Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 9 Mai 2013 - 29 Jumada Al-Thani 1434 - N 268 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
26 ALGER 33 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Sellal samedi Laghouat


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera samedi une visite de travail dans la wilaya de Laghouat, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Sellal "procdera l'examen de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socio-conomiques dans plusieurs communes avant de prsider une runion largie aux reprsentants de la socit civile", a ajout la mme source. Le Premier ministre sera accompagn, durant son dplacement, d'une importante dlgation ministrielle.

LA PROFESSEUR BELHANI MERIEM, CHEF DE SERVICE HMATOLOGIE AU CHU DE BNI-MESSOUS INVITE, HIER, AU FORUM DE DK NEWS

JOURNE MONDIALE DE LA THALASSMIE

UNE MALADIE ORPHELINE,


HRDITAIRE ET CONGNITALE

Photo : Madji nat-Kaci

Plus de 1.000 thalassmiques sont recenss en Algrie et ne bnficient pas d'une bonne prise en charge en raison du manque de structures et de moyens mis leur disposition, a indiqu, hier Alger, le chef de service hmatologie de Beni Mes-

sous, Meriem Belhani. Les moyens consacrs la prise en charge des malades enregistrs en Algrie ne sont pas suffisants. Le nombre de malades est en nette augmentation d'o l'intrt d'amnager des structures adquates pour les suivre et les traiter, a

prcis le Pr Belhani, lors d'une confrence-dbat, organise au forum DK-News. La thalassmie est une maladie orpheline, hrditaire et congnitale qui se caractrise par une anmie hmolytique (destruction des globules rouges). Pages 6-7

IL Y A 68 ANS : LE 8 MAI 1945

MAI, LE MOIS DES CHOUHADA ET DE LA RSISTANCE


Pages 3 - 9-10-11

SCIENCE et VIE

es les rpons vos questions


Pages 12-13

ACN :

F I N A L E CO U P E D 'A LG R I E

JUSTICE
KOUBA : GRACI 4 JOURS AUPARAVANT LOCCASION DE LAD

LES SANCTIONS DE LA LFP L'ENCONTRE DU MC ALGER


LIGUE 1 PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL (28E J)

Page 24

L'ESS l'preuve de la JSK, lutte acharne pour le maintien

Il poignarde mort sa grand-mre pour lui voler ses bijoux


18 ANS DE PRISON
Page 15

Page 21

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) entame aujourdhui une visite dans les camps de rfugis sahraouis Tindouf pour participer aux festivits marquant le 40e anniversaire de la cration du Front populaire pour la libration de Sakia El-Hamra et Rio de Oro (Polisario). Selon un communiqu de l'APN diffus hier, la visite qui se prolongera jusqu'au 13 mai, s'inscrit dans le cadre du soutien constant et permanent de la justesse de la cause sahraouie et de la dfense du droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la lgalit internationale. La dlgation parlementaire conduite par le vice-prsident de l'APN M. Mohamed Djema est compose de nombre de prsidents de commissions, de la prsi-

Jeudi 9 Mai 2013

MTO
26 Alger - Tendance orageuse en soure lest
REGIONS NORD : DES ORAGES EN SOIRE
Temps relativement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en fin de journe sur les rgions de l'intrieur. Les vents seront gnralement faibles. La mer sera gnralement belle.

40E ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU POLISARIO

Une dlgation parlementaire Tindouf

33 Tamanrasset
REGIONS SUD : DES SOULVEMENTS DE SABLE
Temps gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 31 27 29 33 min min min min min 18 17 15 16 22

dente du Groupe parlementaire d'amiti et de fraternit Algrie-Sahara Occidental, ainsi que de 15 dputs appartenant diffrentes formations politiques.

No comment
reprend ses travaux aujourdhui
L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Les neuf (9) questions programmes concernent six (6) secteurs, savoir Intrieur et collectivits locales (1 question), Finances (1 question), Transports (2 questions), Education nationale (2 questions), Habitat et urbanisme (1 question) et Travail et emploi (2 questions), prcise la mme source.

TRAVAUX PUBLICS

L'APN

M. Amar Ghoul
inspecte les chantiers de la capitale
Le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul effectuera aujourdhui Alger, une visite in-situ pour senqurir de ltat davancement de nombreux chantiers lancs travers la capitale.

2,2 milliards
de DA pour dvelopper le rseau AEP
Une enveloppe de l'ordre de 2,29 milliards de dinars a t alloue pour rnover 137 km du rseau de distribution de l'eau potable de la wilaya de Sada, a-t-on appris du directeur de l'unit locale de l'algrienne des eaux ADE de la wilaya. Ce responsable, M. Abdessalem Zabat, a indiqu que le lancement de ce projet est prvu pour le second semestre de l'anne en cours pour une dure de ralisation de 40 mois.

SADA 2014

COUPE DU MONDE

Pas de match amical pour le Bnin avant d'affronter l'Algrie

ACCIDENTS DE LA ROUTE EN UNE SEMAINE

Le Bnin ne devrait pas disputer de match amical avant d'affronter l'Algrie le 9 juin prochain Porto-Novo en match comptant pour le compte de la quatrime journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014, groupe H, rapportait hier la presse locale. Selon le journal le Matinal, le Cameroun et la Guine, qui staient positionns en sparring-partners contre le Bnin, ont finalement chang davis, laissant les Ecureuils conjuguer une fois encore avec le doute avant la rencontre dcisive du groupe H contre les Verts.

57 morts et 819 blesss


Cinquante-sept (57) personnes ont trouv la mort et 819 autres ont t blesses dans 446 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 30 avril au 06 mai 2013, ont indiqu hier les services de la Gendarmerie nationale dans leur bilan hebdomadaire.

DANS LE CADRE DUNE CONVENTION DE PARTENARIAT AVEC ALGRIE POSTE

Nedjma lance le service exclusif FiDarek


FiDarek (chez vous), cest le nouveau concept lanc, en partenariat entre loprateur de tlphonie mobile, Nedjma et Algrie Poste. Les deux parties ont sign, hier, Alger, une convention- cadre renforant leurs synergies et augmentant la disponibilit des services de proximit en faveur des consommateurs. Le concept FiDarek, permet aux abonns davoir accs des rechargements lectroniques STORM chez eux par lintermdiaire des facteurs dAlgrie Poste. Dsormais, les clients de Nedjma pourront galement accder aux services de leur oprateur au sein des 3500 bureaux de poste repartis dans les 48 wilayas du pays. La convention paraphe conjointement par MM. Mohand Lad Mahloul, directeur gnral dAlgrie Poste et Joseph Ged, directeur gnral de Nedjma, tablit les fondements dun partenariat public-priv innovant et sous-tendu par la volont de garantir lgal accs des citoyens aux diffrents services offerts sur tout le territoire national. Cette convention permet Nedjma de densifier son rseau grce certains sites dont dispose Algrie Poste sur le territoire national dans des conditions efficientes techniquement et en prenant en compte les proccupations environnementales. Mettant laccent sur lintrt de ce nouveau concept, le directeur gnral dAlgrie Poste, M. Mohand Lad Mahloul a estim, cette occasion que ce nouveau partenariat avec Nedjma, qui en appellera dautres, va permettre Algrie Poste dlargir sa gamme de services en assurant la disponibilit des produits Nedjma travers notre vaste rseau. Il a ajout que le principal objectif consiste valoriser les missions des facteurs au travers des services innovants au profit des citoyens. Leurs attributions ont vocation stendre rapidement afin de contribuer activement lintrt gnral en donnant plus de satisfaction aux besoins exprims par les clients. De son ct, le directeur gnral de Nedjma M. Joseph Ged, qui a affirm que Nedjma est fire dapprofondir sa stratgie de partenariats public-priv avec Algrie Poste a soulign que le nouveau service exclusif

M. Mohand Lad Mahloul Directeur Gnral dAlgrie Poste

M. Joseph Ged Directeur Gnral de Nedjma

FiDarek qui assure, une plus grande proximit de nos services nos clients matrialise un lien direct et personnalis entre Nedjma et ses clients, les premiers bnficiaires de ce partenariat public-priv, indit et premier du genre dans le secteur des TICs en Algrie et dans la rgion. Amel B.

Jeudi 9 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE PARTIR DE MOSTAGANEM

Mai, le mois des chouhada et de la rsistance


Le ministre des moudjahidine, M. Mohammed Chrif Abbs, a considr hier Mostaganem que le mois de mai est celui des chouhada, de la rsistance et du rejet de toute forme dagression. Dans une allocution prononce dans la commune de Nekmaria, l'est de la wilaya de Mostaganem, l'occasion de la commmoration du 68e anniversaire des massacres du 8-Mai 1945, le ministre a dclar que cette commmoration est un devoir vis-vis de toutes les personnes qui ont sacrifi leur vie sans goter la joie et aux bienfaits de lindpendance et du recouvrement de lindpendance nationale. M. Mohamed Chrif Abbs a rappel les sacrifices consentis par les martyrs tombs au champ dhonneur lors des massacres du 8-Mai 1945 ainsi que ceux qui ont trouv la mort un sicle auparavant, dans les enfmades du Dahra. Le ministre a insist, cette occasion, sur la ncessit de s'intresser notre histoire nationale pour bien la transmettre aux gnrations futures et mettre en exergue des tapes importantes traverses par le pays par des chercheurs intgres et objectifs.

FORUM DES CHEFS DENTREPRISE

La lgislation du travail en dbat


Amel B La flexibilit pour l'entreprise estelle possible dans le cadre actuel de la lgislation du travail ? Cette question a t au cur du dbat lanc par le Forum des chefs dentreprises (FCE), en prsence de juristes, de chefs dentreprises et dexperts. Les participants se sont runis autour dun atelier de rflexion pour aborder des questions qui se posent avec acuit, en rapport avec lemployeur et la lgislation du travail, une lgislation qui , nest pas souvent respecte. Il sagit, en effet, de rpondre des interrogations lgitimes dans ce domaine. L'employeur est-il en mesure de recruter sans grande contrainte le personnel dont il a besoin au moment o il veut et est-ce qu'il peut s'en sparer dans les mmes conditions ? Et surtout, quel est l'encadrement prcis de ces questions sur le plan lgal ? De mme, lemployeur peut- il recruter par contrat dure dtermine autant de fois qu'il le veut ou est-il limit ? Peut-il recruter des trangers et quelles conditions ? Peut il dans le respect du SNMG rmunrer un salari comme bon lui semble ou y'a- t-il des prcautions et des aspects respecter. Par ailleurs, les intervenants ont soulev la question des indemnits et primes rglementaires obligatoires l'exemple de la prime de panier . Autant de questions qui ont suscit de vifs dbats. Evoquant les flexibilits du droit du travail de 1990 , M. Abdelkader Djamel a relev , en premier lieu qu la diffrence de lancienne lgislation celle de 1990 a distribu la production de la norme juridique entre lEtat et les autres acteurs de la relation de travail (cadre collectif et contrat de travail individuel . De son ct, M. El Hachemi Ouzir a expliqu qu en matire de relations de travail, les pouvoirs publics aussi bien que les partenaires sociaux sinterrogent de faon rcurrente sur la ncessit dun cadre lgislatif et rglementaire approprie une conomie de march davantage fonde sur linitiative prive et les lois du march . Ils ont dailleurs inscrit lordre du jour de leurs travaux de concertation, dans le cadre de la tripartite , llaboration dun Code du Travail. Pour sa part, Leila Addeladim a estim que la flexibilit est un concept conomique qui est bas sur lide de la ncessaire adaptation permanente de lentreprise son environnement marqu par une concurrence mondiale accrue . Daprs elle, la flexibilit peut concerner les moyens de production, les technologies, ainsi que les innovations, mais elle est surtout prsente dans le domaine des ressources humaines . Autant de proccupations qui requirent un travail dvaluation et une rflexion densemble pour mener bien ce dossier , selon les intervenants. Une tche inscrire lvidence dans le vaste chantier de la mise en place dune politique du travail et de lemploi rnove, dans le cadre dune stratgie de dveloppement socio-conomique. Il est vrai quune lgislation du travail ne peut en aucun cas tre le moteur de la cration demplois et de la croissance conomique. Sagissant plus spcialement de notre pays, aussi bien les autorits publiques que les partenaires sociaux, ont parfaitement conscience que les donnes conomiques, fiscales et politiques sont les conditions sine qua non dune ouverture en direction des investisseurs nationaux et trangers .

Enfmades du Dahra : 1.000 morts


Le ministre a procd, en prsence du secrtaire gnral de l'organisation nationale des enfants de chouhada (ONEC), du commandant gnral des SMA, des autorits de wilaya, de moudjahidines et de citoyens de la commune de Nekmaria, l'inauguration d'une fresque sur les enfmades dont ont t victimes les membres de la tribu dOuled Riyah. M. Mohammed Chrif Abbs a visit, cette occasion, la grotte dans laquelle se sont rfugis les membres de la tribu dOuled Riah, avant dtre massacrs par les troupes du sanguinaire Plissier. Il a galement visit le muse de cette localit. Les enfmades du Dahra, survenues les 19 et 20 juin 1845 dans la commune de Nekmaria, taient lorigine de la mort de 1.000 martyrs.

