Vous êtes sur la page 1sur 12

ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS EN POLOGNE

PROF-EUROPE
Activités, rencontres et manifestations (2008-2009) :
Tableau récapitulatif
Contact sites FIPF/Franc-parler.org: Emeline Giguet : actu@francparler.org
(tél : 33(0) 1 46264481 ou 33(0)1 46 26 53 16 fax : 33(0) 1 40 16 93 38)

PROF-EUROPE, avec ses treize sections régionales - Varsovie, Bydgoszcz – Toruń,


Jastrzębie Zdrój, Legnica, Lublin, Zielona Góra, Poznań, Zamość, Koszalin, Białystok,
Gliwice, Gdańsk, Cracovie, organise au cours de l’année scolaire /universitaire 2008/2009
plusieurs événements et manifestations dans plusieurs villes de Pologne :
• 33 concours et festivals concernant la France, la francophonie et la langue française
(théâtre, chanson, poésie, présentations multimédia, orthographe...) pour les
apprenants (différents niveaux et publics) ;
• 26 formations et ateliers pour les enseignants et/ou les apprenants ;
• 3 séminaires et forums d’échange des expériences (méthodologie du FLE,
exploitations de différents supports, manuels utilisés, etc.) ;
• 8 manifestations culturelles (concert, exposition, différents spectacles artistiques) ;
• 7 rencontres avec les éditeurs / auteurs de méthodes FLE ;
• une vingtaine de différents projets : rencontres avec des représentants des autorités
locales, événements divers liés à la célébration des Journées de la Francophonie –
spectacles, événements sportifs, programmes de radio, etc.;
• ainsi qu’un nombre indéterminé de rencontres de travail de membres de
l’Association (discuter et fixer le programme, préparer différents événements) ou
ludiques (projections de films, Noël, galette des Rois...)
• l’Assemblée générale de l’Association a eu lieu lors de laquelle le nouveau Bureau
national a été élu (pour le mandat 2008 – 2012) ;
• l’Association, Bureau national et section régionales, prend part à la réalisation du
projet de l’Ambassade de France Le français, c’est branché ! ayant pour but la
promotion de l’enseignement et de l’apprentissage du français en Pologne.

Date Lieu (ville, institution) Titre de la manifestation Coordonnées / contacts organisateurs


Un
dimanche LUBLIN « TAKA PIOSENKA – Magda Fijałkowska
sur deux RADIO LUBLIN PIOSENKA fijalkowska@radio.lublin.pl
à partir du 7 13h07-14h00 FRANCUSKA » Richard Sorbet
septembre richard-sorbet@o2.pl
2008
jusqu’au 24
juin 2009
Chaque
mercredi LUBLIN « POLIGLOTA Pierre Sorbet lepierre@o2.pl
à partir du RADIO LUBLIN – JĘZYK FRANCUSKI » Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl
10 19h07-19h12 Małgorzata Żurakowska
septembre malgorzata.zurakowska@radio.lublin.pl
2008
jusqu’au 24
juin 2009
Barbara Głowacka bgl@uwb.edu.pl
le 12 BIAŁYSTOK Réunion des membres Zuzanna Kopeć zuzannakopec@wp.pl
septembre Université de Białystok de la section régionale – Elżbieta Hanc ela_hl@wp.pl
2008 plans pour 2008/09 Ewa Tyburczy tyburczy@mp.pl

1
« Comment aider Nicolas Rougier, Didier
le 19 VARSOVIE l’élève à travailler Anna Grzegorowska
septembre UKKNJF en autonomie ? » annagrzegorowska@gmail.com
2008 - ouvrages de Didier
Réunion de rentrée ;
le 20 LUBLIN Échange de fiches Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl
septembre Gimnazjum No 9 pédagogiques sur le Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl
2008 thème : Compréhension Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl
orale
et compréhension
écrite
▪ Collaboration avec
Toute l’année ZIELONA GÓRA ODN (Centre régional de Elżbieta Jastrzębska
Formation continue des elkajast@poczta.onet.pl
Enseignants) - réalisation
des projets de formation
communs.
le 26
septembre
▪ Participation au
Office du Maréchal
2008 colloque: Langues
de Lubuskie vivantes au début
du XXIe
siècle.Education,
communication,
dialogue interculturel.

