Nassau Ed. 07, Año 26

www.latribunahispana.
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 07 Mayo 8-14, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
VOTO EN EL EXTERIOR
Ver pgina 14.
NUEVA YORK
Bancos en Jaque
por Hipotecas
Ver pgina 9.
Una Mera
Ilusin?
Ver pgina 38.
Inauguracin de
las Ligas Locales
Hace tres aos Bruno Cubas, un salvadoreo-americano, se convirti en el primer hispano
en ser electo a la Junta Escolar de Uniondale. Hoy, tras su primer periodo, l se presenta
a su primera re-eleccin en las elecciones del prximo 21 de mayo. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 7 Mayo 8 - 14, 2013
F
o
t
o
:

L
T
H
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
wInvestigan robos a casas
La polica del condado de Suffolk est
investigando un par de robos armados con
allanamiento de morada, ocurrido en seis
horas y a 22 millas de distancia, ocurridos
a fnes de abril. En el primer caso, dos hom-
bres forzaron su entrada en un apartamento
en la calle Floyd en Deer Park y golpearon
con una pistola a una mujer que estaba visi-
tando la casa, poco antes de las 2 de la tarde
del 30 de abril, dijo la polica.
Entonces, poco despus de las 8 de la no-
che del mismo martes, tres hombres arma-
dos con revlveres forzaron su entrada en
una casa en la Southaven Avenue, en Med-
ford, y enfrentaron a un ocupante de la casa,
dijo la polica.
Los atacantes en el primer caso robaron un
telfono mvil. Y en el segundo caso robaron
dinero en efectivo, cigarrillos y un iPod.
No hay una descripcin de los sospecho-
sos de ambos casos y la polica no cree los
dos casos estn relacionados.
Estos robos ocurrieron despus de que una
serie de 13 de robos a mano armada residen-
ciales en Suffolk en los primeros tres meses
de este ao, tres de los cuales implicaron
tiroteos, uno de ellos fatal.
La polica del condado de Nassau mien-
tras tanto ha reportado siete robos a mano
armada en siete casas, en lo que va de este
ao. Estos casos sin resolver ocurrieron a
fnales de abril en Woodmere y Elmont, as
como tres en Marzo en Baldwin, Roosevelt
y Hempstead.
La polica de Nassau tambin ha arrestado
a sospechosos de robos residenciales, uno el
mes pasado en Farmingdale y tres en Elmont
en febrero.
w Un profesor es arrestado por sexo
con estudiante
w Tiroteo en Uniondale
deja dos heridos
Un profesor substituto de la escuela
secundaria de Eastport South, ha sido
acusado de tener una relacin sexual in-
adecuada con un estudiante de 16 aos
de edad, segn report la polica de Suf-
folk.
Allan Concepcion, el acusado, fue ar-
restado en su casa el martes y fue acusado
de violacin en tercer grado y de poner
en peligro el bienestar de un menor.
Los detectives del Escuadrn de Vcti-
mas Especiales alegan que el sospechoso
de 38 aos tuvo un encuentro sexual con
un estudiante a principios de este ao.
Concepcion tambin es entrenador de
voleibol en la escuela, entrenador de
gimnasia en la escuela intermedia de
Hampton Bays, y un asistente del entre-
nador de equipo de voleibol Long Island
Fury, segn la polica.
Dos hombres fueron heridas en las afu-
eras de un bar Uniondale, el pasado Jueves
2 de Mayo, y ahora los pistoleros estn
siendo buscados, segn report la polica
del condado de Nassau.
Los ofciales en patrulla oyeron tiros en
la Nassau Road y, al llegar a la escena,
encontraron a un hombre de 30 aos con
la cara bocabajo sobre el suelo, con una
herida de bala en la parte posterior de
la cabeza, frente al Cocos Bar, dijo la
polica.
La vctima fue llevada a un hospi-
tal local, en donde qued internado en
condicin estable.
La segunda vctima, un hombre de 31
aos, fue disparado en el muslo izquierdo.
l mismo acudi a un hospital local para
el tratamiento de su herida que no era
mortal.
No hay una descripcin de los pistoleros.
Lo detectives estn solicitando a cualquier
persona con informacin adicional, con re-
specto a este crimen, llamar a Crime Stop-
pers al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
llamen permanecern en el anonimato.
w Acusada de robar ms que $200 mil
a empleador y fundacin no lucrativa
P
amela Efraimov, de 39 aos de
edad, ha sido acusada de robar
ms de $200.000 de su empleador
y de una fundacin administrada por la
esposa de su jefe, segn report la fscala
del condado de Nassau.
Efraimov ha sido acusada de gran la-
trocinio, en segundo grado, de posesin
criminal de un instrumento falsifcado, en
segundo grado, y de falsifcacin de ex-
pedientes de negocios, en primer grado.
Ella puede enfrentar hasta 15 aos en
prisin si es hallada culpable.
Kathleen Rice, la Fiscal del Condado de
Nassau, dijo que desde el 2005 al 2012,
Efraimov fue empleada como ayudante y
contadora para el presidente/propietario
de Katherine Bishop, Ltd., un vendedor al
por mayor de ropa para mujeres. Despus
de la muerte de su jefe en junio del 2010,
su viuda mantuvo en el empleo a Efrai-
mov para que cierre los libros del nego-
cio. Efraimov tambin asisti a la viuda
con la contabilidad para el The Nicholas
Center for Autism y Spectrum Designs
Foundation, una entidad no lucrativa que
la viuda fund.
La viuda not en septiembre del 2012
que haban algunas irregularidades
con los depsitos en efectivo para la
fundacin y los cheques de Katherine
Bishop que estaban rebotando. La viuda
confront a Efraimov sobre las irregu-
laridades fnancieras y la despidi en oc-
tubre del 2012. Una auditora inmediata
descubri que Efraimov haba instruido
al banco que dejara de enviar los estados
fnancieros, y que ella haba alterado 64
cheques desde enero del 2011 a septiem-
bre del 2012, para ocultar que ella haba
escrito cheques para s misma por ms de
$150.000.
La auditora tambin revel que Efrai-
mov haba hecho transferencias no autor-
izadas de la cuenta de Katherine Bishop a
sus cuentas bancarias personales por ms
de $10.000, que falsifc la frma de la
viuda en 73 cheques haciendo que Efrai-
mov obtuviera ms de $45.000, y utiliz
la cuenta de Katherine Bishop para hacer
pagos en lnea de sus tarjetas de crdito
personales. Efraimov tambin utiliz el
efectivo para comprar mercancas de lujo
como botas Prada, bolsos de Louis Vuit-
ton, y joyas de King Baby.
Pamela Efraimov.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Arrestado por no pagar un helado
William Hotz, un hombre de 59 aos, fue
arrestado por robar un cono de helado que
vala $3.50, de una Carvel alrededor de una
milla de su casa en Valley Stream, el pasa-
do mircoles 1ro de mayo, segn report la
polica de Nassau.
Hotz a la tienda ubicada en la Dutch
Broadway, pidi su orden y despus dio
a la vendedora un cupn por Un cono de
helado gratis, pero la mujer de 55 aos le
dijo que el cupn haba expirado y que l
tena que pagar, segn la polica. Al parecer
el cupn haba expirado una semana antes.
Sin embargo, Hotz dio la vuelta alred-
edor y sali del almacn sin pagar. Cuan-
do la vendedora sali de la tienda para
darle alcance y confrontarlo, el acusado la
golpe varias veces en la cara, dice el parte
polica.
Cuando lleg la polica, el acusado se re-
hus a ser esposado, moviendo sus brazos
y su cuerpo, antes de ser tomado en custo-
dia. Hotz fue acusado de robo y resistencia
al arresto, inform la polica.
E. Fraysinnet/LTH
William Hotz.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Ex jefe policial se declara culpable de conspiracin para prevenir arresto
J
ohn Hunter, el ex Jefe del Depar-
tamento de Polica del Condado de
Nassau (NCPD), se declar culpable
de mala conducta ofcial y de conspiracin
en su participacin para prevenir la deten-
cin de un adolescente, cuyo padre era un
amigo personal y un benefactor fnanciero
del sindicato policial, segn report la fs-
cala de Nassau.
Con el acuerdo de los fscales, el juez
Mark Cohen sentenci a Hunter a tres aos
de la libertad condicional, 500 horas de ser-
vicio de comunidad no relacionados a ser-
vicios de voluntariado policial o de emer-
gencia, y se le ha requerido flmar un vdeo
de entrenamiento para la polica para ayu-
dar a los reclutas a evitar errores ilegales.
Nassau, dijo que el 19 de mayo del 2009,
un administrador de la escuela secundaria
de J.F. Kennedy, en Bellmore, llam a la
polica para reportar el robo de ms de
$10.000 en equipos electrnicos de la es-
cuela.
El administrador identifc a Zachary
Parker, estudiante en la escuela y un em-
pleado a tiempo parcial en el servicio de
ambulancia y emergencia del NCPD, como
el sospechoso del robo y, en una declara-
cin jurada a la polica, expres su deseo de
que sea arrestado.
El trabajo de Parker con el NCPD hizo
que el caso sea referido a la Unidad de
Asuntos Internos de la polica. El subdi-
rector de patrullas, Hunter, quien no estaba
en la cadena directa del comando de esta
unidad, determin que el caso siga siendo
asignado al sptimo recinto.
Hunter haba sido participe en crear el
trabajo para Zachary Parker en el NCPD, y
el ex Vice Comisionado de la polica Wil-
liam Flanagan era un invitado frecuente
en almuerzos costosos y cenas pagados
por Gary Parker, padre de Zachary, para
los miembros de alto rango del NCPD y
de otras agencias policiales. Gary Parker
tambin don grandes sumas de dinero a la
Fundacin del NCPD.
Los fscales alegaron que Hunter, Fla-
nagan y un tercer sospechoso el Detec-
tive Sargento retirado Alan Sharpe, de 55
aos conspiraron para evitar la detencin
de Zachary Parker, quien luego fue arresta-
do, acusado y se declar culpable de robo
con allanamiento de morada y fue encarce-
lado despus, por violar los trminos de su
libertad condicional.
Gary Parker tambin fue identifcado ante
el tribunal, durante el juicio contra, Flana-
gan como co-conspirador no acusado, por
usar sus conexiones entre los ofciales de
alto rango, en un intento por salvar a su hijo
fuera de la crcel, pero no fue arrestado.
Flanagan, quien fue declarado culpable
en un juicio previo, ha apelado su convic-
cin. l debe regresar a la corte el 26 de
junio.
Justicia igual para todos
Los investigadores de la fscala iniciaron
la investigacin del caso y ms adelante
lograron una acusacin de un gran jurado
contra el tro de ofciales, tras un reporte
investigativo de Long Island Press en el
2011.
Trajimos este caso (ante la corte) para
cerciorarnos de que no hay un sistema de
reglas para los ricos y bien relacionados y
otro para los dems, dijo Rice. Hunter
viol su juramento y la ley cuando l dio
un tratamiento especial al hijo de un amigo
rico, y con su declaracin de culpa se ase-
gura de que l haga frente a las consecuen-
cias de su conducta, agreg.
El sueldo bsico de Hunter en el 2011, sin
sobretiempos, era de $187.208. l someti
su dimisin el 29 de febrero del 2012 y re-
cibi un pago de $415.302.68 del condado,
como liquidacin.
John Hunter.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
E. Fraysinnet/LTH
5
Judicial Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
Gracias por todo
a las Madres en
su Da
6
Desde el escritorio del Alcalde Hall
S
e informa a la comunidad salvadorea
que reside en el rea del condado de
Nassau y que desee transporte desde
Hempstead hasta el consulado de El Salva-
dor en Brentwood, para renovar su DUI y/o
pasaporte, se les informa que un microbs
saldr todos los das jueves a las 12 del me-
dioda, desde el estacionamiento al lado de
la Terminal de Hempstead, en la esquina
de la Columbia y Main St., regresando de
Brentwood a las 4 p.m.
Solo se provee transportacin, cada usu-
ario es responsable de cumplir los requisitos
para su trmite. Para requisitos de pasaporte
1 (888) 30-111-30 para requisitos de DUI
visite el sitio http://www.dui.gob.sv. Tel-
fono del consulado (631) 273-1355
Para informes sobre el transporte llamar
al (516) 808-3253. El valor del pasaje es de
$20 ida y regreso.
Transporte al Consulado
E
ste prximo fn de semana honramos a
nuestras madres. Recuerdo de manera
muy especial en este da a mi madre,
Beryl Hall. Ella vino a los EE.UU. desde Jamai-
ca con sus padres en 1928, un tiempo en que la
vida en los Estados Unidos era particularmente
difcil. Las difcultades que mi madre experi-
ment incluan trabajar largas horas por poco
dinero, sin seguro mdico, vacaciones o das de
enfermedad. Era una vida dura, pero ella triunf.
Cuando ella conoci a mi padre, un hombre de
Jamaica, los dos continuaron aspirando el sueo
americano. Mi madre se mostr infexible sobre
el valor de la educacin y siempre anim a sus
hijos a ir a la universidad y tomar ventaja de las
oportunidades educativas y econmicas. Es a
causa de su valenta y fortaleza que hoy estoy
donde estoy.
A pesar de que falleci hace unos 47 aos, an
disfruto de su amor y apoyo. No pasa un da en
que no piense en ella. Las palabras de mi madre,
las acciones y la sabidura estarn conmigo por
el resto de mi vida.
Al igual que mi madre, muchas mujeres ha-
cen grandes sacrifcios por nuestras familias: las
mujeres que trabajan dentro y fuera de la casa
para mantener a sus hijos, y las mujeres que
trabajan para inculcar los valores en nosotros
que permitan a nuestra sociedad el progreso y
crecimiento en nuestros jvenes, mujeres como
mi esposa Derrah, sobre cuyos hombros cae
nuestro hogar entero.
Reconocemos a las madres solteras de nues-
tra comunidad que estn haciendo todas estas
cosas con poca ayuda. El domingo, muchos de
nosotros nos reunimos para celebrar a nuestras
madres. Mi buen amigo Evangelista Reginald
Benjamin, del Centro de Liderazgo ABBA, ser
anftrin de una celebracin a las madres mono-
parentales, el sbado 11 de mayo de 5:00 a 8:00
p.m., en la Judea Baptist Church, ubicada en el
83 Greenwich St. El evento incluir comida,
msica y entretenimiento, presentaciones de
lderes de la Villa y proveedores de atencin
mdica, alimentos gratis, adems de un ramo de
fores y un regalo para cada madre, entre otras
cosas. Felicito a ABBA por la organizacin de
un evento tan excepcional y aliento a todos los
residentes a participar, ya que signifca una con-
tribucin al evento. Estas mujeres son la colum-
na vertebral de sus familias y merecen nuestro
apoyo.
En nombre de todos nosotros en la Villa,
deseo a cada una de ustedes que han criado a
un nio o una familia entera un feliz da de la
madre. Gracias por todo lo que hacen.
Para aprender ms sobre lo que est pasando
en la Villa de Hempstead, incluyendo infor-
macin sobre las organizaciones locales que
sirven a los jvenes y las familias, visite www.
villageofhempstead.org. Usted tambin puede
unirse a nuestra lista de correo electrnico envi-
ando su nombre y direccin de correo electrni-
co para Mayor@villageofhempsteadny.gov. Si
tiene una queja o inquietud, puede comunicarse
con nuestro VillageLine llamando (516) 478-
6333 entre las 8:00 am-4: 00 pm, presentar su
queja en lnea a travs de la pgina web de la
Villa, o descargar la aplicacin VillageLine en
tu Android o iPhone y enviar su preocupacin
por medio de mensaje de texto. Me he compro-
metido a servirle y trabajar para resolver cual-
quier duda que pueda tener acerca de nuestra
Villa en la forma ms rpida y efcaz manera
posible.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
desconoce el nmero exacto) se negaron a combatir y
huyeron de Estados Unidos para evitar el servicio mili-
tar. Una vez terminada la guerra, a la mayora le con-
cedieron amnista y pudieron regresar al pas. En 2004,
Jeremy Hinzman se convirti en el primer soldado es-
tadounidense del que se tiene conocimiento que huy a
Canad por oponerse a la Guerra de Irak. Poco despus
se cre en Toronto la campaa War Resisters Support
Campaign (Campaa de apoyo a quienes se oponen
a ir a la guerra). Al menos once soldados obtuvieron
la residencia permanente en Canad y se les reconoci
la condicin de refugiados. Kimberly Rivera cuenta
con el apoyo de ese grupo, adems del de miembros
del Parlamento canadiense, Amnista Internacional
y el arzobispo sudafricano y Premio Nobel de la Paz
Desmond Tutu. A pesar del precedente y del constante
apoyo que recibi, el gobierno canadiense rechaz su
solicitud de refugiada. Por lo
que Rivera se entreg a las
autoridades estadounidenses
en la frontera entre ambos
pases el 20 de septiembre de
2012.
La condena
En su consejo de guerra,
realizado esta semana en Fort
Carson, Colorado, el juez
conden a Rivera a 14 meses
de prisin, aunque ms tarde
redujo la condena a 10 meses,
en virtud de un acuerdo me-
diante el cual la acusada se
declar culpable. James Bra-
num habl de la condena: El
fscal sostuvo en el juicio que le solicit al juez que
dictara una condena severa para aleccionar a quienes
huyen a Canad por negarse a ir a la guerra. El gobi-
erno canadiense, al deportar a Kim, aleg que ella no
afrontara ningn castigo grave como objetora de con-
sciencia por haberse negado a combatir en la guerra. Y,
en realidad, eso fue precisamente lo que sucedi. Ese
fue el argumento utilizado por la fscala, que debera
ser castigada por hablar en contra de la guerra. Conoc-
emos otros casos de resistencia a la guerra que han sido
castigados con penas ms graves, de hasta 24 meses de
prisin. Muchas personas que evitan combatir reciben
una condena sin prisin o una pena corta de prisin.
Y los desertores, en general, ms del 90%, no van a
prisin. De modo que consideramos que estn utilizan-
do a Kim como forma de ejemplarizar.
Kimberly Rivera se neg a disparar a nios en Irak.
Tuvo el valor de desobedecer, de resistir. Ahora per-
manece en prisin, embarazada, lejos de su esposo,
Mario, y de sus cuatro hijos: Christian, de 11 aos;
Rebecca, de 8; Katie, de 5; y Gabriel, de 2. George W.
Bush tena razn cuando dijo que el triunfo de un pas
depende del temperamento de sus ciudadanos, es decir,
de ciudadanos como Kimberly Rivera.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta co-
lumna.
2013 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
En defnitiva, el triunfo de un pas depende del

temperamento de sus ciudadanos, sostuvo George
W. Bush la semana pasada durante su discurso de
inauguracin de la biblioteca presidencial erigida en
su honor en Texas. La biblioteca abri sus puertas of-
cialmente el 1 de mayo, el da en que se cumplieron
10 aos del pronunciamiento de su famoso discurso
Misin cumplida a bordo del buque USS Abraham
Lincoln, cerca de la costa de San Diego. En su discurso
en la biblioteca, Bush, al igual que el Presidente Barack
Obama, la ex secretaria de Estado Condoleeza Rice y
otras personas omiti mencionar la palabra Irak.
La violencia en Irak aument en abril: 460 personas
murieron y 1.219 resultaron heridas, en su mayora
civiles, en olas de ataques y contraataques que recuerdan
el peor momento de violencia
sectaria en el pas, ocurrido
entre 2006 y 2008. Al menos
13 personas murieron el 1 de
mayo, lo que presagia un mes
con iguales niveles de violen-
cia. En medio de la violencia
actual, una joven soldado em-
barazada fue enviada a prisin
esta semana por desertar, tras
haberse negado a regresar a
la guerra de Irak en 2007. La
soldado raso Kimberly Rivera
fue enviada a Irak por primera
vez en 2006. Estaba a cargo
de la vigilancia de la entrada
de la Base de Operaciones de
Avanzada Loyalty en el este
de Bagdad, en un momento en que la base era atacada
constantemente. Coment acerca de la experiencia: Vi
cmo es realmente la guerra y eso me hizo abrir los
ojos: personas que mueren por la codicia de un pas y
los efectos en los soldados que regresan con problemas
como pesadillas, ataques de ansiedad, depresin, ira,
abuso de alcohol, miembros amputados y cicatrices por
quemaduras. Y algunos ni siquiera regresan.
Su abogado, James Branum, que defende a varios
soldados que se niegan a combatir, me dijo: Kim-
berly sinti que, moralmente, no poda hacer lo que le
pedan. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que pondra
a otros soldados en peligro si no tiraba del gatillo llega-
do el momento. Habl con un capelln al respecto, que
no le prest la debida atencin y no le dio el consejo
que realmente necesitaba. El capelln debera haberle
avisado a Kimberly Rivera que poda solicitar ser de-
clarada objetora de consciencia.
Refugio en Canad
Al no saber cules eran sus opciones, mientras estaba
de licencia en Texas en enero de 2007, Kimberly de-
cidi que no regresara a la guerra. Junto con su esposo,
Mario, y sus dos hijos pequeos, viaj a Canad y se
instal en Toronto mientras solicitaba ser declarada ref-
ugiada. Kimberly y Mario tuvieron dos hijos ms all.
Canad tiene una larga tradicin como refugio para
quienes se resisten a combatir en una guerra. Durante
la Guerra de Vietnam, decenas de miles de jvenes (se
Amy Goodman/Democracy Now!
El temperamento de una soldado
objetora de conciencia
F
o
t
o
:

w
w
w
.
w
m
t
c
.
c
a
Kimberly Rivera, a la izq., con su familia.
Empleadores culpables de mal pagar intencionalmente a sus empleadores
D
os primos que propietario de un
diner en East Meadow, se de-
clararon culpables de no pagarle
a 72 empleados ms de $500.000 en salar-
ios, segn report la Fiscala del Condado
de Nassau, en Nueva York.
George Strifas, de 46 aos, y Thom-
as Strifas, 41, y su compaa, Stardust
diners, Inc., se declararon culpables
del crimen de ofrecer un documento falso
para archivar, en primer grado; de falsi-
ficar expedientes de negocios, en primer
grado; y de un cargo de no pagar los sala-
rios de acuerdo con la ley de trabajo del
estado de Nueva York.
George y Thomas Strifas pueden enfren-
tar cada uno hasta cuatro aos en prisin,
cuando sean condenados el 17 de julio,
segn la fiscala.
Como condicin para la admisin de
culpa, los dueos del diner convinieron
pagar el salario mnimo y las horas extras
debidas, por un monto de $337.780 y liq-
uidacin de daos por $163.742 a los 72
empleados, as como $48.681 en subsidio
de desempleo al estado.
La admisin de culpa fue el resultado de
una investigacin entre la Unidad de La-
bor de la fiscala, la Divisin de Salarios
del Departamento de Trabajo de EE.UU.
(USDOL), y de la Divisin del Seguro de
Desempleo del Departamento de Trabajo
del Estado de Nueva York.
Los abusos laborales
Nassau, dijo que la investigacin a Col-
ony diner, en East Meadow, comenz
cuando la oficina fue contactada por el
USDOL en marzo del 2011, que haba
comenzado una investigacin de salario
en el diner a finales del 2010. De las
entrevistas con los empleados, se revel
que entre enero del 2009 y noviembre del
2011, al personal de espera del diner se
le pagaba cerca de $2 o menos la hora,
al personal de la limpieza de mesas se le
pagaba fuera de los libros con las propi-
nas del personal de espera, y que al per-
sonal de la cocina no se le pagaba tiempo
extra a pesar de trabajar de 50 a 60 horas
por semana.
Las leyes del estado y federal durante
el tiempo que ocurrieron las violaciones,
asignaban salarios mnimos obligatorios
de $4.65 para el personal de espera, de
$7.25 para los limpiadores de meses y el
personal de la cocina, y $10.875 por hora
de tiempo extra.
La investigacin tambin revel que
los propietarios del diner pagaban a la
mayora de sus empleados fuera de los li-
bros, dando por resultado pagos mnimos
de sus obligaciones al seguro de desem-
pleo del estado de Nueva York.
Documentos falsifcados
Una autorizacin de bsqueda ejecuta-
da en el diner, en noviembre del 2011,
revel una nmina de pago y registro de
tiempo falsifcado, y un segundo sistema
de libros con las tarifas verdaderas de los
pagos y de horas trabajadas por los em-
pleados del diner. Los expedientes indi-
caban que en sus declaraciones de impues-
tos ellos solo declaraban que entre 11 y 15
personas trabajaron en el diner cuando,
en realidad, emplearon entre 35 y 40 per-
sonas semanalmente.
Las leyes de trabajo existen para asegu-
rarse de que a los empleados se les pague
cada penique de sus salarios, as como hac-
er responsables a los jefes sin escrpulos
que roban a sus trabajadores, dijo Rice.
Desde su inicio en el 2006, la Unidad
de Labor de la fscala de Nassau tiene un
ndice del 100% de convicciones en todos
los casos que ha perseguido. Cualquier
empleado que piense que pudo haber sido
vctima de un abuso laboral, con respecto
al pago de sus salarios, puede entrar en
contacto con la fscala llamando al (516)
571-1300.
E. Fraysinnet/LTH
7
Derechos Laborales Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
Por ms de $500 mil, segn la Fiscala de Nassau
Ilusin del voto en el exterior a tres meses del cierre del padrn electoral
E
l cierre del padrn electoral sealado
para el voto en el exterior ser el 5 de
agosto. La tan anunciada ley del voto
en el exterior enfrentar entonces su realidad:
una reducida cantidad de salvadoreos en el
exterior lograr obtener su DUI y por ende,
quedarn como siempre, marginados de ejerc-
er su derecho al sufragio.
Las instituciones estatales siguen ms preo-
cupados por hacer pompa con la noticia que
por honrarles el derecho a sus compatriotas.
Desde el presidente de la repblica, pasando
por ministros, funcionarios y diputados hacen
alarde de que ya se puede votar en el exteri-
or. Mientras tanto, miles de llamadas siguen
siendo rechazadas por el call center creado
supuestamente para la atencin de la dispora,
alegando lo que han dicho desde el inicio so-
bredemanda. Cabe preguntarse, acaso esta
sobredemanda no es un sntoma fehaciente del
inters de los migrantes para votar que mer-
ezca ser atendido adecuadamente?
Al observar lo apretado de las encuestas en
el escenario poltico salvadoreo es evidente
que los tres principlaes candidatos prctica-
mente refejan un empate tcnico. Muy atrs
un cuarto candidato que a menos que haya una
sorpresa su partido har debut y despedida en
las elecciones de 2014. Obviamente para los
partidos es menos difcil manejar sus campa-
as dentro del pas, ya sea por extensin ter-
ritorial, por conocimiento cientfco y emprico
de la preferencia de los votantes y por supuesto
por el clientelismo poltico.
El perfl del votante en el exterior es el de
un elector de mayor conciencia, menos vul-
nerable a regalas, chantajes o represalias, con
ms acceso a diferentes medios de comuni-
cacin, muchos de ellos realmente indepen-
dientes, menos susceptibles a mensajes emo-
tivos, con una apreciacin coyuntural basada
en la informacin de medios internacionales,
en el testimonio de sus familiares y por los es-
casos servicios que reciben de su gobierno.
De all el temor de las cpulas partidarias de
los partidos tradicionales a garantizarles en la
prctica el voto a los salvadoreos en el ex-
terior, quedndose en un nivel meramente de
discurso poltico.
Cuando restan solamente tres meses para el
cierre del padrn electoral, el promedio efec-
tivo diario de entrega de DUIs se reduce ni-
camente a dos por consulado. El desinters es-
tatal por honrar el derecho al voto es claro y lo
que se observa en cambio es un real inters en
obstaculizarlo. Los mismos funcionarios que
hoy boicotean la agilidad de emisin de DUIs
son los mismos que aparecern en el futuro ha-
ciendo clculos amaados de lo pobre de la vo-
tacin en el exterior y del escandaloso costo
por voto emitido.
El 8vo Sector se derrumba
En el exterior la campaa ya se deja sentir.
El FMLN envi a su candidato a vicepresiden-
te a hacer campaa, para lo cual fue apoyado
descaradamente por personal de la embajada y
de los consulados en cuanto a contactos, con-
vocatorias y logstica. La imparcialidad del
gobierno no existe. ARENA cuyo Octavo sec-
tor se derrumba a pasos agigantados producto
de la prepotencia, falta de inters y decepcin
causada por el utilitarismo con que los dirigen-
tes a cargo tratan a sus colaboradores y por el
tradicional amiguismo con que se manejan las
cosas, ha realizado varias comitivas con es-
trepitosos resultados. Sin lugar a dudas, ARE-
NA ha retrocedido un gran trecho en su trabajo
con la dispora. El Movimiento UNIDAD que
en corto tiempo ha logrado conformar directi-
vas en varios estados de la nacin estadoun-
idense, ha inaugurado tambin un nmero
importante de casas sedes, sorprendiendo a
propios y extraos con su despliegue. Cierta-
mente su trabajo en el exterior es menos difcil
que el de sus contendientes, debido al carisma
de su candidato Tony Saca y a los lazos cer-
canos que ste cultiv cuando fue presidente,
lo cual la dispora tienen muy presente, dando
un poderoso impulso a su mensaje y sus pro-
puestas.
Sin duda la votacin 2014 de salvadoreos
en el exterior servir ms que todo como una
prueba piloto para que en el futuro cuando
realmente se otorguen todas las prerrogativas
para el ejercicio del sufragio, la experiencia
actual abone a mejorar la logstica y la seguri-
dad del respeto de la voluntad expresada en las
urnas por la dispora.
Por Luis Montes Brito
9
Opinin Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
10
Un programador es arrestado por hackear compaa donde laboraba
M
ichael Meneses, un programa-
dor de computadoras, ha sido
acusado de hackear la red de
ordenadores de una compaa que fabrica
suplemento de energa de alto voltaje, cau-
sando a la compaa una prdida de ms de
$90.000 en daos, segn report la ofcina
de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los EE.UU.
para el Distrito Este de Nueva York. El caso
fue presentado en la Corte Federal, en Cen-
tral Islip central, Nueva York.
Segn la demanda, hasta enero del 2012,
Meneses estaba empleado en la compaa
de la vctima como un programador de
computadoras y encargado del sistema que
se especializaba en desarrollar y modifcar
los programas, para requisitos particulares
que la compaa usaba para sus operaciones
de negocios.
Como un especialista en el planeamien-
to de recursos de la empresa quin haba
trabajado en la compaa de la vctima por
aos, Meneses era uno de los dos emplead-
os responsables de asegurar que el software
que manejaba el negocio de la fabricacin
de la compaa (incluyendo su planeamien-
to de produccin, compra, y control de in-
ventario) funcionara efcientemente. Las
responsabilidades de Meneses le dieron un
acceso de alto nivel a la red de ordenadores
de la compaa.
Segn alega la demanda, Meneses, que
haba expresado su descontento en ser pro-
movido, ofreci su renuncia a la compaa
a fnales de diciembre del 2011, dando un
aviso de dos semanas. Despus de que su
acceso a la red fuera cancelado, Meneses
lanz una campaa de tres semanas para
infigir un dao a la compaa, logrando un
acceso no autorizado a su red y saboteando
el negocio de la compaa.
Segn la fscala, Meneses uso varios
mtodos de alta tecnologa para hackear
la red de la compaa de la vctima y para
robar las credenciales de seguridad a sus ex
colegas de trabajo, incluyendo la creacin
de un programa que capturaba los nombres
y las contraseas de conexin de los usu-
arios.
Meneses entonces utiliz las credenciales
de seguridad de al menos un ex colega para
tener acceso a la red va una red privada
virtual (VPN) desde la casa de Meneses y
desde un hotel localizado cerca de su nuevo
trabajo, para daar la red. Los esfuerzos de
Meneses se extendieron desde usar la cuenta
de correo electrnico de un ex colega para
desalentar a los nuevos aspirantes a cubrir
la posicin de Meneses, a enviar comandos
para alterar el calendario del negocio por
un mes, hasta interrumpir las operaciones
de produccin y fnanzas de la compaa.
La compaa de la vctima sufri ms de
$90.000 en daos como resultado de las in-
trusiones de Meneses.
Como alega la demanda, el acusado se
involucr en una campaa de ciber-vandal-
ismo del siglo XXI y de venganza de alta
tecnologa, hackeando la red de ordena-
dores de su ex patrn para interrumpir sus
operaciones, causando decenas de miles de
dlares en daos indic la fscal Lynch.
Si es encontrado culpable, el acusado
puede enfrentar una sentencia mxima de
10 aos de encarcelamiento, y de $250.000
en multas y restitucin.
Redaccin LTH
F
reeport Electric es uno de las 90
compaas pblicas de energa en
la nacin, de las ms de 2.000 que
abastecen de electricidad al pblico en el
pas, en haber ganado el Reliable Public
Power Provider (Proveedor Confable de
Energa), un reconocimiento de la Ameri-
can Public Power Association (APPA)
por proveer a los consumidores el grado
ms alto de servicio elctrico confable y
seguro.
Brent McKinney, el encargado de la
transmisin y la distribucin elctrica en
City Utilities of Springfeld, en Missouri,
y presidente del panel de reconocimientos
de la APPA, present el reconocimiento
durante la Conferencia anual de Opera-
ciones Tcnicas e Ingeniera, llevada a
cabo en Kissimmee, Florida. La desig-
nacin reconoce las compaas de energa
pblicas que demuestran habilidad en
cuatro reas claves: confabilidad, seguri-
dad, desarrollo de la fuerza laboral y me-
jora del sistema.
Los criterios dentro de cada categora se
basan en prcticas slidas de las compa-
as y representan un amplio compromiso
de la compaa para entregar un servicio
de la electricidad seguro y confable.
Las compaas reconocidas son ejem-
plos brillante de compaas de energa
pblicas confables, dijo McKinney.
Estas 90 compaas designadas deben
estar extremadamente orgullosas de su
trabajo y de lo qu signifca para sus co-
munidades.
Recibir la designacin RP3 signifca
mucho para nosotros, dijo Anthony
Fiore, superintendente de la compaa
Freeport Electric. Es un honor ser re-
conocidos a nivel nacional por el trabajo
que estamos haciendo localmente en la
Villa de Freeport, NY.
E
l Fiscal General Eric T. Schneider-
man anunci el despliegue de su
ofcina de una serie de anuncios
de servicio pblico destinados a destacar
la asistencia jurdica y de asesora de vi-
vienda gratuitamente, disponible para los
neoyorquinos que estn luchando para
combatir la ejecucin hipotecaria.
El anuncio exhorta a los propietarios
de viviendas a llamar a la lnea directa
de la ejecucin hipotecaria en todo el es-
tado al 855-456-HOME y visitar www.
AGHomeHelp.com para conectar con las
organizaciones y agencias en su rea que
pueden proporcionar servicios de preven-
cin de ejecuciones hipotecarias.
Freeport Electric recibe un
reconocimiento nacional
Ayuda a propietarios de viviendas
Redaccin LTH
Redaccin LTH
Planta de Freeport Electric.
Ofensiva contra gasolineras que especularon con precios tras Sandy
C
omo parte de una investigacin en
curso en torno a los altos precios de
la gasolina tras el paso del huracn
Sandy, el Fiscal General de Nueva York,
Eric T. Schneiderman, anunci las deman-
das contra cuatro estaciones de gasolina,
por violaciones de la Ley de Especulacin
del Precio de Nueva York, y que ha llegado
a acuerdos monetarios con otras 25 esta-
ciones de servicio por un total de $167.850.
Las investigaciones estn pendientes contra
decenas de otras estaciones gasolineras.
Las demandas, presentadas en los tribu-
nales supremos del estado en Brooklyn,
Nassau y Suffolk, acusan a las estaciones
de cobrar precios excesivos sin el menor es-
crpulo en los das inmediatamente despus
del huracn Sandy en noviembre pasado. Y
en cuanto a los acuerdos, se requieren que
las estaciones de servicio paguen multas al
Estado.
Hoy, estamos enviando un poderoso
mensaje de que estafar a los neoyorqui-
nos en un momento de crisis es contra la
ley y vamos a hacer todo lo posible para
que rindan cuentas, dijo el Fiscal General
Schneiderman.
La alteracin de precios de la gasolina a
raz del huracn result en cientos de de-
nuncias recibidas por la ofcina del Fiscal
y mostraron que los precios estaban cam-
biando en la gasolinera, no slo durante la
noche, sino a distintas horas del da.
Las gasolineras demandadas
De las cuatro estaciones de gasolina en
demandas, tres estn ubicadas en Long
Island, y son: Greenpoint Truck Stop,
Inc./Sonomax, 278 Greenpoint Avenue,
Brooklyn, que aument entre precios al
por mayor/al por menor antes y despus
de la tormenta en un 88%, inmediatamente
despus de la tormenta, llegando a cobrar
hasta $4.59 por galn.
AGIP Gas, LLC/USA Petroleum, 11
Main Street, en East Islip, que inmedi-
atamente despus de la tormenta lleg a
cobrar $4.59; Mena Inter Inc./USA Petro-
leum, 630 Main Street, en Farmingdale,
que lleg a cobrar el mismo precio; y The
900 Broadway, LLC/BP, 900 N. Broad-
way, en Massapequa, que lleg a cobrar
hasta $4.29.
La Ley del Estado de Nueva York sobre
Especulacin de Precios (General Busi-
ness Law 396-r) prohbe a los comer-
ciantes tomar ventaja injusta de los con-
sumidores mediante la venta de bienes o
servicios por un precio desmedidamente
excesivo en caso de desastres naturales.
La ley cubre a vendedores, minoristas y
proveedores. La ley dice especfcamente
que el precio puede ser considerado exce-
sivo, si existe una desproporcin entre
los precios aplicados inmediatamente an-
tes y despus de la emergencia y la dis-
paridad no es atribuible a mayores costos
impuestos al vendedor.
Redaccin LTH
El Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunciando las
demandas en una conferencia de prensa.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
11
Consumidor Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
12
Educacin La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
H
ace tres aos Bruno Cubas, un sal-
vadoreo-americano, se convirti
en el primer hispano en ser electo a
la Junta Escolar de Uniondale. Hoy, despus
de una experiencia en que le toc aprender el
funcionamiento del sistema y convertirse en
un experto en el manejo del presupuesto esco-
lar, l se presenta a su primera re-eleccin en la
que enfrentar a dos competidores el prximo
21 de mayo.
Hablando sobre su primer periodo (2010-
2013) l lo considera como un tiempo de
aprendizaje, en el cual me toc asistir a mu-
chos seminarios de entrenamiento, aprendi-
endo a manejar el presupuesto escolar y cmo
mantener funcionando los programas acadmi-
cos, arte, msica y deportes, en tiempos de
crisis econmica como los que vivimos hoy,
dice Cubas, que considera que, a travs de todo
este tiempo, he podido mantener los intereses
de los estudiantes por delante.
En este contexto, cabe sealar que Cubas es
el nico hispano de la junta en un distrito es-
colar donde la gran mayora de estudiantes son
hispanos, alrededor del 55%, pero en donde la
participacin de los padres, no solo en la invo-
lucracin directa en la educacin de sus hijos o
como votantes, sigue siendo un gran problema
cultural, segn manifesta.
Cambiar esa actitud es algo que an tomar
mucho tiempo para que los padres tengan esa
iniciativa de integrarse al proceso educativo de
este pas, seala Cubas, esperando que la par-
ticipacin de los padres y/o votantes hispanos
en las prximas elecciones sean un poquito
ms que hace tres aos, cuando apenas unos
36 votantes fueron hispanos.
Esta vez esperemos que lleguen a unos
cien y ver aumentada nuestra cuota de inters
y participacin, seal.
Esto quiere decir que, como usted lo dijo
hace tres aos, sern los votantes afro-
americanos lo que vayan a respaldarlo para
su re-eleccin?
S, eso se va a mantener. Y estoy trabajando
con ellos para seguir contando con su apoyo.
Esa es la realidad, dijo Cubas, agregando que
hay muchas barrera para la participacin his-
pana, ya que muchos no son ciudadanos. Pero
lo grave, seala, es que los que son ciudada-
nos muestra una actitud negativa para una par-
ticipacin electoral y no se dan cuenta que te-
niendo a uno de nosotros en la junta, podemos
tener no solo una fuerza poltica, sino tambin
ser escuchados en cuanto a las necesidades de
nuestros hijos como estudiantes, expres.
En cuanto al profesorado hispano en las es-
cuelas de Uniondale, Cubas dice que es muy
bajo y en estos tres aos que he estado en
la Junta se han contratado algunos maestros
hispanos, entre los cuales est el director de la
escuela elemental Northen Parkway, aunque
admite que es necesario aumentar la cifra.
El problema del idioma
En cuanto al problema nmero uno entre los
estudiantes hispanos en Uniondale como en
otros distritos escolares en Long Island sigue
siento el manejo del idioma Ingls, puesto que,
aunque hay una generacin de estudiantes his-
panos nacidos aqu, la inmigracin contina
y eso nos pone en desventaja con respecto a
otros distritos escolares, lo que se refeja en los
resultados acadmicos de las pruebas que toma
el estado, explic Cubas.
El funcionario seala que, a groso modo,
alrededor del 40 por ciento de los estudiantes
son recin llegados y que logren un dominio
del idioma Ingls es un proceso que toma
de cuatro a cinco aos, con la ayuda de los
programas bilinges, para que ellos puedan
dominar el nuevo idioma un nivel acadmico,
explic Cubas.
Y sobre el promedio de graduacin de los
estudiantes hispanos en la escuela secundaria
de Uniondale, Cubas dice que es el 76%, frente
a un 81% de los afro-americanos. El nivel de
graduacin an est dentro de los estndares
del estado, pero nuestra meta es que sea del 90
al 100 por ciento, seala.
En este contexto, Cubas seala que la de-
sercin entre los hispanos sigue siendo alto,
aunque la mayor incidencia es entre los in-
migrantes porque los intereses de ellos son
otros, pueden ser econmicos debido a la
situacin econmica familiar, donde los pa-
dres ven como una necesidad poner a trabajar
a los hijos, coment.
Aumento presupuestal
El presupuesto escolar para el periodo 2012-
2013, que tambin debe ser votado en las elec-
ciones del 21 de mayo, es de $166 millones
que, segn Cubas, implica un aumento del 2.7
por ciento con respecto al pasado que fue de
$161 millones. Esto, traducido en impuestos
para los propietarios de casas, signifcar me-
nos de cien dlares ms en los impuestos para
la escuela, segn el funcionario electo.
Este es un aumento muy mnimo si consid-
eramos la crisis actual, donde estamos recibi-
endo menos ayuda del estado. Aun as, hemos
logrado mantener a la mayora de los maestros
y los programas extra curriculares, seal
Cubas, agregando que, como parte del plan de
ahorros, se ha estado supervisando drstica-
mente el sobretiempo y ofreciendo incentivos
de retiro a los maestros que estn en la edad
de hacerlo.
Pero esto no implica que los maestros
que se quedan tendrn un mayor trabajo?
Lo que hacemos es evaluar que plazas de
los profesores retirados deben ser congeladas
o cuales cubiertas por nuevos maestros, es all
donde realizamos los recortes, explic.
Por Luis Aguilar
Bruno Cubas en busca de su re-eleccin a la Junta Escolar de Uniondale
Las elecciones son el 21 de Mayo
S
i es reelecto, Cubas seala que seguir
trabajando para aumentar la partici-
pacin de los padres latinos en el pro-
ceso de la educacin de sus hijos, porque esa
es una manera de integrarse al proceso y es un
aliciente para sus hijos que se ven motivados
cuando ven a sus padres participando activa-
mente en su proceso educativo y evitar la de-
sercin escolar, seal el salvadoreo-ameri-
cano, quien tiene tres hijos, de los cuales uno
se gradu con honores de la escuela secundaria
y actualmente estudia en el Molloy Collegue, y
los otros dos que estn tras sus pasos.
Aspira a ser presidente de la Junta Esco-
lar de Uniondale?
Es un cargo que requiere ms tiempo de
dedicacin y si soy re-electo tal vez lo pueda
aceptar, dice Cubas. Pero despus de otros
tres aos no s si contine en la Junta, por lo
que, insisto, me gustara ver a uno o ms his-
panos en la junta. Si nuestra comunidad tomara
consciencia de la importancia de la Junta Es-
colar y el futuro de sus hijos, deberamos tener
no uno o dos, sino hasta tres hispanos en la
junta.
Yo he abierto el camino y me encantara
que otros miembros de nuestra comunidad sea
parte de la junta, aunque es un trabajo que re-
quiere mucha dedicacin y pasin para seguir
adelante, dice Cubas, quien debe cumplir sus
funciones en la Junta Escolar, en medio de una
apretada agenda personal, distribuyendo su ti-
empo entre su familia, su trabajo y como en-
trenador de ftbol infantil en la academia de la
New York Soccer Latin American.
En busca de otro hispano en la Junta
F
o
t
o
:

L
T
H
Bruno Cubas, miembro de la Junta Escolar de Uniondale.
13
C
omo hermanitos en la foto. Por esos
misterios insondables del destino lleg
a nuestras manos una foto que parece
el retrato de un milagro de Fray Martin de Por-
ras, el santo moreno que hacia comer en un
solo plato a un perro, a un gato y a un ratn. El
pasado 1ro de mayo, en uno de los tres eventos
que se hicieron en Jempsted para conmemo-
rar el Da del Trabajo, se reunieron varios
personajes de telenovela comunitaria que
hace un ao estuvieron enfrascados en lo de
un Centro muy conocido, donde en el lapso de
los ltimos doce meses han habido ms gol-
pes de estado que en una Repblica Bananera.
Pues bien, dicha reunin donde estaban al-
gunos que le echaron barro a una marcha que
se llev acabo horas antes pareca un reen-
cuentro de amigos. Hace un ao se andaban
peleando como perros y gatos, por ver quien se
quedaba agarrando el mango de la sartn, que
result con la renuncia del Guajakito. Pero
ahora l aparece sonriendo en la foto con el
resto de los canchanchanes. A qu se debe el
milagro? Segn varias fuentes consultadas por
Chirileaks, la razn es que despus de que
en el Centro las ollas quedaron vacas, ahora
estn como pescaditos contentos dentro de una
Red, cobrando sueldos nada despreciables.
Suerte de los burcratas que, gracias a las fun-
daciones, cobran a nombre de Juan Pueblo.
La babosada del DUI y el Voto en el
Exterior. Como ya expusimos hace un par
de semanas en esta columna, sacar el DUI en
el consulado del Pulgarcito de Amrica en
Long Island es ms complicado que solucionar
un crucigrama en chino. Pero aunque eso no
es novedad, la cuestin es que algunos paisa-
nos estn sacando el documento pensando que
tenindolo ya podrn votar en las elecciones
presidenciales de su pas el otro ao. Pero
como dice el Cochiloco Una cosa es una cosa,
y otra cosa es otra cosa. Una cosa es renovar
el DUI con una direccin en el exterior para
poder recibir la papeleta de votacin y otra
muy distinta es estar registrado para votar. Y
es que la bendita burocracia en el Pulgarcito
ni siquiera ha empezado el proceso de empa-
dronamiento de votantes en el cual los que
deseen votar deben registrarsecuando faltan
menos de 3 meses para que caduque la fecha
de inscripcin. Es decir, mientras los colo-
raditos se han llenado la boca diciendo que
estn cumpliendo con el deseo de la dispora
de ejercer su derecho al voto, en la prctica
para ser una promesa de novio calentador que
le dice a la novia en tres meses nos casamos
mi amor, mientras gana tiempo para desapa-
recerse. Al paso que van, lo ms cierto es que
al fnal solo voten cuatro pelones y se gasten
varios millones en benefcio de unos cuantos
avivatos.
Dejando a los pasajeros esperando. No es
que le tengamos cario a Mr. Mangano para
sacarlo seguido en esta columna, pero resul-
ta que su poca afortunada afrmacin de que
todo anda a las mil maravillas en el servicio
de NICE Bus, sigue dando cola. Esta semana
se dio a conocer en medios locales una serie de
quejas de los pasajeros, quienes se han queda-
do varados en los paraderos a pesar de estar a
tiempo sealado en la tabla de horarios of-
cial. Y lo que pasa no es que lo buses estn
tarde otra de las quejas ms frecuentes,
sino que los mnibuses ya pasaron antes de
tiempo, por lo que los pasajeros, en algunos
casos, deben esperar hasta una hora para tomar
el prximo. Los administradores de NICE han
admitido que algunos conductores, cuando es-
tn adelantados en su horario, solo se detienen
un momento particularmente en la estacio-
nes de Hempstead y Mineola y arrancan an-
tes de tiempo, pero dicen que han llamado la
atencin a los conductores. A ver si San Eddy
hace el milagro!
Servicio o reclutando a posibles vo-
tantes? Volviendo a lo del DUI, en faisbuk
comenz a circular un comunicado de una en-
tidad que es parte del grupo de los Talibanes
de la Pachanga ofreciendo un servicio de
asistencia para que los salvadoreos en la isla
puedan obtener una cita en el consulado para
obtener su DUI, ya que el telfono ofcial para
las citas no lo contesta ni Macuito. Como ser-
vicio a la comunidad parece positivo, sin em-
bargo, como hacen los bancos, nadie da nada
sin pensar que te van a sacar. La cuestin es
que la entidad que est ofreciendo est ayu-
da est asociada a los Coloraditos del Cam-
bio y la pregunta que surge es cul es el in-
ters de fondo? Ser acaso que aprovechando
el servicio puedan recolectar informacin de
votantes y a la hora del empadronamiento para
votar tambin les metan su propaganda rojim-
ia? A saber, como le digo el negro Pitn a su
novia 9 meses antes de desaparecer del mapa.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
En jaque dos bancos por violar acuerdo hipotecario nacional
B
ank of America y Wells Fargo, dos de
los grandes bancos que hicieron cien-
tos de miles de prstamos hipotecari-
os que causaron la crisis inmobiliaria, seran
demandadas por violar repetidamente a los
trminos del Acuerdo Nacional Hipotecario,
particularmente en las modifcaciones hipote-
carias de sus clientes, segn report la fscala
del estado de Nueva York.
Firmado en 2012, el Acuerdo exiga a los
cinco bancos ms grandes de servicios hi-
potecarios en los Estados Unidos mejorar
sus prcticas de servicio al cliente mediante
el cumplimiento de las nuevas normas de
servicios hipotecarios, conocidos como los
Estndares de Prestacin de Servicios. En-
tre ellos se encuentran cuatro normas que
dictan el tiempo para los bancos procesar las
solicitudes de modifcacin de hipotecas. La
ofcina del Fiscal General de Nueva York ha
documentado 339 violaciones de las normas
de Wells Fargo y Bank of America desde oc-
tubre del 2012.
En respuesta a las quejas de los propietarios
de Nueva York pustos en riesgo por violacio-
nes de las normas de estos bancos, el Fiscal
General de Nueva York, Eric T. Schneider-
man, envi una carta a las partes que su-
pervisan el Acuerdo Nacional Hipotecario
informndoles de que tiene la intencin de
demandar a Wells Fargo y Bank of America.
Esta sera la primera vez que un fscal general
ha presentado una demanda legal en torno a la
ejecucin del Acuerdo Nacional Hipotecario.
Wells Fargo y Bank of America han vio-
lado fagrantemente las obligaciones, colo-
cando a cientos de propietarios de viviendas
a travs de Nueva York en mayor riesgo de
ejecucin hipotecaria. Tengo la intencin de
utilizar todas las herramientas a disposicin
de mi ofcina para mantener estas empresas
responsables bajo los trminos del Acuerdo
Nacional Hipotecario, dijo el Fiscal General
Schneiderman.
Normas incumplidas
El ao pasado, el Fiscal General Schneider-
man ayud a dirigir la negociacin entre los
49 estados, el Departamento de Justicia y los
cinco mayores servicios hipotecarios. El acu-
erdo incluye, entre otras cosas, 304 Normas
de Prestacin de Servicios, que requieren a
los administradores participantes a adherirse, y
que tienen por objeto facilitar a los propietari-
os buscando modifcaciones de prstamos. Los
Estndares de Prestacin de Servicios se incor-
poraron en el Acuerdo Hipotecario Nacional
con el fn de atender las quejas de larga data de
los consumidores y defensores de que admin-
istradores sujetos al Acuerdo (Ally Financial /
GMAC, JP Morgan Chase, Citibank, Bank of
America y Wells Fargo) persistentemente no
proporcionaron servicios justos y oportunos a
sus clientes.
Los Estndares de Prestacin de Servicios
incluyen: la prohibicin de seguimiento dual
(la prctica de negociar una modifcacin de
prstamo con el prestatario mientras persigue
al mismo tiempo la ejecucin hipotecaria); el
requisito de que a todos los clientes que solici-
tan asistencia se le asigne un nico punto de
contacto, y cuatro requisitos que determinan el
tiempo en que los administradores deben re-
sponder a los clientes que buscan activamente
las modifcaciones de prstamos.
El Acuerdo tambin establece que cualquiera
de las partes en el Acuerdo puede traer accin
legal en la Corte de Distrito de EE.UU. para el
Distrito de Columbia tras un aviso de 21 das
ante el Comit de Monitoreo creado para hacer
cumplir el acuerdo. Durante el perodo de noti-
fcacin de 21 das, el Comit podr optar por
seguir el litigio en nombre de la parte que uti-
liza la propia autoridad del Comit en virtud
del Acuerdo, o pueden deferir la decisin. Si
el Comit decide deferir, la parte reclamante
podr continuar la reclamacin legal por su
cuenta.
En riesgo de perder sus casas
El viernes 3 de mayo, el Fiscal General
Schneiderman envi una carta al Monitor, Jo-
seph Smith, y a cada miembro de la Comis-
in de Monitoreo, notifcndole su intencin
de presentar una demanda legal si el Comit
no acta. La carta incluye quejas por escrito
contra de Bank of America y Wells Fargo, y
una cantidad signifcativa de copia de la docu-
mentacin que demuestra la gravedad de las
violaciones. Schneiderman tiene la intencin
de pedir al Tribunal que imponga una medida
cautelar y exigir el estricto cumplimiento en el
marco del Acuerdo.
Segn la fscala, las violaciones de los es-
tndares de tiempo aumentan la probabilidad
de que los propietarios en difcultades pierdan
su casa porque cuanto ms tiempo una modif-
cacin de la hipoteca se retrasa, ms profundo
cae propietario de una casa en la morosidad.
Cargos adicionales, multas e intereses se de-
vengan en los perodos de retraso, por lo que
una modifcacin se hace ms difcil y empu-
jando al un dueo de una casa al borde de la
ejecucin hipotecaria.
Redaccin LTH
14
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
Fiscal de NY a punto de demandarlos
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York, demandara a Bank of America
y Wells Fargo por perjudicar a sus clientes que buscan modifcaciones hipotecarias.
E
l problema es demasiado real para
Joyce y Alton Harden que han vivido
en su casa en Rockaways durante 35
aos, y que han estado tratando de negociar
con Wells Fargo una modifcacin de prsta-
mo durante los ltimos tres aos.
Despus de sufrir una serie de reveses, a
partir de una lesin en el lugar de trabajo
que mantuvo el Sr. Harden sin trabajo du-
rante varios meses, y que culmin con el
sufrimiento de enormes daos a su hogar
cuando el huracn Sandy lo golpe, los
Harden termin en un proceso de ejecucin
hipotecaria. Los Harden llegaron hasta MFY
Legal Services que le ayudaron a preparar
un paquete completo de modifcacin de
prstamo y lo sometieron a Wells Fargo a
principios de marzo.
Segn el Acuerdo, Wells Fargo est ob-
ligada a responder a la solicitud de modi-
fcacin de prstamo dentro de 30 das. A
pesar de ese requerimiento, los Hardens no
escucharon ni una palabra hasta fnales de la
semana pasada, cuando Wells Fargo les es-
cribi pidindoles iniciar el proceso de nue-
vo y volver a presentar una nueva solicitud.
Mientras tanto, el los Hardens permanecen
en ejecucin hipotecaria, con la incertidum-
bre sobre su futuro y desesperados por dejar
atrs este proceso.
Mi esposo y yo vamos rumbo a los 70
aos y queremos dejar atrs esto y disfru-
tar de esta parte de nuestras vidas sin esta
constante amenaza que se cierne sobre
nuestras cabezas, dijo la duea de la casa
Joyce Harden. Esperamos que las acciones
del Fiscal General Schneiderman fnalmente
nos ayuden a resolver este caso y salvar
nuestro hogar.
Viven 35 aos en su casa y la pueden perder
L
as 339 violaciones recibidas por la
Ofcina del Fiscal General alegan
que Wells Fargo y Bank of America
violaron cuatro Estndares de Prestacin
de Servicios relacionados con la lnea de
tiempo en la tramitacin de modifcaciones
de hipotecas. En concreto:
1) El prestatario deber recibir confr-
macin por escrito de la recepcin de una
solicitud de modifcacin de prstamo den-
tro de 3 das laborales o la recepcin.
2) El Administrador (el banco) deber
notifcar a los prestatarios de todos los doc-
umentos o defciencias en la aplicacin que
faltan dentro de los 5 das hbiles siguien-
tes a la recepcin de la solicitud de modif-
cacin de prstamo inicial del prestatario.
3) El Administrador deber dar al pres-
tatario 30 das para presentar la documen-
tacin faltante o corregir una defciencia.
4) El Administrador deber tomar una de-
cisin sobre una solicitud completa modif-
cacin de prstamo dentro de 30 das.
Tardanzas en las
tramitaciones
15
Delantales en las escuelas? Ya no: chalecos antibalas
L
a sucesin de hechos que provocaron
la muerte por armas de fuego de de-
cenas de nios estadounidenses ha
dado origen a una nueva industria: la fabri-
cacin de chalecos antibalas para escolares.
Una compaa de Denver, Colorado, la Elite
Sterling Security, ha vendido 300 en los dos
ltimos meses y ya acumula dos mil pedi-
dos de familias residentes en distintos pun-
tos del pas (www.guardian.co.uk, 26/4/13).
La empresa est negociando con ms de una
docena de escuelas del Estado la venta de
versiones reducidas de tales defensas al uso
militar que los nios colgaran en el aula y se
pondran en caso de peligro.
Los padres tienen bien presente la masacre
de Newtown del 14 de diciembre del ao
pasado: Adam Lanza, con un rife Bushmas-
ter 223, dispar 154 balas contra un grupo de
escolares segando la vida de veinte de ellos
y la de seis adultos y una ltima bala con una
pistola Glock de 10 mm para suicidarse: 155
proyectiles en slo cinco minutos (www.sa
lon.com, 28/3/13). Barry Tull, director de la
escuela preparatoria de Worcester, ubicada
en el Maryland rural, ha desplegado 80 es-
cudos antibalas en las aulas disfrazados de
pizarras blancas. El proyecto de enmienda
que restringe la venta de armas a civiles
presentado al Congreso por Obama con
medidas, entre otras, como la prohibicin
de comerciar armas de asalto fracas en el
Capitolio y las familias y los enseantes to-
man precauciones.
La empresa que proporcion el equipo de
la escuela de Worcester es la Hardwire, que
ha vendido pizarras blancas similares a
establecimientos escolares de North Dako-
ta, Pennsylvania y California, agrega The
Guardian. El chaleco antibalas escolar pesa
unos cuatro kilos, cuesta convencer a los ni-
os de que lo porten, pero cuando lo llevan
en la espalda, los ms pequeos tienen el cu-
erpo prcticamente cubierto. La Asociacin
Nacional del Rife (NRA, por sus siglas en
ingls) arguye que es mejor el sistema de
guardias armados. Este poderoso lobby ha
hecho lo suyo para bloquear el proyecto en
el Congreso. Desde hace tiempo.
Una investigacin conjunta del diario The
Guardian y la Sunlight Foundation lleg
a esta conclusin: 43 de los 45 senadores
que torpedearon las medidas de control de
armamentos recibieron donaciones de la
NRA (www.guardian.co.uk, 19/4/13). Por
otra parte, la NRA viene aportando desde
1990 ms de 800.000 dlares a las campa-
as electorales de 40 senadores que votaron
contra la enmienda (//sunlight foundation.
com, 18/12/12).
La documentacin analizada por la Sun-
light muestra que lo sucedido en Newtown
provoc una recaudacin record de aportes
voluntarios a la NRA: 2,7 millones de
dlares en efectivo slo en enero y febrero
de este ao. Hay gente a la que le gusta dis-
parar.
Donaciones o sobornos?
Otros dos grupos, Propietarios de Armas
de EE.UU. y la Asociacin Nacional por el
Derecho a las Armas, tal vez incluso ms ex-
tremistas que la NRA en la materia, tambin
procuran: el senador Ted Cruz, uno de los
republicanos ms duros contra la enmienda,
ha recibido 9000 y 5000 dlares respectiva-
mente de cada uno de esos clanes. Algunos
sobornos llegan por vas menos directas. El
senador Jeff Flake, que se opuso al control
de armas en el ltimo minuto, recibi en el
2012 cinco mil dlares del Proyecto Madi-
son, una congregacin de derecha muy acti-
va que en su programa considera prioritario
el derecho a poseer pistolas y ametralladoras
de todo calibre y nivel.
The Guardian seala que, aunque las su-
mas donadas son relativamente pequeas,
indican el grado de importancia que cada
grupo atribuye a los diferentes medios de
contrarrestar cualquier intento de coartar la
posesin de armas. La NRA invirti ms de
8,5 millones de dlares durante la reciente
campaa electoral en propaganda por tele-
visin y llamados telefnicos. El anlisis
de la Sunlight Foundation establece que,
despus de la matanza de Newtown, la NRA
promovi una campaa contra el control de
la venta de armas al menos por cinco empre-
sas de televisin.
E
l presiente Obama reaccion airada-
mente contra los senadores que re-
chazaron la propuesta de enmienda
y los acus de ceder al cabildeo de los gru-
pos proarmas y de obturar la mejor posibi-
lidad en una dcada de controlar su venta.
Incluso algunos republicanos moderados y
cuatro demcratas bloquearon un acuerdo
bipartidista por el cual se hubiera amplia-
do la investigacin de antecedentes de los
compradores por Internet y en las exposi-
ciones del ramo.
Patricia Maisch, sobreviviente de la ma-
sacre de Tucson que seg la vida de seis
personas en enero del 2011, estaba en la
galera del Senado acompaando a los fa-
miliares de las vctimas de Newtown. Re-
cibi el rechazo del proyecto con el grito
de Vergenza para ustedes! y la polica
la sac del Capitolio (www.huffngton post.
com, 17/4/13). Una mayora de la opinin
pblica estadounidense est a favor del
control de armas, pero el pueblo es una cosa
y los representantes que elige, otra.
Vergenza para ustedes!
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
Juan Gelman/Pgina 12
Patricia Maisch, sosteniendo la foto de
una de las vctimas de Tucson, en una
sesin del Senado de EE.UU.
F
o
t
o
:

A
P
A
las puertas de la discusin en el
Congreso de un proyecto de re-
forma migratoria para los Estados
Unidos, grupos proinmigrantes, dream-
ers y partidarios marcharon en muchas
ciudades del pas, dejando a su paso la
pregunta: ayudan estas marchas a lograr
el objetivo fnal de una legislacin que
benefcie a los inmigrantes?
Todo depende de a quien uno le pre-
gunte y cmo interprete los hechos y la
historia. Para el profesor Gonzalo Santos,
socilogo de Cal State Bakersfeld, slo
hay que observar las consecuencias de los
eventos del 1 de Mayo de 1886, la huelga
de trabajadores en Chicago en demanda
por el lmite de 8 horas en el da de tra-
bajo.
Irnico que se haga esta pregunta hoy,
primero de mayo, que conmemora una
marcha en 1886 en Chicago por el incipi-
ente movimiento laboral, demandando la
jornada de 8 horas, atacada por la polica,
sus lderes ejecutados posteriormente
y que aunque reprimida represent una
derrota concreta e inmediata, fue la base
para un movimiento mundial que triunf
dcadas despus, indic el profesor San-
tos.
Lo mismo podra decirse, segn el cat-
edrtico, de las marchas de 1994 contra
la Proposicin 187, y las grandes movili-
zaciones de 2006, as como las de los l-
timos aos y las de ayer, aunque recono-
ci que las marchas combinadas con
acciones de otro tipo, logran el eventual
cambio social.
Randy Jurado Ertll, director ejecutivo
del Centro de Accin Social en Pasadena,
dijo que las marchas pueden ayudar, pero
depende de cmo se hagan.
La comunidad tiene que movilizarze y
abogar, pero no slo en el tema de inmi-
gracin. Debera de haber el mismo com-
promiso con otros temas sociales, dijo
Jurado Ertll. Lo negativo podra ser si
se hacen mltiples marchas que compitan
entre s, como ha ocurrido en el pasado y
se divide el liderazgo latino. La realidad
es que tenemos que seguir presionando
a congresistas y senadores claves que
al fnal pueden votar a favor de una re-
forma que benefcie a todos, no slo los
latinos.
De cal y arena
Las marchas pro inmigrantes han sido
un movimiento importante de los lti-
mos 19 aos, pero no siempre han sido
vistas como positivas, al menos de inme-
diato. Una gran marcha en 1994 contra la
Proposicin 187 en Los ngeles fue criti-
cada por la cantidad de banderas mexica-
nas que portaron los manifestantes, mien-
tras que las grandes marchas de diversas
ciudades en 2006 fueron consideradas un
momento importante en la visibilidad de
los inmigrantes y de los indocumentados
en este pas. En 1994, la gran marcha
contra la 187 no impidi que la medida
fuera aprobada por 59% de los votantes
de California, aunque luego fue detenida
en los tribunales.
No obstante, el resultado de las marchas
de 2006 puede considerarse mixto en un
principio.
Hay que recordar que esas marchas
sirvieron para detener una ley muy nociva,
la Ley Sensenbrenner aprobada en la C-
mara de Representantes, aunque no sirvi
para la parte positiva, que era lograr una
reforma pro inmigrante, dijo Kevin John-
son, decano de la escuela de leyes de UC
Davis y autor del blog sobre inmigracin
Immigrationprof.blog.
Gustavo Bujanda, un activista republi-
cano crtico de la postura anti inmigrante
de su partido, dijo que en su ciudad de
Dallas las marchas de 2006 fueron un lla-
mado de atencin importante. Ac nunca
haba habido una marcha como esa, fue la
primera en la historia, dijo Bujanda. Fue
positiva porque evidenci la magnitud del
problema pero eso no quiere decir que real-
mente hagan algo por aprobar la reforma
migratoria.
Bujanda indic que, en Dallas, siempre
son los mismos llamando a marchas, cada
vez va menos gente y lo que yo veo son
gente que quiere llevarse el crdito y decir
que son indispensables, dijo. Para m los
que realmente hacen por la comunidad son
los abogados que llevan los casos, los que
llevaron el caso contra Farmers Branch, los
que estn detrs del proyecto de ley y no
los activistas que organizan marchas, mu-
chos de los cuales slo buscan crdito.
Pilar Marrero/La Opinin
Las marchas proinmigrantes ayudan o perjudican?
16
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
Despues del 1ro de Mayo
A
ly Wayne, un indocumentado y
activista pro paz en New York
dijo que al marchar en pro de
una reforma no tena idea del resultado
que esto tendra en el Congreso.
Lo que si te puedo decir es que como
indocumentado esto no es solo un cl-
culo sobre Washington. Hace ya un par
de aos que los activistas dejamos de
esperar a que los polticos cambien de
opinin y si estamos saliendo del closet,
dndonos a conocer como indocumenta-
dos es como resultado de ls impaciencia
con el sistema y un cambio de conscien-
cia: nos rehusamos a que nos sigan vi-
endo como delincuentes, dijo Wayne.
Las marchas son un derecho y ojal
las tuviramos sobre ms cosas, dijo
Melissa Salas Blair, otra republicana
crtica de la postura anti inmigrante
de los ltimos aos. Pero yo creo que
quienes apoyan las marchas son general-
mente demcratas, no son ellos los que
necesitan movilizarse o ser persuadidos.
Lo que falta son republicanos en distri-
tos donde hay temor a que si apoyan la
reforma los vayan a derrotar, a ellos no
se les convence con marchas.
Christian Ramrez, activista del Con-
sorcio de Derechos de los Inmigrantes
en San Diego, dijo que Podremos de-
batir las tcticas de llevar una u otra
bandera, de marchar con camisa blanca
o roja, pero no se puede cuestionar si
el derecho del pueblo a reunirse pacf-
camente es una tctica adecuada, es un
derecho fundamental, por el bien de un
sector sumergido en las profundidades
de nuestra sociedad y por la salud de la
democracia.
Las marchas: Un derecho
F
o
t
o
:

i
m
m
i
g
r
a
t
i
o
n
i
m
p
a
c
t
.
c
o
m
F
o
t
o
:

f
r
e
s
n
o
b
e
e
.
c
o
m
Gobierno ordena verifcar visas de los estudiantes extranjeros
E
l gobierno de Washington orden, con
efecto inmediato, la verifcacin de los
visados de todos los estudiantes extranje-
ros. La medida fue adoptada en respuesta a que
uno de lo arrestados por el atentado en la maratn
de Boston, era un estudiante con su visa estudi-
antil expirada.
Es el primer cambio de la seguridad adoptado
por gobierno federal que est directamente re-
lacionado con los atentados de Boston, dijo The
Associated Press.
Un memorando interno, obtenido por AP, se-
ala que el Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) ordena que cada uno de los estudiantes
extranjeros que tiene una visa de no inmigrante
debe verifcar su estado migratorio de admisin
a Estados Unidos antes de ser admitido al pas.
La orden se emiti un da despus que la Ad-
ministracin Obama reconoci que un estudiante
de Kazajstn, acusado de ocultar pruebas de uno
de los sospechosos del atentado al maratn de
Boston, se le permiti regresar a Estados Unidos
en enero sin un visado vlido de estudiante.
En septiembre de 2011 ms de 1.1 milln de
extranjeros estudiaban en universidades y pro-
gramas de intercambio acadmico o de capaci-
tacin vocacional estadounidenses, de acuerdo
con datos del DHS.
Ese ao el gobierno lanz el programa Estu-
dio en Estados Unidos, donde la Administracin
busc la manera de mejorar el proceso de emisin
de visas para visitantes, restringido notablemente
tras los atentados terroristas del 11 de septiembre
de 2011 en Washington, Pensilvania y Nueva
York.
El programa de 2011 examin cambios en las
regulaciones, ampli la cooperacin entre el Go-
bierno y las instituciones acadmicas y estableci
un centro de informacin por Internet que ofrece
datos actualizados y relevantes sobre los req-
uisitos para obtener una visa de entrada al pas.
El programa SEVIS
Tras los atentados del 11-S, el gobierno es-
tadounidense adopt a fnales de 2001 y durante
2002 severas medidas de seguridad para verifcar
la identidad de miles de estudiantes extranjeros
en el pas.
El principal programa de seguridad implemen-
tado por el gobierno federal fue el Student and
Exchange Visitor Information System (SEVIS),
que le permiti a las autoridades conocer en de-
talle el nmero de alumnos extranjeros inscritos
en universidades y seguir sus pasos durante sus
permanencias en territorio estadounidense.
El sistema, al que las universidades ingresan
por medio de internet, consiste en una gigantes-
ca base de datos que almacena la identidad del
alumno y sus movimientos dentro den centro de
estudios.
SEVIS forma parte de la ley antiterrorista
aprobada por el Congreso a raz de los ataques
del 9/11 y estipula que las instituciones que no
cumplan con el mandato federal (de registrar a los
alumnos extranjeros) estarn impedidas de acep-
tar nuevos estudiantes procedentes del exterior.
E
l SEVIS est sujeto a la ley de inmi-
gracin de 1996 (vigente en el pas) y
surgi a raz del primer ataque al World
Trade Center en 1993.
Originalmente estaba pensado como un siste-
ma de bsqueda electrnica e iba a ser integrado
por primera vez en las universidades de Louisi-
ana en el ao 2004.
Sin embargo, los atentados del 9/11, en el que
particip un estudiante de origen palestino (que
abandon sus estudios tras su entrada en Esta-
dos Unidos) aceler el proceso de implement-
acin del sistema.
La informacin ingresada al SEVIS es man-
tenida en un banco de datos manejado por el
DHS. Los datos permiten al servicio de inmi-
gracin y al gobierno federal vigilar las activi-
dades (acadmicas, sociales y laborales) de los
estudiantes que vienen de otros pases a estudiar
en Estados Unidos.
A raz del atentado de 1993 en NYC
Fuente: Agencias
17
Nacional Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
H
asta el Rgimen de George W. Bush,
nunca pens que poda suceder aqu.
No poda imaginar a profesores de
leyes y a funcionarios del Departamento de
Justicia (sic) escribir los memorndum le-
gales que justifcaban, en nombre de la hper
guerra contra el terror, la terminacin de los
derechos civiles para los ciudadanos de Esta-
dos Unidos. ramos la tierra de la libertad. La
Constitucin era nuestra slida base. Sin em-
bargo, la Constitucin y los Derechos Civiles
le fueron quitados fcilmente al desatento
pueblo norteamericano.
La Constitucin no protegi a los habitantes
nativos y a los esclavos que no eran consid-
erados parte de la poblacin norteamericana,
pero la supresin universal de los derechos de
los no-blancos en los EE.UU. produjo, al f-
nal, el movimiento de las Derechos Civiles que
trajo una consciencia moral sobre los errores y
logr llevar con xito su causa a los documen-
tos de la fundacin del pas.
Dnde est hoy esa consciencia moral
cuando Washington bombardea poblaciones
civiles alrededor del planeta? Dnde est
la conciencia moral del movimiento de los
derechos civiles cuando el primer presidente
negro, el primer miembro de la clase oprimida
en sentarse en la Ofcina Oval, valida la aser-
cin del rgimen de Bush sobre la irrespons-
abilidad ejecutiva de no hacer caso del habeas
corpus y el debido proceso? No satisfecho
con este crimen, Obama afrm el derecho
de la rama ejecutiva de asesinar a cualquier
ciudadano sospechoso, sin pruebas que sean
presentadas ante una corte, de la vagamente
defnida ayuda al terrorismo. Todos los
norteamericanos tienen hoy menos derechos
que los negros tenan antes del Acta de los
Derechos Civiles.
Creyendo la propaganda
Es desalentador que despus de muchas men-
tiras y orquestaciones evidentes sobre las ar-
mas de destruccin masiva, de las conexiones
de Al-Qaeda, de misiles nucleares iranes la
mayora de los norteamericanos todava creen
en el gobierno. Los norteamericanos incluso
estn creyndose la propaganda de que Siria es
gobernada por un dictador brutal, en cuyo der-
rocamiento hay una alianza de Washington con
su enemigo del 9/11, Al-Qaeda, para derrocar a
un rgimen secular que no apoya a Al-Qaeda.
Washington ha completado el crculo. Su en-
emigo ahora es su aliado. Washington derroch
trillones de dlares y se perdieron incontables
vidas en once aos de guerra y construy un
estado policial domstico para combatir a Al
Qaeda, con el cual Washington ahora se ala
contra el gobierno sirio.
La respuesta pblica al bombardeo de la
Maratn de Boston desalienta incluso ms. Ni
siquiera el Rey George y sus Casacas Rojas
pudieron lograr lo que la Seguridad Nacional
llev a cabo cercando 100 millas cuadradas
de Boston y sus suburbios con tropas pesada-
mente armadas andando a travs de las casas
de los ciudadanos, dando rdenes a gritos,
todo justifcado con la caza de un sospechoso
de 19 aos . Fue la Gestapo del Tercer Reich
en accin, justo aqu en el pas de la libertad
y la democracia. (El Congresista) Ron Paul
est en lo correcto al decir que la suspensin
de las libertades civiles es una amenaza mayor
que la del bombardeo. Observe el eufemismo
del gobierno para la ley marcial proteccin
en casa.
Condenados sin juicio
Dos hermanos han sido condenados de un
bombardeo en los medios y por el rgimen de
Obama, incluyendo las propias palabras del
presidente, sin que al pblico se le haya pre-
sentado jams una evidencia, excepto reportes
atribuidos a annimos y una pelcula de los
alegados hermanos que caminaban con sus
mochilas.
Soy lo bastante viejo para recordar cuando
era impermisible para el gobierno y los medios
condenen a una persona antes del veredicto de
un jurado. Los norteamericanos vivieron una
vez en un pas libre, gobernado por la ley, en
la cual una persona era inocente hasta que su
culpabilidad sea probada.
Cul era la razn o la evidencia para nom-
brar a los hermanos sospechosos? Era cualqui-
er razn dada, o era la pelcula de los dos que
caminaban con sus mochilas, repetido una y
otra vez, hora tras hora, da tras da, con los
medios reportando que sos son los sospecho-
sos. Es decir, era machacar en su cerebro
que eran los sospechosos porque estaban en
la pelcula? Si no es as, por qu la misma
pelcula fue mostrada en varias ocasiones?
Fox News todava mostraba la pelcula el
26 de abril, once das despus del bombardeo
y an lo puede seguir mostrando. Usted lo ex-
periment: Aqu estn los sospechosos. Va-
los. Tienen mochilas. Vea. Sabemos que son
los sospechosos, porque, vea, all estn.
Medios no investigan
Cundo fue la vez ltima que los medios
investigaron algo? Un buen candidato para la
investigacin es el alegado alboroto post-bom-
bardeo de los hermanos, robando un almacn
de 7/11 (contradicho ms tarde por la polica
local), matando a un polica de un campus uni-
versitario, disparar a un polica de trnsito, de
secuestrar un SUV y liberar al dueo.
Por qu los terroristas que intentaban es-
capar para atacar otra vez, llamaron la aten-
cin de ellos mismos de maneras tan extraas
y liberaron al dueo del coche robado para que
alertara a la polica del nmero de placa? Si
los hermanos estaban dispuestos a matar a un
polica con armas y a inocentes con bombas,
por qu liberaron al individuo del vehculo
que robaron, de modo que l poda informar
a la polica sobre la placa de su carro y hacer
la captura de los hermanos ms fcil? Cul es
la evidencia, con excepcin de los informes
de las autoridades, que estos acontecimientos
ocurrieron? o que el robo a un 7/11 tenan al-
guna conexin con los hermanos, un falso re-
porte que la polica local rechaz Por qu los
medios de los EE.UU. aceptan simplemente lo
que dicen las autoridades del gobierno?
Dnde est la evidencia de un primer tiro-
teo y un segundo tiroteo? El segundo tiroteo
consisti en las autoridades bombardeando a
un joven inmvil y sangrando de heridas en un
barco, con mltiples lanzamientos de granadas
de atontamiento y entonces mltiples disparos.
El muchacho, de 19 aos, estaba inconsciente,
desarmado e incapaz de responder al dueo
del barco que lo descubri. Mientras que l
yaca all, le dispararon varias veces, incluy-
endo a travs de la garganta, y est vivo con
la ayuda de mquinas para sobrevivir. Pero al
da siguiente, segn los medios pressitudos,
l estaba proporcionando confesiones manu-
scritas.
Era el propsito de los reportes de un tu-
multuoso asesinato crear miedo entre la po-
blacin de modo que aceptaran la ley marcial
y las invasiones de casas por tropas armadas,
que ordenaban a los ciudadanos norteamerica-
nos a salir de sus viviendas con sus manos so-
bre sus cabezas, con el pretexto de que podan
estar albergando al bombardero de la maratn
de Boston?
Por Paul Craig Roberts
Dnde est la consciencia moral de los norteamericanos?
Despojados de sus Derechos Civiles
L
os videos de la celebracin en las
calles, en la cual los Bostonianos
agradecan a la polica, si no eran
agentes actores, y de dos familias de Boston,
muestran a norteamericanos que estn lejos
de oponerse a la llegada de un estado poli-
cial. Un padre con su hija en sus brazos dijo
que l fue forzado a salir de su casa por las
tropas que lo apuntaban con rifes automti-
cos en sus cabezas, pero seal que l estaba
agradecido por la seguridad que le propor-
cion la polica, violando todos los derechos
civiles que la Constitucin le dio. Una mujer
dijo que estaba asustada pero que la polica
solo estaba haciendo sus trabajo. Los
norteamericanos estn ahora tan lavados del
cerebro que ellos atribuyen su seguridad a
la presencia de un estado policial como la
Gestapo?
Por qu se han construido instalaciones
de detencin? Por qu la Seguridad Nacio-
nal compr mil millones o ms de cargas de
municin? Por qu la Seguridad Nacional
tiene 2.700 tanques y una fuerza para-mili-
tar? Por qu estas preguntas no estn siendo
investigadas?
La Constitucin de los EE.UU. es el pro-
ducto de 900 aos de esfuerzos humanos
para refrenar el gobierno brutal y hacer que
el gobierno este sujeto a la ley. A Bush y
Obama solo les tom once aos para librase
de la Constitucin.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/05
/01/you-are-the-hope-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Modragn
Tan lavados del cerebro?
F
o
t
o
:

c
a
n
u
c
w
h
a
t
i
c
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
Soldados durante la Ley Marcial en Boston.
19
Aviso Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
2
3
4
E
n este da especial, saludamos a todas las madres
del mundo. Lo hacemos desde lo ms profundo
de nuestro corazn, ya que la madre es el ser ms
sublime sobre la tierra.
A ella le debemos lo que somos, no hay persona ms
bondadosa y tierna que una madre. Desde que estamos
en su vientre, pasamos a ser la razn de su existencia;
cuando nacemos y por el resto de nuestras vidas se con-
vierte en nuestra niera, maestra, lavandera, cocinera,
costurera, estilista, mensajera, sicloga, terapista, con-
sejera, doctora y amiga; es decir est all para nosotros,
para llorar juntos en nuestras desdichas y para rer con
nuestras alegras sin importar el momento, la hora, el
da o el sitio, siempre est pendiente de lo que nos pasa,
de lo que necesitamos, de lo que queremos y hasta de lo
que pensamos.
Es nica, es capaz de calmar el dolor ms grande con
un beso, con una caricia o con un te quiero. Es la bondad
y la ternura, la perseverancia y la fortaleza, el sacrif-
cio y la entrega, la paciencia y la dulzura, la amiga y
el ejemplo, la luz y la sabidura, es la gua en nuestras
vidas.
En el hogar, es el principio y fn de todo, tiene la casa
limpia, la comida caliente, la ropa planchada, el jardn
cuidado y el perro baado; sabe cundo pagar la luz,
agua, telfono y pensiones, qu hace falta en la alacena
, cmo ahorrar en las compras, cmo hacer magia para
que alcance la comida o cmo curar una herida.
Cuntas veces hace los ofcios de chofer, albail,
carpintera, plomera, electricista, jardinera, etc., y todo
gratis, sin vacaciones ni pago de horas extras, sin es-
perar nada a cambio, slo por amor y por ver feliz a su
familia.
Su corazn es una fuente pura, su alma un divino es-
pejo, sus consejos la luz difana del da que alumbra sin
cesar nuestro camino.
Una madre es todo eso y mucho ms, por eso en
este da, mil felicidades a las madres cualquiera sea su
condicin: pobres, ricas, blancas, negras, jvenes, an-
cianas, amas de casa, profesionales, etc., son el regalo
que Dios nos mand del cielo, son los ngeles que nos
cuidan en la tierra.
Que Dios las bendiga por siempre, y el mejor regalo
en su da es una beso tierno en su frente, o una for en
su memoria.
Feliz Da Mam!
5
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
S
i tienes una madre todava,
da gracias al Seor que te ama tanto,
que no todo mortal contar podra,
dicha tan grande ni placer tan santo.
Si tienes una madre...s tan bueno
que ha de cuidar tu amor su paz sabrosa,
pues la que un da te llev en su seno
sigui sufriendo y se crey dichosa.
Vel de noche y trabaj de da
leves las horas en su afn pasaban,
un cantar de sus labios te dorma,
y al despertar sus labios te besaban.
Enfermo y triste, te salv su anhelo
que slo el llanto por su bien querido
milagros supo arrebatar al cielo,
cuando ya el mundo te crey perdido.
Ella puso en tu boca la dulzura
de la oracin primera balbucida
y plegando tus manos en ternura,
te enseaba la ciencia de la vida.
Si acaso sigues por la senda aquella
que va segura a tu feliz destino,
herencia santa de la madre es ella,
tu madre sola te ense el camino.
Mas si al cielo se fue...y en tus amores
ya no la hars feliz sobre la tierra,
deposita el recuerdo de tus fores
sobre la fra loza que la encierra.
Es tan santa la tumba de una madre,
que no hay al corazn lugar ms santo,
cuando espina cruel tu alma taladre,
ve a derramar, all, tu triste llanto!
Si Tienes Una Madre
Todava
Heinrich Neuman Alemn
El Origen
del Da de la Madre
6
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
E
n estos das, ciertos anuncios
festivos defnen a la madre como
aquel ser humano que se encarga
de poner lentejas, pone alerta el odo al
ascensor despus de las diez y media,
saca la ropa de verano, conoce siempre
dnde se encuentra la caja de las agujas,
sabe doblar las camisas para las male-
tas, cose el botn, frota la mancha y es
la primera en sacar el termmetro. La
madre es, adems, la persona a la que
se dirigen todos a la hora del desayuno
cuando se ha acabado el azcar, a la que
se mira cuando la sopa est rara, a quien
se le pide explicaciones si se estropea el
microondas, no hay ms entremeses o el
agua sale fra del termo. Pero tambin
a la que se busca como refugio y conf-
dente, o como apoyo vital sin horario ni
condiciones.
Viendo todo esto, algunas mujeres
modernas tratan de que no sea precisa-
mente as, pero no sindolo es raro que
aparezca o se invente un fuste masculino
capaz de reemplazarla. La madre es el
ama de casa en sentido total, no importa
si la han nombrado para algn cargo gu-
bernamental; y no hay buen relevo a esa
fgura. Bien podra hacer el hombre algo
similar a la mujer o incluso tareas ms
arduas para pagar sus virtuales culpas,
pero no es ni parecido el estilo con el
que el hombre hace y ama.
Si queremos muy distintivamente a la
madre no es slo por el cario que nos
da, el esmero que concentra en sus cui-
dados o por lo bien que guisa. Se la qui-
ere de esta manera incomparable porque
se trata de una mujer y no se le habra
de querer igual estando en su puesto un
hombre o cualquier cosa por el estilo.
Puede ser que la madre, en un futuro
de implantes, clonaciones, demticos y
falsos feminismos se convierta en otra
fgura. Pero, para entonces, segn el
progreso, acaso no habr por qu prestar
mayor inters a la maternidad y todos
seremos, al fn, desapasionadamente
equivalentes, y celulares.
La madre
Vicente Verd
S
egn los historiadores el antecedente
remoto a esta celebracin se dio en la
antigua Grecia y Roma, hacia el 250
antes de Cristo, con festivales dedicados
a las respectivas madres de los Dioses de
cada mitologa, Rhea en Grecia y Cybele
en Roma. En Inglaterra estas celebraciones
habran sido adaptadas para venerar a la
Madre de Cristo, la Virgen Mara, dndole
forma a una celebracin que es ms pareci-
da a la moderna. La gente asista a la Iglesia
de su prroco con ofrendas y hacia el siglo
16 algunos asistentes sociales comenzaron
a dar obsequios a las madres en lo que
llamaron el Mothering Sunday.
Durante el siglo XXVII en Ingla-
terra comienza una celebr un da
llamado servir de domingo,
denominada Domingo de Ser-
vir a la Madre en la cual se
honraba a las madres de In-
glaterra y los criados tenan
permiso y el da pagado
para ir a visitar a sus ma-
dres.
En aquel tiempo muchos
de los pobres de Inglaterra
trabajaban como criados
para los ricos. La mayora
de los trabajos estaban
lejos de sus hogares, y los
criados vivian en las casas
de sus patrones. Esto fue una
gran alegria para los criados
que les pagaban su da de tra-
bajo y podan volver a la casa de
sus familias y pasar el da con sus
mams.
Despus se comenz a preparar una
torta (tarta, cake) especial, llamada la
torta que se llamaba servir a la madre
y se llevaba para celebrar ese da como un
acto festivo en honor de las madres. En
Estados Unidos el primer da fue sugerido
en 1872 por Julia Ward Howe como un da
dedicado a la paz.
Pero hay una tierna historia de una joven
que pierde prematuramente a su madre. Una
que concibi la idea de dedicar un homena-
je, un da sin igual, para rendirle tributo a
la madre.
Anna Jarvis a los 41 aos era muy apega-
da a su madre cuando ella muri en 1905 en
Grafton, West Virginia. Junto con su herma-
na ciega, Elisinore, sinti una gran pena con
su prdida. Entonces Anna se dio cuenta de
que los nios usualmente no demostraban
el aprecio a sus madres mientras an vivan
y decidi hacer algo. Tena la esperanza de
que un Da de la Madre estimulara el res-
peto por los padres y fortaleciera los lazos
familiares. Entonces decide escribir, a mae-
stros, religiosos, polticos, abogados y otras
personalidades, para que la apoyen en su
proyecto de celebrar el Da de la Madre
en el aniversario de la muerte de su madre,
el 2do domingo de mayo.
Dos aos despus, en 1907, y con la ayu-
da de sus amistades, Anna comenz una
campaa por correo para tener el apoyo de
ministros infuyentes, hombres de negocios
y congresistas para declarar ofcialmente
como festivo el Da de la Madre.
Como resultado de sus esfuerzos el prim-
er Da de la Madre fue reconocido en una
ceremonia religiosa el 10 de mayo de 1908
honrando a Mrs. Reese Jarvis, en Grafton,
West Virginia, y en Filadelfa, Pennsylva-
nia. Las fores favoritas de la seora Jarvis
eran los claveles, que se utilizaron para
adornar la ceremonia. Desde entonces los
claveles rojos se convirtieron en el smbolo
de las madres con vida, y los claveles blan-
cos en el smbolo de las madres que ya
partieron.
La primera proclamacin del Da
de la Madre la hizo el goberna-
dor de West Virginia en 1910.
Oklahoma tambin celebr a
la madre ese ao. Hacia 1911
este da especial se celebraba
en cada estado y en lugares
como Mxico, Canad,
China, Japn, Sudamrica
y frica. En diciembre de
1912 se cre la Asociacin
del Da Internacional de la
Madre con el propsito de
promover el reconocimien-
to internacional del Da de
la Madre.
Viendo la joven Jarvis, la
gran acogida a su iniciativa,
logr que el Congreso de los
Estados Unidos presentara
un proyecto de ley a favor de
la celebracin del DIA DE LA
MADRE, en todos los Estados
Unidos.
En 1914, luego de deliberar y aprobar
el proyecto, el Presidente Woodrow Wilson
frm la peticin que proclamaba el DIA
DE LA MADRE como da de festa na-
cional, que deba ser celebrado el segundo
domingo del mes de mayo.
Posteriormente otros pases se fueron su-
mando a la celebracin y Ana Jarvis pudo
ver a ms de 40 pases de diferentes partes
del mundo en este acontecimiento senti-
mental que no tena otro fn que rendir hom-
enaje y enaltecer a ese ser que da parte de su
ser para dar vidas, y an su vida por el fruto
de sus entraas.
7
Ellas dicen en primera persona:
Gracias, mam
H
omenajes diversos (o ninguno,
tambin hay casos...), que los
hijos rinden a sus progenitoras
y que la mayora coincide en la
necesidad de decir te quiero a
una madre y en las pocas veces que sin em-
bargo se verbaliza. He aqu lo que dijeron:
Es el pilar de mi vida (Elena Moreno, 31
aos): Me ha enseado respeto y a no tolerar
una mentira. En el cole premiaban mis dis-
fraces por su costura. Es el pilar de mi vida.
Lo mejor: el cario (Ricardo Escobar, 35
aos): Le agradezco la educacin y los va-
lores inculcados. Lo mejor: El cario y el trato
que tenemos. Recuerdo su segunda boda, por
su felicidad.
Le pedira perdn, porque aunque una madre
lo perdone todo, hay que decrselo Nos ense-
de todo (Victoria Pachn, 54 aos): Me
ense a saber hacer de todo y me ayud a
criar a mis hijos para que pudiese seguir traba-
jando. Recuerdo el da que cumpli 80 aos.
Era trianera (Manuel Palma, 86 aos):
Se llamaba Dolores y era muy buena. Cri a
13 hijos. Soy el mayor. Siempre la recuerdo.
Tengo una foto en mi cuarto. Era trianera.
Me compr un piano (MARA Luisa Sn-
chez, 24 aos): Lo que ms me gusta es lo
comprensiva que es. Lo mejor que ha hecho?
Tenerme. Recuerdo el da que me compr el
piano.
Le regalara un viaje (Mara Molinero, 20
aos): Cuando sea madre me gustara que me
hicieran una comida. A la ma le regalar tulip-
anes. Si pudiera, le regalara un viaje a Pars.
Debera pedirle perdn (Daniel Garca
Ruiz, 32 aos): Aunque una madre le per-
dona todo a sus hijos, hay que decrselo siem-
pre, cuando est con nosotros, cada vez que
podamos.
Hay cosas que no le dije (ngel Villalba,
67 aos): Ya no tengo madre, pero me qued
con ganas de decirle algo... Esas cosas pendi-
entes que no dices y que luego se te quedan
dentro.
Regalar a mi madre un libro o una peli
aunque ella preferir un bolso o un reloj Se lo
dara todo (Ftima B. D., 30 aos): Le dara
todo lo que ella quisiera. Aunque mi madre
crea que no la valoro, y slo le haya dicho una
vez te quiero, para m lo es todo.
Preferira un bolso (Sara Z. S., 23 aos):
Le regalar un libro o una peli aunque ella
preferir un bolso o un reloj. Tengo tanta
confanza con ella que le he dicho y contado
todo.
Le dira: gracias por todo (Adolfo M.,
24 aos): Se muri hace menos de un ao.
Le dira que estoy muy agradecido por todo
lo que hizo por m. Se lo dije, pero hay que
incidir.
No quera nada material (Ana M J., 67
aos): Si viviera, querra compartir un rato
con su hija. Yo lo he heredado: no quiero co-
sas, quiero compartir tiempo con mis hijos.
Nunca le he dicho te quiero (M. P., 44
aos): Un viaje por el mundo le gustara,
pero a lo ms que llego es a regalarle uno a
EE UU. Y le dira te quiero, que nunca se lo
he dicho.
Te queremos mucho (Malena. 20 aos):
Con los tiempos que corren s que te va a
hacer gracia que te felicite por aqu. Sabes que
te queremos mucho. No me eches demasiado
de menos.
No le he dicho nunca que es una muy bue-
na madre Te agradezco el esfuerzo (Andrs
Romero Cazorla. 22 aos): Gracias de parte
ma y de mi hermano por el enorme esfuerzo
de mantenernos a ambos fuera de casa.
Haramos un viaje juntas (Paloma lva-
rez, 34 aos): No le he dicho nunca que es
una muy buena madre. Y si pudiera, le reg-
alara un viaje para las dos juntas a un sitio
con mar.
Tienes un hijo guay (Eric Ortega, 19
aos). Muchas gracias a ti, mam, por la
suerte de haber tenido un hijo tan guay como
yo. Un besico muy fuerte. Te quiero.
C
riar, educar y terminar de formar
en valores a una hija adoles-
cente se convierte en una
tarea titnica para muchas madres,
sobre todo para aquellas que son
solteras. Tienen que lidiar con
la etapa de ms rebelda de su
menor sin el apoyo de un es-
poso y en algunos casos, hasta
escuchar algn reproche. El
psicoterapeuta Aldo Pissani in-
dica que en este tipo de familia
donde existe la carencia de
una fgura paterna, el rol de la
madre se vuelve decisivo porque
adems de cumplir sus funciones
naturales de entrega y amor, tam-
bin debe estar preparada para disci-
plinar y mantener el control.
Es decir, asumir la tarea del pap aus-
ente y con ms nfasis en la pubertad.
Es decir, asumir la tarea del pap ausente
y con ms nfasis en la pubertad. A diferen-
cia del hijo adolescente que -segn expli-
ca- tiende a ser explosivo cuando no com-
prende la disfuncionalidad de su familia,
una
j oven- c i t a
sobrelleva la falta del padre con
una rebelda interna, callada, no se atreve a
replicar a su madre hasta que, en plena po-
ca de cambios e inquietudes, cuestiona por
qu su nico referente adulto y del mismo
gnero (su progenitora), no pudo con-
solidar un matrimonio, y hasta cree
que si la mam se equivoc ella
tambin lo puede hacer. Es en
ese momento cuando la madre
debe estar preparada para ac-
tuar con bastante inteligencia
emocional, advierte Pis-
sani.
Segn el experto, la mam
no debe perder la autoridad
ni actuar con culpa, porque
los confictos se seguirn
presentando y siempre con
mayor intensidad. Tiene que
salir al frente de la situacin,
sentarse con la pber y contarle,
sin ningn tono de revancha, las ra-
zones por las cuales no est el padre
en casa y lo difcil que es para ella asumir
dos roles a la vez. Abrir ese canal de dilo-
go y sinceridad ser de gran importancia,
pues ambas se liberarn y a partir de all po-
drn establecer una relacin madre-hija, de
amor, comprensin y tambin control.
Madre soltera, hija adolescente
Por: Mariella Celis
8
Historias de Madres
S
i hace siete aos me hubieran pregun-
tado si quera tener hijos hubiera
pensado la respuesta pero hoy puedo
decir que ser mam ha sido la ms bendita de
mis experiencias.
Si me preguntan Qu sentiste cuando te
dijeron que estabas embarazada? Les digo
honestamente que sent una alegra inde-
scriptible pero a la vez el ms profundo de
los miedos porque tena en mente que
el ser madre soltera no era nada fcil, pero
ahora puedo decir que gracias a Dios no ha
sido difcil y ms bien ha sido una gran
bendicin y felicidad aunque debo confe-
sar que hubo momentos en que la incertidum-
bre asomaba pero el sentir sus primeros
movimientos en mi vientre naci junto con
ellos una energa desbordante que me llen
de fuerza y donde sin duda alguna no hubo
sitio para tristezas.
Cuando escuche el primer llanto de mi nia
le agradec tanto a Dios por esa bendicin y
en ese momento promet que jams me sepa-
rara de ella y que la cuidara con todo m
ser.
Confesar que esta promesa en un tiempo
se torn muy difcil de cumplir en aquellos
tiempos radicaba en otra ciudad, un da lleg
de mi trabajo una sorpresiva notifcacin de
traslado casi inmediato a la ciudad de Lima.
En ese momento slo lloraba desconsolada-
mente porque implicaba dejar a mi pequea
por tiempo indefnido hasta establecerme y
a pesar de recibir el apoyo incondicional de
mis padres ya que la dejara con ellos, igual
no poda con mi dolor.
Sal un da caminar para poder pensar y es
as que pas por una iglesia y entr a buscar
el consuelo y la fuerza que mi alma necesi-
taba y de pronto me encontraba ante los pies
del Seor Cautivo de Ayabaca y naci de lo
ms profundo de mi ser el ms sincero de los
ruegos: Seor, yo me he alejado de ti hace
mucho tiempo pero t que todo lo sabes
conoces del gran amor hacia mi hija, si este
cambio es para bien de ella, que se haga tu
voluntad, slo dame la fuerza que necesito
y as fue que llegu sola a Lima, con el alma
destrozada pero con unas ganas de luchar
para pronto tener a mi nia junto a m.
Ese camino fue el ms duro y difcil de
mi vida pero reconozco que gracias a ello
comenc a ir a misa cada domingo a buscar
consuelo. Al sentarme frente al altar mis
lgrimas siempre brotaban porque no me
senta digna de pedirle nada por haber estado
alejada tanto tiempo de El pero Jess que
es tan bueno y misericordioso me permiti
acercarme nuevamente y conf sin lmites
todas mis angustias y as El me brindo cada
da las fuerzas necesarias para continuar con
mi lucha, nunca dej que estuviera sola, ni
que me sienta derrotada. Gracias a l en
menos de seis meses pude traer a mi hija a
Lima y no solo a ella a mis padres tam-
bin.
Hoy le agradezco a Dios tantas bendi-
ciones como el beso de mi hija cada ma-
ana, el sentir sus abrazos tan intensos, el
vivir con mis padres, y sobre todo el de tener
la certeza que l siempre est con nosotros y
que nos ama infnitamente.
Ahora, slo pido a Dios que me ayude a
mejorar cada da como ser humano, como
madre, como hija, como cristiana y doy
testimonio con estas lneas que en Jess
encontrars la respuesta a cada momento que
vivimos.
S
uena el despertador 6:30am, Oh! No,
qu fro, quiero dormir un poco ms!.
Segundo tono de alarma 6:45am,
Uhmm, no quiero pararme!.
Tercer tono de alarma 7:00am, Rayos! Voy
a llegar tarde.
Empieza el correteo: la ducha, la ropa, el
desayuno..y escucho una vocecilla Mami,
atn. Sobndose los ojos y con los pies
descalzos entrando a la cocina, Faltabas t!
Nooooo!! Te vas a enfermar!!.
Uniforme, lavada de cara, desayuno, Ya es-
tamos, vmonos!.
En la puerta de casa, empezamos las acroba-
cias: mochila, lonchera, cartera y refrigerio, y,
de la mano restante al nido!!, Adis pequeo..
s Miss maana ms temprano.
Trfco del mal de por medio y llegamos al
trabajo.
Llega la noche, previas maromas por fn en
casa. Agotada, con la paciencia al lmite y ga-
nas de llorar, escucho una voz suave que me
dicta Gordita, vamos a respirar, este da ha
sido agotador, pero mira el angelito que ten-
emos aqu.
En el da a da l ha sido mi esposo, mi
compaero, mi modelo de comprensin y de
malabarismo profesional. Contribuyendo de
manera esencial en la mam que soy ahora y
ser en el futuro.
U
n nio, prximo a nacer, le dijo
a Dios:
-Me vas a enviar a la tierra pero,
cmo vivir all, siendo tan pequeo y
tan dbil?
-Entre los muchos ngeles escog a uno
que te espera -le contest Dios-.
Pero aqu en el cielo no hago ms que
cantar y sonrer y eso basta para mi felici-
dad. Podr hacerlo all?
-Ese ngel te cantar y sonreir todos
los das y te sentirs muy feliz con sus
canciones y sus sonrisas.
-Y cmo entender cuando me hablen,
si no conozco el extrao idioma de los
hombres?
-Ese ngel te hablar y te ensear las
palabras ms dulces y ms tiernas que es-
cuchan los humanos.
-Qu har cuando quiera hablar con-
tigo?
-Ese ngel juntar sus pequeas manos
y te ensear a orar.
-He odo que en la Tierra hay hombres
malos. Quin me defender?
-Ese ngel te defender, aunque le
cueste la vida.
-Pero estar siempre triste porque no te
ver mas, Seor. Sin verte me sentir muy
solo.
-Ese ngel te hablar de m y te mostrar
el camino para volver a mi presencia.
En ese instante, una paz inmensa reina-
ba en el Cielo. No se escuchaba ninguna
voz. El nio dijo suavemente a Dios:
- Dime su nombre, Seor.
Dios le contest:
-Ese ngel se llama MAM.
Malabarista a tiempo completo
Una Bella
Historia Para
una Madre
Madre,
una maravilla de la
creacin del universo
Por Hugo Caro Galln
C
uando el ser humano comprenda fnalmente la
delicadeza de una Madre, porque todos llevamos
su gen de bondad, justicia y humanidad, por ende
el mundo ser ms civilizado; los terrcolas se miraran
como hermanos; los hombres no se matarn ms para evi-
tar la amargura de ellas y sus lgrimas. Los fusiles avi-
varn las chimeneas de las casas, los caones y tanques
de guerra adornarn los parques de las ciudades y pueb-
los.
De Rabidranath Tagore, hind: Mi cancin te envolver
con tu msica, hijo mo, y cuando mi voz enmudezca con
la muerte, y la noche negra se tienda en tu camino, mi
corazn te seguir hablando en tu corazn vivo.
De Juan Zorrilla de San Martn, uruguayo: La madre
lo estrech; dej en su frente una lgrima inmensa, en
ella un beso, y se acost a morir. Llor la selva, y al en-
treabrirse, sonrea el cielo
Orlando Parada (Orly), argentino: Cmo podr decirte
tantas palabras hermosas. Vos no tienes tan slo un da,
son todos desde la creacin del universo. Caminas conmi-
go por los jardines de mi patria, colmado de rosas y clave-
les. Dame, en mi terrena suerte, la dicha penetrante de
gozarte, y el deseo perpetuo de tus besos puros; y siempre
dir Cunto te quiero mam!
Oquendo Amat, el poeta peruano le cant: Tu nombre
viene como las msicas humildes y de tus manos vuelan
palomas blancas. Un cielo muere en tus brazos y otro
nace en tu ternura. Entre t y el horizonte, mi palabra est
primitiva como la lluvia, porque ante ti callan las rosas y
la cancin.
Amado Nervo, el gran poeta mexicano: Adnde irn
los muertos, seor. Dios me quiso mucho. Piedad para m
muerta, piedad para los muertos. Quiz me grita Hijo! bus-
cando en m un escudo, quin sabe lo que siente, quin sabe
lo que ve. Guiad hacia la vida, sus pobres pies inciertos.
Julin del Casal, bardo cubano que muri joven de em-
briaguez, en una tertulia de sonetos: No fuiste una mujer,
sino una santa, y aunque yazgas, Madre, trocada en polvo
yerto, porque me dice el corazn que has muerto, por no
orme gemir, como ahora gimo, por no orme llorar, como
ahora lloro.
Jos Asuncin Silva, colombiano: Y en las rodillas duras
y frmes de la Abuela con movimientos rtmicos se bal-
ancea el nio. La Abuela sonre con maternal cario y le
canta: Los maderos de San Juan piden queso, piden pan
Trique, trique, trique, tan!
De Maribel Guillen, hondurea Oh!, manos redentoras y
gloriosas. Benditas, mil veces benditas sean las manos que
forecen milagrosas, las que con alentarme se recrean, las
manos de mi Madre prodigiosas.
Carlos Luis Senz, costarricense: Que te voy a dar, te
beso y me besas, te vuelvo a besar Y este es el juego de
nunca acabar!
Vctor Domingo Silva, chileno: Madre, de tu tristeza yo
s el secreto. Todas las maanas observo con dolor que en
tu cabeza nievan, ms que la vspera, las canas y como s
tambin que no te afige la ancianidad. Calla hijo mo No
me cuentes nada! Y es que t adivinas mi secreto, de esta
ansiedad, este vivir inquieto, estas penas de amor que son
tan hondas Tan hondas, tan hondas y tan mas!
De Csar Vallejo, el eximio bardo peruano, que le dedic
sublimes versos a su Madre Mara de los Santos Mendoza,
que falleci en agosto de 1918. Cuando ya se ha queb-
rado el propio hogar, y l srvete materno La cocina a
oscuras, la miseria del amor. Madre, me esperar tu arco de
asombro, las tonsuras columnas de tus ansias que se acaban
la vida. Me esperar el patio, el corredor de abajo con sus
toldas y repulgos de festa. As, muerta inmortal. As, bajo
los dobles arcos de este suelo. As muerta inmortal, entre