LE SNAFAJ AFFIRME DANS UN COMMUNIQU

Les fonctionnaires de l'administration de la justice satisfaits des mesures leur facilitant la remise de certains documents
Le syndicat national des fonctionnaires de l'administration de la justice s'est flicit hier des dcisions pratiques prises par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, concernant les mesures d'octroi localement de certains documents administratifs du personnel de la justice au niveau des juridictions. En dcidant de prendre de telles mesures annonces mardi la faveur d'une visite travers un certain nombre de structures judiciaires, le premier responsable du secteur a transmis un message fort tous les personnels selon lequel l'administration de la justice, travers ses fonctionnaires, est en mesure de jouer un rle essentiel dans le processus de dcentralisation de la gestion, tape qui permettra ultrieurement d'amliorer les prestations des structures judiciaires, indique un communiqu du syndicat, sign par le prsident du Snafaj, M. Farid Mokhtari.

INCIDENTS DE GHARDAA

14 personnes places sous contrle judiciaire


Quatorze (14) personnes prsumes impliques dans les chauffoures entre jeunes qua connues, dans la nuit de dimanche lundi, la ville de Ghardaia, ont t places mardi soir sous contrle judiciaire, a-t-on appris hier auprs de la Cour de Ghardaia. Ces personnes, dont sept mineurs scolariss, ont t interpelles en flagrant dlit pour actes de vandalisme, destruction de biens publics et privs ainsi que pour coups et blessures sur corps constitu, a prcis la mme source. Les mis en cause ont t placs sous contrle judiciaire et lenqute suit son cours pour dterminer les responsables de ces incidents qui ont secou des quartiers de Ghardaa et les ksars de Mlika et Bni-Isguen, a ajout la mme source. Des affrontements rcurrents et sporadiques entre jeunes (ibadites et malkites) ont commenc au dbut du mois davril dernier dans le quartier sparant Thniet El Makhzen et Ksar Bni Isguen, avant de passer un autre quartier entre les jeunes de Thniet El Makhzen et Mlika, suite la construction illicite par un Ibadite, samedi dernier, dun mur Mlika bloquant laccs un cimetire malkite. Des groupes de jeunes des deux communauts se sont lancs des pierres, des cocktails Molotov et ont enflamm des pneus, crant un climat dinscurit prs du quartier de Thniet El-Makhzen et aux environs des ksars de Mlika et de Bni-Isguen. Ils ont galement bloqu le trafic routier par des barricades et autres objets htroclites, avant que les forces antimeutes, dployes titre prventif travers les points nvralgiques de la ville de Ghardaa, ninterviennent en faisant usage de gaz lacrymognes et de canons eau pour disperser les antagonistes. Actuellement, lintervention des lments des forces de scurit a permis la matrise de la situation et un calme prcaire, viol de temps autre par des coliers et autres provocateurs, rgne sur la ville ou une partie des commerants ibadites ont baiss leur rideau, en signe de protestation contre le climat dinscurit, selon leurs propos. Plusieurs imams et sages des deux communauts tentent duser de leurs notorits pour apaiser les esprits et viter que la situation ne dgnre vers des actes de casse, de pillage et dincendie de magasins et autres biens de personnes. Le wali de Ghardaa a reu hier en fin de matine des reprsentants les plus influents des deux communauts afin de mettre en place des mesures concrtes visant effacer les stigmates de ces incidents et viter quils ne se rptent.

SANT

L'Intersyndicale des professionnels de la sant organise un sit-in devant le ministre de la Sant


L'Intersyndicale des professionnels de la sant (ISPS) a organis hier un rassemblement devant le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire pour dnoncer la non-prise en charge de ses revendications. Quelques centaines de spcialistes praticiens, psychologues, praticiens et professeurs de l'enseignement de paramdical ont rpondu favorablement l'appel lanc par l'ISPS afin de demander au ministre de satisfaire la plate-forme de revendications, ont soulign des grvistes. Compose du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), du Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY) et du Syndicat national des professeurs de l'enseignement paramdical (SNPEPM), l'ISPS a indiqu aller loin dans ses actions si les portes du dialogue demeurent toujours fermes. Nous nous sommes rassembls pour exprimer notre ras-le-bol devant le comportement du ministre de la Sant et le non-respect de ses engagements, a dclar l'APS, le secrtaire gnral du SNPSSP, Mohamed Yousfi. L'intersyndicale de la sant avait entam, lundi, une grve de trois jours renouvelable, l'chelle nationale, avec, toutefois, un service minimum assur dans les urgences et certains services mdicaux mais dcri par les malades dans certaines structures sanitaires. Lundi, la chambre administrative prs le tribunal d'Alger, statuant en rfr, avait dclar la grve illgale. Au moment o l'intersyndicale parlait d'un taux de suivi de 80%, le ministre de tutelle avait avanc un taux de 25%. Contrairement certains chiffres fantaisistes avancs, les taux de suivi les plus levs n'atteignent pas 25% des effectifs concerns dans certaines structures hospitalires des grands centres urbains et sont bien en de dans tous les autres tablissements, avait dclar l'APS, le responsable de la cellule de communication du ministre, Salim Belkacem. L'ISPS revendique notamment des statuts particuliers, un rgime indemnitaire et dnonce la discrimination en matire d'imposition entre les professionnels de la Sant.

4 DK NEWS
AUTOROUTE EST-OUEST

ACTUALIT
TIZI-OUZOU

Jeudi 9 Mai 2013

Le gouvernement a rgl toutes les factures du consortium japonais Cojaal


Largent rclam par le consortium japonais charg de la ralisation de la partie Est de lautoroute Est-Ouest pour lachvement du tronon Constantine-Skikda a t vers, il y a prs de deux mois, par le gouvernement algrien, a indiqu, hier, le directeur gnral de lAgence nationale des autoroutes (ANA), M. Mohamed Ziani, joint par lAPS. Le cot total des travaux de base ou complmentaires devant tre raliss dans le cadre de ce chantier a t vers le 12 mars 2013 au Fonds national de linvestissement (FNI) conformment aux directives du Premier ministre, M.Abdelmalek Sellal, a affirm M. Ziani, prcisant que ce sont les Japonais qui nont pas encaiss ces fonds pour des raisons qui nont rien voir avec la partie algrienne. Le responsable a ajout, dans ce contexte, que la partie japonaise na pas prsent, jusquici, la prorogation du dlai de caution, document indispensable et rglementaire prsenter dans la conclusion de ce genre de transactions. Ce dlai avait expir en octobre 2012, a encore prcis M. Ziani, ajoutant que le matre douvrage ne restera pas les bras croiss et compte agir conformment la rglementation en vigueur en appliquant des mesures crcitives lencontre de cet oprateur tranger qui dtient le march de ralisation de lun des plus importants projets dAlgrie. Rappelant toutes les facilits multiformes accordes par le gouvernement algrien au consortium japonais Cojaal depuis la remise de lordre de service (ODS) en septembre 2006, le directeur gnral de lANA a indiqu que son agence avait exprim, il y a deux jours lors dune runion avec la partie japonaise, son entire disposition fournir tout document administratif pouvant aider les Japonais obtenir la prorogation du dlai de caution. Le gouvernement algrien a mis les bouches doubles pour honorer les engagements du Premier ministre lors de sa visite de travail dans la wilaya de Constantine en fvrier 2013 pour rgler les problmes des factures impayes et permettre ainsi au consortium japonais de livrer le chantier dans les dlais impartis, a soulign le responsable, prcisant que si erreur il y a, elle incombe la seule partie japonaise. Soulignant quune rgression dans le rythme des travaux a t observe sur le tronon Constantine-Skikda, M. Ziani a affirm que la partie algrienne veillera ce que les pendules soient remises lheure. Long de 65 km, le segment de lautoroute Est-Ouest traversant la wilaya de Constantine est constitu de trois (03) tunnels, de cinq (05) changeurs et de neuf (09) viaducs, a-t-il not, rappelant quun linaire de 35 km entre les localits de An Smara et dEl Meridj, prs dEl Khroub, a dj t ouvert la circulation.

7 terroristes limins par les units


de l'ANP
Les units de l'Arme nationale populaire (ANP), charges de la lutte antiterroriste, ont russi dans deux oprations menes mardi soir mettre hors d'tat de nuire sept terroristes et rcuprer de six armes automatiques, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans une premire opration, quatre terroristes ont t abattus et trois fusils de type Kalachnikov ont t rcuprs lors d'une embuscade mene dans la rgion d'Aghribs dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Au cours d'une deuxime intervention opre dans la rgion de Bouhmidane, situe entre les wilayas de Boumerds et Bouira, trois autres criminels ont t abattus et trois armes

automatiques, ainsi qu'une importante quantit de munitions ont t rcupres, prcise la mme source. A travers ces deux oprations menes avec succs, l'ANP ritre sa fermet et l'engagement irrvocable de

ses units poursuivre, sans relche, la lutte antiterroriste sur l'ensemble du territoire national pour anantir tout agissement menaant la scurit du pays et la quitude des citoyens, conclut le communiqu.

MOUVEMENT DE PROTESTATION CONTRE LAADL

Tous les souscripteurs seront pris en charge


Tous les souscripteurs de 2001 et 2002 pour l'acquisition d'un logement seront pris en charge, a affirm hier le directeur de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Ilias Benidir, aprs un mouvement de protestation enregistr ces derniers jours devant la direction gnrale de l'agence Alger. Tous les souscripteurs de 2001 et 2002 seront convoqus pour l'actualisation de leurs dossiers, et pour le retrait de l'ordre de versement. Nous n'avons oubli personne, mais l'opration se droule selon l'ordre chronologique, a affirm M. Benidir lors d'une confrence de presse. Des souscripteurs du programme AADL ont protest ces derniers jours devant le sige de la direction gnrale de l'agence pour rclamer plus de transparence dans l'assainissement des anciens dossiers. La prise en charge des anciens souscripteurs se fait d'une manire trs organise, mais pour que nous russissions cette opration, il faut qu'elle se droule dans le calme et la srnit, a-til soulign. L'AADL est dispose rgler tous les problmes de ses souscripteurs, mais nous refusons de travailler dans l'anarchie et la pression, a-t-il insist ajoutant que la violence ne servira rien car elle ne fait que compliquer les choses. Selon lui, cette contestation des souscripteurs ne fera que retarder l'opration, qui devrait se terminer fin mai pour les souscripteurs 2001 et mi-juin pour ceux de 2002. Ces contestations entravent aussi l'opration de livraison du restant de l'ancien programme, a-t-il dit, sans expliquer comment. Le directeur de l'AADL a soulign galement la ncessit de respecter le planning des rendez-vous affich sur le site web de l'agence afin d'assurer plus de transparence et une meilleure organisation. A cet gard, l'AADL a commenc hier convoquer le dernier quota de souscripteurs de 2001 pour l'actualisation de leurs dossiers. Ainsi, l'agence a publi sur son site web la dernire liste des convoqus qui concerne les souscripteurs ayant dpos leurs dossiers en octobre, novembre et dcembre 2001 pour les actualiser selon le planning affich sur ce site. Quant aux souscripteurs de 2002, la dernire liste sera affiche la semaine prochaine, a annonc le directeur. Par ailleurs, l'opration de l'actualisation des anciens dossiers sera prolonge de 10 jours pour recevoir les retardataires et les souscripteurs non convoqus, a encore expliqu M. Benidir affirmant qu'aprs cette priode, aucun dossier ne sera accept. Concernant le choix du site, le directeur a expliqu que les bnficiaires du nouveau programme AADL seront affects aux diffrents sites de logements selon l'ordre chronologique. Ainsi, les premiers sites AADL achevs seront attribus aux premiers souscripteurs, selon M. Benidir.

