Vous êtes sur la page 1sur 5

DATA SHEET Project: DS ELE 141

Exploration & Production


Rev. Date Written Verified Approved

Rev. 02-08/03

Power transformer

Appel doffre/Call for tender Commande/Order 1 2 REPERE(S) DU TRANSFORMATEUR Nombre de transformateurs : 3 TAG OF TRANSFORMER Number of transformers 5 CONDITIONS DINSTALLATION 6 SITE CONDITIONS 7 Lieu dinstallation : On-shore Off-shore 8 Site: 9 10 Temprature: Moyenne annuelle Maxi. Mini. Hygromtrie C C C 11 Ambient temperature: Yearly average Max. Min Humidity 12 13 Soumis aux rayonnements : Solaires Nb heures / jour Nb j/an Torche 14 Subject to radiation Solar Hours/day Days/year Flare 15 16 Altitude (si >1000 m) Classe de corrosion de lenvironnement (ISO12944-2) m Environment class of corrosion (ISO 12944-2) 17 Altitude (if > 1000 m above sea level) 18 19 Atmosphre corrosive : Embruns salins Autre A labri des vents : H2S Sea spray Other Wind sheltered 20 Corrosive atmosphere 21 22 Localisation Groupe dquipement Hors zone Extrieur Intrieur Zone 2 Apparatus group : Safe area Outdoor 23 Location Indoor 24 CARACTERISTIQUES DU RESEAU 25 26 27 28 29 30 31 33 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Tension rseau Rated voltage Courant de CC Short-circuit current kV 10 % NETWORK DESIGN Frquence Frequency Systme de liaison terre Neutral system Hz 5 % Tension auxiliaire Auxiliary voltage A / V

W/m

KA rms

Limitation courant de dfaut Earth Fault current limitation

sec

Puissance utile : Rated power Fonctionnement Operation Bobinage : Windings: Ecran lectrostatique Electrostatic screen Type de transformateur : Transformer type Sec: Dry Mode de refroidissement : Type of cooling Classe dchauffement Temperature rise class

kVA Elvateur Step-up Cuivre Copper

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL CHARACTERISTICS Nombre de phases : phases Abaisseur Step-down Aluminium

Tension de court-circuit Voltage impedance Autotransformateur Auto-transformer Symbole de couplage Vector group

Immerg Immersed Enrob Encapsulated ONAN Imprgn Impregnated ONAF

Liquide dilectrique Dielectric fluid Classe disolement Insulation class Autre Other Degr de protection IP Ingress protection

Rfrence Fabricant / Manufacturers reference

Rfrence Fournisseur / Suppliers reference

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

DS ELE 141

DATA SHEET Project: DS ELE 141


Exploration & Production
Rev. 02-08/03

Power transformer

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order 1 2 CARACTERISTIQUES DU PRIMAIRE PRIMARY SIDE CHARACTERISTICS 3 4 5 Tension de service : Point neutre sorti : kV 6 Rated voltage Brought-out neutral point 7 8 Raccordements puissance 9 Power connection 10 11 Traverses porcelaine Caisson IP 55 avec P.E Passe barres en caisson IP55 avec P.E 12 Porcelain bushing Throughway bushing inside IP55 box with cable gland IP55 box with cable glands 13 14 Bornes embrochables Droites Dquerre IP 68 Visses Partie mobile fournie straight Elbow IP Screwed 15 Plug-in Moving part supplied 16 17 Cbles Tripolaire: Unipolaire: Gaine barres Type Three core Single core cable Bus duct 18 cables 19 20 Section Cuivre Nombre par phase 2 mm Aluminium 21 Cross section Number per phase Copper 22 23 Diamtre sur armure : Diamtre sur isolant Diamtre extrieur mm mm 24 Diameter on armour Diameter on insulation Outer sheath diameter 25 26 Neutre Section Diamtre sur isolant : Diamtre extrieur 2 mm mm Cross 27 Neutral Diameter on insulation Outer sheath diameter 28 29 CARACTERISTIQUES DU SECONDAIRE SECONDARY SIDE CHARACTERISTICS 30 31 32 Tension de service 4/4 In & cos Phi 0,8 kV 33 Rated voltage at 4/4 In & cos Phi 0.8 34 Limitation du courant de dfaut 35 Systme de mise la terre Point neutre sorti A / sec Earth fault current limitation Brought out 36 Neutral earthing system 37 38 Raccordement puissance : 39 Power connection 40 41 Traverses porcelaine Caisson IP 55 avec P.E Passe barres en caisson IP55 P.E 42 Porcelain bushing IP55 box with cable glands Throughway bushing inside IP55 box with cable gland 43 44 Bornes embrochables Droites Equerre IP68 Visses Partie mobile fournie straight Elbow IP 68 Screwed 45 Plug-in terminals Moving part supplied 46 47 Cbles Tripolaire: Unipolaire: Gaine barres Type Three core Single core cable Bus duct 48 cables 49 50 Section Cuivre Nombre par phase 2 mm Aluminium Number per phase Copper 51 Cross section 52 53 Diamtre sur armure : Diamtre sur isolant Diamtre extrieur mm mm 54 Diameter on armour Diameter on insulation Outer sheath diameter 55 56 Neutre Section Diamtre sur isolant : Diamtre extrieur 2 mm mm Cross 57 Neutral Diameter on insulation Outer sheath diameter 58 59 60 61 Rfrence Fabricant / Manufacturers reference Rfrence Fournisseur / Suppliers reference