le 26 TORUŃ Journée Européenne Dorota Lajus


septembre NKJO des Langues dorota.ant@wp.pl
2008

BIAŁYSTOK
le 26 Lycée Semi –Privé Journée Internationale Ewa Tyburczy
septembre d'Enseignement des Langues Étrangères tyburczy@mp.pl
2008 Général « Esperanto – une langue
SpołeczneTowarzystwo universelle ? »
Oświatowe conférence, débat
ul.Fabryczna 10
15-483 Białystok
Collaboration avec PTN
Toute ZIELONA GÓRA / Société Polonaise Elżbieta Jastrzębska
l’année Université des Langues Vivantes/ elkajast@poczta.onet.pl
de Zielona Góra Andrzej Kaczmarek
Kalisz Participation au colloque akaczmar@uz.zgora.pl
Septembre
national de PTN
2008

VARSOVIE Examen Aldona Al-Rumaihi


le 17 octobre UKKNJF après le collège Justyna Bacz-Kazior justyna_be@poczta.onet.pl
2008

Réunion de la section
le 18 octobre LEGNICA régionale Prof-Europe de lucynarybarczyk@op.pl
2008 NKJO Legnica en 2008/2009
richard-sorbet@o2.pl
Formation Cofran : Atelier bkulczycka@gmail.pl
JEUX PÉDAGOGIQUES
EN CLASSE DE FLE

2
Stage de la formation
le 18 octobre ZAMOŚĆ pour les enseignants. PROF-EUROPE de Zamość
2008 Lycée d’Enseignement Compte rendu des stage ul. Kilińskiego 15, 22-400 Zamość
Général Nr III à Grenoble : (084) 638 20 58
-Comment activiser la elakurzepa@wp.pl
classe du FLE (Bernarda
Paszko)
-Les éléments de la
civilisation française
(Elzbieta Kurzępa)
-Les nouveautés de
DIDIER (Krystyna Nita)
Concert
le 20 octobre LEGNICA „Sous le ciel de... » , Lucyna Rybarczyk
2008 NKJO par le groupe de PCA lucynarybarczyk@op.pl
de Polkowice
Réunion des membres
le 25 octobre POZNAŃ de section : Maria Szozda
2008 AF UAM -évaluation du projet mszozda@sylaba.poznan.pl
de 2008 Małgorzata Pietrzak
m.pietrzak@post.pl
-programme des
activités planifiées
Assemblée Générale
les 6 - 8 Sulejówek de PROF-EUROPE Małgorzata Piotrowska-Skrzypek
novembre C.O.D.N. m.skrzypek@profeurope.pl
2008
– élections du bureau
national
+ formation :
Dimension européenne
de l’enseignement
du français

le 14 VARSOVIE Programme Adrianna Kowalska


novembre UKKNJF pour les écoles Anna Grzegorowska
2008 annagrzegorowska@gmail.com
primaires
Prise en charge
les 20 -23 Wrocław de la participation biuro@teatrpiosenki.pl
octobre 2008 - Teatr Piosenki des 2 candidates de PCA Section de Legnica :
au festival Lucyna Rybarczyk
de la chanson française lucynarybarczyk@op.pl
« Chantons à Wroclaw »

Formation
le 21 BYDGOSZCZ sur le français précoce. Marta Samolej-Chmielewska
novembre NKJO Présentation du projet « Le +48 601 67 95 72
2008 français, c‘est branché » m.samolej@profeurope.pl
par Pascal SCHALLER.
ATELIER
le 22 ZIELONA GÓRA PÉDAGOGIQUE Responsable:
novembre siège de la section pour les professeurs de Elżbieta Jastrzębska
2008 régionale français de la région: elkajast@poczta.onet.pl
de PROF-EUROPE 1. Projets éducatifs
Intervenants:
2009 et programmes Wioletta Sosnowska,
européens ; Anna Gołaszewska
Nos expériences avec Agata Knak
Commenius et E Richard Sorbet
-Twinning en français –