BTPH

Des professionnels revendiquent des cahiers des charges adapts aux mutations du march
L'laboration des cahiers des charges devrait rpondre aux mutations du march de la construction et ne pas contenir des conditions draconiennes pour l'attribution de marchs aux entreprises notamment les PME, estiment des professionnels du secteur du BTPH. Les cahiers des charges des projets ne sont pas actualiss et adapts aux mutations du march de la construction vu qu'ils sont copis de ceux des annes 1970, a confi l'APS M.Mohamed El Amine Ali-Turki, responsable commercial l'Entreprise nationale de granulats (ENG). Ces documents, labors par des matres d'ouvrage, n'exigent pas des produits de qualit comme c'est le cas pour le granulat dans la ralisation de diffrents projets, a-t-il ajout, en marge du 16e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics Batimatec 2013 qui a pris fin hier. M. Ali-Turki cite titre d'exemple l'obligation d'utiliser le sable d'oueds n4, alors que les granulats de carrires assurent un meilleur rsultat dans la ralisation des constructions. Ce type de sable ne figure mme pas sur la liste des normes algriennes labores par l'Institut algrien de normalisation (Ianor), prcise le mme responsable, ajoutant que toutes les entreprises du BTPH devraient appliquer les normes en vigueur. Pour sa part, le prsident de la Confdration gnrale du patronat du btiment et des travaux publics (CGP-BPTH), M. Abdelmadjid Dennouni, a mis en avant la ncessit de rviser les modalits d'attribution des marchs publics. Pour M.Denouni, les conditions draconiennes exiges dans les cahiers des charges des projets du BTPH limitent l'accs ces marchs un nombre trs rduit d'entreprises. Ces conditions empchent les autres entreprises notamment les PME, au nombre de 24.000 prsentes dans ce secteur, dvelopper leurs activits, a-t-il dplor. de transport des matriaux de construction n'est pas seulement lev en Algrie mais dans tous les pays du monde, a-t-il not dans ce sens. Outre l'ENG, plusieurs entreprises nationales oprent dans la production du granulat comme Cosider, l'Enof (entreprise de matriaux non ferreux) et le groupe industriel des ciments (Gica) et comptent des filiales implantes dans diffrentes rgions du pays, a-t-il rappel. L'ENG produit annuellement plus de 10 millions de tonnes de granulats ce qui reprsente 20% de parts de march. Cette production a baiss durant les deux dernires annes de prs de deux millions de tonnes en raison de l'achvement de la ralisation d'une grande partie de l'autoroute Est-Ouest et d'autres grands projets, a-t-il prcis. Mais l'entreprise alimente tout de mme les centrales bton de granulats de meilleure qualit, tout en assurant la production des quantits requises pour ses clients permanents. Elle a ralis durant les trois dernires annes la plus grande usine en Algrie de fabrication de sable concass El Hachimia (Bouira) avec une production de 1,6 million de tonnes/an de sable conforme aux normes algriennes et europennes, a-t-il indiqu. La production de carbonate de calcium utilis notamment dans la fabrication de verre, de caoutchouc, de papier, d'encre, de peinture et de cramique est assure par l'usine d'El Khroub (Constantine). Cette usine qui produit prs de 200.000 tonnes/an de cette matire ne satisfait pas compltement les besoins du march national mais la production va nettement augmenter avec l'installation d'une deuxime ligne de production qui entrera en exploitation d'ici la fin de l'anne, a prcis M. Ali-Turki. L'Algrie importe plus de 500.000 tonnes/an de ce produit, selon ce responsable. L'ENG est charge de la gestion des activits de production, de commercialisation et de dveloppement des granulats, de carbonate de calcium et de pierres ornementales (marbre). Elle dtient neuf units de granulats en exploitation rparties sur le territoire national, une unit de pierres ornementales compose de six carrires et d'une usine de sciage, d'une usine de carbonate de calcium et d'un laboratoire central pour le contrle de la qualit des produits de l'entreprise. APS

Le transport de granulat cote plus que son prix


Interrog par ailleurs sur l'activit de l'ENG, M. Ali-Turki a indiqu que l'entreprise prsente dans la rgion nord du pays, ne disposait pas de moyens pour transporter le granulat notamment vers le Sud, a-t-il reconnu. Le transport de granulat d'une rgion une autre cote jusqu'a deux trois fois plus que son prix. Le cot de la prestation

Jeudi 9 Mai 2013

NATION
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu mardi, Alger, une dlgation parlementaire franaise conduite par le vice-prsident du groupe parlementaire d'amiti AlgrieFrance, Jean-Pierre Michel, indique un communiqu de l'APN.

DK NEWS

JUSTICE
Construction d'un tribunal administratif aux lieu et place du nouveau sige du ministre de la Justice
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a annon mardi Alger, une dcision portant restructuration du programme de construction du nouveau sige du ministre de la Justice en faveur de la construction d'un tribunal administratif, l'effet d'amliorer les conditions de travail, et largir les services de ce tribunal. Nous avons pris la dcision d'une restructuration du programme de construction du nouveau sige du ministre de la Justice pour construire sa place le tribunal administratif, car j'ai constat que les magistrats travaillaient dans des conditions pnibles au sige actuel de ce tribunal, a soulign le ministre dans des dclarations de presse en marge d'une visite travers plusieurs structures judiciaires. Cette dcision a t dicte par le principe d'accorder la priorit aux structures judiciaires et non aux structures administratives a ajout le ministre, prcisant que ladite dcision sera excute en coordination avec la wilaya d'Alger. Le ministre de la Justice a fait part par ailleurs d'une stratgie d'avenir qui fera de la Cour d'Alger la locomotive des autres parquets, notamment en matire d'encadrement et d'orientation. Pour le ministre de la Justice, le but de cette stratgie est d'encadrer la Cour d'Alger et la doter d'un personnel comptent et qualifi, et afin de valoriser la jurisprudence, la Cour d'Alger tant prdestine devenir une mini-Cour suprme et une source et rfrence en matire de jurisprudence pour les autres parquets. A une question relative l'volution du projet d'amendement du code pnal, le ministre a indiqu que le gouvernement l'avait tudi et approuv et sera soumis au Conseil des ministres, puis au Parlement, sans pour autant donner une date. Les amendements introduits dans le projet concernent certains crimes, tel l'enlvement et l'agression des enfants, et la lutte contre la corruption, pour lutter efficacement contre ce flau et assurer davantage de garanties aux tmoins et aux informateurs. A propos de sa visite travers les structures du tribunal de Sidi-M'hamed, du pole pnal spcialis, du tribunal administratif et de la Cour d'Alger, le ministre de la Justice s'est dit satisfait du niveau de modernisation atteint par les structures de la justice la finalit tant d'tre au service de la justice et des justiciables soulignant que la rforme de la justice ncessite un travail constant. Le ministre de la Justice a saisi l'occasion pour annoncer le lancement partir de dimanche prochain de l'opration de remise des documents administratifs aux personnels des parquets du secteur de la justice dans toutes les wilayas du pays, au lieu de se dplacer au sige du ministre.

ALGERIE - FRANCE

M. Ould Khelifa reoit une dlgation parlementaire franaise


Les deux parties ont examin les moyens de mettre profit l'intensit des relations sur les plans politique et conomique pour les promouvoir au niveau parlementaire. Les deux responsables ont exprim le souhait que les visites des responsables des deux pays au plus haut niveau stimulent le renforcement de ces relations par l'intensification des rencontres des dlgations parlementaires, la concertation et la coordination dans les foras internationaux notamment sur les questions d'intrt commun. Le prsident de la dlgation parlementaire franaise a propos l'largissement de la grande commission parlementaire aux membres des deux Chambres des Parlements des deux pays pour mieux consolider les relations parlementaires qui connaissent une forte dynamique. L'occasion tait galement pour les deux parties de passer en revue nombre de questions rgionales et internationales, ajoute la mme source.

ALGRIE - TUNISIE

L'Algrie et la Tunisie ont franchi d'importantes tapes dans un partenariat stratgique


Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) M. Larbi Ould Khelifa a soulign mardi que l'Algrie et la Tunisie avaient franchi des tapes importantes dans le sens de la construction d'un partenariat stratgique dans diffrents secteurs marqu notamment par une hausse du volume des changes commerciaux qui ont dpass un milliard de dollars en 2012. Au cours de ses entretiens avec le prsident de l'Assemble constituante tunisienne M. Mustapha Ben Djafar, le prsident de l'APN a exprim son te le souhait que la 19e session de la Grande commission mixte de coopration algro-tunisienne prvue Tunis trs prochainement concrtise les objectifs tracs par les deux parties et verra l'adoption d'une approche commune pour le dveloppement des zones frontalires. Le prsident de l'APN a mis galement l'accent sur le droit des citoyens des deux pays de bnficier de part et d'autre d'un traitement de qualit, qu'il s'agisse des conditions d'entre, de rsidence ou de travail dans les deux pays un axe qui revt une importance particulire pour les institutions des deux pays, et ce dans le cadre de la concertation et de la coordination efficace. M. Ould Khelifa a appel de nouveau une coopration dans le domaine des transports secteur appel dynamiser les changes commerciaux et la circulation des personnes entre les deux pays. Au plan parlementaire, M. Ould Khelifa a mis en relief la dtermination de l'APN promouvoir ses relations avec son homologue tunisienne conformment aux relations politiques trs fortes qui lient les deux pays et qui sont actives et dynamiques, notamment dans le domaine scuritaire. Il a ajout que sa rencontre avec son te tunisien s'inscrivait dans le cadre du renforcement des relations parlementaires bilatrales entre les deux assembles pour redynamiser sans cesse la diplomatie parlementaire. M. Ben Djafar est arriv en fin de matine Alger pour une visite officielle de 3 jours l'invitation du prsident de l'APN.

LE PRSIDENT DE L'ASSEMBLE CONSTITUANTE TUNISIENNE:

L'Algrie a un rle essentiel jouer dans la rgion


Le prsident de l'Assemble constituante tunisienne M. Mustapha Ben Djafar, a soulign mardi que l'Algrie avait un rle essentiel jouer dans la rgion, indiquant que la conjoncture que connat la rgion incite mettre l'accent sur le volet scuritaire pour la recherche de la stabilit. Dans une dclaration la presse son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, M. Ben Djafar a indiqu que les vnements et la situation qui prvaut dans la rgion devraient nous inciter probablement mettre davantage l'accent sur le volet scuritaire pour la stabilit des deux pays. Aprs avoir affirm que la scurit de la Tunisie est celle de l'Algrie et la scurit de l'Algrie est celle de la Tunisie, M. Ben Djafar a ajout : nous sommes tous conscients que le rle de l'Algrie dans la rgion est essentiel. L'avenir des deux pays est commun et leur partenariat est stratgique, at-il ajout soulignant que les deux parties sont rsolues renforcer (ce partenariat) au mieux des intrts des deux peuples et du bien-tre de la rgion de manire gnrale. Et M. Ben Djafar d'ajouter L'Algrie et la Tunisie aspirent au progrs par le renforcement de leurs relations fraternelles qui sont solides et sculaires, et rflchissent la mise en place d'un haut conseil de partenariat et lintensification des changes tous les niveaux. Les entretiens du prsident de l'Assemble tunisienne constituante avec le prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Larbi Ould Khelifa porteront sur les moyens de dvelopper les relations bilatrales, notamment au niveau parlementaire, tel l'change d'expriences entre les deux institutions lgislatives et l'approfondissement de la concertation entre elles sur les sujetsd'intrt commun. avec la participation de 100 oprateurs conomiques et hommes d'affaires des deux pays qui se sont penchs sur les possibilits de ralisation de projets de partenariat. Selon le communiqu, le ministre s'est entretenu en marge de la runion avec M. Philip Roesler ministre de l'Economie et de la technologie sur les moyens de mettre en place de partenariats industriels mutuellement bnfiques. La 1re session de la Commission conomique mixte bilatrale avait t tenue en 2010 Berlin en prsence du prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika et de la chancelire allemande Mme Angela Merkel, rappelle-t-on de meme source. APS

L'Algrie et l'Allemagne ont sign mardi Berlin le procs-verbal de la 3e session de la Commission conomique mixte bilatrale, en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement M. Cherif Rahmani, indique un communiqu du ministre. Lors de cette runion, auxquelles a pris part du ct allemand la secrtaire d'Etat auprs du ministre de l'Economie et de la technologie Mme Anne Ruth Herkes, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopration pour amliorer le climat des affaires entre les deux pays et de lancer des programmes de formation dans l'industrie pour les jeunes algriens selon le systme allemand dit Dual. De plus, les deux pays ont convenu de tenir Alger un forum sur l'inno-

vation technologique, ajoute-t-on de mme source. M. Rahmani s'est dit favorable l'ide de crer un mcanisme invest in Algeria par la partie allemande l'effet

L'Algrie et l'Allemagne signent Berlin le procs-verbal de la session de la Commission conomique mixte


de mobiliser les entrepreneurs allemands pour le dveloppement de l'industrie en Algrie. Il a galement pris part un forum de partenariat conomique bilatral

