue audio avec
camra vido dporte
E
C
F
F
F
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
A
J2
107 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
332640
P T S
1 2
342630
342550
P
1
N T S
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
ON
ON
PS
BUS
TK
BUS
PI
J1 J2
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS PL S+ S-
PS
S2
2 1 4 3
6 5 8 7
JMP3 JMP1
JMP4 JMP2
2
1
2
1
N P
4
N P
1
BUS 2 1
BUS 2 1 BUS 2 1 NC NO C
L
BUS
BUS
230 Vca 230 Vca
230 Vca
230 Vca
1
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire
descalier et les activations gnriques.
- Il nest pas possible dutiliser les platines de rue MINISFERA, puisquelles
ne sont pas prvues pour tre alimentes par la rf. 346000.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui est en fin de ligne.
2F - SCHEMA 6 2 PLATINES VIDO PRINCIPALES AVEC ALIMENTATION SUPPLMENTAIRE 2F - SCHMA 14
B
A
C
Topologie de raccordement

1 PE vido, 2 colonnes montantes max.
sur bus PI rf. 346830
2 PE vido, 1 colonne montante max.
sur bus PI rf. 346830
Appartement 4
B
346000 346000
346200
Appartement 1
B
346841
344122
344122
346000
C
C
D
PE/S1
346830
A
dautres drivateurs
dtage ou sur un poste
audio ou vido.
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
342630 module micro-Hp dfilement de
noms grand cran
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346830 adaptateur vido
346841 drivateur dtage
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PE/S1 platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
S2 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
D
108
ls
SYSTME BUS 2 FILS
9
1
5
3
9
4
2
1
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION POUR UNE VILLA,1 PLATINE VIDO ET 5 POSTES INTRIEURS EN PARALLLE ET INTERCOMMUNICATION
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
344022 poste audio PIVOT
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346812 accessoire 4 poussoirs
346830 adaptateur vido
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir ouverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
2F - SCHMA 15
ATTENTION
- Codifier les postes intrieurs partir de N = 1
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des
cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le
courant aprs une minute environ.
- La fonction intercommunication est effective mme si la platine de rue nest pas
raccorde.
- La fonction intercommunication peut tre ralise avec les postes audio ou vido
SWING, PIVOT, POLYX MEMORY STATION, VIDEO STATION AXOLUTE, VIDEO DISPLAY
AXOLUTE ET POLYX VIDEO DISPLAY.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire
descalier et les activations gnriques.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA ou MINISFERA.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE
RUE .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ sur le poste audio ou vido qui est en
fin de ligne.
- Prvoir un codificateur 9 insrer dans S sur le micro-Hp pour lappel
gnral ; les postes intrieurs sonnent comme avec S = 0 ; ne pas insrer de
codificateurs dans N de la platine de rue.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas,
veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Tous les postes audio ou vido PIVOT utiliss pour la fonction intercommunication
doivent tre complts par la rf. 346812 configure en MOD = 1.
B
A
C
D
E
F
REMARQUE : les platines de rue vido peuvent
tre remplaces par une camra vido 12 Vcc
150 mA, une interface rf. 347400 et une platine
audio.
B
E
C
E
E
E
F
F
F
346000
F
346830
346200
C
Poste 3
Poste 2
Poste 1
Poste 5
Poste 4
344122+
346812
344122+
346812
344122+
346812
344122+
346812
344022+
346812
346812
D
E
F
F
E
A
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
109 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ON
OFF
OFF
OFF
BUS
BUS
BUS
N
1
P
N
1
P
BUS PL S+ S-
PS
S
P
1
N T S
BUS
BUS
BUS
N
2
P
N
2
P
1
2
3
4
MOD
7
N
1
P
N
2
P
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
1
2
3
4
1
2
P+1
P+2
1
2
3
4
2
1
P+1
P+2
ON
OFF
230 Vca
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE/S
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- Il est possible dinstaller 3 postes vido PIVOT, POLYX et AXOLUTE max.
par appartement avec la fonction MATRE-ESCLAVE. Lors dun appel, le
MATRE sonne et sallume et les ESCLAVES sonnent. Le MATRE steint
et lcran de lESCLAVE rpondant sallume.
Avec les postes intrieurs SWING, il est possible dinstaller un poste
vido et 2 audio ou 3 postes vido en allumage simultan.
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui est en fin de ligne.
- Les postes vido PIVOT utiliss pour la fonction intercommunication
doivent tre complts par la rf. 346812 configure en MOD = 7. Cette
codification permet lintercommunication entre les postes dun mme
appartement et entre les postes de deux appartements diffrents.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION POUR DEUX LOGEMENTS, 1 PE ET 3 PI DAPPARTEMENT, AVEC FONCTION INTERCOMMUNICATION ENTRE APPARTEMENTS 2F - SCHMA 16
B
A
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346812 accessoire 4 poussoirs
346830 adaptateur vido
PE platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
C
REMARQUE : les platines de rue vido peuvent tre remplaces par une
camra vido 12 Vcc 150 mA, une interface rf. 347400 et une platine audio.
C
346000
Appartement 1
Appartement 2
B
B
MATRE
ESCLAVE
ESCLAVE
MATRE
ESCLAVE
ESCLAVE
346812
A B
B
B
C
A B
346830
344122
344122
344122
344122
344122
344122
Pour disposer de la fonction
intercommunication entre
appartements dans des
installations pour deux
logements avec PI SWING
configurs en MOD = 53
(ou 73).
110
ls
SYSTME BUS 2 FILS
OFF
OFF
OFF
PS
BUS
TK
BUS
PI
NC NO C
L
2 1 4 3
6 5 8 7
S1
BUS PL S+ S-
PS
1
2
3
4
1
BUS 2 1
N P
4
N P
4
N P
3
P
3
N T S
BUS
BUS
ON
N P
3
BUS
BUS
230 Vca
230 Vca
1
2
3
4
1
1
2
3
4
MOD
7
OFF
OFF
1
2
3
4
1
N P
5
N P
5
BUS
BUS
1
2
3
4
1
1
2
3
4
1
1
2
3
4
1
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
J2
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
2F - SCHEMA 5 INTERCOMMUNICATION DAPPARTEMENT SANS RF. 346850 2F - SCHMA 17
B
REMARQUE : les platines
de rue vido peuvent
tre remplaces
par une camra vido
12 Vcc, une interface
rf. 347400 et une
platine audio.
A
346000
346830
346200
Codifier
obligatoirement
avec N 3
Appartement 3
344022+
346812
344122+
346812
C
344122+
346812
344022+
346812
Appartement 4
344122+
346812
344022+
346812
Appartement 5
Codifier le bloc des 4 poussoirs en MOD = 7 pour obtenir lintercommunication
dans lappartement. La touche 1 active lintercommunication.
Avec des postes Swing codifis en MOD = 53 (ou 73):
lintercommunication est active avec la touche 3.
Lintercommunication en appartement est inactive lors dun appel de la platine
de rue (mme adress un autre appartement). Une seule intercommunication
est possible dans tout le systme (utiliser linterface dappartement 346850 pour
plusieurs intercommunications simultanes).
Codifier linstallation partir de N = 3.
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
344022 poste audio PIVOT
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346812 accessoire 4 poussoirs
346830 adaptateur vido
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
111 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC 1 PE VIDO PRINCIPALE, 2 COLONNES MONTANTES ET INTERCOMMUNICATION ENTRE APPARTEMENTS
Lgende
Rf. Description
342240 module poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
344022 poste audio PIVOT
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346200 relais
346812 accessoire 4 poussoirs
346830 adaptateur vido
L lumire descalier
PE/S platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
2F - SCHMA 18
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion des
cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis remettre le
courant aprs une minute environ.
- Le nombre de postes intrieurs max. utilis pour la fonction
INTERCOMMUNICATION entre appartements est de 5 avec PIVOT et SWING tandis
quil est de 30 max. avec POLYX MEMORY STATION, POLYX VIDEO STATION, VIDEO
STATION AXOLUTE, POLYX VIDEO DISPLAY et VIDEO DISPLAY AXOLUTE.
- Lutilisation du relais est ncessaire uniquement pour la fonction lumire descalier
et les activations gnriques.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les platines
SFERA ou MINISFERA.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE
RUE .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du dernier poste audio ou vido
de la ligne de chaque appartement.
- Les postes vido PIVOT utiliss pour la fonction intercommunication doivent tre
codifis avec N de 1 5 et quips de la rf. 346812 codifie en MOD = 1.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas,
veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
B
A
C
D
E
OFF
OFF
OFF
OFF
PS
BUS
TK
BUS
PI
NC NO C
L
2 1 4 3
6 5 8 7
S1
BUS PL S+ S-
PS
1
2
3
4
1
2
4
5
1
2
3
4
1
3
4
5
1
2
3
4
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
5
BUS 2 1
N P
2
N P
1
N P
4
P
1
N T S
N
3
P
BUS
BUS
BUS
ON
N P
5
BUS
BUS
1
2
3
4
MOD
1
230 Vca
230 Vca
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
BUS
dautres
postes
intrieurs
REMARQUE : les platines
de rue vido peuvent
tre remplaces par
une camra vido
12 Vcc, une interface
rf. 347400 et une
platine audio.
B
E
C
A 346000
346830
346200
Appartement 5
Appartement 4
Appartement 3
Appartement 2
Appartement 1
E
E
C
C
E
C
E
346812
344122+
346812
344122+
346812
344102+
346812
344122+
346812
344022+
346812
C
D
D
D
D
Topologie de raccordement

1 PE vido, 2 colonnes montantes max.
sur bus PI rf. 346830
2 PE vido, 1 colonne montante max.
sur bus PI rf. 346830
J2
112
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC 4 PLATINES/CAMRAS ET INTERFACES DAPPARTEMENT 2F - SCHMA 19
OFF
OFF
BUS 2 1
EXT
BUS
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
BUS PL S+ S-
PS
S1
P
1
N T S
3
P
1
N T S
N
1
P
BUS PL S+ S-
P
Z
N
BUS
12 V V
P N Z
1
P N Z
2
P N Z
3
P
Z
N
BUS
12 V V
P
Z
N
BUS
12 V V
camra 12 Vcc
150 mA
230 Vca
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
N
2
M
3
camra 12 Vcc
150 mA
camra 12 Vcc
150 mA
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
J2
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment
avec les platines SFERA ou MINISFERA.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus
sur les schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES
INTRIEURS .
- Linterface rf. 347400 alimente directement la camra vido 12 Vcc.
Entre la camra et linterface 347400, la distance est de 3 m max.
- Les platines de rue audio associes aux camras vido (codificateur
dans P = codificateur dans P de linterface rf. 347400) doivent
appartenir aux sries SFERA, LIGNE 2000, LIGNE 2000 METAL et
346991, et tre raccordes directement aux bornes SCS du rpartiteur
audio vido rf. F441.
- Linterface dappartement doit tre cble comme un poste intrieur.
B
A
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
344122 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
346850 interface dappartement
347400 interface coaxiale/2 fils
F441 rpartiteur audio/vido
PE platine de rue SFERA (principale)
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure lectrique 12 Vcc ca 400 mA
C
D
Capacit de raccordement

4 PE vido, 4 colonnes montantes max. sur bus PI rf. F441
REMARQUE : les platines de rue vido peuvent tre rem-
places par une camra vido 12 Vcc, une interface
rf. 347400 et une platine audio.
B
B
346000
D
F441
342170
347400 347400 347400
C C
A
344122
346850
Appartement 2
Appartement 1
Colonne
montante
4
Colonne
montante
2
Colonne
montante
3
dautres postes
intrieurs/interfaces
dappartement
Platine de rue audio avec
camra vido dporte
C
E
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
113 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC INTERFACE DAPPARTEMENT 2 CAMRAS ET 1 PE PRIVATIFS 2F - SCHMA 20
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
BUS
PL S+ S-
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
N
2 3
P N T S
1
347400 347400
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
camra 12 Vcc
150 mA
2 3
346850
F441 346000
ON ON ON
BUS
9
ON
OFF
BUS
BUS
OFF
BUS
M
N P
1
M N P
2
M N P
3
M N P
5
M
N P
4
M
camra 12 Vcc
150 mA
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE A
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
344162 poste POLYX DISPLAY
344172 poste POLYX MEMORY STATION
346000 bloc dalimentation
346850 interface dappartement
347400 interface coaxiale/2 fils
F441 rpartiteur audio/vido
PEA platine dappartement
344172
344162 344162 344162
Appartement 2
C C
A
ATTENTION
- Codifier les platines dappartement partir de P = 1.
- Codifier les postes intrieurs dappartement partir de N = 1.
- Comme pour les installations un seul logement, tous les postes intrieurs
doivent tre codifis en tant que MATRE. Le poste intrieur codifi avec
N = 1 sonne et sallume, tandis que les autres sonnent. En rpondant dun
poste intrieur dont lcran est teint, lcran du poste intrieur codifi avec
N = 1 steint, et lcran du poste concern sallume.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA, MINISFERA, LIGNE 2000 ou LIGNE 2000 METAL.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Linterface rf. 347400 alimente directement la camra vido 12 Vcc 150 mA.
- Mettre sur ON le micro-interrupteur du poste se trouvant en fin de ligne.
B
A
C
D
D D D
B
344162
D
Prvoir un bloc dalimentation supplmentaire par
rf. 344172 dans les appartements non quips de
la rf. 346850 an de ne pas occuper le BUS durant
lcoute des messages enregistrs sur le rpondeur.
dautres appartements
ou interfaces
dappartement
Colonne montante
commune 2 fils
La platine de rue fera sonner
les postes intrieurs comme
avec S = 0
distance camras vido - 347400
3 mtres maximum
114
ls
SYSTME BUS 2 FILS
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
F441 346000
2 2 2 2
2 2 2
349410
J
M
P
346230 349410
1 2 S+ S-
J
M
P
J
M
P
P T
PL
1 5
( 20)
19
1
21 17 9 1 0 1 21 6
P M T
4
J
M
P
J
M
P
P M T
4
J
M
P
J
M
P
346230 349410
2 2
1 2 S+ S-
J
M
P
J
M
P
P T
PL
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION AVEC INTERFACE DE COMMUNICATION ANALOGIQUE/2 FILS 2F - SCHMA 21
* raccordement pour systmes avec
commande directe de la serrure
** raccordement pour appel centrale
de conciergerie
Videoporter
2000
Tersystem
audio
0 1 2 3
- 6
- T
Tersystem
audio
}

349410 Videoportier Tersystem
EXT Audio Vido Audio Vido 2000 Audio
1 1 1 1 1 et S+* 15 (20) et PL** 3 et S+*
2 2 - 2 - 19 -
3 3 3 3 3 1 2
4 4 4 4 4 21 1
5 5 5 5 5 17 6
6 6 6 6 * 13 -
7 7 - 7 - - -
8 8 - 8 - 9 -
9 - - - - 10 -
10 - - - - - -
11 14 14 14 14 12 -
12 - - - - 16 et S+** -
Pour les installations avec une colonne montante commune analogique
ou numrique, il est ncessaire dinstaller linterface de communication
analogique/2 fils rf. 349410 la place de linterface dappartement 346850.
Lgende
Rf. Description
346000 bloc dalimentation
346230 relais serrure
349410 interface analogique/2 fils
F441 rpartiteur audio/vido
REMARQUE : il nest pas possible deffectuer dactivations adresses sur
le ct analogique/2 fils.
MOD
470 (1 W)
retirer
les JMP
codifier avec
ladresse de la serrure
BUS 2 fils
retirer
les JMP
codifier avec la
premire valeur
de P non utilise
colonne
montante
commune
Aux postes
intrieurs/amplificateurs
dappartement
Aux platines de rue ou camras
vido dappartement configurs
partir de P = 1
BUS 2 fils
115 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 6 EXTENSION DE LIGNE DE LA PLATINE DE RUE 2F - SCHMA 22
BUS 2 1
BUS 2 1
230 Vca
346000
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
P N T S
1
346851
F441 346000
ON
346851
ON OFF
PS
BUS
TK
BUS
PI
PS
S1
BUS PL S+ S-
346830
M MOD
ON OFF
X X X
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE
A
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
346830 adaptateur vido
346851 module dextension de linstallation
PE platine de rue
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
F441 rpartiteur audio/vido
ATTENTION
Aprs le module dextension de linstallation 346851, 200 m de ligne A
(platine de rue - PI le plus loign) est disponible (interface 346851 -
poste intrieur le plus loign). La ligne C (bloc dalimentation - PI le plus
loign) dpend du nombre de postes intrieurs installs.
Il est possible dinstaller au maximum 3 interfaces 346850 et 346851 en
cascade dont seulement deux amplifieront le signal.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
les platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Une seule entre du rpartiteur peut tre utilise.
A
B
B
Aux postes
intrieurs/interfaces
2
0
0

m

l
i
g
n
e

A
2
0
0

m

l
i
g
n
e

A
116
ls
SYSTME BUS 2 FILS
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
F441 346851 346000
ON
346851
ON OFF
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
F441 346000
PS
S1
BUS PL S+ S-
M
1 5
MOD
N
1
P
BUS
2
OFF
BUS PL S+ S-
P T N S
P T S
344122
OFF ON
2 1
230 Vca
332640
1 2
342630
342550
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
PEP
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC 39 COLONNES MONTANTES INDPENDANTES
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
D
A
B
2F - SCHMA 23
La platine de rue doit
obligatoirement tre
ralise avec un module
dfilement de noms.
dautres Platines de rue ou
Camras vido communes
Colonne
montante 1
Appartement 1
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
342640 module appel codifi
342630 module dfilement de noms
344122 poste vido PIVOT couleur
344822 poste vido SWING couleur
346000 bloc dalimentation
346850 interface dappartement
346851 module dextension de linstallation
PE platine de rue
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
PEP platine de rue dentre
F441 rpartiteur audio/vido
J2
117 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
F441 346000
ON
346851
ON OFF
M
9 5
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
F441 346000
ON
346851
ON OFF
M
2 5
346851 346851
93
MOD
BUS PL S+ S-
P T N S
N
1
P
BUS
4
OFF
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
N
2
M
3
OFF ON
MOD
N
1
P
BUS
7
OFF
BUS PL S+ S-
P T N S
344122
3
2
1
0
344822
8
ON OFF
OFF ON
4 1 8 1 7
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
PEP
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
PEP
B B
D
A
C
ATTENTION
- Pour la platine de rue commune, les postes intrieurs de la colonne montante
auront une adresse gale (numro de la colonne montante x 100) + numro du
poste intrieur.
Ex. : Poste 15 de la colonne montante 9 adresse de la platine commune 9 x 100
+ 15 = 915.
- Codifier les postes intrieurs partir de N = 1
- Il est possible dinstaller au maximum 3 interfaces 346850 et 346851 en cascade
dont deux seulement amplifieront le signal.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations, veuillez
consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas,
veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur de linterface 346851 qui se trouve en fin de
ligne.
- Codifier les platines de rue dentre des colonnes montantes suivantes en
laissant une adresse vide.
Colonne montante 1 : P = 2 P = 3 P = 4
Colonne montante 2 : P = 6 ........
A
B
C
D
Colonne
montante 2
Appartement 2
Appartement 1
Colonne
montante 39
Appartement 1
J2
J2
118
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION AVEC 16 CAMERAS VIDO OU PLATINES DE RUE MAX. 2F - SCHMA 24
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
BUS
230 Vca
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V 1 V
3
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V 1 V
2
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V 1 V
camra 12 Vcc
150 mA
1
BUS PL S+ S-
PS
S1
P N
X X X
T S
camra 12 Vcc
150 mA
camra 12 Vcc
150 mA
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
PE
1
346000
F441
dautres postes
intrieurs/interfaces
dappartement
dautres postes
intrieurs/interfaces
dappartement
Appartement 1
F441
3499
347400 347400 347400
B
C
A
Lgende
Rf. Description
75799 terminaison de ligne
342240 module 4 poussoirs
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
347400 interface coaxiale/2 fils
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
PE platine de rue
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
F441 rpartiteur audio/vido
D
N = 1
P = 0
Distance camras vido - 347400 3 m max.
J2
119 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
X X X
X X X X X X
P N Z
4
M A PL P N Z
5
M A PL P N Z
6
M A PL P N Z
7
M A PL
O
F
F
F441 C
dautres platines de
rue ou camras vido
communes (configurs
avec P=8P=11)
dautres platines de
rue ou camras vido
communes (configurs
avec P=12P=16)
3499 3499
ATTENTION
Lutilisation des rpartiteurs en cascade rduisent de moiti les distances
(ligne A, ligne B et ligne C).
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations, veuillez
consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Utiliser une seule sortie par rpartiteur et prvoir une terminaison de ligne
rf. 3499 la borne SCS.
- Configurer les postes intrieurs volutifs via un PC ou la procdure OSD
(affichage lcran) ou avec des cavaliers en zone Mode
- Insrer un cavalier OFF dans les premiers logements des codificateurs
P pour dsactiver le microphone des camras vido 2 fils (fonction
disponible pour les camras vido de 0 9 ; pour les autres il est
impossible de dsactiver le microphone).
A
B
C
F441 F441
C C
3499
D
E
BUS BUS BUS BUS
E
Camras vido 2 FILS n/b ou couleur
AXOLUTE (couleur) : 391661 et 391662
LIVING-LIGHT-LIGHT TECH (couleur) : 391657 - 391658 - 391659
n/b : 391667 - 391668 - 391669
Avec des rpartiteurs en cascade , la distance maximale est de 100 m
entre la PE et le PI le plus loign, avec le cble 77702 (il convient
de diviser par 2 les valeurs indiques dans les tableaux si les autres
cbles sont utiliss).
120
ls
SYSTME BUS 2 FILS
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
OFF
BUS
N
1
P
ON
346851
ON OFF
BUS PL S+ S-
PS
S2
ON
346851
ON OFF
BUS PL S+ S-
PS
S1
PE
M
1
MOD
5
M
344122
2
OFF
ON
MOD
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
230 Vca
230 Vca
ON
1
P T N S
2
P T S
332640
1 2
342630
342550
PEP
332640
1 2
342630
342550
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION AVEC 346851 POUR DOUBLER LA LIGNE DE LA PLATINE - 39 COLONNES MONTANTES INDPENDANTES ET INTERFACES DAPPARTEMENT MAX. 2F - SCHMA 25
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
346000
F441
Colonne
montante 1
Appartement 1
346851
346851
Lgende
Rf. Description
342550 module camra vido couleur
342630 module dfilement de noms
342640 module appel codi
344122 poste vido PIVOT couleur
346000 bloc dalimentation
346830 adaptateur vido
346850 interface dappartement
346851 module dextension de linstallation
PE platine de rue
PS poussoir douverture serrure
S1-S2 serrure
PEP platine de rue dentre
F441 rpartiteur audio/vido
346000
F441
346000
346830
B
C
A
D
La platine de rue doit obligatoirement tre
ralise avec un module dfilement de
noms.
121 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
ON
346851
ON OFF
N
1
P
BUS
OFF
4
EXT
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
N
3 2
M
M
2
MOD
5
OFF ON
OFF ON
P T S N
4
PEP
332640
1 2
342630
342550
346851
dautres
colonnes
montantes
346000
F441
Appartement 1
Colonne
montante 2
Appartement 2
346850
344122
B
ATTENTION
La platine commune doit obligatoirement tre dfilement de
noms.
- Pour la platine de rue commune, les postes intrieurs de la
colonne montante auront une adresse gale (numro de la
colonne montante x 100) + numro du poste intrieur.
Ex. : Poste 15 de la colonne montante 9 adresse de la platine
commune 9 x 100 + 15 = 915.
- Codifier les postes intrieurs de la colonne montante partir de
N = 1.
- Il est possible dinstaller au maximum 3 interfaces 346850 et
346851 en cascade dont deux seulement amplifieront le signal.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer
indiffremment avec des platines SFERA ou MINISFERA.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus
sur les schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES
INTRIEURS .
- Codifier les platines secondaires des colonnes montantes
suivantes en laissant une adresse vide.
Colonne montante 1 : P = 2 P = 3 P = 4
Colonne montante 2 : P = 6 ........
A
B
C
C
A
122
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION AVEC 39 COLONNES MONTANTES INDPENDANTES MAX. ET EXTENSION DE COLONNE MONTANTE (100 PI VIDO) 2F - SCHMA 26
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
N
1
P
ON
346851
ON OFF
BUS PL S+ S-
M MOD
344122
2
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
230 Vca
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
P T N S
5
ON
346851
ON OFF
BUS
N
1
P
344122
2
BUS PL S+ S-
M
1 5
MOD
OFF
OFF
ON
OFF ON
1
2 1
PE
P T S
332640
1 2
342630
342550
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
PEP
346000
F441
346851
346000
F441
346851
346000
346830
B
B
D
A
C
A
D
5
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

m
a
x
i
m
u
m


s
u
r

l
e
s

4

s
o
r
t
i
e
s

d
u

r

p
a
r
t
i
t
e
u
r
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro-Hp
342550 module camra vido couleur
342640 module appel codi
342630 module dfilement de noms
344122 poste vido PIVOT couleur
346000 bloc dalimentation
346830 adaptateur vido
346851 module dextension de linstallation
PE platine de rue
PEP platine de rue secondaire
F441 rpartiteur audio/vido
Colonne montante 1 Appartement 51
Appartement 1
E
5
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

m
a
x
i
m
u
m


s
u
r

l
e
s

4

s
o
r
t
i
e
s

d
u

r

p
a
r
t
i
t
e
u
r
La platine de rue doit obligatoirement
tre installe avec un module
dfilement de noms
J2
123 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
N
1
P
ON
346851
ON OFF
M MOD
344122
4
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
P T N S
5
ON
346851
ON OFF
BUS
N
1
P
344122
4
BUS PL S+ S-
M
2 5
MOD
OFF
OFF
2
ON
OFF ON
4 1
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
PEP
346000
F441
346851
346000
F441
346851
dautres
colonnes
montantes
B
B
D
A
C
D
ATTENTION
La platine commune doit obligatoirement tre dfilement de noms.
- Pour la platine de rue commune, les postes intrieurs de la colonne
montante auront une adresse gale (numro de la colonne
montante x 100) + numro du poste intrieur.
Ex. : Le poste 15 de la colonne montante 9 adresse de la platine
commune 9 x 100 + 15 = 915.
- Codifier les postes intrieurs partir de N = 1.
- Il est possible dinstaller au maximum 3 interfaces 346850 et 346851
en cascade dont deux seulement amplifieront le signal.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment
avec les platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Codifier les platines de rue secondaires des colonnes montantes
suivantes en laissant une adresse vide.
Colonne montante 1 : P = 2 P = 3 P = 4
Colonne montante 2 : P = 6
- Connecter au maximum 26 postes intrieurs sur chaque sortie du
rpartiteur.
- Il est possible dutiliser quune seule entre du rpartiteur.
A
B
C
D
5
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

m
a
x
i
m
u
m


s
u
r

l
e
s

4

s
o
r
t
i
e
s

d
u

r

p
a
r
t
i
t
e
u
r
5
0

p
o
s
t
e
s

i
n
t

r
i
e
u
r
s

m
a
x
i
m
u
m


s
u
r

l
e
s

4

s
o
r
t
i
e
s

d
u

r

p
a
r
t
i
t
e
u
r
Colonne montante 2 Appartement 51
E
Appartement 1
E
J2
124
ls
SYSTME BUS 2 FILS
BUS 2 1
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
ON
P N T S
9
ON
ON
ON
BUS PL S+ S-
1
ON
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
N M
63 1
OFF
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE A
2F - SCHEMA 6 EXTENSION DU NOMBRE DE POSTES INTRIEURS EN APPARTEMENT ET 1 PE PRIVATIVE - 10 POSTES MAX. 2F - SCHMA 27
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
Lgendes
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
346841 drivateur dtage
346850 interface dappartement
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
F441 rpartiteur audio/vido
349310
N = 4
P = 1
349310
N = 3
P = 1
349310
N = 5
P = 1
349310
N = 2
P = 1
349310
N = 1
P = 1
BUS
BUS
BUS BUS
BUS
346000
F441
346850
346841
A
B C
B C
B C
B C B C
Colonne montante
commune
dautres
appartements
Appartement 16
La platine de rue fera sonner
les postes intrieurs comme
avec S = 0
En codifiant les postes intrieurs comme indiqu, la fonction
intercommunication entre tous les postes est active ; quand un appel arrive
de la platine de rue, tous les postes intrieurs sonnent et seul le poste codifi
avec N = 1 sallume.
Pour lallumage de plusieurs crans, veuillez consulter page 151.
J2
125 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS 2 1
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
ON
ON
ON
ON
ON
346851
ON OFF
M MOD
ON
ON
1
ATTENTION
- Codifier les platines dappartement partir de P = 1.
- Il nest pas possible de disposer de lintercommunication entre
appartements sils sont raliss selon le schma dextension des
postes intrieurs.
- Tous les postes doivent tre en position MATRE .
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
les platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste intrieur
qui est en fin de ligne.
- Il est possible de nutiliser quune seule entre du rpartiteur.
A
B
C
D
349310
N = 9
P = 1
BUS
349310
N = 10
P = 1
BUS
349310
N = 8
P = 1
BUS
346841
349310
N = 7
P = 1
349310
N = 6
P = 1
346000
F441
346851
BUS
BUS
B C
B C
B C
B C
B C
D
126
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION POUR UNE VILLA AVEC 20 POSTES INTRIEURS 2F - SCHMA 28
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
BUS 2 1
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vac
ON
P N T S
9
ON
ON
ON
BUS PL S+ S-
ON
P
Z
N
BUS
12 V 1 V
camra 12 Vcc
150 mA
P N Z
3
P N
1
T M A PL P N
2
T M A PL
ON
346851
ON OFF
ON
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
230 Vac
ON ON
ON
ON
ON
342560
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
PE
349310
N = 4
P = 0
B C
349310
N = 3
P = 0
B C
349310
N = 2
P = 0
B C
349310
N = 5
P = 0
B C
349310
N = 1
P = 0
B C
349310
N = 4
P = 0
B C
349310
N = 3
P = 0
B C
349310
N = 2
P = 0
B C
349310
N = 5
P = 0
B C
349310
N = 1
P = 0
B C
346841
A
camras vido 2 fils
347400
M = 1
MOD = 0
346851
346000
346000
346830
F441
La platine de rue fera sonner
les postes intrieurs comme
avec S = 0
3 m max.
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
346830 adaptateurs vido
346841 drivateur dtage
346851 module dextension de linstallation
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
F441 rpartiteur audio/vido
127 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ON
346851
ON OFF
ON
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
230 Vac
ON ON
ON
ON
ON
ON
346851
ON OFF
ON
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
230 Vac
ON ON
ON
ON
ON
M = 2
MOD = 0
349310
N = 1
P = 0
B C
349310
N = 2
P = 0
B C
349310
N = 3
P = 0
B C
349310
N = 4
P = 0
B C
349310
N = 5
P = 0
B C
346851
346000
346000
346851
346830
346830
349310
N = 3
P = 0
B C
349310
N = 4
P = 0
B C
349310
N = 5
P = 0
B C
349310
N = 2
P = 0
B C
349310
N = 1
P = 0
B C
M = 3
MOD = 0
ATTENTION
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
les platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste intrieur
qui est en fin de ligne.
A
B
C
Lors dun appel, tous les postes intrieurs sonnent et tous ceux qui sont
codifis avec N = 1 sallument. Lappel en intercommunication fait sonner
tous les postes codifis lidentique ; pour effectuer lintercommunication
avec tous les postes intrieurs, veuillez consulter le schma 27.
128
ls
SYSTME BUS 2 FILS
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
P
Z
N
BUS
12 V 1 V
camra 12 Vcc
150 mA
P N Z
1
ON
P N T S
9
2
230 Vca
1
2 1
ON
OFF
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION DE BASE POUR UNE VILLA AVEC LA DIFFUSION SONORE INTGRE 2F - SCHMA 29
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
349310
Enceintes Enceintes
H4562
75481
A = 1
PF = 1
N = 1
P = 0
A = 1
PF = 2
dautres postes intrieurs
ou amplificateurs de la
diffusion sonore
F441
346000
347400 75680
S = 1
Radio
SCS
S = 2
Entre RCA
pour source
sonore stro
75580
B D E
C
A
Lgende
Rf. Description
75799 terminaison de ligne
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
347400 interface coaxiale/2 fils
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
PE platine de rue
PS poussoir douverture serrure
SL serrure
ATTENTION
- Prvoir un bloc dalimentation supplmentaire pour chaque
poste intrieur volutif afin que le son des amplificateurs
de la Diffusion sonore ne soit pas coup quand lcran
sallume.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer
indiffremment avec les platines SFERA ou MINISFERA. Pour
de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux
indiqus sur les schmas, veuillez vous rfrer au chapitre
LES POSTES INTRIEURS .
- Prvoir des sorties spares pour les postes vido et les
amplificateurs de la diffusion sonore. Pour installer des
postes intrieurs et des amplificateurs sur la mme sortie,
veuillez consulter le guide technique Diffusion sonore.
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du
poste intrieur qui est en fin de ligne.
- Configurer les postes intrieurs volutifs via un PC ou la
procdure OSD (affichage lcran) ou par codificateur (voir
notice produit installation).
A
B
C
D
E
75799
La platine de rue fera sonner les
postes intrieurs comme avec S = 0
346000
3 m max.
129 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vac
BUS
ON
P N T S
9 1
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
N
3 1
M
2
230 Vca
OFF
2 1
2 1
ON
OFF
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC INTGRATION DE BASE 2 FILS/DIFFUSION SONORE EN APPARTEMENT (APPT. 21) 2F - SCHMA 30
349310
Enceintes Enceintes
H4562
75481
A = 1
PF = 1
N = 1
P = 1
A = 1
PF = 2
dautres postes intrieurs ou
amplificateurs de la diffusion sonore
F441
346000
75680
S = 1
Radio
SCS
S = 2
Entre RCA
pour source
sonore stro
75580
346850
B D E
C
A
Lgende
Rf. Description
75799 terminaison de ligne
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
346850 interface dappartement
347400 interface coaxiale/2 fils
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
PE platine de rue
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
ATTENTION
- Configurer les platines dappartement partir de P = 1.
- Configurer les postes dappartement partir de N = 1.
- Prvoir un bloc dalimentation supplmentaire pour chaque poste intrieur volutif afin que
le son des amplificateurs de la Diffusion sonore ne soit pas coup quand lcran sallume.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec des platines
SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES
PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas, veuillez
vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Prvoir des sorties spares pour les postes vido et les amplificateurs de la diffusion
sonore. Pour installer des postes intrieurs et des amplificateurs sur la mme sortie,
veuillez consulter le guide technique Diffusion sonore.
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste intrieur qui est en fin de ligne.
- Configurer les postes intrieurs volutifs via un PC ou la procdure OSD (affichage
lcran), ou par codificateur (voir notice produit installation).
A
B
C
D
E
75799
Colonne
montante
commune
dautres
appartements
Appartement 21
La platine de rue
fera sonner les postes
intrieurs comme avec S = 0
130
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION POUR UNE VILLA AVEC SYSTME ANTI-INTRUSION INTGR 2F - SCHMA 31
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
camra 12 Vcc
150 mA
2
ON
P N T S
9
BUS
ON
P
Z
N
BUS
12 V V
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
3
P N
1 1 1 2 2
ART.F422
OUT
Z
camra 12 Vcc
150 mA
camra 12 Vcc
150 mA
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE
349310
P = 0
N = 1
dautres
postes intrieurs
349310
P = 0
N = 2
F441
346000
F422
I1 = -
I2 = -
I3 = -
I4 = 1
MOD = 4
Interface
entre systmes
347400 347400 347400
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
347400 interface COAXIALE/2 fils
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
F441 rpartiteur audio/vido
F422 interface SCS-SCS
B C
A
D B C D
S = 9 appel gnral sur tous
les postes intrieurs
La platine de rue fera sonner
les postes intrieurs comme
avec S = 0
E E
Distance 347400 - camra vido
3 mtres maximum
131 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS
BUS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
BUS
BUS
BUS
BUS
230 Vca
E46ADCN
Bloc dalimentation de
linstallation anti-intrusion
H54611
76531
H54611
76531
Z = 2
N = 1
MOD = 1
AUX = 0
Capteur IR
Sirne extrieure avec
batterie-tampon
4072L/77673
3505/12/76771
Centrale
anti-intrusion
3500N/76700
3507/6/77748
Autres capteurs IR
Autres dispositifs du systme
anti-intrusion
Capteur IR
Z = 1
N = 1
MOD = 1
AUX = 0
Lecteur de proximit
H54611
76501
Z = 0
N = 1
MOD = 0
AUX = 0
ATTENTION
- Configurer les postes partir de N = 1.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
des platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste intrieur
qui est en fin de ligne.
- Codifier les postes intrieurs volutifs via un PC ou la procdure OSD
(affichage lcran).
- Codifier les emplacements N et Z lintrieur de linterface COAXIALE-2
FILS afin que les camras vido soient associes lalarme. Il est
possible dassocier une seule camra par zone.
A
B
C
D
E
132
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHMA 32
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
N
3
M
1
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
P N Z
2
ON
P N T S
9
BUS
ON
P
Z
N
BUS
12 V V
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
3 1 1
ART.F422
OUT
1
8
ON
22
camra 12 Vcc
150 mA
camra 12 Vcc
150 mA
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE
P = 1
N = 1
dautres
postes intrieurs
P = 1
N = 2
F441
346000
F422
I1 = -
I2 = -
I3 = -
I4 = 1
MOD = 4
Interface entre
systmes
347400 347400 346850
A
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
346850 interface dappartement
347400 interface COAXIALE/2 fils
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
F441 rpartiteur audio/vido
F422 interface SCS-SCS
Appartement 18
349310
B C D
349310
B C D
La platine de rue fera sonner les
postes intrieurs comme avec
S = 0
E E
Distance
347400 - camra vido
3 mtres maximum
J2
INSTALLATION COLLECTIVE AVEC INTGRATION 2 FILS/ANTI-INTRUSION EN APPARTEMENT (APPT. 18)
133 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS
BUS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
BUS
BUS
BUS
BUS
230 Vca
E46ADCN
Bloc dalimentation de
linstallation anti-intrusion
H54611
76531
H54611
76531
Z = 2
N = 1
MOD = 1
AUX = 0
Capteur IR
Sirne extrieure avec
batterie-tampon
Centrale
anti-intrusion
Autres capteurs IR
Autres dispositifs du systme
anti-intrusion
Capteur IR
Z = 1
N = 1
MOD = 1
AUX = 0
Lecteur de proximit
H54611
76501
Z = 0
N = 1
MOD = 0
AUX = 0
ATTENTION
- Codifier les platines dappartement partir de P = 1.
- Codifier les postes dappartement partir de N = 1.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec des platines
SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas,
veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste intrieur qui est en fin de
ligne.
- Codifier les postes intrieurs volutifs via un PC ou la procdure OSD (affichage
lcran).
- Codifier les emplacements N et Z lintrieur de linterface COAXIALE-2 FILS afin que
les camras vido soient associes lalarme. Il est possible dassocier une seule
camra par zone.
A
B
C
D
E
4072L/77673
3505/12/76771
3500N/76700
3507/6/77748
134
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION POUR UNE VILLA AVEC LES FONCTIONS AUTOMATISME ET RGULATION DE CHAUFFAGE INTGRS 2F - SCHMA 33
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
P = 0
N = 1
P = 0
N = 2
F441
346000
F422
Interface
entre systmes
347400 347400
342170
347400
BUS PL S+ S-
PS
S1
3m
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
2
ON
P N T S
9
BUS
ON
P
Z
N
BUS
12 V V
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
3
P N
1
ART.F422
OUT
Z
camra 12 Vcc
150 mA
camra 12 Vcc
150 mA
camra 12 Vcc
150 mA
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PE
5m 3m
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
347400 interface COAXIALE/2 fils
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
F441 rpartiteur audio/vido
F422 interface SCS-SCS
A
349310
B C D
349310
B C D
La platine de rue fera sonner
les postes intrieurs comme
avec S = 0
I1 = -
I2 = -
I3 = -
I4 = 1
MOD = -
Distance 347400 - camra vido
3 mtres maximum
dautres
postes intrieurs
135 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
BUS
BUS
BUS BUS
L
A PL M G
F414
T5H
250V
230V~
0245 06
50Hz 60 1000VA