3
échanges.
2. Projets de promotion
régionaux.
3. Les activités
théâtrales dans
l’enseignement
du français.
Réunion des membres
le 25 ZIELONA GÓRA de l'Association avec Responsable:
novembre siège de la section M.Michel Imbert, Elżbieta Jastrzębska
2008 régionale attaché de l’Ambassade elkajast@poczta.onet.pl
de PROF-EUROPE de France - l'élaboration
des projets de promotion
communs
Réunion de la section.
le 25 JASTRZĘBIE Rencontre avec le Ewa Figas
novembre ZDRÓJ représentant de Didier : ewa.figas@op.pl
2008 NKJO Latitudes : une nouvelle
méthode FLE .
Et toi ? Niveaux 1, 2, 3
méthode de FLE.
Comment motiver les
apprenants grâce à la
mise en œuvre de
l’approche actionnelle ?

le 26 LUBLIN 4ème Dictée Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl


novembre Gimnazjum No 9 Intercollèges pour la Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl
2008 Voïvodie Christophe Simon Fle2com@yahoo.fr
de Lublin
▪Réunion des membres
le 28 BIAŁYSTOK ▪Échange des fiches Barbara Głowacka bgl@uwb.edu.pl
novembre Lycée d'Enseignement pédagogiques sur Noël Zuzanna Kopeć zuzannakopec@wp.pl
2008 Général ▪ Formation concernant Elżbieta Hanc ela_hl@wp.pl
Społ. Towarzystwo les stages pédagogiques Yousseph Hadid youssef@poczta.onet.pl
Oświatowe des étudiants, par Barbara Ewa Tyburczy tyburczy@mp.pl
Siège de la section Głowacka
régionale ▪ Les fêtes au Maroc,
par Yousseph Chadid
Représentant de FRSE
le 29 POZNAŃ Atelier méthodologique – Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji
novembre KJO UAM : Maria Szozda
2008 Programme mszozda@sylaba.poznan.pl
E-twinning
Actions et activités
novembre ZIELONA GÓRA dans le cadre du Plan Elżbieta Jastrzębska
2008 de promotion du elkajast@poczta.onet.pl
– juin 2009 - dans des institutions français 2009 de Wioleta Sosnowska
publiques et wiola00sosna@yahoo.fr
l’Ambassade de France
établissements Andrzej Kaczmarek
et les projets de akaczmar@uz.zgora.pl
scolaires de la région
promotion régionaux Richard Sorbet
de Zielona Góra
a)rencontres avec les richard-sorbet@o2.pl
autorités éducatives et
territoriales, les directeurs
des établissements et les
classes de français;

4
b) organisation de "visites
françaises" dans les
établissements scolaires;
c) participation dans les
différentes manifestations
francophones se déroulant
dans les écoles de la
région

le 3 BIAŁYSTOK Ier Concours Municipal Katarzyna Lul-Worobiej


décembre Collège n° 6 avec des Cantiques et des katlul@wp.pl
2008 des Chants de Noël „Niech Monika Piekarska
Sections Bilingues kolęda się niesie po monikapiekarska@o2.pl
à Białystok, świecie”

le 5 VARSOVIE Atelier pédagogique : Magdalena Woynarowska


décembre UKKNJF Travail avec les élèves Anna Grzegorowska
2008 hyperactifs annagrzegorowska@gmail.com