6 DK NEWS

FORUM

Jeudi 9 Mai 2013

LA PROFESSEUR BELHANI MERIEM , CHEF DE SERVICE HMATOLOGIE AU Une maladie orpheline, hrditaire et congnitale
Prs de 1.000 thalassmiques sont recenss en Algrie et ne bnficient pas d'une bonne prise en charge en raison du manque de structures et de moyens mis leur disposition, a indiqu, hier Alger, le chef de service hmatologie de Beni Messous, Meriem Belhani. Les moyens consacrs la prise en charge des 1000 thalassmiques enregistrs en Algrie ne sont pas suffisants. Le nombre de malades est en nette augmentation d'o l'intrt d'amnager des structures adquates pour les suivre et les traiter, a prcis le Pr Belhani, lors d'une confrencedbat, organise au forum du quotidien national DK-News. La thalassmie est une maladie orpheline, hrditaire et congnitale qui se caractrise par une anmie hmolytique (destruction des globules rouges). Les personnes atteintes de cette maladie ont des difficults respiratoires et leurs organes ne sont pas suffisamment irrigus en oxygne, en raison du dficit en hmoglobine, contenue dans les globules rouges. Outre le manque de globules rouges, les malades dveloppent d'autres affections notamment l'hypertrophie de la rate, la jaunisse et des maladies cardiaques, a soulign le Pr Belhani. Le dpistage de la thalassmie peut se faire de diffrentes manires, a expliqu la spcialiste, notant le dpistage antnatal et le dpistage prinatal. Le traitement de la thalassmie se fait par la transfusion sanguine dont les effets secondaires se traduisent par l'accumulation de quantits importantes de fer dans leur organisme, ce qui entrane des pathologies cardiaques, a fait savoir la spcialiste. Pour y remdier, d'autres traitements daccompagnement sont administrs aux patients, comme les kelateurs (produit liminant le fer organique), a-t-elle ajout. Le Pr Belhani a dplor le fait que ces mdicaments ne soient pas disponibles en Algrie, ce qui oblige les mdecins recourir d'autres mthodes d'limination de ce fer, beaucoup plus contraignantes pour les thalassmiques. Les greffes de moelle peuvent aussi tre envisages chez les thalassmiques, si des donneurs compatibles sont disponibles dans la fratrie. Lorsque il s'agit du premier enfant d'un couple, j'encourage les conjoints faire un autre enfant pour tudier les possibilits de greffe chez l'enfant malade, a mentionn l'intervenante. Pour Mme Belhani, le pralable de la ralisation d'examens chez les thalassmiques et leurs familles est la disponibilit de laboratoires gntiques et de centres de greffes, ainsi que des quipes sanitaires pluridisciplinaires. S'agissant de la prvention, la spcialiste a appel la gnralisation des tests prnuptiaux en Algrie pour dtecter si les parents sont porteurs de maladies orphelines comme l'hmophilie, la thalassmie, la drpanocytose et autres. Lorsque les deux conjoints sont porteurs de l'une des maladies, le Pr Belhani a recommand le recours la procration mdicalement assiste (PMA) chez le couple, pour faire des diagnostics primplantatoires, avant de transfrer l'embryon, sain, dans l'utrus de la maman. APS

8 mai, Journe mondiale de la thalassmie


Les ractifs sont trs chers : 50.000 DA un petit flacon !
8 mai, Journe mondiale de thalassmie. A cette occasion, le Forum de DK News a eu lhonneur de recevoir le professeur Meriem Belhani, chef de service hmatologie au CHU de Bni Messous pour une confrence dbat sur ce thme particulier.
Sad Abdjaoui Il sagit dune pathologie mconnue et de sensibiliser aussi bien les malades que les familles sur limportance dune prise en charge convenable pour limiter ses complications dvastatrices. Madame le professeur aurait bien voulu que le 8 mai sont consacr exclusivement au 8 mai 45 qui voque les massacres commis en Algrie le jour de larmistice au moment o le monde gotait la libert la fin de la 2e Guerre mondiale. Cest une maladie sociale, selon elle que nous vivons pratiquement dans lintimit avec les malades et leurs familles. Nous prenons lenfant en charge parfois trs jeune, lge de deux ans, et nous vivons avec lui ses diffrents succs scolaires, sa circoncision, sa rentre scolaire, ses succs en 6e, son brevet, son baccalaurat enfin luniversit, o nous le perdons quand il atteint environ 25 ans. Les parents et les mdecins font corps ensemble On continue voir les parents, mme aprs le dcs du malade. a touche aussi lintimit du couple car cest une maladie socitale. La dfinition ? Le terme de thalassmie dsignait sa dcouverte en 1925 par le docteur Cooley une anmie chronique trs svre chez les sujets originaires du pourtour mditerranen. La maladie se caractrise par une incapacit de lorganisme fabriquer des globules rouges. Il en rsulte une anmie, une fatigue, un retard de croissance et la ncessit de transfusions de sang vie. Une maladie qui pourrait sexpliquer par des mariages consanguins, ainsi que par lendogamie. Les symptmes de cette pathologie qui se transmet lenfant par les parents sont visibles ds le sixime mois du nourrisson. La transfusion sanguine demeure le seul moyen de lutte contre cette maladie et peut conduire au dpt de fer dans les organes nobles savoir le cur, les reins, le foie et le pancras. Laccumulation du fer dans les organes est considre comme la premire cause de mortalit par cette maladie, do limportance du dpistage prcoce. La thalassmie, aussi rare soit elle, reprsente une ralit dans notre pays. Environ 2% des Algriens sont porteurs de cette affection hrditaire, spcifique au Bassin mditerranen. 45 000 nouveaux cas de thalassmie sont enregistrs chaque anne dans le monde et elle dtient, avec la drpanocytose le triste record de maladie gntique la plus diffuse dans les populations autour du Bassin mditerranen. Considre comme un vritable problme de sant publique, cette maladie doit bnficier de plus dintrt surtout dans les rgions o la concentration de la maladie est importante. Cette maladie se traduit par une destruction de globules rouges, ce qui implique un manque doxygne et donc des difficults respirer. Dans la transfusion, on apporte du fer dans lorganisme,

en quantits suprieures ce que peut tolrer le corps. Cette quantit de fer est prisonnire et na pas par o sortir. Durant toute notre vie, nous avons 4mg de fer. Chaque transfusion apporte au corps 200mg de fer. Cette accumulation va se stocker dans les organes et dtruire les cellules, en particulier les cellules du cur. Les enfants ne vont pas grandir et les filles nauront pas leurs rgles. A la fin, les enfants vont devenir des poupes en chiffon. Pour ce qui concerne le traitement, on procde lapport du sang par des transfusions. Il et pratiquement impossible de trouver exactement le sang quil faut. Le meilleur traitement concerne la greffe de moelle pinire. Il faudrait un donneur compatible pour quon extraie la moelle injecter. Il ny a que les vrais jumeaux qui sont compatibles. Mais, en tant que jumeaux, les deux sont malades. Alors, sil est le premier bb, les parents auront faire un autre bb pour quon procde lextrait partir du ftus ou du placenta.

Photos : Madjid Nat Kaci

Jeudi 9 Mai 2013

FORUM

DK NEWS

CHU DE BNI-MESSOUS INVITE, HIER, AU FORUM DE DK NEWS

Quid des ractifs


Depuis un an, nous navons pas de ractifs ! Le fournisseur qui nous livrait tous les 15 jours a cess.de le faire. Pour la raison quil nest pas pay lavance sur la quantit commande. Le ministre dit quil ne peut payer que sur prsentation de la marchandiseSans ractif les accidents peuvent survenir et abrger la vie dune personne.

?
taire au moment de la grossesse Sur tous ces points, Mme Belhani a crit des rapports, fait des propositions, sensibilis, sans succs. Elle a encore demand la mise en place dquipes pluridisciplinaires de suivi des thalassmiques, la maman ne pouvant seule faire les transfusions, un petit de 2 ans qui bouge tout le temps, qui a dautres besoins ; sans parler des autres obligations mnagres. Lquipe doit tre compose dhpatologues, de cardiologues, dhmatologues et de radiologues. La seule faon davoir ces quipes de suivi est de les institutionnaliser ! Esprons avec la professeur Belhani que la pauvret nest pas rdhibitoire.

La professeur Belhani Meriem , chef de service hmatologie au CHU de Bni-Messous

40 ans au service du malade !


O. Larbi La professeur est chef de service au CHU de Bni-Messous, elle traite la maladie depuis 40 ans. Elle voit des enfants de 2 ans grandir, en suivant un traitement lourd (transfusions), aller lcole, russir aux diffrents examens scolaires, entrer luniversit et puis mourir 25ans. Ses enfants-elle fait partie de la famille- sont ns de parents qui ont dans leurs gnes, un trait ou une anomalie qui fait que le sang est carenc en hmoglobine, qui transporte loxygne dans lorganisme. La professeur dit que leur hmoglobine est casse. Lenfant prsente des symptmes danmie, ne grandit pas normalement Ds que la maladie est diagnostique- encore faut-il disposer des ractifs qui le permettrait-, commence un traitement trs lourd : les transfusions sanguines qui apportent lorganisme le sang prsentant un rhsus compatible que lorganisme ne rejetterait pas. Sinon lopration est rpte jusqu ce que le sang nouveau convienne Si lhmoglobine transporte loxygne, il est clair que le risque est voir lenfant mourir par touffement. Mme Belhani na pas besoin de le dire, elle en a vu des enfants mourir ! Avec des ractifs, le thrapeute saurait immdiatement quel sang est compatible avec lhmoglobine casse du patient. Depuis un an, nous navons pas de ractifs ! Le fournisseur qui nous livrait tous les 15 jours a cess de le faire. Pour la raison quil nest pas pay lavance sur la quantit commande. Le ministre dit quil ne peut payer que sur prsentation de la

LA THALASSMIE EST UNE MALADIE SOCIALE ET SOCITALE


lui demande de constituer un nouveau dossier dagrment ! Encore une anne attendre et comme la thalassmie ne possde pas un lobby puissant, personne ne sen proccupe si ce nest les mdecins et les parents. La thalassmie est une maladie orpheline- seulement 2% de la population en sont atteints- et oublie. Cest une maladie des pauvres ! A la question de savoir si on peut viter la maladie, la professeur dit : Oui. Mais comment empcher deux jeunes qui saiment, qui ont fait un projet de vie, qui aspirent tout partager, comment donc les en empcher ? Ils disent bien sr quils ne feront pas denfants ; mais quelle femme peut tenir cet engagement

marchandiseSans ractif les accidents peuvent survenir et abrger la vie dune personne. La professeur Belhani nose pas penser que cest le prix des ractifs qui fait problme : en effet, le petit flacon de liquide revient 50 000 DA. Revenons aux transfusions : lorganisme a besoin de 4mg de fer dans le sang, les transfusions en transportent 25mg ! Ce fer est emmagasin dans la rate et le foie, sur le cerveau : Ces organes nobles grossissent. Jai vu des enfants blonds brunir du fait de ces dpts de fer , fit-elle. Il ya bien un traitement oral, mais nous avons un problme : lentreprise indienne qui le fabrique- il nest pas cher du tout, a chang dadresse et le ministre

? Son mari ne peut lempcher peut-on viter la transmission du trait commun aux deux parents qui provoque la maladie de lenfant ? La professeur rpond par laffirmative : Si nous avions des laboratoires danalyse comme ceux de la DGSN, on le pourrait en prlevant du liquide placen-

Mariage consanguins et endogamies...


R. Rachedi Etant la maladie gntique la plus diffuse dans le Bassin mditerranen, la thalassmie qui est classe dans la case des maladies orphelines toucherait selon lOMS prs de 2% de la population nationale. Officiellement on ne sait pas exactement quelle est lampleur de cette maladie, cependant on estime quil y a actuellement entre 2500 et 3000 thalassmiques en Algrie, a affirm hier M. Missoum Boudjema, vice-prsident de lassociation El Hayet de la wilaya dAlger en marge du Forum de

DK News. A cet effet, lintervenant a signal que les wilayas dEl Tarf et Skikda taient les plus touches par cette maladie dont lincidence sexplique en partie par les mariages consanguins et lendogamie. Plus de 850 cas ont t enregistrs durant lanne dernire dans la seule wilaya de Skikda et le constat est bien plus alarmant a El Tarf a indiqu M. Missoum. Dans ce cadre, linterlocuteur a plaid pour lintroduction de llectrophorse de l'hmoglobine dans la liste des examens biologiques exigs avant le mariage. Ce test permettra de dtecter le gne responsable de la maladie et dinformer les futures maries sur les risques

engendrs par leurs unions a fait savoir M.Missoum. Par ailleurs, afin damliorer la prise en charge des thalassmiques, lintervenant a signal que 12 associations avaient t cres travers le territoire national. Elles se chargent entre autres de lorientation et de la sensibilisation des malades. Notre premire action en tant que mouvement associatif a t lintroduction de la thalassmie dans la liste des maladies chroniques pour permettre aux malades de bnficier dune couverture sociale, a indiqu M.Missoum, en soulignant que lensemble des 92 adhrents de lassociation El Hayet possdaient une assurance maladie.

8 DK NEWS
ALGRIE - TUNISIE

COOPRATION

Jeudi 9 Mai 2013

Mme Leila Tayeb s'entretient avec le prsident de l'Assemble constituante tunisienne


La vice-prsidente du Conseil de la nation, Mme Leila Tayeb, s'est entretenue hier Alger avec le prsident de l'Assemble nationale constituante tunisienne, M. Mustapha Ben Jaafar, et la dlgation qui l'accompagne, indique un communiqu du Conseil. Lors de l'entretien, les deux parties ont affirm que l'Algrie et la Tunisie aspirent au renforcement de leurs relations historiques et fraternelles au mieux des intrts des deux peuples et pays et l'tablissement de la paix et la scurit dans la rgion, prcise la mme source. Les deux parties ont en outre soulign la ncessit d'intensifier la coopration parlementaire travers l'change d'expriences et l'approfondissement de la concertation entre les deux institutions lgislatives notamment en ce qui concerne les questions d'intrt commun, ajoute le communiqu.

LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE MARCHANDISES ILLICITES ET LATTEINTE AUX DROITS LA PROPRIT INTELLECTUELLE

Latout coopration
Lengagement dune rexion pour la mise en place dun systme o toutes les parties concernes vont intervenir dans la lutte contre le trac de marchandises illicites et latteinte aux droits la proprit intellectuelle, a t recommande hier Alger par le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major, Abdelghani Hamel.
Nous devons rflchir la mise en place dun systme o toutes les parties (police, ministres, douanes, Interpol) vont intervenir pour faire face et contrecarrer les auteurs des crimes de trafic de marchandises illicites et datteinte aux droits la proprit intellectuelle, a suggr M. Hamel dans son allocution marquant la clture dun sminaire de deux jours ayant trait du mme thme (trafic de marchandises illicites et atteinte aux droits la proprit intellectuelle). Le gnral-major a considr que quel soit le niveau dorganisation des auteurs de ces crimes et malgr leur rpartition travers les frontires, ils doivent tre traqus et neutraliss et ce, at-il dit, grce la conjugaison des efforts de lensemble des parties intervenant dans la lutte contre ces crimes. Il sagit dassurer la scurit du consommateur, mais aussi de protger les droits dauteur et des crateurs et de prserver les intrts des oprateurs conomiques dans les deux secteurs, public et priv, a encore expliqu M. Hamel. Tout en se flicitant de la russite et des objectifs atteints par le smi-

M. KSENTINI

Affaire du jeune Khoualed : Nous solliciterons la libert conditionnelle ou la grce royale

naire, il a indiqu que cette rencontre est une premire pierre allant dans le sens de la mise en place dun systme devant consolider davantage la coopration avec Interpol et les autres pays. Il a ainsi relev la prcieuse contribution des experts et spcialistes algriens et trangers ayant pris part cette rencontre, les flicitant en outre pour lchange dexpriences fructueuses et les appelant concrtiser sur le terrain les recommandations auxquelles le sminaire a abouti. Le premier responsable de la DGSN a galement insist sur la formation et la mise niveau des connaissances ainsi que ladaptation de la rglementation et de la lgislation de mme que la dotation dquipements encore plus sophistiqus des laboratoires de contrle de la qualit du fait de lampleur du ph-

nomne de trafic de marchandises illicites et de latteinte aux droits la proprit intellectuelle. Le sminaire national de lutte contre le trafic de marchandises illicites et de latteinte aux droits la proprit intellectuelle a t organis par la DGSN lEcole suprieure de police de ChteauNeuf en collaboration avec lOrganisation internationale de police Interpol. La rencontre a regroup des experts algriens et trangers du Programme de lInterpol de lutte contre le trafic de marchandises illicites et la contrefaon, venus notamment des Etats-Unis dAmrique, du Qatar, dEgypte et des Emirats arabes unis. Des reprsentants des ministres de la Justice, du Commerce de lIndustrie, de la Culture et la Direction gnrale des Douanes algriennes ont galement pris part la rencontre.

SELON LOIT

Chmage lev chez les jeunes universitaires en Algrie et d'autres pays du MENA
Le taux de chmage chez les jeunes ayant un niveau scolaire post-secondaire est plus lev que ceux ayant un niveau infrieur dans des pays du MENA, tels que l'Algrie, l'Egypte et le Maroc particulirement, a indiqu hier l'Organisation internationale du travail (OIT) dans un rapport sur les tendances mondiales de l'emploi des jeunes. Selon les chiffres de l'OIT, le chmage des jeunes ayant un niveau scolaire tertiaire (ou post-secondaire) dans les pays de la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord (MENA) est parmi les plus levs au monde avec un taux de 21,4% en Algrie, de 18,9% en Egypte et de 17,4% au Maroc. Selon les derniers chiffres, le taux de chmage en Algrie est de 10%, et touche particulirement les jeunes. Selon un rcent rapport du Conseil national conomique et social (CNES), le chmage est de 22% chez les jeunes de la tranche d'ge des 16 24 ans, ainsi que pour les universitaires (16,1%). Pour l'OIT, l'inadquation entre l'offre et la demande des comptences est un problme structurel du march du travail dans la rgion MENA en gnral, qui est illustr travers les taux de chmage par niveau d'instruction. A ce propos, elle explique que le dcalage professionnel et linadquation des comptences qui samplifient dans cette rgion risquent de se perptuer faute de politiques propices la requalification des demandeurs demploi en collaboration troite avec le secteur priv. Dans ce sens, l'OIT constate que si dans la plupart des pays avancs, les personnes ayant des niveaux levs d'instruction sont moins susceptibles d'tre au chmage, cela ne semble pas s'appliquer aux pays de l'Afrique du Nord, ajoutant que les perspectives de trouver un emploi pour les personnes ayant achev un cursus universitaire ne sont gure rjouissantes. L'autre constat fait par les auteurs du rapport est qu'en Algrie, les jeunes femmes sont, de loin, plus susceptibles d'tre touches par le chmage que les jeunes hommes. Dans ce sens, elle indique que le taux de chmage des jeunes femmes tourne autour des 37% contre 18% pour les jeunes hommes dans le pays. Abordant l'Afrique du Nord en particulier, l'OIT indique que le taux de chmage est trs lev chez les jeunes, s'tablissant 23,7% en 2012 et demeurera proche des 24% jusqu'en 2018. Au Moyen-Orient, le taux de chmage des jeunes est de 28,3% et devra grimper, selon les projections actuelles, 30% en 2018. Les jeunes femmes dans ces deux rgions sont les plus durement touches par le chmage avec un taux de 37% en Afrique du Nord et de 42,6% au MoyenOrient.

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, a annonc, hier Blida, que son instance sollicitera la libert conditionnelle ou la grce royale au profit du jeune athlte algrien Khoualed Islam, actuellement dtenu au Maroc. Si le jugement est dfinitif et que le pre du jeune Islam nintroduit pas un recours aprs 3 mois rvolus, nous solliciterons la libert conditionnelle, conformment aux dispositions fixes par la loi marocaine en la matire, a indiqu M. Ksentini lAPS, en marge de la visite du groupe parlementaire damiti algro-franais au groupe alimentaire Sim. Il a ajout quen cas de refus de la libert conditionnelle, il est possible dintroduire, avec laccord du pre dIslam, une demande de grce royale, considre, selon M. Ksentini, comme lultime recours sur lequel de grands espoirs sont fonds pour tre agr. La Cour dappel dAgadir (Maroc) a confirm en appel la peine dun an de prison ferme assortie dune amende de 400.000 dirhams, prononce en premire instance. Dtenu depuis le 11 fvrier, le jeune rameur Khoualed (15 ans) qui prenait part un entranement Agadir avec l'quipe nationale de voile, est accus d'atteinte la pudeur contre un mineur.

ALGRIE - UE

Entretiens de M. Yousfi avec le chef de la dlgation europenne Alger sur la coopration nergtique
Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a reu hier l'ambassadeur en chef de la dlgation de l'Union europenne en Algrie, Marek Skolil avec qui il s'est entretenu du renforcement des relations de coopration entre les deux parties. Ces entretiens ont port sur le renforcement des relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et l'UE dans les domaines des hydrocarbures et de l'nergie notamment les nergies renouvelables, prcise un communiqu du ministre. M. Yousfi, qui a prsent les grands axes du programme national de dveloppement des nergies renouvelables, a mis l'accent sur la formation et la recherche scientifique dans ce segment. Le mmorandum d'entente sur le partenariat stratgique entre l'Algrie et l'UE dans le domaine nergtique a t galement abord par les deux parties, a-t-on ajout. Ce mmorandum pourrait tre sign l'occasion de la prochaine visite Alger du Commissaire europen l'Energie, selon la mme source. APS

Jeudi 9 Mai 2013

HISTOIRE

DK NEWS 9

2e partie et fin

LE 8 MAI 1945 EN ALGRIE

MASSACRE

HUIS CLOS
Amar Belkhodja

Certainement, que le bruit des bombardements des mechtas algriennes ne parvenait pas l o les gens festoyaient dans leuphorie, les retrouvailles et la paix. Et puis on tait dj satur de trop dhorreurs la vue des rescaps des camps de concentration nazis, des photographies des camps de la mort et des monticules de squelettes humains qui avaient sans doute teint tout rflexe dindignation ou de rprobation, mais aussi lcoute de leurs rcits. En mtropole, laccordon gayait les bals et on nallait pas sencombrer lesprit pour quelques coups de feu dont lcho sestompait bien par-dessus une paisible Mditerrane. Il faut aussi dire quen Algrie, on assassinait huis clos. Emporte dans le tourbillon des incomprhensions, des paradoxes, de lingratitude et du plan de destruction humaine, lAlgrie ne savait plus quels morts elle devait compter. Ceux qui ntaient pas revenus de la guerre pour la dlivrance de la France ou ceux qui tombaient tous les jours Stif, Guelma et Kherrata ? Jamais, depuis la conqute, lAlgrie navait connu, mme aux jours les plus sombres de son histoire, de rpression plus froce contre un peuple sans dfense , crivait-on en 1946.

Des tribunaux dexception furent institus, 181 personnes juges et condamnes mort dont 82 sont excutes. 64 Algriens sont condamns aux travaux forcs perptuit. Bon nombre de cadres et militants du PPA ne quitteront les prisons colonialistes quen 1962, date de lindpendance.

de gendarmerie, les recettes postales et municipales, les tribunaux sont attaqus et les lignes tlphoniques sabotes.

Lhorreur Bni-Aziz
La raction des forces militaires est violente et impitoyable. Troupes, Lgion trangre et milice se ruent sur la population de Beni-Aziz, centre situ 60 km de Stif. Les atrocits deviennent alors monnaie courante. Un enfant est enlev sa mre et jet dans un brasier. Des hommes sont brls vifs. Des corps sont dcapits la scie. Les magasins des habitants sont brls. Des malades atteints de typhus qui svissait lpoque furent massacrs jusquau dernier. Des corps sont dcouverts mutils, sans oreilles, 457 Algriens prissent dans un sinistre centre de torture, les uns brls, les autres gorgs la scie. A certains autres, on creva les yeux. A BniAziz, on se souvient encore de lhorreur. On ne pardonnera jamais cette population davoir attaqu la gendarmerie et brl les biens des colons. A ThenietEl-Kourchaf, les militaires franais obligeaient les gens creuser leurs propres tombes avant dtre passs par les armes. Ceux qui avaient fui dans les djebels passrent trois mois dans lisolement, traqus par des colons et la faim. Ils se nourrissaient dherbes et de racines. Lartillerie, ds le 11 mai 1945, pilonnait les mechtas de la rgion de Beni-Aziz tandis que les ratissages battaient leur plein. Les soldats franais brlaient tout et tiraient sans sommation sur les gens quils rencontraient. Quand ils eurent eu vent dune amnistie, en juillet 1945, les fugitifs, sans armes et sans vivres, reviennent Beni-Aziz o les Franais, niant les droits de laman, les soumirent dhorribles sances de torture. Les habitants furent regroups sur une place pendant deux jours sous un soleil accablant, sans manger ni boire. Pendant 17 jours, les habitants de Beni-Aziz subirent les pires humiliations, leurs femmes sont dshonores. Dautres ont choisi de ne pas quitter le maquis. Dix ans aprs, ils sintgreront aux premires units de lALN. La guerre de Novembre venait dclater. Beaucoup dentre eux prirent dans cet ultime combat pour la libert. Les Oradour-sur-Glane, on en commettait par srie, dans le silence et limpunit. L-bas Paris, on laissait faire.