DEL
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
PL1 A PL2 G M
ART.F411/1N
1 2 3
ART. F430/2
1 2 3 4
1 2 3 4
230 Vca
HS4692
75461
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation de chauffage
F420
75601
Lumire
Actionneur
ON/OFF
3500N +/76700
3507/6/77748
Vers
llectrovanne
de la chaudire
Bloc dalimentation
de linstallation
automatisme/
rgulation de
chauffage
H4684 - 75406
A = 0
PL = 1
E46ADCN
Module
scnario
Touch
Screen
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation de chauffage
ZA = 0
ZB = 1
P = CEN
MOD = CEN
SLA = -
DEL = -
ZA = 0
ZB = 1
N1 = 1
ZBI = OFF
N2 = -
F430/2
75662
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation de chauffage
Lumire
F411/1N
75621
Actionneur
variateur
F414
75630
A = 2
PL = 1
Commande lumire
ON/OFF
Commande
variateur
H4651/2
75101
H4651/2
75101
A = 1
PL = 1
A = 2
PL = 1
MOD = 0/I
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation de chauffage
ATTENTION
- Codifier les postes dappartement partir de N = 1.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec
des platines SFERA ou MINISFERA. Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste intrieur
qui est en fin de ligne.
- Codifier les postes intrieurs volutifs via un PC ou la procdure OSD
(affichage lcran).
A
B
C
A = 1
PL = 1
D
136
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION COLLECTIVE AVEC INTGRATION 2 FILS/AUTOMATISME-RGULATION DE CHAUFFAGE EN APPARTEMENT (APPT. 48) 2F - SCHMA 34
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
BUS PL S+ S-
PS
S1
BUS 2 1 SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
230 Vca
BUS
P N Z
2
ON
BUS
ON
P
Z
N
BUS
12 V V
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
3
ART.F422
OUT
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
N
3
M
4
P N
9 1
8
ON
T S
camra 12 Vcc
150 mA
camra 12 Vcc
150 mA
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
PEA
P = 1
N = 1
dautres
postes intrieurs
P = 1
N = 2
F441
346000
F422
I1 = -
I2 = -
I3 = -
I4 = 1
MOD = -
Interface
entre systmes
347400 347400 346850
Appartement 48
A
349310
B C D
349310
B C D
La platine de rue fera sonner
les postes intrieurs comme
avec S = 0
Distance 347400 - camra vido
3 mtres maximum
137 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
BUS
BUS
BUS BUS
L
A PL M G
F414
T5H
250V
230V~
0245 06
50Hz 60 1000VA

DEL
BUS
BUS
BUS
BUS
PL1 A PL2 G M
ART.F411/1N
ART. F430/2
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3
230 Vca
HS4692
75461
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation de chauffage
F420
75601
Lumire
Actionneur
ON/OFF
3500N +/76700
3507/6/77748
Vers
llectrovanne
de la chaudire
Bloc dalimentation
de linstallation
automatisme/
rgulation de
chauffage
H4684 - 75406
A = 0
PL = 1
E46ADCN
Module
scnario
Touch
Screen
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation de chauffage
ZA = 0
ZB = 1
N1 = 1
ZBI = OFF
N2 = -
F430/2
75662
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation de chauffage
F411/1N
75621
Actionneur
variateur
F414
75630
A = 2
PL = 1
Commande lumire
ON/OFF
Commande
variateur
H4651/2
75101
H4651/2
75101
A = 1
PL = 1
A = 2
PL = 1
MOD = 0/I
dautres dispositifs
de linstallation
automatisme/
rgulation
de chauffage
Lgende
Rf. Description
342560 module camra couleur + micro Hp
346000 bloc dalimentation
346850 interface dappartement
347400 interface COAXIALE/2 fils
349310 VIDEO STATION AXOLUTE
F441 rpartiteur audio/vido
F422 interface SCS-SCS
ATTENTION
- Codifier les platines dappartement partir de P = 1.
- Codifier les postes dappartement partir de N = 1.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec des platines SFERA ou
MINISFERA. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre LES PLATINES DE
RUE .
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les schmas, veuillez vous
rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste intrieur qui est en fin de ligne.
- Codifier les postes intrieurs volutifs via un PC ou la procdure OSD (affichage lcran).
A
B
C
A = 1
PL = 1
D
ZA = 0
ZB = 1
P = CEN
MOD = CEN
SLA = -
DEL = -
138
ls
SYSTME BUS 2 FILS
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION DE BASE CONTRLE DACCS 348000 LABEL VIGIK 2F - SCHMA 35
Lgende
Rf. Description
348000 centrale de contrle daccs 4 portes
348100 tte de lecture de proximit label Vigik
348300 relais douverture
346000 bloc dalimentation
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
- - Pas de codification spcifique. Temporisation de la gche par dfaut :
4 secondes.
- Le relais interne de la centrale est associ la tte de lecture raccorde
sur les bornes TX0 de la centrale
- Pour piloter la gche directement sur les sorties S+ et S-, les shunts JMP1
et JMP2 doivent tre en place.
- Les shunts entre - et TMP et entre - et PO doivent tre en place.
- Ttes de lecture supplmentaires et relais supplmentaires associs. Pour
chaque tte de lecture supplmentaire, il faut associer un relais externe
rf. 348300.
lo tete oe lectuie :upplueutoiie ioccoioe oux |oiue: I/1
de la centrale est associe au relais codifi avec PORTE = 1
lo tete oe lectuie :upplueutoiie ioccoioe oux |oiue: I/2
de la centrale est associe au relais codifi avec PORTE = 2
lo tete oe lectuie :upplueutoiie ioccoioe oux |oiue: I/J
de la centrale est associe au relais codifi avec PORTE = 3
B
A
C
D
E
S+ S-
346000
230V~
BUS 2 1
BUS
S- S+ S- S+ S- S+
S0
-
BP
S1
S2
S3
BUS BUS BUS
>

2

m
>

2

m
>

2

m
>

2

m
0 1 2 3
- TMP BP PO JMP1 JMP2 - TMP BP PO JMP1 JMP2
PS
348000
348300 348300 348300
139 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
2F - SCHEMA 6 INSTALLATION CONTRLE DACCS AVEC UN RCEPTEUR RADIO RACCORD AU BUS OU EN AUTONOMIE 2F - SCHMA 36
2F LECTEUR ASSOCI AU BUS DE LA CENTRALE 348000 2F LECTEUR RADIO AUTONOME
Lgende
Rf. Description
348000 centrale de contrle daccs 4 portes
348100 tte de lecture de proximit label Vigik
348120 rcepteur radio
336842 alimentation 230 Vca/12 Vca 18 VA
346000 bloc dalimentation
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
- Pas de codification spcifique. Temporisation de la gche par dfaut :
4 secondes.
- Le relais interne de la centrale est associ la tte de lecture raccorde
sur les bornes TX0 de la centrale.
- Pour piloter la gche directement sur les sorties S+ et S-, les shunts JMP1
et JMP2 doivent tre en place. La gche sera alimente directement
par les sorties S+ et S- de la centrale. Aucune autre alimentation
supplmentaire nest ncessaire.
- Les shunts entre - et TMP et entre - et PO doivent tre en place.
- Raccorder le 348120 sur le Bus de linstallation.
Gestion des badges par PC avec TiAccess :
- Lenregistrement et la suppression dun badge bi-technologie peut se faire par
une tte de lecture ou par le lecteur radio.
- Possibilit de gestion horaire des badges rsidents.
- Lalimentation du lecteur radio se fait via le bus (voir page prcdente).
Gestion des badges par PC avec TiAccess :
- Rajouter lalimentation 12/24 Vcc ou ca.
- Lenregistrement du premier badge rsident doit suivre une procdure spciale
(voir partie mise en uvre).
- Pas de liaison entre le lecteur radio et la centrale.
- Le badge bi-technologie doit tre supprim sur la centrale 348000 et sur le
lecteur radio.
- Le rcepteur radio 348120 peut tre raccord sur le bus de la centrale
348000 ou tre autonome
B
A
C
D
E
-
X
T
+
X
T
-
+
S1
Sortie contacts secs
Numro de la porte associe au lecteur
Adresse "CEN" de la centrale
PS
C 1 2
Sortie contacts secs
T PORTE M
1
SEC
PRI
230V~
NONF
2
140
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 6 1 CENTRALE 1 TTE DE LECTURE INTGRE AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS VIDO 2F - SCHMA 37
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
Lgende
Rf. Description
348000 centrale de contrle daccs 4 portes
348100 tte de lecture de proximit label Vigik
346000 bloc dalimentation
F422 interface 2 fils/2 fils
346830 adaptateur vido
346841 drivateur dtage
344804 poste vido n/b SWING
342560 module camra couleur - micro Hp
342240 module poussoirs
332611 emplacement lecteur Vigik
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
- Utiliser imprativement linterface F422. Elle doit tre installe dans
le mme tableau lectrique que lalimentation rf. 346000 du systme
portier bus 2 fils.
Lalimentation rf. 346000 du contrle daccs doit tre raccorde sur les
bornes IN de linterface rf. F422
- Aucun cblage des bornes : PL, S+, S- de la platine. Louverture de gche,
depuis les postes intrieurs, seffectue par la partie contrle daccs.
- Retirer le cavalier OFF de la centrale.
- Laisser en place tous les shunts.
- La ralisation de la platine de rue peut seffectuer indiffremment avec les
platines SFERA, MINISFERA ou dfilement de noms.
B
A
C
D
E
230V~
BUS 2 1
BUS
SCS
- + TX0- TX0+ - + TX1- TX1+ - + TX2- TX2+ - + TX3- TX3+
SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
TEST PORTE
CONNEXION
PROG AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc
T= -5+45C
IP 30
CEN P M T
CEN M P T
OUT
IN
230V~
BUS 2 1
BUS
SCS
S-
P N T S
1
S+
BUS
BUS TK
PS
BUS PI
3
2
1
O
BUS PL
- TMP BP PO JMP1 JMP2 - TMPBP PO JMP1 JMP2
A
P N
1
MOD
BUS
- BP NO/S+ S-
PS
S1
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
332611
PE/S
I1 I2 I3 I4 MOD
1 5
348700
J2
ouverture scurise
via le contrle daccs
141 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
- Utiliser imprativement linterface F422. Celle-ci doit tre installe dans
le mme tableau lectrique que lalimentation rf. 346000 du systme
portier bus 2 fils.
- Lalimentation 346000 du contrle daccs doit tre raccorde sur les
bornes IN de linterface F422.
- Lalimentation 346000 du portier doit tre raccorde sur les bornes OUT
de linterface F422.
- Aucun cblage des bornes : PL, S+, S- de la platine. Louverture de gche,
depuis les postes intrieurs, seffectue par la partie contrle daccs.
Pour une installation vido > 18 postes intrieurs, prvoir une alimentation
supplmentaire rf. 346000 pour chaque platine
- Retirer le cavalier OFF de la centrale. Codifier le relais rf. 348300 avec
1 dans la zone PORTE. Voir partie codification.
- La tte de lecture relie en TXO doit tre intgre dans la platine non
codifie en P. Le relais associ est le relais interne de la centrale.
- La tte de lecture relie en TX1 doit tre intgre au clavier cod. Le relais
associ est le relais 348300 codifi PORTE = 1.
B
A
C
2F - SCHEMA 6 1 CENTRALE 2 TTES DE LECTURE INTGRES 1 PLATINE ET 1 CLAVIER COD 2F - SCHMA 38
Lgende
Rf. Description
348000 centrale de contrle daccs 4 portes
348100 tte de lecture de proximit label Vigik
346000 bloc dalimentation
F422 interface 2 fils/2 fils
346830 adaptateur vido
346841 drivateur dtage
344804 poste vido n/b SWING
342550 module camra vido couleur
342630 module micro Hp dfilement
de noms grand cran
Tercode 3100 clavier cod tercode 3100
PS poussoir douverture serrure
S1 serrure
ART.346830
BUS TK
PS
BUS PI
346000
230V~
BUS 2 1
BUS
SCS
ART. F422
OUT
IN
- + TX0- TX0+ - + TX1- TX1+ - + TX2- TX2+ - + TX3- TX3+
SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
TEST PORTE
CONNEXION
PROG AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc
T= -5+45C
IP 30
348000
CEN P M T
CEN M P T
- BP NO/S+ S-
348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45
IP 30
TMP BP PO - C NF NO/S+ S-
- BP NO/S+ S-
1
J
M
P
J
M
P
PORTE M
1
PORTE M
1
346000
230V~
BUS 2 1
BUS
SCS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 A B
1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V~
~
Alimentation
336842
SEC
PRI
PS
PS
S0
S1
S- S+
BUS
3
2
1
O
BUS PL
P N
1
MOD
BUS
332640
342630
342550
I1 I2 I3 I4 MOD
1 5
Tercode 3100
Appartement
348100
348100
clavier cod
platine
Alimentation contrle daccs Alimentation portier
348000
- Gestion du dfilement
de noms distance
via le contrle daccs
gr par TiAccess
- Ouverture scurise
via le contrle daccs
142
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION AVEC INTERFACE 8/2 FILS, CENTRALE DE CONCIERGERIE, 1 PE PRINCIPALE ET 1 COLONNE MONTANTE VIDO 2 FILS AVEC PE SECONDAIRE 2F - SCHMA 39
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
332510
342620
C
336010
346100
rf. 334402
section
vido n/b
+
rf. 336982
336983
336984
230 Vca
OUT
PL C NCNO PL
PS
230 Vca
1 3 4 5 6 2 7 8
1 3 4 5 6 2 7 8
1 2 4 3
5 6 8 7
8
8
1 2 3 4
8 7 6 5
1 2 3 4
1 3 4 5 6 2 7 8
8
8
1
2
4
3
5
6
8
7
1
2
4
3
5
6
8
7
1
2
4
3
5
6
8
7
I
N
O
U
T

1
O
U
T

2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
P T S J
J 1
1 2 4 3
5 6 8 7
1
2
Bleu -
Rouge +
Blanc-Orange
Orange
Blanc-Marron
3
4
5
6
7
8
Marron
Blanc-Vert
Vert
Audio
Bus
Vido
Alimentation
332640
342620
342510
5 6 7 8
1 2 3 4
contact
sec
C/NO 8 A
Lgende
Rf. Description
PE platine de rue SFERA (principale)
332510 module camra vido N/B
342620 module micro-Hp dfilement de
noms grand cran
342640 module dappel codifi
336010 bloc dalimentation
346150 interface 8/2 fils
336100 drivateur de colonne montante vido
PE/S platine de rue SFERA (secondaire)
342560 module camra - micro Hp
342240 module poussoirs
S1 serrure lectrique 18 V 4 A impulsions
250 mA courant de maintien
344022 poste audio PIVOT
344102 poste vido PIVOT
346000 bloc dalimentation
PS poussoir douverture serrure
344002 centrale de conciergerie
334402 section vido n/b
PE
P = 0
rf. 305032
centrale de
conciergerie
143 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1 OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
1 3 4 5 6 2 7 8
8
N P
1
2
1 3 4 5 6 2 7 8
8
N P
1
BUS 2 1
230 Vca
BUS PL S+ S-
PS
P
1
N T S
3
8
M1 N1 M2 N2
1 1 118J
OFF
2
N P
ON
OFF
BUS
BUS
S1
BUS
USB J1 J2
P
N T S
ART.342560
2 1 BUS PL S+ S
342560
342240
342240
PE/S
B
A
C
D
E
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la codification et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- La platine de rue secondaire peut tre audio ou vido, mais les appels
vers la centrale de conciergerie sont uniquement audio.
- La ralisation des platines de rue secondaires peut seffectuer avec des
platines SFERA et MINISFERA du systme 2 fils, en les raccordant la
borne OUTM de linterface rf. 346150, ou des platines SFERA du
systme numrique en les raccordant la borne PE de la mme
rfrence.
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui se trouve en fin de ligne sur la colonne montante.
- Le raccordement de la centrale de conciergerie linstallation peut tre
ralis grce la rf. 336810 (drivateur vido en botier rond).
- La slection de la platine de rue secondaire connect linterface est
effectue en insrant ou retirant le jumper (JMP) ddie :
JMP insr - active la platine de rue locale 2 fils
JMP retirer - active la platine de rue locale 8 fils.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
PE OUTM
346150
dautres
interfaces
Appartement 18
344022
344102
344102
346000
Appartement 2
Appartement 1
E
E
E
E
A
D
Colonne montante 1
avec 18 appartements
max.
(101118)
F
J2
144
ls
SYSTME BUS 2 FILS
1 3 4 5 6 2 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
8
1 3 4 5 6 2 7 8
P M N
2 1
T S
8
8 8 8
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
1 2 4 3
5 6 8 7
OUT
PE PE
PE
PE
PE
OUT
1 2 4 3
5 6 8 7
P T S
1
PL C NCNO PL
PS
8 8
1 2 4 3
5 6 8 7
1
2
Bleu -
Rouge +
Blanc-Orange
Orange
Blanc-Marron
3
4
5
6
7
8
Marron
Blanc-Vert
Vert
Audio
Bus
Vido
Alimentation
PL C NCNO PL
PS
230 Vca
230 Vca
230 Vca
M N
1 1
1
1 2 4 3
5 6 8 7
1
2
Bleu -
Rouge +
Blanc-Orange
Orange
Blanc-Marron
3
4
5
6
7
8
Marron
Blanc-Vert
Vert
Audio
Bus
Vido
Alimentation
SCHMAS DE
RACCORDEMENT
2F - SCHEMA 5 INSTALLATION AVEC INTERFACE 8/2 FILS, PLATINES VIDOS SECONDAIRES DE LA COLONNE MONTANTE VISIBLES SUR LA CENTRALE DE CONCIERGERIE
Lgendes
Rf. Description
PE1 platine de rue SFERA (principale)
332510 module camra vido N/B
342620 module micro-Hp dfilement de
noms grand cran
PE2 platine de rue SFERA (principale)
342160 module micro-Hp
342240 module poussoirs
336010 bloc dalimentation
346960 slecteur dentres vido
346860 drivateur pour centrale de conciergerie
PE/S1 platine de rue SFERA (secondaire)
344022 poste audio PIVOT
344102 poste vido PIVOT
346150 interface 8/2 fils
346000 bloc dalimentation
PS poussoir douverture serrure
344002 centrale conciergerie
334402 section vido n/b
2F - SCHMA 40
La ralisation ci-dessous permet la communication vido non seulement
entre les platines de rue principales et la centrale de conciergerie, mais
aussi avec la platine de rue secondaire.
La centrale permet lactivation audio et vido de toutes les platines de rue
principales et secondaires et la fonction de vido surveillance.
B
346960
336010
332510
342160
342240
PE2
dautres
platines de
rue
332510
342160
342240
PE1
G
G
contact
sec
C/NO 8 A
contact
sec
C/NO 8 A
145 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1 OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
1 3 4 5 6 2 7 8
2
1 3 4 5 6 2 7 8
8
BUS 2 1
1 2 3 4
8 7 6 5
1 2 3 4
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
8
M1 N1 M2 N2
1 1 118
J
M
P
8
N P
1
1 3 4 5 6 2 7 8
8
P
I3
IN
P
I2
P
I4
O
U
T
P
I
1 3 4 5 6 2 7 8
PL C NCNO PL
PS
5 6 7 8
1 2 3 4
P M N
4 1
1 3 4 5 6 2 7 8
N P
1
OFF
2
N P
BUS
BUS
BUS
8
ON
1

K
m

M
A
X
.
1 Km MAX.
230 Vca
230 Vca
OFF
1 2 4 3
5 6 8 7
1
2
Bleu -
Rouge +
Blanc-Orange
Orange
Blanc-Marron
3
4
5
6
7
8
Marron
Blanc-Vert
Vert
Audio
Bus
Vido
Alimentation
B
A
C
D
F
G
ATTENTION
- Mettre linstallation HORS TENSION pendant la configuration et linsertion
des cavaliers de codification. Pour modifier une codification, couper puis
remettre le courant aprs une minute environ.
- Vous ne pouvez installer la platine de rue secondaire quavec les
platines SFERA numriques 8 fils.
- Il est indispensable dutiliser le slecteur vido rf. 346960 mme si une
seule platine de rue principale est raccorde.
- La rsistance de terminaison fournie avec la rf. 346860 doit tre
raccorde la borne OUT de la dernire interface 8/2 fils, entre les fils
7-8 (signal vido).
- Mettre sur ON le micro-interrupteur situ larrire du poste audio ou
vido qui se trouve en fin de ligne de chaque colonne montante.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS .
- La distance entre la platine de rue et le poste intrieur le plus loign
passe de 1 km 600 m pour une installation en vido couleur.
- Dans les installations avec centrale de conciergerie, la centrale est toujours
configure avec P = 0 et les autres platines de rue partir de P = 1.
332510
342160
342240
PE/S1
346860
G
PE OUTM
346150
346000
dautres
interfaces
(101118)
OUT
D
Appartement 18
344102
Appartement 2
344022
Appartement 1
344102
E
A
P = 0
rf. 305032
centrale de
conciergerie + section
vido rf. 334402
C
G
Colonne montante 1
avec 18 appartements
max.
G
contact
sec
C/NO 8 A
E
146
ls
Les postes intrieurs
Esthtiques et fonctions
ACCESSOIRES POSTES INTRIEURS REMARQUES
349310
VIDO STATION AXOLUTE
Terminal portier vido
mains libres avec cran
couleur TFT 5,6 et
menu OSD (affichage
lcran)
Cadre de finition
349210 aluminium
349211 verre
349212 bois
Possible dans toutes les installations portier vido.
Permet de disposer de toutes les fonctions portier
vido (tat de la porte, profession librale) et de
contrler les applications MY HOME.
Comprend deux haut-parleurs stro de la
diffusion sonore Bticino.
Pose saillie.
349311
VIDO DISPLAY AXOLUTE
Terminal portier vido
mains libres avec cran
couleur TFT 2,5 et
menu OSD (affichage
lcran).
Finition claire
Possible dans toutes les installations portier
vido. Permet de disposer de toutes les fonctions
portier vido (tat de la porte, profession librale)
et de contrler les applications MY HOME.
Pose encastre.
349312
VIDO DISPLAY AXOLUTE
Terminal portier vido
mains libres avec cran
couleur TFT 2,5 et
menu OSD (affichage
lcran).
Finition fonce
Possible dans toutes les installations portier
vido. Permet de disposer de toutes les fonctions
portier vido (tat de la porte) et de contrler les
applications MY HOME.
Pose encastre.
Possible dans toutes les installations portier
vido. Permet de disposer de toutes les fonctions
portier vido (tat de la porte, profession
librale) et de contrler les applications MY
HOME. Comprend deux haut-parleurs stro de
la diffusion sonore Bticino. Permet denregistrer
les images et la voix dun appel entrant et de
dposer un message daccueil en cas dabsence.
Pose saillie 43,4 mm.
Possible dans toutes les installations portier
vido. Permet de disposer de toutes les fonctions
portier vido (tat de la porte, bureau) et de
contrler les applications MY HOME.
Pose saillie 27 mm.
Possible dans toutes les installations portier
vido. Permet de disposer de toutes les fonctions
portier vido (tat de louverture des portes,
profession librale...). Ne possde pas de menu
OSD pour contrler les applications MY HOME.
Pose saillie 27 mm.
344172
POLYX MEMORY STATION
Terminal portier vido
mains libres avec
cran couleur TFT 5,6,
menu OSD (affichage
lcran) et mmoire
audio-vido.
Coloris : blanc
344162
POLYX VIDO DISPLAY
Terminal portier vido
mains libres avec cran
couleur TFT 3,5 et
menu OSD (affichage
lcran).
Coloris : blanc
344182
POLYX VIDO
Mains libres compatible
prothses auditives
en position T
Mains libres cran TFT3,5
346812
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : blanc
Possible dans toutes les installations portier vido.
Intercommunication possible si la rf. 346812 est
installe. Permet dinstaller des postes vido en
parallle et de disposer de lintercommunication
dappartement. Permet de disposer de la fonction
recherche de personnes dans des installations
intgres avec la nouvelle diffusion sonore 2 fils
de Bticino. Permet de rappeler des scnarii dans
des installations intgres avec le systme SCS.
344122
PIVOT VIDO
avec cran 4 TFT
couleur
Coloris : blanc
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
Plaques de finition
AXOLUTE pour
botier 23596
(Plaque 3x3 modules)
Plaques de finition
AXOLUTE pour
botier 23596
(Plaque 3x3 modules)
SYSTME BUS 2 FILS
147
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Possible dans toutes les installations portier vido.
Intercommunication possible si la rf. 346814
est installe. Permet dinstaller des postes en
parallle et de disposer de lintercommunication
dappartement. Permet de disposer de la fonction
recherche de personnes dans des installations
intgres avec la nouvelle diffusion sonore 2 fils
de Bticino. Permet de rappeler des scnarii dans
des installations intgres avec le systme SCS.
346814
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : Tech
344124
PIVOT VIDO
avec cran 4 TFT
couleur
Coloris : Tech
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
Possible dans toutes les installations portier vido.
Intercommunication possible si la rf. 346812
est installe. Permet dinstaller des postes en
parallle et de disposer de lintercommunication
dappartement. Permet de disposer de la fonction
recherche de personnes dans des installations
intgres avec la nouvelle diffusion sonore 2 fils
de Bticino. Permet de rappeler des scnarii dans
des installations intgres avec le systme SCS.
Possible dans toutes les installations portier vido.
Intercommunication possible si la rf. 346813
est installe. Permet dinstaller des postes en
parallle et de disposer de lintercommunication
dappartement. Permet de disposer de la fonction
recherche de personnes dans des installations
intgres avec la nouvelle diffusion sonore 2 fils
de Bticino. Permet de rappeler des scnarii dans
des installations intgres avec le systme SCS.
Possible dans toutes les installations portier vido.
Intercommunication possible si la rf. 346814
est installe. Permet dinstaller des postes en
parallle et de disposer de lintercommunication
dappartement. Permet de disposer de la fonction
recherche de personnes dans des installations
intgres avec la nouvelle diffusion sonore 2 fils
de Bticino. Permet de rappeler des scnarii dans
des installations intgres avec le systme SCS.
346812
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : blanc
344102
PIVOT VIDO
avec cran 4 n/b
Coloris : blanc
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
346813
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : anthracite
344103
PIVOT VIDO
avec cran 4 n/b
Coloris : anthracite
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
346814
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : Tech
344104
PIVOT VIDO
avec cran 4 n/b
Coloris : Tech
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
Possible dans toutes les installations portier vido.
Intercommunication possible si la rf. 346813
est installe. Permet dinstaller des postes en
parallle et de disposer de lintercommunication
dappartement. Permet de disposer de la fonction
recherche de personnes dans des installations
intgres avec la nouvelle diffusion sonore 2 fils
de Bticino. Permet de rappeler des scnarii dans
des installations intgres avec le systme SCS.
346813
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : anthracite
344123
PIVOT VIDO
avec cran 4 TFT
couleur
Coloris : anthracite
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
ACCESSOIRES POSTES INTERNES REMARQUES
Possible dans les installations portier vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement et de la fonction profession
librale ou contrle dtat de la serrure .
Permet de disposer de la fonction recherche de
personnes et de rappeler des scnarii, dans des
installations intgres avec MY HOME.
Note : un poste vido Swing ou Sprint maximum
par appartement.
344822
SWING VIDO
avec cran 4 TFT
couleur
Coloris : cendre
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
SCHMAS DE RACCORDEMENT
148
ls
ACCESSOIRES POSTES INTERNES REMARQUES
Possible dans les installations portier vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement dans les installations pour deux
logements et de la fonction profession librale
ou contrle de ltat de la serrure . Permet de
disposer de la fonction recherche de personnes
et de rappeler des scnarii, dans des installations
intgres avec MY HOME.
Note : un poste vido Swing ou Sprint maximum
par appartement.
Possible dans les installations portier vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement dans les installations pour deux
logements et de la fonction profession librale
ou contrle de ltat de la serrure . Permet de
disposer de la fonction recherche de personnes
et de rappeler des scnarii, dans des installations
intgres avec MY HOME.
Note : un poste vido Swing ou Sprint maximum
par appartement.
Possible dans les installations portier vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement dans les installations pour deux
logements et de la fonction profession librale
ou contrle de ltat de la serrure . Permet de
disposer de la fonction recherche de personnes
et de rappeler des scnarii, dans des installations
intgres avec MY HOME.
Note : un poste vido Swing ou Sprint maximum
par appartement.
344802
SWING VIDO
avec cran n/b
Coloris : cendre
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
344803
SWING VIDO
avec cran n/b
Coloris : corde
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
344804
SWING VIDO
avec cran n/b
Coloris : blanc
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
Les postes internes
Esthtiques et fonctions
Possible dans les installations portier vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement et de la fonction profession
librale ou contrle dtat de la serrure .
Permet de disposer de la fonction recherche de
personnes et de rappeler des scnarii, dans des
installations intgres avec MY HOME.
Note : un poste vido Swing ou Sprint maximum
par appartement.
344824
SWING VIDO
avec cran 4 TFT
couleur
Coloris : blanc
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
Possible dans les installations portier vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement et de la fonction profession
librale ou contrle dtat de la serrure .
Permet de disposer de la fonction recherche de
personnes et de rappeler des scnarii, dans des
installations intgres avec MY HOME.
Note : un poste vido Swing ou Sprint maximum
par appartement.
344823
SWING VIDO
avec cran 4 TFT
couleur
Coloris : corde
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
Possible dans les installations portier vido. Permet
de disposer des fonctions interphone/portier vido
de base.
Note : un poste vido Swing ou Sprint maximum
par appartement.
344342
SPRINT VIDO
avec cran n/b
Compatible avec les
prothses auditives
en position T
SYSTME BUS 2 FILS
149
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Possible dans toutes les installations audio
et vido. Intercommunication possible si la
rf. 346812 est installe. Permet de disposer
de la fonction recherche de personnes dans
les installations pour un seul logement avec la
nouvelle diffusion sonore 2 fils Bticino. Permet
de rappeler des scnarii dans des installations
intgres avec le systme SCS.
Possible dans toutes les installations audio et
vido. Permet de disposer de lintercommunication
dappartement et de la fonction profession librale
ou contrle de ltat douverture des portes .
Permet de disposer de la fonction recherche des
personnes et de rappeler des scnarii, dans des
installations intgres avec MY HOME.
Possible dans toutes les installations audio
et vido. Intercommunication possible si la
rf. 346813 est installe. Permet de disposer
de la fonction recherche de personnes dans
les installations pour un seul logement avec la
nouvelle diffusion sonore 2 fils Bticino. Permet
de rappeler des scnarii dans des installations
intgres avec le systme SCS.
Possible dans toutes les installations audio
et vido. Intercommunication possible si la
rf. 346814 est installe. Permet de disposer
de la fonction recherche de personnes dans
les installations pour un seul logement avec la
nouvelle diffusion sonore 2 fils Bticino. Permet
de rappeler des scnarii dans des installations
intgres avec le systme SCS.
346812
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : blanc
344022
PIVOT AUDIO
Coloris : blanc
344082
POLYX AUDIO
Mains libres audio
Coloris : blanc
346813
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : anthracite
344033
PIVOT AUDIO
Coloris : anthracite
346814
Bloc de 4 touches
supplmentaires
pour PIVOT
Coloris : Tech
344034
PIVOT AUDIO
Coloris : Tech
ACCESSOIRES POSTES INTERNES REMARQUES
Possible dans les installations audio et vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement et de la fonction profession
librale ou contrle de ltat de la serrure .
Permet de disposer de la fonction recherche de
personnes et de rappeler des scnarii, dans des
installations intgres avec MY HOME.
Possible dans les installations audio et vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement et de la fonction profession
librale ou contrle de ltat de la serrure .
Permet de disposer de la fonction recherche de
personnes et de rappeler des scnarii, dans des
installations intgres avec MY HOME.
344702
SWING AUDIO
Coloris : cendre
344703
SWING AUDIO
Coloris : corde
Possible dans les installations audio et vido.
Permet de disposer de lintercommunication
dappartement et de la fonction profession
librale ou contrle de ltat de la serrure .
Permet de disposer de la fonction recherche de
personnes et de rappeler des scnarii, dans des
installations intgres avec MY HOME.
344704
SWING AUDIO
Coloris : blanc
SCHMAS DE RACCORDEMENT
150
ls
SYSTME BUS 2 FILS
ACCESSOIRES POSTES INTERNES REMARQUES
Les postes internes
Esthtiques et fonctions
Possible dans les installations audio et vido.
Dans les installations vido, sil est le plus loign
du tronon ou de lappartement, prvoir de lui
raccorder une terminaison rf. 75799 en ENTRE-
SORTIE.
344212
SPRINT AUDIO
accessoirisable
Coloris : blanc
346800
Accessoire pour
exclusion
dappel et/ou
raccordement
de la sonnerie
supplmentaire.
Possible dans les installations audio et vido.
Dans les installations vido, sil est le plus loign
du tronon ou de lappartement, prvoir de lui
raccorder une terminaison rf. 75799 en ENTRE-
SORTIE.
La sonnerie peut tre choisie parmi des fichiers
MP3,wav. Le chargement seffectue par le PC
laide du logiciel TiRing.
Possible dans les installations audio et vido.
Dans les installations vido, sil est le plus loign
du tronon ou de lappartement, prvoir de lui
raccorder une terminaison rf. 75799 en ENTRE-
SORTIE.
La sonnerie peut tre choisie parmi des fichiers
MP3,wav. Le chargement seffectue par le PC
laide du logiciel TiRing.
Possible uniquement dans les installations audio.
344202
SPRINT AUDIO
accessoirisable
Coloris : blanc
349412
Sonnerie mlodique
AXOLUTE
finition alu
349413
finition anthracite
346982
Sonnerie mlodique
Coloris : Light
346983
Coloris : Living
346984
Coloris : Light Tech
151 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Les postes intrieurs - Installations pour une villa ou
un collectif aprs linterface dappartement 346850
*
ON
ON ON ON
N P
4
BUS
BUS
BUS 2 1
N P
2
BUS
N P
3
BUS
BUS 2 1 BUS 2 1
N P
1
BUS
BUS PI
346000 346000 346000
230 Vca 230 Vca 230 Vca
4
N1N2 S M
ON
ON
1 2 3 4
BUS 2 1
BUS
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
N P
1
N P
2
5
6
1
2
3
4
7
8
OUT2
5 - marron
6 - marron - blanc
F441
230 Vca
EXEMPLE - 4 POSTES VIDO EN ALLUMAGE SIMULTAN ET UNE SONNERIE MLODIQUE
EXEMPLE - INSTALLATION PORTIER VIDO DE TABLE
REMARQUE : IL EST POSSIBLE DE DISPOSER DE LINTERCOMMUNICATION ENTRE LES 4 POSTES.
Pour installer un portier vido de table, il est indispensable dutiliser le
rpartiteur audio/vido (rf. F441) ou le drivateur dtage rf. 346841
en rservant une sortie pour linstallation elle-mme.
344102 344102 344102
344102
346000
306062
A
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
346841
336813
A A A
A
A
A
3499*
* Sur les installations vido, si la sonnerie mlodique est
la plus loigne de la ligne ou de la colonne montante,
prvoir une terminaison de ligne rf. 75799
346982
346983
346984
349412
349413
A
- Pour linstallation des postes vido en allumage simultan, il est ncessaire
de prvoir une sortie du drivateur dtage pour chaque poste en allumage
simultan.
* configurer les PI partir de N = 1
152
ls
SYSTME BUS 2 FILS
ON
ON ON ON
N P
4
BUS
N P
5
BUS
BUS 2 1 BUS 2 1
N P
3
BUS
BUS 2 1
BUS PI
AUX
3 4 M P T R
2 F I L S S C S
a b
IN
a b
OUT
PL T1
a b
IN
a b
OUT
PL T1
a
b
3 4 M P T R
PRI C NO
a b
1
a b
2
a b
3
a b
4
a b
5
a b
6
a b
7
a b
8
a b a b
U1 U2
6
N P
1
BUS
401
N
2
P N1
230 Vca 230 Vca 230 Vca
230 Vca
EXEMPLE - RACCORDEMENT DE 4 POSTES INTRIEURS EN ALLUMAGE SIMULTAN
REMARQUE : Il est possible de raliser la mme installation sans lallumage simultan : ne pas raccorder lalimentation supplmentaire aux postes intrieurs.
344102 344102 344102
Lignes
tlphoniques
305818
305828
346810
305022
Tlphone
344102
346000 346000 346000
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
A - ne pas utiliser linterface comme dernier appareil de ligne ou de la
colonne montante : pour raccorder linterface dans lappartement le
plus loign de la ligne ou de la colonne montante, il est ncessaire
de prvoir un poste intrieur ou une terminaison de ligne rf. 75799
raccorde en ENTRE-SORTIE aux bornes SCS de linterface.
B
346841
A A A
A
B
Les postes intrieurs - Installations pour une villa
*