le 6 Réunion de la section PROF-EUROPE de Zamość


décembre ZAMOŚĆ Elections du nouveau bureau rue Kilińskiego 15, 22-400 Zamość
2008 Lycée d’Enseignement de la section régionale (084) 638 20 58
Général No III Projets a réaliser en 2009 elakurzepa@wp.pl
Formation pour les
le 12 Institut Français représentants régionaux Lucas.SKURCZYNSKI@diplomatie.gouv.fr
décembre À Varsovie de PROF-EUROPE Małgorzata Piotrowska-Skrzypek
2008 Ambassade de France „Utilisation du TNI m.skrzypek@profeurope.pl
en Pologne en classe de langue”
– dans le cadre du projet
Le français, c‘est branché
le 17 JASTRZĘBIE Joanna Iskrzycka-Marianek
décembre ZDRÓJ Soirée des Chants de Noël joannaiskrzycka@wp.pl
2008 Centre Culturel Tomasz Szkudliński
« Prażakówka » Aleksandra Żołnowska
Ustroń
BIAŁYSTOK
le 17 Collège Semi-Privé Préparons des crêpes Ewa Tyburczy
décembre n° 8 à la française tyburczy@mp.pl
2008 Społ. Towarzystwo
Oświatowe
Cantiques françaises Justyna Bacz-Kazior
le 19 VARSOVIE et polonaises justyna_be@poczta.onet.pl
décembre UKKNJF Rencontre traditionnelle Anna Grzegorowska
2008 de Noël annagrzegorowska@gmail.com

KOSZALIN Enseignement
décembre Zespół Kolegium de la francophonie Katarzyna Sobańska
2008 Nauczycielskich dans la classe de FLE sobanska.kasia@wp.pl
ul. Leśna 1
Soirée de Noël
décembre POZNAŃ et la dégustation Maria Szozda
2008 Maison de la Bretagne du Beaujolais Nouveau mszozda@sylaba.poznan.pl

Renata Klimek-Kowalska,
le 5 janvier JASTRZĘBIE Réunion r.kowalska@profeurope.pl
2009 ZDRÓJ de la section régionale Barbara Klimek basia_klimek@wp.pl
NKJO Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl

5
Réunion Lucyna Rybarczyk
le 16 janvier LEGNICA de la section régionale lucynarybarczyk@op.pl
2009 NKJO
Etude comparée des
le 16 janvier TORUŃ manuels pour adolescents
2009 NKJO de niveau A1-A2 et leur Marta Samolej-Chmielewska
adequation au CECR, +48 601 67 95 72
par M. Pascal Schaller. m.samolej@profeurope.pl
Projet Comenius à l’école
primaire n°4 de
Inowrocław, par Renata
SADOWSKA.
3ème Concours Anna Białek-Marek
le 23 janvier LUBLIN Multimédia (pour collèges annabialek7@wp.pl
2009 Gimnazjum No 9 et lycées) Régions de Justyna Pasternak
France, justuspastus1@wp.pl
(remise des 2ème partie (autres que les
présentations régions présentées en
) 2007-2008)

Échange de fiches
le 24 janvier LUBLIN pédagogiques Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl
2009 Gimnazjum No 9 sur le thème : Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl
« L’expression orale » Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl

Rencontre avec les


janvier TORUŃ / directeurs des collèges Marta Samolej-Chmielewska
2009 BYDGOSZCZ pour la présentation du +48 601 67 95 72
Mairie projet « Le français, m.samolej@profeurope.pl
c’est branché »
BIAŁYSTOK Exposition Cecile Lasserre (Assisstante Comenius)
janvier Lycée d'Enseignement « Noël Zuzanna Kopeć
2009 Général n° 2 à et carnaval en France » ( Professeur responsable de l’assistante)
Białystok, Narewska 11 zuzannakopec@wp.pl
ZAMOŚĆ Réunion des membres
janvier - Lycée d’Enseignement de la section de Zamość PROF-EUROPE de Zamość
février 2009 Général Nr II à Préparations des concours rue Partyzantów 68 22-400 Zamość
Zamość Présentation des bernarda@poczta.onet.pl
ul. Partyzantów 68 nouveautés (084) 638 51 32
22-400 Zamość HACHETTE,
par Barbara Klimek
lucynarybarczyk@op.pl
janvier – LEGNICA, LUBIN, Plan de relance amborski@wp.pl
mars 2009 GŁOGÓW, du français karykowscy@poczta.onet.pl
JELENIA GÓRA, - leçons en dernières cervus43@interia.pl
CHOCIANÓW classes du primaire anetakedziora1@wp.pl
dans la région de Legnica aga.kasinska@wp.pl
CONCOURS
janvier – ZIELONA GÓRA MULTIMEDIA : Andrzej Kaczmarek
mars 2009 „MOI akaczmar@uz.zgora.pl
Ie Etape Dans les établissements ET LE FRANCAIS”
scolaires intéressés /pour les collégiens
Finale Université de la région/
de Zielona Góra
le 7 février POZNAŃ Festival régional Marzena Pelcer
2009 Lycée n° 2 de la chanson Zofia Lis zofialis@wp.pl
francophone
le 20 février VARSOVIE Travail avec Magda Woynarowska