45.000 MORTS !

Stif : Le dbut de lhcatombe


La clbration de la fte de la Victoire sert en mme temps de prtexte aux Stifiens qui saisissent justement cette occasion exceptionnelle pour revendiquer dans la joie et lenthousiasme lindpendance nationale. Lemblme national, cousu la veille ou lavant-veille dans les foyers, est brandi pour rehausser la manifestation populaire et lui donner son caractre patriotique. Il est associ aux drapeaux des allis et aux banderoles sur lesquelles on pouvait lire : Vive la charte de la Socit des nations ; Librez Messali ; Vive lAlgrie indpendante . Aux premires heures de la matine, la marche sbranla, regroupant des milliers de personnes, entonnant des chants patriotiques qui ajoutent au sentiment nationaliste motion et verve. On parlait de 15 000 participants. Ce mardi 8 mai 1945 tait un jour de march qui avait

drain les habitants des villages situs dans les environs de Stif. Personne ntait arm. Lencadrement suivait la lettre les instructions des militants du PPA clandestin qui navaient jamais pens que le march tournerait au drame. Assurment, puisque des manifestants taient porteurs de couronnes de fleurs et dployaient les drapeaux des puissances allies. De mme que les premiers rangs taient composs de jeunes SMA. Des policiers bloquent alors la marche au niveau du Caf de France et tentent darracher le drapeau algrien. Les jeunes Stifiens refusent de cder leur emblme. Un policier sort son rvolver et tire sur le porte-drapeau. Bouzid Sal scroule. Ctait le premier martyr. Des milliers dAlgriens connatront le mme sort dans les journes qui vont suivre. Cest le printemps rouge. Dautres policiers surgissent et font feu dans le tas, rasant les premiers rangs. La fusillade provoque la panique. Puis, cest pra-

tiquement lmeute. Les manifestants tentent dorganiser leur autodfense. Les mitraillettes crpitent de nouveau. Des corps saffaissent. Les boutiques baissent rideau. Des Franais sont agresss et tus dans la rue. Leurs compatriotes dclarent aussitt leur hostilit ; de leurs balcons, ils tirent sur la foule et lancent toutes sortes de projectiles sur les manifestants. Surexcits, les Algriens disperss en groupes, sattaquent aux Franais quils rencontrent. La situation est incontrlable. Le mouvement chappe aux organisateurs du PPA. Cest dans cette mle meurtrire que les Algriens ralisent un autre exploit. Ils dposent quand mme leurs gerbes de fleurs au monument aux morts, cependant que de nouvelles victimes sont dplores parmi eux. Stif entre, en cette matine sanglante, dans lhistoire du martyrologue algrien. La chasse aux Arabes commence. La Lgion trangre et la milice donnent le

ton. On tire sur tout ce qui bouge. Des pices dartillerie sont postes sur les hauteurs de la ville. La population est dsormais prise en otage. On tire sans sommation. Les patrouilles mettent sac les domiciles et arrtent leurs occupants. Mme le gardien du cimetire sarme dun fusil mitrailleur pour tirer sur les cortges musulmans qui venaient enterrer les premires victimes. La ville est en tat de sige. La nouvelle des meutes de Stif gagne le jour mme les environs. Les troubles se propagent instantanment aux zones rurales o la paysannerie tait prte agir au moindre appel linsurrection. Des soulvements locaux simprovisrent un peu partout dans les villages. Sans chefs ni organisation prcise. Les premires attaques surprises font plusieurs victimes europennes. Lagitation gagne An El Kebira, Kherrata. Bni-Aziz, Bjaa. Des colons, des commerants et des fonctionnaires sont assigs et tus par les insurgs. Les postes

10 DK NEWS
On se bouchait les oreilles pour ne pas entendre les cris de douleur et de dtresse dun peuple quon assassinait dans une fureur indescriptible. Il fallait maintenir lordre par nimporte quel moyen, avait recommand schement le gnral de Gaulle.

HISTOIRE

Jeudi 9 Mai 2013


sieurs villages, Oued-Chehma, Bouchegouf. Laviation bombarde Millsimo(Belkheir), Boumahra, ElFedjoudj. Les passagers du train allant vers le Khroub et la Tunisie sont descendus de leurs compartiments. Beaucoup dentre eux sont passs par les armes. Des dtenus sont enlevs de la prison de Guelma pour tre ensuite excuts. Les 40 scouts du groupe Ennoudjoum de Guelma sont fusills et enterrs dans lune des fosses communes de kef-El-Boumba. La chasse est donne aux militants des AML (Amis du manifeste et de la libert), aux sympathisants de ce mouvement ainsi qu ceux qui frquentent les mdersas de Ben Badis. 70 dentre eux sont passs par les armes. 500 autres jeunes sont enlevs et assassins dont certains sont cribls de balles et brls lessence. Le sous-prfet Andr Achiary qui est prsent presque toutes les oprations macabres, assiste un jour lexcution de 7 Algriens Villard. Il donnera ensuite lordre dentasser leurs corps devant lglise ( ?) o ils seront aspergs dessence et brls. Les restes de ces malheureux seront jets, comme de rpugnants dtritus, dans un trou.

Kherrata : Les gorges de lau-del


Les nouvelles des incidents de Stif arrivent Kherrata. Dans les milieux franais, cest linquitude et leffervescence. Les colons sont arms. Ils senferment au chteau Dussais. Aussitt, ils sont assigs par une foule de paysans qui affluaient de toutes parts. Le boulanger, le juge de paix et le postier sont tus, tour tour, alors quils tentaient de faire disperser les assigeants coups de feu. Les renforts arrivent. La Lgion trangre est dpche sur les lieux. Elle tire sur la foule en utilisant les mitrailleuses, fixes sur des half-tracks, fauchant plusieurs dizaines de personnes qui tentaient de fuir. Laviation, appuye par lartillerie, arrive la rescousse et bombarde les environs de Kherrata. A Kherrata, le 9 mai 1945, des dizaines de personnes sont abattues dans la rue, sans sommation et bout portant, par une horde de militaires et de miliciens sanguinaires qui semblaient prendre got un jeu macabre. Les gorges de Kherrata sont voques avec beaucoup dmotion. Des dizaines dAlgriens, y compris des femmes et des enfants sont jets dans le vide du haut de Chabat-El-Akhra. Les tueurs ramenaient de partout des camions chargs de familles algriennes quils poussaient ensuite dans les ravins. Lhcatombe se poursuivra sans rpit pendant tout le mois de mai Kherrata. Le colon Parmentier se distinguera tristement dans le massacre des Algriens. Larme franaise aspergea les gens dessence et les brla vifs.

Le testament de Sman Abda


Sman Abda, secrtaire de la section AML de Guelma, est arrt et assassin, ds les premiers jours de mai 1945. Il avait peine 22 ans. Lancien lve de la mdersa suprieure dAlger gardera un sang-froid exemplaire. Dans les geoles de Guelma, il dirigera lui-mme les prires de ses camarades et leur conseillera dobserver un jene complet. Quand ses bourreaux sont venus lemmener au poteau dexcution, Sman Abda avait crit en arabe sur le mur de sa cellule : Nous sommes des braves engags dans le dur combat pour la libration de la patrie. Nous ne craignons point la mort et nos ennemis ne nous font pas peur. Mieux vaut un jour de vie dans la dignit que mille ans passs dans la servitude (Egalit n 96 du 26 septembre 1947). Martyr de mai 1945, Sman Abda symbolise le sacrifice dune jeunesse ardente attache profondment la patrie. Drame collectif que celui de mai 1945. Mais que de drames individuels tel celui de Abdallah Reggui qui laissa ses jambes en combattant pour la France en 14-18. La poitrine barre de 5 dcorations, il opte pour la nationalit franaise et se fixe en France o il croit tre dfinitivement adopt par la grande famille chrtienne. Bien longtemps aprs, il dcide de rendre visite sa famille laisse en Algrie. Il rentre au pays en avril 1945. Cest--dire quelques jours avant le drame. Quand les troubles clatent, il est jet en prison par Andr Achiary, sous-prfet de Guelma. Relch quelques jours aprs, il apprend que ses deux frres et sa jeune sur ont t tous assassins. Pendant plusieurs mois, il est gard en otage Alger. Les autorits franaises empchent ce tmoin gnant de rentrer chez lui Paris parce quil a des choses rvler ses amis franais et aux journaux parisiens. Il racontera plus tard : Je fus emprisonn et comme il se doit, bastonn. Jai compris, pendant mon sjour en prison, que ce ntait pas tant lexploitation de lhomme par lhomme que lhumiliation de lhomme par lhomme qui est lorigine du drame colonial .

Le drame des Hanouz


Louns Hanouz est un ancien bachelier qui stait battu aux cts des allis. Il eut la comptence dassurer le commandement dun camp de prisonniers allemands quil avait la mission de dnazifier et de gurir du complexe de la race suprieure. Quand il rentre Kherrata, il dcouvre une mre perturbe au point de perdre la raison et apprend que son pre et ses trois frres furent fusills sur un pont qui relie les gorges de Kherrata. Le pont porte dsormais le nom des Hanouz. Lun des trois frres a prfr se jeter dans le vide plutt que dtre fusill. Une drle de manire de rcompenser ceux qui staient battus sur le front antifasciste, au lieu et place des capitulards de Vichy. Autre ironie du sort, Mohand Arab Hanouz, assassin avec ses trois fils, tait prsident de lassociation culturelle franco-musulmane. Le massacre dhommes et de femmes se perptra dans tous les villages proches de Kherrata. Les reprsailles furent odieuses. Beni-Merail, Tal-Ifacne, Bouardas, toutes les mechtas ont eu leurs martyrs. Toutes avaient reu la visite des miliciens et des lgionnaires venus assassiner, piller et violer les femmes sous le regard de leurs parents. Guelma : Ville martyre A Guelma, bien avant le 8 mai 1945, colonialistes et provocateurs faisaient courir le bruit que la scurit et lexistence mme de tous les Europens taient menaces par les Arabes, rsolus les rejeter la mer. La psychose gagna les esprits. Le 8 mai 1945, les Guelmis organisent une manifestation semblable celle qui se droula le matin Stif. Cest vers 18 h que 10 000 personnes entament leur marche pacifique partir dElKermat. Allergique au drapeau algrien, le sous-prfet Andr Achiary, flanqu de ses sbires, fait obstacle au dfil algrien et tente de faire disperser les gens coups de feu. Dautres policiers et civils franais utilisent leurs armes feu. Bouaza El-Hamadi est bless mortellement. Cest le premier martyr de Guelma. Le soir mme, le sous-prfet Achiary fait arrter plusieurs personnes. Les noms de Lestrade-Carbonel, prfet de Constantine et dAndr Achiary, sous-prfet de Guelma, seront tristement clbres pour le zle et la haine que ces deux reprsentants du colonialisme ont mis pour dcimer des populations sans dfense. Le sous-prfet de Guelma, ancien tortionnaire sous le rgime de Vichy, dirigera en personne les oprations darrestations et dassassinat des enfants de Guelma, de ses meilleurs enfants. La ville va vivre son plus grand drame. Dans les centres environnants, la population algrienne, avertie des abus perptrs contre Guelma, sinsurge et marche sur la ville. Neuf colons sont tus. La ville est encercle. Le couvre-feu y est dcrt. Et comme Stif, le carnage commence. La ville de Guelma vivra certainement les plus tragiques moments de toute son histoire. On brle les maisons, on tue les hommes et les femmes avec rage. Dans les prisons, on torture sauvagement les habitants pour les achever par la suite en les jetant dans les fosses communes. La milice se surpasse et excelle dans le meurtre collectif, le viol et le pillage. A Guelma, cest lenfer. Lassassinat collectif persiste dans plu-

Jeudi 9 Mai 2013

HISTOIRE

DK NEWS 11

Sa sur Zohra Reggui, ge dune trentaine dannes, connue pour sa double culture, subit pendant sa dtention les pires affronts. Elle est torture mort par les miliciens qui lui rasent sa chevelure et lui font endurer les pires outrages. Toutes ces humiliations subies dans son corps et dans son honneur naltrent pas un seul instant sa grande dignit. Elle crache son mpris ses tortionnaires, arrache le bandeau qui lui recouvre les yeux et crie Allah Akbar, Tahia El Djazar (Dieu est grand, vive lAlgrie), avant dtre transperce par les balles de la milice franaise. La Gestapo est morte. Vive la Gestapo. Sur le point dtre fusill, un autre Guelmi crie la face des miliciens : Lches, vous pouvez me tuer, mais mon fils me vengera ! . Aussitt, lun deux se dtache du peloton, court la maison de la victime, trouve un enfant de neuf ans et le tue bout portant. On ramne le petit corps sans vie et on le jette aux pieds du pre avant de lexcuter. Le 13 mai 1945, Lestrade-Carbonel, prfet de Constantine, et le gnral Duval viennent en visite dinspection macabre Guelma. Les deux hommes surexcitent les miliciens sacquitter de leur devoir de Franais et quil leur faudra continuer assurer lordre par tous les moyens pour montrer que la France est une grande puissance. Seul le docteur Michel, mdecincolonel de lhpital militaire soffusqua contre lappel au meurtre collectif. Nous, mdecins, commettons parfois des crimes involontaires dans lexercice de notre profession. Nous ne voulons pas en commettre sciemment. Je ne prendrai pas les armes et je ne tuerai point des innocents , lance-t-il ses compatriotes rsolus, eux, poursuivre leurs sinistres oprations de lynchage (Egalit, n05 du 19 septembre 1947). Le prfet de Constantine bouscula le brave docteur, le traitant de mauvais Franais. Le docteur Michel eut soigner plusieurs Algriens pendant les sanglantes journes de Guelma. Guelma pleure, Guelma gmit, Guelma se meurt. Digne, mais impuissante, elle est dvore, assassine. Guelma est ampute de sa jeunesse, de son intelligence, de sa beaut et de sa gloire. Mais elle refuse de mourir. Elle portera le deuil, mais elle refusera de pleurer. Elle noubliera pas son jeune Sman Abda et sa belle Zohra Reggui. La rgion de Guelma pullule de charniers. Des groupes entiers dAlgriens sont assassins. Il fut tabli vue dil et sans enqute que les massacres avaient largement dbord sur les limites des soulvements dans lespace et dans le temps. La commission Tubert, qui fut mandate denquter sur ces horribles vnements, nat-elle pas t rappele illico presto par le gnral de Gaulle 24 heures aprs son arrive Stif ? De mme que les attaques navaient