Centrale tlphonique (PABX)
* configurer les PI partir de N = 1
Pour activer linterface partir de
nimporte quel drivateur aprs
avoir effectu la procdure daccs
la programmation, taper
*82*90#
153 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Les postes intrieurs - Installations collectives
sans linterface dappartement 346850
N P N P N P
BUS BUS BUS
BUS
BUS
2 2 2
ATTENTION
Dans le mme appartement et sur la mme ligne, il est possible dinstaller
au maximum trois appareils (postes vido, postes audio ou sonneries).
Appartement 2
EXEMPLE - DEUX POSTES AUDIO AJOUTS AU POSTE DORIGINE
EXEMPLE - UN POSTE AUDIO ET UNE SONNERIE AJOUTS AU POSTE VIDO DORIGINE
EXEMPLE - DEUX POSTES AUDIO AJOUTS AU POSTE VIDO DORIGINE
OFF
ON BUS
N P
3
BUS
N P
3
BUS
N P
3
OFF
OFF
ON
1
5
BUS
1
5
N P
1 1
N P
1 1
BUS
Poste audio dorigine poste audio en parallle Dernier poste audio en parallle
Poste vido dorigine Poste audio en parallle Sonnerie supplmentaire
344102 344022
336992
336993
336994
336910
BUS
de drivation dtage (rf. 346841)
ou rpartiteur audio/vido (rf. F441)
BUS
de drivation dtage (rf. 346841)
ou rpartiteur audio/vido (rf. F441)
Poste vido dorigine 1
er
poste audio en parallle Dernier poste audio en parallle
344102 344022 344022
Appartement 11
Appartement 3
A
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
344022 344022 344022
A A A
A A
A A A
154
ls
SYSTME BUS 2 FILS
OFF OFF
ON
N P
1
BUS BUS BUS
N P
1
N P
1
EXEMPLE - DEUX POSTES VIDO AJOUTS AU POSTE VIDO DORIGINE
Cette variante nest pas ralisable avec les postes intrieurs des sries SWING et SPRINT.
Appartement 1
344102 344102 344102
Poste vido dorigine Premier poste vido en parallle Dernier poste vido en parallle
BUS PI
de drivation dtage (rf. 346841)
ou rpartiteur audio/vido (rf. F441)
A
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
BUS
4 4
BUS
4
Appartement 4
344342 344212 344212
Poste vido dorigine Premier poste audio en parallle Dernier poste audio en parallle
BUS PI
A A A
A
A A
OFF
BUS
N P
2 1
N P
2 1
BUS
2 1
OFF
N1N2 S M
Poste vido dorigine Poste audio en parallle Sonnerie mlodique
344102 344022
346982
346983
346984
349412
349413
BUS
de drivation dtage (rf. 346841)
ou rpartiteur audio/vido (rf. F441)
Appartement 12
A A
EXEMPLE - UN POSTE AUDIO ET UNE SONNERIE MLODIQUE AJOUTS AU POSTE VIDO DORIGINE
* si la sonnerie mlodique est installe comme
dernier appareil de ligne ou de la colonne montante,
prvoir une terminaison de ligne rf. 75799
75799*
Les postes intrieurs - Installations collectives
sans linterface dappartement 346850
MATRE ESCLAVE ESCLAVE
MATRE ESCLAVE ESCLAVE
75799
155 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ON ON
ON
N P
1 1
BUS
N P
1 1
BUS
N P
1 1
BUS
BUS 2 1
346000
BUS 2 1
346000
230 Vca 230 Vca
OFF
N P
5 1
N P
5 1
BUS
OFF
BUS
2 1 4 3
6 5 8 7
NC NO C
MOD T M
S
L
A
P/N
1 5 2
BUS 2 1
346000
90/12
90/24 cc
230 Vca
230 Vca
Appartement 15
Poste vido dorigine Poste audio en parallle
Rptiteur dappel sur sonnerie
amplifie supplmentaire
EXEMPLE - UN POSTE AUDIO ET UNE SONNERIE AMPLIFIE SUPPLMENTAIRE AJOUTS AU POSTE VIDO DORIGINE
EXEMPLE - TROIS POSTES VIDO EN ALLUMAGE SIMULTAN
BUS PI
de drivation dtage (rf. 346841)
ou rpartiteur audio/vido (rf. F441)
Appartement 11
75799
346200
344102 344022
BUS PI
BUS
PI
346841
344102 344102 344102
A
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
Pour linstallation de postes vido en allumage
simultan, il est ncessaire de prvoir une
sortie du drivateur pour chaque poste de
lappartement.
Bloc dalimentation local
A A
A A A
E
S
C
L
A
V
E
156
ls
SYSTME BUS 2 FILS
ON
OFF
ON
OFF
AUX
3 4 M P T R
2 F I L S S C S
N
2
P N1
a b
IN
a b
OUT
PLT1
a b
IN
a b
OUT
PLT1
a
b
3 4 M P T R
PRI C NO
a b
1
a b
2
a b
3
a b
4
a b
5
a b
6
a b
7
a b
8
a b a b
U1 U2
6
N P
3
N P
2
BUS
BUS PI
BUS
ESCLAVE
N P
2
BUS
MATRE
BUS
N P
1
401
230 Vca
Raccordement dun central tlphonique dans un appartement dune
installation vido collective, en remplacement des postes intrieurs.
Exemple avec central tlphonique et deux postes vido PIVOT avec fonction
MATRE-ESCLAVE.
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
- Ne pas utiliser linterface comme dernier appareil de la ligne ou de
la colonne montante : pour raccorder linterface dans lappartement
le plus loign de la ligne ou de la colonne montante, il est
ncessaire de prvoir un poste intrieur PIVOT ou SWING raccord
en ENTRE-SORTIE aux bornes SCS de linterface.
Appartement 3
Appartement 2
Appartement 1
REMARQUE : la seconde ligne
tlphonique (U2) est prsente
uniquement sur la rf. 335828
Lignes
tlphoniques
344102
305022
Tlphone
346810
344102
344102
344102
B
B
BUS PI
(rf. 346830 ou F441)
colonne montante
systme 2 fils vido
A
EXEMPLE - CENTRAL TLPHONIQUE PABX RACCORD DANS UNE INSTALLATION VIDO
305818
305822
346841
A
A
A
A
Les postes intrieurs - Installations collectives
sans linterface dappartement 346850
Pour activer linterface partir de nimporte quel
drivateur aprs avoir effectu la procdure daccs la
programmation, taper *82*90#
157 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
EXEMPLE - CENTRAL TLPHONIQUE RACCORD DANS UNE INSTALLATION AUDIO
Raccordement dun central tlphonique dans un appartement dune installation
audio collective, en remplacement des postes intrieurs. Exemple avec deux
appels audio de colonne montante et 3 PE ddis (rf. 335902).
a b
IN
a b
OUT
PLT1
a b
IN
a b
OUT
PLT1
a
b
N P
4
230 Vca
3 4 M P T R
BUS
N P
1
a
b
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AUX
3 4 M P T R
2 F I L S S C S
PRI C NO
a b
1
a b
2
a b
3
a b
4
a b
5
a b
6
a b
7
a b
8
a b a b
U1 U2
6
N
2
P N1
3
N S N S
1
N S
2
BUS
BUS
Appartement 4
Appartement 2/3
1
er
appel
2
e
appel
Lignes
tlphoniques
Tlphone
402
401
Colonne montante systme
2 fils audio
Appartement 1
344022
305818
305828
1
er
appel
2
e
appel
344022
346810
Tlphone
335902 335902 335902
REMARQUE : la seconde ligne tlphonique (U2)
est prsente uniquement sur la rf. 305828
A
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
A
A
Pour activer linterface partir de nimporte quel
drivateur aprs avoir effectu la procdure daccs
la programmation, taper *82*90#
158
ls
SYSTME BUS 2 FILS
342170
342240
BUS 2 1
346000
BUS PL S+ S-
BUS
BUS
230 Vca
342630
342640
BUS 2 1
346000
BUS PL S+ S-
BUS
BUS
230 Vca
Les platines de rue
Platine de rue SFERA pour installations audio avec bloc dalimentation 346000
Les schmas prcdents prsentent quelques exemples dinstallations de
platines de rue. Vous trouverez ci-dessous les typologies de lensemble des
platines de rue pouvant tre utilises dans les installations audio ou vido.
PLATINE DE RUE SFERA
Bloc dalimentation Module poussoirs
Module
micro-Hp
REMARQUE : il est possible dinstaller dautres modules poussoirs rf. 342240 en
respectant les rgles dinstallation des platines de rue SFERA.
REMARQUE : il est possible dinstaller dautres modules poussoirs rf. 342240 en
respectant les rgles dinstallation des platines de rue SFERA.
REMARQUE : avec le module dappel dfilement de noms, il nest pas
ncessaire dinstaller dautres modules. La rf. 342630 doit tre programme
avec linterface ddie rf. 005352, via un PC et lutilitaire TICALL (fourni).
La programmation peut seffectuer sans PC via la tlcommande IR rf. 392123
ou depuis les 3 boutons en face avant.
Bloc dalimentation
Module poussoirs
Module
micro-Hp
Bloc dalimentation
Module micro-Hp
dfilement
de noms
Platine de rue SFERA pour installations audio avec bloc dalimentation 346010 (maximum 26 postes intrieurs)
Appel codifi
159 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Platine de rue SFERA pour installations vido
Platine de rue SFERA pour installations vido simple ou double appel
USB
J1 J2
P
N
T
S
2 1 BUS PL S+ S
ART.342560
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS PI
BUS 2 1
BUS PL S+ S-
BUS PE
346000
230 Vca
342560
342240
J2
Bloc dalimentation
REMARQUE : pour une platine en appel simple enlever J2 sur le 342560 et utiliser
des modules 4 boutons poussoirs 342240. Il est possible dinstaller dautres
modules poussoirs rf. 342240 en respectant les rgles dinstallation des platines
de rue Sfera.
Module camra
+ micro Hp
Module simple
poussoir
Adaptateur
vido
REMARQUE : pour une platine en appel double laisser J2 sur le 342560 et utiliser
des modules 8 boutons poussoirs 342480. Il est possible dinstaller dautres
modules poussoirs rf. 342480 en respectant les rgles dinstallation des platines
de rue Sfera.
USB
J1 J2
P
N
T
S
2 1 BUS PL S+ S
ART.342560
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS PI
BUS 2 1
BUS PL S+ S-
BUS PE
346000
230 Vca
342560
342480
J2
Bloc dalimentation
Adaptateur
vido
Module double poussoirs
Module camra
+ micro Hp
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS PI
BUS 2 1
BUS PL S+ S-
BUS PE
346000
230 Vca
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS PI
BUS 2 1
BUS PL S+ S-
BUS PE
346000
230 Vca
Bloc dalimentation
Module
micro-Hp
REMARQUE : il est possible dinstaller dautres modules poussoirs rf. 342240 en
respectant les rgles dinstallation des platines de rue SFERA.
REMARQUE : avec le module dappel dfilement de noms, il nest pas
ncessaire dinstaller dautres modules. La rf. 342630 doit tre programme
avec linterface (rf. 005352/USB), via un PC et lutilitaire TICALL (fourni). La
programmation peut seffectuer sans PC via la tlcommande IR rf. 392123 ou
depuis les 3 boutons en face avant.
Module camra vido
Module poussoirs
Adaptateur
vido
Bloc dalimentation
Module
micro-Hp
dfilement
de noms
Module camra vido
Adaptateur
vido
342510 (n/b)
342550 (couleur)
342170
342240
342510 (n/b)
342550 (couleur)
342630
342640
Appel codifi
160
ls
SYSTME BUS 2 FILS
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
346000
346830
BUS PE
BUS PI
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
BUS 2 1
346000
BUS PL S+ S-
230 Vca
230 Vca
Platines de rue SFERA pour installations vido
REMARQUE : pour les installations > 26 postes intrieurs, prvoir le
raccordement dun bloc dalimentation supplmentaire au module micro-hp de
la platine de rue. Pour le raccordement, retirer JMP3 du module. Il est possible
dinstaller dautres modules poussoirs rf. 342240 en respectant les rgles
dinstallation des platines SFERA.
REMARQUE : pour les installations > 26 postes intrieurs, prvoir le
raccordement dun bloc dalimentation supplmentaire au module dappel
dfilement de noms de la platine de rue. Pour le raccordement, retirer JMP3 du
module micro-Hp. Avec le module dfilement de noms, il nest pas ncessaire
dinstaller dautres modules. La rf. 342630 doit tre programme avec
linterface ddie USB (rf. 3559), via un PC et lutilitaire TICALL (fourni).
La programmation peut seffectuer sans PC via la tlcommande IR rf. 392123.
REMARQUE : pour les installations > 26 postes intrieurs, prvoir le
raccordement dun bloc dalimentation supplmentaire au module micro Hp
de la platine de rue. Pour le raccordement, retirer J1 du module. Il est possible
dinstaller dautres modules poussoirs rf. 342240 (simple appel enlever J2) ou
double poussoirs 342480 (double poussoirs laisser J2) en respectant les rgles
dinstallation des platines Sfera.
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
346000
346830
BUS PE
BUS PI
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
BUS 2 1
346000
BUS PL S+ S-
230 Vca
230 Vca
Module micro-Hp
Module camra vido
Module poussoirs
Adaptateur
vido
Retirer JMP3
Bloc dalimentation de
linstallation
Enlever J1 = platine supplmentaire
Laisser J2 avec module 342480
Enlever J2 avec module 342240 Module camra + micro Hp
Module poussoir
342240 (simple appel)
342480 (double appel)
Bloc dalimentation
de linstallation
Bloc dalimentation supplmentaire
Bloc dalimentation de
linstallation
Appel codifi
Module camra vido
Adaptateur
vido
Retirer JMP3
Module micro-Hp
dfilement de noms
342510 (n/b)
342550 (couleur)
342170
342240
342510 (n/b)
342550 (couleur)
342630
342640
Bloc dalimentation supplmentaire
Les platines de rue
USB
J1 J2
P
N
T
S
2 1 BUS PL S+ S
ART.342560
342560
module
poussoirs
J2 J1
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
346000
346830
BUS PE
BUS PI
BUS 2 1
346000
BUS PL S+ S-
230 Vca
230 Vca
Bloc dalimentation supplmentaire
Adaptateur
vido
161 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Platine de rue MINISFERA pour installations vido
BUS
BUS 2 1
BUS
346000
L
E
D
OUT
IN
342704 342702
OUT
230 Vca
L
E
D
OUT
IN
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS PI
BUS 2 1
BUS PE
346000
342704 342708
OUT
230 Vca
PLATINE DE RUE MINISFERA
Bloc dalimentation
Module micro-Hp Module dextension
dappel
REMARQUE : il est possible dinstaller dautres modules dextension dappel rf.
342704 en respectant les rgles dinstallation des platines de rue MINISFERA.
Bloc dalimentation
Module micro-Hp et
camra vido (n/b)
Module dextension
dappel
Adaptateur
vido
REMARQUE : il est possible dinstaller dautres modules dextension dappel rf.
342704 en respectant les rgles dinstallation des platines MINISFERA.
Platine de rue MINISFERA pour installations audio avec bloc dalimentation 346000
162
ls
SYSTME BUS 2 FILS
PLATINE DE RUE LIGNE 2000 ET LIGNE 2000 METAL
Platine de rue LIGNE 2000/LIGNE 2000 METAL pour installations audio un ou deux logements
Platine de rue LIGNE 2000/LIGNE 2000 METAL pour installations vido un ou deux logements
BUS
BUS 2 1
BUS
346000
230 Vca
P N TS
BUS 2 1
BUS
346000
230 Vca
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS PI
BUS S+ S- PL
P N TS
342911
342921
Les platines de rue
342971
342972
342951
342961
342981
342982
342991
342992
Camra vido dporte raccorde en entre-sortie au module micro-Hp rf. 342170
PS
BUS
TK
BUS
PI
346000
342170
346830
BUS PE
BUS PI
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
P N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
camra 12 Vcc
150 m A
347400
P N T
1
230 Vca
3 mtres max.
Bloc dalimentation
Adaptateur
vido
Module
micro-Hp
MODULE INTERFACE POUR CAMRAS VIDO 12 VDC
Pour remplacer les platines de rue vido SFERA ou MINISFERA, il est possible
dutiliser linterface coaxiale/2 fils pour camras 12 Vcc avec sa camra
correspondante. Celle-ci peut tre insre dans linstallation, associe un
module micro-Hp audio SFERA (camra dporte) ou comme camra vido
indpendante. Dans linstallation, linterface coaxiale/2 fils (rf. 347400) est
considre comme une platine de rue vido (quelle soit installe comme
camra dporte ou indpendante).
Interface
coaxiale/2 fils
*
Linterface rf. 347400 (utilise pour le raccordement de cette camra) et
le module micro-Hp correspondant doivent tre configurs avec la mme
valeur dans P.
* Linterface
doit tre le
dispositif de fin
de ligne lorsque
la camra vido
est raccorde en
entre-sortie
REMARQUE : la platine de rue ainsi cre (module micro-Hp rf. 342170 et
camra dporte) doit tre considre comme une platine de rue vido, tant
du point de vue du nombre de colonnes montantes raccordes que de celui du
nombre de postes intrieurs
Bloc dalimentation
Adaptateur
vido
163 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
P N T
1
PS
BUS
TK
BUS
PI
346000
342170
346830
BUS PE
BUS PI
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
P
1
N Z
P
Z
N
BUS
12 V V
347400
230 Vca
camra 12 Vcc
150 m A
3 mtres max.
P N T
1 1
BUS
342170
Platine de rue vido et platine de rue audio avec camra dporte
Interface
coaxiale/2 fils
Module
micro-Hp
Adaptateur
vido
Bloc dalimentation
REMARQUE : la camra doit tre considre comme une platine de rue vido,
tant du point de vue du nombre de colonnes montantes raccordes que de celui
du nombre de postes intrieurs
342510 (n/b)
342550 (couleur)
Schma de raccordement des camras vido TVCC sur une installation bus 2 FILS
P N Z
P
Z
N
12 V V
2
1 2 7 8
IN
OUT
18 o 1/2 Watt
337320
E45/24DC
DVR
347400
800 m maximum
Camras vido COAX
230 Vca ou 12 Vcc avec
alimentation indpendante
Module quadrivision rf. 391494
Module
camra
Module
micro-Hp
Vers adaptateur vido Rf. 346830 ou
rpartiteur audio/vido Rf. F441
164
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Raccordement la centrale : ventouse ou gche rupture de courant < 1,5 A alimente sparemment
Contrle daccs Label Vigik

En cas de coupure secteur de lalimentation de la centrale, la ventouse


(si son alimentation est de type secourue) restera ferme. Louverture
de porte sera possible, sans temporisation, par le bp de sortie.
En cas de coupure secteur de lalimentation de la centrale, la ventouse
(si son alimentation est de type secourue) restera ferme. Louverture
de porte sera possible, sans temporisation, par le bp de sortie.
Raccordement au relais supplmentaire 348300 : ventouse ou gche rupture de courant < 1,5 A alimente sparemment
- retirer JMP1 et JMP2
- laisser en place les shunts -, TMP, PO
A
B
- retirer les cavaliers JMP
- laisser en place les shunts -, TMP, PO
A
B
BP de sortie
BP/G
Ventouse ou gche rupture
de courant < 1,5 A
Vrifier quil existe une protection contre les surtensions sur les organes
douverture. Si tel nest pas le cas, raccorder imprativement une diode de
type 1N4007. La cathode de la diode doit tre relie sur la borne positive
(+) de lorgane douverture.
Equivalence cathode
Vrifier quil existe une protection contre les
surtensions sur les organes douverture. Si tel
nest pas le cas, raccorder imprativement une
diode de type 1N4007. La cathode de la diode
doit tre relie sur la borne positive (+) de
lorgane douverture.
Equivalence cathode
165 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
BUS PL S+ S-
Platine vido
M1 N1 M2 N2
J
M
P
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
230 Vca
BUS 2 1
346000
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
BUS PI
8 8
BUS PL S+ S-
Platine audio
J
PS
BUS
TK
BUS
PI
346000
346830
aux PI
BUS 2 1
aux PE
230 Vca
RPARTITEUR AUDIO/VIDO
INTERFACE 8/2
Sur les schmas et les platines de rue prsentes, ladaptateur vido utilis
est la rf. 346830. Il est possible de le remplacer par le rpartiteur audio/
vido rf. F441 qui permet en outre de connecter jusqu 4 platines de rue
vido et jusqu 4 colonnes montantes vido 2 fils. Les limites gnrales
dinstallation ne changent pas : sur chaque colonne montante par contre il
est possible dinstaller jusqu 26 postes intrieurs et 6 drivateurs.
346000
BUS 2 1
aux PI
SCS
OUT1
OUT
OUT2 OUT3 OUT4
IN
IN1 IN2 IN3 IN4
aux PE
F441
230 Vca
Sur les schmas, une seule platine de rue de colonne montante 2 fils est
prsente : ces variantes permettent dinstaller une platine vido et jusqu
2 platines audio.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
BUS 2 1
346000
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M BUS PL S+ S-
BUS PI
BUS PL S+ S- BUS PL S+ S-
8 8
Platine audio Platine audio
Platine vido
M1 N1 M2 N2
230 Vca
J
J
M
P
ATTENTION
Il est important de respecter la polarit en raccordant les fils 1 et 2, afin
dviter tout risque de dysfonctionnement.
Concernant les limites dinstallation, veuillez vous rfrer aux rgles gnrales dinstallation Bus 2 Fils et 8 Fils
* *
*
Raccordement
des appareils sur rail DIN
166
ls
SYSTME BUS 2 FILS
344102 1
5
BUS
ET
344702 1
5
BUS
ET
344212 1
5
BUS
ET
3
2
1
5
1
B
U
S
1
2
E
T
Services auxiliaires
Appel porte palire
APPEL PORTE PALIRE
Avec les postes vido et postes audio POLYX VIDO 344182, POLYX AUDIO
344082, PIVOT et SWING et le poste audio SPRINT volutif avec la rf.
344212, il est possible de raliser la fonction appel porte palire . En
dautres termes, en raccordant une touche entre les bornes (ET/ ), la
sonnerie des postes intrieurs est utilise pour permettre lappel depuis
la porte dentre de lappartement. Dans les installations avec des postes
intrieurs en parallle, seul le poste intrieur raccord la touche dappel,
sonne.
Pour disposer de la fonction appel porte palire sur plusieurs postes
intrieurs, (en parallle) utiliser la rfrence 346833.
EXEMPLE - Raccordement dun poste vido PIVOT EXEMPLE - Raccordement dun poste audio SWING EXEMPLE - Raccordement dun poste
audio SPRINT volutif
A
- Pour linstallation de postes intrieurs autres que ceux indiqus sur les
schmas, veuillez vous rfrer au chapitre LES POSTES INTRIEURS
- Esthtiques et fonctions.
A A A
Avec les postes intrieurs VIDEO STATION et VIDEO DISPLAY, il est ncessaire dutiliser lappel porte palire via le BUS avec la Rf. 346833
APPEL PORTE PALIRE AVEC LA RF. 346833
utiliser avec tous les postes intrieurs VIDEO STATION et VIDEO DISPLAY, avec
le poste audio SPRINT 344202 ou dans tous les cas ou il est ncessaire de
faire sonner, si ncessaire, plusieurs postes intrieurs avec un seul poussoir.
APPEL INDIVIDUEL PORTE PALIRE AVEC LA RF. 346833 CONFIGURE EN MOD = 0
MOD P N
346833
BUS
BUS
349310 N = 12
MOD P N
346833
BUS
BUS
344162 N = 3
PL2 C PL1
2 1
PL2 C PL1
3
Appartement 12 Appartement 3
Poussoir
Poussoir
Le poste audio 344202 ne possde pas
de bornes pour lappel porte palire
Linterface dappel porte palire permet deffectuer en appuyant sur un
bouton :
- lappel individuel porte palire MOD = 0
- lappel gnral porte palire MOD = 1
Distance 346833 - poussoir
3 mtres max.
Distance 346833 - poussoir
3 mtres max.
167 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
OFF
ON
BUS BUS
L4651/2 344102
N P
5
BUS
344102
BUS
BUS
L4651/2
N P
3 1
A M
5
SPE
2 9
AUX PL M
3 1
SPE
2 9
AUX A PL
APPEL PORTE PALIRE SUR LE BUS AVEC COMMANDE SPCIALE
La commande spciale rf. L4651/2 (75101) permet de raliser lappel
porte palire sur le BUS. En insrant la commande spciale sur le BUS PI
(dans les installations vido, la commande spciale doit tre raccorde en
entre-sortie sur le BUS PI) et en la codifiant pour lappel porte palire, il est
possible de raliser cette fonction sans travaux supplmentaires de cblage
entre lentre et le poste intrieur. Tous les postes intrieurs dappartement
sonnent larrive de lappel dans les installations avec postes en parallle.
EXEMPLE - Appel porte palire sur le BUS - raccordement avant le poste intrieur EXEMPLE - Appel ltage sur le BUS - raccordement aprs le poste intrieur. Il
est ncessaire de connecter une terminaison rf. 75799 en ENTRE-SORTIE sur la
commande si la commande spciale rf. L4651/2 (75101) est raccorde en fin
de ligne.
REMARQUE : la commande spciale rf. L4651/2 (75101) doit tre codifie
correctement. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
codification .
APPEL GNRAL PORTE PALIRE AVEC LA RF. 346833 CONFIGURE EN MOD = 1
MOD P N
346833
BUS
BUS
349310
N = 1
349310
N = 2
349310
N = 3
BUS BUS
PL2 C PL1
1
Codification utiliser dans des installations pour une villa ou collectives aprs
linterface dappartement rf. 346850.
Poussoir
Tous les postes sonnent
Appartement 24
Appartement 5 Appartement 13
Distance 346833 - poussoir
3 mtres max.
168
ls
SYSTME BUS 2 FILS
BUS PL S+ S-
COMMANDE SERRURE
Services auxiliaires
Commande serrure
Cblage pour commande serrure grce
au poussoir ddi des postes intrieurs
REMARQUE : partir du poussoir
de sortie PS, la commande
serrure nest pas temporise
COMMANDE SERRURE SUR BUS
Avec la commande spciale, la
commande serrure est temporise
Dans les installations vido
La touche indique par un X sur le schma ci-dessus ouvre la serrure de la platine
de rue codifie avec P = 0 (la commande spciale codifie avec A = 0 et PL = 0
agit sur la platine configure avec P = 0). La commande spciale doit tre codifie
correctement. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre
codification .
REMARQUE : dans les installations audio, le cblage de la commande spciale
L4651/2 (75101) peut seffectuer sur nimporte quel point de linstallation.
BUS PL S+ S-
PS
BUS C NO
12 Vac
rf. 342150
BUS
PS
BUS
TK
BUS
PI
346000
346830
BUS PI
BUS 2 1
M SPE
1 9
AUX A PL
T
1
P N
L4651/2 (75101)
BUS PL S+ S-
230 Vca
Cblage pour commande serrure grce
au poussoir ddi des postes intrieurs
*
*

Platines de rue SFERA - MINISFERA -


LIGNE 2000 et LIGNE2000 METAL
Platines de rue SFERA - MINISFERA -
LIGNE 2000 et LIGNE 2000 METAL
Cblage pour commande serrure
grce au poussoir ddi des postes
intrieurs et du poussoir PS.
Entre S+ et S- sont disponibles
18 V - 4 A impulsions.
169 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
230 Vac
346010
BUS 12V~ BUS C NO
PS
342150
230 Vac
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
BUS 2 1 BUS PL S+ S-
230 Vac
346000
PS
342170
2 1 4 3
6 5 8 7
8 A max.
rsistif
BUS
PS
NC NO C
MOD T M
5
P/N
346200
12V
~
/346010
1-2/346000
2
12-24 Vcc
COMMANDE SERRURE AVEC ALIMENTATION AUXILIAIRE
Avec module micro-Hp 342170
Retirer les cavaliers JMP comme indiqu sur le schma de droite.
Les contacts PL et S+ peuvent tre traverss par un courant max. de 8 A
rsistif 24 Vac/dc.
Le raccordement est identique pour toutes les platines de rue des sries
SFERA, MINISFERA, LIGNE 2000 et LIGNE 2000 METAL.
Si lon dsire ouvrir une serrure en mme temps que celle connecte au
module micro-Hp ou si pour plus de scurit on ne dsire pas commander
la serrure connecte ce mme module, il est possible dutiliser le relais
rf. 346200 et une alimentation auxiliaire.
Avec module micro-Hp 342150
Les contacts C et NO peuvent tre traverss par un courant max. de 8 A
rsistif 24 Vac/dc.
Utiliser 2 cbles distincts et spars pour le Bus et lalimentation
de la gche.
COMMANDE SERRURE AVEC RELAIS RF. 346200
Bloc dalimentation
de linstallation
Module micro-Hp
= cavalier retir
= cavalier en place
Alimentation auxiliaire
Gche 400 mA Ca Max.
Module micro-Hp
Bloc dalimentation
de linstallation
Diode
de protection
Prvoir un organe douverture durgence conforme la rglementation incendie.
Relais
REMARQUE : partir du poussoir de sortie PS, la commande serrure nest
pas temporise.
2 1 4 3
6 5 8 7
8 A max.
rsistif
12V
~
/346010
1-2/346000
BUS
PS
NC NO C
MOD T M
5
P/N
346200
230 Vca
2
Alimentation auxiliaire
*
*
*
Le relais doit tre configur en MOD = 5 et est command par le poussoir
ddi des postes intrieurs (voir chapitre codification ) et par le poussoir
de sortie PS. Les contacts C et NC peuvent tre traverss par un courant max.
de 8 A rsistif.
Relais
REMARQUE : partir du poussoir de sortie PS, la commande serrure est
temporise.
ATTENTION
Avec le module micro Hp 342560 utiliser le relais 346260.
170 SYSTME BUS 2 FILS
ls
1 2 S+ S-
P T
PL
346230
BUS
BUS
Vca
1 2 S+ S-
P T
J
M
P
J
M
P
PL
346230
BUS
BUS
J
M
P
J
M
P
18 V 4 A
1 2 S+ S-
P T
PL
346230
BUS
BUS
12

12 Vca 1 A
Dans des installations de 100 PI max. avec lutilisation de lalimentation rf.
346000, le cblage est intgralement en 2 fils, y compris lalimentation de
la serrure lectrique.
Ce schma peut aussi servir pour la commande de serrures supplmentaires
2 fils grce la rf. 346812.
Le relais est command partir du poussoir serrure des postes intrieurs. Ce
dispositif doit tre codifi (voir le chapitre codification ).
Pour les serrures lectriques spciales, il est possible dutiliser une
alimentation auxiliaire. Dans ce cas, le relais se connecte linstallation
avec 2 fils en tous points du BUS, mme pour des installations avec une
alimentation rf. 346010 (ne pas cbler les conducteurs 12 V~). Les contacts
PL et S+ peuvent tre traverss par un courant max. de 6 A rsistif.
B.P.
douverture
serrure
partir du hall
dentre
Audio
100 PI max.
S+ S- = 18 V 4 A impulsions
250 mA courant de maintien
pointe 250 mA/30 ohms
Audio
26 PI max.
Audio 26 PI max. ou
audio 100 PI max.
Alimentation
auxiliaire
B.P.
douverture
serrure
partir du hall
dentre
B.P.
douverture
serrure
partir du hall
dentre
La rf. 346230 est recommande dans des installations o lon
ne souhaite pas connecter la serrure lectrique directement au
module micro-Hp, mais o lon veut raliser avec seulement 2 fils
Si ce relais est utilis dans des installations de 26 PI max., la serrure est
alimente par les bornes 12 ~ de lalimentation rf. 346010. Le relais est
command par la touche serrure des postes intrieurs. Ce dispositif doit tre
codifi (voir le chapitre codification ).
Les cbles 12 V doivent tre spars des cbles bus.
346000
346010
346010
346000
COMMANDE AVEC RELAIS SERRURE RF. 346230
un cblage inaccessible depuis la platine de rue, en plaant le relais qui
commande la serrure labri de tout acte de vandalisme.
REMARQUE : dans les installations vido, le cblage doit tre effectu en
ENTRE-SORTIE sur le BUS TK.
*
*
*
REMARQUE : dans les installations vido, le cblage doit tre effectu en
ENTRE-SORTIE sur le BUS TK.
* la commande nest pas temporise
Services auxiliaires
Commande serrure
* la commande nest pas temporise
* la commande nest pas temporise
gche 12 Vcc ca - 400 mA
171 SCHMAS DE RACCORDEMENT
S
C
H

M
A
S

D
E

R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
COMMANDE AVEC RELAIS 346260
Services auxiliaires
Commande de serrure et ventouse
La rf. 346260 est recommande dans des installations ou lon ne souhaite
pas connecter la serrure lectrique directement au micro Hp, mais o lon
veut raliser avec seulement 2 fils un cblage inaccessible depuis la platine
de rue, en plaant le relais qui commande la serrure labri de tout acte de
vandalisme.
Dans les installations de 100 PI max. avec lutilisation de lalimentation
rf. 346000, le cblage est intgralement en 2 fils, y compris lalimentation
de la serrure lectrique. Ce schma peut aussi servir pour la commande
de serrures supplmentaires 2 fils grce la rf. 346812. Le relais est
command partir du poussoir serrure des postes intrieurs. Ce dispositf
doit tre codifi (voir chapitre codification ).
REMARQUE : dans les installations vido, le cblage doit tre effectu
en ENTRE-SORTIE sur le BUS TK.
* La commande est temporise
Pour les serrures lectro-magntiques, il est possible dutiliser une
alimentation auxiliaire. Dans ce cas, le relais se connecte linstallation avec
2 fils en tous points du bus. Enlever les jumps J1 J2, pour travailler en contact
sec.
Le relais est command partir du poussoir serrure des postes intrieurs.
Ce dispositif doit tre codifi. (voir chapitre codification ).
REMARQUE : dans les installations vido, le cblage doit tre
effectu en ENTRE-SORTIE sur le BUS TK.
* La commande est temporise
Le relais 346260, peut aussi tre utilis pour commander des ventouses, un
contact sec. Ce relais est aussi utilis pour envoyer un signal de porte ouverte
sur les postes intrieurs SWING, POLYX, AXOLUTE. (led rouge clignotant).
*
ART. 346260
T= -5 +45C
IP 30
C NCNO/S+ S- - TMP PL RC
SCS
J
M
P
J
M
P
J
M
P
J
M
P
230V a.c.
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS 2 1
346000
BUS
PI
BUS PL S+ S-
BUS TK
BUS TK
BP douverture
serrure partir
du hall dentre
*
S+ S- = 18 V 4 A impulsions
250 mA courant de maintien
Led clignotant = porte ouverte
SYSTME AUDIO OU VIDO AVEC ALIMENTATION 346000 : FONCTION TAT SERRURE (UNIQUEMENT POSTES SWING, POLYX, AXOLUTE)
3
2
1
O
3
2
1
PE: N=1
P N T S
1
346260
1
J
M
P
J
M
P
P M R T J1J2
1
172
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Linterface Rf. 346833 permet douvrir des serrures en appuyant
simplement sur deux touches.
COMMANDE SERRURE
Services auxiliaires - Commande serrure
et clairage descalier avec 346833
PS
BUS
TK
BUS
PI
346830
BUS 2 1
346000
2 1 4 3
6 5 8 7
NC NO C
346200
MOD T M P/N
230 Vca
230 Vca
MOD P N
346833
PL2 C
2
Linterface Rf. 346833 permet dallumer un clairage descalier en appuyant
simplement sur une touche.
CLAIRAGE DESCALIER
MOD = 0
MOD = 1
MOD = 2
clairage descalier
]
PL2-C
Touche pour
clairage descalier
MOD P N
346833
1 2 S+ S-
P T
PL
346230
BUS PL S+ S-
P = 0
BUS
S1
P = 1
346230
S2
PL2 C PL1
3
Touche
douverture
S1
Touche
douverture
S2
HD - 2 !eiiuie o::ocie oou: P P|1C
HD - J !eiiuie o::ocie oou: P P|1C
Serrure associe dans P+1 PL2-C
Distance 346833 - touches 3
mtres max.
Distance 346833 - touche 3
mtres max.
ls
173
ls
CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
1
2 3
3 2
Codifier signifie programmer le systme, savoir attribuer un numro
didentification et de mode de fonctionnement aux appareils. Cette opration
seffectue en insrant des cavaliers de codification (numrots de 0 9) dans
les logements appropris grce la pince fournie avec lalimentation (rf.
346000 et rf. 346010) ou dans la mallette de codification (rf. 3501K).
Dans les installations 2 fils, il est ncessaire de codifier :
- Les modules micro-Hp SFERA, MINISFERA, LIGNE 2000 et LIGNE 2000 METAL
- Les groupes micro-Hp universels
- Les postes intrieurs AXOLUTE, POLYX, PIVOT, SWING, SPRINT et les sonneries
mlodiques
- Les blocs 4 poussoirs pour PIVOT
- Les relais
- Linterface dappartement
- Le module dextension de linstallation
- Linterface de communication analogique/2 fils
- Linterface 8/2 fils
- Linterface coaxiale/2 fils
- Linterface 2 fils/PABX
- la commande spciale et la Rf. 346833
P - numro de la platine de rue
Le codificateur insr dans le logement P du module micro-Hp attribue ce
dernier un numro didentification lintrieur du systme.
La numrotation des platines de rue doit toujours partir de P=0. La platine
codifie avec P=0 doit tre une platine commune (ou principale).
N - numro dappel
tablit la correspondance entre les poussoirs de la platine de rue et les
postes intrieurs.
Sur les platines communes ralises avec des modules poussoirs, insrer 1
dans N du module micro-Hp. Sur les platines secondaires, insrer dans N le
numro du premier poste de la colonne montante appeler. Si la platine de
rue est ralise avec un module dfilement de noms rf. 342630, aucun
codificateur ne doit tre insr dans N.
T - temporisation relais serrure
0 = aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
10 s 8 s 6 s
comme
un B.P.
3 s 2 s 1 s
numro du codificateur
Tableau pour signal dappel postes intrieur SPRINT
Codificateur 0 1 2 3
Type de sonnerie deux tons deux tons deux tons un ton
1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
600 Hz 0 Hz 2400 Hz
S - type de signal dappel
La codification de S dtermine la sonnerie dappel des postes intrieurs SPRINT.
Il est ainsi possible de diffrencier les appels provenant de platines de rue
diffrentes.
= shunt retir
= shunt insr
Pince
Codificateur
CODIFICATION
AVERTISSEMENT
MODULE MICRO-HP SFERA RF. 342150 ET 342170
Module micro-Hp SFERA rf. 342150 et 342170
Pour les postes SWING, PIVOT, POLYX et AXOLUTE le codificateur S associe la
platine de rue la sonnerie programme lintrieur de celle-ci. 16 sonneries
diffrentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9
configure lappel gnral et fait sonner les postes comme avec la codification
S = 0.
Pour le micro Hp rf. 342170 uniquement :
J1 et J2 - alimentation serrure spciale
Retirer les shunts JMP1 et JMP2 pour raccorder au module micro-Hp une serrure
alimente indpendament.
J3 - alimentation locale de la platine
Retirer le shunt JMP3 si le module micro-Hp est aliment par un bloc
dalimentation ddi.
J4 - confirmation dappel (uniquement sur rf 342170)
Pour dsactiver la sonnerie de confirmation dappel sur la platine de rue, retirer
le shunt JMP4.
T S N P
T S N P M
342150
342170
174
ls
SYSTME BUS 2 FILS


- Pour les platines de rue de moins de 26 appels, il est ncessaire de
connecter les modules poussoirs poss verticalement sur les diffrents
supports avec la rf. 346902 et dinsrer la carte lectronique dans le dernier
module poussoirs.
- Pour les platines de rue avec plus de 26 appels, il est ncessaire de
connecter les modules poussoirs poss verticalement sur les diffrents
supports avec la rf. 346902 et dinsrer la rf. 346903 aprs le sixime
module poussoirs (c.--d. aprs 26 appels) et dinverser le cble en nappe
de raccordement fourni ; insrer ensuite la carte lectronique dans le dernier
module poussoirs.
Carte lectronique
Module camra vido
Module micro-Hp
Exemple - Platine de rue compose dun module camra, dun module
micro-Hp et dun module 4 poussoirs ; il est ncessaire dinsrer la carte
lectronique.
Exemple - raccordement de modules poussoirs avec moins de 26 appels.
Exemple - raccordement de modules poussoirs avec plus de 26 appels.
1
2
3
4
346903
346902
346902 346902
Exemple - Platine de rue compose dun module camra et dun module
micro-Hp ; ne ncessite pas lutilisation de la carte lectronique.
Module camra vido
Module micro-Hp
Module poussoirs
Avec le module micro-Hp, est livre une carte lectronique avec connecteur.
La carte doit tre insre dans le dernier module poussoir de la platine, aprs
avoir raccord les modules entre eux au moyen des cbles en nappes.
CODIFICATION
Carte lectronique
Carte lectronique
Carte lectronique
Raccordement rf. 346903 et inversion du cble en nappe.
175 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
MODULE CAMRA COULEUR + MICRO HP + 2 BP - RF 342560
Module camra couleur + micro HP + 2 poussoirs.
Module quip de leds pour une indication visuelle de ltat de
communication et de louverture de porte. Ce module sinstalle avec des
platines sfera modulaire boutons poussoirs et des modules boutons
poussoirs rf 342240 (4bp) ou rf 342480 (8bp).
P - Numro de la platine de vue
Le codificateur insr dans le logement P du module micro HP attribue ce
dernier un numro didentification lintrieur du systme. La numrotation
des platines de rue doit toujours partir de P = 0. La platine codifie avec
P = 0 doit tre une platine commune (ou principale).
N - Numro dappel
Etablit la correspondance entre les poussoirs de la platine de rue et les
postes intrieurs.
Sur les platines communes ralises avec des modules poussoirs, insrer 1
dans N du module micro HP rf 342560. Sur les platines secondaires, insrer
dans N le numro du premier poste de la colonne montante appeler.
Vous pouvez raccorder sur le module 342560 des modules boutons poussoirs
342240 (4 appels par module) ou des modules boutons poussoirs 342480 (8
appels par module). Reportez vous page 176 pour plus de prcisions.
T - temporisation relais serrure
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
10 s 8 s 6 s
comme
un B.P.
3 s 2 s 1 s
numro du codificateur
Tableau pour signal dappel postes intrieur SPRINT
Codificateur 0 1 2 3
Type de sonnerie deux tons deux tons deux tons un ton
1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
600 Hz 0 Hz 2400 Hz
S - type de signal dappel
La codification de S dtermine la sonnerie dappel des postes intrieurs SPRINT.
Il est ainsi possible de diffrencier les appels provenant de platines de rue
diffrentes.
JMP 1
JMP 2
shunt insr
shunt retir
Pour les postes SWING, PIVOT, POLYX et AXOLUTE le codificateur S associe la platine
de rue la sonnerie programme lintrieur de celle-ci. 16 sonneries diffrentes
sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure
lappel gnral et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0.
J1 - alimentation locale de la platine
Retirer le shunt J1 si le module camra + micro HP est aliment par bloc
dalimentation ddi.
J2 - module boutons poussoirs 342240 ou 342480
Laisser J2 si vous utilisez le module boutons poussoirs 342480 (8 appels)
Retirer J2 si vous utilisez le module boutons poussoirs 342240 (4 appels)
Camra couleur + micro Hp rf. 342560
P T S N
176
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Le module camra + micro HP est livr avec une carte lectronique avec
connecteur. La carte doit tre insre dans le dernier module poussoirs de
la platine, aprs avoir raccord les modules entre eux au moyen des cbles
en nappes.
Ne pas utiliser cette carte si la platine est constitue du seul module
camra + micro HP 342560.
Exemple : Platine de rue compose dun module camra + micro HP +
2 appels et de 2 modules boutons poussoirs, il est ncessaire dinsrer
la carte lectronique.
Pour les platines de rue avec plus de 6 modules boutons poussoirs, il est
ncessaire de connecter les modules poussoirs poss verticalement sur les
diffrents supports avec la rf 346902 et dinsrer la rf 346903 aprs le
sixime module poussoirs et dinverser le cable en nappe de raccordement
fourni, insrer ensuite la carte lectronique dans le dernier module
poussoirs.
Platine de rue double appels :
Platine de rue avec module camra + micro HP 342560
et modules boutons poussoirs 342480.
Exemple : platine de rue compose dun module camra + micro HP + rf
346560 ne ncessite pas lutilisation de la carte lectronique.
Platine de rue avec module camra + micro HP 342560 et modules
boutons poussoirs 342240.
CODIFICATION
Module camra
+ micro Hp
rf. 342560
USB
J1 J2
P
N
T
S
2 1 BUS PL S+ S
ART.342560
USB
J1 J2
P
N
T
S
2 1 BUS PL S+ S
ART.342560
PLATINE DE RUE SIMPLE APPEL PLATINE DE RUE DOUBLE APPELS
N=9
N=8
N=7
N=6
N=5
N=4
N=3
N=2
N=1
T S N P
JMP 2
1
N=17
N=15
N=13
N=11
N=9
N=7
N=5
N=3
N=1
T S N P
JMP 2
1
N=18
N=16
N=14
N=12
N=10
N=8
N=6
N=4
N=2
carte lectronique
Shunt
retir
Shunt
insr
Module camra
+ micro Hp
rf. 342560
Module
poussoirs
Module
poussoirs
carte
lectronique
177 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PLATINE MINISFERA - RF. 342702, 342708
N - numro dappel
tablit une correspondance entre les poussoirs de la platine de rue et les
postes intrieurs.
Sur les platines de rue communes ralises avec des modules poussoirs,
insrer 1 dans N de la platine. Sur les platines secondaires dans N, insrer le
numro du premier poste de la colonne montante appeler.
T - temporisation relais serrure
S - type de signal dappel
La codification de S dtermine la sonnerie dappel des postes intrieurs SPRINT.
Il est ainsi possible de diffrencier les appels provenant de platines de rue
diffrentes.
Tableau pour signal dappel postes intrieurs SPRINT
Codificateur 0 1 2 3
Type de sonnerie deux tons deux tons deux tons un ton
1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
600 Hz 0 Hz 2400 Hz
Platine audio
rf. 342702
Platine vido
rf. 342708
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
10 s 8 s 6 s
comme
un B.P.
3 s 2 s 1 s
numro du codificateur
Module micro-Hp dfilement de noms grand cran rf. 342630
MODULE MICRO-HP DFILEMENT DE NOMS GRAND CRAN
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
P - numro de platine de rue
Le codificateur insr dans le logement P du module micro-Hp attribue ce
dernier un numro didentification lintrieur du systme.
La numrotation des platines de rue doit toujours partir de P=0. La platine
codifie avec P=0 doit tre une platine commune (ou principale).
Le module 342630 ne possde pas de zone N. Le numro dappel du poste
intrieur est programm dans le menu du dfilement de noms (avec les
3 boutons en face avant ou avec la tlcommande infrarouge 392123,
ou avec Ticall ou avec Tiaccess lorsque le module dfilment de noms est
coupl avec le contrle daccs 348000).
T - temporisation relais serrure
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
10 s 8 s 6 s
comme
un B.P.
3 s 2 s 1 s
numro du codificateur
Tableau pour signal dappel postes intrieur SPRINT
Codificateur 0 1 2 3
Type de sonnerie deux tons deux tons deux tons un ton
1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
600 Hz 0 Hz 2400 Hz
S - type de signal dappel
La codification de S dtermine la sonnerie dappel des postes intrieurs SPRINT.
Il est ainsi possible de diffrencier les appels provenant de platines de rue
diffrentes.
= shunt retir
= shunt insr
Pour les postes SWING, PIVOT, POLYX et AXOLUTE le codificateur S associe la platine
de rue la sonnerie programme lintrieur de celle-ci. 16 sonneries diffrentes
sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure
lappel gnral et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0.
J1 et J2 - alimentation serrure spciale
Retirer les shunts JMP1 et JMP2 pour raccorder au module micro-Hp une serrure
alimente indpendament
J3 - alimentation locale du PE
Retirer le shunt JMP3 si le module micro-Hp est aliment par une alimentation
ddi.
J4 - confirmation dappel
Pour dsactiver la sonnerie de confirmation dappel sur la platine de rue, retirer
le shunt JMP4.
P - numro de platine de rue
Le codificateur insr dans le logement P de la platine attribue
cette derniere un numro didentification lintrieur du systme. La
numrotation des platines de rue doit toujours partir de P=0. La platine
codifie avec P=0 doit tre une platine commune (ou principale).
Pour les postes SWING, PIVOT, POLYX et AXOLUTE le codificateur S associe la
platine de rue la sonnerie programme lintrieur de celle-ci. 16 sonneries
diffrentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9
configure lappel gnral et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0.
T S P
T S N P
178
ls
SYSTME BUS 2 FILS
OUT
Des shunts qui permettent deffectuer les fonctions ci-dessous sont prsents
lintrieur de la platine MINISFERA audio ou vido :
!h0NI - confirmation dappel sur la platine de rue
Pour exclure la sonnerie de confirmation dappel sur la platine, retirer le
shunt .
!h0NI - allumage clairage descalier avec poussoir dappel
Pour allumer lclairage descalier partir de la platine de rue au moyen du
dernier poussoir dappel, retirer le shunt .
Exemple - Allumage de lclairage descalier partir du dernier poussoir dune
platine vido 4 poussoirs (3 poussoirs dappels et un poussoir dallumage
lumires descalier).
Pour connecter la platine (audio ou vido) au module 10 poussoirs, il est
ncessaire dutiliser le petit cble fourni. Ce dernier doit tre utilis pour
connecter entre eux dautres modules poussoirs.
Connecter le cble OUT de la platine et IN du premier module poussoirs ;
connecter le 2
e
cble OUT du premier module poussoirs et IN du second
module poussoirs et ainsi de suite.
Shunt - pour exclure le poussoir dappel
Insrer le shunt pour exclure lappel sur le BP.
klHAkQ0l : dsactiver les poussoirs au niveau du capot de protection et
des poussoirs simples ou doubles insrs.
Exemple - Pour utiliser le poussoir double, il est ncessaire de dsactiver
lappel suprieur.
Exemple - Raccordement de 2 modules dextension rf. 342704 et dune platine MINISFERA audio ou vido.
1
2
3
4
Poussoir
double
Appel activ Appel dsactiv
A
Platine
audio ou vido
B
Premier
module poussoirs
C
Second
module poussoirs

