C140 Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974

Convenio relativo Lugar:Ginebra Fecha Sesion Sujeto: Ver las a la licencia pagada de estudios la y que documento (Nota: Fecha de entrada en vigor: 23:09:1976 .) de de Orientacin ratificaciones adopcin:24:06:1974 Conferencia:59 formacin profesionales ha recibido este en: Ingles

Convenio Frances

Vizualisar el Estatus: Instrumento actualizado

La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo: Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 5 junio 1974 en su quincuagsima novena reunin; Tomando nota de que el artculo 26 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos proclama que toda persona tiene derecho a la educacin; Tomando nota adems de las disposiciones existentes en las actuales recomendaciones internacionales del trabajo en materia de formacin profesional y de proteccin de los representantes de los trabajadores, que prevn licencias temporales para los trabajadores o la concesin a stos de tiempo libre para que participen en programas de educacin o de formacin; Considerando que la necesidad de educacin y formacin permanentes en relacin con el desarrollo cientfico y tcnico y la transformacin constante del sistema de relaciones econmicas y sociales exigen una regulacin adecuada de la licencia con fines de educacin y de formacin, con el propsito de que responda a los nuevos objetivos, aspiraciones y necesidades de carcter social, econmico, tecnolgico y cultural; Reconociendo que la licencia pagada de estudios debera considerarse como un medio que permita responder a las necesidades reales de cada trabajador en la sociedad contempornea; Considerando que la licencia pagada de estudios debera concebirse en funcin de una poltica de educacin y de formacin permanentes, cuya aplicacin debera llevarse a cabo de manera progresiva y eficaz; Despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la licencia pagada de estudios, cuestin que constituye el cuarto punto de su orden del da, y Despus de haber decidido que dichas proposiciones revistan la forma de un convenio internacional,

adopta, con fecha veinticuatro de junio de mil novecientos setenta y cuatro, el presente Convenio, que podr ser citado como el Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974: Artculo 1 A los efectos del presente Convenio, la expresin licencia pagada de estudios significa una licencia concedida a los trabajadores, con fines educativos, por un perodo determinado, durante las horas de trabajo y con pago de prestaciones econmicas adecuadas. Artculo 2 Cada Miembro deber formular y llevar a cabo una poltica para fomentar, segn mtodos apropiados a las condiciones y prcticas nacionales, y de ser necesario por etapas, la concesin de licencia pagada de estudios con fines: a) de formacin profesional a todos los niveles; b) de educacin general, social o cvica; c) de educacin sindical. Artculo 3 La poltica a que se refiere el artculo anterior deber tener por objeto contribuir, segn modalidades diferentes si fuere preciso: a) a la adquisicin, desarrollo y adaptacin de las calificaciones profesionales y funcionales y al fomento del empleo y de la seguridad en el empleo en condiciones de desarrollo cientfico y tcnico y de cambio econmico y estructural; b) a la participacin activa y competente de los trabajadores y de sus representantes en la vida de la empresa y de la comunidad; c) a la promocin humana, social y cultural de los trabajadores; y d) de manera general, a favorecer una educacin y una formacin permanentes y apropiadas que faciliten la adaptacin de los trabajadores a las exigencias de la vida actual. Artculo 4 Esta poltica deber tener en cuenta el grado de desarrollo y las necesidades particulares del pas y de los diferentes sectores de actividad y deber