la columna de tus huesos que no puede caer ni a llorar, y
a cuyo lado ni el destino pudo entrometer ni un solo dedo
suyo. As, muerta inmortal, as.
M
anos las de mi madre, tan acariciadora,
tan de seda, tan de ella, blancas y bienhecho-
ras...
Slo ellas son las santas, slo ellas son las que aman,
las que todo prodigan y nada me reclaman!
Las que por aliviarma de dudas y querellas,
me sacan las espinas y se las clavan ellas!
Para el ardor ingrato de recnditas penas,
no hay como la frescura de esas dos azucenas.
Ellas cuando la vida deja mis fores mustas
son dos milagros blancos apaciguando angustias!
Y cuando del destino me acosan las maldades,
son dos alas de paz sobre mis tempestades...
Ellas son las celestes; las milagrosas, ellas,
porque hacen que en mi sombra me forezcan estrellas!
Para el dolor, caricias; para el pesar, uncin:
son las nicas manos que tienen corazn!
(Rosal de rosas blancas de tersuras eternas:
aprender de blancuras en las manos maternas).
Yo que llevo en el alma las dudas escondidas,
Cuando tengo las alas de la ilusin cadas,
las manos maternales aqu en mi pecho son
como dos alas quietas sobre mi corazn!
Las manos de mi madre saben borrar tristezas!
Las manos de mi madre perfuman con ternezas!
Las Manos De
Mi Madre
Alfredo Espino
9
10
Historias de MADRES
que le ganaron a la
ADVERSIDAD
E
xisten historias de vida de
mujeres con maysculas,
que enfrentan con amor, dedi-
cacin y humildad el enorme
desafo de ser madre de un hijo
con discapacidad.
Madres que no se paralizan ante la adver-
sidad sino que salen fortalecidas. Madres
que tuvieron que rehacer sus vidas, empe-
zar de cero, reacomodar prioridades para
poder darle lo mejor a sus hijos y poder
as disfrutar de cada uno de sus logros. En
defnitiva, madres dispuestas a aprender lo
que la llegada de estos hijos tuviera que
ensearles. Esas madres que resignifcan
su da.
Martu nos achin la vida
Fabiana Rosasco de Peire es la mam de
Martina, Martu para todos, la nia que le
ense otro modo de mirar. Naci con sn-
drome de down, cuando Fabiana tena 41
aos y dos hijos adolescentes. Ella nos
hizo mejores a todos, es como que cada
uno en la familia tena una caja sin abrir y
vino con las combinaciones exactas, dice
esta mujer que habla del regalo que fue
recibir a su hija. Con Martu se nos achin
la mirada de la vida, ella nos ense a re-
spetar las individualidades, las pausas de
cada uno y nos ayud a mirar a las personas
por lo que tienen y no por lo que les falta,
describe.
Fabiana reconoce que cada hijo marc
su vida, pero con su ltima nia hubo una
verdadera revolucin en ella. Tena mi
profesin como arquitecta de interiores,
disfrutaba mucho de hacer reformas y am-
bientaciones.Pero cuando naci Martina
fue como un sismo, todo se movi y me di
cuenta de que mucha de esa energa que es-
taba poniendo afuera, en el trabajo, estaba
bueno empezar a ponerla adentro, refex-
iona. No slo no lo vivi como una poster-
gacin personal sino que fue, ms bien, un
redescubrimiento de s misma.
Martu me trajo como mensaje: Mam,
disfrut la vida, disfrutemos juntas, dice
Fabiana, y an se emociona al reparar en
las enseanzas de su pequea, hoy de 15
aos. Supo desde el principio que no sera
fcil sola, que la contencin de la familia
era fundamental.
M
ariana Rodrguez Varela es de esas
madres pulpo que, ms all de
cualquier esfuerzo, nunca dejan
de sonrer. De familia numerosa, no dud en
replicar el modelo junto a su marido y tener
5 hijos. Uno de ellos es Marquitos, que hoy
tiene siete aos, estuvo por morir al nacer por
una neumona. El les ense que las alegras
ms grandes, en muchos casos vienen unidas
a mucho sacrifcio y sufrimiento.
A los 7 meses empezaron a sospechar que
no escuchaba bien y slo despus de un largo
perodo de incertidumbre y desesperacin, a
los 2 aos el mdico les dio un diagnstico
concreto. Supimos que el remedio que le
salv la vida por la neumona tambin poda
generar problemas en el odo. La angustia
de no saber qu tiene es terrible hasta que te
dan un diagnstico y eso te da una tranquili-
dad enorme. Pero despus aparece de nuevo
la angustia porque sos consciente de que no
conocs nada de la enfermedad. Es un em-
pezar de cero, cuenta Mariana, que decidi
dejar de trabajar para dedicarse a tiempo
completo a sus hijos.
A los cuatro aos y medio lo operaron para
colocarle un implante coclear y eso le cambi
la vida. Recin ah pudo empezar a pregun-
tar cosas, a desenvolverse y a cantar. El gran
logro de este ao es que est aprendiendo a
leer y a escribir, lo que le abre una puerta que
lo puede llevar muy lejos en conocimiento y
tambin para su creatividad, agrega Mari-
ana, que transmite paz y sabidura en cada
una de sus palabras.
Aprend algo importantsimo de mi madre
a la que siempre vea deslomarse por m y
por mis hermanos, y le deca que hiciera algo
para ella. Y con el tiempo entend que vivir
para nosotros era lo que la haca feliz a ella. Y
eso lo vivo hoy con Marcos, toda la paciencia
y el esfuerzo por l es lo que me hace real-
mente feliz. Esto es lo que quiero hacer para
m, concluye Mariana.
Mariana y la sordera de Marquitos
G
ianluca tiene 15 aos y naci con
una enfermedad neuro-gentica
llamada Sndrome de Angelman,
que lo condena a un retraso en el desarrollo,
una capacidad lingstica reducida o nula
y escasa coordinacin motriz, entre otros
sntomas.
Qu vine a aprender de este angelito?,
se pregunta a s misma su mam, que desde
que naci su segundo hijo dedica sus das a
cuidarlo, a jugar con l y a trabajar para una
fundacin que cre con otros padres que
pasan por lo mismo.
Ambos juegan con un I-Pad en el sof de
su casa. El pone Los Simpson en youtube,
uno de sus dibujitos predilectos. Tambin
se distraen juntos al aire libre. Este do-
mingo vamos a empezar el Da de la Madre
remando con Gianluca y su hermano Est-
fano, dice. Los ojos se les iluminan a los
dos. Luego l sigue en su mundo electrni-
co, hipnotizado con la pantalla de colores.
El nio que lleg
con un ngel
Gianluca y su mam.
Martu.
Marquitos y Mariana.
Formas idneas de agradecer
a MAM
E
ste es el mes que dedicamos a la
mujer ms especial de nuestras
vidas. La que se sacrifc en
benefcio nuestro. La herona
annima del mundo Mam.
Como probablemente ya le hemos llevado
el desayuno a la cama, y probablemente
tiene demasiadas blusas y haya recibido una
enormidad de ramos de fores, este ao usted
desee hacer algo diferente. Pero qu hacer?
Considere estas ideas para agradecerle a
su progenitora, madrastra, ta, mentora o a
cualquier otra mujer a quien quiera rendirle
homenaje en este da.
Una sesin en un spa: A qu mujer no
le gusta que la consientan un poco de vez en
cuando? Investigue acerca de los spas y sa-
lones de belleza ms cercanos. Numerosos
spas de servicios completos cuentan con una
amplia gama de tratamientos, que abarcan
desde los faciales a los masajes corporales
de una hora. Incluso podran ofrecer pa-
quetes que le permitan agrupar los servicios,
permitindole a Mam iniciar su da con un
masaje relajante, y terminarlo con un nuevo
peinado.
Vacaciones soadas: Hay algn sitio que
Mam quiera visitar? Tal vez presupuesto
era escaso y prioriz un viaje para toda la
familia? Una forma de recompensarla podra
ser reservarle unas vacaciones que no requi-
eran demasiada planifcacin de itinerario ni
coordinacin. Slo asegrese de que Mam
lleve su pasaporte o cualquier otro documen-
to de viaje necesario, y todo estar listo.
Un concierto favorito: Aunque es posible
que no tenga el mismo gusto musical que
su madre, sorprenderla con boletos para un
concierto podra ser una forma ideal de dem-
ostrarle que usted se preocupa por sus pasa-
tiempos e intereses. En la actualidad numer-
osos grupos y cantantes que fueron famosos
en los tiempos que Mam escuchaba sus
discos de vinilo o sus casetes, siguen disfru-
tando de fama. Y hay muchas posibilidades
de que tambin estn presentndose en sitios
de todo el pas. Y tal vez le agradan los soni-
dos de adulto contemporneo de Michael
Bubl, o sea una chica country interesada en
ver a Brad Paisley. O hasta pudiera gustarle
el rock duro de los aos ochenta, por lo que
comprarle entradas para un concierto de Bon
Jovi la emocionar hasta las lgrimas.
Una noche de teatro: Tal vez a su madre
le interese ver una obra teatral o un musi-
cal. En estos tiempos no es necesario viajar
a Broadway para ver a las ms populares
estrellas en los espectculos que nos gustan.
Los grupos itinerantes, e incluso los teatros
locales presentan piezas escnicas popula-
res. Si quiere ir en busca de las brillantes lu-
ces de Broadway, es probable que las obras
que a Mam le gusten sean Wicked, Come
Fly Away, el siempre famoso Fantasma de
la Opera, o South Pacifc. Slo asegrese
de reservar con tiempo si desea boletos para
funciones de fn de semana, que se agotan
con rapidez.
Un da con las amigas: Tal vez Mam
slo quiera pasar un da con sus amigos,
con otras mujeres o con usted. Obsquiele
un certifcado de regalo de su restaurant fa-
vorito, para que disfrute de un desayuno, un
almuerzo o una cena.
M
xico, es comn cantarles a las
mams las Maanitas, a veces
con la ayuda de un mariachi o un
tro contratado. En las escuelas se suelen
hacer festivales, y nios y adultos agasajan
a las mams con fores, regalos y salidas a
restaurantes.
Repblica Dominicana, se hace una
gran reunin familiar, en la que se canta
el Himno a las Madres. El himno lo es-
cribi en los aos 20 Mara de los nge-
les Trinidad de Moya Prez, ms conocida
como Trina Moya de Vsquez, esposa de
Horacio Vsquez, tres veces presidente de
la Repblica. El himno se ensea en las es-
cuelas y es tan comn como el Feliz Cum-
pleaos.
Bolivia, puesto que el Da de la Madre
conmemora una fecha histrica, es un da
feriado nacional con desfles y homenajes
a las heroicas mujeres que lucharon por la
independencia, adems de ser un da en que
se honra a las madres.
Otros pases no se hacen grandes celebra-
ciones, son mayormente reuniones famili-
ares donde los hijos y paps felicitan a las
madres y les dan un regalito o les ofrecen
atenciones especiales por su da.
Cmo celebran el Da de la Madre en...
En varios pases del mundo hay
refranes o dichos que mejor defnen a la
Madre, como son los siguientes:
China: Shi shang zhi you mama hao.
Tu mam es lo mejor del mundo.
Alemania: Zwei Dinge sollen Kinder
von ihren Eltern bekommen: Wurzeln
und Flgel.
Los padres deberan darles dos cosas
a sus hijos: races y alas.
India: Ishwar sarvavyapi ho, isliye
ishwar ne har parivar mein ek Maa di
hai.
Dios no poda estar en todas partes:
por eso le dio a cada familia una madre.
Suiza: SMami isch die Bescht. Wenns
ihre guet gaaht, gaahts allne guet.
Mam es lo mejor que hay. Y si
mam no es feliz, nadie es feliz.
Cuba, Espaa y Mxico: Madre no
hay ms que una.
Qu defne a una
MADRE
11
12
13
14
Aviso Nassau Edition Mayo 8-14, 2013 La Tribuna Hispana USA
15
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 8-14, 2013 Edition Nassau
16
Aviso Nassau Edition Mayo 8-14, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
18
Mam se benefcia de
La Ley de Asistencia Asequible
L
a reforma de salud ya est ayudando
a las personas que luchan por ob-
tener un seguro de salud. Lo s, mi
madre es una de ellas.
Yo tena 10 aos cuando se le diagnostic
mi madre lupus crnico, una enfermedad
en la que el sistema inmunolgico se des-
controla y ataca los tejidos sanos. Esto la
hizo entrar en el mundo de las condiciones
preexistentes que difcultaba el acceso de
mi familia a un seguro de salud. La Ley de
Asistencia Asequible, que celebr reciente-
mente su tercer aniversario est a punto de
hacerle la vida mucho ms fcil.
Mam emigr de Mxico a los Estados
Unidos a los 17 aos, establecindose en
Watsonville, California. El ser indocumen-
tada y no conocer el idioma, le dio pocas
oportunidades de empleo, trabajando en los
campos agrcolas y las industrias de produc-
cin de embalaje del Valle de Salinas duran-
te los siguientes 30 aos de su vida.
Afortunadamente, mi madre adquiri la
residencia legal en sus treinta y pocos aos,
lo que le permiti pagar la cobertura de sa-
lud a travs de su empleador. Luego, a los
40, se le diagnostic el lupus crnico. Haba
maanas cuando despertaba casi paralizada,
sin sentir su brazo izquierdo y apenas poda
levantarse de la cama.
Tengo muchos recuerdos de visitar a mi
madre en el hospital, llevndola a tratamien-
tos costosos y siendo traductor entre mam
y los profesionales de la salud. A los 16
aos, empec a trabajar para ayudar a mi
familia ya que nuestro seguro no cubra la
mayor parte de los gastos de hospitalizacin
de mam. Mam trat de inscribirse en var-
ios planes de seguros de salud que puedan
abordar mejor sus necesidades, pero se le
neg la cobertura debido a su condicin pre-
existente.
Eso est a punto de terminar. A partir de
enero de 2014, la gente como mi madre va a
ser capaz de adquirir un seguro mdico y no
tener que preocuparse de ser negado cober-
tura debido a una condicin pre-existente.
La enfermedad de mi madre empeor en
2007, cuando mi padre fue hospitalizado
debido a un aneurisma cerebral. Ella fue
hospitalizada debido a un estrs excesivo,
complicado por un recrudecimiento lupus.
En ese entonces visitaba simultneamente a
mis padres en el hospital.
Mi padre fnalmente falleci durante la
ciruga cerebral, que puso a nuestra familia
en necesidad fnanciera grave. Ahora em-
pleada a tiempo parcial y todava sin seguro
mdico, mi madre ve las oportunidad de la
Ley de Asistencia Asequible como un faro
de esperanza. Los cambios en los requisitos
de elegibilidad de Medi-Cal debido a la re-
forma de salud signifca que mi mam va a
ser elegible para inscribirse.
La expansin de Medi-Cal puede ayudar a
millones de personas. Necesitamos el gober-
nador Brown para hacer lo que sea equita-
tivo para todos los californianos al tener el
estado continuar supervisando Medi-Cal y
continuar asignando recursos para nuestros
condados para garantizar una red de seguri-
dad slida para aquellos que no estn cubi-
ertos, incluyendo los indocumentados.
Ahora estamos en el proceso de frmar a mi
mam para el Programa Salud de Bajos In-
gresos de nuestro condado, que acta como
puente con Medi-Cal para personas como
ella que tienen derecho a unirse al programa
en enero. Al poco tiempo, mi mam va a
tener la seguridad de contar con la cobertura
de salud y sabiendo que su enfermedad no
la arruinar econmicamente Millones de
estadounidenses pronto tendrn la misma
tranquilidad, gracias a la reforma de salud.
Adrin Snchez /La Opinion
E
n una fbrica muy ocupada en el
centro de Manhattan, Nueva York,
unas mujeres latinoamericanas
cosen y unos hombres planchan en medio
del zumbido ensordecedor de las mquinas
de coser y el vapor abrasador de las plan-
chas. Un cliente se queja al jefe de la cali-
dad de la mercanca, y el jefe le promete
su pedido completo para el da siguiente.
Las costureras se sonren entre s al mirar
al jefe y al cliente discutir pero vuelven
a trabajar tan pronto como el jefe circula
para examinar su trabajo. De repente, l
despide a una mujer joven que no realiz
su tarea sufcientemente bien. Las dems
empleadas bajan sus cabezas, demasiado
asustadas para poder defenderla. Al salir
de la fbrica al fnal del da, las mujeres se
sonren y charlan.
Todava no les han pagado, pero para
lunes tienen la promesa del sueldo atrasa-
do. Los gerentes han hecho promesas antes
que no han cumplido. Una de las obreras,
Ana, est en casa lavando los platos cuando
su amiga Consuelo llega para decirle que
su madre llam y necesita hablar con ella.
Ana devuelve la llamada y descubre que su
hija est enferma y necesita mucho dinero
para un tratamiento mdico. Ms tarde, en
una tienda de vestidos para nias, Ana le
dice a su amiga que lamenta no haber ll-
evado a su hija a los EE.UU. Le muestra
una fotografa de Carmelita, que tiene seis
aos, y dice que necesita $400. Su amiga
ofrece vender los vestidos que ella ha
hecho al dueo de una tienda, pero l dice
que no compra nada que no haya pedido.
Las mujeres en la fbrica donan fondos
para ayudar a la hija de Ana.
Ellas saben que Ana las reembolsar
cuando fnalmente les paguen al trabajo.
Ana le pide al jefe que le d por lo menos
dos semanas de sueldo, pero l dice que no
hay dinero esta semana. Ana va en busca
de su primo Julio que supuestamente acaba
de haber sido pagado. Ella lo encuentra en
un bar tomando cerveza con sus amigos.
Aunque l le debe dinero y est compran-
do las bebidas, l dice que no puede darle
dinero ahora, pero que le dar cunto pueda
para el domingo. En el tren la madre, an-
gustiada, ora: Carmelita est tan lejos, ella
es lo nico que tengo.
De vuelta en la fbrica, los obreros char-
lan antes de la campana que empieza el tra-
bajo. Ana est callada, no trabaja. Cuando
el jefe le grita que se ponga a trabajar, ella
se niega, diciendo que l debe pagarle. l
la despide, pero ella se niega a salir, agar-
rando su mquina de coser con los brazos.
Despacio, las otros dejan de trabajar, crean-
do un punto muerto entre los gerentes y las
obreros, cuyas varias expresiones se reve-
lan al acercarse la cmara: miradas hacia
abajo, miradas de suplicacin, de censura,
de rabia y de frmeza, en el extrao silencio
de la fbrica.
C
on el Da de la Madre a la
vuelta de la esquina no le
gustara mostrar su aprecio
de manera ms signifcativa
que comprndole a su mam
una caja de chocolates o un ramo de
fores?
He aqu una idea: ofrezca pasar algunas
horas ayudando a su mam a analizar su
papelera fnanciera, legal y mdica para
que ella (y usted) sepa dnde est parada y
pueda tomar las acciones adecuadas, de ser
necesario.
Unas cuantas reas clave para explorar
podran incluir:
Fuentes de ingreso para el retiro. Reunir
los siguientes documentos para que ella
tenga una mejor idea de qu ingreso estar
disponible durante el retiro:
Si an est trabajando, su mam debera
recibir un estado de cuenta anual del Seguro
Social que muestre las prestaciones estima-
das en varias edades de retiro. (Tambin
necesitar el estado de cuenta de su padre
para determinar cualquier prestacin poten-
cial para el cnyuge o sobreviviente para el
cual ella podra ser elegible) Para pregun-
tas, llame al 1-800-772-1213 o visite www.
socialsecurity.gov.
Los estados de cuenta anuales de cual-
quier plan de pensin para los cuales ella
sea elegible que muestren los estimados
actualizados de las prestaciones. Esto tam-
bin podra incluir prestaciones potenciales
por muerte de cnyuge si su padre tiene una
pensin.
IRA, 401(k) u otros informes de plan de
ahorro para el retiro.
Estados de cuenta de productos ban-
carios como chequeras, ahorros y cuentas
de mercado de dinero, CDs, etc.
Acciones de la compaa y certifcados
de depsito y estados de cuenta de otras
cuentas de inversin.
Deudas pendientes. Por el otro lado de la
ecuacin de ingresos, compile los estados
de cuenta mensuales y saldos pendientes
que se adeuden por cosas como:
Hipoteca de la casa u otros prstamos
de propiedad
Segunda hipoteca o lnea de crdito
Prstamo o arrendamiento de auto
Tarjetas de crdito
Facturas mdicas pendientes
Prstamos personales
Documentos de vida y muerte Su mam
tiene muchos documentos importantes que
instruyen sobre la manera en que a ella le
gustara que se manejaran sus asuntos, tan-
to mientras est viva como despus de su
muerte. Busque:
Plizas de seguro mdico, propietario
de casa o arrendatario, de auto, vida, inca-
pacidad y de cuidado a largo plazo.
Un poder legal permanente y un poder
para la asistencia mdica que especifquen
quien tomar sus decisiones fnancieras
y mdicas en caso de estar incapacitada.
Tambin, un testamento vital que diga a los
doctores qu tratamientos mdicos y pro-
cedimientos de soporte vital ella desea que
se realicen o no.
Un testamento (y posiblemente un f-
deicomiso) que seale cmo ella quiere que
se administren sus bienes despus de su
muerte.
Certifcado de nacimiento, acta de ma-
trimonio, tarjeta de Seguro Social, planes
funerarios y de sepultura, informacin de
la caja de seguridad y otra papelera impor-
tante.
Informacin de contacto. Rena la infor-
macin para los proveedores profesionales
de servicio de su madre, incluyendo doc-
tores, dentista, abogado, asesor fnanciero,
banco o cooperativa de crdito, compaas
de seguro, farmacia, etc. Tambin d a esos
proveedores su propia informacin de con-
tacto en caso de emergencia.
Hay varios puntos importantes que se de-
ben tener en mente con todos estos docu-
mentos:
Revselos regularmente y haga actual-
izaciones cuando cambien las situaciones.
Asegrese que los benefciarios designados
en su testamento, seguro de vida y planes de
retiro refejen exactamente los deseos actu-
ales de su madre. Por ejemplo, si muere un
benefciario o nace un nuevo nieto, es posi-
ble que ella desee enmendar el documento.
Asegrese que la pliza de seguro de
propietario de vivienda refeje con precisin
los incrementos infacionarios para el valor
de su casa y su contenido.
Haga copias de respaldo de todo y
gurdelas en unos cuantos lugares seguros.
Muchos sitios en Internet contienen infor-
macin sobre asuntos fnancieros y legales
que enfrentan los adultos mayores, incluy-
endo AARP (www.aarp.org/families/legal_
issues) y Practical Money Skills for Life, el
sitio de administracin fnanciera gratuito
de Visa Inc. (www.practicalmoneyskills.
com/elderplanning).
Adems de regalar su propio tiempo, con-
sidere tambin proporcionarle a su mam
una sesin con un planifcador fnanciero
profesional que pueda disear una estrate-
gia personalizada para el retiro. Si usted no
conoce a uno, visite www.plannersearch.
org.
* Jason Alderman dirige los programas
de educacin fnanciera de Visa.
Para el Da de la MADRE,
ayude a su mam a organizarse
La mujer que ms hijos ha tenido en
la historia de la humanidad fue la se-
ora Vassilet, habitante de una peque-
a regin de Mosc, quien durante su
vida (1816-1872) tuvo veintisiete (27)
embarazos y trajo al mundo diecisis
(16) pares de mellizos, siete grupos de
trillizos y cuatro de cuatrillizos. Esto
da como total sesenta y nueve (69) hi-
jos, la mayora de los cuales llegaron
a la edad adulta. Pero en los tiempos
modernos la madre ms prolfca que
se conoce es Josimar Carnauba, de
Brasil, quien tuvo treinta y ocho (38)
hijos a razn de uno por ao: catorce
(14) hombres y veinticuatro (24) mu-
jeres. Su marido Raimundo Carnauba,
comenta que no se explica por qu la
gente admira tanto a su mujer.
La madre ms vieja de que se tenga
noticia fue Ruth Alice Taylor de Kis-
tler, de Massachussets, Estados Uni-
dos, esta mujer, nacida el 11 de junio
en 1899, en California dio a luz una
nia llamada Suzan el 17 de Octubre
de 1959, cuando tena 57 aos y 129
das. Segn muestran los reportes de
las estadsticas mdicas de todo el
mundo, el porcentaje de madres quin-
cuagenarias vara mucho dependiendo
de las reas geogrfcas. Sin embargo
el ndice ms alto se reporta en Alba-
nia, con aproximadamente 5.500 mil-
lones por cada milln de nacimientos.
Pero en Inglaterra y Gales slo ocur-
ren dos nacimientos de estos por cada
milln de partos.
Madres
Extraordinarias
Por Jason Alderman*
19
20
MADRE
cmo profesin
H
ace unos meses atrs, cuando
recoga a los nios del cole-
gio, otra madre a la que cual
conoca bastante bien, se me
acerc.
Emily estaba histrica y muy indignada.
Sabes lo que t y yo somos? me pre-
gunt. Antes de que yo pudiera darle una
respuesta, la cual la verdad no saba yo cul
era, ella me empez a contar la razn por la
cual me hizo esa pregunta.
Parece que ella recin vena de renovar su
licencia de conducir en la ofcina de trnsito
del condado. Cuando la ofcial que tomaba
los datos, le pregunt cul era su ocupacin,
ella no supo que responder. Al percatarse de
esto la ofcial que tomaba los datos le dijo,
A lo que me refero, explic la ofcial, es a
s trabaja usted o es simplemente una ama
de casa.
Claro que tengo un trabajo, le contest
Emily, soy una mam. A lo que la ofcial re-
spondi, No ponemos mam como opcin,
explic la ofcial, vamos a ponerle ama de
casa. Fue la respuesta enftica de la ofcial.
Haba yo olvidado por completo la histo-
ria, hasta que un da a m me pas exacta-
mente lo mismo, slo que esta vez, en la
ofcina del ayuntamiento. La funcionaria era
obviamente una mujer de carrera, efciente,