6
2009 UKKNJF les élèves dyslexiques Anna Grzegorowska
anna.grzegorowska@neostrada.pl

Remise des prix


le 20 février LUBLIN et présentations Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl
2009 Gimnazjum No 9 du 3ème Concours Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl
multimédia
le 21 février LUBLIN Présentation des
2009 IFR-UMCS nouveautés HACHETTE Maria Cichoń mrcichon@wp.pl
par Barbara Klimek
Projet franco-allemand
le 27 février PSZCZYNA commun pour le lycée Alina Jaworska
2009 Publ. Gimnazjum nr 1 et le gimnazjum alina.jaworska@wp.pl
Zespół Szkół 1. Concours sur l’Alsace Maria Koczy
Ekonomicznych 2. Concours des mariakoczy@poczta.onet.pl
chansons.
3. Concours artistique Le
français me fait penser
à.
le 28 février LUBLIN Présentation des
2009 IFR-UMCS nouveautés DIDIER Maria Cichoń mrcichon@wp.pl
par Krystyna NITA
Marta Samolej-Chmielewska
février 2009 TORUŃ Formation +48 601 67 95 72
Alliance Française sur le DELF Junior m.samolej@profeurope.pl

Concours régional
février/mars LEGNICA de la traduction littéraire cervus43@interia.pl
2009 NKJO (poésie et prose
francophones)
pour les collèges et lycées

février – ZIELONA GÓRA CONCOURS Andrzej Kaczmarek


mars Dans les établissements SUR LA CULTURE akaczmar@uz.zgora.pl
2009 scolaires intéressés FRANÇAISE
Witold Jacek Kędziora
ET FRANCOPHONE
Ie étape Université j_kedziora@o2.pl
/ lycéens de la région /
/éliminations/ de Zielona Góra
Finale
Préparation Anna Grzegorowska
le 3 ou le 6 VARSOVIE au Festival théâtral anna.grzegorowska@neostrada.pl
mars UKKNJF « PROF-EUROPE » : Justyna Bacz-Kazior
2009 comment travailler la justyna_be@poczta.onet.pl
prononciation des élèves ? Lidia Kowalska
MYSŁOWICE
le 10 mars Gimnazjum nr 1 Concours Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl
2009 z Oddziałami « Francophonie à Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl
Dwujęzycznymi travers TV5 Monde »
im. W. Korfantego
MYSŁOWICE « Fête de la
le 11 mars Gimnazjum nr 1 Francophonie » Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl
2009 z Oddziałami (activités pour les élèves de Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl
Dwujęzycznymi G1 et des écoles primaires)
im. W. Korfantego
MYSŁOWICE
le 13 mars Gimnazjum nr 1 Concours Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl
2009 z Oddziałami « Collègien traduit » Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl
Dwujęzycznymi 3e édition
im. W. Korfantego