IN B
de
00I 8
de
00I A

IN C
CODIFICATION
179 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
PLATINES DE RUE LIGNE 2000 ET LIGNE 2000 METAL
LIGNE 2000
audio et vido n/b
342911 342921
342951 342961
LIGNE 2000 METAL
audio et vido n/b ou couleur
342981 342982
342991 342992
342971 342972
N - numro dappel
tablit une correspondance entre les poussoirs de la platine de rue et les
postes intrieurs.
Sur les platines de rue principales, insrer 1 dans N de la platine. Sur les
platines de rue secondaires dans N, insrer le numro du premier poste de
la colonne montante appeler.
T - temporisation relais serrure
S - type de signal dappel
La codification de S dtermine la sonnerie dappel des postes intrieurs SPRINT.
Il est ainsi possible de diffrencier les appels provenant de platines de rue
diffrentes.
Tableau pour signal dappel postes intrieurs SPRINT
Codificateur 0 1 2 3
Type de sonnerie deux tons deux tons deux tons un ton
1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
600 Hz 0 Hz 2400 Hz
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
10 s 8 s 6 s
comme
un B.P.
3 s 2 s 1 s
numro du codificateur
P - numro de platine
Le codificateur insr dans le logement P de la platine attribue
cette dernire un numro didentification lintrieur du systme.
La numrotation des platines de rue doit toujours partir de P=0. La platine
codifie avec P=0 doit tre une platine commune (ou principale).
Pour les postes SWING, PIVOT, POLYX et AXOLUTE le codificateur S associe
la platine la sonnerie programme lintrieur de celui-ci. 16 sonneries
diffrentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9
configure lappel gnral et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0.
CAMRAS VIDO 2 FILS
P - adresse camra vido
Le codificateur attribue ladresse la camra dans linstallation.
klHAkQ0l : |nsrer un cava||er 0|| dans cette pos|t|on () pour
dsact|ver |e m|cro de |a camra. (|onct|on d|spon|b|e pour |es camras
numrotes de 0 9 ; pour les autres camras vido, il nest pas possible
d'exc|ure |e m|cro.)
391661
391662
391657
391658
391659
391667
391668
391669
N Adresse du poste intrieur appel en cas dalarme
Z Zone du systme dalarme laquelle la camra vido a t associe
M Mode de fonctionnement de la camra vido lallumage dans les
installations intgres avec MY HOME. Chaque fois que la camra vido
sallume (appel, allumage automatique, alarme), lactionneur MY HOME
ou le scnario configur en A et PL sont activs. Lorsque la camra vido
steint, lactionneur associ steint aussi mais le scnario reste actif.
Si lon associe la camra vido un actionneur utilis aussi dans le systme
automatisme, celui-ci steint quand la camra steint, mme sil tait dj
allum au moment de lallumage de celle-ci. Pour y remdier, utiliser la rf.
F411/2 pour actionner la charge, en configurant divers PL et mettant les
contacts en parallle.
M A/PL
M = 0 Adresse du dispositif de commande SCS coupl la
camra vido
M = 19 Adresse du module scnario coupl la camra vido
T S N P
P N Z M A PL

180
ls
SYSTME BUS 2 FILS
MODULE DEXTENSION DE LINSTALLATION - RF. 346851
Module dextension de linstallation rf. 346851
Fonctionnement avec sparation galvanique
M = numro progressif dans linstallation
MOD = 0
Cette modalit est utilise pour doubler la longueur de ligne de la platine de
rue et/ou les prestations de linstallation.
M MOD codification
dusine
Fonctionnement comme interface pour colonnes montantes indpendantes
M = numro de la colonne montante (39 max.)
MOD = 5
M MOD
5
Numro de la
colonne montante
Interface
pour colonnes
indpendantes
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
2 2 2 2
2 2 2
Colonne
montante
1
Colonne
montante
2
Colonne
montante
39
Ligne principale 2 fils
Les postes intrieurs connects la mme colonne montante seront identifis
depuis la platine de rue principale par le codificateur M de la rf. 346851 x 100
+ le codificateur N du premier poste intrieur.
ON
346851
ON OFF
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
C
2
2
Poste intrieur 18
N = 18
M = 7
MOD = 5
346851
2
Ligne principale 2 fils
2
Pour la platine de rue principale, le poste intrieur est le numro 718. M de la rf.
346851 (7) x 100 + N du poste intrieur connect sur la colonne montante (18).
(7 x 100) + 18 = 718
Platine de rue
principale
CODIFICATION
Colonne montante 7
M = 1
MOD = 5
M = 2
MOD = 5
M = 39
MOD = 5
718
Chaque produit 346851 aura une adresse unique dans une
installation et devra tre identifi par un cavalier de codification
diffrent dans sa zone de codification M.
181 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INTERFACE DE COMMUNICATION ANALOGIQUE - 2 FILS - RF. 349410
MOD
Videoportier
2000
Tersystem
audio
0 1 2 3
Colonne
montante
Fonction : permet de raccorder des postes intrieurs Bus 2 Fils en
remplacement des postes existant.
La codification permet de diffrencier quel type de colonne montante est
connecte linterface.
MOD = 0 Colonne montante numrique audio ou vido
MOD = 1 Colonne montante analogique audio ou vido
MOD = 2 Videoportier 2000
MOD = 3 Tersystem audio
Interface de communication analogique/2 fils rf. 349410
INTERFACE DAPPARTEMENT - RF. 346850
Interface dappartement rf. 346850
N = le codificateur attribue linterface un numro didentification dans
linstallation
M = codifi avec 3
N M
3
n didentification
dans linstallation
ct poste intrieur
mode de
fonctionnement
N M
3 1 2
linterface doit
tre considre comme le
poste intrieur numro 12
Exemple de codification
ON
346850 INT
EXT
ON OFF
Exemple pratique dinstallation
Colonne montante 2 fils
Dans linstallation, aucun poste intrieur ne
doit tre codifi avec N = 12
N = 13
N = 12
N = 12
N = 1
2
NON
MOD
M N
182
ls
SYSTME BUS 2 FILS
DRIVATEUR DTAGE - RF. 346841
GROUPE MICRO-HP UNIVERSEL - RF. 346991
INTERFACE PABX/2 FILS - RF. 346810
N numro dappel
tablit une correspondance entre les touches de la platine de rue et les postes
intrieurs.
Sur les platines de rue communes, insrer 1 dans N du module micro-Hp. Sur
les platines de rue secondaires dans N, insrer le numro du premier poste de
la colonne montante appeler.
P numro de la platine de rue
Le codificateur insr dans le logement P du module micro-Hp attribue ce
dernier un numro didentification lintrieur du systme. La numrotation
des platines de rue doit toujours partir de P=0. La platine codifie avec P=0
doit tre une platine commune (ou principale).
Le drivateur dtage vido est dot de 4 sorties permettant ainsi de raliser
la drivation jusqu 4 appartements max. dans une installation avec cblage
en toile.
Sur le dernier drivateur de la colonne montante, il doit y avoir un poste
raccord sur la sortie IN/OUT, ce qui permet le raccordement
de 5 appartements sur celui-ci.
Le drivateur rf. 346841 ne se codifie pas.
Permet dinterfacer les centraux tlphoniques rf. 305818 et rf. 305828
aux installations ralises avec le systme 2 fils.
P platine de rue
Indique sur quelle platine de rue agit la touche quand linstallation
est au repos.
N numro dappel
Attribue aux tlphones un premier numro didentification dans
linstallation vido.
N1 numro dappel
Attribue aux tlphones un second numro didentification dans linstallation
audio (si le central a t programm pour grer 2 appels audio).
Groupe micro-Hp universel rf. 346991
Drivateur dtage
rf. 346841
3 appareils max. (postes audio, postes
vido et sonneries) sur chaque ligne
P1, P2, P3, P4
Interface PABX/2 fils rf. 346810
S type de signal dappel
La codification de S dtermine la sonnerie dappel des postes intrieurs SPRINT.
Il est ainsi possible de diffrencier les appels provenant de platines de rue
diffrentes.
Tableau pour signal dappel postes internes SPRINT
Codificateur 0 1 2 3
Type de sonnerie deux tons deux tons deux tons un ton
1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
600 Hz 0 Hz 2400 Hz
rglage du volume de la tonalit de confirmation dappel
Codificateur 8 3 0
Type de sonnerie max. min. dsactiv
de confirmation dappel
Pour les postes SWING, PIVOT, POLYX et AXOLUTE le codificateur S associe la
platine de rue la sonnerie programme lintrieur de celui-ci. 16 sonneries
diffrentes sont disponibles. Dans les installations un seul logement, S = 9 configure
lappel gnral et fait sonner les postes comme avec la codification S = 0.
CODIFICATION
P S N
N P N1
183 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
RF.347400
PWR VIDEO
+
12 V 1 V
P
Z
N
RF.347400
PWR VIDEO
+
12 V 1 V
P
Z
N
P Z N
2
P Z N
3
P T N
1
S P T N S
INTERFACE COAXIALE/2 FILS - RF. 347400
P = adresse de la camra vido
Le codificateur insr dans le logement P de linterface attribue cette dernire
un numro didentification lintrieur du systme. Linterface est considre
comme une platine de rue vido et doit donc tre codifie avec un numro
progressif par rapport au (P) de la platine de rue.
N = adresse du poste intrieur appel en cas dalarme
Dans des installations intgres avec les installations anti-intrusion Bticino, le
codificateur insr dans le N de linterface dtermine quel poste intrieur appeler
en cas dalarme vrifie dans la zone Z configure dans linterface. Il est possible
ainsi de visualiser sur le poste les images de linterface associe la zone Z.
Z = zone du systme anti-intrusion associe la camra vido
klHAkQ0l : la rf. 347400 peut tre utilise comme interface pour camra vido
dporte. Pour associer une camra vido une platine de rue audio, il suffit de
codifier la camra vido et la platine de rue avec le mme codificateur dans P.
PE 1 PE 2
Interface
camra 1
Interface
camra 2
Interface coaxiale/2 fils rf. 347400.
Exemple - Installation avec 2 platines de rue vido et 2 camras.
RF.347400
PWR VIDEO
+
12 V 1 V
P
Z
N
RF.347400
PWR VIDEO
+
12 V 1 V
P
Z
N
P Z N
1
P Z N
2
P T N
1
S
Interface
camra 1
Interface
camra 2
Exemple - Installation avec 1 platine de rue vido (avec camra dporte)
et 1 camra.
PE1 est compos dun module micro-Hp et dune camra dporte. Codifier
de la mme faon dans P le module micro-Hp et linterface de la camra
permet de raliser une platine de rue vido avec camra dporte.
PE 1
P Z N
184
ls
SYSTME BUS 2 FILS
CODIFICATION
VIDEO STATION AXOLUTE - RF. 349310
Le VIDEO STATION AXOLUTE offre la possibilit de slectionner parmi
16 sonneries mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement
associes aux appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1)
- Appels porte palire
- Appels en intercommunication.
Le VIDEO STATION AXOLUTE peut tre codifi selon 3 modes diffrents :
1) fonI|gurat|on avance
offre lutilisateur le plus haut niveau de personnalisation, qui peut :
- composer de faon flexible les menus
- personnaliser les messages
- accder toutes les fonctionnalits MY HOME. Cette configuration
seffectue via un PC et lutilitaire ddi (fourni avec le produit).
Utiliser un cordon USB/mini USB pour programmer le VIDEO STATION
AXOLUTE (rf. 005352).
2) fonI|gurat|on gu|de
permet lutilisateur daccder laffichage de menus de poste vido et
de contrler des applications MY HOME, avec un niveau de personnalisation
infrieur celui de la codification avance. Cette codification seffectue via
le menu OSD (affichage lcran) directement sur lcran du VIDEO STATION
AXOLUTE. Lutilisateur peut slectionner des pages prdfinies pour postes
vido/domotique, sur lesquelles il insre les commandes des dispositifs de
son habitation.
J) fonI|gurat|on rap|de
permet lutilisateur daccder des menus avec fonctions postes vido.
Cest la codification classique avec les codificateurs insrer dans le
logement prvu, situ larrire du dispositif lui-mme.
Par dfaut mettre Mode 5 :
- Activation I
- Activation II
- Eclairage escalier
- Tlcamra I
- Intercom I
- Autre
Pour plus de prcisions voir la notice produit.
VIDEO STATION AXOLUTE rf. 349310
* Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel dinstallation fourni avec le produit
N P M
N numro de poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste
vido dans linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis
progressivement. Des postes intrieurs connects en parallle (dans les
appartements sans la rf. 346850, 3 max.) devront tre codifis avec
le mme codificateur N. Paralllement au poste vido de base, il est
possible dinstaller des postes audio, des postes vido et/ou des sonneries
supplmentaires.
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premiere platine
de rue qui sallume automatiquement la premire pression de la touche
, et quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant
sur la touche .
M - mode de fonctionnement
Le codificateur M identifie le menu principal du VIDEO STATION AXOLUTE et
les fonctions disponibles.
Vido Station AXOLUTE rf. 349310 avec menu OSD
185 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
* Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel dinstallation fourni avec le produit
Le VIDEO DISPLAY AXOLUTE offre la possibilit de slectionner parmi
16 sonneries mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement
associes aux appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1)
- Appels porte palire
- Appels en intercommunication.
Le VIDEO DISPLAY AXOLUTE peut tre codifi selon 3 modes diffrents :
1) fonI|gurat|on avance
offre lutilisateur le plus haut niveau de personnalisation, qui peut :
- composer de faon flexible les menus
- personnaliser les messages
- accder toutes les fonctionnalits MY HOME. Cette codification
seffectue via un PC et lutilitaire ddi (fourni avec le produit). Utiliser
exclusivement le cordon rf. 005352.
2) fonI|gurat|on gu|de
permet lutilisateur daccder laffichage de menus de poste vido et
de contrler des applications MY HOME, avec un niveau de personnalisation
infrieur celui de la codification avance. Cette codification seffectue
via le menu OSD (affichage lcran) directement sur le VIDEO DISPLAY
AXOLUTE. Lutilisateur peut slectionner des pages prdfinies pour postes
vido/domotique, sur lesquelles il insre les commandes des dispositifs de
son habitation.
J) fonI|gurat|on rap|de
permet lutilisateur daccder des menus avec fonctions poste vido.
Cest la codification classique avec les codificateurs insrer dans le
logement prvu, situ larrire du dispositif lui-mme.
Par dfaut mettre Mode 5 :
- Activation I
- Activation II
- Eclairage escalier
- Tlcamra I
- Intercom I
- Autre
Pour plus de prcisions voir la notice produit.
VIDEO DISPLAY AXOLUTE rf. 349311 (alu)
VIDEO DISPLAY AXOLUTE rf. 349312 (anthracite)
N P M
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste
vido dans linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis
progressivement. Des postes intrieurs connects en parallle (dans les
appartements sans la rf. 346850, 3 max.) devront tre codifis avec le
mme codificateur N. En parallle au poste vido de base, il est possible
dinstaller des postes audio, des postes vido et/ou des sonneries
supplmentaires.
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premiere platine
de rue qui sallume automatiquement la premire pression de la touche
, et quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur
la touche .
M - mode de fonctionnement
Le codificateur M identifie le menu principal du VIDEO DISPLAY AXOLUTE et
les fonctions disponibles.
VIDEO DISPLAY AXOLUTE - RF. 349311, RF. 349312
Vido Display AXOLUTE rf. 349911 avec menu OSD
186
ls
SYSTME BUS 2 FILS
CODIFICATION
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste
vido dans linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis
progressivement. Des postes intrieurs connects en parallle (dans les
appartements sans la rf. 346850, 3 max.) devront tre codifis avec le
mme codificateur N. En parallle au poste vido de base, il est possible
dinstaller des postes audio, des postes vido et/ou des sonneries
supplmentaires.
P - association de platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premire platine
de rue qui sallume automatiquement la premire pression de la touche
, et quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur
la touche .
M - mode de fonctionnement
Le codificateur M identifie le menu principal du POLYX MEMORY STATION et
les fonctions disponibles.
POLYX MEMORY STATION - RF. 344172
Le POLYX MEMORY STATION offre la possibilit de slectionner parmi
16 sonneries mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement
associes aux appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1)
- Appels porte palire
- Appels en intercommunication.
Le POLYX MEMORY STATION peut tre codifi selon 3 modes diffrents :
1) fonI|gurat|on avance
offre lutilisateur le plus haut niveau de personnalisation, qui peut :
- composer de faon flexible les menus
- personnaliser les messages
- accder toutes les fonctionnalits MY HOME. Cette codification seffectue via
un PC et lutilitaire ddi (fourni avec le produit). Utiliser exclusivement le
cordon rf. 005352.
2) fonI|gurat|on gu|de
permet lutilisateur daccder laffichage de menus de poste vido et
de contrler des applications MY HOME, avec un niveau de personnalisation
infrieur celui de la codification avance. Cette codification seffectue via
le menu OSD (affichage lcran) directement sur lcran du POLYX MEMORY
STATION. Lutilisateur peut slectionner des pages prdfinies pour poste
vido/domotique, sur lesquelles il insre les commandes des dispositifs de son
habitation.
J) fonI|gurat|on rap|de
permet lutilisateur daccder des menus avec fonctions poste vido. Cest
la codification classique avec les codificateurs insrer dans le logement prvu,
situ larrire du dispositif lui-mme.
Par dfaut mettre Mode 5 :
- Activation I
- Activation II
- Eclairage escalier
- Tlcamra I
- Intercom I
- Autre
Pour plus de prcisions voir la notice produit.
N P M
POLYX MEMORY STATION rf. 344172
* Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel dinstallation fourni avec le produit
187 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
* Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel dinstallation fourni avec le produit
POLYX VIDEO DISPLAY - RF. 344162
POLYX VIDEO DISPLAY rf. 344162
Le POLYX VIDEO DISPLAY offre la possibilit de slectionner parmi 16
sonneries mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement
associes aux appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1)
- Appels porte palire
- Appels en intercommunication.
Le POLYX VIDEO STATION peut tre codifi selon 3 modes diffrents :
1) fonI|gurat|on avance
permet lutilisateur le plus haut niveau de personnalisation, qui peut :
- composer de faon flexible les menus
- personnaliser les messages
- accder toutes les fonctionnalits MY HOME. Cette codification seffectue
via un PC et lutilitaire ddi (fourni avec le produit).
Utiliser exclusivement le cordon rf. 005352.
2) fonI|gurat|on gu|de
permet lutilisateur daccder laffichage de menus de poste vido et
de contrler des applications MY HOME, avec un niveau de personnalisation
infrieur celui de la codification avance.
Cette codification seffectue via le menu OSD (affichage lcran)
directement sur le POLYX VIDEO DISPLAY. Lutilisateur peut slectionner des
pages prdfinies pour poste vido/domotique, sur lesquelles il insre les
commandes des dispositifs de son habitation.
J) fonI|gurat|on rap|de
permet lutilisateur daccder des menus avec fonctions poste vido.
Cest la codification classique avec les codificateurs insrer dans le
logement prvu, situ larrire du dispositif lui-mme.
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste vido dans
linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis progressivement. Des
postes intrieurs connects en parallle (dans les appartements sans la rf.
346850, 3 max.) devront tre codifis avec le mme codificateur N. En parallle
au poste vido de base, il est possible dinstaller des postes audio, des postes
vido et/ou des sonneries supplmentaires.
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premiere platine
de rue qui sallume automatiquement la premire pression de la touche
, et quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur
la touche .
M - mode de fonctionnement
Le codificateur M identifie le menu principal du POLYX VIDEO DISPLAY
et les fonctions disponibles.
N P M
Par dfaut mettre Mode 5 :
- Activation I
- Activation II
- Eclairage escalier
- Tlcamra I
- Intercom I
- Autre
Pour plus de prcisions voir la notice produit.
188
ls
SYSTME BUS 2 FILS
CODIFICATION
POLYX VIDO - RF. 344182
Le POLYX VIDO offre la possibilit de slectionner parmi 17 sonneries
mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement associes aux
appels suivants.
Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0).
Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1).
Appels porte palire.
Appels en intercommunication.
Le POLYX VIDO doit tre configur avec des cavaliers de codification.
Le POLYX VIDO ne possde pas de menu OSD et ne peut pas tre configur
par PC.
Vous devez insrer des cavaliers de codification dans le logement prvu,
situ larrire du dispositif lui-mme.
!hunt de s|ect|on Ha|treesc|ave :
Dans les installations avec plusieurs postes intrieurs vido (3 max)
connects en parallle et dans un mme appartement (sans la rf 346850)
il est ncessaire de dterminer quel appareil doit fonctionner comme matre
et quel appareil doit fonctionner comme esclave, en insrant ou retirant le
shunt de slection.
Lors dun appel, le poste vido configur comme matre sonne et sallume,
tandis que les postes vido configurs comme esclaves sonnent simplement.
Rpondre partir dun esclave teint lcran du matre et allume celui de
lesclave qui reprend.
En appuyant sur partir dun esclave avant de rpondre lappel,
lcran du poste matre steint et lcran de lesclave qui rpond sallume,
sans liaison phonique.
J1 = extraire pour alimentation supplmentaire
J2 = Matre/esclave : extraire pour mettre en esclave
N - numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste vido
de linstallation. Les postes intrieurs connects en parallle (dans les
appartements sans rf 346850, 3 max) devront tre codifis avec le mme
codificateur N. en parallle au poste vido de base, il est possible dinstaller
des postes audio, des postes vido et/ou des sonneries supplmentaires.
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premire platine
de rue qui sallume automatiquement la pression de la touche , et
quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur la touche
.
M - mode de fonctionnement
Le codificateur M va dterminer les modalits de fonctionnement des
touches programmables du Polyx vido rf 344182 (1.2.3.4). Au mode de
base il est possible de rajouter des fonctions avances.
|onct|on recherche personne :
Cette fonction permet de diffuser un message vocal dict au micro du
dispositif par lintermdiaire des haut-parleurs du systme de diffusion
sonore. Lactivation est obtenue en appuyant brivement sur la touche
connexion quand le dispositif est au repos. Allum, le voyant indique
que la fonction est active. Pour dsactiver la fonction, appuyer nouveau
sur la touche connexion .
|onct|on proIess|on ||bra|e :
Lorsque la fonction est active, quand un appel arrive de la platine de rue,
le poste sonne et la serrure qui lui est associe souvre automatiquement,
sans quil soit ncessaire dappuyer sur la touche serrure du poste intrieur.
Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonction en appuyant pendant
10 secondes sur la touche serrure. Une led rouge signal que la fonction
profession librale est active.
|onct|on ma|ns ||bres :
La fonction mains libres active automatiquement le micro haut parleur du
poste intrieur en cas dappel, vitant ainsi de devoir appuyer sur la touche
connexion pour rpondre. La connexion est immdiatement tablie au
moment de lappel. Il est possible dactiver et de dsactiver cette fonction
tout moment. Une led rouge signale que cette fonction est active.
N P M
POLYX VIDO rf. 344182
J1 J2 J1 J2
shunt j2
retir
= poste esclave
shunt J2
insr
= poste matre
189 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
POLYX AUDIO rf. 3344082
Le POLYX AUDIO offre la possibilit de slectionner parmi 17 sonneries
mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement associes aux
appels suivants.
Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0).
Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1).
Appels porte palire.
Appels en intercommunication.
Le POLYX AUDIO doit tre configur avec des cavaliers de codification.
Vous devez insrer des cavaliers de codification dans le logement prvu,
situ larrire du dispositif lui-mme.
N - numro du poste intrieur
Le configurateur N attribue un numro didentification chaque poste dans
linstallation. Les postes intrieurs doivent tre configurs progressivement.
Des postes intrieurs connects en parallle (3 max) dans un appartement
sans la rf 346850 devront tre configurs avec le mme configurateur N.
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premire platine
de rue dont le son est activ la premire pression de la touche . et
quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur la touche
.
M - mode de fonctionnement des touches
En plus de la touche ouverture serrure , le poste POLYX AUDIO comprend
4 touches programmables (1.2.3.4). A ces dernires, il est possible dassocier
diffrents modes de fonctionnement (ex : activation de relais externes,
intercommunication, activation des platines supplmentaires) suivant le type
de codificateur insr dans M.
Pour de plus amples renseignements sur les diffrents modes de
fonctionnement, veuillez vous rfrer au tableau choix des modalits
de fonctionnement des touches programmables.
Il est possible de rajouter des fonctions avances :
- fonction recherche personne
- fonction profession librale
- fonction mains libres.
Dans la configuration de base, il est prvu quun bip soit mis chaque
pression sur une touche. Cette fonction peut tre active/dsactive comme
suit (mme procdure pour POLYX AUDIO et POLYX VIDO).
N P M
POLYX AUDIO - RF. 344082
BEEP
BEEP
>3s
BEEP
BEEP
>3s
190
ls
SYSTME BUS 2 FILS
CODIFICATION
MODALIT FONCTION DES TOUCHES SANS RF. 346850 POUR INSTALLATION MULTI-LOGEMENTS
EN APPARTEMENT AVEC RF. 346850
MOD = 1 Intercom entre appareils de lappart. (appel gnral)
2 Commande serrure de la platine conf. avec P+1
Commande 346200 avec MOD 9 et P+1
3 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
MOD = 1 Intercom gnral, envoie lappel
tous les appareils de linstallation
2 Commande serrure de la platine conf. Avec P+1
3 Commande 346200 avec MOD 9 et P+1
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
MOD = 1 Intercom entre appareils de lappart. (appel gnral)
2 Intercom entre appartement N=12
3 Commande serrure de la platine conf. avec P+1
Commande 346200 avec MOD 9 et P+1
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
MOD = Touche 1 et 2 intercommunication entre appartement
N=13
3 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
MOD = 1 Intercommunication avec lappartement N=1
2 Intercommunication avec lappartement N=2
3 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
MOD = Intercommunication avec lappartement N=15 Intercommunication avec lappartement N=15
MOD = Intercommunication avec lappartement N=15
MOD = 1 Commande serrure de la platine conf. avec P+1
Commande 346200 avec MOD 9 et P+1
2 Intercom entre appartement N=12
3 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
MOD = 1 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
2 Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
3 Commande 346200 avec MOD 5 et P+3
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+4
MOD = 1 Activation scnario 1 mmoris sur le module scnario
2 Activation scnario 2 mmoris sur le module scnario
3 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
MOD = 1 Activation scnario 1 mmoris sur le module scnario
2 Activation scnario 2 mmoris sur le module scnario
3 Intercom gnral, envoie lappel tous les appareils
de linstallation
4 Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
MOD = Touche 1 et 2 intercommunication entre appartement
N=13
3 Activation scnario 2 mmoris sur le module scnario
4 Activation scnario 2 mmoris sur le module scnario
MOD = 1 Activation scnario 1 mmoris sur le module scnario
2 Activation scnario 2 mmoris sur le module scnario
3 Activation scnario 3 mmoris sur le module scnario
4 Activation scnario 4 mmoris sur le module scnario
MOD + 20 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avance profession librale
MOD + 40 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avance cherche personne
MOD + 60 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avance mains libres
MOD + 80 fonctions choisies pour les touches MOD et fonction avance profession librale + cherche personne
Exemple 1 MOD=00 + Fonction avance profession librale = 20 dans la zone mode
Exemple 2 MOD=16 + Fonctions avances profession librale + cherche personne = 96 dans la zone mode
1
1
1
1
1
2
2
3
6
3
4
5
6
7
8
CHOIX DES MODALITS DE FONCTIONNEMENT DES TOUCHES PROGRAMMABLES DU POLYX VIDO RF. 344182 ET DU POLYX AUDIO RF. 344082
191 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
POSTE AUDIO PIVOT
Le poste PIVOT offre la possibilit de slectionner parmi 16 sonneries
mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement associes aux
appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (configure avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (configure avec S = 1)
(avec Bloc 4 touches rf. 346812/13/14)
- Appel porte palire
- Appel en intercommunication (avec Bloc 4 touches rf. 346812/13/14).
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste dans
linstallation.
Les postes intrieurs doivent tre configurs progressivement. Des postes
intrieurs connects en parallle (3 max. dans le mme appartement sans la
rf. 346850) devront tre configurs avec le mme codificateur N.
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premiere platine de
rue dont le son est activ la premire pression de la touche , et quelle
serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur la touche .
Codificateur dans P fonction touche
09 Activation du son sur la platine de rue
(codifie avec P=09)
Codificateur dans P fonction touche
09 Ouverture de la serrure de la platine de rue
avec poste au repos
Le poste audio PIVOT est disponible dans les coloris suivants :
Blanc (rf. 344022), Anthracite (rf. 344033) et Tech (rf. 344034).
Le poste vido PIVOT offre la possibilit de slectionner parmi 16 sonneries
mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement associes aux
appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1)
(avec Bloc 4 touches rf. 346812/13/14)
- Appels porte palire
- Appels en intercommunication (avec Bloc 4 touches rf. 346812/13/14)
N - numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste vido
dans linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis progressivement.
Des postes intrieurs connects en parallle (dans les appartements sans
la rf. 346850, 3 max.) devront tre codifis avec le mme codificateur N.
En parallle au poste vido de base, il est possible dinstaller des postes audio,
des postes vido et/ou des sonneries supplmentaires.
POSTE VIDO PIVOT COULEUR & NOIR ET BLANC
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premire platine
de rue qui sallume automatiquement la premire pression de la touche
, et quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant
sur la touche .
Shunt de slection MATRE - ESCLAVE
Dans les installations avec plusieurs postes intrieurs vido (3 max.)
connects en parallle et dans un mme appartement (sans la rf. 346850),
il est ncessaire de dterminer quel appareil doit fonctionner comme MATRE
et quels appareils doivent fonctionner comme ESCLAVE, en insrant ou
retirant le shunt de slection.
Lors dun appel, le poste vido configur comme matre sonne et sallume,
tandis que les postes vido configurs comme esclaves sonnent simplement.
Rpondre partir dun esclave teint lcran du matre et allume celui de
lesclave qui rpond.
En appuyant sur partir dun esclave avant de rpondre lappel,
lcran du poste matre steint et lcran de lesclave qui rpond sallume,
sans liaison phonique.
shunt
insr
shunt
retir
MATRE
N
P
1
ESCLAVE
N
P
1
- Poste vido PIVOT avec cran couleur TFT 4, disponible dans les coloris
suivants : Blanc (rf. 344122), Anthracite (rf. 344123) et Tech (rf. 344124).
- Poste vido PIVOT avec cran n/b 4, disponible dans les coloris suivants :
Blanc (rf. 344102), Anthracite (rf. 344103) et Tech (rf. 344104).
CODIFICATION
N P
N P
192
ls
SYSTME BUS 2 FILS
MODALIT FONCTION DES TOUCHES SANS RF. 346850 POUR INSTALLATION MULTI-LOGEMENTS EN APPARTEMENT AVEC RF. 346850
MOD = Allumage direct des platines de rue

1
Allumage direct de la platine configure avec P+1

2
Allumage direct de la platine configure avec P+2

3
Allumage direct de la platine configure avec P+3

4
Allumage direct de la platine configure avec P+4
Commande du relais pour charges gnriques (Rf. 346200)

1
346200 configur avec MOD = 9 et P=P+1

2
346200 configur avec MOD = 9 et P=P+2

3
346200 configur avec MOD = 9 et P=P+3

4
346200 configur avec MOD = 9 et P=P+4
MOD = 1 Intercommunication entre appartement avec N=1 5 Intercommunication entre postes avec N=1 5
MOD = 3
1
Allumage automatique de la platine configure avec P+1
1
Allumage automatique des platines locales

2
Commande serrure de la platine configure avec P+1
2
Commande serrure de la platine locale (en mode direct)
Touches
3
et
4
intercommunication entre Touches
3
et
4
intercommunication entre
les postes dappartements config. avec N=1 3 les postes dappartements avec N=1 3
MOD = 5 Commande relais serrure avec :
Relais pour charges gnriques (Rf. 346200)

1
346200 configur avec MOD = 5 et P=P+1

2
346200 configur avec MOD = 5 et P=P+2

3
346200 configur avec MOD = 5 et P=P+3

4
346200 configur avec MOD = 5 et P=P+4
Relais serrure (Rf. 346230)

1
346230 configur avec P=1

2
346230 configur avec P=2

3
346230 configur avec P=3

4
346230 configur avec P=4
MOD = 6 Touches
1
,
2
et
3
intercommunication entre
les postes avec N=1 4
4
Fonction recherche de personnes
MOD = 7
1
Intercommunication entre appareils appart. (appel gnral)
(Installation
2
Intercommunication avec appareils autre appart. (appel gnral)
pour deux
3
Commande serrure sur platine configure avec P+1
logements)
4
Commande serrure sur platine configure avec P+2
MOD = 7
1
Intercommunication mme appartement
(Installation
2
NON UTILISE
multi-logements
3
Commande serrure sur platine configure avec P+1
config. partir de N=3)
4
Commande serrure sur platine configure avec P+2
MOD = 9 Commande de la centrale scnario (Rf. F420 ou rf. N4681) A=0 et PL=1