de mucha postura, y tena un ttulo muy des-
pampanante que deca Interrogadora Of-
cial. Cul es su ocupacin? me pregunt
ella.
Qu me hizo contestarle esto? No lo s.
Las palabras simplemente salieron de mi
boca. Soy una Investigadora Asociada en el
campo del Desarrollo Infantil y Relaciones
Humanas.
La funcionaria se detuvo, el bolgrafo
qued congelado en el aire, y me mir como
si no hubiese escuchado bien. Repet el ttulo
lentamente, haciendo nfasis en las palabras
ms importantes. Luego, observ asombrada
como mi pomposo anuncio era escrito en tin-
ta negra en el cuestionario ofcial. Me per-
mite preguntarle, dijo la funcionaria, con un
aire de inters, qu es exactamente lo que
hace usted en este campo de investigacin?
Con una voz muy calmada y pausada, me
escuch contestarle, Tengo un programa
continuo de investigacin (qu madre no lo
tiene) en el laboratorio y en el campo (nor-
malmente me hubiera referido a lo anterior
como adentro y afuera).
Estoy trabajando para mi maestra (la fa-
milia completa) y ya tengo cuatro crditos
(todas mis hijas).
Por supuesto que el trabajo es uno de
los que mayor demanda tiene en el campo
de humanidades (alguna madre est en de-
sacuerdo?) y usualmente trabajo 14 horas
diarias (en realidad son ms, como 24).
Pero el trabajo tiene muchos ms retos que
cualquier trabajo sencillo, y las remunera-
ciones ms que solamente econmicas, tam-
bin estn ligadas al arrea de la satisfaccin
personal.
Se poda sentir una creciente nota de re-
speto en la voz de la funcionaria, mientras
completaba el formulario. Una vez termina-
do el proceso, se levant de la silla y person-
almente me acompa a la puerta.
Al llegar a casa, emocionada por mi nueva
carrera profesional, salieron a recibirme tres
de mis asociadas del laboratorio, de 13, 7, y
3 aos de edad.
Arriba poda yo escuchar a nuestro nuevo
modelo experimental en el programa de de-
sarrollo infantil (de 6 meses de edad), pro-
bando un nuevo programa de patrn en vo-
calizacin.
Me sent triunfante! Le haba ganado a
la burocracia! Haba entrado en los registros
ofciales como una persona ms distinguida
e indispensable para la humanidad que slo
una madre ms. La maternidad...que car-
rera ms gloriosa. Especialmente cuando
tiene un ttulo en la puerta.
Manos las de mi madre, tan acariciadoras,
tan de seda, tan de ella, blancas y bienhechoras.
Solo ellas son las santas, solo ellas son las que aman,
las que todo prodigan y nada me reclaman!
Las que por aliviarme de dudas y querellas,
me sacan las espinas y se las clavan en ellas!
Madres inmigrantes
As nos describa Alfredo Espino la
sublimidad de una madre, sin embargo
ahora mismo cabe una refexin que vas
ms all de todo, quiero referirme a una
en especial, la madre inmigrante.
Las que se enamoran y dan todo inclu-
sive su inocencia y dignidad, trayendo al
mundo un nuevo ser. No obstante, la arit-
mtica de la vida nos da la siguiente lec-
cin que de dos se hacen tres y si restamos
uno al fnal slo quedan dos; as empieza
la historia de muchas mujeres que al verse
abandonadas deciden jugar el todo por el
todo en la bsqueda un futuro.
Parece que la inmigracin es un tema
que sigue de moda: si vemos las noticias,
las fronteras son cruzadas por miles y
miles que arriesgan sus vidas.
Pero dado el paso y como al hecho
pecho, se llenan de valor y comienzan
el peregrinaje, que difcil es cambiar de
ambiente, sentirse extraa, en otro lugar,
con otro idioma, obligada a realizar cual-
quier trabajo que le permita
cobrar, semana tras semana,
y as enviar los ansiados dol-
aritos a los que se quedaron
atrs.
Los sbados o domingos las
vemos por ah, en las calles,
con paso apresurado cerca
de la agencia, para enviar el
giro, o comprar la tarjeta para
llamar a sus casas. Para sa-
ber cmo estn los hijos y la
familia, como van las notas,
como se portan, si son obedientes o no, y
todo eso que a una madre le interesa.
Y se preguntan si todo esto que se pasa
vale la pena, si se puede hacer algo por
los hijos, porque ellos sean mejores, para
darles lo que ellas no pudieron tener.
Qu espera una madre, si dan todo, si
sacrifcan sus vidas? Lo que las llena es
eso, saber que todo lo que hacen ha valido
la pena, que no ha sido en vano.
Por tanto, que esos hijos aprovechen
todo y que siempre las amen y respeten,
que valoren lo que hacen por ellos, y no
desperdicien lo que se les da, que no rec-
lamen cuando el dinero no ha llegado a
tiempo. Que no quede en sus conciencias
cuando aquellas falten, que no fueron
buenos con sus madres, no hay dolor ms
grande que el que siente un hijo, cuando
no ha sabido serlo. En vida es cuando hay
que hacerlo, ya que madre slo hay una.
21
Toda madre juega un papel fundamental para
su hija, y por una buena razn: se trata de la
primera referencia femenina que sta tiene.
Por este motivo es muy importante que las
madres no proyecten sobre sus hijas sus pro-
pias insatisfacciones, impidiendo que stas
se realicen. La relacin entre madres e hijas
es ambivalente: viven a veces entre el amor y
el odio, y un gran nmero de resentimientos
reprimidos. En este libro se intenta identifcar
los diferentes papeles que juegan las madres y
los sentimientos que desarrollan las hijas hasta
para poder expresar su propia identidad.
Durante siglos, el hombre ha buscado la fuente
de la eterna juventud. Poder detener el paso de los
aos ha sido una constante en los deseos de la hu-
manidad. Sin embargo, frenar el envejecimiento
de nuestro cuerpo es imposible, ya que va en con-
tra de la propia naturaleza, pero lo que s se puede
hacer, es controlar la forma como envejecemos.
Siguiendo los principios de la medicina del control
de la edad, que el Dr. Barragn nos expone en este
interesante y revelador libro, no slo podremos
mejorar nuestra calidad de vida en cuanto a sa-
lud, sino que adems, nos proporcionar lucidez
mental, buena memoria, vitalidad fsica y sexual,
y todo aquello que antes pensbamos se perdera
irremediablemente con el paso de los aos. Poder
sentir a los 60 o 70 aos la fuerza y vitalidad que
tenamos a los 40 puede sonar disparatado, pero
los avances mdicos lo estn haciendo posible al
lograr que el proceso de envejecimiento se vuelva
pleno, lleno de salud y vitalidad, desmitifcando
aquello que deca que no haba nada de hacer ante
el transcurrir del tiempo.
La ciencia ayurvdica o ciencia de la
vida, medicina originaria de la India que
cuenta con ms de cinco mil aos de anti-
gedad, ofrece, adems de salud, alegra,
bienestar, serenidad, y secretos de eterna
juventud. Segn el autor, la vida es el acon-
tecimiento ms prodigioso de la naturaleza
y la mujer, su protagonista. Siendo un mo-
mento nico e irrepetible, es necesario que
tanto la madre como el padre se preparen
bien. Los principios del Ayurveda ayudan a
concebir una descendencia sana, adems de
facilitar el momento del parto, el cuidado
de la madre y del beb, y el bienestar de la
embarazada.
Este libro pretende recuperar aquellos ex-
celentes remedios antiguos que tantas vidas
salvaron antes de que irrumpiera la farma-
copea qumica con su arsenal de remedios
buenos y no tan buenos. En aquellos tiempos,
Loto Perrella habra acabado en la hoguera.
Hoy da, afortunadamente, esto ya no es po-
sible, aunque no ha de faltar quien lamente
esta imposibilidad; la buena noticia es que a
pesar de las persecuciones del pasado, no to-
das las brujas (mujeres sabias) han muerto o
desaparecido. Alguna queda. Y en estos tiem-
pos de crisis su actividad es ms bienvenida
que nunca.
La comida es nuestra medicina y sin ella no
podramos vivir. En este libro, Marisa Fernn-
dez nos ensea a elaborar sabrosas recetas con
ingredientes naturales, donde en cada plato se
saborea y se disfruta una gran variedad de ali-
mentos como los cereales integrales, las prote-
nas vegetales, las algas y las semillas. A lo largo
de los captulos, la autora nos va introduciendo
en este tipo de cocina para que nos familiar-
icemos con todos aquellos ingredientes de la
alimentacin natural que tal vez no conozcamos
demasiado. Adjunta recetas sencillas, fciles de
elaborar y a la vez deliciosas, demostrando que
comer sano tambin es comer rico.
Los libros pueden adquirirse en: http://spanishpublishers.net/
Durante muchos aos, el diagnstico del
autismo se ha centrado en el grado de inter-
accin social que presenta el nio. Aunque
la comunidad que forman las personas rela-
cionadas con el autismo admite que una
intervencin temprana es clave para con-
seguir un tratamiento efectivo, las seales
reveladoras de este trastorno no suelen ser
evidentes hasta que el nio cumple dos o
tres aos. Este libro parte sin embargo de
la idea de que es posible detectar un tras-
torno autista durante el primer ao de vida a
partir de los movimientos del beb, lo cual
proporciona una nueva y esperanzadora
perspectiva.
Cuando se abre el corazn todo se hace
ms sencillo y todo es ms claro. Un prob-
lema que antes pareca no tener solucin
deja de pronto de ser un problema. Ya sea
en el campo de las relaciones, las deci-
siones, las depresiones, o en el de las crisis
personales, la clave para la solucin de to-
dos los problemas se encuentra en el cora-
zn. En este libro hallars el camino que
te conducir a la liberacin, la claridad, y
la sanacin. Saf Nidiaye te muestra cmo
sentir en el cuerpo sentimientos reprimidos
y cmo abrir tu corazn, tanto a ti mismo
como a los dems.
Este no es un simple libro de cocina, ni de
recetas, sino que en sus pginas nos encon-
traremos con ancdotas, entrevistas, histo-
rias de vida, enseanzas fundamentales para
cambiar nuestros hbitos alimenticios y sen-
tirnos mejor desde adentro hacia afuera. La
alimentacin est vinculada directamente con
la salud y la calidad de vida, la educacin y la
cultura. Nadie puede ser feliz y sentirse sano
sin una buena alimentacin; un pas no puede
crecer si los chicos no comen bien y sus neu-
ronas no estn fuertes para aprender.
22
S
er una buena madre va ms all de
tener listas las comidas y la ropa
de los hijos. Ser madre consiste
en un arte que para cultivarlo, es
necesario hacer conscientes una
amplia gama de detalles. Aqu le presentamos
un cuestionario para que evale su materni-
dad y cmo va la formacin de los hijos.
PREGUNTAS
1.- Cundo mis hijos me cuenta algo,
creo en lo que me dice? Siempre, A veces,
Nunca
2.-Aliento a mis hijos a que tomen sus
propias decisiones? Siempre, A veces, Nun-
ca
3.- Respeto las decisiones de mis hijos?
Siempre, A veces, Nunca
4.-Me considero superior a mis hijos?
5.- Cundo regao a mis hijos les ex-
plico en que consisti su error? Siempre, A
veces, Nunca
6.- Para imponer disciplina inculco mie-
dos a mis hijos? Siempre, A veces, Nunca
7.- Regao a mis hijos delante de otros?
8.- Le doy a mis hijos todo lo que piden,
incluso cuando esta fuera de mi alcance
material? Siempre, A veces, Nunca
9.- Si no les puedo dar lo que me piden
en el instante, consiento sus berrinches?
10.- Si para estimular a mis hijos les
prometo algo, Cumplo con la recompen-
sa? Siempre, A veces, Nunca
11.- En caso de prometer un castigo Lo
cumplo? Siempre, A veces, Nunca
12.-Soy capaz de distinguir, al menos,
cinco virtudes de mis hijos? Siempre, A
veces, Nunca
13.- Soy capaz de distinguir, al menos,
cinco defectos de mis hijos? Siempre, A
veces, Nunca
14.- Le digo con frecuencia a mis hijos
sus virtudes? Siempre, A veces, Nunca
15.- Hago nfasis en los errores de mis
hijos? Siempre, A veces, Nunca
16.- Cuando me refero a los errores de
mis hijos los ridiculizo? Siempre, A veces,
Nunca
17.- Soy capaz de ver a mi hijo como
un individuo en crecimiento? Siempre, A
veces, Nunca
18.-Veo a mi hijo siempre como alguien
indefenso? Siempre, A veces, Nunca
19.- Pongo reglas de convivencia en la
casa? Siempre, A veces, Nunca
20.- Escucho a mis hijos? Siempre, A
veces, Nunca
21.- Propicio el dilogo entre yo y mis
hijos? Siempre, A veces, Nunca
22- Propicio el dilogo entre mis hijos?
23.- Si le pido a mi hijo que no haga algo
que me molesta o que no es apropiado (no
caminar en calcetines, por ejemplo) pred-
ico con el ejemplo? Siempre, A veces, Nunca
La mujer que ms hijos ha tenido en la historia de la
humanidad fue la seora Vassilet, habitante de una
pequea regin de Mosc, quien durante su vida
(1816-1872) tuvo veintisiete (27) embarazos y
trajo al mundo diecisis (16) pares de mellizos,
siete grupos de trillizos y cuatro de cuatril-
lizos. Esto da como total sesenta y nueve (69)
hijos, la mayora de los cuales llegaron a la
edad adulta. Pero en los tiempos modernos la
madre ms prolfca que se conoce es Josimar
Carnauba, de Brasil, quien tuvo treinta y ocho
(38) hijos a razn de uno por ao: catorce (14)
hombres y veinticuatro (24) mujeres. Su marido
Raimundo Carnauba, comenta que no se explica por
qu la gente admira tanto a su mujer.
La madre ms vieja de que se tenga noticia fue
Ruth Alice Taylor de Kistler, de Massachussets,
Estados Unidos, esta mujer, nacida el 11 de ju-
nio en 1899, en California dio a luz una nia
llamada Suzan el 17 de Octubre de 1959,
cuando tena 57 aos y 129 das. Segn
muestran los reportes de las estadsticas
mdicas de todo el mundo, el porcentaje de
madres quincuagenarias vara mucho depen-
diendo de las reas geogrfcas. Sin embargo
el ndice ms alto se reporta en Albania, con
aproximadamente 5.500 millones por cada
milln de nacimientos. Pero en Inglaterra y
Gales slo ocurren dos nacimientos de estos por
cada milln de partos.
Madres Extraordinarias
Es usted
buena MADRE?
RESPUESTAS
Si usted contest Siempre a las
preguntas 1, 2, 3, 5, 10, 11, 12, 13,
17, 19, 20, 21, 22, 23, Felicidades!:
usted esta consciente de que la ma-
ternidad responsable signifca ayu-
dar a sus hijos a crecer, no retenerlos
en el seno familiar, sino ayudarlos a
madurar en todos los mbitos.
Si usted respondi Nunca o A veces
a esas preguntas, le recomendamos
que revise la relacin que mantiene
con sus hijos. Es preciso que vea a
sus hijos como adultos potenciale,
individuos capaces de valerse por si
mismos, personas confables, slo de
esta forma podrn madurar y ser re-
sponsables.
23
E
n la cultura hispana, el Da de las Madres es una celebracin importante en la
que se rinde homenaje a las mujeres que son la base de la familia. Este ao,
National Honey Board (NHB), ofrece una nueva manera de hacer que el da
de la madre sea ms dulce gracias al concurso Banquete de Miel para Mam
y recetas deliciosas con miel para que disfrute toda la familia.
En este da especial, y en todos los dems, los ingredientes utilizados en la cocina latina
son muy importantes y, la miel 100% pura es un ingrediente tradicional valorado por chefs
desde generaciones.
A los hispanos les encanta cocinar con miel 100% pura, porque valoran los benefcios de
la miel y porque es sin igual para las comidas que sus familias conocen y disfrutan, seal
Cynthia Prez, chef con sede en Pasadena, CA. La miel pura tiene propiedades nicas que
hacen que sea perfecta para una amplia variedad de platos latinos tradicionales.
Desde la antigedad, la miel ha formado parte en platillos latinos desde, salsas hasta fan.
La miel realza los platos tradicionales con su sabor, textura, y color sin agregar grasa.
Y al igual que el vino fno, la miel 100% pura, simboliza lo mejor de la cocina y cultura
latina, resalta Wolk.
A continuacin presentamos recetas que le harn agua la boca y se pueden disfrutar en
cualquier ocasin.
Un dulce Obsequio para el Da de las MADRES
Combina la fruta en un tazn.
En un plato hondo, mezcla la
miel con el jugo de limn.
Cubre la fruta con la salsa, y
mezcla con la fruta.
Sorpresa de frutas y miel
Panqueques de miel, nuez, y pasas
2 cucharadas margarina
1 caja de (seis) blintzes de manzana
congelados
1/2 taza 100% miel
1/4 taza de pasas amarillas
1/4 copa nueces (picadas)
Besos de miel para mama
En un sartn, calienta la margarina. Agrega los blintzes. Cocina
los blintzes sobre fuego mediano, hasta que los dos lados estn do-
rados a su gusto. Remueve los blintzes del sartn y ponga sobre un
platn. Roca la miel sobre los blintzes. Agrega las pasas y nueces
antes de servir.
2 tazas uvas
2 tazas fresas cortadas en mitad
2 tazas kiwis cortados en rebanadas
14 taza 100% miel
2 cucharadas jugo de limn
En una cacerola, combina cu-
atro cucharadas de jugo de nara-
nja, miel y mostaza. Calienta los
ingredientes hasta hervir. Quita
la cacerola del fuego y aade el
resto del jugo. Aade la miel que
queda y bate. Pon la cacerola so-
bre el fuego de nuevo y cocina
hasta espesarse. Agrega la mer-
melada a la salsa y bate sobre el
fuego. Sirve la salsa sobre jamn
o vegetales.
Salsa de naranja miel
1/2 taza de jugo de naranja
4 cucharadas de 100% miel
4 cucharadas de mostaza
preparada
1/2 taza de consume de
pollo
4 cucharaditas de harina de
maz (maicena)
2/3 taza mermelada de
naranja
2 cucharadas 100% miel
4 cucharadas de grasa vegetal derritada
1 huevo
2 tazas harina
1/4 taza leche
4 cucharaditas de levadura en polvo
1/2 cucharadita de sal
Panecitos de miel
En un tazn combina la miel con la levadura en polvo. Agrega los in-
gredientes secos y la leche, alternndolos, a la mezcla de miel. Asegrate
de mezclarla bien. Engrasa un molde de panecillos o gorritos y aade
la maza hasta la mitad de cada panecillo (gorrito). Cocina en horno con
temperatura media por 25 minutos.
24
Los planetas, adems de mostrarnos ciertos rasgos de personalidad nos muestran tambin cmo actuaremos frente a la maternidad.
Ac se describen todos los signos. Te sientes identifcada o crees que el signo no infuye en esta rea?
Madres
del Zodaco
Aries:
Qu tipo de madre puede ser aquella represen-
tada por un carnero a punto de cornear a quien se
le cruce por delante? Bueno con este antecedente
no queda ms que decir que sta es una seora
impetuosa, arrebatada e impaciente, la cul esta
lejos de ser muy cariosa, adems vive empe-
zando cosas nuevas, por lo que no esta dispuesta
a preocuparse en exceso por su hijo. A pesar de
su independencia siempre defender a los suyos
con garras y dientes. No es obligatoriamente una
guerrera -el regente de Aries, Marte, es el dios
de la guerra- pero muchas veces se transforma
en una, as que perdnela, porque no puede dejar
de decir malas palabras mientras conduce ni de
alzar la voz en la reunin de apoderados.
Tauro:
Es una madre tan sensual como cariosa.
Le cuesta arrancar, porque como el Minotauro
para ella la vida muchas veces es un laberinto.
Se levantar tarde, pero har una rica comida
condimentndola muy bien, ya que ella es toda
una gourmet. Es afectuossima, puro beso y
abrazo, muy compaera de sus hijos y tambin
muy realista. Pero no la haga enojar, sepa que
Tauro es representado por un toro, y como tal
ella rumiar su rabia y cuando estalle lo har
por diez cosas a la vez. Se recomienda no agi-
tarle trapos rojos.
Gminis:
Es una de las madres ms curiosas, inquietas
e intelectuales del zodaco. Probablemente habla
muchos idiomas. No puede hacer una sola cosa
a la vez ni dedicarle mucho tiempo, porque se
aburre. Escuchar a los Rolling Stones, dar de
mamar y lera a Kafka todo al mismo tiempo. En
el zodaco, Gminis es uno de los pocos signos
representados por una fgura humana; los geme-
los. No es la mejor de las madres, pero tiene sus
compensaciones, sobre todo intelectuales y vale
por dos.
Cncer:
Es un cangrejo de grandes pinzas que lo
abraza todo y lleva a sus cras sobre s. Si hay
una gran madre, esa es de cncer. Para ella no
hay nada ms importante que la familia y den-
tro de ella los hijos. Adoran su hogar y aman
las tareas de la casa. Las cncer nacieron para
casarse y ser madres, pero no abusemos; nadie
adora fregar ollas! Son muy sensibles y lloro-
nas, y como las rige la Luna , hay que estar
preparados para sus cambios de humor. Ojo
con la Luna llena!
Leo:
Esta es una madre regia, toda una leona.
Una reina de corazn de oro, pero reina al
fn, lo cual indica que alguien deber actuar
de sbdito dentro de la familia para que ella
se sienta bien. El sbdito puede ser el hijo,
marido o padre, pero ella lo compensar
siendo el sol de la casa. Nada escapa a su
poder de organizacin. Es ideal para salir
de compras, ya que no estimar en gastos
y siempre conseguir lo mejor, eso s; en la
noche los hijos de una reina no
deben olvidar decirle que
es la mejor madre
del mundo.
Virgo:
Como Cncer, es del
tipo de madres que se hacen car-
go de sus hijos y para eso no necesitan de un
marido a su lado. Su vocacin es la de servi-
cio, por lo que aunque los hijos de esta virgen
tengan 40 aos, ella estar ah para ellos. A
pesar de esto no es sobreprotectora. Su arma
es la irona, su virtud el ahorro y su vicio el
detalle. Virgo est representado por una vir-
gen, pero resulta ser el signo con ms madres
solteras del zodaco, a pesar de esto a sus hijos
nunca les faltar de comer.
Libra:
Estas madres buscan eternamente el equilibrio
y la armona perfectos, por eso se pasan horas
midiendo los pros y contras de una situacin y
pierden la oportunidad de actuar ( es ah cuando
su hijo se lleva las llaves del auto harto de espe-
rar una respuesta). Detodas maneras son madres
pacfcas, encantadoras y algo desapegadas. Se
lucen en las reuniones por su elegancia y buenos
modales. Libra es el nico signo que est repre-
sentado por un objeto inanimado; la balanza y en
est les sirve para sopesar muy bien
cada decisin que toman.
Escorpin:
Son pasionales, fuerte-
mente afectivas, posesivas e in-
alcanzables, porque como el ave fnix renacen
de sus propias cenizas. El escorpin, aunque sea
madre no se anda con medias tintas. Para ellas
todo es una cuestin de vida o muerte, de amor
u odio, de perder o ganar. Ponen a sus hijos en
vereda al mismo tiempo que los bombardean
de besos y cario y esta conducta se repite con
maridos/ amantes, de los que no logran presindir,
porque adems de madres son las mujeres ms
sexuales del zodaco.
Sagitario:
Imagnese una fecha disparada a cualquier
parte, eso es Sagitario. Signifca que ama vi-
ajar y anda de un lado para otro conocindo
distintas personas y lugares. Es la aventura
en marcha y tambin tiene un alto sentido de
la justicia. Es la mam ideal para defender a
sus hijos y acompaarlos a acampar, andar
a caballo o cualquier actividad al aire libre,
con ella nada de jugar a las cartas.
Capricornio:
Ella ms que madre es padre. La seriedad
hecha persona, el sentido de la jerarqua, la
responsabilidad elevada a la ensima poten-
cia, gran sentido de equilibrio y bastante me-
lncolicas. Es una madre para el deber y no
la indulgencia, para cumplir el deber y nos
los deseos. Est representado por un chivo
animal que se contenta con magros pastizales
y sube sinuosas montaas sin resbalar jams.
No son madres muy divertidas ni afectuosas,
pero s muy confables.
Acuario:
Aqu se rompen todas las normas. Una
madre de Acuario es un tiro al aire y ms
que mam es una hermana. Las acuario son
intelectuales y fraternales, aman integrar
cofradas de cualquier tipo: docentes, polti-
cas, cientfcas y de ayuda social; hacen
terapia de grupo y siempre la casa est llena
de gente. El hijo? Por ah, en la casa del
vecino o to que se preocupar de cuidar-
lo y darle de comer, porque una madre de
Acuario esta paraotra cosa, cul? Arrojar
conocimiento sobre el mundo.
Piscis:
Si hay una madre ms llorona que Cncer
esa es Piscis. Sensitiva al mximo, afectuosa,
piadosa y solidaria. Oar una madre de Piscis
su hijos siempren sern la alegra de su alma,
auqnue estos cumplan 30, 40 o 50 ella sim-
pre guardar sus primeros dibujos, chupetes
y ropa. Vive para y por sus hijos y su entrega
es total. Quien tenga una mam de este signo
siempre deber recordar su cumpleos e invi-
tarla de vez en cuando a salir, de lo contrario
ella caer en una profunda tristeza.
25
26
27
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 8-14, 2013 Edition Nassau
28
ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.
Defensores de Conanza . Abogados de Conanza . De conanza para muchos Long Islanders
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
A
D
7
7
8
4
3
Hablamos Espaol. Disponibles 24/7, 365 al ao. Tarifas Razonables - Planes de pago disponibles.
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 al ao.
Tarifas Razonables
Planes de pago disponibles.