pas fait dautres victimes franaises au-del du 10 mai 1945. Or, la rpression se poursuivra en certains endroits jusquen juillet 1945. Le mois de mai sera videmment le mois le plus meurtrier et celui qui concentrera le plus grand nombre de tueries collectives. Peu dcrits furent rservs cette horrible hcatombe cause de la conspiration du silence, ourdie par le colonialisme franais. Nanmoins, des historiens diront, quelques annes plus tard, que jamais, peut-tre, force franaise ne frappa un peuple colonis avec une telle brutalit et sur une chelle aussi vaste . Conclusion Au lendemain des massacres, le gouvernement gnral Chataigneau dsigna une commission administrative denqute prside par le gnral Tubert, charge de faire toute la lumire sur les troubles dune aussi grande ampleur et qui ont entran la mort de plusieurs milliers dhommes. Or, un tlgramme du pouvoir central de Paris mit fin aux travaux de la commission qui navait sjourn que 24 heures Stif. Le rgime colonial tait trop puissant pour permettre de dvoiler les ignobles crimes commis par les autorits et la milice contre des populations dsarmes. Dans un appel lanc le 1er mai 1946 la jeunesse algrienne, Ferhat Abbas rappelait, en termes percutants, les moments du mar-

tyrologue : Que dirais-je ceux que le racisme, la maladie chronique des colonies a toujours aveugls ? Que dirais-je ceux qui aprs stre vautrs dans le vichysme, ont exploit le gaullisme pour conserver des privilges dun autre ge et maintenir dans la servitude un peuple en haillons ? Que dirais-je ces officiers qui se sont baigns dans le sang des Arabes et, dfaut dautres victoires, en ont remport une sur le front de Kherrata, contre des vieillards, des femmes et des enfants ? Que dirais-je ceux qui ont pilogu linfini sur la sauvagerie des indignes alors que des Europens sont descendus, en un seul jour, du sommet de la hirarchie sociale, o les avaient levs des sicles de civilisation, au rang des bas meutiers (face au crime colonial et la forfaiture de ladministration, appel la jeunesse franaise et musulmane par Ferhat Abbas, 1er mai 1946, tract cit par C. Collot et J.R. Henry dans Le Mouvement national algrien, texte 1912-1954, OPU, 1977). Mai 1945 sera une grave plaie qui saignera toujours dans la mmoire de la gnration martyre. Cest une date qui aura fourni lavant-garde patriotique de nouveaux lments de rflexion quant lorganisation future dune lutte arme qui ne tardera pas dailleurs prendre forme. En 1947, les cadres rescaps des massacres et de la rpression grande chelle mettent en place lOS (Organisation spciale). Une aile paramilitaire du PPA clandestin de

Messali Hadj, figure qui incarna les aspirations la libert du peuple algrien. Mai 1945, sil aura enfant novembre 1954, demeure surtout une date o lesprit de sacrifice du peuple algrien est mis encore une fois lpreuve. Des jeunes Algriens brandissant lemblme national, ont accept alors de mourir pour une patrie livre depuis 1830 au pillage et lexploitation. Mai 1945-Novembre 1954, les deux dates se confondent dans un sublime lan de sacrifice, confondant en mme temps les mmes fosses communes et les mmes charniers, hritages macabres dun rgime qui fit du meurtre collectif un ignoble moyen dterniser les avanies et la misre chez le peuple colonis. Le vritable juge d humanit, lauthentique et irrcusable tmoin des mfaits des hommes et des systmes nest autre que lHistoire. Les hommes ont le dfaut de vivre exclusivement au prsent sans voquer le pass ni rflchir lavenir en trouvant chaque fois des justifications leurs actes rprhensibles par la morale et la civilisation. Le temps passe. Les sicles sentassent les uns sur les autres, emportant avec eux la vie des hommes, leurs malheurs ou leurs honneurs. Ensuite, cest la vrit qui vient bousculer les mmoires, interpeller la conscience humaine. Elle linterpelle pour la rvision de toutes les thories dsutes et absurdes. Elle interpelle linsurrection morale contre les crimes collectifs ordonns et ex-

TISSEMSILT : COMMMORATION DU 8 MAI 1945

LOUARSENIS MARQUE L'VNEMENT


OULD SIDI AMAR La wilaya de Tissemsilt a clbr le 68e anniversaire des vnements du 8 Mai 1945, par la concrtisation d'un riche programme la mesure de cette journe historique importante dans l'histoire de notre pays. Les moudjahidine accompagns des membres de l'excutif, du mouvement associatif en prsence du wali de Tissemsilt, aprs avoir dpos une gerbe de fleurs au carr des martyrs An Sfa lieu tristement clbre pour avoir abrit les tortionnaires franais au cours des annes 1958/1959 et o des dizaines de militants de la cause nationale ont laiss leur vie. L, ils se sont recueillis la mmoire de ceux et celles qui ont donn ce qui leur est le plus cher pour que vive l'Algrie libre et indpendante. Cette journe inoubliable, pour revivre cet vnement historique ancr dans la mmoire des habitants de cette rgion historique (lOuarsenis) et par la mme occasion un reprsentant de la famille rvolutionnaire a donn un aperu sur le 8 Mai et la rvolution, en prsence des autorits locales civiles et militaires ainsi que du public. Lvnement du 8 Mai 1945 a t aussi clbr et ce, travers toutes les communes de la wilaya de Tissemsilt, pour marquer cette tranche de notre rvolution qui est bien un noyau important dans notre histoire. Le 8 Mai 1945, dans toutes nos rgions du pays, savoir Kherrata, Stif, Guelma, Sada et bien d'autres lieux des milliers de jeunes et moins jeunes, hommes et femmes tombaient sous les balles de l'ennemi colonialiste franais, au cours d'un soulvement populaire pacifique, au titre de la revendication de l'indpendance promise, le 8 Mai 1945 en Algrie. Ainsi, ces crimes perptrs, ce jour- l, ne sont que des infractions dfinissant le crime organis contre l'humanit, investis aussi bien par le droit franais, que par le droit de Nuremberg, ou il est stipul que les lments qui constituent le crime contre l'humanit sont l'assassinat, l'esclavage, l'extermination et tout acte inhumain commis sur une population, avant ou pendant une guerre. Dans cette loi de Nuremberg, il est dfini qu'un crime contre l'humanit peut aussi tre commis en temps de paix. En Algrie, cette barbarie n'est du colonisateur nullement considre en temps de guerre, apprhende par toutes les lois internationales, Convention de la cour de la Haye du 23juillet 1899 et du 18 octobre 1907, les statuts de Nuremberg et de Tokyo du 8 aot 1945 et du 19 janvier 1946, ainsi que les Conventions de Genve du 12 aot 1949 et du 10 juin 1977.

cuts par des hommes prtendus civiliss contre des peuples quils accusent dincultes et darrirs. Les plus grands crimes contre lhumanit ont t commis sous le couvert des violentes conqutes coloniales. LEurope ne saurait nier aujourdhui sa culpabilit dans les gnocides commis en Afrique, en Asie et aux Amriques. Lhonntet intellectuelle, lintgrit morale, la volont de gurir du complexe de supriorit consisteraient ce que les officiels des puissances occidentales avouent et reconnaissent les crimes collectifs commis par les civilisations et les systmes auxquels ils appartiennent. Ces confessions politiques et morales favoriseront le rapprochement entre les peuples, garantiront la paix universelle, combattront le racisme et la haine et encourageront la coopration et lentraide entre lensemble des actions de la plante. Sans haine ni esprit de vengeance, nous dsirons avec force que les gnrations algriennes apprennent que, dans le pays de Jughurta et dAbdelkader, des crimes ignobles ont t commis contre leurs anctres. Eduqu aux vertus de la clmence et du pardon, le peuple algrien na pas pour autant le droit doublier. Nous dsirons humblement informer le peuple franais, les mes nobles et gnreuses, quelles sachent elles aussi, que ces crimes ont t commis en leur nom, et alors la nation franaise, leve aux principes des droits de lhomme et du respect de dignit humaine, prendra conscience de limprescriptibilit de lHistoire et par l mme se rendra compte de la rparation morale dont lEtat franais est redevable des milliers de morts, depuis lextermination des Hadjout et des Aoufia en 1830 jusquaux massacres du 8 mai 1945 en passant par les enfumades des Ouled Riah dans le Dahra en 1845. Tant que la plaie hideuse de lesclavage stalera dans nos possessions lointaines, tant que la force opprimera et exploitera la faiblesse, tant que le bon plaisir du soldat sera seule loi des pays conquis, tant que le massacre et la spoliation en seront le rgime unique, tant quon pillera, tant quon brlera, tant quon violera femmes et fillettes, je ne cesserai de protester par la plume et par la parole. Je continuerais dnoncer les atrocits du Soudan, je dirai les abominations qui se sont commises et se commettent Madagascar, je relverai les crimes qui se perptuent aux frontires de notre Indochine, je dnoncerai les spoliations, les vexations de toutes sortes auxquelles, en Nouvelle-Caldonie, on soumet les indignes. (Docteur Paul Vign dOcton). A. B. (*) Journaliste-auteur (Barbarie coloniale en Afrique, ANEP-Alger 2003). La premire partie publie hier est signe de notre collgue Amar Belkhodja et non de Sad Abdjaoui comme cela a t crit par erreur.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 9 M

Acn : les rponses vos questions


Soleil, stress, alimentation, maquillage Tout ce qu'il faut savoir sur la peau grasse et l'acn pour adopter les bons gestes au quotidien.
Pourquoi faut-il bien nettoyer sa peau ?
Se laver matin et soir permet de dbarrasser la peau des impurets. Il faut en revanche se montrer le plus doux possible. Utilisez un pain dermatologique ou un gel nettoyant sans savon, ne frottez pas et hydratez bien votre visage le matin avec une crme non-comdogne formule pour les peaux grasses tendance acnique. Vous allez ainsi reconstituer le film hydrolipidique de protection de votre peau et mieux la prparer aux agressions extrieures : soleil, pollution, etc.

Le zinc est-il efficace ?


Il a t prouv que le zinc administr par voie systmique (sous forme de glules ; en France, il s'agit du gluconate de zinc) a une action sur l'acn inflammatoire. Le zinc est un peu moins efficace que les cyclines mais il prsente un intrt dans certains cas particuliers (il peut tre prescrit la femme enceinte notamment ou n'interdit pas de s'exposer au soleil).

Peut-on se maquiller ?
Ce n'est pas contre-indiqu. Choisissez de prfrence une crme teinte. Celle-ci doit tre certifie non-comdogne. Les dermatologues recommandent d'acheter ses crmes de soins et produits de maquillage en pharmacie ou parapharmacie. On parle alors de dermo-cosmtiques.

Peut-on changer de dermo-cosmtiques ?


Il est prfrable de ne pas changer trop souvent de soins (crme hydratante, crme teinte, etc.) car la peau n'apprcie gure. Peut-on avoir de l'acn l'ge adulte ? L'acn disparat en gnral vers 18-19 ans mais dans certains cas, ce problme peut perdurer l'ge adulte. Certains acns peuvent justifier un traitement par isotrtinone (Roaccutane ou ses gnriques).

Pourquoi ne faut-il pas toucher ses boutons ?


D'une part, vous risquez de favoriser l'apparition de nouveaux boutons et d'autre part, de laisser des cicatrices. Le stress est-il un facteur dclenchant ? Le lien entre stress, peau grasse et acn est aujourd'hui tabli. En priode de stress, nous secrtons des endorphines - des neuromdiateurs qui vont activer la glande sbace. Celleci va alors produire davantage de sbum.

Qui dit peau grasse dit aussi cheveux gras ?


C'est frquent en effet. Quand les troubles sont importants (le cuir chevelu est rouge, les dmangeaisons sont intenses), le mdecin peut prescrire son patient un mdicament rembours, Cebiprox. Il s'agit d'un shampooing appliquer 2 fois par semaine. Sinon, il existe des shampooings base de goudron ou d'acide salicyclique, appliquer pas plus de 2 fois par semaine galement sous peine d'agresser le cuir chevelu. Si vous devez vous laver les cheveux plus souvent, utilisez alors un shampoing doux usage frquent.

Le soleil, ami ou ennemi ?


C'est un faux ami en ralit. Si le soleil a bien tendance asscher les lsions, il entrane aussi l'paississement de la couche corne. La peau se protge ainsi contre les

rayons ultra-violets. L'amlioration constate pendant l't ne sera donc que de courte dure : l'paississement de la peau provoque des pousses d'acn en septembre-octobre. Si vous vous exposez, il est, donc, conseill d'appliquer une crme solaire anti-UVB et

UVA (indice 30). Peut-on manger ce que l'on veut ? Oui car aucune tude n'a encore dmontr de lien entre alimentation et acn. Seulement, pour votre sant, il est conseill d'avoir une alimentation varie et quilibre.