1
Active le scnario 1

2
Active le scnario 2

3
Active le scnario 3

4
Active le scnario 4
Le bloc 4 touches supplmentaire peut tre install sur les postes vido
rf. 344102, 344103, 344104, 344122, 344123, 344124 et les postes audio
rf. 344022, 344033, 344034 Pivot 2 fils.
A monter sur la carte lectronique du poste Pivot;
Accessoire 4 touches supplmentaires
programmables pour postes audio et vido PIVOT.
Disponible dans les coloris suivants :
Blanc (rf. 346812), Anthracite (rf. 346813) et
Tech (rf. 346814).
ACCESSOIRE 4 TOUCHES POUR PIVOT
Choix des codicateurs MOD
CODIFICATION
193 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
POSTE AUDIO SWING
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste dans
linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis progressivement.
Des postes intrieurs connects en parallle (3 max.) dans un appartement
sans la rf. 346850 devront tre codifis avec le mme codificateur N.
MOD = mode de fonctionnement des touches
En plus de la touche ouverture serrure , le poste SWING comprend 4
touches programmables (0-1-2-3). ces dernires, il est possible dassocier
diffrents modes de fonctionnement (ex. : activation de relais externes,
intercommunication, activation des platines supplmentaires, activation de
la fonction profession librale ), suivant le type des codificateurs insrs
dans MOD.
Pour de plus amples informations sur les diffrents modes de
fonctionnement, se rfrer la notice dinstructions fournie avec le poste.
P association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premire platine
de rue dont le son est activ la premire pression de la touche (0), et
quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur la touche
.
Codificateur dans P Fonction touche (0)
09 Activation du son sur la platine de rue
(codifie avec P = 0 9)
Codificateur dans P Fonction touche
09 Ouverture de la serrure de la platine
(codifie avec P = 0 9)
Le poste audio SWING offre la possibilit de slectionner parmi 16 sonneries
mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement associes aux
appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1)
- Appels porte palire
- Appels en intercommunication
Le poste audio SWING est disponible dans les coloris suivants : Perle
(rf. 344702), Corde (rf. 344703) et 8|anc (rI. J44I04).
POSTE VIDO SWING COULEUR ET N/B
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste vido
dans linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis progressivement.
Des postes intrieurs connects en parallle (3 max.) dans un appartement
sans la rf. 346850 devront tre codifis avec le mme codificateur N.
En parallle du portier vido de base, Il est possible dinstaller uniquement
des postes audio et/ou sonneries supplmentaires (3 max.).
MOD = mode de fonctionnement des touches
En plus de la touche ouverture serrure , le poste SWING comprend
4 touches programmables (0-1-2-3). ces dernires, il est possible dassocier
diffrents modes de fonctionnement (ex. : activation de relais externes,
intercommunication, activation des platines supplmentaires, activation de la
fonction profession librale ), suivant le type des codificateurs insrs dans
MOD.
Pour de plus amples informations sur les diffrents modes de fonctionnement,
se rfrer la notice dinstructions fournie avec le poste.
P allumage de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premire platine
de rue dont le son est activ la premire pression de la touche (0), et
quelle serrure avec le poste au repos est active en appuyant sur la touche
.
Codificateur dans P Fonction touche (0)
0 9 Activation du son sur la platine de rue
(codifie avec P = 09)
Codificateur dans P Fonction touche
0 9 Ouverture de la serrure de la platine de rue
(codifie avec P = 09)
Les postes SWING ne possdent pas la fonction MATRE-ESCLAVE.
Le poste vido SWING offre la possibilit de slectionner parmi 16 sonneries
mlodiques dj programmes, qui peuvent tre librement associes aux
appels suivants :
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 0)
- Appels depuis une platine de rue (codifie avec S = 1)
- Appels porte palire
- Appels en intercommunication
- Portier vido SWING avec cran n/b, disponible dans les coloris suivants :
Perle (rf. 344802), Corde (rf. 344803) et 8|anc (rI. J44804).
- Portier vido SWING avec cran couleur, disponible dans les coloris suivants :
Perle (rf. 344822), Corde (rf. 344823) et 8|anc (rI. J44824).
N P M
N P M
194
ls
SYSTME BUS 2 FILS
3
2
1
O
1
3
C
L
A
C
3
2
1
O
2
10 s
BIP
Led OFF
Led OFF
10 s
BIP
Led OFF
Lorsque la fonction est active, quand un appel arrive de la platine de rue
(1), le poste audio ou vido SWING sonne (2) et la serrure qui lui est associe
souvre automatiquement, sans quil soit ncessaire dappuyer sur la touche
serrure du poste intrieur (3).
Appuyer sur la touche serrure pendant 10 secondes permet dactiver/dsactiver la fonction (confirme par un signal sonore).
Pour configurer la fonction dans le poste audio ou vido SWING, il est ncessaire dinsrer dans MOD les codificateurs du mode de fonctionnement choisi + 20.
La led
clignote
quand la
fonction est
active
La led est
teinte quand
la fonction est
inactive
Activation de la fonction Dsactivation de la fonction
La led clignote
quand la fonction
est active
Hode cho|s| et Ionct|on proIess|on ||bra|e = Hode cho|s| - 20.
FONCTION PROFESSION LIBRALE SONNEZ ET ENTREZ
Appel porte palire Appel en intercommunication Appel partir de la platine de rue
avec (S=1)
Appel partir de la platine de rue
avec (S=0)
1
16
2
RESET
1
1
1
2
1
4
2
OK
3
1
O
1
16
2
RESET
1
1
1
2
1
4
OK
3
1
1
16
2
RESET
1
1
1
2
1
4
3
OK
3
1
1
16
2
RESET
1
1
1
2
1
4
OK
3
1
PROGRAMMATION SONNERIES DES POSTES SWING
Cette procdure sapplique indiffremment aux postes audio et vido.
CODIFICATION
195 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
MODALIT FONCTION DES TOUCHES SANS LINTERFACE 346850 POUR INSTALLATION MULTI-LOGEMENTS
DAPPARTEMENT AVEC LINTERFACE 346850
MOD = 3 - Commande lumires descalier
2 - Commande serrure de la platine conf. avec P+1
Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
Commande 346230 avec P+1
1 - Activation de la platine conf. avec P+1
Commande 346200 avec MOD 9 et P+1
- Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = 20 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 0 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Commande lumires descalier 3 - Commande lumires descalier
2 - Intercommunication entre appartements avec N=1 3 2 - Intercommunication entre appareils avec N=1 3
1 - Intercommunication entre appartements avec N=1 3 1 - Intercommunication entre appareils avec N=1 3
- Activation de la platine conf. avec P - Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P - Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = 21 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 1 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Commande lumires descalier
2 - Intercommunication entre appartements avec N=1 3
1 - Intercommunication entre appartements avec N=1 3
- Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = 22 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 2 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Commande lumires descalier 3 - Commande lumires descalier
2 - Intercommunication entre les postes externes lappartement 2 - Intercommunication entre les postes dans lappartement
conf. avec N=1 2 conf. avec N=1 2
1 - Activation de la platine conf. avec P+1 1 - Activation de la platine conf. avec P+1
Commande 346200 avec MOD 9 et P+1 Commande 346200 avec MOD 9 et P+1
- Activation de la platine conf. avec P - Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P - Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = 2J Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = J et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Commande lumires descalier
2 - Commande serrure de la platine conf. P+2
Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
Commande 346230 avec P+2
1 - Commande serrure de la platine conf. P+1
Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
Commande 346230 avec P+1
- Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = 25 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 5 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Commande lumires descalier
2 - Activation scnario 2
1 - Activation scnario 1
- Activation platine locale conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = 26 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 6 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Activation de la platine conf. avec P+3
Commande 346200 avec MOD 9 et P+3
2 - Activation de la platine conf. avec P+2
Commande 346200 avec MOD 9 et P+2
1 - Activation de la platine conf. avec P+2
Commande 346200 avec MOD 9 et P+2
- Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = J0 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 10 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
1
2
3
5
6
1
196
ls
SYSTME BUS 2 FILS
MODALIT FONCTION DES TOUCHES SANS LINTERFACE 346850 POUR INSTALLATION MULTI-LOGEMENTS
DAPPARTEMENT AVEC LINTERFACE 346850
MOD = 3 - Intercommunication entre appartements avec N=1 5 3 - Intercommunication entre postes avec N=1 5
2 - Intercommunication entre appartements avec N=1 5 2 - Intercommunication entre postes avec N=1 5
1 - Intercommunication entre appartements avec N=1 5 1 - Intercommunication entre postes avec N=1 5
- Intercommunication entre appartements avec N=1 5 - Intercommunication entre postes avec N=1 5
- Commande serrure de la platine conf. avec P - Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = J1 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 11 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Intercommunication entre appartements avec N=1 5
2 - Intercommunication entre appartements avec N=1 5
1 - Intercommunication entre appartements avec N=1 5
- Intercommunication entre appartements avec N=1 5
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = J2 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 12 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Commande serrure de la platine conf. P+1
Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
Commande 346230 avec P+1
2 - Intercommunication entre les postes externes lappartement configurs avec N=1 3
1 - Intercommunication entre les postes externes lappartement configurs avec N=1 3
- Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = JJ Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 1J et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Commande serrure de la platine conf. P+4
Commande 346200 avec MOD 5 et P+4
Commande 346230 avec P+4
2 - Commande serrure de la platine conf. P+3
Commande 346200 avec MOD 5 et P+3
Commande 346230 avec P+3
1 - Commande serrure de la platine conf. P+2
Commande 346200 avec MOD 5 et P+2
Commande 346230 avec P+2
- Commande serrure de la platine conf. P+1
Commande 346200 avec MOD 5 et P+1
Commande 346230 avec P+1
- Commande serrure dde la platine config. avec P (en mode direct)
H00 = J5 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 15 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Activation scnario 3
2 - Activation scnario 2
1 - Activation scnario 1
- Activation scnario 4
- Commande serrure de la platine locale conf. avec P
H00 = J6 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 16 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Fonction recherche de personnes
2 - Commande serrure de la platine locale conf. avec P+1
1 - Activation de la platine locale conf. avec P+1
- Activation de la platine locale conf. avec P
- Commande serrure de la platine locale conf. avec P
H00 = 60 Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 40 et Ionct|on proIess|on ||bra|e
MOD = 3 - Intercommunication entre les postes dune mme habitation
(dans installations 2 - Intercommunication avec les postes de lautre habitation
pour deux logements) 1 - Activation de la platine conf. avec P +1
- Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
MOD = 3 - Intercommunication dans lhabitation
(dans installations 2 - NON UTILISE
multi-logements conf. 1 - Activation de la platine conf. avec P +1
partir de N = 3) - Activation de la platine conf. avec P
- Commande serrure de la platine conf. avec P
H00 = IJ Ionct|ons cho|s|es pour |es touches avec H00 = 5J et Ionct|on proIess|on ||bra|e
CODIFICATION
1 1
1 2
1 3
1 5
4 0
1 6
5 3
5 3
197 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Poste audio SPRINT volutif (rf. 344212) et non volutif (rf. 344202)
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste dans
linstallation.
Les postes intrieurs doivent tre codifis progressivement.
Des postes intrieurs connects en parallle (3 max.) dans des appartements
sans la rf. 346850 devront tre codifis avec le mme codificateur N.
La rf. 344202 peut tre utilise uniquement dans les installations audio,
alors que la rf. 344212 peut tre employe dans les installations mixtes
audio/vido (avec la terminaison fin de ligne 75799 dans les installations
vido).
Codification - P
Touche fonction auxiliaire
La touche fonctions auxiliaires du poste rf. 344212 peut excuter diffrentes
fonctions dtermines par la valeur du codificateur insr dans P.
Codificateur dans P Fonction touche auxiliaire
0 Commande relais lumires
1-7 Activation du son sur la platine de rue codifie dans P
partir de 1 7
9 Appel vers la centrale de conciergerie, dans des
installations avec linterface 8/2 fils rf. 346150
POSTE AUDIO SPRINT
Touche serrure
Identifie la platine de rue sur laquelle agit la touche serrure
Poste vido SPRINT avec cran n/b rf. 344342
N numro du poste intrieur
Le codificateur N attribue un numro didentification chaque poste
vido dans linstallation. Les postes intrieurs doivent tre codifis
progressivement. Des postes intrieurs connects en parallle (3 max.)
dans des appartements sans la rf. 346850 devront tre configurs avec
la mme adresse du poste intrieur dans la zone N. En parallle du poste
vido de base, il est possible dinstaller uniquement des postes audio et/ou
sonneries supplmentaires (3max.).
P - association de la platine de rue
Le codificateur P identifie la platine associe, cest--dire la premire platine
de rue qui sallume la premire pression de la touche et quelle serrure
avec le poste au repos est active en appuyant sur la touche .
Les postes SPRINT ne possdent pas de fonction MATRE-ESCLAVE.
POSTE VIDO SPRINT
N P
N P
198
ls
SYSTME BUS 2 FILS
COMMANDE SPECIALE
Appel porte palire
Commande serrure et activations gnriques
Commande dclairage descalier
A/PL+2 A/PL+3
A/PL A/PL+1
La commande spciale rf. L4651/2 (75101) est utilise pour les fonctions
dappel porte palire, commande serrure et commande dclairage
descalier.
La commande spciale doit tre quipe du support pour enjoliveur gris
2 modules qui permet dactiver une seule touche.
SPE = 9 pour fonctionnement avec portiers bus 2 fils
M = 2 pour appel porte palire
A = dizaines du codificateur dans N du poste appeler
PL = units du codificateur dans N du poste appeler
La commande spciale doit tre quipe du support pour enjoliveur gris
2 modules qui permet dactiver une seule touche.
SPE = 9 pour fonctionnement avec portiers bus 2 fils
M = 3 pour lallumage de lclairage descalier
A = dizaines du codificateur dans N du poste qui active lclairage
PL = units du codificateur dans N du poste qui active lclairage
La commande spciale doit tre quipe de 2 supports pour enjoliveurs noirs
1 module qui permet dactiver 4 touches.
SPE = 9 pour fonctionnement avec portiers bus 2 fils
M = 1 pour commande serrure
A = dizaines du codificateur dans P du poste ou du relais associ la serrure
commander
PL = units du codificateur dans P du poste ou du relais associ la serrure
commander
Lutilisation dune commande spciale permet de commander jusqu 4
relais associs aux platines configures avec A/PL, A/PL+1, A/PL+2 et A/
PL+3

Si A /PL = 0, la commande spciale
permet aussi de commander les
serrures associes aux platines de rue
configures dans P avec 0, 1, 2 et 3
CODIFICATION
199 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
MOD 4 - MOD 2 clairage descalier partir de la platine de rue

- Avec (H00 = 4) le relais est activ en appuyant sur la touche clairage dune seule
platine de rue.
- Personnaliser la dure laide du codificateur T (T=5 actionne le contact pendant 1 mn)
- Insrer dans N/P la dizaine et les units de la platine de rue qui commandent le relais




MOD 0 - clairage descalier partir de chaque poste intrieur et platine de rue

- Le relais est activ en appuyant sur la touche dclairage du poste intrieur
ou la touche dclairage de la platine de rue. (Personnaliser la dure laide du
codificateur T, sans codificateur t = 3 mn)

RELAIS - RF. 346200
346200
COMMANDES TOUCHE DCLAIRAGE
MOD 1 - Diffrents services (serrure/ouverture portail/lumires descalier) partir dun groupe de postes intrieurs

- Le relais est activ en appuyant sur la touche clairage du poste intrieur faisant partie dun groupe.
- Personnaliser la dure laide du codificateur T (T=1 ferme le contact pendant 1 s)
- Insrer dans M la dizaine et les units du premier poste intrieur du groupe
- Insrer dans N/P la dizaine et les units du dernier poste intrieur du groupe

klHAkQ0l : un groupe est un ensemble squentiel de postes intrieurs


MOD 3 - Diffrents services partir dun seul poste intrieur

- Le relais est activ en appuyant sur la touche clairage dun seul poste intrieur.
- Personnaliser la dure laide du codificateur T (T=1 actionne le contact pendant 1 s)
- Insrer dans N/P la dizaine et les units du poste intrieur qui commande le relais




MOD M N/P T
Exemple
2 1 4 3
6 5 8 7
NC NO C
BUS
Alimentation
Exemple
Relais pour charges gnriques (rf. 346200)
Exemple
230 Vca
6 A rsistifs
2 A inductifs
cos 0,5
MOD 2 - clairage descalier partir de tous les postes intrieurs de la colonne montante

- Le relais est activ en appuyant sur la touche clairage descalier de tous les
postes intrieurs de la colonne montante
- Personnaliser la dure laide du codificateur T
- Insrer dans M le codificateur M de la rf. 346851 (avec MOD = 5)

MOD M N/P T
Units
Dizaines
Dizaines
Units
MOD M N/P T
1 1 1 1 1 2 1
MOD M N/P T
Units
Dizaines
MOD M N/P T
3 1 3 1 5 1
MOD M N/P T
Units
Dizaines
MOD M N/P T
4 5 4 3 5
MOD M N/P T
Dizaines
Units
MOD M N/P T
2 2 1 9
Exemple
Commande dclairage partir de tous
les postes de la colonne montante 19
Commande serrure par la touche
clairage des postes intrieurs
configurs de 1 12
Commande serrure par la touche clairage
du poste intrieur configur avec 15
Commande dclairage descalier
partir de la touche clairage de la
platine de rue configure avec P=3
M MOD N
/
P T C
M MOD N
/
P T C
200
ls
SYSTME BUS 2 FILS
CODIFICATION
COMMANDES PARTIR DE LA TOUCHE SERRURE
COMMANDES PARTIR DES TOUCHES SUPPLMENTAIRES DES POSTES PIVOT, SWING ET POLYX
T -
Temps 3 mn 1 s 3 s 6 s 10 s 1 mn 6 mn 10 mn poussoir cyclique (ON/OFF)
CODIFICATION DE T (TEMPORISATION)
Les valeurs de T figurant dans les exemples indiquent les dures
communment utilises pour les diffrentes applications.
MOD 5 - Commande serrure

- Ouverture directe de la serrure avec poste intrieur au repos.
- Personnaliser la dure laide du codificateur T (T=1 actionne le contact pendant 1 s)
- Insrer dans N/P ladresse qui identifie le relais dans linstallation.
La valeur N/P insre dans le relais doit tre comprise entre P + 1 et P + 4 du
codificateur P insr dans le poste qui commande la serrure.
Pour de plus amples informations sur les codifications des postes SWING et POLYX et du bloc 4 touches
supplmentaires pour PIVOT, se rfrer au chapitre Codification des postes intrieurs.
MOD M N/P T MOD M N/P T
5 1 5 2 1
Exemple
Commande serrure par pression
sur la touche 2 du bloc 4 touches
pour PIVOT (PIVOT configur avec
P = 0)
MOD 5 - Commande serrure partir de tous les postes intrieurs

- Ouverture directe de la serrure avec poste intrieur au repos.
Le relais est activ en appuyant sur la touche serrure de tous les postes intrieurs.
- Personnaliser la dure laide du codificateur T (T=1 actionne le contact pendant 1 s)
- Insrer dans N/P la dizaine et les units de la platine de rue associe au poste qui
commande la serrure.





MOD M N/P T
Units
Dizaines
MOD M N/P T
5 1 5 2 1
Exemple
MOD 9 - Diffrents services (serrure/ouverture portail/clairage descalier)

- Commande directe avec poste intrieur au repos
- Personnaliser la dure laide du codificateur T (T=2 actionne le contact pendant 3 s)
- Insrer dans N/P ladresse qui identifie le relais dans linstallation.
La valeur N/P insre dans le relais doit tre comprise entre P + 1 et P + 4 du
codificateur P insr dans le poste qui commande le service.
Pour de plus amples informations sur les codifications des postes SWING et POLYX
et du bloc 4 touches supplmentaires pour PIVOT, se rfrer au chapitre
Codification des postes intrieurs.
MOD M N/P T MOD M N/P T
9 2 9 3 2
Exemple
Commande du dispositif par
pression sur la touche 1 du bloc
4 touches pour PIVOT (PIVOT
configur avec P = 2)
FONCTION RPTITEUR DAPPEL
En insrant un codificateur dans le logement T (comme indiqu dans le
tableau), il est possible de personnaliser la dure de fermeture du relais
MOD SLA (ESCLAVE)

- Rpter les appels en provenance de la platine de rue sur un dispositif de signalisation
(ex : sonnerie 336910, carillon...)
- Personnaliser la dure laide du codificateur T (T=3 le contact est actionn
pendant 6 s et se coupe en rpondant lappel du poste intrieur)
- Insrer dans N/P les dizaines et les units du poste intrieur associer la fonction




MOD M N/P T
Units
Dizaines
MOD M N/P T
3 1 6 3
S
L
A
S
L
A
Exemple
La signalisation fonctionne pendant 6
secondes chaque appel adress aux
postes intrieurs configurs avec N=16
Commande de la serrure de la
platine de rue configure avec
P=2 partir de la touche serrure
de tous les postes intrieurs
associs
P + 1
P + 2
P + 3
P + 4
P + 1
P + 2
P + 3
P + 4
* * Le codificateur ESCLAVE (SLA) doit tre achet sparment de la mallette de
codification (rf. 3501K code: 005242). Codificateur ESCLAVE : rf. 3501/SLA
code : 77728
Avec les codificateurs 0, 5, 6, 7, 8, la temporisation dure 30 s max.
201 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Relais serrure (rf. 346230)
RELAIS - RF. 346230
T - temporisation relais serrure
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
10 s 8 s 6 s
comme un
poussoir
3 s 2 s 1 s
numro du codificateur
P - numro de la platine de rue associe
Doit tre insr dans ce logement un codificateur identique celui insr
dans P du module micro-Hp (rf. 342170, rf. 342150, rf. 342702 et
rf. 342708) ou du micro-Hp universel (rf. 346991). Si le relais est associ
la platine de rue principale, aucun codificateur ne doit tre insr dans P.
J1 - J2 =
A retirer dans le cas ou lorgane douverture est aliment par une
alimentation spare.
J1 - J2 =
A retirer dans le cas o lorgane douverture est aliment par une
alimentation spare.
Le relais rf. 346230 active la serrure lectrique associe un module
micro-Hp, un groupe micro-Hp universel ou au relais lui-mme.
M - mode de fonctionnement
M=0 Fonctionnement relais serrure avec tous les postes 2 fils
M=4 Avec linterface 349410 (analogique 2 fils) uniquement, permet :
- la commande directe de la serrure lectrique avec le systme Sfera
analogique et Tersystem audio
- lappel la centrale conciergerie avec Videoporter 2000
P T M
J
1
J
2
Relais (rf. 346260)
RELAIS - RF. 346260
T - temporisation relais serrure
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
3 mn 1,30 mn 1 mn 40 s 20 s 10 s 1 s
numro du codificateur
R = Anticipation douverture
R = O le voyant de ltat de porte sur les portes intrieur. SWING et POLYX
sallume tant que le contact de porte connect sur et RC ne sest pas
ouvert et referm.
R1 = la fonction voyant de ltat de porte sur les postes intrieurs SWING et
POLYX est dsactive.
Le relais 346260 active la serrure ou la ventouse associe un module
micro HP, un groupe micro HP universel ou au relais lui-mme. Il permet
aussi de signaler ltat de porte ouverte sur les postes intrieures SWING et
POLYX (led rouge).
P - Numro de la platine de rue associe
Doit tre insr dans ce logement un configurateur identique celui insrer
dans P du module micro HP (rf 342170, rf 342150, rf 342708,
rf 342560) ou du micro HP universel (rf 346991). Si le relais est associ
la platine de rue principale, aucun configurateur ne doit tre insr dans P.
M - mode de fonctionnement
M = 3 La commande fournie les contacts NC et NO du relais interne. En cas
de panne dalimentation du secteur (230 V c.a) le relais reste normalement
ferm. Si lalimentation des ventouses une batterie secourue, la serrure
reste ferme ;
M = 4 Dans cette modalit, le logiciel force le relais au fonctionnement
oppos. Le contact NO reste dans ltat ferm et est ouvert pour ouvrir
la porte.
En cas de panne dalimentation du secteur (230 V c.a) le relais souvre,
mme si lalimentation des ventouses est secourue.
P T
J
1 M R
J
2
202
ls
SYSTME BUS 2 FILS
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
J
M
P
M1 N1 M2 N2 J
J
M
P
Interface reliant le systme numrique et le systme bus 2 fils (rf. 346150)
M1 = Numro de la colonne montante
Attribue aux postes intrieurs le numro de la colonne montante
correspondante.
N1 = Numro dappel
Modalit A : ne doit pas tre codifi
Modalit B : attribue le numro initial des postes intrieurs installs sur
la colonne montante.
M2 = Numro de la colonne montante
Modalit A : ne doit pas tre codifi
Modalit B : attribue aux postes intrieurs le numro de la colonne
montante correspondante (doit tre gal M1)
N2 = Numro dappel
Modalit A : ne doit pas tre codifi
Modalit B : attribue le numro final des postes intrieurs installs sur
la colonne montante
J = Choix de la platine secondaire de la colonne montante
Il est possible dinstaller une platine de rue de colonne montante du
systme bus 2 fils ou une platine du systme numrique. Il nest pas
possible dinstaller conjointement ces deux types de platine.
Codificateur J insr = Platine de rue systme bus 2 fils
Codificateur J retir = Platine de rue systme numrique (6 - 8 fils)
Le dispositif comprend trois LED, L1, L2, L3, qui indiquent les fonctions
suivantes :
|1 a||ume :
conversation avec ligne principale en cours
|2 a||ume :
conversation locale en cours
|J c||gnotante :
dispositif aliment (veille)
|1|2|J c||gnotantes :
erreur de codification du dispositif
L1
L2
L3
Linterface permet de raliser des installations vido avec des colonnes montantes
2 fils connectes une ligne principale commune ralise en cblage numrique.
Linterface peut tre codifie pour fonctionner de deux faons :
Hoda||t A : il est possible de crer jusqu 40 colonnes montantes et dinstaller
jusqu 100 postes intrieurs (dispositifs) sur chacune dentre elles.
Dans le nombre total de postes intrieurs installs sur la colonne montante, il faut
prendre en compte les ventuels postes audio et vido installs en parallle.
Chaque dispositif supplmentaire install en parallle diminue dautant le nombre
total dappels ou dappartements. Il est conseill de numroter les colonnes
montantes dans M1 partir de 1.
Les codificateurs doivent tre insrs uniquement en position M1. Sur la colonne
montante ainsi cre, les postes (100 max.) doivent tre configurs (dans N) de 1 99.
Hoda||t 8 : il est possible de crer jusqu 100 colonnes montantes et dinstaller
sur chacune dentre elles un nombre de postes qui dpend de la valeur du
codificateur insr dans M1 et N1. Le nombre total dappels de linstallation est
donc de 4 000.
Les codificateurs utiliser sont M1, N1, M2, N2. Ils servent dfinir, pour chaque
colonne montante, ladresse du premier et du dernier poste intrieur de la colonne
montante.
Dans cette modalit, M1 doit tre gal M2. Ainsi, sur chaque colonne montante, il
est possible dattribuer 100 postes max. (N1 et N2) adresses dappel.
klHAkQ0l : si sur une colonne montante on ne veut installer quun seul poste
intrieur (M1 = M2 et N1 = N2), celui-ci devra toujours tre configur avec N = 1
puisque lappel sur la ligne 2 fils (dans cette codification) devient gnral.
INTERFACE 8/2 - RF. 346150
klHAkQ0l! :
- il faut dcider, dans les installations avec centrale de conciergerie,
si le rappel des postes doit tre mis vers la centrale conciergerie
ou cycliquement entre les diffrentes platines de rue.
- il est conseill de ne pas configurer les platines secondaires (ou locales) en
mode squentiel, pour que chaque poste dune colonne montante nallume
automatiquement que sa propre platine de rue secondaire.
Dans une installation avec 3 platines secondaires, il faudra donc les
configurer avec P = 2 P = 4 et P = 6.
M1 N1 M2 N2
2 1 9 2 1 9
M1 N1 M2 N2
1 3 1 3
Postes intrieur Le poste connect doit tre
de 103 103 configur avec N =1
Postes intrieur Le poste connect doit tre
de 219 219 configur avec N =1
CODIFICATION
M1
J
MP N1 M2 N2
203 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INTERFACE 8/2 - MODALIT A
Si M1=2, les 100 postes intrieurs installs sur cette colonne montante
auront ladresse absolue de 201 299 et seront codifis de N=1 N=99.
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
A
B
C
D
N T S
Exemple de codification en modalit A
La platine principale doit tre obligatoirement ralise avec un module dappel dfilement de noms. Il est possible dinstaller indiffremment des platines de rue
secondaires (ou locales) 2 fils ou 6/8 fils sur linterface 8/2. Sur les colonnes montantes, il est possible dinstaller des postes intrieurs audio ou vido 2 fils, en
respectant les rgles et les limites dinstallation du systme 2 fils lui-mme.
aux
autres
platines
de rue
204
ls
SYSTME BUS 2 FILS
N P
4 1
8
2
2 2 2
2 2 2
8
8
8 8 8
2 2 2
P N M
1 2
P N M
9 4
N P
8
P N M
3 6 1
P M N T
1 1
S
M1 = M2
(101 108) (109 112)
(113 121)
M1 N1 M2 N2 J
1 1 1 8
M1 N1 M2 N2 J
J
M
P
1 1 9 2 1
M1 N1 M2 N2 J
1 1 3 1 2 1
N P
1 2 6
N P
2 1 4 2
N P
1 1 4
N P
2 2
N P
3 1 6
N P
9 4
N P
1 2
6
M1=12 N1=50 et M2=12 N2=65 signifie que sur la colonne montante, les
postes ont ladresse absolue de 1250 1265. Les postes de la colonne
INTERFACE 8/2 - MODALIT B
Exemple de codification en modalit B
Il est possible dinstaller indiffremment des platines de rue secondaires (ou locales) 2 fils ou 6/8 fils sur linterface 8/2. Sur les colonnes montantes, il est possible
dinstaller des postes intrieurs audio ou vido 2 fils, en respectant les rgles et les limites dinstallation du systme 2 fils lui-mme.
montante devront donc tre codifis leur tour dans N, de 50 65.
Drivateur
dtage
Drivateur
dtage
Drivateur
dtage
CODIFICATION
205 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
SONNERIES 2 FILS MLODIQUES
AXOLUTE
349412 (alu)
349413 (anthracite)
LIVING
346983
LIGHT
346982
LIGHT TECH
346984
S M N1 N2
adresse de la
sonnerie
mode de
fonctionnement
N1 et N2 = indiquent ladresse de la sonnerie mlodique/recherche de
personnes dans linstallation. Codifier avec la mme adresse quun poste
intrieur dappartement.
M Mode de fonctionnement
M = 0 Sonnerie mlodique supplmentaire
M = 1 Recherche de personnes
Pour changer et configurer la mlodie, utiliser le logiciel TiRing,
tlchargeable depuis le site www.bticino.fr.
INTERFACE DAPPEL PORTE PALIRE - RF. 346833
Interface dappel porte palire
rf. 346833
N = adresse du poste intrieur appeler.
utiliser uniquement avec MOD = 0
P = adresse de la platine de rue associe la serrure ouvrir.
utiliser uniquement avec MOD = 2 et MOD = 3
M = mode de fonctionnement de linterface.
Le codificateur en MOD attribue une fonction dtermine aux poussoirs
raccords entre PL1 et C et PL2 et C.
Distance 346833 - poussoirs raccords entre PL1-C et PL2-C 3 mtres max.
MOD N P
MOD N P PL1 PL2
0 Adresse poste intrieur (0099) - Appel porte palire vers une adresse clairage descalier partir des
postes
1 - - Appel dtage gnral clairage descalier partir des
postes
2 - Adresse serrure (0095) Ouverture serrure clairage descalier partir des
postes
3 - Adresse serrure (0095) Ouverture serrure Ouverture serrure (P+1)
206
ls
SYSTME BUS 2 FILS
CODIFICATION
T - temporisation du relais serrure de la tte du lecteur TxO.
|onct|onnement. Assoc|at|on |ecteur de prox|m|t et re|a|s
- La tte de lecture rf 348100 raccorde aux bornes TxO de la centrale
est associe au relais interne de la centrale.
- La tte de lecture rf 348100 raccorde aux bornes Tx1 de la centrale
est associe au relais 348300 codifie avec Porte 1.
- La tte de lecture rf 348100 raccorde aux bornes Tx2 de la centrale
est associe au relais 348300 codifi avec Porte 2.
- La tte de lecture rf 348100 raccorde aux bornes Tx3 de la centrale
est associe au relais 348300 codifi avec Porte 3.
Exemple dun site avec plusieurs centrales
Retirer le codificateur OFF dans la zone P lorsque la centrale est associe
avec le portier bus 2 fils. L seulement la centrale principale est associe au
portier bus 2 fils.
Centrale de contrle daccs Label Vigik rf. 348000
CENTRALE DE CONTRLES DACCS LABEL VIGIK - RF 348000
Codification dusine :
- La centrale est codifie pour fonctionner sans systme audio
ou vido bus de fils.
- La temporisation douverture porte (gache ou ventouse) est paramtre
4 secondes.
CEN - Numro de la centrale sur le site
A codifier de 0 99. Cette zone permet didentifier individuellement
chaque centrale dun mme site. Les centrales doivent tre codifies
progressivement.
P - Intgration avec le portier Bus 2 fils Bticino
- Cavalier OFF insr dans la zone P= le contrle daccs 348000 nest pas
intgr avec le porteur Bus 2 fils.
- Cavalier OFF retir dans la zone P = le contrle daccs 348000 est intgr
avec le portier Bus 2 fils.
M - Mode de fonctionnement
Ne pas codifier cette zone.
CEN M T P
Interface 2 fils rf. F422
INTERFACE CENTRALE DACCS / PORTIER BUS 2 FILS - RF F422
Raccorder imprativement la borne IN sur le bus du contrle daccs et la
borne OUT sur le bus du portier bus 2 fils. Ne mettre quune interface F422
sur une installation bus 2 fils.
M - mode de fonctionnement
Mettre un codificateur 5 dans la zone mode pour indiquer que vous couplez
du contrle daccs avec du portier bus 2 fils (audio ou vido).
I - Numro de linterface
Insrer un codificateur 1 dans la zone i4.
|onct|onnement
Pour intgrer le contrle daccs au systme portier bus 2 fils, il faut retirer
le cavalier OFF de la zone P.
La tte de lecture relie aux bornes TxO de la centrale sera associe la
platine principale de linstallation (P=sans codificateur).
Les lecteurs relis aux bornes Tx1, Tx2, Tx3 seront associs respectivement
aux platines secondaires codifies avec P=1, P=2, P=3.
I3 I4 I1 I2 MOD
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
3 mn 1,30 mn 1 mn 40 s 20 s 10 s 1 s
numro du codificateur
Centrale principale
Centrale
supplmentaire n1
Centrale
supplmentaire n2
Centrale
supplmentaire n3
207 CODIFICATION
C
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
tension/minute) une fois la boucle du contact dauto surveillance referme.
M = 3 le relais 348300 signal sur les postes SWING et POLYX douverture de
porte (led sur le poste intrieur).
Raccorder un contact de porte sur les bornes -/TMP des relais 348300
sur lequel vous souhaitez cette fonction, en ayant pralablement enlev le
shunt -/TMP .
Lorsque le contact de porte du relais est ouvert un signal lumineux est mis
sur tous les postes SWING et POLYX de linstallation. Une fois le contact
referm le signal sarrte.
T - temporisation du relais serrure
[1 [2 : a||mentat|on de |a gache par |e bas
Conserver les cavaliers JMP pour pouvoir commander et alimenter une gche
raccorde directement sur les bornes S+S-
Retirer les cavaliers JMP pour pouvoir commander un organe douverture
aliment sparment (contact sec NO ou NF).
Exemples de codification
Relais rf. 348300
RELAIS - RF 348300
Le relais 348300 a 2 fonctions :
- Relais pour commande douverture associer une tte de lecture
348100.
- Relais rptiteur de signal.
PORTE - Association une centrale et un lecteur
2 premires zones porte (repre A.B) = codifier de 00 (sans cavalier)
99 pour indiquer le numro de la centrale 348000 associer au relais.
3
me
zone porte (repre C) = codifier de 1 3 selon numro du lecteur
associer au relais :
1 = lecteur reli aux bornes Tx1 de la centrale
2 = lecteur reli aux bornes Tx2 de la centrale
3 = lecteur reli aux bornes Tx3 de la centrale
Le lecteur reli aux bornes Tx0 est associ au relais interne de la centrale
348000.
M - Mode de fonctionnement
M = 0 (sans cavalier de codification) Le relais 348300 fonctionne comme une
commande douverture associer une tte de lecture 348100.
M = 2, le relais 348300 fonctionne comme signal dauto surveillance.
Raccorder un contact de porte sur les bornes -/TMP de la centrale
348000 en ayant pralablement enlev le shunt -/TMP
Raccorder le dispositif de signalisation sur les bornes C/NF ou C/NO
du relais 348300 utilis comme rpartiteur de signal.
En cas de dclanchement du contact dauto surveillance, le systme devra
tre rinitialis. La rinitialisation seffectue par coupure du systme (hors
PORTE
J
1 M T
J
2
A B C
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
3 mn 1,30 mn 1 mn 40 s 20 s 10 s 1 s
numro du codificateur
0 = Aucun
codificateur
4 s
1 2 3 4 5 6 7
3 mn 1,30 mn 1 mn 40 s 20 s 10 s 1 s
numro du codificateur
Rcepteur radio rf. 348120
RCEPTEUR RADIO - RF. 348120
M - mode de fonctionnement
M = 0 le rcepteur radio associ la centrale 348000 est raccord sur le bus
du contrle daccs.
2 premires zone Porte (repre A et B) : adresse de la centrale 348000
3
me
zones Porte (repre C) : numro de la porte associe au lecteur.
M = 2 le rcepteur radio est gr par PC (logiciel Ti Acess) mais nest pas
reli au bus de la centrale 348000.
2 premires zones Porte (repre A et B) assigne un numro dadresse la
centrale radio. Le rcepteur radio 348120 en mode 2 est codifier comme
une centrale 348000 et doit tre programm progressivement.
3
me
zone Porte (repre C) : ne pas codifier.
T - temporisation du relais serrure
M T PORTE
A B C
Exemple de codification
Centrale principale
Lecteur de proximit
raccord sur Tx1
Commande d'ouverture
4 secondes
Contact sec
Centrale supplmentaire 3
Lecteur de proximit
raccord sur Tx2
Signal ouverture porte
sur postes SWING et POLYX
Temporisation 10 secondes
Alimentation par le bus S+S-
1
Centrale supplmentaire 1
Lecteur 3
Reli sur le bus
de la centrale 348000
1
Centrale supplmentaire 2
Lecteur autonome
2 2
208 SYSTME BUS 2 FILS
ls
CONTRLE ET
MISE EN SERVICE
CONTRLE ET MISE EN SERVICE
Avant de mettre sous tension une installation audio ou vido 2 fils
nouvellement ralise, il est important de contrler lexactitude du cblage,
la codification des postes intrieurs et des platines de rue ainsi que tous les
accessoires prsents dans linstallation (modules 4 touches supplmentaires,
relais, etc.).
Si les vrifications sont correctes, passer la phase de tests de
fonctionnement de linstallation.

- Effectuer un appel de la platine de rue vers le premier poste intrieur :
un signal lectronique est ainsi envoy vers le haut-parleur du poste
intrieur et une sonnerie de confirmation dappel au module micro-Hp de
la platine de rue qui passe lappel.

- La confirmation dappel peut tre dsactive en retirant le shunt ddi sur
le module micro-Hp des platines de rue SFERA, MINISFERA, LIGNE 2000 et
LIGNE 2000 METAL.
Sur le micro-Hp universel, retirer le cavalier de codification 8 plac dans
Il nest pas possible de dsactiver cette fonction sur le module Sfera
342560.
- Lorsque le poste intrieur sonne, dcrocher le combin pour entrer
en communication (ou appuyer sur la touche parole des postes
mains-libres) avec la platine de rue. Dans les installations vido,
conscutivement lappel, lcran sallume. Si lappel provient dune
platine de rue audio, lcran reste teint.
Il est donc ncessaire de vrifier que la communication bidirectionnelle
fonctionne (de et vers la platine de rue) et que les images saffichent
correctement.
- Effectuer ce test dappel partir de toutes les platines de rue prsentes,
puis rpter lopration pour tous les postes intrieurs raccords
linstallation.
- partir de tous les postes intrieurs, vrifier le bon fonctionnement des
touches serrures, du rappel dimage de la platine de rue et de lallumage
des lumires descalier.
- Vrifier que la touche serrure agit sur la serrure de la platine de rue
associe au poste intrieur lui-mme (codificateur dans P de la platine
gal au codificateur dans P du poste) quand ce dernier est au repos
(raccroch et sans appel en cours), puis avec un appel en cours sur la
serrure associe la platine qui passe lappel.
Une sonnerie de
confirmation retentit
en effectuant un appel
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
Module micro-Hp audio
et vido MINISFERA
La confirmation
dappel est dsactive
Modules micro-Hp
SFER A
JMP retir,
la confirmation
dappel dsactive
JMP insr
Vrifier la
qualit des
images
Tester la communication
bidirectionnelle
C
L
A
C
La serrure souvre
209 CONTRLE ET MISE EN MARCHE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ls
C
O
N
T
R

L
E

E
T

M
I
S
E

E
N

S
E
R
V
I
C
E
CONTRLE ET MISE EN SERVICE
Appartement 1
appel en intercommunication
1
Appartement 2
Platine temporairement
exclue
En communication
Sur lcran du poste
saffiche les images
filmes par la platine
de rue
- Vrifier que la touche de rappel dimage agit sur la platine associe au
poste lui-mme, quelle excute correctement le cycle et que la touche
serrure agit sur la serrure de la platine active pendant ce cycle.
- De plus, vrifier que durant une conversation et dans les 30 secondes
qui suivent lenvoi dun appel, les postes intrieurs et la platine de rue
connects linstallation ne puissent pas tre utiliss pour effectuer
dautres appels.
La tonalit indiquant loccupation de ligne se fera entendre quand
lutilisateur appellera de la platine de rue
- Vrifier quaprs une minute le poste steigne automatiquement mme
si le combin nest pas raccroch.
- Dans les installations quipes de lintercommunication, vrifier que
lappel est envoy vers les autres postes et que durant un appel les
autres postes concerns par cette fonction soient temporairement
dsactivs (en effectuant un appel, la ligne sera occupe)
N.B. Lappel de la platine de rue est prioritaire sur lintercommunication.
Sil apparat un dysfonctionnement vident, il est ncessaire de procder
la recherche de cette panne. Pour de plus amples informations, veuillez
consulter le chapitre Contrle et recherche .
210 SYSTME BUS 2 FILS
ls
CONTRLE ET
MISE EN SERVICE
CENTRALE DE CONTRLE DACCS LABEL VIGIK - RF. 348000
Information de ltat du systme et de la centrale par voyant lumire
- led verte allum fixe : relais interne valid, ouverture de porte
- led rouge clignotante : alarme surveillance (tamper) sur le systme
- led orange clignotante (rouge et vert) : gestion de la porte
(entre et PO) sur la centrale : porte ouverte.
- led verte /rouge en alternance : reset de la centrale.
RELAIS - RF. 348300
Information de ltat du systme et du relais par voyant lumineux.
- led jaune fixe : le relais est valid, ouverture de la porte.
- led rouge clignotante : alarme dauto surveillance du systme (tamper)
- led rouge et jaune clignotantes ensembles : gestion de la porte sur relais
(entre et PO) porte ouverte ;
- led alternativement jaune et rouge : relais en mode next il conviendra
de contrler la configuration.
TTE DE LECTURE - RF. 348100
Information de ltat du systme sur la tte de lecture par voyant lumineux.
- rouge fixe durant 2 secondes : erreur de lecture du badge.
Attendre lextinction de la led et reprsenter le badge.
- rouge clignotant lent durant 10 secondes : badge non autoris sur cette
entre. Vrifier les proprits dhabilitation dans ce logiciel.
- vert fixe 10 secondes : validation de lenregistrement du badge mais
la centrale est occupe envoyer les donnes dun badge prcdent
vers une platine dfilement de noms.
- rouge clignotant rapide : uniquement pour les badges de service Vigik.
En dehors des plages horaires paramtres dans la centrale, le service
nest pas autoris.
348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45
IP 30
1
348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45
IP 30
TMP BP PO - C NF NO/S+ S-
1
J
M
P
J
M
P
211 CONTRLE ET MISE EN MARCHE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ls
C
O
N
T
R

L
E

E
T

M
I
S
E

E
N

S
E
R
V
I
C
E
INITIALISATION DE LA CENTRALE 348000
En mode gestion par PC, lenregistrement des badges seffectue distance
sans modem, lannulation ou le remplacement dun badge seffectue de la
mme manire.
Procdure dinitialisation dune centrale
Se munir dun des badges rsidents programms par PC avec le logiciel
Ti Access pour le site concern. Le badge permettra dinitialiser les centrales
du site.
- Maintenir la touche prog de la centrale enfonce et mettre sous
tension le systme. La touche prog doit tre maintenue enfonce jusqu
ce que le voyant de la centrale clignote vert/rouge . Relcher le bouton
poussoir prog .