7
LUBLIN Présentation des
le 14 mars Lubelskie nouveautés de Martyna Janik
2009 Samorządowe Centrum Wydawnictwa Szkolne Martyna.Janik@wszpwn.com.pl
Doskonalenia PWN par Martyna JANIK
Nauczycieli
IVe dictée de la langue
le 16 mars LEGNICA française dans la région lucynarybarczyk@op.pl
2009 NKJO du cuivre karykowscy@poczta.onet.pl
- écoles primaires, collèges,
- lycées
(NKJO, PROF-EUROPE)
Parrainage d’honneur -
SCAC de Wroclaw
Réunion
le 16 mars LEGNICA de la section régionale lucynarybarczyk@op.pl
2009 NKJO Atelier de la langue
française « Autour de la amborski@wp.p
nature » pour les collèges

le 20 mars Lycée et Collège Journée Magdalena Madajczyk-Głowacka


2009 de Sacré Coeur de la Francophonie madajczyk-glolwacka@wp.pl
Pobiedziska
Francophonie Poétique Barbara Majewska,
le 20 mars BIAŁYSTOK en français et en polonais Lycée d'Enseignement Général n° 3
2009 Lycée d'Enseignement – concours basiam@poczta.onet.pl
Général n° 3 de récitation poétique, Barbara Głowacka,
adressé aux collégiens bgl@uwb.edu.pl
et lycéens
Finale du 7ème Concours
le 20 mars BYDGOSZCZ Régional en français pour Małgorzata Gill - Bakalarz
2009 Gimnazjum nr 46 les collégiens au sujet de +48 691 70 65 95
(Collège n° 46) l’Union Européenne margoo78@wp.pl
Douze Petites Étoiles
4ème Concours
le 27 mars LUBLIN Connaissance Beata Bochyńska beata9156@wp.pl
2009 Lycée no 3 de la France Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl
(pour collèges, lycées Anna Suszyna unia@leda.3lo.lublin.pl
et étudiants)
10e Forum des enseignants
le 27 mars BYDGOSZCZ de langues étrangères Wiesława Burlińska
2009 NKJO (8ème édition pour des wiesia.burlinska@interia.pl
enseignants de français)
+ Journée des Editeurs

ZAMOŚĆ SEMAINE DE LA
Siège de la section FRANCOPHONIE PROF-EUROPE de Zamość
mars 2009 régionale IVe Concours rue Partyzantów 68 22-400 Zamość
Lycée d’Enseignement « Champion de bernarda@poczta.onet.pl
Général No II l'ortographe (084) 638 51 32
ul. Partyzantów 68 française » elakurzepa@wp.pl
22-400 Zamość - écoles primaires
- écoles secondaires
de la région de Zamość
KOSZALIN
mars Zespół Kolegium Concours de la prose sajek@netcourrier.com
2009 Nauczycielskich et de la poésie
ul. Leśna 1

mars 2009 LEGNICA cervus43@interia.pl

8
NKJO Concours „10 mots amborski@wp.pl
pour fêter la langue” karykowscy@poczta.onet.pl
- la Semaine de la Langue lucynarybarczyk@op.pl
Française nkjo_legnica@oswiata.org.pl
(NKJO, PROF-EUROPE)

Les atelier linguistiques


mars 2009 JASTRZĘBIE pour les élèves des écoles Gabriela Stępień
ZDRÓJ primaires, gimnazjum, gabi_stepien@wp.pl
NKJO lycées.
1. Lucky Luke – inconnu Renata Klimek-Kowalska
et connu r.kowalska@profeurope.pl
2.Marsupilami en classe
de langue
3.Les clips pour apprendre
– on chante ensemble.
4.TV5 à travers le monde.
KOSZALIN
mars Gimnazjum nr 3 Journée sajek@netcourrier.com
2009 ul. Leśna de la Francophonie
SEMAINE DE LA
ZAMOŚĆ FRANCOPHONIE PROF-EUROPE de Zamość
mars 2009 Lycée d’Enseignement IVe Concours rue Partyzantów 68 22-400 Zamość
Général Nr II à « Connaissons la Suisse bernarda@poczta.onet.pl
Zamość par atelier tournant » (084) 638 51 32
ul. Partyzantów 68 - écoles primaires elakurzepa@wp.pl
- écoles secondaires
de la région de Zamość
Concert de chanson
mars 2009 ZIELONA GÓRA française Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl
- Justyna Kazior