El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes problemas, he incluso te
pueden llevar a una deportacin.
CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
$SNFOFT t
Delitos menores t
$BTPT&TUBUBMFTZ'FEFSBMFT t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Llmanos para una Consulta
GRATIS al: 516-294-0300
Para todas tus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes conar.
21
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
22
23
Clasifcados Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, May 08, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta un cuarto en West
Hempstead, NY:
Para mujer sola, $475.00
todo incluido con servicio de
cable, entrada privada,
indispensable que no fume ni
tome. Interesadas llamar al
telfono (516) 279-6369
CL4609
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
CL3995
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Se vende propiedad (casa)
en Barrio Cabaas, San
Pedro Sula, Honduras:
Se vende propiedad en San
Pedro Sula, Honduras, Barrio
Cabanas, cerca del segundo
anillo periferico de la
Circunvalacion, 15 calle.
Zona semi comercial en
desarrollo. Consta de 6
cuartos de alquiler, todos
rentados. Buen precio con
grandes deseos de venderla -
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
CL3581
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
CL2128
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4559
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
*Necesito personal para
limpieza de casas* Nassau
County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido. Visite el
siguiente sitio web para
completar solicitud de empleo
http://jobs.servicemaster.com
/search/merry-maid
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
Se solicitan Empacadores y
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Hempstead, NY:
telfono (516) 279-6369
CL4609
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
CL3995
financiamiento.
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Estate
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
CL3581
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
CL2128
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
dsImagen\CL2128.jpg
(718) 505-1050
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL3885
(631) 520-7354
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
m
County, NY:
/search/merry-maid
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL4592
CL4589
5/7/2013 4:44:01 PM Ads
Ensambladores en Long
Island:
Para trabajar en compaia de
produccion (areas de Bayport
y Ronkonkoma) Turnos de 12
hrs al dia, 3-4 dias por
semana. Interesados llamar
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
Se solicita Busboy y
Mesero en East Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Necesita un
Busboy y un Mesero con
experiencia. Que hable Ingles
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al:
CL4586
(516) 794-6248
Se Necesita Ejecutiva(o) De
Ventas en Nassau, NY:
American Hope Group, desea
contratar una Ejecutiva(o) de
Ventas para la zona de
Nassau, Se ofrece Salario
Bsico ms Bonos. Si usted
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.net
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
PRIVADAS DE CORTE DE
CABELLO
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
New Credit Services, le
ayuda a Reparar Su Crdito
en los siguientes casos: 1.
Pagos Tardos 2. Robo de
Identidad 3. Bancarrota 4.
Cuentas Judiciales 5. Deudas
de Hospital Estamos en
150-28 Hillside Avenue,
Jamaica NY 11432, o Haga
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
MEETING May 21, 2013
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Planning
Board on Tuesday, May 21,
2013, at 7:00 P.M., in the
Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
on Site Plan applications of
cases as they appear on the
calendar; public comment
invited. The Board will meet
at 6:30 P.M. and it is
anticipated the Board will
adjourn the Legislative
Session and enter into
Executive Session at that
time.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
SP-2863 - 235 West Sunrise
Highway, Freeport NY
11520, Tile Expo, Section
54/Block 081/Lot 101.
Business B. Change of use
to retail store. New windows,
faade work, and remodel
interior.
SP-2864 - 55A West 4th
Street, Freeport NY 11520,
Paul Gianferrara, Section
62/Block 64/Lots 489, 490,
491.Residence A. Erect new
3-story single family dwelling
with garage (storage only
level)
SP-2865 - 395 Woodcleft
Avenue, Freeport NY 11520,
FTP Sobe Corp, Section
62/Block 177/Lot 520.
Marine Commerce. Install a
3,676 sq. ft. one-story kitchen
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
Issue Date - May 8, 2013
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013 FOR THE
INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
the following contract:
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
until 11:00 A.M. on May 29,
2013 in the Main Conference
Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean
11520, at which time and
place they will be opened
publicly and read aloud.
Specifications, proposal and
proposed contracts may be
obtained at the Office of the
Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, 11520, from 9:00
A.M. on May 13, 2013 until
4:00 P.M. on May 24, 2013.
The Board reserves the right
to reject any or all bid
proposals received and
CL4614
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the
Board, are unbalanced shall
be rejected.
In submitting a bid, bidders
agree not to withdraw their
bid within forty five (45) days
after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 8, 2013
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
INSTALLATION OF STORM
WATER TREATMENT
DEVICES AT BROOKSIDE
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
TREATMENT DEVICES AT
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
CREEK until 11:00 A.M. on
Wednesday, May 29, 2013 in
the Main Conference Room
of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud.
A.M. on Monday, May 13,
2013 until 4:00 P.M. Friday,
May 24, 2013.
Documents may be obtained
by prospective bidders upon
depositing ($50.00) which
sum will be refunded to
Contractors who submit bids,
on return of the plans within
ten (10) days after the
contract has been awarded, if
the same are returned in
good condition.
Each bid must be
accompanied by a bidder's
bond in the amount of not
less than five (5%) percent of
the bid insuring to the benefit
of the Village of Freeport, or a
certified check of not less
than five (5%) percent of the
bid, made payable to the
Village of Freeport, to assure
the entering of the successful
bidder into an acceptable
contract.
responsible bidder. Bids,
Board, are unbalanced, shall
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF ONE (1)
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
STREET SWEEPER until
11:00 A.M. on Wednesday,
May 29, 2013 in the Main
Conference Room of the
Municipal Building, 46 North
New York, 11520, at which
time and place they will be
opened publicly and read
aloud.
May 24, 2013.
which in the opinion of the
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
There is NO charge for a
set of contract documents.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
COUPLINGS - 2013 FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
COUPLINGS until 11:00
A.M. on May 28, 2013 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
ANNUAL WATER QUALITY
TESTING SERVICES FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
TESTING SERVICES until
11:00 A.M. on May 29, 2013
in the Main Conference
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
25
Clasifcados Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
Island:
al (631) 563-6262 Ext 208,
107 137
CL4586
(516) 794-6248
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
NY:
Vacaciones y otras
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
TRABAJO DISPONIBLE.
OFRECEMOS CLASES
CABELLO
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Finanzas / Finances
Repare su Crdito y
Aumente su Puntaje!
su cita al telefno:
CL4606
(718) 850-6274
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PLANNING BOARD
2013, at 7:00 P.M., in the
time.
INTERESTED PROPERTY
voice opinions.
54/Block 081/Lot 101.
interior.
62/Block 64/Lots 489, 490,
level)
62/Block 177/Lot 520.
and bathrooms.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Village Clerk
VILLAGE OFFREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4615
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF WATER
OF FREEPORT WATER
DEPARTMENT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
FURNISHING OF WATER
METERS - 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
CL4614
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
WATER TREATMENT
PRESERVE AND
MEADOWBROOK CREEK
FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
INSTALLATION OF
STORM WATER
BROOKSIDE PRESERVE
AND MEADOWBROOK
North Ocean Avenue,
read aloud.
May 24, 2013.
good condition.
Each bid must be
contract.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4613
NOTICE TO BIDDERS
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
CL4612
STREET SWEEPER FOR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
NEW DIESEL POWERED
SIX WHEEL
REGENERATIVE AIR
aloud.
May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT FOR THE
OF FREEPORT NASSAU
COUNTY, NEW YORK
PURCHASE OF PUMPOUT
BOAT
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4611
La Tribuna Hispana
NOTICE TO BIDDERS
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
FURNISHING OF FIRE
HYDRANTS, GATE
VALVES, & REPAIR
North Ocean Avenue,
read aloud.
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
La Tribuna Hispana
CL4608
NOTICE TO BIDDERS
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
11:00 A.M. on May 29, 2013
4:00 P.M. on May 24, 2013.
be rejected.
thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
CL4607
5/7/2013 4:44:03 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
CL4584
(516) 451-8865
Se Vende Restaurante en
Queens:
Restaurante en Queens, 8
aos de lease, para ms
informacin llame al:
(516) 978 7764
CL4535
dsImagen\CL4535B.jpg
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
CL2633
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
EXCELENTE OFERTA, NY:
Se vende Material y
Accesorios para pintar: Una
Escalera de 28 pies, una de
16 pies y una escalera de
marco de 8 pies, Un Titan
Advantage Paint Sprayer,
Brochas, Painting Tape y
otros materiales para Pintar.
Interesados llamar al:
CL4616
(407) 312-8700
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
La Tribuna Hispana
Oportunidades
Oportunities
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
Queens:
(516) 978 7764
CL4535
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
om
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
CL3021
dsImagen\CL3021.jpg
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
CL2633
NY 11010
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE MATERIAL
PARA PINTAR,
Se vende Material y
CL4616
(407) 312-8700
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
om
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2013 4:44:07 PM Ads
27
Consejera Legal
Acusaciones por
drogas en Long Island
C
ualquier cargo criminal puede tener
graves consecuencias para su vida, pero
los resultados de una condena por un deli-
to relacionado con las drogas pueden ser especial-
mente graves. Una persona declarada culpable de
un delito pueden enfrentar castigos muy graves,
como la pena de prisin, multas signifcativas, la
negacin o revocacin de una licencia profesion-
al, tener antecedentes penales permanentes y / o
la deportacin. Adems, la condena por un delito
de drogas tambin conduce a una mancha en su
reputacin personal y profesional, que puede ser
por siempre y puede afectar su futuro laboral y las
oportunidades de vivienda.
Alrededor del 50 por ciento de todos los presos
estn encarcelados por un delito relacionado con
las drogas, lo que demuestra la presin sobre la
polica y los tribunales para detener los delitos
relacionados con las drogas. Los delitos ms co-
munes relacionados con las drogas incluyen el
cultivo o fabricacin de drogas ilegales, el trfco
de drogas ilegales, la posesin de drogas ilegales
y / o posesin con intencin de distribuir drogas
ilegales.
Los delitos por drogas se castigan con penas
severas que aumentarn en funcin de la cantidad
y tipo de drogas involucradas. La diferencia en-
tre ser acusado de posesin de cocana y posesin
con intencin de distribuir cocana, por ejemplo,
puede tener menos que ver con su intencin real
que con la cantidad de cocana en su poder, en el
momento de su arresto.
En el sistema legal estadounidense, un solo
error puede ser toda la defensa para asegurar un
veredicto de no culpable. Aunque el caso en su
contra es inquebrantable, un abogado de defensa
criminal puede proporcionar valiosa asistencia
en la reduccin de su condena. Los abogados de
Collins, McDonald y Gann saben cmo desarrol-
lar fuertes defensas legales contra los cargos por
drogas en Long Island, Nueva York. Estamos a
disposicin de nuestros clientes las 24 horas del
da, los 7 das de la semana. S usted o alguien que
usted conoce estn en necesidad de un abogado
que conozca las acusaciones relacionadas a dro-
gas, contacte con nosotros al (516) 294-0300, o en
lnea en www.cmgesq.com.
S
eis meses despus del devastador paso
del cicln Sandy en octubre pasado, la
Ciudad de Nueva York ha comenzado a
reorganizar su respuesta frente a catstrofes de
cara a la temporada de huracanes 2013, con un
nuevo plan de evacuacin de la ciudad entre
otras medidas.
Los trabajos lanzados se basan en un informe
divulgado por los vicealcaldes Cas Holloway
y Linda Gibbs sobre las fallas observadas ante
Sandy, que dej 43 muertos en la ciudad, un
apagn general que dur varios das, miles de
evacuados y destrozos por miles de millones de
dlares.
El informe incluye 59 recomendaciones en
diferentes reas, empezando por la reorga-
nizacin de los mapas de evacuacin de la ciu-
dad.
NYC ya se reorganiza para enfrentar
temporada de huracanes
Por Collins, McDonald y Gann
Los delitos relacionados con
drogas se castigan con penas
severas y puede afectar la vida
para siempre
Fuente: AFP
28
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassua
A
ctivistas estadounidenses por la aliment-
acin sana estn indignados por la revel-
acin de que el Congreso legislativo y el
presidente Barack Obama aprobaron una clusula
que impide a la justicia frenar el avance de los
productos genticamente modifcados.
Esa disposicin, incluida en la Ley de Asigna-
ciones Consolidadas y Continuas de 2013, norma
fnanciera con plazo limitado (hasta septiembre),
autoriza al Departamento (ministerio) de Agricul-
tura a emitir permisos temporales a los produc-
tores para que cultiven transgnicos, aun cuando
eventualmente un tribunal federal falle que estos
son nocivos para la salud de la poblacin.
Las empresas de biotecnolgica ahora no
necesitan la aprobacin de un juez para poner a
prueba productos o comercializarlos.
Los activistas llaman a la norma ley de pro-
teccin a Monsanto, pues esa corporacin multi-
nacional de productos agrcolas hizo presin a su
favor en el Congreso durante al menos un ao.
El texto fue aprobado por la Cmara de Repre-
sentantes el 6 de marzo y por el Senado el 21 del
mismo mes. El presidente Obama sancion la ley
el 26 de marzo.
La revelacin de la polmica disposicin, que
qued enterrada en un prrafo vago e impreciso
de la Ley HR 933, de 587 pginas (Divisin A,
Ttulo VI, Seccin 735), increment la conciencia
pblica y el inters sobre el tema de los transgni-
cos en Estados Unidos.
La clusula establece que, si se invalida o anu-
la una resolucin de estatus no regulado (sobre los
cultivos), el Departamento de Agricultura, a pesar
de cualquier otra provisin de la ley, y a pedido
de un agricultor, cultivador, operador de granja o
productor, otorgar de inmediato permisos tem-
porales o desregulaciones temporales.
Control de la industria
El senador Jon Tester, del gobernante Partido
Demcrata y uno de los nicos congresistas de
familia de agricultores, se expres en contra de
la disposicin.
El Congreso de Estados Unidos le est dicien-
do al Departamento de Agricultura que, aun si
un tribunal le dice que no ha seguido el proceso
adecuado y tiene que comenzar de nuevo, puede
ignorar el fallo y permitir los cultivos de todas
formas, afrm en el Senado.
Esto no solo ignora la idea constitucional de
separacin de poderes, sino que tambin permite
que los cultivos genticamente modifcados avan-
cen en todo el pas, aun cuando un ley concluya
que violan la ley, aadi Tester.
Una vez ms, las corporaciones multinaciona-
les de los agronegocios ponen a los agricultores
como siervos, afrm.
Mientras, activistas responsabilizan en parte a
la senadora demcrata Barbara Milkulski, pues
presidi el comit que le dio entrada a la dis-
posicin.
En una declaracin, la portavoz de Mikulski,
Rachel MacKnight, la defendi. La senadora
Mikulski entiende el malestar por esta clusula.
Ella no es responsable del lenguaje del proyecto y
tampoco lo apoya, aclar.
Como presidenta del Comit de Asignaciones,
la primera responsabilidad de la senadora Mikul-
ski es evitar una paralizacin de los servicios gu-
bernamentales. Eso signifca que tuvo que ceder
en muchas de sus propias prioridades para llevar
al Senado un proyecto que fuera tambin aproba-
do por la Cmara de Representantes, aadi
MacKnight.
Pero la clusula es temporal y deber ser re-
visada en septiembre prximo, oportunidad que
esperan los activistas para generar una oposicin
pblica.
El Departamento de Agricultura ya tiene
mecanismos que permiten una desregulacin par-
cial de esos cultivos, explic a IPS el director de
asuntos gubernamentales del Centro para la Se-
guridad de los Alimentos, Colin ONeil.
En el mejor de los casos, (la clusula) es in-
necesaria y duplica esfuerzos. En el peor, saca el
poder de control de las manos del Departamento
de Agricultura y lo coloca en las de la industria,
alert.
Tambin hay preocupacin sobre la forma en
que el Departamento de Agricultura us medidas
temporales de desregulacin en el pasado, como
por ejemplo con variantes genticamente modif-
cadas de remolacha y de alfalfa.
Ambos casos de cultivos transgnicos pasaron
a ser analizados por la justicia federal, gracias a
acciones legales amparadas en la Ley Nacional
de Polticas Ambientales.
La clusula esencialmente le impedir al De-
partamento de Agricultura proteger a los agricul-
tores y al ambiente, porque le obliga a cumplir con
las demandas de la industria, sostuvo ONeil.
Por Matthew Charles Cardinale/IPS
U
n grupo de cientfcos de de
la Universidad de Harvard ha
creado una mosca robtica, la
ms pequea del mundo, que es capaz
de realizar maniobras giles y se asemeja
por sus caractersticas al insecto real.
El objetivo principal de la investigacin
realizada por los especialistas de Harvard,
y cuyos resultados fueron publicados en
la revista Science, fue estudiar en de-
talle el vuelo de los insectos y basndose
en los datos revelados, elaborar un robot
til.
La mosca robtica, construida de fbra
de carbono, tiene tan solo un gramo de
peso y cuenta con msculos electrni-
cos superrpidos para alimentar sus alas
con energa.
Un equipo de los desarrolladores del in-
secto, liderado por Robert Wood, subraya
que dichos robots pueden utilizarse en un
futuro en las operaciones de rescate, ya
que son capaces, por ejemplo, de volar a
travs de pequeos espacios en los edif-
cios derrumbados.
Debido a los movimientos muy pre-
cisos de sus alas, el robot mosca dispone
de la agilidad de los insectos reales, que
les permite incluso evadir los intentos hu-
manos de aplastarlos.
Sus alas se mueven con una frecuencia
de hasta 120 batidas por segundo. Los in-
vestigadores lograron esta velocidad uti-
lizando una sustancia especial, llamada
material piezoelctrico, que se contrae
como el msculo biolgico cada vez que
se aplica un voltaje a la misma.
Mosca robtica
M
onsanto tiene muchos cultivos trans-
gnicos en sus planes que se podran
ver benefciados por la nueva dis-
posicin.
Creo que la ley de proteccin a Monsanto y
la forma que fue aprobada son solo otro ejemplo
de cmo opera esta compaa, cmo manipula
nuestra democracia y cmo compra a nuestros
funcionarios electos, dijo a IPS el fundador de
la organizacin Food Democracy Now, Dave
Murphy.
Es otro ejemplo de cmo deciden operar
dentro de las reglas de una sociedad democrti-
ca. Son como la mafa, se meten y redactan las
leyes como ellos quieren que sean, aadi.
Monsanto realmente se hizo un gran favor a
s misma, sostuvo.
La multinacional respondi en una de-
claracin sealando que sus crticos tenan
un discurso interesante, digno del guion de
una pelcula de clase B.
Prcticamente ninguno de los que prot-
estan ley la propia clusula. Aquellos que
lo hicieron, se encontraron con una sorpresa:
no contiene referencia alguna a Monsanto, ni
a la proteccin de Monsanto o a benefcios a
Monsanto. Busca proteger a los agricultores,
y hemos apoyado esa disposicin, indic la
compaa.
La controvertida clusula fue introducida
por el senador Roy Blunt, del opositor Partido
Republicano y del central estado de Missouri,
segn el peridico Politico. Monsanto tiene su
sede en la ciudad de Saint Louis, en Missouri.
Manipulando la democracia y comprando a funcionarios
Fuente: RT
Activistas indignados por ley de
proteccin a Monsanto
29
Ciencia Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
w Las intensas medidas de seguridad
no dan respiro
E
l exhaustivo plan de seguridad contra el
terrorismo impulsado por el Gobierno
estadounidense causa desconcierto entre
la poblacin, que ve cmo ha perdido intimidad
y anonimato.
Ms de una dcada despus de la muerte de
casi 3.000 personas en los atentados del 11-S
los estadounidenses no pierden an la sensacin
de cierta preocupacin al salir a la calle. Pero no
se tratara de temor ante un nuevo ataque, sino
ms bien preocupacin por las medidas toma-
das para prevenir estas agresiones.
El reciente atentado de Boston ha mostrado
que la enorme inversin realizada en materia de
seguridad no han conseguido el efecto deseado.
En este episodio, los dispositivos de vigilancia
no solo no ayudaron a prevenir el ataque, sino
que adems tampoco sirvieron para identifcar a
los sospechosos. As, el FBI logr las primeras
pistas de los hermanos Tsarnyev gracias a una
cmara privada.
Adems de llenar el pas con cmaras, el Go-
bierno estadounidense ya ha aprobado norma-
tivas que permiten el acceso de las autoridades
a los datos privados de los usuarios de Internet
Pero cul es la efectividad de todo esto ante
un ataque terrorista? Hasta el propio presidente
Obama ha reconocido que la nacin necesita
una nueva estrategia.
Foto: RT
w Maryland deroga pena de muerte y
legaliza marihuana con fnes mdicos
Maryland se ha convertido en el sexto estado
en seis aos y en el decimoctavo en total en pro-
hibir la pena de muerte. El gobernador dem-
crata Martin OMalley sancion la derogacin
de la pena de muerte el jueves tras la aprobacin
de aquella por los legisladores del estado el mes
pasado.
La ley, que reemplaza las condenas de muerte
por sentencias a cadena perpetua sin posibilidad
de libertad condicional, no ampara a los cinco
prisioneros ya enviados al corredor de la muerte.
En una declaracin, Human Rights Watch afrm:
[El gobernador] OMalley debera garantizar
que la pena de muerte no se utilice nunca ms
en Maryland conmutando de inmediato las con-
denas de los cinco presos recluidos en el corre-
dor de la muerte. En la ceremonia de sancin,
OMalley tambin promulg docenas de otras
leyes, como la legalizacin de la marihuana con
fnes mdicos, la ampliacin de la emisin an-
ticipada del voto y la autorizacin de licencias de
conducir para inmigrantes indocumentados.
Democracy Now!
w Obama defende pldora del da despus
para todas
En una conferencia de prensa, el Presidente
Obama defendi la decisin de su gobierno de
impedir que mujeres de todas las edades ten-
gan acceso a anticonceptivos de emergencia
sin receta mdica. El Departamento de Justi-
cia apel esta semana un fallo de un tribunal
federal que estableci que la pldora del da
despus fuera de venta libre sin restricciones
de edad. Obama le dijo a periodistas que est
de acuerdo con la nueva poltica de la Admin-
istracin de Alimentos y Medicamentos (FDA,
por su sigla en ingls) de hacer que la pldora
denominada Plan B est disponible sin rec-
eta mdica a las mujeres mayores de 15 aos.
Obama declar: Apoyo 100% la anticoncep-
cin porque creo que es muy importante que las
mujeres tengan control de sus opciones de sa-
lud y cuando comienzan una familia. Es su de-
cisin, de modo que quiero asegurarme de que
tengan acceso a los mtodos anticonceptivos.
Los crticos afrman que bajar la edad a
quince aos no es sufciente para permitir
que todas las mujeres eviten embarazos no
deseados.
Breves Nacionales
w Rhode Island legaliza el matrimonio igualitario
w Hospital se deshace de cientos
de enfermos mentales
Rhode Island se convirti en el dcimo es-
tado en legalizar el matrimonio de las parejas
del mismo sexo. Su gobernador, Lincoln Cha-
fee, sancion el jueves un proyecto de ley de
matrimonio igualitario tras su aprobacin en la
Cmara de Representantes del estado. El repre-
sentante Frank Ferri, defensor desde hace mu-
cho tiempo del matrimonio entre personas del
mismo sexo, habl brevemente antes de que se
realizara la votacin. La nueva ley entrar en
vigencia el 1 de agosto. Se prev que Delaware
sea el prximo estado en aprobar el matrimonio
igualitario en oportunidad de que los legisla-
dores traten el tema la semana que viene.
Un hospital estadounidense mand solo a un
paciente diagnosticado con esquizofrenia en au-
tobs a otro estado con poca medicacin, algo
de comida y la orden de llamar al 911. Se trata
de una prctica habitual que ha sido destapada
por la prensa.
El enfermo, James Brown de 48 aos, estaba
recibiendo tratamiento en un hospital de Las
Vegas, Nevada, despus de sufrir de depresin
y pensar en el suicidio, pero fue dado de alta
despus de llevar solamente tres das ingresado.
Brown tena ganas de quedarse en esa regin:
Les dije que no quera irme de Nevada, segn
relat el propio paciente y agreg que el mdico
le dijo: California parece un muy buen estado.
Creo que sers feliz all.
La administracin del hospital insisti que en
Sacramento recibira una mejor atencin mdi-
ca. Sin embargo, no adelantaron ningn proced-
imiento con algn centro de la ciudad californi-
ana. Bsicamente se limitaron a llevar al hombre
a una estacin de autobuses, comprarle un bil-
lete de ida por 306 dlares, entregarle seis be-
bidas nutritivas y medicamentos para tres das.
Cuando lo dejaron en el vehculo le ordenaron
llamar al 911 cuando llegara a Sacramento.
Despus de un viaje de 16 horas, lleg a Sac-
ramento y, confundido, encontr una comisara
de Polica. Los agentes lo llevaron a un refu-
gio, donde comenz a sentir los sntomas de
abstinencia de sus medicamentos una vez se le
acabaron las reservas.
La administracin del refugio fnalmente le
puso en otro autobs que se diriga a una clnica
de salud mental, pero Brown no logr llegar. El
esquizofrnico fue salvado por unos periodistas
locales, quienes le ayudaron a ponerse en con-
tacto con su hija mayor, con quien fnalmente
se mud.
Democracy Now!
Fuente: RT
La Asociacin Nacional del Rife (NRA) de
Estados Unidos ha avisado al presidente Barack
Obama, de que el control de las armas en el pas
ser una larga guerra y ha asegurado que lo
sucedido en Boston demuestra que las armas son
necesarias ms que nunca.
En la convencin anual de la NRA, los lderes
del lobby y de la asociacin han lanzado severas
advertencias a Obama y a los partidarios de en-
durecer las leyes sobre la propiedad de armas,
y han reafrmado su intencin de luchar por los
derechos reconocidos en la Constitucin esta-
dounidense.
La venganza es lo que ha motivado hoy el inc-
esante desafo del presidente a los propietarios de
armas, el presidente electo de la NRA, Jim Por-
ter, que asumir su cargo este lunes. El jefe de la
NRA, Wayne LaPierre, ha recalcado que el veto
del Senado a tramitar la ley sobre el control de ar-
mas de Obama no es ms que una escaramuza en
lo que solo podemos defnir como una larga guer-
ra contra nuestros derechos constitucionales.
LaPierre ha celebrado que la NRA haya alcan-
zado la cifra rcord de cinco millones de miem-
bros poco despus del ataque contra una escuela
primaria en la localidad de Newtown (Connecti-
cut) en diciembre del ao pasado en el que mu-
rieron 20 nios y 5 profesoras, segn recogen
medios norteamericanos.
Estamos en medio de una lucha nica por
todo lo que nos importa. Nosotros tenemos la
oportunidad de garantizar una libertad para toda
una generacin o perderla para siempre, ha em-
plazado LaPierre a la multitud congregada en la
convencin entre vtores. No desistiremos nunca
por nuestras armas, ha agregado.
El Diario de Anna Frank, la historia de
la dursima infancia de una nia juda que se
esconde con su familia del holocausto nazi -y
que fnalmente morira en el campo de concen-
tracin de Bergen-Belsen en 1945- es, desde su
publicacin en 1947, una lectura esencial en
los colegios de Estados Unidos. Normalmente
se recomienda a los alumnos de sptimo grado,
que tienen entre 12 y 13 aos. Pero esto puede
cambiar. Un grupo de padres de Northville,
Michigan, consideran que el libro es demasia-
do pornogrfco para sus hijos.
Segn informa The Huffngton Post, la que-
ja la hizo en el canal Fox 2 Gail Horalek, madre
de una estudiante de sptimo grado, que explic
que a su hija no le haba gustado leer los captu-
los en los que Anna Frank descubre su anatoma
y en los que habla de su cuerpo sin pudor.
Estos pasajes aparecen en la nueva versin
del diario, que se edit con motivo del 50 ani-
versario del fallecimiento de su autora, y que en
las ediciones anteriores no fguraban porque su
padre, Otto, los haba suprimido, precisamente
por explcitos.
Horalek y otros padres piden a los colegios
que les pidan permiso antes de recomendar esta
lectura, que consideran poco apropiada para
nios de 13 aos. La misma situacin la pro-
tagonizaron hace tres aos los padres de una
escuela de Virginia, que volvieron a la edicin
abreviada del diario para evitar a los alumnos el
contenido sexual.
w La NRA le promete una larga guerra a Obama
w Cuando la mojigatera toca fondo
Fuente: Europa Press
Fuente: El Mundo
31
32
Arte y Sociedad La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
D
os madres inmigrantes se situaron fuera
de la ofcina de ICE en el centro de la ciu-
dad con un cartel que deca, Ellos tienen
un sueo. Las mujeres estaban en silencio no
gritaron consignas ni cantaron cantos. No necesi-
taban hacerlo. La letra de una cancin que se re-
alizaba en vivo justo en frente de ellas cont su
historia y la de tantos otros como ellas.
El Hielo anda suelto por esas calles, nunca se
sabe cuando nos va a tocar.
Con el Congreso en la cspide de renovar la
conversacin sobre la reforma de inmigracin fed-
eral, las organizaciones locales de derechos de los
inmigrantes en Arizona han comenzado a utilizar
la cancin El Hielo por la banda de Los Ange-
les, La Santa Cecilia, para subrayar su mensaje de
detener todas las deportaciones.
La popularidad de la cancin entre los activis-
tas de la reforma de inmigracin aqu se dispar
despus que la banda la interpret en un mitin de
reforma migratoria el 10 de abril en Washington
DC. Desde entonces, el vdeo musical se hizo vi-
ral en las redes sociales, con el video ofcial obte-
niendo ms de 315.000 visitas en Youtube en el
momento de este artculo.
Dirigido por Alex Rivera y producido por la
Red Nacional de Jornaleros (NDLON por sus si-
glas en ingls), el video musical cuenta la historia
de una madre indocumentada que es detenida en
su lugar de trabajo durante una redada de los agen-
tes del ICE.
Parte del atractivo del video se encuentra en el
hecho de que los actores no son los usuales estrel-
las de Hollywood, en realidad son los verdaderos
protagonistas de un relato muy familiar para los
ms o menos 11 millones inmigrantes indocumen-
tados y sus familias que viven en este pas.
Erika Andiola, 25 aos, quien interpreta el papel
de la madre, es reconocida a nivel nacional por su
trabajo como activista de la Ley del sueo. En la
vida real, agentes del ICE arrestaron a su madre y
hermano el pasado enero en su casa.
Lloran, los nios lloran a la salida / Lloran a que
no llegara mam / Uno se queda aqu / Otro se
queda all / Eso pasa por salir a trabajar
Esas letras particulares de las canciones tocan
el corazn de Andiola porque le recuerdan de su
propia historia, pero especialmente la de Kather-
ine Figueroa, cuyos padres mexicanos fueron de-
tenidos en el trabajo por ofciales del sheriff del
condado de Maricopa.
Eso duele, y Kathy tuvo que pasar por eso,
dijo Andiola. Ella ahora est preocupada por sus
padres. Conozco a demasiados de estos nios pas-
ando por eso.
Los padres de Figueroa tienen la fecha para apa-
recer en la corte de inmigracin el prximo julio y
podran ser deportados.
Si esto hubiera ocurrido hace cuatro aos, no
creo que hubiramos podido tener un vdeo de sin
papeles (como El Hielo), dijo.
Pero no slo son los actores en el vdeo que son
indocumentados o que han vivido la separacin
familiar - algunos miembros de la banda, La Santa
Cecilia, son indocumentados tambin.
Vivimos esto todos los das en la banda, cada
da cuando viajamos a un estado u otro, vivimos
con el temor de que una patrulla fronteriza o
agente de ICE pueda detenernos, dijo Pepe Car-
los, quien es un inmigrante indocumentado y toca
el acorden en la banda.
Queremos que la gente en este pas sepa que
se trata de personas reales que pasan por esto, que
no es slo una estadstica. No son ciudadanos de
segunda clase, pero personas que trabajan duro,
agreg.
Refejando la vida real
La historia que tejimos en El Hielo llegan de
cerca para dos madres inmigrantes en Arizona que
conocieron a la banda durante una protesta la se-
mana pasada fuera de la ofcina de ICE en Phoe-
nix.
Mi hija fue detenida en el trabajo, un da
despus de que recibi su Accin Diferida
(DACA) en el correo, dijo Ilda Vernica Prez,
la madre de Zamira, que haba solicitado para el
programa de aplazamiento del presidente Obama
para los inmigrantes que entraron al pas ilegal-
mente cuando eran nios.
Zamira fue puesta en libertad cuando fue en-
tregada por la crcel del condado a la custodia fed-
eral de inmigracin. A pesar de la presentacin de
la solicitud de DACA, ella todava tiene una fecha
para ver a un juez de inmigracin, de acuerdo con
funcionarios del ICE.
La otra madre, Mara Gmez, sigue intercedien-
do por la liberacin de su hija de 21 aos de edad.
Los ofciales del sheriff del condado de Mari-
copa arrestaron a Noem Romero Gmez durante
una redada de inmigracin en una tienda local de
abarrotes, donde ella trabajaba el pasado enero.
Ella haba estado all durante slo tres me-
ses, dijo su madre. Nunca la dej trabajar an-
tes. Quera ahorrar dinero para su aplicacin de
DACA.
En el condado de Maricopa, la mayora de las
personas detenidas por trabajar con documentos
falsos estn acusados de numerosos delitos de
robo de identidad y falsifcacin que los hacen le-
galmente deportables, y luego se les ofrecen acu-
erdos de culpabilidad.
Noem se encuentra detenida en custodia de
inmigracin sin derecho a fanza, y su caso est
siendo revisado por ICE.
Los miembros de PUENTE, una organizacin
activista, estn pidiendo a ICE detener la deport-
acin de Noem, que de otro modo podra califcar
para un permiso de trabajo a travs de DACA y
potencialmente podra benefciarse de la pendi-
ente reforma de inmigracin federal.
Estamos pidiendo a ICE que detenga estas
deportaciones. Los cargos que el Fiscal del Con-
dado (Bill) Montgomery les dio no son justos,
dijo Carlos Garca, director de PUENTE, cuya
organizacin ha puesto en marcha una peticin
en lnea para pedir fn a su deportacin. Es una
contradiccin que Obama les de a estos nios un
permiso de trabajo y, por otro lado, tratar de de-
portarlos.
Valeria Fernandez/New America Media
L
a cantante de La Santa Cecilia, Marisol
Hernndez, alias La Marisoul, escuch
los testimonios de las madres durante la
rueda de prensa.
Fue emotivo y desgarrador escuchar a esta
madre decir que su hija fue arrestada (y de-
tenida) durante 90 das, dijo Hernndez. Es
triste, pero al mismo tiempo es maravilloso que
puedan venir aqu y contar su historia, para que
la gente sepa.
La Santa Cecilia no es la primera banda en
poner un mensaje pro-inmigrante y activista
en su msica, y tampoco es la primera vez que
NDLON y PUENTE han colaborado con un
artista musical para ampliar el conocimiento.
En 2011, el artista Manu Chao dio un concierto
gratis en Phoenix, patrocinado por esas orga-
nizaciones. Y en 2010, el ex vocalista de Rage
Against the Machina, Zack de la Rocha y la can-
tante Linda Ronstadt se unieron a una marcha
protestando las condiciones de los inmigrantes
presos en las crceles del condado de Maricopa
del Sheriff Joe Arpaio.
En este momento, lo que queremos es detener
todas las deportaciones. Eso es lo que queremos
que los congresistas y el presidente sepan, dijo
Miguel Ramrez, el percusionista de La Santa
Cecilia. Estas personas merecen estar aqu.
Adems de cubrir los asuntos de inmigracin
en Arizona para New America Media, Valeria
Fernndez dirigi y coprodujo la pelcula docu-
mental Two Americans, que narra la histo-
ria de la detencin de los padres de Katherine
Figueroa.
Relatos emotivos y desgarradores
Un video musical pro derechos de los inmigrantes
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Zury Vizguerra, de 5 meses y nacida en EE.UU.,
con su madre Jeanette Vizguerra, una inmi-
grante indocumentada de Mxico, en Denver,
Colorado.
EL HIELO
se hizo viral
Conductor de gra de autos detenido por extorsin
C
hristopher Capurso, propietario de
Bumble Bee Towing en Franklin
Square, fue arrestado luego de que
la polica dijo que coloc seales de No
Estacionarse en lotes comerciales, para
remolcar ilegalmente a vehculos estaciona-
dos, y entonces les exiga dinero a sus vc-
timas.
Capurso, de 22 aos, mantena a los au-
tos como rehenes, segn report la polica
de Floral Park Village, en perjuicio de los
clientes de negocios locales que no estaban
haciendo nada malo.
Las seales fraudulentos decan: Custom-
er/Tenant Parking Only 24 Hours 7 Days A
Week Unauthorized Vehicles Will be Towed
at Owners Expense Cars released by ap-
pointment only. (Parqueo solo para Cliente
/ Inquilino las 24 horas 7 das a la semana,
Vehculos no autorizados sern remolcados
a cuenta de los propietarios... Los autos slo
sern liberados por cita).
La polica report que despus de colo-
car temporalmente las seales en diversos
lugares, Capurso enganchaba los vehculos
estacionados a su camioneta, esperaba a que
los propietarios regresaran y despus les co-
braba a sus vctimas entre $150 a $200 para
liberar sus vehculos, antes de retirar las se-
ales.
Capurso fue acusado con siete cargos de
gran latrocinio, pero la polica dijo que estn
investigando ms de una docena de denun-
cias similares contra Bumble Bee Towing,
en el condado de Nassau.
Capurso tena su licencia de operador de
gra revocada y fue liberado tras pagar una
fanza de $500. l deber regresar a la corte
el 10 de mayo.
33
Locales Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
n hombre de 26 aos de edad
muri, en un caso de accidente y
fuga, despus de ser atropellado
por un segundo conductor que se detuvo
en Amityville, el pasado domingo 5 de
mayo en la madrugada, segn report la
polica del condado de Suffolk.
Carlos Prez Rodas de Uniondale fue
atropellado delante de El Rodeo Restau-
rant and Bar por un Toyota Corolla y lu-
ego fue embestido por un segundo veh-
culo que huy del lugar a las 12:43 a.m.,
dijo la polica.
El primer conductor, Joshua Dauphin,
de 23 aos de edad, estaba tratando
de detener el trfco hacia el sur por la
Broadway con la ayuda de otros, cuando
el conductor del segundo vehculo atro-
pell a la vctima y huy de la escena.
El segundo vehculo fue descrito como
un Mercedes ltimos modelo, de color
oscuro, que fue visto por ltima partida
hacia el sur por la Broadway.
Prez Rodas fue llevado al Good Sa-
maritan Hospital Medical Center en West
Islip, donde fue declarado muerto.
La Unidad de Delitos Vehiculares de-
tectives continan con la investigacin
y pedir a cualquier persona con infor-
macin sobre el accidente llamarlos al
(631) 852-6555 o llamar annimamente a
Crime Stoppers al (631) 220-TIPS. Todas
las llamadas se mantendrn confdencia-
les.
Buscan a conductor que caus accidente fatal
Juan Gelman/Pgina 12
Redaccin LTH
Christopher Capurso.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Quin dice que no hubo genocidio en Guatemala?
C
uando el juez llam su nombre, Tibur-
cio Utuy, con 70 aos de edad, vestido
con una chaqueta de nylon amarillo y
con aspecto determinado, entr por las altas
puertas de madera para enfrentar al dictador de
Guatemala: el general Jos Efran Ros Montt,
acusado de genocidio. A escala global, el pro-
ceso es histrico, la primera vez que un ex jefe
de Estado sea sometido a juicio por el delito
fagrante en frente de tribunales nacionales en
donde el hecho occuri, en vez de un tribunal
internacional. En la escala de la vida de Tibur-
cio Utuy, un productor de maz Maya, el da
era de suma importancia, tal que habl sin parar
por una hora.
Quin dice que no hubo genocidio?, pre-
gunt Utuy al tribunal. Se refera a la evalu-
acin de Ros Montt frequentemente citado por
Pres. Otto Prez, quien fu comandante de la
base en la zona montaosa conocida como el
Tringulo Ixil, donde viven indgenas mayas
donde los fscales dicen que el genocidio se
llev a cabo. Ubicada horas por carretera desde
la capital, la regin era considerada el hogar de
un enemigo interno, Mayas que apoyaron a
las guerrillas izquierdistas, segn un documen-
to de planifcacin militar.
Los zapatos y los cinturnes se montaban
dos metros de alto y de ancho, se podan ver
los restos de las personas que haban muerto
all, dijo Utuy, describiendo una habitacin al
lado de una iglesia catlica en la localidad de
Sacapulas, apropiados por los soldados como
cmara de tortura y volcado de cuerpos, donde
Utuy dijo que estuvo preso en 1982. Ellos me
ataron y me dejaron sentado en la sangre.
Despus de cuatro semanas de testimonios,
en el 18 de abril un juez de un tribunal inde-
pendiente accedi a la peticin de la defensa
para anular el juicio basado en un tecnicismo.
Se espera que habr una apelacin. Ustedes se
estn burlando de los testigos, dijo un fscal
en una pequea sala llena de gente, ante una
multitud de prensa y los ojos silenciosos de los
Maya, algunos ancianos.
Las vctimas son los acusados, respondi
la defensa.
Decapitaciones masivas
La decisin enturbia el enjuiciamiento inme-
diato de los delitos de genocidio, pero ya no se
puede olvidar la informacin que ha inundado
el pas. Una docena de antroplogos forenses
han informado sobre exhumaciones que indi-
can las muertes violentas de nios y decapita-
ciones masivas. Un gegrafo di testimonio de
la desintegracin de la cultura Maya Ixil entre
los miles de personas que huan del ejrcito
hacia reas silvestres, donde coman hierba y
vieron morir de hambre a sus ancianos, o reza-
giaron hacia campos de refugiados en Mxico.
Expertos testifcaron sobre los planes milita-
res, la historia del racismo en Guatemala y el
anlisis estadstico utilizado para determinar el
nmero de muertos.
Sin embargo, ha sido el testimonio de los tes-
tigos, como Tiburcio Utuy, que ha resonado a
travs del juicio. Los fscales deben probar la
intencin de Rios de eliminar a las personas de-
bido a su pertenencia a un grupo en particular,
los Ixil Maya, con el fn de traer a un veredicto
de culpabilidad. Sin embargo, es probable que
los refranes de sufrimiento y brutalidad nar-
rados por ms de cien voces resuenen en la
memoria del pblico, sin importar la decisin
sobre la acusacin de genocidio contra el gen-
eral y el otro acusado, el jefe de inteligencia
Mauricio Rodrguez Snchez.
Alcanzaron a la mujer, la golpearon en la ca-
beza con un machete y la arrastraron como un
perro, dijo Utuy de una escena que vio mien-
tras se ocultaba de los soldados. Los expertos
han declarado que el racismo hacia la mayora
indgena fue clave para los masacres en los
pueblos mayas, que se llevaron a cabo en el
contexto de la contrainsurgencia contra los re-
beldes izquierdistas, una fuerza relativamente
pequea. Muchos recordaron la experiencia en
trminos refriendose a los animales. Al igual
que los pollos huyen de los halcones, eso es lo
que hicieron con nosotros. Por qu, si somos
seres humanos? , Dijo la testiga Maria Cedillo.
Diez mujeres que testifcaron acerca de la
violencia sexual se les permitiron cubrir sus
cabezas, oscureciendo parcialmente su iden-
tidad. Usaron estolas tejidas tradicionales para
ocultar sus rostros, invocando imgenes bbli-
cas de leprosos.
Apoyado por Reagan
Unas doscientas mil personas murieron en
treinta y seis aos de conficto que terminaron
en 1996, en su mayora civiles a manos del
gobierno, de acuerdo con una Comisin de la
Verdad patrocinada por las Naciones Unidas
en Guatemala. El gobierno de Estados Unidos
apoy Ros Montt, con asistencia militar y la
aprobacin personal del Pres. Ronald Reagan,
quien admiraba pblicamente al anti-comunis-
mo de y visit la Ciudad de Guatemala para
declarar el general estaba recibiendo una mala
fama.
Les digo a ustedes los jueces, que no estoy
mintiendo, dijo Utuy. Qu culpa tena el
beb tiene todava en el vientre de su madre?
Los testigos declararon que los soldados ataca-
ron a las mujeres embarazadas. Vi esto, dijo
Utuy. Los soldados quemaron casas regular-
mente, con el aparente intento de borrar indi-
camintos de poblados permanentes. Cuando
una casa de barro en su pueblo resisti a la de-
struccin por el fuego, dijo Utuy, los soldados
mataron a los que estaban dentro, acumularon
ropa, bolsas y mantas sobre los muertos e in-
cendiaron el montn.
En un momento durante el procedimiento,
por la mayor parte sombrio, Utuy sorprendi
al publico mientras se pona de pie. No estoy
mintiendo, mira, aqu estn mis cicatrices ,
dijo, levantando su camisa y bajando su cin-
turn.
Los jueces, dos mujeres y un hombre, mi-
raron hacia abajo desde el estrado. Segn Utuy,
los soldados haban atado juntos sus pies y ca-
beza para exponer su estmago durante la tor-
tura.
Ay, qu dolor!, Le dije. Qu sufrimiento
que sent en ese momento en el que mis tripas
cayeron al suelo, dijo. l mismo los reem-
plaz con sus manos, dijo Utuy.
Algunos testigos no han podido relacionar
su experiencia sin vacilar la voz, mientras que
otros respondiron brevemente. Tiburcio Utuy
no era exuberante, pero no iba a dejar que su
da en la corte pasara sin expresin efusivo.
Lo que yo viv, el sufrimiento que sent,
lo que el ejrcito me hizo, se lo digo a todo el
mundo, concluy.
ACTUALIZACIN: El juicio de genocidio
del ex dictador Ros Montt ha sido suspendido
tras la intervencin del presidente de Guatema-
la, General Otto Prez Molina.
Mary Jo McConahay ha informado desde
Centroamrica para numerosas publicaciones.
Ella es la autora de Maya Roads, One Wom-
ans Journey Among the People of the Rainfor-
est.
C
uando el juicio contra los exgene-
rales guatemaltecos Efran Ros
Montt y Jos Rodrguez, acusados
de genocidio y delitos de lesa humanidad,
estaba a punto de concluir, la jueza Carol
Flores resolvi anularlo, decisin rechazada
por organismos internacionales.
La Corte de Constitucionalidad (CC) aval
el fallo de Flores, pese a que el Ministerio
Pblico y el Tribunal A de Mayor Riesgo
A (juzgado que llevaba el caso) califcaron
de ilegal la resolucin emitida por Flores el
pasado 18 de abril.
Antes de conocerse lo dictado por la CC, Na-
ciones Unidas haba reclamado la conclusin
de la causa contra el expresidente de facto Ros
Montt (1982-1983) y Rodrguez, su antiguo
jefe de inteligencia. La demanda fue hecha por
Adama Dieng, asesor especial del secretario
general de la ONU, Ban Ki-moon, sobre la
Prevencin del Genocidio, en una declaracin
distribuida en la sede del organismo mundial
en Nueva York.
Mientras tanto, el director de la Comisin
Internacional de Juristas para Centroamrica,
Ramn Cadena, declar que Flores no tena
facultades para anular el debate oral y pblico,
iniciado el pasado 19 de marzo en la Sala de
Vistas de la Corte Suprema de Justicia.
En opinin de la autoridad jurdica, la magis-
trada evidenci con su resolucin que respon-
de a los intereses de los exmilitares acusados.
Se trata de un claro acto poltico ms que
jurdico, en el cual se violan los preceptos con-
stitucionales y se hace a un lado la objetividad
que debiera caracterizar a los magistrados de
este alto tribunal, quienes han resuelto favorec-
er la impunidad, indica un comunicado del
Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), una fuente
humanitaria.
Anulada la Justicia en el caso contra Ros Mont?
Mary Jo McConahay
New America Media
Fuente: Prensa Latina
34
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
Indgenas en Uspatan, Guatemala, sepultando a una de las miles de vctimas del genocidio.
F
o
t
o
:

C
e
s
a
r

D
i
a
z

/

M
o
n
t
e
u
r
-
R
a
l
i
s
a
t
e
u
r
El juicio al ex dictador Ros Montt suspendido
35
El Salvador Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
Diputados piden debate sobre legalizacin de drogas
U
n puado de diputados salvadoreos
rompi el tab de hablar sobre la conve-
niencia de debatir si la despenalizacin
del consumo o la legalizacin del comercio de
las drogas son opciones que el Estado salvador-
eo debera considerar, debido a que el modelo
vigente del combate al narcotrfco no garantiza
que se est haciendo con efcacia, y al temor de
que El Salvador pueda estar amenazado por la
lucha cruenta que viven pases vecinos como
Mxico.
Desde esta regin que sirve de puente para el
80 % o 90 % de la cocana que viaja del sur
hacia Estados Unidos, ya hay legisladores que
describen la discusin sobre la despenalizacin
o la legalizacin de estupefacientes como un
acto de sentido comn, y eso pese a que la gran
mayora de pases que ya van adelante en el
tema solo han tocado la marihuana y no la co-
cana. Estos diputados pertencen a las bancadas
de Arena, FMLN y de la fraccin de disidentes
areneros, y si algo tienen en comn es que no
pregonan el s por el s. Exhortan a una dis-
cusin nacional, a que no se agote el tema sin
antes haberlo visto en profundidad, una especie
de veamos, pensemos.
Patricia Salazar, de Arena; Benito Lara y
Guillermo Mata Benett, del FMLN; y Sigifredo
Ochoa Prez, exarenero ahora independiente,
se preocupan de aclarar que hablan a ttulo
personal, no por partido alguno. Saben que el
riesgo de que se les tache como los diputados
promotores del consumo de drogas es grande,
pero ms grave les parece que a travs de Cen-
troamrica siga fuyendo la droga como si nada.
Ya hace dos aos el presidente Mauricio Funes,
interrogado por la periodista mexicana Carmen
Aristegui, dijo que se opona a esa posibilidad,
convencido de que eso no eliminara el prob-
lema de corrupcin ni el de violencia que gen-
era el narcotrfco.
Toneladas de cocana
Solo en 2011 pasaron por Centroamrica unas
554 toneladas de cocana (11 de ellas por El Sal-
vador) indican los clculos ms conservadores
del Comando Sur del ejrcito de Estados Uni-
dos. Segn las Naciones Unidas, los ingresos
globales de este mercado negro equivale al 0.5
% del producto interno bruto del mundo, es
decir, 320 mil millones de dlares.
Salazar, Mata, Lara y Ochoa Prez creen que
lo peor que puede pasar es que el tema no se
discuta, que no se haga nada y que la misma
poltica antinarcticos concebida hace 50 aos
-aprobada por la ONU en 1961 y reforzada
con la declaracin de guerra a las drogas que
hizo Richard Nixon en 1973- siga dictando
la pauta en pases que tienen una realidad tan
convulsa como diferente de los grandes pases
consumidores, Estados Unidos y algunas na-
ciones de Europa. En Mxico van ms de 50
mil fallecidos desde 2006, cuando el gobierno
le declar la guerra abierta a los crteles de la
droga, y mientras en El Salvador, no todos los
muertos responden a esta lgica y nadie niega la
infltracin del crimen organizado en el Estado,
como tapoco que el consumo registrado solo es
una nfma parte del iceberg cuya mayor parte
de masa est oculta.
No es cuestin de legalizar todo o prohibir
todo, dice Salazar, de Arena. Se trata de ver
las alternativas, la gama de colores que hay
entre estos dos extremos. Me preguntaron si
yo estaba de acuerdo con la propuesta de Otto
Prez cuando en realidad aquella ni haba sido
una propuesta concreta, dice la legisladora
arenera, en referencia a la propuesta lanzada a
inicios de 2012 por el presidente guatemalteco.
Mata pide que no se descarte nada para el de-
bate. Cualquier posibilidad de debatir el tema
es una contribucin a la solucin, dice. Ochoa
Prez sostiene que la bsqueda de respuestas es,
en el caso de la Asamblea, una obligacin: Pre-
cisamente es aqu en el parlamento donde se de-
bera pensar en una solucin domstica, porque
es aqu donde se discute... Que se apruebe es
otra cosa!.
Negocio multibillonario
Este negocio genera unos 84 mil millones de
dlares en Latinoamrica, de los cuales 34 mil
millones son solo por el consumo en Estados
Unidos, segn Naciones Unidas. Esto es unos
10 mil millones ms que el Producto Interno
Bruto de El Salvador.
Con tal poder econmico, no debe sorpren-
der la penetracin del crimen organizado en
el Estado, algo que ya ha sido aceptado por el
presidente Mauricio Funes. Por eso es que es-
tos diputados entienden como mtodo alterna-
tivo antinarcticos cualquier procedimiento que
golpee alguna de las tres grandes partes de la
cadena de produccin de drogas: el cultivo, la
comercializacin o el consumo. En cada una de
esas etapas, la legalizacin o la despenalizacin
son opciones, al menos a la luz de experiencias
de pases en Europa y Suramrica, y en al me-
nos 11 Estados de Estados Unidos que ya toma-
ron decisiones parecidas.
La lucha contra el narco en el pas se reduce
a logros muy modestos. La cantidad de droga
decomisada por la Polica en los aos 2010 y
2012 fue de 3.68 toneladas de todo tipo de sus-
tancias, encabezadas por la marihuana, cuyas
incautaciones en 2010 y en 2012 representaron
ms del 70 % del total. El 2009 fue el ao en
el que ms capturas por delitos relacionados a
las drogas hubo: 1,879 personas detenidas. Ese
ao, la PNC asegura haber desarticulado dos
redes internacionales de narcotrafcantes. Por
cada una de esas grandes estructuras, la corpo-
racin desbarat seis redes de narcomenudeo,
o esctructuras ms pequeas que operan princi-
palmente a nivel local.
El ao que refeja cmo destina sus recursos
la PNC en el combate al narco es 2012: la in-
stitucin dice haber detenido a 519 personas
por delitos relacionados al narcotrfco, pero
de ellos solo 106 pertenecan a las 21 redes que
desarticularon. Es decir, ms de 400 personas
capturadas no pertenecan a ninguna red, ni na-
cional ni internacional.
Elfaro.net
Lo que est claro, dice Benito Lara, del

FMLN, es que las polticas de combate
al narcotrfco impulsadas por Estados
Unidos y otros pases desde los aos 50 son
un fracaso. El informe de Naciones Unidas en
2011 lo dice as. Lara se refere al documento
que resea que pese a la intervencin en Af-
ganistn por parte de Estados Unidos y Eu-
ropa, la amapola sigue aumentando en cultivo,
as como tambin la marihuana. La cocana,
segn el informe, presenta un comportamien-
to similar al de 2010, cuando se incautaron
600,000 kilogramos (600 toneladas).
El diputado Ochoa Prez tambin se planta
crtico con el enfoque tradicional del combate
al narcotrfco y sus dardos los lanza incluso
antes de que en la entrevista asome el tema
de la despenalizacin. Es necesaria una re-
ingeniera o reforma de la Convencin sobre
las drogas de la ONU de 1961 por una sencilla
razn: cada pas tiene una situacin distinta y
lo que sirva a Colombia puede ser que no nos
sirva a nosotros, dice.
Otros miembros de la comisin de Defensa
de la Asamblea ponen los peros a la discusin.
Por mis hijos y mis nietos, jams dara mis vo-
tos por algo as porque es facilitarles el acceso
a las drogas, reacciona Antonio Almendriz,
tambin un exmilitar retirado, quien admite que
el consumo ha aumentado en el pas pese a los
planes represivos. Almendriz cree que con la
legalizacin o despenalizacin el consumo de
las sustancias solo aumentar en el pas. En El
Salvador el Gobierno ha considerado necesario
elaborar un manual para la atencin en salud a
personas con problemas de adiccin que ms
que diagnsticos y estudios sesudos sobre la
situacin lo que hace es ponerle norte al forta-
lecimiento institucional.
Csar Reyes Dheming, exdiputado de Arena
y ahora asesor en materia de seguridad de la
fraccin parlamentaria, explica que El Salvador
es un pas de trfco y bodegaje de droga, y de
poco consumo. En su opinin, el rol militar y
policial en el combate al narco es como el de
aquel futbolista enano que frente a una mole
solo puede estorbar para evitar que le metan
gol. Si no se hiciera lo que se est haciendo,
el trfco en esta regin sera mayor. Ahorita yo
califco el trabajo del gobierno con un 4 en ese
sentido, llegaramos al 6 si no solo agarraran
gatos sino tambin lderes de redes, dice.
Leer el artculo completo en http://www.tri-
bunahispanausa.com/
Un modelo represivo fracasado
Cuatro diputados de tres parti-
dos polticos de la Asamblea de El
Salvador, dado el fracaso del modelo
represivo actual en la lucha contra las
drogas, hacen propuestas que van
desde la legalizacin para el consumo
teraputico de la marihuana hasta
eliminar la persecucin penal para
cierto tipo de consumo.
Arrestados por drogas en El Salvador.
F
o
t
o
:

L
P
G
36
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Por mucho dao que te hiciese
tu pareja y aunque no acabas-
teis muy bien, no puedes evitar
estar siempre pendiente de l/ella.
Slo te queda esperar y a ver qu pasa.
Como sea, sigue frme en tu trabajo que tu
pago salarial siempre es un alivio.
GEMINIS
Aunque sabes que tu pare-
ja te hizo mucho dao no
puedes evitar seguir sintiendo
lo que sientes. Cambia de aires,
ser lo mejor. Y que ni se te pase por la
cabeza el dejar el trabajo por ella. Nadie
merece la pena como para hacer eso.
LEO
Ya est, por fn ests con l/
ella! Lo tuyo es un ejemplo
claro del que la sigue la con-
sigue. Disfruta a tope esta relacin
y que te den igual los comentarios de los
dems. Estars un poco ms saturado/a
de trabajo, pero sers recompensado.
TAURO
Seguramente el 90% de las
parejas no seguiran juntas al
conocer a ciertos familiares de
sus parejas. Se fuerte y no dejes
que otras personas os separen. Laboral-
mente, las metas altas y difciles de alcan-
zar son parte de lo que te mantiene vivo/a.
CANCER
Eso de que nos dejen mandar
a todas horas est muy bien,
pero a veces eres un poco
mandn. Ten cuidado porque te
puede quemar. Si fueses tan perseverante
en el trabajo como lo eres para otras cosas
te ira un poco mejor.
VIRGO
En los malos momentos que
solemos tener la mejor me-
dicina suelen ser los mimos de
la familia y, eso a ti no te va a faltar
en ningn momento. Entre tus compae-
ros/as de trabajo vas a tener el apoyo que
necesitas para salir de esto.
LIBRA
Esta semana estars de
suerte en todo lo que se re-
fere al amor y a la amistad.
Todos los malos entendidos que-
darn esclarecidos. Y tu pareja se ha dado
cuenta de que trataron de separarlos.
Pero ahora mismo estis ms unidos.
SAGITARIO
Por mucho que a veces quer-
amos olvidarlo, nuestro pasa-
do est ah. A veces los reen-
cuentros son increbles. El despido
de una persona del trabajo ha supuesto
para ti un aumento del mismo. Tmalo con
calma.
ACUARIO
Si te llegan a decir antes que
te ibas a sentir as de bien li-
bre, hubieras dejando antes a
tu pareja. Llega la hora de disfrutar
de tu soltera. Te vas a llevar otra alegra en
el mbito laboral, vas a recibir noticias para
una entrevista.
ESCORPIO
Nunca podemos decir: De
esta agua no beber, porque
acabamos bebiendo. Te has
enamorado de verdad de alguien y
no tengas miedo porque esto tiene buena
pinta. Si tienes la suerte de poder ahorrar
ms, hazlo.
CAPRICORNIO
Si antes eras una persona a la
que le hacan dao muy fcil-
mente, ahora mismo, y gra-
cias a tu ex, aunque sigas siendo
la persona ms leal del mundo ya no vas
a dejar que te pisoteen ms. A veces las
malas cosas traen otras buenas.
PISCIS
Sabes perfectamente lo que
quieres y a quien quieres cer-
ca de ti y eso a mucha gente
no le gusta porque saben que es-
tn excluidos/as. Laboralmente no ests
teniendo mucha suerte, pero tarde o tem-
prano volvers a estar en activo.
C
uando se dio a conocer la infor-
macin sobre la unin estratgica
de dos de Frederick Martnez El
Pacha y Domingo Bautista fueron mu-
chas las voces que, al igual que yo, vimos
con escepticismo la durabilidad y perma-
nencia del do.
De manera personal le confesamos a
El Pach que nuestra nica y real duda
se relacionaba a los continuos viajes se-
manales que tena que hacer desde los
Estados Unidos hacia la Repblica Do-
minicana, considerando que mucho de lo
mismo agita o empalaga.
Pero semana tras semana, contra viento
y marea, vimos como El Pach haca
lo imposible para cumplir con el com-
promiso de conducir cada sbado, junto
a Bautista, el programa Con Domingo y
el Pach.
Los compromisos de trabajo de El
Pach en la radio, televisin y eventos
en EE.UU. sobrepasan las 24 horas con-
tenidas en un da normal, resulta inexpli-
cable de dnde saca tanta energa y tanta
fuerza de voluntad, para cumplir como
profesional y como hombre de familia ll-
evando un ritmo de vida tan agitado.
Un ao ha trascurrido desde entonces
y fueron escasas las veces que el verstil
animador se ausent del programa y las
dos o tres veces que lo hizo, grab con
tanta veracidad su participacin, al punto
de dejar la impresin de estar en vivo.
Pero sera interesante saber si El
Pach podr soportar otro ao ms de
avin en avin cada semana? o si por el
contrario comenzaremos a ver a Bautista
alternar con otra fgura local, en lo que
El Pach comienza una retirada defni-
tiva del programa.
No pretendemos apostar a la cancel-
acin del programa ni el retiro de El
Pach del mismo, pero consideramos que,
desde hace tiempo, l est abusando de su
salud y un cuerpo no puede tolerar tanto
esfuerzo por tan prolongado tiempo, por
lo que ms tarde o ms temprano tendr
que sopesar un slo aqu, o un slo all.
En fn, el tiempo dir.
Podr El Pacha soportar
un ao ms de subir y bajar
de un avin cada semana?
Farndula
Repertorio Espaol est anunciando el
estreno mundial de la obra teatral 21,
del escritor puertorriqueo Vincent Toro
y dirigida por Jos Zayas.
21 es una irreverente comedia que
explora la dinmica familiar moderna.
Los bulliciosos padres de un joven recin
graduado de la universidad deciden lle-
varlo a un casino para celebrar sus nuevos
logros. Ellos esperan que el viaje sirva
para unifcar ms a la familia, pero lo que
no se imaginan es la explosiva sorpresa
que les tiene preparada su hijo. 21 es la
obra ganadora de la Competencia Nacio-
nal de Obras Teatrales MetLife Nuestras
Voces 2011.
El elenco incluye a Dalia Davi, Ab-
del Gonzlez, Sandor Juan y Frank
Rodrguez.
Para boletos y reservaciones llamar al
telfono (212) 225.9999; o visite: www.
repertorio.org. El Repertorio Espaol
est ubicado en el 138 Este de la Calle
27 en Manhattan, Nueva York (entre las
Avenidas Lexington y Tercera. Subway:
# 6, N o R hasta la Calle 28).
21 una nueva comedia en Spanglish
Por Agustn de la Cruz
L
a expectacin se alarga hoy en el tor-
neo Clausura del ftbol en El Salva-
dor al quedar pendiente la disputa por
la cuarta plaza a semifnales al terminar la
etapa regular.
En la ltima fecha, jugada anoche, cayeron
Juventud Independiente y Santa Tecla y no
pudieron destrabar un empate a 29 puntos
que les obliga a un juego extra para determi-
nar cul sigue adelante.
Los del Juventud cedieron un gol a cero ante
el lder, el Club Deportivo FAS, mientras los
de la ciudad vecina a la capital perdieron 1-2
ante Luis ngel Firpo, que de paso trep al
segundo puesto en la tabla con 32 unidades.
El tercer equipo clasifcado, adems de
FAS y Firpo, es Alianza FC, que cerr con un
empate a un gol con Atltico Marte y termin
con 31 puntos.
En los otros resultados de la fecha fnal, la
18, Isidro Metapn se impuso dos goles a uno
a Once Municipal, que con la derrota sell su
descenso a la segunda divisin.
En tanto, la Universidad de El Salvador
(UES) termin con un empate con guila, y
se mantuvo en el fondo de la tabla de posi-
ciones, con ocho unidades, mientras sus ri-
vales quedaron en el penltimo peldao, con
14.
Del resto de los equipos, Metapn, el mejor
de la ltima dcada con siete ttulos, fue sex-
to con 26 unidades, Atltico Marte sptimo
con 22 y Once Municipal octavo con 20, pero
slo 23 sumado el anterior Apertura, lo cual
lo conden al descenso.
En cuanto al liderazgo de los goleadores,
Anel Canales, de Firpo, sum 10 y desplaz
por primera vez en las ltimas temporadas
a un segundo lugar al panameo Nicols
Muoz Nicogol, de Metapn, quien anot
nueve.
Vecinos y rivales
Los representantes del departamento de La
Libertad, Juventud Independiente y Santa
Tecla, lucharn por el ltimo boleto a semif-
nales del Clausura 2013 este miercoles 8.
Un da despus de conocer que deben en-
frentarse el mircoles en el Cuscatln, las re-
acciones no han faltado.
En el bando tecleo han asimilado esta situ-
acin con mucha calma y agradecimiento,
porque an siguen vivos en la competen-
cia.
Lo hemos tomado a bien porque es una
bendicion de Dios por darnos esta oportu-
nidad de buscar la clasifcacin y contentos
porque tenemos una revancha. Somos con-
scientes que en el torneo nos ganaron las dos
veces pero la tercera puede ser la vencida,
cont Julio Martnez.
El tcnico de Juventud, Juan Ramn Sn-
chez, explic: Ojal las cosas se nos den el
mircoles. Lo ocurrido son cosas imprevistas
del ftbol pero podemos revertirlo.
Y el defensa Juan Granados dijo: Ya no
podemos lamentarnos por lo que no sali
ante FAS. Contra Santa Tecla debemos tener
mente positiva para estar en la semifnal.
Fuentes: Prensa Latina/EDH
C
omunicaciones se puso de
nuevo a la cabeza del Torneo
de Clausura 2013 al vencer por
2-0 al Halcones, con lo que recuper el
liderato aunque a un solo punto de dis-
tancia del Malacateco.
Con goles de Marcelo Guerrero, al
minuto 20, y de Dwight Pezzarossi,
al 83, los Cremas del Comunicaciones
se impusieron ante un difcil Halcones
que, a pesar de estar de visita, dieron la
lucha por obtener los tres valiosos pun-
tos del encuentro.
El Malacateco perdi el liderato del
torneo al empatar 0-0 con el Xelaj, lo
cual le impidi aprovechar la ventaja
de dos puntos que traa sobre el Comu-
nicaciones desde hace tres jornadas.
La sorpresa de la decimoctava fecha
fue la goleada por 4-2 que el Heredia le
propino al Suchitepquez, el que a pesar
de haber tomado la iniciativa y dominar
durante la primera parte del encuentro,
no pudo evitar la remontada de su rival
que termin por doblegarle.
El Heredia logr el triunfo gracias a
una tripleta del brasileo Igor De Sou-
za, a los minutos 55, 60 y 62, y una an-
otacin de Charles Crdoba al 79.
El Municipal, actual subcampen,
termin de hundirse en el stano de la
tabla al igualar 0-0 con el Marquense.
Comunicaciones
regres al liderato
F
o
t
o
:

e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m
Juventud Independiente y Santa Tecla por 4ta plaza
C
on un sufrido empate a cero ante el
modesto Platense, Olimpia pas a
la fnal del campeonato de Clausura
2012-2013 del ftbol hondureo de la prim-
era divisin, en la que enfrentar al Real So-
ciedad.
En busca de su cuarto ttulo al hilo, Olimpia
aguant una cadena de furiosos ataques de
Platense en los ltimos minutos en el partido
disputado en el Estadio Nacional de Teguci-
galpa.
Olimpia vena de empatar tambin 0-0 en
el partido de ida en la casa del Platense, el
Excelsior de Puerto Corts, 300 km al norte
de la capital en el Caribe, y clasifc a la fnal
por benefciarle el reglamento al quedar en el
primer lugar en etapa regular.
Por su parte, Real Sociedad se consagr con
su pase a la fnal en el primer campeonato en
que participa en primera divisin al empatar
2-2 con el Victoria en su cancha de la ciudad
de Tocoa, 600 km al noreste de la capital.
Elkin Gonzalez, al 16, y Rony Martnez
al 35 anotaron los goles de Real Sociedad,
mientras que por los jaibos decretaron la ig-
ualada Junior Lacayo (31) y Francisco Mar-
tnez (86).
Real Sociedad haba goleado 3-0 en el el
partido de ida en el caribeo puerto de La
Ceiba, 400 km al norte de Tegucigalpa.
En la fnal, Olimpia visitar a Real Socie-
dad el prximo domingo y ocho das despus
se defnir el ttulo en el Estadio Nacional de
Tegucigalpa.
Olimpia jugar la fnal ante Real Sociedad
Fuente: AFP
Fuente: Agencias
37
Deportes Nassau Edition Mayo 8 - 14, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
Olimpia y Real Sociedad son los fnalistas.
38
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
E
l pasado fn de semana varias de las
ligas locales de ftbol hispano en
Long Island, en Nueva York, dieron
por inaugurados sus torneos de la tempo-
rada veraniega del 2013.
Liga de Westbury
El pasado domingo 5 de mayo la Fed-
eracin de Ftbol de Westbury inaugur
su temporada en el estadio Mitchel Field,
en Uniondale, al mando del Hansy Araujo.
La actividad se inici al medioda, con el
desfle de los equipos con sus respectivas
madrinas y sus dirigentes.
Luego se prosigui a la eleccin de las
Reinas de la Liga, a travs de un jurado
conformado por Herberth Flores, del Con-
dado de Nassau, Noemy Lutin, Mariza
Alva Ayala y Santos Gonzles, de la liga
de Huntington.
Fueron electas, Srta. Deportes Liliana
Hernndez, Madrina del Once Tiburones.
Srta. Simpata Esmeralda Merlos, Madrina
del Atlante. Reina de la Liga, Greyci Ze-
laya, Madrina del Meanguera City.
El equipo ganador del Mejor Uniforme
fue el Atltico-Juvenil. Para fnalizar, el
autor de esta nota juramento a los depor-
tistas, para luego proceder con la primera
fecha del torneo.
Los resultados de la primera jornada fu-
eron: Unos de los clsicos termin a dos
goles por bando entre Meanguera City y
Huracn. El otro clsico fue ganado por
Once Orientales, por cuatro tantos a uno al
Alto Arriba.
En los dems resultados, el Campen
2012, Juventud las Peitas golearon cinco
a uno al N.Y. Halcones. Obrajuelense der-
roto a Ocotal por tres a uno. River se im-
puso al Salimar. La goleada de la fecha fue
la de Internacional 8-1 sobre Real Madrid.
Once Fronterizo gan por 4-0 a los Astros.
A. Juvenil empat a cero ante Once Tibu-
rones. Las Mercedes y Avispones, empatan
a un gol por lado. Racing y Cruz Azul se
conformaron con el empate. Qued pendi-
ente el juego entre Westbury Dragones vs.
United. Descansaron los equipos de Atlante
y Hicksville Stars.
La mayora de los partidos se jugaron
en el Cantiague Park. Y dos en el Mitchel
Field. El prximo domingo 12 de mayo se
jugar la segunda fecha.
Liga CLASA
La liga ms antigua de Long Island, pre-
sidida por Antonio Gmez, inaugur su tor-
neo de la presente temporada en la cancha
Lincoln Park, el pasado sbado 4 de mayo.
Tras los actos protocolarios se procedi a
la eleccin de las Reinas de la Liga, sien-
do ellas: Srta. Deportes Cristal Melndez,
Madrina del Quetzal F.C. Srta. Simpata
Celina Herrera, del Independiente. Reina de
la Liga 2013 fue electa Jessica Salguero, del
Antigua F.C. El ganador del equipo mejor
uniformado fue para San Miguel.
Tras el juramento a los deportistas por su
servidor, se jug el primer partido de la fe-
cha entre los equipos Metalo FC, campen
del 2012, ante CD FAS, a quien venci por
dos a cero.
Los otros resultados fueron: Pearol ven-
ci a Chaparrastique. Ahuachapn se llev
la victoria ante Metapn. Platense hizo lo
mismo ante 15 de Septiembre por dos a cero,
y A. Independiente le gan a Chinameca.
Quetzal derrot cinco a cuatro a Real
Comayagua. Y con el mismo marcador gan
San Antonio al Morazn. San Miguel gan
cuatro a dos al Cuscatleco. Alianza derrot
por 4-0 al Antigua, mientras que Fuerte San
Francisco se impuso 5-0 al Real Paraso. El
nico partido que termin con un empate
fue Big Boys ante Tecana.
El domingo 12 de mayo se jugar la 2da
fecha: Morazn vs. Cuscatleco, San Miguel
vs. 15 de Septiembre, San Antonio vs.
Alianza, Platense vs. Antigua, Tecana vs.
A. Independiente, Chinameca vs. Comaya-
gua, Big Boys vs. Metapn, Ahuachapn
vs. Quetzal, FAS vs. R. Paraso, Fuerte San
Francisco vs. Pearol, Metalo vs. Pumas, y
Mi Pueblito vs. Chaparrastique.
Liga Premier de Hempstead
La liga Premier de Ftbol de Hempstead,
presidida por Robinson Barralaga, inaugur
el torneo de la presente temporada en el Lin-
coln Park, el pasado domingo, con la partici-
pacin de unos payasos para divertir a los
nios y la presencia de invitados a los actos
protocolarios.
Tras el desfle correspondiente se procedi
a la eleccin de la Reinas de la Liga. Ellas fu-
eron: Srta. Deportes Maril Maldonado, del
Real Rodeo. Srta. Simpata la nia Kimberly
Lpez Metapn. La Reina de la Liga 2013 es
Wendy Castro.
Liga Centroamericana
La Liga Centroamericana de Hempstead,
que preside Fredy Escobar, invita a los equi-
pos para su Torneo Mayores de 40 aos
(nacidos en 1973 o antes). Este sera el prim-
er torneo masters. Para mayor informacin
puede llamar al (516) 859-3321, o Antonio
Umaa al (239)209-4112.
Por Antonio Umaa
Las Ligas de Long Island inauguran sus torneos 2013
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
Reinas y dirigentes en la inauguracin de la Liga CLASA.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
Reinas y dirigentes en la inauguracin de la Liga de Westbury.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
Reinas y dirigentes en la inauguracin de la Liga Premier.
39
40

Nassau Ed. 07, Año 26

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nassau Ed. 07, Año 26

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.latribunahispana.

En defnitiva, el triunfo de un pas depende del

Y dnde estn los premios de las rifas? El

Lo que est claro, dice Benito Lara, del

Vous aimerez peut-être aussi