Le voyant de la centrale devient rouge fixe.
- Aller devant la tte de lecture. Vrifier que le voyant de la tte est
galement rouge.
- Passer le badge devant la tte. Le voyant passe au vert. Laisser le badge
devant la tte de lecture jusqu ce que le voyant vert steigne. Au bout
dune minute sans passage du badge devant la tte de lecture, la centrale
repasse en mode utilisation.
Les voyants sur la centrale ainsi que la tte de lecture sont teints, la
centrale est initialise.
- Rpter lopration pour chaque centrale appartenant un mme site.
Chaque badge rsident programm par PC laide du logiciel ti Access
sera ensuite enregistr sur la (les) centrale(s) lors de son premier passage
sur la (les) tte(s) de lecture. Pas de connexion PC, le badge transmet les
informations ncessaires la centrale.
212 SYSTME BUS 2 FILS
ls
CONTRLE ET
MISE EN SERVICE
INITIALISATION DE LA CENTRALE 348000 ET DU 348120 COMME LECTEUR SUR LE BUS CENTRALE
Vous pouvez raliser linitialisation du systme latelier. Ensuite installez
les produits sur site. Les produits hors tension gardent la procdure en
mmoire.
Rappels : Vous devez raliser linitialisation du systme chaque
changement de codification de la centrale 348000 ou du rcepteur radio
348120.
TiAccess
- Crer votre site, vos centrales, vos entres sur TiAccess
- Crer votre famille et encoder les badges rsidents (Prox et bi-technologie)
Raz lecteur 348120
- Couper le courant du systme
- Appuyer sur le bouton du lecteur radio 348120, et maintenir la touche enfonce
- Metter sous tension le systme
- Laisser le bouton enfonc jusqu ce que le voyant du 348120 soit allum
rouge/vert
- Relcher le bouton du 348120
- Appuyer sur le bouton pour teindre le voyant. Le lecteur radio est remis 0
Raz et mise en programmation de la centrale 348000
- Couper le courant du systme
- Appuyer sur le bouton prog de la centrale 348000 et maintenir
la touche enfonce
- Metter sous tension le systme
- Laisser le bouton enfonc jusqu ce que le voyant du 348000
clignote rouge/vert
- Relcher le bouton du 348000. Le radio est remis 0
- La led de la centrale 348000, ainsi que du 348120 reli sur le bus
et des ttes de lecture passent au rouge fixe, votre centrale est prte
tre initialise
- Si les leds des ttes de lecture ne passent pas au rouge fixe, vrifier
le raccordement des ttes et recommencer ltape 3 depuis le dbut
- Dans le cas ou les voyants steignent aprs cette procdure, appuyer
pendant 10 secondes sur le bp de la centrale jusqu ce que la led
devienne rouge fixe
Initialisation du systme
- Passer un badge rsident devant une tte de lecture de proximit de votre
centrale 348000
- La led de votre tte de lecture passe vert fixe et steint au bout de 10 secondes
- Laisser le badge devant la tte de lecture jusqu ce que le voyant vert de
la tte de lecture steigne
lnreg|strement des badges sur |es entres de prox|m|t (rI. J48100)
- Ensuite enregistrer les badges quand vous le souhaitez simplement en
passant les badges prox et les badges bi-techno devant les ttes de lecture
348100. Passer les badges un par un
- Lorsque vous prsentez un nouveau badge prox ou bi-technologie devant
la tte de lecture, la led du lecteur passe au vert fixe et enregistre le
nouveau badge sur la centrale
- Attendre que la led verte steigne pour enregistrer un nouveau badge
- Une fois que le badge bi-technologie est enregistr sur au moins
1 entre prox de la centrale, enregistrer le sur le lecteur radio 348120
Enregistrement des badges bi-technologie sur les lecteurs radio 348120
- Aller la porte commande par le lecteur radio et cliquer 2 fois de suite
sur la touche radio associe au rcepteur 348100
- Pour info, au 1
er
click, la led du lecteur clignote vert, au 2
me
click,
la led passe au vert fixe. Le badge est enregistr et la porte souvre
A |A !0|Il
00
Click
Click
213 CONTRLE ET MISE EN MARCHE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
ls
C
O
N
T
R

L
E

E
T

M
I
S
E

E
N

S
E
R
V
I
C
E
INITIALISATION DE LA CENTRALE 348120 AUTONOME GRE PAR PC AVEC TIACCESS
Rappels : la centrale radio est installe sur un site gr par PC avec le
logiciel TiAccess version 2.0 ou suprieur. Le 348120 est aliment par une
alimentation 12 Vcc ca ou 24 Vcc et nest pas reli au bus dune centrale
348000. Le badge bi-technologie 348220 pourra ouvrir un accs du site
sur une ou des entres de proximit et sur 1 ou 2 entres radio selon
la programamtion sur TiAccess.
TiAccess
- Crer votre site, vos centrales, vos entres sur TiAccess
- Crer votre famille et encoder les badges rsidents (Prox et bi-technologie)
Raz centrale 348120
- Couper le courant du systme
- Appuyer sur le bouton du lecteur radio 348120, et maintenir la touche enfonce
- Metter sous tension le systme
- Laisser le bouton enfonc jusqu ce que le voyant du 348120 soit allum
rouge/vert
- Relcher le bouton du 348120
- La led de votre centrale radio devient rouge fixe. Elle est prte tre initialise
Initialisation de la centrale 348120
- A moins de 50 cm de la centrale, appuyer en mme temps sur les 2
boutons de votre badge 348220
- Maintener appuy les 2 boutons 5 secondes
- Le voyant de votre centrale passe au vert fixe. Et le relais est ouvert
- Le voyant de votre centrale steint. Votre centrale radio est initialise
Enregistrement des badges bi-technologie sur la centrale radio
- Pour enregistrer un nouveau badge sur la centrale radio, aller la porte
commande par la centrale 348120
- Cliquer 2 fois de suite sur la touche radio associe la centrale 348120
- Pour info, au 1
er
click, la led du lecteur clignote vert, au 2
me
click,
la led passe au vert fixe. Le badge est enregistr et la porte souvre
Click
Click
Click Click
214
ls
SYSTME BUS 2 FILS
MTHODE DE RECHERCHE
- Vrifier le respect des distances dinstallation et la typologie des cbles
recommande.
- Vrifier les tensions, en charge, aux bornes du bloc dalimentation de
linstallation (bornes BUS de la rf. 346000 = 27 Vcc, bornes BUS de la rf.
346010 = 24 Vcc).
En cas dabsence des tensions requises, vrifier le bloc dalimentation vide
(cest--dire sans aucun composant reli au secondaire).
Si les tensions sont prsentes : il y a un court-circuit dans linstallation.
Il faut alors sectionner linstallation et rpter les vrifications.
Si le problme persiste, vrifier lalimentation du rseau (230Vca) et
remplacer ventuellement le bloc dalimentation de linstallation.
- Vrifier le fonctionnement des dispositifs (en les insrant un autre
emplacement de linstallation).
- Sassurer que les borniers dbrochables soient insrs correctement dans
leur logement.

Alim
2
Schma dune installation audio 2 fils
2
PI
2
2
2
PI
PE
P
PI
Alim
2
DP
Schma dune installation vido 2 fils
PI
PI
2
2
2
2
PI
DP
2
2
2
PI
2
2
2
PE
P
BUS 2 1
2
7
V
346000
346010
BUS
2
4
V
12~
Pour procder de faon rationnelle avant dintervenir sur linstallation, il est
ncessaire de contrler le schma et de vrifier la topologie de linstallation,
son extension, lusage appropri des dispositifs et leur codification.
Pour faciliter les recherches : toutes les installations mme complexes
peuvent tre ramenes linstallation de base, en procdant aux
sectionnements adquats.
INSTALLATION DE BASE
Toutes les installations du systme 2 fils peuvent tre reprsentes selon les
schmas suivants o :
PE P est la platine de rue principale (Platine Extrieure) codifie avec P=0
PI est le poste intrieur audio ou vido - interface dappartement
ALIM est le bloc dalimentation de linstallation
DP est le drivateur dtage vido
CONTRLES GNRAUX
5
1
2
1
E
T
B
U
S
Vrifier que les raccordements ont t
effectus dans les rgles de lart
RECHERCHE
DE PANNES
215 RECHERCHE DE PANNES
R
E
C
H
E
R
C
H
E

D
E

P
A
N
N
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
- Contrler la codification dans N de la platine et du poste.
- Vrifier que les cbles soient correctement raccords aux bornes du BUS
du bloc dalimentation et non pas aux bornes 1-2.
SOLUTIONS CONTRE LES DYSFONCTIONNEMENTS
Sur la platine de rue il y a la tonalit de confirmation dappel mais aucun
poste ne sonne

346000
346010
Ne surtout pas
connecter le
BUS 1 et 2
BUS 2 1
346000
Ne surtout pas
connecter le
BUS 12 V~
346010
BUS 12 V~
Vous trouverez ci-dessous une liste de solutions aux pannes les plus
courantes.
SOLUTION PROBLME RENCONTR
Le poste intrieur ne sonne pas - Contrler la codification.
- Sassurer que lexclusion dappel ne soit pas active et vrifier la position
du contrle du volume dappel.
- Vrifier que les fils soient correctement raccords aux bornes BUS du poste.
- Dans des installations collectives
avec plus de 26 appels, vrifier
que laccessoire (rf. 336903)
pour linversion du cble en
nappe de connexion, soit insr
aprs le 6me module poussoirs
(rf. 342240).
- Couper lalimentation 1 minute
aprs chaque modification.
carte lectronique
342240
dernier module
poussoirs
rf. 346903
6
e
module
poussoirs
342240

- Pour une installation vido,
contrler le cblage sur la rf.
346830 et de la rf. F441.
- Dans des installations collectives,
vrifier que la carte lectronique
orange (fournie avec le module
micro-Hp) soit correctement
insre sur le dernier module
poussoirs.
Postes audio et vido SWING Postes audio et vido PIVOT
VIDEO DISPLAY AXOLUTE POLYX STATION VIDEO STATION AXOLUTE POLYX VIDEO DISPLAY POLYX VIDEO
216
ls
SYSTME BUS 2 FILS
RECHERCHE
DE PANNES
Lcran ne sallume pas, ou sallume avec des images absentes ou de
mauvaise qualit

La serrure reste active sur une priode trop longue
Dans une installation pour une villa avec la fonction intercommunication,
aucun poste ne sonne sur lappel de la platine de rue
Dans une installation pour une villa avec la fonction intercommunication,
rien ne se passe quand un appel est effectu dun poste intrieur vers un
autre
La commande serrure ne fonctionne pas
Le relais 346200 ne fonctionne pas
Section audio
PIVOT
Section vido
M
O
D
P N T
9
S
SOLUTION PROBLME RENCONTR
5
B
U
S
1
E
T
2
1
- Vrifier que les fils soient correctement
raccords au bornier bleu du poste
ou au bornier vert (et que celui-
ci soit connect sur le BUS).
Aucune raction sur le poste intrieur
- Vrifier que le connecteur de la section vido soit insr correctement
dans le logement de la section audio (pour les postes PIVOT).
- Contrler les rglages de la luminosit et le contraste.
- Contrler les commutateurs DIP et les rglages de tous les postes.
- Vrifier que le shunt (JMP) soit prsent sur les postes SWING.
- Vrifier, sur le module micro-Hp ou sur le relais que le codificateur insr
dans T correspond aux normes dinstallation (voir tableau au chapitre
codification)
- Vrifier dans le module micro-Hp que le codificateur 9 soit insr dans S
- Vrifier que tous les modules 4 touches supplmentaires soient cbls correctement
et que le codificateur 1 soit insr dans le logement MOD (PIVOT)
- Vrifier la codification des cavaliers de codifications des postes intrieurs.
- Vrifier la codification de P sur les platines de rue ou relais des postes
intrieurs
- Contrler la codification
- Vrifier la position des codificateurs dans leur logement respectif.
- Contrler le cblage du BUS et des bornes 1-2.
217 RECHERCHE DE PANNES
R
E
C
H
E
R
C
H
E

D
E

P
A
N
N
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
J
M
P
J
M
P
P T M P T M
J
M
P
J
M
P
SOLUTION PROBLME RENCONTR
Des dysfonctionnements apparaissent dans une installation avec
interface 8/2 ou avec une alimentation locale pour poste intrieur vido
Contrler la polarit de connexion des fils 1 et 2.
Limage est de mauvaise qualit dans une installation vido - Vrifier que le poste vido le plus loign de la colonne montante ou de
la ligne de lappartement possde une impdance de signal vido adapte
(connecteur DIP sur ON).
- Vrifier le niveau du signal vido indiqu par la LED , sur linterface
dappartement rf. 346850 ou sur le module dextension de linstallation
rf. 346851 si elles sont installes.
BUS 2 1
5 1 1 2
BUS ET
BUS 2 1
PS 1 2
BUS PI BUS TK
Raccordement correct
Bloc dalimentation poste
intrieur
Raccordement correct
interface 8/2
Le relais 346230 ne fonctionne pas
- Contrler la codification.
- Vrifier la ncessit dinstaller ou non des codificateurs JMP suivant le
mode de fonctionnement dutilisation choisi.
Vert = OK
Vert/rouge = aux limites du
signal vido
Rouge = absence de signal vido
ou limites dpasses
Si la LED verte/rouge ou rouge sallume, vrifier : que linstallation ne se
trouve pas hors des limites de linstallation du systme Bus 2 fils et vrifier
la position des commutateurs DIP en fonction de la position du dispositif
dans linstallation.
ON
218
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
219
SOMMAIRE
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS

220 Blocs dalimentation
221 Accessoires de raccordement
222 Accessoires dinstallation
228 Cbles
228 Platines de rue
242 Postes intrieurs
259 Accessoires pour postes intrieurs
261 Camras
270 Contrle daccs label Vigik
273 Dimensions
220
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Bloc dalimentation pour systme audio 2 fils utiliser en association avec le
modules micro-Hp rf. 342170, 342560, 342630, 342708, 342702 ou le groupe
micro-Hp universel rf. 346991 pour raliser des installations jusqu 100
postes intrieurs (jusqu 56 avec la rf. 346991). Ce dispositif est galement
utilis dans des installations vido 2 fils en association avec la rf. 346830 ou
le rpartiteur audio/vido rf. F441.
BLOC DALIMENTATION - RF. 346000
Blocs dalimentation
2 1 BUS
230 Vca
346000
Caractristiques
- Appareils de scurit double isolation
- Botier 8 modules DIN
- Entre 230 Vca 50-60 Hz
- Sorties :
- Bus 27 Vcc
- 1-2 27 Vcc
- Puissance dissipe : 11 W
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
Bloc dalimentation pour systme 2 fils audio utiliser en association avec
le module micro-Hp rf. 342150 ou le groupe micro-Hp universel rf. 346991
pour raliser des installations jusqu 26 postes intrieurs audio.
BLOC DALIMENTATION - RF. 346010
Caractristiques
- Appareils de scurit double isolation
- Botier 6 modules DIN
- Entre 230 Vca 50-60 Hz
- Sorties :
- Bus 24 Vcc 250 mA
- 1-2 12 Vca 1A
- Puissance dissipe : 9 W
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
230 Vca
346010
BUS
}
1,2 A
SELV
SELV
12 Vca
221 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Adaptateur vido utiliser obligatoirement en association avec le bloc
dalimentation rf. 346000 pour raliser des installations vido (ou mixtes
audio/vido). Permet de connecter ses bornes 3 BUS. Il est donc possible de
raliser des installations avec 2 platines de rue vido et 1 colonne montante
et des installations avec 1 platine de rue vido et 2 colonnes montantes.
ADAPTATEUR VIDO - RF. 346830
Accessoires de
raccordement
Caractristiques
- Botier 2 modules DIN
- Installer proximit de la rf. 346000
Description
1 - Entre BUS PS (bornier dbrochable).
2 - Sortie BUS TK (Platines de rue bornier fixe).
3 - Sortie BUS PI (Postes intrieurs bornier fixe).
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
BUS
PI
BUS
TK
PS
1
2 3
Rpartiteur audio vido utiliser obligatoirement en association avec le bloc
dalimentation rf. 346000 pour raliser des installations vido (ou audio/
vido). Permet de raccorder jusqu 4 platines de rue vido (ou camras
dportes) et jusqu 4 colonnes montantes. Sur chaque colonne montante,
il est possible de raccorder 26 postes intrieurs et 6 drivateurs dtage.
Les ventuelles platines de rue audio doivent tre cbles la borne SCS.
Permet aussi dintgrer le systme portier vido 2 fils avec la nouvelle
diffusion sonore Bticino.
RPARTITEUR AUDIO/VIDO - RF. F441
Caractristiques techniques
Tension lectrique BUS 1827 Vcc
Nombre de modules DIN 6
Courant absorb 17 mA 27 Vcc
Nombre dINPUT disponibles 4
Nombre dOUTPUT disponibles 4
Puissance dissipe 0,5 W
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
I N1 I N2 I N3 I N4
OUT
I N
3
5
1 2
4
Description

1 - Entres sources audio/vido 2 fils (IN1 - IN2 - IN3 - IN4) - bornes vis
2 - Raccordement BUS SCS (du bloc dalimentation rf. 346000) - bornes vis
3 - Sorties colonnes montantes (OUT1 - OUT2 - OUT3 - OUT4) - bornes vis
4 - Connecteurs IN pour permutations ou pour la connexion en entre des
appareils SCS
5 - Connecteurs OUT pour permutations ou pour la connexion en sortie des
appareils SCS
klHAkQ0l : Ne pas utiliser simultanment les borniers et les connecteurs
des mmes entres/sorties.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
222
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Accessoires
dinstallation
Description
1 - Bornes de raccordement dentre BUS
2 - Bornes de raccordement pour la sortie BUS
AMPLIFICATEUR DE LIGNE - RF. 346870
Lamplificateur de ligne est un accessoire qui dans les installations vido
ralises avec des cbles non torsads (non entrecroiss, section 0,28 mm
2
)
permet daugmenter la distance, de 50 100 mtres max. entre la platine
de rue et le poste intrieur le plus loign.
Ce dispositif doit tre install 50 mtres de la platine de rue. Une
distorsion des images vido apparait sil est plac avant, il na plus dutilit
plac aprs.
0e p|us, cet amp||I|cateur oIIre |es avantages su|vants :
- Il ne doit pas tre configur
- Il ne doit pas tre aliment
- De part ses dimensions rduites il peut tre install dans une bote de
drivation.
Sur la nouvelle ligne de la colonne montante cre par lamplificateur, il est
possible dinstaller jusqu 18 postes intrieurs max. (postes audio et vido).
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
PI P2 P3
IN OUT
1 2
346870
DRIVATEUR DTAGE - RF. 346841
Ce drivateur dtage permet de raliser des installations vido avec une
distribution du cblage en toile.
Ses dimensions, extrmement rduites, facilitent son installation notamment
lors de rnovations, mme install dans une petite bote de drivation.
Il est galement possible de raliser des installations avec colonnes
montantes en cblage mixte, o une partie peut tre de type Entre-Sortie
et lautre peut utiliser le drivateur dtage.
Ce dispositif adapte automatiquement le signal vido.
3 appareils max. (postes, sonneries ou sonneries supplmentaires) sur la
mme sortie.
Sur le dernier drivateur dtage dune colonne montante on doit toujours
utiliser la paire de bornes IN/OUT pour le raccordement dun poste afin
dadapter limpdance de la colonne.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
Description
1 - 4 sorties 2 fils (P1, P2, P3, P4)
2 - entre-sortie de colonne montante (IN - OUT) sur la mme paire de bornes
1
2
223 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INTERFACE 2 FILS/PABX - RF. 346810
Linterface 2 fils/PABX permet de connecter un central tlphonique (305818
ou 305828) au systme audio/vido 2 fils et de disposer des fonctions
interphone directement sur les tlphones.
De plus ce produit permet, en saisissant des codes courts sur le clavier
du tlphone, douvrir,la serrure de nimporte quelle platine de rue de
linstallation, au repos.
La fonction dintercommunication devient particulirement importante, car :
- elle permet de dpasser la limite du systme 2 fils de 5 appartements
max. en intercommunication
- il est possible de disposer de lintercommunication entre tous les
appartements de linstallation en conservant le cblage intgralement en
2 fils.
Linterface peut grer jusqu deux appels audio distincts et/ou deux
partitions (dans le cas dinstallation avec PABX rf. 305828).
Pour chaque interface, il est possible dinstaller entre une et trois platines
de rue audio (rf. 335902) usage priv de lappartement o est install le
PABX.
Linterface utilise dans les installations portiers vido 2 fils permet
dinterfacer uniquement la partie audio.
3 modules DIN.
Ce dispositif doit tre codifi.
AUX
3 4 M P T R
2 F I L I S C S
3
2
1
Description
1 - Bornes de raccordement au central tlphonique.
2 - Logement codificateurs.
3 - Bornes de raccordement au BUS du systme 2 fils utilisant le systme
vido (se raccorder au BUS-PI).
346810
INTERFACE COAXIALE - 2 FILS - RF. 347400
Cette interface doit tre utilise pour raccorder les camras vido 12 Vcc
150 mA (ex. : rf. 391615, 391616, 391617, 391618 et 391619, 391671) via
la sortie coaxiale au BUS 2 fils vido. Linterface alimente directement la
camra vido.
PWR VIDEO
+
12V 1 V
P
Z
N
4 BUS
3
1 2
Description

1 - Raccordements pour alimentation camra 12 Vcc 150 mA
2 - Raccordements signal vido provenant de la camra COAXIALE
3 - Logement codificateurs
4 - Raccordement au BUS 2 fils
klHAkQ0l : ce dispositif est fourni avec des dominos dj raccords. Il
est conseill dutiliser des bornes vis pour effectuer les raccordements
linstallation.
Ce dispositif doit tre codifi.
347400
Distance
347400 - camras vido COAX
3 mtres max.
224
ls
SYSTME BUS 2 FILS
INTERFACE DAPPARTEMENT - RF. 346850
Accessoires
dinstallation
Interface utiliser en association avec le bloc dalimentation rf. 346000 et
le rpartiteur audio/vido rf. F441 (ou ladaptateur vido rf. 346830) pour
raliser, dans une habitation, une installation 2 fils privative, spare de la
colonne montante.
1 - LOGEMENT C00|||fAIl0k! : N = adresse du poste, M = 3 (insr dusine)
2 - lIAI 0l |'|NIlk|Afl :
Led verte clignotante = veille
Led verte fixe = connexion EXT-INT active
3 - N|VlA0 !|6NA| V|0l0 :
Vert = Ok
Vert/Rouge = limite proche
Rouge = absence de signal vido ou limite dpasse
4 - Non utilis
5 - Bornier pour raccordement la colonne montante 2 fils
6 - Bornier pour raccordement de linstallation 2 fils dappartement
7 - Commutateur DIP : sur la dernire interface de la colonne montante,
mettre en position ON.
4 modules DIN.
Puissance dissipe : 2,25 W
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE DEXTENSION - RF. 346851
Module utiliser en association avec le bloc dalimentation rf. 346000 et le
rpartiteur audio/vido rf. F441 (ou ladaptateur vido rf. 346830) pour
raliser des colonnes montantes indpendantes, pour doubler la longueur de
ligne de la colonne montante ou pour augmenter les capacits du systme
dans des installations pour un seul logement ou collectives.
1 - LOGEMENT C00|||fAIl0kS :
MOD = 0 (sparation galvanique) pour doubler la longueur de ligne ou
augmenter les capacits
M = numro progressif interface (de 1 99)
MOD = 5 pour colonne montante indpendante
M = numro progressif interface (de 1 39)
2 - lIAI 0l |'|NIlk|Afl :
Led verte clignotante = veille
Led verte fixe = connexion IN-OUT active
3 - N|VlA0 !|6NA| V|0l0 :
Vert = Ok
Vert/Rouge = limite proche
Rouge = absence de signal vido ou limite dpasse
4 - Non utilis
5 - Bornier de raccordement BUS en entre
6 - Bornier de raccordement BUS en sortie
7 - Commutateur DIP : sur la dernire interface de la colonne montante,
mettre en position ON
4 modules DIN.
Puissance dissipe : 2,25 W
Ce dispositif doit tre codifi.
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
6
5 1
7
4
3
2
6
5 1
7
4
3
2
225 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
INTERFACE DE COMMUNICATION ANALOGIQUE/2 FILS - RF. 349410
Interface utiliser en association avec le bloc dalimentation rf. 346000 et
le rpartiteur audio/vido (ou ladaptateur vido rf. 346830) pour raliser
des installations 2 fils dappartement dans des installations avec colonne
montante analogique.
1 - LOGEMENT C00|||fAIl0kS :
MOD = 0 Colonne montante numrique
MOD = 1 Colonne montante analogique
MOD = 2 Videoportier 2000
MOD = 3 Tersystem audio
2 - lIAI 0l |'|NIlk|Afl :
Led verte clignotante = veille
Led verte fixe = connexion INT-EXT active
3 - Condensateur ajustable de rglage du signal audio en transmission
4 - Condensateur ajustable de rglage du signal audio en rception
5 - Condensateur ajustable de rglage du signal vido
6 - Bornier de raccordement colonne montante analogique
7 - Bornier de raccordement BUS 2 fils en sortie
4 modules DIN.
Puissance dissipe : 2,3 W
Ce dispositif doit tre codifi.
6
7 1
2
3
4
5

349410 Videoportier Tersystem
EXT Audio Vido Audio Vido 2000 Audio
1 1 1 1 1 et S+* 15 (20) et PL** 3 et S+*
2 2 - 2 - 19 -
3 3 3 3 3 1 2
4 4 4 4 4 21 1
5 5 5 5 5 17 6
6 6 6 6 * 13 -
7 7 - 7 - - -
8 8 - 8 - 9 -
9 - - - - 10 -
10 - - - - - -
11 14 14 14 14 12 -
12 - - - - 16 et S+** -
klHAkQ0l : il nest pas possible deffectuer des activations adresses sur le
ct analogique/2 fils
*/** Pour de plus amples informations, veuillez consulter les
instructions figurant au chapitre schmas de raccordement
INTERFACE DAPPEL PORTE PALIRE - RF. 346833
Interface utiliser pour effectuer des appels porte palire gnraux ou
individualiss. Permet galement dallumer lclairage descalier et douvrir
les serrures.
1 - LOGEMENT C00|||fAIl0kS
2 - kAff0k0lHlNI 80!
3 - !0kI|l! P00k kAff0k0lHlNI 0l! f0NIAfI!
connecter un poussoir entre PL1 et C et un poussoir entre PL2 et C.
Distance 346833 - poussoirs 3 mtres max.
Ce dispositif doit tre codifi.
1
3 2
226
ls
SYSTME BUS 2 FILS
INTERFACE 8/2 FILS - RF. 346150
Linterface 8/2 fils est un dispositif qui permet de raliser des installations
portiers vido mixtes, avec la ligne principale commune ralise avec le
systme numrique et de multiples colonnes montantes ralises avec
le systme 2 fils. Elle est idale dans la ralisation dinstallations trs
tendues, puisque les avantages fonctionnels du systme numrique
(centrale de conciergerie, vido surveillance, indpendance des colonnes
montantes) se combinent ceux du systme 2 fils (cblage simplifi,
intercommunication, absence dalimentation locale des postes). Ce dispositif
doit tre utilis en association avec le bloc dalimentation rf. 346000. Dans
la ralisation dune installation avec une platine de rue locale, celle-ci peut
tre cble en modalit 2 fils ou 8 fils.
6 modules DIN.
Puissance dissipe : 6 W
Ce dispositif doit tre codifi.
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
J
M
P
4 3
2
7
5
6
1
OUT M
OUT IN
PE
Description
1 - Logement pour codificateurs.
2 - Bornier de raccordement dorsale 8 fils.
3 - Bornier de raccordement poste externe local 8 fils.
4 - Bornier de raccordement alimentation et colonne montante 2 fils.
5 - LED signalisation dispositif aliment (veille).
6 - LED signalisation conversation locale.
7 - LED signalisation conversation avec dorsale.
klHAkQ0l : les trois LED clignotantes signalent une erreur de codification
du dispositif.
BUS 2 1
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
230 Vca
8
1 2 4 3
5 6 8 7
8
8
2
M1 N1 M2 N2 J
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
2
BUS 2 1
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
BUS PI BUS TK
PS 2 1
OUT M
230 Vca
8 8
2
M1 N1 M2 N2 J
J
M
P
346150
346000
postes
intrieurs
Platine
de rue
* Autres platines
ou centrale de
conciergerie
Raccordement platine de rue locale 8 fils Raccordement platine de rue locale 2 fils
346150
346000
* Autres platines
ou centrale de
conciergerie
Accessoires
dinstallation
* Il est ncessaire de prvoir un bloc dalimentation du systme 336010 sur la ligne
principale 8 fils
postes
intrieurs
Platine
de rue
227 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
RELAIS DCLAIRAGE DESCALIER OU DISPOSITIFS DIVERS - RF. 346200
Doit tre utilis dans les installations ralises avec le systme 2 fils afin de
commander des clairages ou autres dispositifs.
Caractristiques du relais
Pouvoir de coupure :
Tension : 230 Vca
Courant : 6 A rsistifs
2 A inductifs cos = 0,5
Dispositif SELV.
4 modules DIN
Ce dispositif doit tre codifi.
NF C NO
Entre B.P.
au dispositif
contrler
346200
Logement
codificateurs
BUS
1 - 2
RELAIS SERRURE - RF. 346230
Ce dispositif permet de commander une serrure lectrique grce la touche
ddie des postes intrieurs.
Ce dispositif doit tre codifi.
Systme 2 fils - installation audio
Il se raccorde avec seulement 2 fils au bloc dalimentation rf. 346000 (4 fils
au bloc dalimentation rf. 346010) et peut, sans utiliser de transformateur
local, alimenter une serrure lectrique.
1 2 S+ S-
P T
J
M
P
J
M
P
PL
BUS
BUS
Gche lectrique
12 Vcc ca 400 mA
M
Jumper retirer si
un transformateur
auxiliaire est utilis
(4 A max.)
346230
346000
Le B.P. entre PL et S+ nest pas temporis.
RELAIS SERRURE ET VENTOUSE - RF. 346260
Ce dispositif permet de commander une serrure lectrique ou une ventouse
grce la touche ddie sur les postes intrieurs.
Ce dispositif doit tre codifi.
4 modules DIN. Le BP de sortie est temporis.
Description

1 - bornes de raccordement Bus 2 fils
2 - bornes connexion tat de porte et BP de sortie - PL contact ligne
Tamper anti-effraction - TMP contact magntique tat de porte
- RC
3 - Borne de connexion lorgane de verrouillage C NC contact
normalement ferm.
C NO/S+ contact normalement ouvert.
S+ S - contact pour alimentation gche mission 30 ohms
par le bus.
4 - Logement pour codificateurs.
5 - Bouton local ouverture porte.
6 - Led de signalisation : clignote rouge en cas deffraction sur le systme
(contact - TMP )
7 - Led de signalisation :
Orange allum quand le relais est actif
Orange + rouge pour signaler ouverture porte
228
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Ce cble a t spcialement conu pour optimiser les capacits du systme
portier vido 2 fils. Ce systme fonctionne correctement avec les autres
cbles existants, mais pour atteindre des distances suprieures 100 m,
il est conseill dutiliser cette rfrence.
Il comprend une paire de conducteurs torsads. Lun est marron et
lautre est marron/blanc. Leur section est de 0,50 mm
2
et sont vendus en
couronnes de 200 mtres.
Caractristiques
Gaine externe :
- Coloris : blanc RAL 9010
- Diamtre externe 5mm max.
- Un indicateur de mesure avec progression mtrique et lanne de
fabrication se trouvent sur la gaine.
- Section de chaque conducteur : 0,50 mm
2
- Rsistance lectrique : < 45 Ohm /Km 20C
- Temprature de service : -15C +70C
CBLE POUR INSTALLATIONS - RF. 77702
Cbles
Conditions dutilisation
Ce cble peut tre enterr tant donn que sa gaine rpond aux normes
CEI 20-13 et CEI 20-14. Il est donc adapt pour tre utilis :
lair libre, dans les canalisations, les chemins de cbles et les conduits
Enterr, dans les conduits appropris
A lintrieur douvrages de maonnerie, dans les conduits appropris.
Il est important de rappeler que les cbles UTP5 et les cbles tlphoniques
vendus dans le commerce ne rpondent pas aux exigences des normes et
par consquent ne sont pas adapts la pose enterre mme sils sont
installs dans des conduits appropris.
Ce cble garantit un niveau disolation jusqu 300/500 V (il pourrait
donc partager le mme conduit avec la ligne lectrique 230 Vca en toute
scurit).
Nanmoins, il est dconseill de raliser de telles installations car le bon
fonctionnement du systme ainsi install nest pas garanti. En effet, la
protection contre les perturbations qui pourraient saccumuler nest pas
garantie.
Description
1 - Poussoirs dappel.
2 - LED (rouge) pour lclairage du poussoir clairage descalier.
3 - Poussoir dclairage descalier.
4 - Microphone
5 - Haut-parleur membrane.
6 - LEDS (vertes) pour lclairage des tiquettes porte noms.
Le dessin de droite reprsente toutes les fonctions, communes tous les
modules micro-Hp, disponibles sur les platines desthtique SFERA de
tous les systmes.
MODULES MICRO-HP
3
2
5
4
6
1
Platines de rue
SFERA
229 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Module micro-Hp pour systme bus 2 fils utiliser en association avec le
bloc dalimentation rf. 346000.
Il est possible de lui raccorder :
- Module camra couleur pour raliser des installations vido rf. 342550
- Module camra noir et blanc pour raliser des installations vido rf. 342510
- Module porte carte rf. 342200
- Module poussoirs rf. 342240
- Le module dappel digital numrique rf. 342610
Tous les modules dcrits se raccordent au module micro-Hp via les cbles en
nappes appropris.
Le module micro-Hp permet de raliser des installations jusqu 100 postes
intrieurs et louverture dune serrure lectrique raccorde directement entre
les bornes S+ S- (18Vcc 4A limpulsions, 250 mA courant de maintien).
La serrure peut tre alimente localement avec un transformateur ou alors
avec le relais rf. 346230 ou rf. 346260.
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE MICRO-HP - RF. 342170
Platines de rue
SFERA
Description
1 - Logement pour codificateurs et potentiomtres de rglage du volume
du microphone et du haut-parleur, jumper pour ladaptation du type de
serrure et confirmation dappel.
2 - Logement de raccordement du connecteur de la camra.
3 - Logement pour connecteur de raccordement avec module porte-carte ou
module poussoirs.
4 - Logement pour le connecteur de raccordement du BUS et de la serrure
lectrique et du bouton poussoir de sortie.
5 - Bornier dbrochable bleu pour alimentation supplmentaire.
3 4
1
2
5
Module micro-Hp pour systme bus 2 fils utiliser en association avec la
rf. 346010.
celui-ci il est possible de connecter les modules porte-carte (rf. 342200)
ou les modules poussoirs (rf. 342240). Permet la ralisation dinstallations
audio jusqu 26 postes intrieurs.
Il est possible de raccorder ce dispositif une serrure lectrique qui peut
tre alimente par le bloc dalimentation rf. 346010 (avec lajout de deux
conducteurs cbls entre le bloc dalimentation et le module micro-Hp), ou
alors par un transformateur plac ct du module micro-Hp.
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE MICRO-HP - RF. 342150
Description
1 - Logement pour codificateurs et potentiomtres de rglage du volume du
microphone et du haut-parleur.
2 - Logement pour connecteur de raccordement avec module porte-carte ou
module poussoirs.
3 - Logement pour le connecteur de raccordement du BUS, de la serrure
lectrique et du bouton poussoir de sortie.
2 3
1
230
ls
SYSTME BUS 2 FILS
7 5
8 6
2
3
1
4
Permet denvoyer lappel un poste intrieur en faisant dfiler sur lcran
les noms ou les codes dappel des rsidents (pralablement programms)
grce aux touches correspondantes.
Intgre les fonctions de module micro-Hp et recherche de rsidents sur
laffichage graphique en un seul dispositif. Il est possible de mmoriser
1 000 noms et prnoms de rsidents qui seront associs ladresse du poste
intrieur de lappartement.
Le nombre de noms se rduit 500 sil est fait le choix dassocier ces
noms un message.
En mmorisant uniquement les codes des rsidents, la capacit stendra
jusqu 5 000 codes dappel.
Possde une indication sonore et visuelle de ltat de communication
avec le rsident et de louverture de la porte conformment avec la
rglementation pour laccs des personnes handicapes.
Les noms peuvent tre programms dans le rpertoire de diffrentes faons :
- Avec les touches du module (1 - 2 - 3)
- Avec la tlcommande infrarouge rf. 392123
- laide de lutilitaire ddi TICALL (permet galement la mise jour du
microprogramme aprs avoir communiqu le mot de passe dfini par
lutilisateur).
- A laide de TiAccess (lorsque le module rf. 342630 est coupl avec
le contrle daccs 348000). Les noms sont grs distance depuis la
programmation des badges rsidents en lecture/criture.
Pour les 2 derniers modes de programmation le cble de raccordement rf.
005352 est ncessaire.
Pour appeler :
- Faire dfiler les noms en appuyant sur les touches 1 et 2
- Appuyer sur 3 (qui clignote) pour appeler
MODULE MICRO-HP DFILEMENT DE NOMS - RF. 342630
Description
1 - Touche dfilement (Bas)
2 - Touche dfilement (Haut)
3 - Touche envoi de lappel
4 - Microphone
5 - Connecteur vers RS-232 du PC (rf. 005352 port USB)
6 - Rcepteur IR (programmation avec la tlcommande)
7 - Haut-parleur
8 - Affichage graphique
N.B. Les coupures de courant noccasionnent pas la perte des donnes
enregistres.
Ce dispositif doit tre utilis en association avec le module rf. 342630.
Il permet deffectuer un appel direct (en tapant le code programm ou
ladresse SCS), et daccder la fonction clavier cod (en tapant le code
confidentiel).
Il est dot dun cble en nappe avec connecteur insrer dans le logement
appropri du module micro-Hp.
Il doit toujours tre plac sous le module micro-Hp rf. 342630. Il doit tre
associ avec la rf. 342630 pour effectuer un appel codifi.
Lappel est envoy automatiquement ds la saisie du dernier chiffre. Les
chiffres saisis napparaissent PAS sur lcran du 342630.
MODULE DAPPEL CODIFI ET CLAVIER COD - RF. 342640
Fonctions du clavier

1 - Clavier alphanumrique
2 - Touche ouverture serrure
3 - Touche annulation
N.B. Les coupures de courant noccasionnent pas la perte des donnes
enregistres.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
A
B
C
D
3 2
1
Platines de rue
SFERA
231 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Module camra couleur + micro HP+ boutons poussoirs utiliser en
association avec le bloc dalimentation rf 346000.
Possde une indication sonore et visuelle de ltat de communication
avec le rsident et de louverture de la porte conformment avec la
rglementation pour laccs des personnes handicaps.
Il est possible de lui raccorder :
- Module simple poussoirs (4BP) : rf 342240
- Module double poussoirs (8BP) : rf 342480
- Module porte tiquette (rf 342200)
- Le module dappel digital numrique rf 342610
Tous les modules dcrits se raccordent au module micro HP via les cbles en
nappes appropris.
Le module 342560 permet de raliser des installations jusqu 100 postes
intrieurs et louverture dune serrure lectrique raccorde directement entre
les bornes S+ S- (18Vcc 4A limpulsion, 250 m A courant de maintien).
La serrure peut tre alimente localement avec un transformateur ou alors
avec le relais rf 346230 ou rf 346260. Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE CAMRA COULEUR + MICRO HP+ BOUTONS POUSSOIRS - RF 342560
Description
1 - Haut parleur
2 - Objectif couleur
3 - Leds blanches (pour clairage lors de faible luminosit)
4 - Led verte : indication porte ouverte
5 - Microphone
6 - Poussoirs dappel
7 - Led verte : appel transmis
Led rouge : systme occup
8 - Led verte : communication active
9 - Logement codificateur
10 - Port USB pour personnalisation via logiciel
11 - Jump J1 : extraire pour alimentation supplmentaire
12 - Jump J2 : insre la platine fonctionne avec doubles appels
(rf 342480) 8BP
Extrait la platine fonctionne simple appels
(rf 342240) 4BP
13 - Logement pour connecteur de raccordement avec module porte-carte
ou module poussoirs
14 - Bornier dbrochable pour alimentation supplmentaire
15 - Bornier dbrochable pour le raccordement du BUS et de la serrure
lectrique et du bouton poussoir de sortie.
-20 +20
1
2
3
-20 +20
1
2
6 6
7
3 3
8 4
5
2 1 BUS PL S+ S
11
10
15 14 13
12
9
Vue avant
Vue arrire
232
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Il permet denvoyer lappel un poste interne en composant le numro
correspondant sur le clavier (N port sur les modules porte-carte rf 342200
servant de lgende) et douvrir la serrure en entrant un code confidentiel
5 chiffres.
Pour accder la programmation, il est indispensable de connatre le code
4 chiffres, modifiable tout moment, dfini par lutilisateur.
La programmation permet :
- de modifier le code douverture de la serrure ;
- de modifier le code daccs la programmation ;
- dtablir le nombre de chiffres dappel (de 1 4).
Lappel est envoy automatiquement ds la saisie du dernier chiffre.
Raccordements
Il est dot dun multicble avec connecteur insrer dans le logement
appropri du module phonique.
Il doit toujours tre plac sous un module phonique rf. 342160 et ct
des modules porte-carte rf. 342200 o se trouvent les noms correspondants
aux numros qui apparaissent sur lcran.
Lappel est envoy automatiquement ds la saisie du dernier chiffre.
N.B. Les coupures de courant noccasionnent pas la perte des donnes
enregistres.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
MODULE DAPPEL DIGITAL NUMRIQUE - RF. 342610
Fonction touches
1 - Visionneuse numrique leds (4 chiffres).
2 - Led jaune pour la confirmation de lappel.
3 - Led rouge signalant la conversation.
4 - Led verte signifiant que la ligne est libre.
5 - Touche dannulation.
6 - Touche pour louverture de la serrure.
7 - Touche pour la programmation.
8 - Clavier numrique.
1
9
4
7
2
5
8
0
3
6
C
7 6 5
8 1
4
3
2
Postes externes
SFERA
233 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
MODULE POUSSOIRS - RF. 342240
Description
Module poussoirs utiliser avec le module micro Hp rf. 342150,
rf. 242170, rf.342560
1 - Poussoirs dappel.
2 - Logement pour le connecteur de raccordement en entre avec dautres
modules.
3 - Logement pour le connecteur de raccordement en sortie avec dautres
modules et pour le dernier module poussoirs connect, logement de la
carte lectronique fournie avec le module micro-Hp.
clairage tiquettes par LEDS (vertes).
Un cble en nappe est fournit pour le raccordement aux autres modules.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
3 2 1
MODULE POUSSOIRS - RF. 342480
Description
Module poussoir utiliser uniquement avec le module rf 342560
1 - Poussoirs dappel, le cavalier de codification dans la zone N du micro HP
adresse la valeur du poste intrieur appeler au dernier bouton de la
platine. Les autres boutons poussoirs sincrmentent automatiquement
de manire croissante de droite gauche de bas en haut (numrotation
en italique sur le schma ci-contre).
2 - Logement pour le connecteur de raccordement en entre avec dautres
modules.
3 - Logement pour le connecteur en sortie avec dautres modules et pour le
dernier module poussoirs connect, logement de la carte lectronique
fournie avec le module micro HP. Eclairage tiquettes par Leds (vertes).
Un cble en nappe est fourni pour le raccordement aux autres modules.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
MODULE PORTE-CARTE - RF. 342200
Description
1 - Porte-carte pour numrotation dhabitation et lgende dadresses dappel
ou autres renseignements.
2 - Logement pour le connecteur de raccordement en entre avec dautres
modules.
3 - Logement pour le connecteur de raccordement en sortie avec dautres
modules et logement de la carte lectronique fournie avec le module
micro-Hp, si le module porte-carte est le dernier module connect.
clairage des tiquettes par LEDS (vertes).
Un cble en nappe est fourni pour le raccordement aux autres modules.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
3 2 1
au module micro-
Hp ou dautres
modules poussoirs
ou porte-carte
dautres
modules
poussoirs ou
porte-carte
3 2 1 1
8
6
4
2
7
5
3
1
234
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Le groupe micro-Hp universel rf. 346991 permet de raliser des installations
avec le systme bus 2 fils en utilisant toutes les platines de rue.
Dans des installations plus de 8 appels, il est ncessaire de prvoir la
rf. 346992 tous les 8 poussoirs supplmentaires (56 max.). Le raccordement
doit seffectuer grce au cble en nappe fourni avec la rf. 346992.
Bornes rf. 346991 :
1 BUS pour raccordement BUS
2 Logement connecteur 346992
3 Logement codificateurs
- C commun poussoirs dappel
- 1 8 poussoirs dappel
Bornes rf. 346992 :
- C commun poussoirs dappel
- 1 8 poussoirs dappel
Pour commander la serrure lectrique, utiliser le relais rf. 346230.
Le microphone peut tre dport et plac 15 cm max.
Dans des installations vido, il doit tre associ avec les camras vido 2 FILS
ou les camras vido COAX avec linterface 347400.
Ce dispositif doit tre codifi.
GROUPE MICRO-HP UNIVERSEL ET EXTENSION - RF. 346991/2
C
N+15
N+8
C 1 2 8
IN
OUT
N+9
8
7
6
5
4
3
2
1
C
BUS
S N P
346991
346991
346992
distance max. 3 m 1
3
2
Clavier cod rtro-clair qui permet dactiver des serrures lectriques et
des installations auxiliaires, en composant des codes 3, 4 ou 5 termes.
La programmation de ces codes seffectue directement sur le clavier sans
quil soit ncessaire dintervenir lintrieur de ce dernier. Il est possible
de mmoriser deux codes diffrents pour la commande de deux serrures
diffrentes, ou bien dune serrure et dune installation auxiliaire. Ce
dispositif est compos dun clavier 12 touches et de voyants lumineux
pour le contrle de la programmation et lactivation avre de la fonction
choisie. Un signal sonore et lumineux confirme que lappui sur la touche a
bien t effectue.
Ce dispositif, compatible avec la ligne SFERA, est aliment et fonctionne de
faon autonome.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
MODULE CLAVIER COD - RF. 332650
Signalisations lumineuses
1 - Leds rouges de confirmation la pression des touches
2 - Led disponible pour signalisations
3 - Led sortie B
4 - Led sortie A
5 - Clavier numrique
Signalisations sonores
Acceptation touche active
- Acceptation nouvelle programmation
- Erreur de programmation ou de code
Alimentation
12 Vcc + 20 % 5 % = 100 mA
12 Vca +20 % 10 % = 110 mA
Le 332650 ne doit pas tre raccord lalimentation Bus 2 Fils ou 8 Fils
(rf. 346000, 346010, 336010).