mars 2009 LEGNICA Participation au Festival du karykowscy@poczta.onet.pl


NKJO film court métrage nkjo_legnica@oswiata.org.pl
LCK (étudiants de la section de
français du NKJO
de Legnica)
WODZISŁAW
mars 2009 ŚLĄSKI VIIe Festival Marzena Gawłowska majamg@poczta.onet.pl
Wodzisławskie de la Francophonie
Centrum Kultury,
Gimnazjum Nr 2
mars 2009 JASTRZĘBIE Nuit du cinéma
ZDRÓJ francophone Ewa Figas
Centre Culturel e.figas@profeurope.pl
Cinéma Centrum
JASTRZĘBIE Concours sur le Renata Klimek-Kowalska
mars 2009 ZDRÓJ Canada destiné aux r.kowalska@profeurope.pl
LO Cieszyn élèves de gimnazjum de la Aleksandra Żołnowska
NKJO Jastrzębie Zdrój région
Exposition des
mars 2009 ZIELONA GÓRA tableaux sur les thèmes Direction du Lycée de Beaux-Arts de Zielona Góra;
Philologie romane, francophones Elżbieta Jastrzębska
Université préparée par le Lycée elkajast@poczta.onet.pl
de Zielona Góra de Beaux-Arts
de Zielona Góra
SPECTACLE
mars 2009 ZIELONA GÓRA Andrzej Kaczmarek

9
Philologie romane, DES VARIÉTÉS akaczmar@uz.zgora.pl
Université FRANÇAISES
de Zielona Góra (préparé par des enfants
des écoles maternelles de
Zielona Góra et des écoles
primaires de la région)

mars 2009 ZIELONA GÓRA Après-midi Elżbieta Jastrzębska


Philologie romane, de formation pour elkajast@poczta.onet.pl
Université les professeurs de
de Zielona Góra français de la région
/ thème à fixer/
IIe Festival PROF-EUROPE de Zamość
mars - avril ZAMOŚĆ de chansons françaises rue Partyzantów 68 22-400 Zamość
2009 Siège de la section - écoles primaires bernarda@poczta.onet.pl
régionale - écoles secondaires (084) 638 51 32
de la région de Zamość elakurzepa@wp.pl

Gimnazjum nr 1
mars - avril Chorzów Concours de français Aleksandra Rabsztyn alrabsztyn@wp.pl
2009 Gimnazjum nr 1 destiné aux élèves 603893890
Mysłowice de gimnazjum Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl
II. etap konkursu - „Frankofoniada”
MDK ul. Lompy 13
CHORZÓW
Utilisation
le 3 avril VARSOVIE pédagogique Barbara Klimek
2009 ODN ou UKKNJF du Tableau Blanc basia_klimek@wp.pl
Interactif
Section de Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl
le 3 avril JASTRZĘBIE Journée Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl
2009 ZDRÓJ de la Francophonie Maria Koczy mariakoczy@poczta.onet.pl
I LO, Pszczyna pour les élèves de powiat Renata Bugajska-Jucha:
PG nr 1, Pszczyna de Pszczyna - 2009 renia-jacek@inetia.pl
PG nr 5, Studzionka Małgorzata Korczewska: korczewska@epf.pl
PG, Kryry Daria Siatka drs79@ tlen.pl
4ème Concours régional
le 4 avril POZNAŃ multimédia : Małgorzata Matuszek
2009 ZSO nr 2 Connaissez-vous les matuszek1@op.pl
pays francophones ? Monika Dzida-Błażejczyk
catégorie collèges www.ids.poznan.pl/zso2

le 4 avril POZNAŃ 11ème concours régional


2009 Lycée n° XVI Connaissez-vous Małgorzata Matuszek matuszek1@op.pl
les pays francophones ?

le 4 avril LUBLIN Présentation de parutions Urszula Paprocka paprocka@kul.pl


2009 IFR-KUL CLE INTERNATIONAL Magdalena Sowa msowa@kul.lublin.pl

LUBLIN 2ème Festival Régional de


le 10 avril Café Artistique Théâtre Francophone Marlena Deckert marlenadeckert@wp.pl
2009 « HADES » pour les collégiens
et les lycéens