mm

mm

mm

mm

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

DS ELE 141

Page 2/5

DATA SHEET Project: DS ELE 141


Exploration & Production
Rev. 02-08/03

Power transformer

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order 1 2 REGLAGE TENSION VOLTAGE REGULATION 3 4 5 Prises de rglage : Hors tension En charge : 6 Tapped winding Off-circuit On-load 7 8 Enroulement prises : Au primaire Au secondaire : 9 Tapped winding Primary side Secondary side 10 11 Commutateur manuel Nombre de positions Etendue de prises 5% 2.5 % 12 Manual tap-changer Number of taps Tapping range 13 14 Rgleur en charge : Nombre de positions Etendue de prises % 15 On load tap changer Number of taps Tapping range 16 17 CUVE TANK 18 19 20 Cuve remplissage intgral Cuve formant radiateur ou avec ondes Cuve Inox 316L : 21 Fully filled tank Corrugated tank 316 L Stainless steel tank 22 23 Cuve galvanise chaud Peinture zinc-silicate de la cuve Radiateurs isols par vannes : 24 Hot-dip galvanised tank Radiators isolated by valves Zinc-silicate painted tank 25 26 Vanne de vidange et prise dchantillons avec raccord : Vanne de remplissage 27 Drain and sample valve with connector Filler valve 28 29 Conservateur A membrane Niveau Asscheur dair : 30 Conservator Level control Rubber bag Air dryer 31 Soupape de surpression : 32 Vanne disolement du dtecteur de gaz : Amont/aval 33 Gas detector isolating valve Pressure relief valve Upstream/downstream 34 35 plombage du couvercle de la cuve (EExo) 36 Sealing of tank cover (EExo) 37 38 Plaque signaltique suivant CEI 60076-1 Plaques & visserie Inox 316 : 39 Rating plate according to IEC 60076-1 Plates and screw in 316 stainless steel 40 41 ACCESSOIRE ACCESSORIES 42 43 44 Bornes de mise la terre Nombre : Section du conducteur : 2 mm 45 Earthing terminals Quantity Conductor cross section 46 47 Manomtre pour cuve tanche : Thermomtre Pressostat 2 seuils 48 Manometer for sealed tank Dial thermometer Pressure switch with two thresholds 49 50 Verrouillage clef du commutateur et bornes embrochables Buchholz 2 seuils 51 Key locking of tap changers and plug in terminals Buchholz with two thresholds 52 53 Thermostat 2 seuils avec contacts O/F : Relais de protection transformateur 4 fonctions 54 Thermostat with 2 thresholds with contacts NO/NC Transformer protection relay 4 functions 55 56 Dtection dgagement gazeux avec 2 contacts O/F : Sondes de temprature 57 Gas release detection with 2 contacts NO/NC RTDs probes 58 Rfrence Fabricant / Manufacturers reference Rfrence Fournisseur / Suppliers reference

Deleted:

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

DS ELE 141

Page 3/5

DATA SHEET Project: DS ELE 141


Exploration & Production
Rev. 02-08/03

Power transformer

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order 1 Fourniture des barrires SI en coffret IP55 mont sur le transformateur 2 Relais de protection du rgleur en charge Supply of IS barriers in a IP55 local box fitted on the transformer 3 Protection device of on load tap changer 4 5 Doigt de gant supplmentaire : Parafoudres sur traverses H.T. : Surge arresters on HV terminals 6 Spare thermowell 7 8 Appuis de vrin de levage Fourniture du coffret de commande des ventilateurs auxiliaires (si ONAF) Local cabinet for cooling fans control to be supplied (if ONAF) 9 Lifting jack pads 10 11 Anneaux de levage : Anneaux de dcuvage : 12 Lifting eyes Untanking eyes 13 14 Galets de roulement orientables : Type de galet Galets isols de la cuve Caster type Casters isolated from tank 15 Adjustable casters 16 17 Tore de dtection de dfaut terre Tore fourni en coffret IP55 mont sur le transformateur CT supplied in a local IP55 box fitted on the transformer 18 Earth fault detection core balance CT 19 20 Peinture: Systme fournisseur [1] GS COR 350 21 Painting Manufacturers painting system 22 23 CARACTERISTIQUES PARTICULIERES SPECIAL REQUIREMENTS 24 25 26 Marche en parallle : 27 Parallel operation 28 29 Puissance du plus gros moteur dmarrer : Id/In 30 Rated power of the largest motor to start SC/FLC 31 32 Prsence dharmoniques : 33 Harmonic distortion 34 35 Courants harmoniques: % H7 % % H5 H11 % H13 Global 36 Current harmonics values 37 38 Calage renforc des bobinages : Systme amortisseur sur galet ou cuve : Casters or tanks damping system 39 Reinforced windings bracing 40 41 ESSAIS TESTS 42 43 44 Rception usine : Prsence dun reprsentant client : Rception site : COMPANY rep. witnessing Site acceptance tests 45 Factorys acceptance tests 46 47 Essais individuels conformes la CEI 60076 Essais individuels conformes la CEI 60726 Routine tests according to IEC 60726 48 Routine tests according IEC 60076 49 Essais de surpression / depression de la cuve 50 Essais dchauffement Pressure / vacuum test of the tank 51 Temperature-rise test 52 53 Mesure des niveaux de bruit 54 Sound levels measurement 55 56 Autres essais : 57 Other tests 58 69 60 Rfrence Fabricant / Manufacturers reference Rfrence Fournisseur / Suppliers reference

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

DS ELE 141

Page 4/5

DATA SHEET Project: DS ELE 141


Exploration & Production
Rev. 02-08/03

Power transformer

Appel d'offres/Call for tender Commande/Order 1 CARACTERISTIQUES A FOURNIR PAR LE CONSTRUCTEUR TO BE COMPLETED BY THE MANUFACTURER 2 3 4 Constructeur Type du transformateur 5 Manufacturer Transformer type 6 7 Puissance nominale Tension de court-circuit kVA % 8 Rated power Voltage impedance 9 10 Intensit nominale primaire Intensit nominale secondaire A A 11 Primary rated current Secondary rated current 12 13 Pertes cuivre pleine charge Pertes vide W W 14 Copper losses at rated current No-load losses 15 16 Rendement cos phi 0,8 4/4 3/4 1/2 1/4 17 Efficiency at cos phi 0,8 18 19 Chute de tension cos phi 0,8 4/4 3/4 1/2 1/4 20 Voltage drop at cos phi 0,8 21 22 Courant dappel Echauffements garantis 4/4 de charge: Dilectrique Enroulements A 23 Inrush current Full load guaranteed temperature rise Dielectric fluid Windings 24 25 Mode de protection des raccordements puissance: Primaire Secondaire Degr de protection IP 26 Type of protection of power connection Primary Secondary Ingress Protection 27 28 Modes de protection des instruments (fournir dtails): Degr de protection IP EEx"de" EEx"d" EEx"ia" Ingress Protection 29 Type of protection of instruments (provide detail info.) 30 31 Mode de protection du coffret de regroupement filerie: Degr de protection IP EEx"d" EEx"e" Ingress Protection 32 Type of protection of auxiliaries junction box 33 er ime 34 Founiture de la note de calcul des boucles SI: 1 seuil temperature 2 seuil temperature C 1st temperature threshold 35 Supply of IS loops calculation note 2nd temperature threshold C 36 Degr de protection IP 37 Mode de protection du coffret du rgleur en charge: Autonomie (si EExnZ) 38 Type of protection for on load tap changer cabinet Autonomy (if EExnZ) Ingress Protection 39 Masse totale 40 Masses (kg) Dilectrique Pour dcuvage 41 Weigths (kg) Total weight Dielectric weight Untanking weight 42 43 Encombrements (mm) Longueur Largeur Hauteur Hauteur pour dcuvage 44 Overall dimension (mm) Length Width Height Height for untanking 45 46 Peinture Standard fournisseur Degr denrouillement garanti et dure: [1] Ri = / years GS COR 350 Manufacturers standard 47 Painting Guarantee of rusting degree 48 49 Transfo ONAF: Nb ventilateurs Modes de protection / IP: moteur Coffret de Cde / / kW 50 ONAF transf. Number of fans Protection mode / IP motors Control cabinet 51 52 Marquage CE Transformateur Marquage additionel 53 CE marking Transformer Additional marking 54 [1] Systme de peinture soumettre avec loffre pour approbation /Painting system to be submitted with bid for Company 55 Non conformits la spcification - Informations complmentaires / Deviations from jobspecification - Additional information: 56 57 58 59 60 Rfrence Fabricant / Manufacturers reference Rfrence Fournisseur / Suppliers reference

This document is the property of Total. It must not be stored, reproduced or disclosed to others without written authorisation from the Company.

DS ELE 141

Page 5/5