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
0 V 12 Vca/cc
1 2 3 4
5 6 7 8
~/+
~
9 10 11 12 13
B
A
~
commande relais
Led 0 Vcc
Led 12 Vcc
Contact
horloge
~/- 4
5
3
2
1
Bornier A
1 - 0 Vcc / 0 Vca
2 - 12 Vcc / 12 Vca
3 - Commun relais A
4 - NO relais A
5 - NF relais A
6 - Commun relais B
7 - NO relais B
8 - NF relais B
Bornier B
9 - 0 Vcc Led pour signalisations
10 - 12 Vcc Led pour signalisations
11 - Entre contact horloge jour/nuit
12 - Sortie contact horloge jour/nuit
13 - Entre commande relais sortie A de la touche serrure du poste intrieur
Accessoires Platines de rue
SFERA
N +1
N +2
N +3
N +4
N +5
N +6
N +7
N
235 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Cette camra CCD est dote dclairage infrarouges qui permet son
installation dans des lieux faiblement clairs.
La connexion aux modules micro-Hp rf. 342170 ou 342630 seffectue
laide dun cble en nappe.
Il est possible dorienter lobjectif pendant la phase dinstallation.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
Caractristiques
- Capteur 1/4
- Objectif F2,8 f3 mm
- Alimentation 18 27 Vcc
- Absorption 250 mA
- Entrelacement 2:1
- Rsolution : > 330 lignes (horizontales) - 400 lignes (verticales)
- clairage nocturne par LEDS infrarouges
- Rglage automatique linaire de la luminosit
- Allumage immdiat
- Temprature de service -5 + 40C (si installe dans la platine de rue)
- Possibilit de rgler linclinaison de lobjectif de 20 %, horizontalement
et verticalement
MODULE CAMRA ORIENTABLE NOIR ET BLANC - RF. 342510
Description
1 - Leds IR clairage nocturne.
2 - Objectif.
3 - Rglage de linclinaison de lobjectif.
4 - Cble en nappe de raccordement aux modules micro-Hp pour systme 2
fils rf. 342170 ou 342630.
1
2
2
1
3
4
1
3
2
-20 +20
-20 +20
Rglage de lobjectif
236
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Cette camra CCD est dote dclairage par LEDS blanches qui permet son
installation dans des lieux faiblement clairs.
La connexion aux modules micro-Hp rf. 342170 ou 342630 seffectue
laide dun cble en nappe. Il est possible dorienter lobjectif pendant la
phase dinstallation.
Caractristiques
- Capteur 1/4
- Objectif F2,8 f3 mm
- Alimentation 18 24 Vcc
- Absorption 200 mA max
- Entrelacement 2:1
- Rsolution > 330 lignes (horizontales) - 400 lignes (verticales)
- clairage nocturne par LEDS blanches
- Rglage automatique linaire de la luminosit
- Temprature de service -5 + 50C (si installe dans la platine de rue)
- Possibilit de rgler linclinaison de lobjectif verticalement de 15 % et
horizontalement de 20 %
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
MODULE CAMRA COULEUR ORIENTABLE - RF. 342550
Description
1 - Leds blanches pour clairage nocturne.
2 - Objectif.
3 - Rglage de linclinaison de lobjectif.
4 - Cble en nappe de raccordement aux modules micro-Hp pour systme 2
fils rf. 342170 ou 342630.
1
2
2
1
3
4
1
3
2
-20 +20
-15 +15
Rglage de lobjectif
Platines de rue
MINISFERA
237 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Module micro-Hp pour systme 2 fils utiliser dans les installations audio
associ au bloc dalimentation rf. 346000.
Prvu pour 6 appels (possibilit dextension), il doit tre complt de cadres
de finition (rf. 332721) et de poussoirs (rf. 332712, rf. 332713,
rf. 332714, rf. 332715), selon les exigences de linstallation.
Ce dispositif doit tre codifi en fonction du type de poussoir utilis.
Le volume du haut-parleur et la sensibilit du micro peuvent tre rgls par
un potentiomtre.
Retirer les shunts ddis permet dactiver les fonctions : allumage de
lclairage descalier avec poussoir prvu et dsactivation de la confirmation
dappel sur la platine de rue.
Le module micro-Hp permet louverture dune serrure lectrique connecte
directement entre les bornes S+ S- (18 V 4 A limpulsion, 250 mA courant
de maintien sur 30 Ohms max.), le relais rf. 346250, dlivre un contact sec.
La serrure peut galement tre alimente localement par un transformateur,
laide de lactionneur rf. 346230. La platine de rue nest pas compatible
avec linterface camra dporte rf. 347400.
Ce module ne peut pas tre raliment en local.
Description
1 - Haut-parleur.
2 - Logement codificateurs.
3 - Poussoirs dappel.
4 - Micro.
5 - Rglage volume du haut-parleur.
6 - Rglage sensibilit du micro.
7 - clairage descalier avec poussoir ddi (activ aprs retrait du shunt).
8 - Dsactivation de la confirmation de lappel sur la platine de rue (active
aprs retrait du shunt).
9 - Bornier pour raccordements BUS, serrure et poussoir douverture serrure
de sortie.
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE MICRO-HP - RF. 342702
4
3
BUS PL S S
P N TS
5
6
7
8
1
9
2
238
ls
SYSTME BUS 2 FILS
15
15
15
15
Module micro-Hp pour systme 2 fils utiliser dans les installations vido
noir et blanc associ au bloc dalimentation rf. 346000.
Prvu pour 4 appels (possibilit dextension), il doit tre complt de cadres
de finition (rf. 332721) et de poussoirs (rf. 332712, rf. 332713, rf.
332714, rf. 332715), selon les exigences de linstallation.
Ce dispositif doit tre codifi en fonction du type de poussoir utilis.
Le volume du haut-parleur et la sensibilit du micro peuvent tre rgls par
un potentiomtre.
Retirer les shunts ddis permet dactiver les fonctions : clairage descalier
avec poussoir prvu et la dsactivation de la confirmation dappel sur la
platine de rue.
Six LEDS IR permettent des prises de vue nocturne.
Le champ visuel de la camera vido peut tre rgl de +/- 15
horizontalement et verticalement.
Le module micro-Hp permet louverture dune serrure lectrique connecte
directement entre les bornes S+ S- (18 V 4 A limpulsion, 250 mA courant
de maintien sur 30 Ohms max.), le relais rf. 346250, dlivre un contact sec.
La serrure peut galement tre alimente localement par un transformateur,
laide de lactionneur rf. 346230 ou 346260.
Ce module ne peut pas tre raliment en local.
Description
1 - Haut-parleur.
2 - Logement codificateurs.
3 - Poussoirs dappel.
4 - Micro.
5 - Rglage volume du haut-parleur.
6 - Rglage sensibilit du micro.
7 - clairage descalier avec poussoir ddi (activ aprs retrait du shunt).
8 - Dsactivation de la confirmation dappel sur la platine de rue (active
aprs retrait du shunt).
9 - Bornier pour raccordements BUS, serrure et poussoir douverture serrure
de sortie.
10 - Vis pour rglage du champ visuel de la camra vido.
11 - LEDS IR pour clairage du champ visuel.
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE MICRO-HP VIDO N&B - RF. 342708
4
3
5
1
11
9
8
11
10
7
2
6
Platines de rue
MINISFERA
239 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Module poussoirs supplmentaire pour installations 2 fils associer aux
modules micro-Hp rf. 342702 et rf. 342708.
Prvu pour 10 appels, il doit tre complt de cadres de finition (rf.332721)
et de poussoirs (rf. 332712, rf. 332713, rf. 332714, rf. 332715),
selon les exigences de linstallation. Il peut tre plac prs du micro-Hp,
horizontalement ou verticalement.
Il est possible de raccorder un module micro-Hp rf. 342702 et rf. 342708
jusqu 6 modules dextension.
Un cble en nappe pour le raccordement au module micro-Hp ou dautres
modules dextension dappels est fourni avec ce produit.
Comme pour les modules micro-Hp rf. 342702 et rf. 342708, ce dispositif
doit tre codifi en fonction du type de poussoir utilis.

Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE DEXTENSION DE POUSSOIRS DAPPEL RF. 342704
Raccordement au module micro-Hp avec le cble fourni
OUT
Installation verticale
Installation horizontale
Module
micro-Hp
rf. 342702
rf. 342708
module
dextension
rf. 342704
Description
1 - Poussoirs dappel.
2 - Cble en nappe fourni.
1
2
240
ls
SYSTME BUS 2 FILS
et module LIGNE 2000 METAL audio rf. 342971 - rf. 342972.
Description
1 - Poussoirs dappel.
2 - Logement des codificateurs.
3 - Micro.
4 - Haut-parleur.
5 - Bornes de raccordement BUS et serrure : ce module permet de
commander les bornes S+ S- (18 V 4 A limpulsions - 250 mA courant
de maintien sur 30 Ohms max.).
6 - Rglage du volume du micro et du haut-parleur.
7 - Shunts de dsactivation de la confirmation dappel.
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE LIGNE 2000 AUDIO - RF. 342911 - RF. 342921
et module LIGNE 2000 METAL vido n/b rf. 342981 - rf. 342982.
Description
1 - Poussoirs dappel.
2 - Logement des codificateurs.
3 - Micro.
4 - Haut-parleur.
5 - Camra vido n/b avec rglage de linclinaison de la camra de 15 sur
laxe vertical et laxe horizontal.
6 - Bornes de raccordement BUS et serrure : ce module permet de
commander une serrure lectrique directement connecte aux bornes
S+ S- (18 V 4 A limpulsions - 250 mA courant de maintien sur 30 Ohms
max.).
7 - Rglage du volume du micro et du haut-parleur.
8 - LEDS IR pour clairage nocturne.
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE LIGNE 2000 VIDO N/B RF. 342951 - RF. 342961
4
2
1
3
5
6
5
4
1
3
6
7
2
8
15
15
15
15
Rglage de linclinaison de la camra vido
Platines de rue
LIGNE 2000 - LIGNE 2000 METAL
7
241 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Description
1 - Poussoirs dappel.
2 - Logement des codificateurs.
3 - Micro.
4 - Haut-parleur.
5 - Camra couleur avec rglage de linclinaison de la camra 15 sur laxe
verticale et laxe horizontal.
6 - Bornes de raccordement BUS et serrure : ce module permet de
commander une serrure lectrique directement connecte aux bornes
S+ S- (18 V 4 A limpulsions - 250 mA courant de maintien sur 30 Ohms
max).
7 - Rglage du volume du micro et de lhaut-parleur.
8 - LEDS IR pour clairage nocturne.
Ce dispositif doit tre codifi.
MODULE LIGNE 2000 METAL VIDO (COULEUR) - RF. 342991 - RF. 342992
5
4
1
3
6
7
2
8
15
15
15
15
Rglage de linclinaison de la camra vido
Montage avec lesthtique finition METAL
Platines de rue
LIGNE 2000 METAL
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Le poste vido mains libres avec cran couleur 5,6 et menu OSD (affichage
lcran) comprend deux haut-parleurs stro de la diffusion sonore Bticino.
Description
1 - cran couleur TFT 5,6.
2 - Touches de navigation pour menu OSD (affichage lcran).
3 - Haut-parleur diffusion sonore 2 fils.
4 - Touche connexion/rponse.
5 - Micro.
6 - LED connexion audio-vido active.
7 - LED exclusion de lappel.
8 - LED serrure, tat de la porte et profession librale.
9 - Touche ouverture serrure.
10 - Touches fonctions portier.
11 - Borne de raccordement au BUS.
12 - Logement codificateurs.
13 - Commutateur DIP : sur le poste se trouvant en fin de ligne, mettre le
commutateur en position ON.
14 - Connecteur pour raccordement PC avec interface RS232 rf. 005352.
15 - Connecteur pour raccordement PC avec cble MINI-BUS.
16 - Borne de raccordement alimentation supplmentaire
VIDEO STATION AXOLUTE - RF. 349310
Postes intrieurs
VIDEO STATION AXOLUTE
17 - Touche SILENCE (MUTE)
active/dsactive le micro
durant les conversations
18 - Active la platine/cycle
19 - clairage descalier
20 - Dsactivation sonnerie
dappel (la LED rouge (6)
sallume)
1
2
3
4
5
6 7
9
10
3
8
Vue avant
Vue arrire
12
13
11 16
15
14
8
9
6
Touche serrure
Ouvre la serrure de la platine de
rue. Lactivation est signale par
La led rouge (8).
4
Touche connexion
Active/coupe la connexion.
Lors dun appel, la led verte (6)
clignote et reste fixe durant la
conversation. Au repos, elle active
la fonction recherche de personnes
(si autorise).
17
18
19
20
Ce dispositif doit tre codifi.
Fonctions portier vido
242
243 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Touche serrure
Ouvre la serrure de la platine de
rue. Lactivation est signale par
la led.
Le poste vido encastrable mains libres avec cran couleur 3,5 et menu
OSD (affichage lcran) permet de mettre en uvre les fonctions portiers
vido et de contrler les applications MY HOME.
Description
1 - cran couleur LCD ; affiche les menus qui guident les oprations
dutilisation et de programmation ; montre les images prises par la
platine de rue ou dautres camras vido.
2 - Haut-parleur.
3 - LED exclusion de lappel.
4 - Touche connexion connexion/rponse.
5 - LED connexion.
6 - Touche allumage platine de rue et fonctionnement cyclique.
7 - LED serrure/tat de la porte.
8 - Touche ouverture serrure.
9 - Clavier de navigation ; permet la navigation dans les menus, (touche
OK) pour la confirmation ou (touche C) pour lannulation des oprations
de programmation.
10 - Micro
11 - Connecteur Mini-USB pour raccordement au PC
12 - Logement des codificateurs
13 - Bornes de raccordement systme bus 2 fils Bticino
14 - Commutateur DIP : sur le poste se trouvant en fin de ligne, mettre le
commutateur en position ON.
15 - Borne de raccordement pour alimentation supplmentaire
Ce dispositif doit tre codifi.
VIDEO DISPLAY AXOLUTE - RF. 349311 - RF. 349312
Vue avant
1
2
3
4
10
9
8
7 6 5
Vue arrire
BUS 1 2
OFF
ON
AXOLUTE
11
12
12
14
15
Fonctions portier vido

Activation Platine de rue/
Fonctionnement cyclique
Active la platine de rue et, si elles sont
prsentes, permet le fonctionnement
cyclique des autres platines ou camras
vido.
Touche connexion
Active/coupe la connexion. Lors dun
appel, la led verte clignote et reste fixe
durant la conversation. Au repos, elle
active la fonction recherche de personnes
(si autorise).
Postes intrieurs
VIDEO DISPLAY AXOLUTE
244
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Poste vido mains libres avec cran couleur 5,6 et menu OSD (affichage
lcran) permet de mettre en uvre les fonctions portier vido et de
contrler les applications MY HOME. Permet galement davoir la mmoire
audio-vido des appels portiers et le rpondeur.
Description
1 - Micro.
2 - cran couleur LCD ; affiche les menus pour guider les oprations
dutilisation et de programmation ; montre les images prises par la
platine de rue ou dautres camras vido.
3 - Clavier de navigation ; permet la navigation dans les menus, la
confirmation ou lannulation des oprations de programmation.
4 - Led exclusion de lappel
5 - Touche connexion/rponse
6 - Led de connexion
7 - Fonctions du rpondeur
8 - Led serrure, tat de la porte et profession librale
9 - Touche ouverture serrure
10 - Touches fonctions Portier
11 - Haut-parleur diffusion sonore 2 fils.
12 - Raccordement systme bus 2 fils Bticino
13 - Logement des codificateurs
14 - Micro-interrupteur ON/OFF de terminaison de ligne
15 - Connecteur pour raccordement au PC via le cble-interface RS232
rf. 005352
16 - Connecteur Mini-USB pour raccordement au PC
17 - Connecteur pour alimentation supplmentaire
Ce dispositif doit tre codifi.
Vue avant
2
3
4
11
10
9 5
7 8 6
Vue arrire
N
P
M
13
12
14 15
16
17
Silence (Mute)
Dsactive/active le micro durant les
conversations
Activation Platine de rue/Fonctionnement cyclique
Active lallumage de la platine de rue et si
elles sont prsentes, permet le fonctionnement
cyclique des autres platines ou camras vido.
clairage descalier
Active le relais dclairage descalier
Exclusion de lappel
Dsactive/active la sonnerie dappel. Si la
sonnerie est dsactive, la led rouge sallume
Fonctions portier vido

Touche serrure
Ouvre la serrure de la platine de rue. Lactivation
est signale par la led rouge.
Touche connexion
Active/coupe la connexion. Lors dun appel, la led
verte clignote et reste fixe durant la conversation.
Au repos, elle active la fonction recherche de
personnes (si autorise).
10
9
4
1
ON/OFF
Active/dsactive le rpondeur
Corbeille
Pendant la consultation, efface le message en cour
Enregistrement
Active lenregistrement sur la platine de rue (LED verte de
connexion clignotante).
Lecture/Pause
Active/met en pause la lecture des messages
Fonctions rpondeur
Led indiquant
de nouveaux
messages
Led
rpondeur
actif
Postes intrieur
POLYX MEMORY STATION
POLYX MEMORY STATION - RF. 344172
245 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Poste vido mains libres avec cran couleur 3,5 et affichage OSD (affichage
lcran) permet de mettre en uvre les fonctions portiers vido et de
contrler les applications MY HOME.
Description
1 - Micro
2 - cran couleur LCD ; affiche les menus pour guider les oprations
dutilisation et de programmation ; montre les images prises par la
platine de rue ou dautres camras vido.
3 - Clavier de navigation ; permet la navigation dans les menus, la
confirmation ou lannulation des oprations de programmation.
4 - Touche allumage platine de rue et fonctionnement cyclique
5 - Touche connexion/rponse
6 - Led de connexion
7 - Haut-parleur
8 - Led serrure, tat de la porte et profession librale
9 - Touche ouverture serrure
10 - Touche exclusion dappel
11 - Led exclusion dappel
12 - Connecteur Mini-USB pour raccordement au PC
13 - Logement des codificateurs
14 - Connecteur pour alimentation supplmentaire
15 - Micro-interrupteur ON/OFF de terminaison de ligne
16 - Raccordement au systme bus 2 fils Bticino
Ce dispositif doit tre codifi.
POLYX VIDEO DISPLAY - RF. 344162
Vue avant
1
3
4
11
10
9 5
7 8 6
Vue arrire
12
14
15
16
Activation Platine de rue/
Fonctionnement cyclique
Active lallumage de la platine de rue
et, si elles sont prsentes, permet le
fonctionnement cyclique des autres
platines ou camras vido.
Exclusion dappel
Dsactive/active la sonnerie dappel. Si
la sonnerie est dsactive, la led rouge
sallume
Touche serrure
Ouvre la serrure de la platine de rue.
Lactivation est signale par la led rouge.
Touche connexion
Active/coupe la connexion. Lors dun
appel, la led verte clignote et reste fixe
durant la conversation. Au repos, elle
active la fonction recherche de personnes
(si autorise).
Fonctions portier vido

2
13
Postes intrieurs
POLYX VIDEO DISPLAY
246
ls
SYSTME BUS 2 FILS
ON
OFF
J1 J2
BUS
1
2
5
1
P
M
N
ART.344182
SYSTME 2 FILS
Polyx vido mains libre avec cran couleur 3.5 avec boucle inductive
compatible avec les prothses auditives en position T. Poste intrieur
sans menu OSD.
Description
1 - Micro
2 - cran couleur LCD ; montre les images prises par la platine de rue
et dautres camras vido.
3 - Touches programmables (1.2.3.4)
4 - Touche allumage platine de rue et fonction cyclique
5 - Touche clairage descalier
6 - Touche connexion rponse
7 - Led de connexion
8 - Haut parleur
9 - Led serrure, tat de la porte et profession librale
10 - Touche ouverture serrure
11 - Molette de rglage du volume de sonnerie, exclusion dappel
12 - Led exclusion dappel
13 - Molette de rglage du volume du haut parleur du poste intrieur
14 - Rglage du contraste de lcran
15 - Rglage de la luminosit
16 - Boucle inductive pour amplification du signal avec une prothse
auditive en position T
17 - Logement des codificateurs
18 - Connecteur pour alimentation supplmentaire
19 - Micro interrupteur ON/OFF de terminaison de ligne
20 - Raccordement au systme bus 2 fils Bticino
21 - Raccordement du bouton poussoir appel porte palire
et sonnerie supplmentaire
22 - J1 = extraire pour alimentation supplmentaire
J2 = extraire pour poste esclave
Ce dispositif doit tre codifi.
POLYX VIDO - RF. 344182
1 2 3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14 15 10
18
Vue avant
Vue arrire
Activation Platine de rue
/Fonctionnement cyclique
Active lallumage de la platine de rue et,
si elles sont prsentes, permet le
fonctionnement cyclique des autres platines
ou camras vido.
Rglage du volume de sonnerie
et exclusion dappel
Dsactive/active la sonnerie dappel.
Si la sonnerie est dsactive, la led rouge
sallume.
Touche connexion
Active/coupe la connexion. Lors dun appel,
la led verte clignote et reste fixe durant la
conversation. Au repos, elle active la fonction
recherche personne (si autorise).
Touche serrure
Ouvre la serrure de la platine de rue.
Lactivation est signale par la led rouge.
Fonctions portier vido

Postes intrieurs
POLYX VIDO
2
5
-3
5
c
m
4
0
c
m
19
22
20
21
17
247
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Polyx audio mains libres pour utilisation dans des installations audio et vido
2 fils.
Description
1 - Micro
2 - Touches programmables (1.2.3.4)
3 - Touche allumage platine de rue et fonction cyclique
4 - Touche clairage descalier
5 - Touche connexion/rponse
6 - Led de connexion
7 - Haut parleur
8 - Touche douverture serrure
9 - Led serrure, tat de la porte et profession librale
10 - Molette de rglage du volume de la sonnerie, exclusion dappel
11 - led dexclusion dappel
12 - Molette de rglage du volume du haut parleur du poste intrieur
13 - Led de signalisation (appel interphone)
14 - Logement des codificateurs
15 - Micro interrupteur ON/OFF dtermination de ligne
16 - Raccordement au systme bus 2 fils Bticino
17 - Raccordement du bouton poussoirs appel porte
Ce dispositif doit tre codifi.
POLYX AUDIO - RF. 344082
Vue avant
Vue arrire
Activation Platine de rue
/Fonctionnement cyclique
Active la platine de rue et,
si elles sont prsentes, permet le
fonctionnement cyclique des autres platines.
Rglage du volume de sonnerie
et exclusion dappel
Dsactive/active la sonnerie dappel.
Si la sonnerie est dsactive, la led rouge
sallume.
Touche connexion
Active/coupe la connexion. Lors dun appel,
la led verte clignote et reste fixe durant la
conversation. Au repos, elle active la fonction
recherche personne (si autorise).
Touche serrure
Ouvre la serrure de la platine de rue.
Lactivation est signale par la led rouge.
Fonctions portier audio

Postes intrieurs
POLYX AUDIO
ART.344082
P
M
N
BUS 5 1 OFF
ON
13
7
4
12
5
6
1
15
17
14
16
9
8
10
3
2
11
248
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Le poste PIVOT 2 fils peut tre utilis dans des installations audio et vido
2 fils. Il est caractris par un ensemble de fonctions important et une
souplesse dinstallation.
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
Description
1 - Appel lectronique avec 3 rglages possibles du volume :
- lev ;
- moyen ;
- exclu (lexclusion est signale par une led rouge clignotante) ; en
outre, le poste dispose de 16 mlodies pour identifier les appels.
2 - Touche activation de la platine de rue.
3 - Touche clairage descalier.
4 - Touche ouverture serrure.
5 - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ ; ceci permet linstallation
facile du combin une fois les travaux termins et la possibilit de le
remplacer facilement si ncessaire.
6 - Logement accessoires
7 - Micro-interrupteur positionner sur ON quand le poste est en fin de
ligne.
8 - Logement codificateurs
9 - Bornier de raccordement dbrochable
Parmi les fonctions de base possibles, les plus importantes sont :
- conversation prive ;
- le poste est fourni avec un support pour installation murale ;
- les connexions seffectuent laide de borniers dbrochables ;
Ce poste peut tre complt par les accessoires suivants :
- bloc de 4 poussoirs supplmentaires pour lintercommunication ou
activations gnriques (rf. 346812, rf. 346813 et rf. 346814) ;
- support de table en rsine blanche avec pieds antiglisse ;
- cble noir de 2 mtres avec un connecteur fiches de 8 ples pour
le raccordement des appareils de table aux prises 8 voies LIGHT
(rf. 306062).
Ce dispositif doit tre codifi.
POSTE AUDIO PIVOT - RF. 344022 - RF. 344033 - RF. 344034
Postes interieurs
PIVOT
6
2
3
4
1
5
RP
R
P
Installation murale du poste grce
au support mtallique fourni.
Installation de table du poste avec base incline
rf. 337102, rf. 337103 et rf. 337104.
344022
344033
344034
337102
337103
337104
306062
336813
344022
344033
344034
ATTENTION
Linstallation du poste dans sa version de table est possible dans des
installations vido ou mixtes audio-vido o le cblage lappareil est
ralis avec des drivateurs dtage ou grce au rpartiteur audio/vido
rfrence F441.
5
BUS
1
ET
2 1
O
F
F
O
N
N
P
7
9
8
249 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Le poste vido PIVOT est caractris par un ensemble de fonctions important et une
souplesse dinstallation.
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
Description
1 - Appel lectronique avec 3 rglages possibles du volume :
- lev ;
- moyen ;
- exclu (lexclusion est signale par une led rouge clignotante) ; en
outre, le poste dispose de 16 mlodies pour identifier les appels.
2 - Touche activation de la platine de rue.
3 - Touche clairage descalier.
4 - Touche ouverture serrure.
5 - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ ; ceci permet linstallation
facile du combin une fois les travaux termins et la possibilit de le
remplacer facilement si ncessaire.
6 - Logement accessoires
7 - Rglage contraste et luminosit de lcran.
8 - cran noir et blanc 4 pouces.
9 - Micro-interrupteur positionner sur ON sur le poste se trouvant en fin
de ligne
10 - Logement codificateurs
11 - Shunt pour fonction MATRE-ESCLAVE
12 - Bornier de raccordement dbrochable
Parmi les fonctions de base possibles, les plus importantes sont :
- le poste vido est fourni avec un support pour linstallation murale ;
- les connexions seffectuent laide de borniers dbrochables.
Ce poste vido peut tre complt avec les accessoires suivants :
- bloc de 4 touches supplmentaires pour intercommunication ou
activations gnriques (rf. 346812, rf. 346813 et rf. 346814).
Ce dispositif doit tre codifi.
POSTE VIDO PIVOT N/B RF. 344102 - RF. 344103 - RF. 344104
2
3
4
8
7
6
5
1
Installation murale du poste
vido grce au support
mtallique fourni.
344102
334103
334104
O
F
F
O
N
5
BUS
1
ET
2 1
N
P
9
10
11
12
ATTENTION : linstallation du poste vido dans sa version de table est
possible en rservant une sortie du rpartiteur audio/vido rf. F441 au
poste intrieur de table.
337122
337123
337124
306062
344102
344103
344104
336813
250
ls
SYSTME BUS 2 FILS
2
3
4
8
7
6
5
1
Installation murale du poste
vido grce au support
mtallique fourni.
O
F
F
O
N
5
BUS
1
ET
2 1
N
P
9
10
11
12
Le poste vido PIVOT est caractris par un ensemble de fonctions important et une
souplesse dinstallation.
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
Description
1 - Appel lectronique avec 3 rglages possibles du volume :
- lev ;
- moyen ;
- exclu (lexclusion est signale par une led rouge clignotante) ; en
outre,le poste dispose de 16 mlodies pour identifier les appels.
2 - Touche activation de la platine de rue.
3 - Touche clairage descalier.
4 - Touche ouverture serrure.
5 - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ ; ceci permet linstallation
facile du combin une fois les travaux termins et la possibilit de le
remplacer facilement si ncessaire.
6 - Logement accessoires.
7 - Rglage contraste et luminosit de lcran.
8 - cran couleur 4 pouces.
9 - Micro-interrupteur positionner sur ON sur le poste se trouvant en fin
de ligne
10 - Logement codificateurs
11 - Shunt pour fonction MATRE-ESCLAVE
12 - Bornier de raccordement dbrochable
Parmi les fonctions de base possibles, les plus importantes sont :
- le poste vido est fourni avec un support pour linstallation murale ;
- les connexions seffectuent laide de borniers dbrochables.
Ce poste vido peut tre complt avec les accessoires suivants :
- bloc de 4 touches supplmentaires pour intercommunication ou activations
gnriques (rf. 346812, rf. 346813 et rf. 346814).
Ce dispositif doit tre codifi.
POSTE VIDO PIVOT COULEUR - RF. 344122 - RF. 344123 - RF. 344124
344122
334123
334124
ATTENTION : linstallation du poste vido dans sa version de table est
possible en rservant une sortie du rpartiteur audio/vido rf. F441 au
poste intrieur de table.
337122
337123
337124
306062
344122
344123
344124
Postes intrieurs
PIVOT
336813
251 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
CALL
CALL
ok ann
1
2
3
4
0
5
6
7
8
9
Centrale de conciergerie pour installations audio et vido ralises avec les
systmes 2 Fils et numrique. Dans les installations vido, la section vido
spcifique n/b rf. 334402 ou couleur rf. 335122 peut tre accole la
centrale. Vous avez accs aux diffrents services par le clavier ou via les
rpertoires programmables, avec possibilit de recevoir les appels de la
platine de rue et de les diriger vers un poste intrieur. Ce systme permet
de recevoir et envoyer des appels des postes intrieurs et de crer une
file dappels qui sera mise en mmoire. De cette centrale il est possible de
visualiser cycliquement les images des camras vido de linstallation.
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
CENTRALE DE CONCIERGERIE - RF. 344002
Section vido couleur
La section vido rf. 335122 sinstalle accole la centrale de conciergerie
rf.344002 et permet de visualiser la platine de rue do provient lappel ou
alors sur lequel a t effectu un rappel dimage.
Section vido n/b
La section vido rf. 334402 sinstalle accole la centrale de conciergerie
rf. 344002 et permet de visualiser la platine de rue do provient lappel ou
alors sur lequel a t effectu un rappel dimage.
Caractristiques
- Alimentation 18-24 Vcc
- Autoprotection contre les surcharges et courts-circuits par PTC
- Absorption appareil allum : 450 mA
- cran : 4 plat n/b ou couleur
- Amplitude signal vido : 1 Vpp vido composite 50 Hz
- Standard de tlvision : 625 lignes
Raccordement
Dote dun cble en nappe et dun connecteur pour le raccordement la
centrale de conciergerie rf. 344002, la section vido couple la centrale
peut tre installe sur table laide du support inclin rf. 337122. Pour
le raccordement linstallation, il est possible dutiliser les prises LIGHT
spcialement conues pour les fonctions portiers vido. Pour linstallation
murale, il est possible dutiliser le support mtallique rf. 337160.
Description
1 - combin
2 - haut-parleur
3 - affichage signalisation messages
4 - touches pour dfilement rpertoires et menus
5 - touche de confirmation
6 - touche dannulation
7 - touche dactivation de la platine de rue
8 - touche de commande des lumires
9 - touche douverture de porte
10 - touche denvoi de lappel
11 - touche jour/nuit
12 - clavier alphanumrique
13 - LED rouge de signalisation.
Description
1 - Rglage dfinition vido (contraste si vido couleur)
2 - Rglage contraste (couleur si vido couleur)
3 - Rglage luminosit
7
8
9
10
4 4 5 6
2
13
1
3
12
11
1
2
3
4
0
5
6
7
8
9
337150
344002
Installation murale de la centrale
conciergerie grce au support mtallique.
2
3
1
344002
306062
Installation sur table
ou murale avec base
incline fournie avec la
centrale
336813
252
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Les sections vido peuvent tre accoles aux tlphones de la srie PIVOT,
que ce soit en version Compact ou Standard, en utilisant obligatoirement
laccessoire fourni avec la section vido.
Les sections vido associes aux tlphones PIVOT permettent de mettre
en uvre les fonctions portiers vido dans des installations o les fonctions
tlphoniques sont gres par un central (PABX).
De plus, ces sections vido peuvent tre accoles la centrale de
conciergerie (rf. 344002) dans des installations vido ralises avec
le systme numrique. En utilisant la section vido avec la centrale de
conciergerie, il est indispensable de NE PAS UTILISER laccessoire fourni.
Caractristiques techniques
- Alimentation : 1824 Vcc
- Autoprotection contre les surcharges et courts-circuits par PTC
- Absorption appareil allum : 450 mA
- cran : 4 plat noir et blanc
- Temps dallumage : 6 secondes
- Amplitude signal vido : 1 Vpp vido-composite 50 Hz
- Standard de tlvision : 625 lignes
SECTION VIDO N/B POUR TLPHONES PIVOT ET CENTRALE DE CONCIERGERIE
Rf. 334402
Description
1 - Rglage dfinition vido.
2 - Rglage contraste.
3 - Rglage luminosit.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
Association de la section vido avec la centrale de conciergerie
NON
ann
ok
3
DEF
2
ABC
1
DEF
6
MNO
5
JKL
4
GHI
9
VWX
8
STU
7
PQR
0
YZ-
adaptateur
vido
2
3
1
344002
Postes intrieurs
PIVOT
253 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Les sections vido peuvent tre accoles aux tlphones de la srie PIVOT,
que ce soit en version Compact ou Standard, en utilisant obligatoirement
laccessoire fourni avec la section vido.
Les sections vido associes aux tlphones PIVOT permettent de mettre
en uvre les fonctions portiers vido dans des installations o les fonctions
tlphoniques sont gres par un central (PABX).
De plus, ces sections vido peuvent tre accoles la centrale de
conciergerie (rf. 344002) dans des installations vido ralises avec
le systme numrique. En utilisant la section vido avec la centrale de
conciergerie, il est indispensable de NE PAS UTILISER laccessoire fourni.
Caractristiques techniques
- Alimentation : 1824 Vcc
- Autoprotection contre les surcharges et courts-circuits par PTC
- Absorption appareil allum : 450 mA
- cran : 4 plat couleur
- Temps dallumage : 6 secondes
- Amplitude signal vido : 1 Vpp vido-composite 50 Hz
- Standard de tlvision : 625 lignes
SECTION VIDO COULEUR POUR TLPHONES PIVOT ET CENTRALE DE CONCIERGERIE
Rf. 335122
Description
1 - Rglage contraste.
2 - Rglage couleur.
3 - Rglage luminosit.
2
3
1
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
Association de la section vido avec la centrale de conciergerie
NON
ann
ok
3
DEF
2
ABC
1
DEF
6
MNO
5
JKL
4
GHI
9
VWX
8
STU
7
PQR
0
YZ-
adaptateur vido
254
ls
SYSTME BUS 2 FILS
3
2
1
1 5 BUS
M
O
D N P
O
F
F
O
N ET
1
4
2
3
5
7
8
6
POSTE AUDIO SWING RF. 344702 - RF. 344703 - RF. 344704
Postes intrieurs
SWING
Le poste SWING peut tre utilis dans des installations audio et vido 2 fils.
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.