BYDGOSZCZ 6ème Festival National de


le 18 avril Palais de la Jeunesse Théâtre AbrAcAdAbrA Aleksandra Jaskólska a.jaskolska@profeurope.pl
2009 „Festival des premiers pas
sur scène en français”®

10
Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl
le 27 avril LUBLIN 4ème Festival Régional Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl
2009 Maison Municipale Intserscolaire de Anna Suszyna unia@leda.3lo.lublin.pl
de la Culture (MDK) Chansons Françaises Beata Bochyńska beata9156@wp.pl
(pour les collèges Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl
et les lycées)
Comprendre le Canada –
avril 2009 JASTRZĘBIE projet réalisé Renata Klimek-Kowalska
ZDRÓJ en coopération avec r.kowalska@profeurope.pl
NKJO une école de Montréal

avril 2009 KOSZALIN Rencontre avec Katarzyna Sobańska


Zespół Szkół Nr 3 le représentent de sobanska.kasia@wp.pl
ul. Podgórna 55 CLE International
Remise des prix pour
avril 2009 LEGNICA la „Francophonie 2009” - nkjo_legnica@oswiata.org.pl
NKJO tous les concours organisés lucynarybarczyk@op.pl
par NKJO et Prof.-Europe karykowscy@poczta.onet.pl
en février – mars 2009 cervus43@interia.pl
amborski@wp.pl
Atelier de la langue
francaise « Autour de
la nature » pour les
lycées
Concours « A la
avril 2009 TORUŃ découverte des pays Sabina Kwiatkowska sabine12@wp.pl
NKJO francophones » adressé
aux collégiens et lycéens
KOSZALIN
avril 2009 Zespół Kolegium Concours de la langue sobanska.kasia@wp.pl
Nauczycielskich française julittat1@wp.pl
ul. Leśna 1 pour les lycéens

„Créer pour Elżbieta Jastrzębska


avril ou mai ZIELONA GÓRA communiquer” elkajast@poczta.onet.pl
2009 Philologie romane, Ateliers de créativité
Université Étudiants
pour les écoliers
de Zielona Góra de la IIe année de la philologie romane
et les lycéens de la
région de Zielona Góra

Anna Grzegorowska
le 30 mai VARSOVIE Festival Théâtral anna.grzegorowska@neostrada.pl
2009 Białołęcki Ośrodek « PROF-EUROPE » Justyna Bacz-Kazior
Kultury (BOK) justyna_be@poczta.onet.pl
(4e édition)
Burmistrz gminy Białołęka, Dyrektor BOK
POZNAŃ Atelier : Małgorzata Madajczyk-Głowacka
mai 2009 KJO UAM Mes blogues pour madajczyk-glowacka@wp.pl
promouvoir le français !

Rencontre de promotion
mai 2008 KATOWICE du programme Renata Klimek-Kowalska
eTwinning- les r.kowalska@profeurope.pl
possibilités de
coopération des écoles
polonaises avec des écoles
européennes
POZNAŃ, Obrzycko Maria Szozda
mai 2009 Centre universitaire Tournoi régional mszozda@sylaba.poznan.pl

11
de conférence de la PETANQUE

mai KOSZALIN Concours de la sajek@netcourrier.com


2009 Théâtre Dialog chanson francophone
ZIELONA GÓRA Le sport à la française Małgorzata Mazur
mai – juin Terrains de sport de (compétitions sportives magonia@wp.pl
2009 l'Université pour des  écoles primaires  Mariola Brosławska
et d'autres amie2@wp.pl
et des gimnazjums
établissements Richard Sorbet
scolaires de la région) richard-sorbet@o2.pl

juin 2009 PSZCZYNA ABRACADABRA Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl


Publ. Gimnazjum nr 1 du Sud Maria Koczy mariakoczy@poczta.onet.pl
Zespół Szkół Festival de théâtre
Ekonomicznych

Poznań Atelier méthodologique Maria Szozda


septembre KJO UAM (thème à déterminer) mszozda@sylaba.poznan.pl
2009

12