coordinarse con las polticas generales en materia de empleo, educacin y formacin profesional y con las relativas a la duracin del trabajo, y tomar en consideracin, en los casos apropiados, las variaciones estacionales en la duracin o en el volumen del trabajo. Artculo 5 La concesin de la licencia pagada de estudios podr ponerse en prctica mediante la legislacin nacional, los contratos colectivos, los laudos arbitrales, o de cualquier otro modo compatible con la prctica nacional. Artculo 6 Las autoridades pblicas, las organizaciones de empleadores y de trabajadores y las instituciones u organismos dedicados a la educacin o a la formacin debern aunar sus esfuerzos, segn modalidades adecuadas a las condiciones y prcticas nacionales, para la elaboracin y puesta en prctica de la poltica destinada a fomentar la licencia pagada de estudios. Artculo 7 La financiacin de los sistemas de licencia pagada de estudios deber efectuarse en forma regular, adecuada y de acuerdo con la prctica nacional. Artculo 8 La licencia pagada de estudios no deber negarse a los trabajadores por motivos de raza, color, sexo, religin, opinin poltica, ascendencia nacional u origen social. Artculo 9 Cuando sea necesario, debern establecerse disposiciones especiales sobre la licencia pagada de estudios: a) en los casos en que categoras particulares de trabajadores, tales como los trabajadores de pequeas empresas, los trabajadores rurales y otros que habiten en zonas aisladas, los trabajadores por turnos o los trabajadores con responsabilidades familiares, tengan dificultad para ajustarse al sistema general; b) en los casos en que categoras particulares de empresas, como las empresas pequeas o las empresas estacionales, tengan dificultad para ajustarse al sistema general, en la inteligencia de que los trabajadores ocupados en estas empresas no sern privados del beneficio de la licencia pagada de estudios. Artculo 10

Las condiciones de elegibilidad de los trabajadores para beneficiarse de la licencia pagada de estudios podrn variar segn que la licencia pagada de estudios tenga por objeto: a) la formacin profesional a todos los niveles; b) la educacin general, social o cvica; c) la educacin sindical. Artculo 11 El perodo de la licencia pagada de estudios deber asimilarse a un perodo de trabajo efectivo a efectos de determinar los derechos a prestaciones sociales y otros derechos que se deriven de la relacin de empleo con arreglo a lo previsto por la legislacin nacional, los contratos colectivos, los laudos arbitrales o cualquier otro mtodo compatible con la prctica nacional. Artculo 12 Las ratificaciones formales del presente Convenio sern comunicadas, para su registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. Artculo 13 1. Este Convenio obligar nicamente a aquellos Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo cuyas ratificaciones haya registrado el Director General. 2. Entrar en vigor doce meses despus de la fecha en que las ratificaciones de dos Miembros hayan sido registradas por el Director General. 3. Desde dicho momento, este Convenio entrar en vigor, para cada Miembro, doce meses despus de la fecha en que haya sido registrada su ratificacin. Artculo 14 1. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podr denunciarlo a la expiracin de un perodo de diez aos, a partir de la fecha en que se haya puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para su registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. La denuncia no surtir efecto hasta un ao despus de la fecha en que se haya registrado. 2. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio y que, en el plazo de un ao despus de la expiracin del perodo de diez aos mencionado en el prrafo precedente, no haga uso del derecho de denuncia previsto en este artculo

quedar obligado durante un nuevo perodo de diez aos, y en lo sucesivo podr denunciar este Convenio a la expiracin de cada perodo de diez aos, en las condiciones previstas en este artculo. Artculo 15 1. El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo notificar a todos los Miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo el registro de cuantas ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los Miembros de la Organizacin. 2. Al notificar a los Miembros de la Organizacin el registro de la segunda ratificacin que le haya sido comunicada, el Director General llamar la atencin de los Miembros de la Organizacin sobre la fecha en que entrar en vigor el presente Convenio. Artculo 16 El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo comunicar al Secretario General de las Naciones Unidas, a los efectos del registro y de conformidad con el artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, una informacin completa sobre todas las ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia que haya registrado de acuerdo con los artculos precedentes. Artculo 17 Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del Trabajo presentar a la Conferencia una memoria sobre la aplicacin del Convenio, y considerar la conveniencia de incluir en el orden del da de la Conferencia la cuestin de su revisin total o parcial. Artculo 18 1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que implique una revisin total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio contenga disposiciones en contrario: a) la ratificacin, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicar, ipso jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas en el artculo 14, siempre que el nuevo convenio revisor haya entrado en vigor; b) a partir de la fecha en que entre en vigor el nuevo convenio revisor, el presente Convenio cesar de estar abierto a la ratificacin por los Miembros.

2. Este Convenio continuar en vigor en todo caso, en su forma y contenido actuales, para los Miembros que lo hayan ratificado y no ratifiquen el convenio revisor. Artculo 19 Las versiones inglesa y francesa del texto de este Convenio son igualmente autnticas. Cross references