Description

1 - Rglage sonnerie et exclusion dappel
2 - Touche douverture serrure
3 - LED de signalisation tat de la porte ou profession librale
4 - Touches programmables (0-1-2-3)
5 - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ ; ceci permet linstallation
facile du combin une fois les travaux termins et la possibilit de le
remplacer facilement si ncessaire.
6 - Bornes de raccordement
7 - Micro-interrupteur positionner sur ON pour le poste se trouvant en fin
de ligne.
8 - Logement codificateurs
Parmi les fonctions de base possibles, les plus importantes sont :
- Conversation prive ;
- Fonction profession librale ; lactivation de cette fonction permet
louverture de la serrure de la platine de rue lors dun appel. Elle peut tre
dsactive suivant les besoins. Lactivation est indique par lallumage de
la LED de signalisation du poste.
- Fonction contrle tat de la porte , avec linterphone SWING et le relais
rf. 346260 , il est possible de visualiser sur le poste ltat de la porte
(ouverte ou ferme). Louverture de celle-ci est indique par lallumage de
la LED de signalisation du poste.
ATTENTION : il nest pas possible dutiliser simultanment la fonction
profession librale et la fonction contrle tat de la porte .
Pour de plus amples informations relatives aux modalits dactivation/
dsactivation de cette fonction et sur la programmation des touches
(0-1-2-3), veuillez vous rfrer aux instructions fournies avec le produit et au
chapitre Codification du systme 2 fils.
Ce dispositif doit tre codifi.
255 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
POSTE VIDO SWING N/B - RF. 344802 - RF. 344803 - RF. 344804
Description

1 - Rglage sonnerie et exclusion dappel
2 - Touche douverture serrure
3 - LED de signalisation tat de la porte ou profession librale
4 - Touches programmables
5 - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ ; ceci permet linstallation
facile du combin une fois les travaux termins et la possibilit de le
remplacer facilement si ncessaire.
6 - Rglage contraste cran
7 - Rglage luminosit cran
8 - Logement codificateurs
9 - Bornes de raccordement
10 - Shunt retirer avec un bloc dalimentation supplmentaire
11 - Micro-interrupteur positionner sur ON pour le poste se trouvant en fin
de ligne.
Parmi les fonctions de base possibles, les plus importantes sont :
- Conversation prive
- Les connexions seffectuent laide de borniers dbrochables.
- Fonction profession librale ; lactivation de cette fonction permet
louverture de la serrure de la platine de rue lors dun appel. Elle peut tre
dsactive suivant les besoins. Lactivation est indique par lallumage de la
LED de signalisation du poste.
- Fonction contrle tat de la porte , avec linterphone SWING et le relais
rf. 346260 , il est possible de visualiser sur le poste ltat de la porte
(ouverte ou ferme). Louverture de celle-ci est indique par lallumage de
la LED de signalisation du poste.
ATTENTION : il nest pas possible dutiliser simultanment la fonction
profession librale et la fonction contrle tat de la porte .
Pour de plus amples informations relatives aux modalits dactivation/
dsactivation de cette fonction et sur la programmation des touches (0-1-
2-3), veuillez vous rfrer aux instructions fournies avec le produit et au
chapitre Codification du systme 2 fils.
Ce dispositif doit tre codifi.
3
2
1
O
JMP
ON
OFF
Art.
344802
M
O
D
N P
5
B
U
S
1
E
T
2
1
6 7
10
2
1
3
5
8
11
9
4
*
Commuter lappareil
acoustique sur la position T.
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
256
ls
SYSTME BUS 2 FILS
POSTE VIDO SWING COULEUR - RF. 344822 - RF. 344823 - RF. 344824
Description

1 - Rglage sonnerie et exclusion dappel
2 - Touche douverture serrure
3 - LED de signalisation tat de la porte ou profession librale
4 - Touches programmables
5 - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ ; ceci permet linstallation
facile du combin une fois les travaux termins et la possibilit de le
remplacer facilement si ncessaire.
6 - Rglage couleur cran
7 - Rglage luminosit cran
8 - cran TFT couleur
9 - Logement codificateurs
10 - Borne de raccordement
11 - Jumper retirer avec un bloc dalimentation supplmentaire
12 - Micro-interrupteur positionner sur ON pour le poste se trouvant en fin
de ligne.
Parmi les fonctions de base possibles, les plus importantes sont :
- Conversation prive
- Les connexions seffectuent laide de borniers dbrochables.
- Fonction profession librale ; lactivation de cette fonction permet
louverture de la serrure de la platine de rue lors dun appel. Elle peut tre
dsactive suivant les besoins. Lactivation est indique par lallumage de la
LED de signalisation du poste.
- Fonction contrle tat de la porte , avec linterphone SWING et le relais
rf. 346260 , il est possible de visualiser sur le poste ltat de la porte
(ouverte ou ferme). Louverture de celle-ci est indique par lallumage de
la LED de signalisation du poste.
ATTENTION : il nest pas possible dutiliser simultanment la fonction
profession librale et la fonction contrle tat de la porte .
Pour de plus amples informations relatives aux modalits dactivation/
dsactivation de cette fonction et sur la programmation des touches (0-1-
2-3), veuillez vous rfrer aux instructions fournies avec le produit et au
chapitre Codification du systme 2 fils.
Ce dispositif doit tre codifi.
3
2
1
O
JMP
ON
OFF
Art.
344802
M
O
D
N P
5
B
U
S
1
E
T
2
1
6 7
11
2
1
3
5
9
12
10
4
8
Postes intrieurs
SWING
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
*
Commuter lappareil
acoustique sur la position T.
257 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
POSTE AUDIO SPRINT 2 FILS - RF. 344212 - RF. 344202
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
Rf. 344212 (volutif)
Le poste SPRINT 2 fils peut tre utilis dans des installations audio, vido
et mixtes audio/vido. Ce poste est volutif et dot dun poussoir pour
fonctions auxiliaires et bornes dappel porte palire, peut tre utilis avec
les modules micro-Hp (rf. 342170, rf. 342150 et rf.342630, 342560) ou
le groupe micro-Hp universel rf. 346991. Il peut tre complt par des
poussoirs supplmentaires et une LED de signalisation (cbls en mode
traditionnel). La codification permet de dfinir quelle fonction associer au
poussoir fonctions auxiliaires.
Rf. 344202 (non volutif)
Ce poste peut tre utilis uniquement dans des installations audio.
ATTENTION :
Si le poste rf. 344212 est install dans des installations vido ou mixtes
audio/vido comme dernier poste de la colonne montante de la ligne
dappartement alors il est ncessaire de raccorder une terminaison de ligne
rf. 75799 en ENTRE-SORTIE sur le poste lui-mme.
Ce dispositif doit tre codifi.
2
3
1
2
1
c
lac
Description
1 - Poussoir commande de serrure
2 - Rglage du volume signal dappel
3 - Poussoir fonctions auxiliaires
Installation murale du poste sans
laide daucun accessoire
306062
336813
337242
Postes intrieurs
SPRINT
Installation sur table du poste avec
la base rf. 337242
258
ls
SYSTME BUS 2 FILS
POSTE VIDO SPRINT N/B - RF. 344342
Conforme la NF ETS 300 381 et NF EN 60118 permettant lamplification du
son avec les prothses auditives en position T.
Le poste vido SPRINT prsente les caractristiques techniques suivantes :
1 - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ
2 - Touche activation de la platine de rue
3 - Commande dclairage
4 - Poussoir douverture porte
5 - Slecteur de rglage de la sonnerie
6 - Rglage contraste de lcran
7 - Rglage luminosit de lcran
8 - Bornier de raccordement
9 - Shunt retirer en cas dalimentation locale
10 - Logement codificateur
11 - Micro-interrupteur positionner sur ON sur le poste en fin de ligne.
La connexion seffectue grce au bornier dbrochable.
Installation murale laide du support fourni.
Ce dispositif ne doit pas tre codifi.
2
3
4
5
7 6
1
5
S
U
B
1
T
E
2
1
N
P
5
S
U
B
1
T
E
2
1 8
11
9
10
Postes intrieurs
SPRINT
*
Commuter lappareil
acoustique sur la position T.
259 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
SONNERIES MLODIQUES
Rf. 346982, rf. 346983, rf. 346984, rf. 349412, rf. 349413.
Sonneries mlodiques utiliser en tant que rptiteur dappel ou recherche
de personnes.
Attention : si la sonnerie mlodique est installe dans des installations
vido ou mixter audio/vido comme dernier poste de la colonne montante
de la ligne dappartement, alors il est ncessaire de raccorder une
terminaison de ligne rf. 75799 en entre-sortie sur la sonnerie elle-mme.
1 - Rglage volume haut-parleur
2 - Logement codificateurs
3 - Logement connecteur de programmation par PC rf.005352
Prvoir en fonction du type dappareillage choisi :
- une bote dencastrement (2 modules) ou botier saillie
- support de fixation adapt lappareillage (LIGHT, LIVING, AXOLUTE)
- la plaque de finition adapte lappareillage (LIGHT, LIVING, AXOLUTE)
Postes intrieurs
Sonneries mlodiques
Caractristiques techniques

Tension lectrique : 1827 Vcc
Absorption en veille : 10 mA (max.)
Absorption en fonctionnement : 100 mA (max.)
Temprature de service : 535C
C
L
A
C
1
3 2
260
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Accessoires pour
postes intrieurs
ACCESSOIRE 4 TOUCHES SUPPLMENTAIRES - RF. 346812 - RF. 346813 - RF. 346814
Laccessoire 4 touches supplmentaires, destin complter les postes
audio rf. 344022, 344033, 344034 et les postes vido rf. 344102, 344103,
344104, 344122, 344123 et 344124, doit tre install lintrieur de ces
derniers.
Il permet de disposer des fonctions suivantes :
- appels en intercommunication entre les diffrents appareils et
appartements de linstallation (5 max.)
- commander des relais pour serrures supplmentaires
- commander des relais pour usages gnriques et allumage automatique de
la platine de rue
- activations mixtes
- fonction recherche de personnes avec la nouvelle diffusion sonore 2 fils
- activation/dsactivation des scnaris domotiques
- intercommunication dappartement dans des installations pour deux
logements
Ce dispositif doit tre codifi.
1
2
3
4
M
O
D
261 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Camra vido 2 fils. Installation encastrable ou en saillie laide des
produits rfrencs au Catalogue Bticino. Il est conseill dinstaller les
camras vido 180 cm du sol au moins.
Caractristiques
- Capteur CCD 1/3 n/b
- Absorption 160 mA max.
- Objectif 3,7 mm
- Alimentation 1827 Vdc
- Entrelacement 2:1
- Standard de balayage CCIR
- Frquence horizontale 15625 Hz
- Frquence verticale 50 Hz
- Rsolution horizontale : 380 lignes TV au centre de limage
- Temprature de service : de 5C 40C
- clairage minimal de la scne filme : 1 lux
Ce dispositif doit tre codifi.
CAMRAS VIDO ENCASTRABLES 2 FILS
Camras vido
+30

-30
+25
-25
CAMRAS VIDO N/B - RF. 391667 - RF. 391668 - RF. 391669
CAMRAS VIDO COULEUR RF. 391661, 391662, 391657, 391658, 391659
Caractristiques
- Capteur CCD 1/3 n/b
- Absorption 140 mA max.
- Objectif 3,7 mm
- Alimentation 1827 Vdc
- Entrelacement 2:1
- Standard de balayage CCIR
- Frquence horizontale 15625 Hz
- Frquence verticale 50 Hz
- lments de limage : 537 (H) x 597 (V)
- Rsolution horizontale : 380 lignes TV au centre de limage
- Signal vido : PAL compatible
- clairage minimal de la scne filme : 5 lux
- Temprature de service : de 5C 40C
Ce dispositif doit tre codifi.
microphone
262
ls
SYSTME BUS 2 FILS
RACCORDEMENT CAMRAS ENCASTRER BUS 2 FILS
Camras vido
Camra usage intrieur
2
1
2
Insertion du bornier larrire de la camra
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
1 - logement codificateurs
2 - borne BUS
P
N
Z
M
A
PL
1
2
263 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Camra vido dintrieur avec sortie coaxiale associer linterface
COAXIALE-2 FILS 347400. Installation en encastr ou en saillie laide des
produits rfrencs au Catalogue Domotique & Appareillage Bticino. Il est
conseill dinstaller la camra 180 cm du sol au moins. Un accessoire pour
le raccordement du cble coaxial est fourni avec la camra vido.
Caractristiques
- Capteur 1/3
- Objectif 3,7 mm
- Alimentation 12 Vcc 10 %
- Entrelacement 2:1
- Standard de balayage CCIR
- Frquence horizontale 15625 Hz
- Frquence verticale 50 Hz
- Dfinition horizontale et au centre de limage 380 lignes
- Sortie vido 1 Vpp sur 75 Ohms
- Absorption 150 mA max.
CAMRAS ENCASTRER COAXIALES
+30

-30
+25
-25
CAMRAS VIDO N/B - RF. 391617- RF. 391618- RF. 391619
CAMRAS VIDO COULEUR - RF. 391651 - RF. 391652 - RF. 391647 - RF. 391648 - RF. 391649
Caractristiques
- Capteur CCD 1/3 couleur
- Absorption 120 mA max.
- Objectif 3,7 mm
- Alimentation 12 Vcc 10 %
- Entrelacement 2:1
- Standard de balayage CCIR
- Frquence horizontale 15625 Hz
- Frquence verticale 50 Hz
- Taille de limage : 537 (H) x 597 (V)
- Rsolution horizontale : 380 lignes TV au centre de limage
- Sortie vido : CVBS 1 Vpp 10 % sur 75 Ohm, PAL compatible
- clairage minimal de la scne filme : 5 lux
- Temprature de service : de 5C 40C
264
ls
SYSTME BUS 2 FILS
1
0
1
1
0
(
m
m
)
Mise en place de laccessoire sur le cble coaxial
Camras vido usage intrieur
2
1
2
Insertion du bornier larrire de la camra
Caractristiques
- Appareil de scurit double isolation

SELV
- Botier 6 modules DIN
- Entre 230 Vca 50-60 Hz
- Sortie 12 Vcc 1,2 A
- Puissance dissipe : 10 W
BLOC DALIMENTATION - RF. 392100
Bloc dalimentation pour camras vido
12 Vcc
1,2 A
230 Vca
392100
- 1
+ 12
PRIM.
Camras vido
RACCORDEMENT CAMRA VIDO AVEC SORTIE COAXIALE
265 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Procdure dinstallation
1. Choisir un objectif adapt aux exigences spcifiques de linstallation.
2. Utiliser des objectifs avec attache CS. Il est galement possible dutiliser
des objectifs avec attache C grce ladaptateur fourni.
3. Fixer la base de fixation fournie la bonne hauteur (en haut ou en bas)
et fixer la camra vido au support.
4. Connecter lalimentation 12 Vcc (utiliser par exemple un bloc
dalimentation rf. 392100) ; vrifier que le tmoin est allum.
5. Rgler lobjectif. Puis contrler sil est ncessaire de rgler la profondeur
de lanneau adaptateur pour lobjectif de type CS.
6. Suivant les conditions dinstallation, rgler la camra vido.
Description des fonctions
1 Sortie vido BNC.
2 Commutateur AUTO IRIS pour objectif diaphragme automatique.
3 Sortie pour le diaphragme automatique.
4 Voyant dalimentation.
5 Potentiomtre LEVEL pour rgler le niveau de la sortie vido pour
objectifs avec IRIS automatique sans amplificateur (commutateur AUTO
IRIS en position DC).
6 Commutateur BLC pour compensation contre-jour.
7 Commutateur AES obturateur lectronique automatique.
8 Connecteur dalimentation 12 Vcc
CAMRA VIDO NOIR ET BLANC 12 VCC - RF. 391616
Caractristiques

Dispositifs images Capteur CCD 1/3 interligne
Taille de limage Total : 537(H) x 597(V)
Effective : 500(H) x 582(V)
Systme de balayage CCIR standard 625 lignes
25 photogrammes/s
Systme de synchronisation Interne
Rsolution horizontale 420 lignes TV
Contrle obturateur Commutateur ON/OFF
(1/50 1/100000) CCIR
Diaphragme mcanique Commande vido / Commande DC
Sortie objectif diaphragme automatique
Bande 0,45
clairage minimal 0,1 LUX / F 1,2
Niveau sortie vido 1 Vpp / 75 Ohm, composite
Rapport S/N vido 48 dB (AGC OFF)
Temprature de service -10C +50C
Temprature de stockage -30C +80C
Alimentation 12 Vcc 1,2 Vcc
Consommation Normale 100 mA 12 Vcc
Dimensions (L x H x P) 110 x 50 x 50 mm
Poids 305 g
Description
a. Anneau adaptateur pour le montage dun objectif de type C (fourni).
b. Anneau adaptateur pour objectif de type CS ; ne pas utiliser lanneau
adaptateur pour objectif C quand on utilise un objectif de type CS.
c. Trou pour la fixation (1/4-20T).
d. Connecteur BNC pour sortie vido.
e. Trou pour la fixation de lanneau adaptateur pour objectifs CS. Sil est
ncessaire de rgler la profondeur de lanneau pour CS, il est possible de
desserrer la vis avec une cl hexagonale, pour rgler avec prcision sa
longueur en fonction de la distance focale de lobjectif. Ensuite, resserrer la vis.
f. Botier.
g. Base de fixation. Avec lusage dune tablette comme support, la base
peut tre dplace vers le haut ou vers le bas en fonction des besoins.
Pour un usage en extrieur avec le caisson rf. 391803, utiliser uniquement
un objectif diaphragme automatique.
Vue de ct Vue de dessous
Camra vido avec objectif, avec sortie coaxiale associer linterface
2 fils/coax 347400.
266
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Camra vido dintrieur avec sortie vido coaxiale associer linterface
coaxiale 2 fils 347400.
Fonctionnement et rglages
- Rgler langle horizontal dans la bonne position ; orienter la camra vido
dans la bonne position.
- Installer le capot en ajustant le dme transparent sur la camra vido.
Obturateur lectronique
La camra vido mini-dme comprend un obturateur lectronique jusqu
1/100000 s
CAMRA VIDO NOIR ET BLANC MINI-DME - RF. 391615
Caractristiques

Modle Camra vido Dme N/B rsolution standard
Taille de limage Effective : CCIR 500 (H) x 582 (V)
Systme de balayage CCIR standard 625 lignes, 25 photogrammes/s
Systme de synchronisation Interne
Rsolution Plus de 380 lignes TV
Contrle obturateur lectronique Obturateur lectronique automatique
(1/50 - 1/100000) CCIR
Bande 0,45
clairage minimal 0,1 LUX/F2,0
Niveau sortie vido 1 Vpp/75 ohms, composite
Rapport S/N vido 48 dB (AGC OFF)
Temprature de service -10C ~ 50C
Temprature de stockage -20C ~ 60C
Alimentation 12 Vcc 1,2 Vcc
Consommation 12 Vcc 100 mA typiques
Dimensions 110 mm () x 80 mm (H)
Poids 250 g
Objectif 3,6 mm
Support
Capot
Dme
Base
Instructions concernant la scurit
1. Ne jamais exposer lappareil la pluie ou lhumidit, afin dviter tout
risque de dcharges lectriques.
2. Toutes interventions de rparations ou manipulations doivent tre
effectues par du personnel qualifi.
3. Stocker lappareil dans un endroit o la temprature est comprise entre
-20 et ~ +60C.
4. Linstallation et les interventions techniques doivent seffectuer
conformment aux rgles dinstallation locales en vigueur.
5. Ne pas ouvrir le capot, pour viter tout risque de dcharge lectrique
6. Ne rien poser sur lappareillage qui puisse goutter ou tomber lintrieur
7. Les appareils ont t tests selon les normes CE, qui garantissent une
protection contre les interfrences radio. De ce fait, ils ne peuvent pas
produire dinterfrences susceptibles de gner les communications radio.
Sortie vido Entre
alimentation
Ngatif
Positif
Camra vido
BNC
Camras vido
267 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Base
Support
Camra
vido
Dme
Cl de fermeture
antivandale fournie
Prise toupe fournie
CAMRA VIDO COULEUR DME ANTI-VANDALE - RF. 391671
Camra vido antivandale dextrieure avec sortie vido coaxiale associer
linterface coaxiale 2 fils 347400.
Fonctionnement et rglages
- Rgler langle horizontal dans la bonne position, orienter la camra vido
dans la bonne position.
- Installer le capot en ajustant le dme transparent sur la camra vido.
Caractristiques
Capteur capteur CCD 1/3couleur
Taille de limage 752(H) x582 (v)
Systme de balayage 625 lignes, 25 images/sec
Rsolution 480 lignes TV
Contrle obturateur
lectronique obturateur lectronique automatique
(1/50 1/100 000) PAL
Iris lectronique automatique
Gamme 0,45
Luminosit minimum 2,5 lux : F 1.4
Sortie vido 1VPP/75 ohms, composite
Rapport S/N vido 48 db
Temprature de service -10C + 50C
Temprature de stockage -20C +60C
Alimentation 12 VCC +/- 1,2 VCC
Consommation 130 150 mA
Optique Focale variable 4 9 mm
Dimensions diam.108x75 mm (passe cble exclu)
Poids 640 g
Indice de protection IP66
Instructions concernant la scurit :
- Linstallation et le rglage de cette camra doivent tre confis
une personne qualifie.
- Ne pas ouvrir la camra : risque de dcharge lectrique
- Les camras basse tension doivent tre alimentes par un alimentation
tension stabilise.
Rglage
mise au point
Sortie vido Entre alimentation 12V
Rglage
du zoom
BNC
268
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Camras vido
A
B
+
Raccordements
Connecter la sortie (Vido Out) de la camra vido avec le terminal dentre
(Vido In) de lcran laide dun cble coaxial (75 ohm).
Alimentation de la camra vido : 12 Vcc +/- 10 %
- il est conseill dutiliser le bloc dalimentation Bticino rf. 392100.
39 mm
100 mm
39 mm
A
B
CAMRA VIDO DEXTRIEUR N/B - RF. 391640
Caractristiques
Alimentation 12 Vcc
Absorption 100 mA
Capteur 1/3 Interlignes CCD
Rsolution 380 Lignes TV
clairage minimal 0,1 Lux F : 2,0
Rapport signal bruit > 48 dB (ACG off)
Obturateur lectronique CCIR : 1/50 1/100,000 s
Systme de balayage CCIR : 625 Lignes 25 images
Pixels CCIR : (H) 500 x (V) 582
Signal de sortie 1 Vpp 75 ohms, composite
Optique installe 6 mm
Temprature de service - 10C + 50 C RH 95 % Max.
Temprature de stockage - 20C + 60 C RH 95 % Max.
Dimensions 39 x 100 mm
Poids ~ 150 g
Protection Aluminium
Caractristiques de bande 0,45
Synchronisme Interne
Avertissements
- Ne pas orienter la camra vido vers le soleil, mme si elle ne filme pas.
- Ne pas filmer si la lumire est trop intense.
- Installer la camra vido loin de sources de perturbations vido. Si les
cbles de la camra vido sont proximit de conducteurs lectriques
ou dantennes de tlvision, des perturbations de limage peuvent se
manifester. Si cest le cas, changer la position des cbles ou rinstaller
lappareil.
- La qualit de limage peut tre altre ou certains lments situs
lintrieur de la camra vido peuvent subir des dysfonctionnements
lorsque la temprature ambiante est suprieure ou infrieure celle
indique dans les caractristiques techniques. Dans ce cas, il est
dconseill dutiliser la camra vido.
- Ces prcautions simposent galement en prsence dun taux lev
dhumidit.
Camra vido noir et blanc dintrieur avec sortie vido coaxiale associer
linterface coaxiale 2 fils 347400.
Description
Cette camra vido utilise un capteur CCD interligne 1/3, fiable et rsistant
lusure du temps.
Elle offre une excellente qualit dimage et une rsistance leve la
chaleur.
269 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
A
B
+
Raccordements
Connecter la sortie (Vido Out) de la camra vido avec le terminal dentre
(Vido In) de lcran laide dun cble coaxial (75 ohm).
Alimentation de la camra vido : 12 Vcc +/- 10 %
- il est conseill dutiliser le bloc dalimentation Bticino rf. 392100.
39 mm 100 mm
35 mm
A
B
39 mm
CAMRA VIDO DEXTRIEUR JOUR ET NUIT - RF. 391642
Description
Cette camra vido utilise un capteur CCD Exview MAD 1/3 fiable et
rsistant lusure du temps.
Elle offre une excellente qualit dimage, mme si elle est place dans un
endroit peu clair et une rsistance leve la chaleur.
Grce au systme JOUR et NUIT, les images sont filmes en N/B lorsquil y a
peu de lumire.
Caractristiques
Alimentation 12 Vcc
Absorption 100 mA
Capteur 1/3 Exview HAD CCD
Rsolution 330 Lignes TV
clairage minimal 0,5 Lux (b/n) F : 2,0
Rapport signal bruit > 48 dB (ACG off)
Obturateur lectronique PAL : 1/50 1/100,000 s
Systme de balayage PAL : 625 Lignes 25 images
Pixels 270K Pixels
Signal de sortie 1 Vpp 75 ohms composite
Optique installe 6 mm
Temprature de service -10C + 50 C RH 95 % Max.
Temprature de stockage -20C + 60 C RH 95 % Max.
Dimensions LxPxH 38 x 100 x 39 mm
Poids ~ 150 g
Protection Aluminium
Caractristiques de bande 0,45
Synchronisme Interne
Rglage du blanc Automatique (AWB)
BLC Compensation automatique
Avertissements
- Ne pas orienter la camra vido vers le soleil, mme si elle ne filme pas.
- Ne pas filmer si la lumire est trop intense.
- Installer la camra vido loin de sources de perturbations vido. Si les
cbles de la camra vido sont proximit de conducteurs lectriques
ou dantennes de tlvision, des perturbations de limage peuvent se
manifester. Si cest le cas, changer la position des cbles ou rinstaller
lappareil.
- La qualit de limage peut tre altre ou certains lments situs
lintrieur de la camra vido peuvent subir des dysfonctionnements
lorsque la temprature ambiante est suprieure ou infrieure celle
indique dans les caractristiques techniques. Dans ce cas, il est
dconseill dutiliser la camra vido.
- Ces prcautions simposent galement en prsence dun taux lev
dhumidit.
Camra vido couleur le jour, noir et blanc la nuit, dintrieur, avec sortie
vido coaxiale associer linterface coaxiale 2 fils 347400.
270
ls
SYSTME BUS 2 FILS
Contrle daccs
CENTRALE - RF. 348000
Dispositif modulaire DIN (6 modules) pour installation de contrle daccs
homologue Vigik

. Il est dot de 4 entres (RS-485) pour le branchement


dun nombre quivalent de lecteurs de proximit. Il permet la gestion de
4 portes Vigik

, de 32 services et de 200 rsidents. Il est aliment par


lalimentation rf. 346000. 10 badges pourront tre attribus chaque
famille de rsident. Dispose de sorties sur borniers permettant, soit de
piloter directement une gche (S+S-), soit de piloter des organes douverture
aliments par une source extrieure (C-NF-NO) via des contacts secs.
Bornes (C-NF-NO/S+) 24V - 1,5A (CONTACTS SECS ; C/NO OU C/NF) :
Bornes (NO/S+ - S-) pour raccordement de gche mission 12V 400 mA
maxi.
Alimentation : BUS SCS 18-27V cc. (alimentation rf. 346000)
Consommation de courant : 45 mA en stand-by
325 mA durant lalimentation de la serrure
lectrique.
Temprature de service : -5 +45C
Interface de branchement PC : USB (CBLE INTERFACE RF. 005352)
Le dispositif doit codifi.
LECTEUR DE PROXIMIT (FORMAT T25) - RF. 348100
Lecture avec antenne de type T25. Raccordement exclusif sur les centrales
de contrle daccs rf. 348000 sous protection plastique, de dimensions
rduites permettant une installation dans les platines de rue dinterphonie,
vidophonie.
Raccordement la centrale par 2 paires SYT 8/10me, borniers
dbrochables.
Aliment directement par la centrale rf. 348000
Description
1 - Bornier de raccordement Lecteur 0 (RS-485) - Porte 0 relais interne
2 - Bornier de raccordement Lecteur 1 (RS-485) - Porte 1 relais interne
3 - Bornier de raccordement Lecteur 2 (RS-485) - Porte 2 relais interne
4 - Bornier de raccordement Lecteur 2 (RS-485) - Porte 3 relais interne
5 - Bornier de raccordement BUS SCS/Alimentation
5 - Bornes pour la gestion de la porte :
(-) Commun
* (TMP) Raccordement contact dautosurveillance (NF vers borne -)
borne raccord la borne (-) en fonctionnement normal.
(BP) Raccordement du bouton poussoir de sortie
(NO vers borne -)
* (PO) Racordement dun contact magntique dtat de porte (NF vers
borne -)

IMPORTANT : Shunter les entres PO, TMP dans le cas
o elles ne sont pas utilises
7 - Cavaliers de slection du type dalimentation de lorgane douverture
(JMP1-JMP2) (prsents - en place pour utilisation alimentation de la
serrure lectrique par le BUS SCS - bornes (NO/S+)(S-)
Description
1 - Connecteur raccordement antenne T25
2 - Bornes raccordement srie (RS-485)
3 - Antenne (T25)
4-5-6- Micro interrupteurs laisser sur la position o
8 - Bornes de raccordement de lorgane douverture
(C) Commun
(NF) Contact normalement ferm
(NO/S+) Contact normalement ouvert
(S-) Contact serrure BUS ( utiliser avec NO/S+)
9 - Logement codificateur
10 - Bouton de programmation (local)
11 - Voyant bicolore pour les indications suivantes :
vert fixe : relais ON (ex. : ouverture porte)
rouge fixe : centrale en phase de programmation
rouge clignotant : prvu pour la programmation/alarme dysfonctionnement
orange clignotant : indication de porte ouverte
12 - Connecteur de programmation depuis un PC (avec cordon 005352)
13 - Bouton douverture porte (TEST) en local
SCS - TMP BPPO JMP1 JMP2 C NFNO/S+S-
- + Tx1- Tx1+ - + Tx2- Tx2+ - + Tx3- Tx3+ - + Tx0- Tx0+
1
9
10
11
12
13
2
5 6 7 8
3 4
1 3
4
5
6
2
- TMP BPPO
271 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
ls
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
Contrle daccs
RELAIS - RF. 348300
Dispositif sous protection modulaire DIN (4 modules). Permet de commander
lorgane douverture sur des installations de contrle daccs plusieurs
portes.
Est aliment par lalimentation rf. 346000 lidentique et en parallle
la centrale ref. 348000. Dispose de sorties sur borniers permettant, soit de
piloter directement une gche (S+S-), soit de piloter des organes douverture
aliments par une source extrieure (C-NF-NO) via des contacts secs.
Bornes (C-NF-NO/S+) 24V - 1,5A (CONTACTS SECS ; C/NO OU C/NF) :
Bornes (NO/S+ - S-) pour raccordement de gche mission 12V 400 mA
maxi.
Alimentation : BUS SCS 18-27V cc. (alimentation rf. 346000)
Consommation de courant : 10 mA en stand-by
310 mA durant lalimentation de la serrure
lectrique.
Temprature de service : -5 +45C
Le dispositif doit codifi.
RCEPTEUR RADIO - RF. 348120
Dispositif radio permettant de commander, par son relais interne, portes
et portails automatiques. Lactivation du relais se fait au moyen du badge
double technologie rf. 348220.
Le rcepteur radio peut tre raccord une centrale contrle daccs rf.
348000 ou il peut fonctionner en autonome aliment par une alimentation
supplmentaire (12Vcc/ca ou 24 Vcc).
Lantenne interne permet un rayon en champ libre de 40/50 mtres, on
peut en alternative raccorder lantenne supplmentaire rf. 348600, pour
amliorer la rception.
Description
1 - Bornes pour raccordement BUS SCS
2 - Bornes pour la gestion de la porte :
(-) Commun
* (TMP) Raccordement contact dautosurveillance (NF vers borne -)
borne raccord la borne (-) en fonctionnement normal.
(BP) Raccordement poussoir commande douverture de porte locale
(NO vers borne -)
* (PO) Racordement contact magntique dtat de porte (NF vers borne -)
Partie raccorde la borne (-) en fonctionnement normal.
3 - Bornes pour le raccordement dorganes de fermeture
(C) Commun
(NF) Contact normalement ferm
(NO/S+) Contact normalement ouvert
(S-) Contact serrure BUS ( utiliser avec NO/S+)
Description
1 - Raccordement alimentation supplmentaire (12Vcc/ca ou 24 Vcc)
2 - Bus contrle daccs
3 - Contact du relais interne (C-NF-NO) 5A 30V
4 - Contact dautosurveillance (longueur maximale de raccordement 1,5 m)
5 - Raccordement antenne
6 - Voyant bicolore
7 - Poussoir (pression brve pour test activation relais)
8 - Connecteur de programmation depuis un PC
9 - Logement des codificateurs
Le dispositif doit codifi.
4 - Logement codificateurs. (2 codificateurs JMP prsents)
La prsence des 2 codificateurs indique lutilisation dune gche 12Vcc
400 mA raccorde entre S+ et S-. Labsence de ces codificateurs indique
lutilisation des bornes C-NO-NF en contacts secs.
5 - Poussoir pour ouverture de porte de commande locale
6 - Led rouge de signalisation :
clignotante : signalisation violation systme
7 - Led orange de signalisation :
allume fixe : signalisation relais active
Led orange + rouge clignotantes : signalisation porte ouverte
* Si les entres TMP et PO ne sont pas utilises, faire un pontage
comme indiqu
Dclaration de conformit : la rfrence 348120 est conforme aux conditions essentielles
requises par la directive 1999/5/CE, en ce quelle respecte les normes suivantes :
ETSI EN300 220-3 ETSI EN301 489-3 EN60950 EN 50090-2-2 EN50090-2-3 EN50428
Anne dapprobation de la marque CE selon la directive indique : 2006
SCS
J
M
P
J
M
P
5
6
1
7
4
2 3
1 5 4 3 2
6
9 7 8
- TMP BPPO
272
DIMENSIONS
1
8
0
2
1
0
273
SOMMAIRE
CATALOGUE COMMUNICATON - SYSTEME 2 FILS
274 Platines de rue
277 Postes intrieurs
280 Accessoires dinstallation
281 Camra vido
282 Contrle daccs Vigik
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
274 SYSTME BUS 2 FILS
100
8
9
A C
B
A C
B
A C
B B
A C
BOTE DENCASTREMENT + CHSSIS SFERA MODULAIRE
Botier
Platines
de rue
Dimensions en mm
Rfrence A B C
331110 117 123 45
331120 117 214 45
331130 117 306 45
GURITES ANTI-PLUIE SFERA MODULAIRE
Gurites anti-pluie
Dimensions en mm
Rfrence A B C
331411 151 151 50
331421 151 242 50
331431 151 334 50
331441 290 242 50
331461 290 334 50
331491 430 334 50
BOTIERS EN SAILLIE SFERA MODULAIRE
Botiers
Dimensions en mm
Rfrence A B C
331311 155 160 92
331321 155 255 92
331331 155 360 92
331341 290 255 92
331361 290 360 92
331391 430 360 92
CADRES DE FINITION SFERA MODULAIRE
Cadres de finition
Dimensions en mm
331211331221331231331821331831
MODULES FONCTION SFERA
275 INFORMATIONS TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
A
B
PLATINE DE RUE SFERA MONOBLOC
Platine monobloc
Dimensions en mm
N module A B
1 140 142
2 140 233
3 140 325
PLATINES DE RUE DFILEMENT DE NOMS ANTIVANDALE VIDO
Dimensions en mm
Rfrence A B C
333914 150 284 5
333915 150 402 5
PLATINES DE RUE DFILEMENT DE NOMS ANTIVANDALE AUDIO
Dimensions en mm
Rfrence A B C
333714 150 198 5
333715 150 282 5
PLATINES DE RUE LIGNE 2000 MTAL PLATINES DE RUE LIGNE 2000
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
98
1
7
6
31
106
1
8
5
35
342971
342972
106
1
8
5
35
342981 342991
342982 342992
342911
342921
98
1
7
6
31
342951
342961
276 SYSTME BUS 2 FILS
A C
B
A C
B
A C
B
A C
B
BOTE DENCASTREMENT MINISFERA MODULAIRE
Botier
Platines
de rue
Dimensions en mm
Rfrence A B C
332710 95 235 45
Botier
Dimensions en mm
Rfrence A B C
332711 99 245 16
MODULES FONCTION MINISFERA MODULAIRE
Modules fonction
Dimensions en mm
Rfrence A B C
342702 100 245 21
342704 100 245 21
342708 100 245 21
BOTIER EN SAILLIE MINISFERA MODULAIRE
CADRES DE FINITION MINISFERA MODULAIRE
Cadres de finition
Dimensions en mm
Rfrence A B C
332721 100 237 18
332726 100 237 18
277 INFORMATIONS TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
POSTE INTRIEUR VIDEO STATION AXOLUTE + CADRE
Postes
intrieurs
POSTES INTRIEURS POLYX
349210 - 349211 - 349212 344182
344162
349310
161
2
5
6
5,6
105,5
30,2
9,5
1
1
8
2,5
200
2
5
7
43,4
39
5,6
168
1
5
0
OK
3,5"
30
68,5
2
1
0
210 68,5
2
1
0
70
154
2
5
1
10
226
3
0
5
349311
349312
344033 334103 344122
344152
1
2
8
125
30
344082
POSTE INTRIEUR PIVOT AUDIO POSTE INTRIEUR PIVOT VIDO
POSTE INTRIEUR POLYX VIDEO STATION POSTE INTRIEUR VIDEO DISPLAY AXOLUTE
344034 334104 344102
278 SYSTME BUS 2 FILS
Postes
intrieurs
POSTE INTRIEUR SWING AUDIO POSTE INTRIEUR PIVOT VIDO
CENTRALE DE CONCIERGERIE SECTION VIDO POUR PIVOT
68,5
140
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
CAL
2
1
0
46,5
140
2
1
0
335122
334402
305032
56 90
3
2
1
2
1
5
56 210
2
1
5
3
2
1
0
34470... 33480...
34480...
33482...
279 INFORMATIONS TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
POSTE INTRIEUR SPRINT AUDIO POSTE INTRIEUR SPRINT VIDO
56 101
2
1
6
61 180
2
1
0
334202
344212
334342
344342
280 SYSTME BUS 2 FILS
Accessoires
dinstallation
A
B C
APPAREILS SUR RAIL DIN
Modules DIN
Rfrence Dimensions (mm) Nombre de modules DIN
A B C
335818 90 175 60 10
335828 90 175 60 10
336000 90 105 61 6
336010 90 175 61 10
336200 90 175 61 10
336230 90 52,5 37 3
336810 90 52,5 60 3
346150 90 105 61 6
346200 90 70 61 4
346230 105 35 30 2
346850 105 70 30 4
346851 105 70 30 4
349410 105 70 30 4
392100 90 105 61 6
E46ADCN 90 140 60 8
E48 90 175 60 10
E48A2 90 70 30 4
F411/1N 105 35 31 2
F414 105 35 31 2
F420 105 35 31 2
F422 105 35 31 2
F430/2 105 35 31 2
F441 90 105 30 6
F500 90 105 30 6
346260 90 70 30 4
5
2
35 15
ACCESSOIRES DINSTALLATION
Drivateur dtage et amplificateur de ligne
INTERFACE COAXIALE - 2 FILS - DRIVATEUR ET INTERFACE
DAPPEL PORTE PALIRE
40
4
0
18
P
Z
N
346840
346870
BOTIERS ENCASTRABLES MULTIBOX
Rfrence Dimensions Dimensions
internes (mm) externes (mm)
16101 84x218x69 110x243x70
16102 154x218x69 180x243x70
16103 224x218x69 250x243x70
16104 294x218x69 320x243x70
Botiers multifonctions
347400
346833
346841
281 INFORMATIONS TECHNIQUES
C
A
R
A
C
T

R
I
S
T
I
Q
U
E
S

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
S
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
110 50
4
3
CAMRAS VIDO DINTRIEUR ET DEXTRIEUR
391616
110
1
1
0
80
65
4
3
43
391617
391618
391619
CAMRAS VIDO DINTRIEUR ENCASTRABLES COULEUR ET N/B
Camras vido - esthtiques LIVING, LIGHT et LIGHT TECH
391615
CAMRAS VIDO DINTRIEUR MINI-DME
Camras vido
Camras vido
391647
391648
391649
100
3
9
39
CAMRAS VIDO DEXTRIEUR COULEUR ET N/B
38 100
3
9
391640
391642
391657
391658
391659
391667
391668
391669
66
4
3
43
391651
391652
Camras vido - esthtique AXOLUTE
391661
391662
SYSTME BUS 2 FILS CONTRLE DACCS 282
Contrle daccs
Vigik

CENTRALE CONTRLE DACCS LECTEUR T25 CONTRLE ACCS


348000
105
9
0
30
52
4
0
3
0
348100
70
1
1
0
30
SCS
348300
65
4
5
10
348401
A
B C
Rf. Dimensions (mm) No. modules DIN
A B C
346000 90 140 61 8
ACTIONNEUR RELAIS CONTRLE ACCS LECTEUR SMART CARD CONTRLE ACCS
ALIMENTATEUR CONTRLE ACCS
283
GUIDE TECHNIQUE BUS 2 FILS - PORTIER & CONTRLE DACCS
service
BTICINO
SERVICES
SERVICE SUR SITE - ASSISTANCE LA CARTE
Mise en service de vos sites Bticino (Portier, Contrle daccs)
Formation aux logiciels (Installateurs, gestionnaire de site)
Dpannage sur site (Intervention sous 3 jours en France mtropolitaine)
Passez votre commande de service
auprs de votre distributeur habituel
- Forfait 2 heures (rf. 005160)
- Forfait 4 heures (rf. 005161)
- Forfait journalier (rf. 004825)
SERVICE FORMATION EN RGION
Les formations sont ralises en rgion par nos responsables
commerciaux spcialistes en Portier & Contrle d'accs
Formation sur le portier bus 2 ls
Formation sur le contrle daccs
Formation sur les plus values privatives
(portier sur la tlvision, interface tlphone,
vido contrle, arguments commerciaux)
POUR CONNATRE LA PROCHAINE FORMATION DANS VOTRE RGION
CONTACTEZ VOTRE AGENCE COMMERCIALE GROUPE ARNOULD
(coordonnes au dos de la brochure)
DEMANDE DE DOCUMENTATION FAXER AVEC VOS COORDONNES AU 01 48 10 44 33
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entreprise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre profession : Rprescripteur Rdistributeur Rinstallateur
Vos clients : Rvilla Rcoproprit Rpromotion immobilire Rhlm Rtertiaire
Les documents que vous souhaitez recevoir :
RCatalogue - Bticino Portier & Contrle daccs RTarifs - Bticino Portier & Contrle daccs
RCatalogue - Bticino Domotique & Appareillage RBrochure Portier Logement Individuel
SERVICE CLIENT : 0 810 110 231
Communication des documents techniques et commerciaux
sur simple demande
Ralisation dtudes techniques de votre installation Bticino
Aide tlphonique linstallation et dpannage par tlphone
www.bticino.fr
pour tlcharger les documentations techniques et commerciales
An de recevoir automatiquement votre catalogue
Bticino Portier & Contrle daccs remplissez ce formulaire
E
d
i
t
i
o
n

0
6
/
2
0
0
8
Ce catalogue annule et remplace les informations contenues dans la schmatque Bus 2 Fils 2005.
Groupe Arnould se rserve le droit de modier le contenu de ce catalogue tout moment et dinformer le public
des modications apportes.
une marque de groupe arnould

Vous aimerez peut-être aussi