Acn : sen dbarrasser pour de bon


Dj qu ladolescence, ces comdons disgracieux nous compliquaient la vie mais maintenant quil faut affronter le regard de nos collgues de bureau, cest presque pire. Pourquoi lacn rattrape-t-elle les adultes et comment la vaincre dfinitivement ?
1. Lacn ne touche pas seulement les ados Lacn sapparente des anomalies du follicule pilo-sbac : une hyperproduction de sbum (les points noirs et blancs) et une inflammation du follicule (les boutons rouges et les pustules). On pense tort que lacn touche spcifiquement les adolescents. Hors il ny a pas dge mais des priodes risques : les premires semaines de la vie, la pubert mais aussi la vingtaine ou encore la grossesse et la mnopause. Les rgles constituent aussi un moment critique. Sans compter que lacn, si on ne la soigne pas, peut durer longtemps, mme toute une vie. A lge adulte, les femmes savrent plus risque que les hommes. Leur acn se localise surtout sur le bas du visage. Elle affecte durement limage de soi et gnre des difficults relationnelles surtout dans le cadre professionnel. 2. Acn : les facteurs dclenchant chez l'adulte Certains facteurs dclenchent lapparition de lacn chez l'adulte : un dsquilibre hormonal (en faveur des hormones mles), lusage de produits cosmtiques comdognes, la prise de vitamines B (B12 surtout et B6) (souvent prsentes dans les cocktails) ou de cortisone, certains traitements anti-pileptiques mais aussi hormonaux (pilule et strilets). La fatigue, le tabac, le stress, peuvent aussi provoquer des pousses dacn. La consommation d'aliments sucrs et de produits laitiers peut majorer l'acn mais n'est pas responsable de son dclenchement. Autre ide reue combattre : le soleil amliorerait lacn. Cest faux ! Laction anti-inflammatoire du soleil donne cette impression mais en ralit la kratine spaissit pour se dfendre et ds le retour des vacances, des comdons pointent Enfin, il arrive aussi que lacn apparaisse sans cause dtermine 4. Quand a ne s'amliore pas Si la situation ne samliore pas, que la peau sirrite force dtre triture et que lacn est demble inflammatoire ou quelle reprsente une vritable gne dans le quotidien, une consultation chez le dermatologue simpose. Intervenir trop tard cest risquer de se retrouver avec des cicatrices profondes. Le spcialiste prescrira un traitement adapt en fonction du type dacn. Pour une acn modre : une crme base de rtinodes, du peroxyde de benzoyle en cas de lsions inflammatoires minimes et des antibiotiques locaux pour asscher les boutons et empcher de tripoter. Pour une acn plus importante, le dermato prescrira en plus des cachets : du zinc (il rgule la scrtion de sbum), des cyclines (rarement des monocyclines) et pour les cas particuliers (femmes enceintes) des macrolides et enfin pour les femmes des pilules anti-androgniques base dactate de cyprotrone. Les rsultats apparaissent au bout dun mois. En cas dinefficacit, il reste le Roaccutane qui atrophie les glandes sbaces. Ce traitement long (entre 6 mois et 1 an) donne de trs bons rsultats : 50 % des personnes traites nauront plus jamais dacn de leur vie ! En revanche, cela mrite un suivi rapproch : prises de sang rgulires pour dceler des problmes de cholestrol, tests de grossesse (ce mdicament peut induire des malformations foetales).

3. Les premiers gestes anti-acn


Sil ny a pas dinflammation (boutons rouges) mais seulement des points noirs, les adultes qui souffrent d'acn (soit 41% des femmes entre 19 et 45 ans, quand mme ) peuvent tenter de rgler ce problme toutes seules. Tout dabord en adoptant une meilleure hygine de vie : sommeil, gestion du stress, arrt de la cigarette, protection solaire... - utilisation de produits de soin non comdogne - nettoyage du visage deux fois par jour avec un soin lavant aux AHA ou un surgras, - arrt quand cest possible des traitements responsables de la pousse dacn ( dcider uniquement en accord avec son mdecin spcialiste), - utilisation de crme traitante sans ordonnance. La rgle dor : en cas de bouton, sempcher de toucher sous peine daggraver la situation. Le mieux : appliquer un produit asschant et peine vacuer le comdon si une pointe blanche se prsente. Trs important : pour le camouflage, choisissez du maquillage non comdogne.

NT

DK NEWS

13

Mai 2013

Lacn Acn adulte : toutes les solutions


Lacn est une maladie de peau qui touche prs de 9 adolescents sur 10 et deux femmes sur cinq. Elle provoque des boutons sur le visage, le cou, le thorax et parfois le dos. Dorigine hormonale, lacn se soigne bien. Quelles sont les causes de lacn ? - Laugmentation des hormones sexuelles ladolescence. Les hormones mles comme la testostrone augmentent la production du sbum qui sert hydrater la peau. Elles provoquent aussi la multiplication des cellules des glandes sbaces. Rsultat : la sortie de la glande se bouche. - Les fluctuations hormonales chez les femmes : la prise ou larrt dune pilule contraceptive, la grossesse, la mnopause ou juste avant les rgles. Quels sont les symptmes ? - des points noirs - des pustules (boutons blancs qui contiennent du pus) - des papules (boutons rouges et douloureux) - des nodules (boutons plus gros, durs, profonds et douloureux que les pustules) - des kystes (lsions douloureuses et profondes contenant du pus) Quelles sont les personnes risque ? - les adolescents, en particulier les garons - les femmes - les personnes dont les parents ont souffert dacn Comment prvenir lapparition des boutons ? - en vous nettoyant le visage 2 fois par jour avec un savon doux - en vitant de toucher vos boutons pour ne pas rpandre les bactries la surface de la peau - en utilisant des produits non comdognes base deau pour vous maquiller - en vous dmaquillant avant daller dormir - en mangeant quilibr - en vitant de vous exposer au soleil sans protection (la peau spaissit pour se protger du soleil et les boutons vont rapparatre aprs) Quels sont les traitements ? On commence par un traitement local (crmes, gels) base de peroxyde de benzoyle pour lutter contre la prolifration des bactries. Le dermatologue peut aussi vous faire un nettoyage de peau pour liminer points noirs et points blancs. Selon les cas, on peut vous proposer des cures dantibiotiques de plusieurs mois, la prise de certaines pilules. Dans les cas les plus srieux, on propose de la trtinone (driv de la vitamine A) qui ncessite une contraception efficace. Il est, cependant, ncessaire dtre patient pour constater une amlioration. Les cicatrices peuvent sattnuer grce un peeling chez le dermatologue, une injection de collagne ou une dermabrasion pour les cicatrices les plus marques.

pour retrouver une peau nette

Vous pensiez vous en tre dbarrass aprs ladolescence. Et voil que ces vilains boutons reviennent vous empoisonner la vie. Traitements et astuces pour en venir enfin bout.
1. Les adultes aussi On la croyait rserve aux ados, or lacn touche de plus en plus de femmes. Mais chez les premiers, les boutons apparaissent plutt sur les joues et le front. Alors que chez les femmes, ils sont surtout localiss sur le cou, le menton, le long de la mchoire jusquau lobe de loreille. Leur aspect aussi est diffrent: les lsions sont inflammatoires, profondes, douloureuses, avec un risque important de cicatrices. Les dermatologues ont du mal expliquer cette explosion des cas dacn chez ladulte, mais quelques pistes se profilent. Le tabac figure au banc des accuss. Tout comme labus de cosmtiques mal adapts, la pollution, le stress et les fluctuations hormonales. On sait que les germes adorent les sucres rapides et les produits laitiers mais l'alimentation ne saurait, elle seule, tre responsable de l'apparition de l'acn. 2. Une cure d'antibiotiques En cas dacn svre, une cure dantibiotiques (cyclines) peut apporter une nette et rapide amlioration, minimisant ainsi les risques de cicatrices. Mais attention, pour tre efficace, le traitement doit durer de trois quatre mois. Et il peut, chez certaines femmes, favoriser lapparition de mycoses vaginales. Un effet secondaire que votre dermatologue ou votre gyncologue sait prvenir et traiter. 3. Une cure de bardane Pour retrouver un piderme plus net et plus frais, faites une cure de bardane pendant deux mois. Sous forme de tisane, de glules ou de suspension intgrale de plante frache (SIPF). Ses proprits antibactriennes et dpuratives en font une allie de choix des peaux problmes. Et si votre visage a tendance briller, associez-y de la pense sauvage. 4. Essayez l'homopathie Lidal reste de consulter un mdecin homopathe, il vous prescrira le traitement de fond le mieux adapt votre terrain. Mais vous pouvez essayer les solutions suivantes: Dans tous les cas: Sulfur iodatum 9CH, 5 granules par jour. Vous avez la peau qui brille et des points noirs: Selenium 5 CH, 5 granules par jour. Vos boutons sont infects: Kalium bromatum 9CH, 5 granules par jour. 5. Une question d'hormones Les dsquilibres hormonaux, la prise ou larrt dun contraceptif oral, la pose dun strilet hormonal ont des rpercussions chez celles dont la peau est trs sensible aux andrognes. Do une production excessive de sbum, voire des pousses dacn. Parlez-en votre dermato et votre gynco. Ils vous aideront trouver la solution la mieux adapte. Ainsi, les pilules contenant certains progestatifs permettent de rguler la production de sbum. 6. Des masques l'argile Mettez aux oubliettes les gommages, bien trop agressifs. Pour nettoyer votre peau en profondeur sans lirriter, optez plutt pour largile verte. Grce ses proprits absorbantes, elle assainit lpiderme, resserre les pores et favorise une cicatrisation en douceur. Comment bien prparer votre masque: versez de leau de camomille, apaisante, dans un bol. Ajoutez de largile en poudre jusqu obtenir une pte onctueuse, et cinq gouttes dhuile essentielle de citron, un antiseptique naturel. Comment lutiliser: appliquez-le en couche paisse sur le visage et le cou. Rincez leau tide ds que largile commence scher. Prenez le temps de faire ce soin deux fois par semaine. (Ingrdients en vente dans les magasins dalimentation naturelle et les pharmacies.) 7. Hydratez votre peau Les peaux acniques ont elles aussi besoin dtre hydrates. Le matin, bien entendu, pour

les prserver des agressions extrieures tout au long de la journe. Mais galement le soir, une trentaine de minutes aprs lapplication des traitements prescrits par le dermatologue. Le but: compenser leffet desschant et irritant de ces produits. De nombreuses marques proposent des crmes la fois hydratantes, matifiantes et sborgulatrices, qui sauront rpondre vos besoins. Mais veillez bien ce quelles soient non comdognes. Driv de la vitamine A, lisotrtinone est plus connu du grand public sous le nom de Roaccutane. Il donne de trs bons rsultats chez les adolescents. Chez ladulte, il est rserv aux acns importantes ou rcidivantes. Il est contre-indiqu en cas de grossesse. En consquence, il nest prescrit quaux femmes sous contraception. 8. Le laser, c'est radical Votre acn est vraiment trs svre ? Elle rsiste aux traitements locaux, aux antibiotiques, aux cures disotrtinone ? Le laser peut venir bout de lsions rebelles, kystiques en particulier, ou estomper des cicatrices. Nhsitez pas en parler votre dermatologue. Tous les mdecins ne pratiquent pas cette technique, mais le vtre pourra au besoin vous orienter vers un confrre. Le cot des sances, non prises en charge par la Scurit sociale, varie beaucoup suivant le type de laser utilis. 9. Maquillez-vous! Deux bonnes raisons de rester coquette. Le maquillage forme une barrire contre le soleil. Et vous serez moins tente de tripoter vos boutons, puisquils seront bien camoufls. Pour masquer les boutons enflamms, appliquez un correcteur de couleur verte spcifique acn. Il neutralise la couleur rouge tout en traitant limperfection. Pour estomper laspect en relief d aux microkystes sous-cutans, appliquez un fond de teint lissant haute tolrance, non comdogne et hypoallergnique. 10. Demandez un nettoyage de peau Triturer vous-mme vos boutons ne fera quaggraver les choses. Et les esthticiennes peuvent vous dbarrasser de vos points noirs, mais pas intervenir sur les microkystes. Seul un nettoyage de peau spcifique, effectu par un dermatologue, peut les enlever sans laisser de marques. Il consiste faire une petite incision, prcde ou suivie dune application dacide glycolique ou trichloractique. Ces sances de nettoyage de peau sont plutt dsagrables, mais pas douloureuses. Vous en ressortirez toute rouge, mais a en vaut vraiment la peine. 11. Pensez au peeling doux lacide glycolique, il donne de bons rsultats sur lacn et est en gnral bien tolr. La

sensation de brlure durant le soin est lgre, les rougeurs sestompent vite et la desquamation est trs superficielle. On a tout au plus limpression davoir pris un coup de soleil. Comptez en moyenne trois six sances espaces de quinze jours. Chaque sance, non prise en charge par lAssurance-maladie, cote 50 environ. 12. Protection solaire obligatoire Le soleil est un faux ami de lacn: si lon note souvent une amlioration durant les mois ensoleills, cest parce que les ultraviolets ont un effet anti-inflammatoire. Mais ils entranent aussi un paississement de la couche corne: les pores ont tendance se boucher, les comdons et microkystes se multiplient Do un effet rebond au retour des vacances. Sans oublier que le soleil fait trs mauvais mnage avec la plupart des traitements anti acn prescrits par le dermatologue. Ds le dbut du printemps, il faut donc adopter une bonne protection solaire, qui peut remplacer votre crme hydratante ou sappliquer dessus, tout simplement. 13. Les traitements locaux Si lacn est lgre, lapplication chaque soir de soins prescrits par le dermatologue, associs une bonne hygine, peut suffire enrayer le problme. Les crmes contenant des drivs de la trtinone permettent de diminuer la taille de la glande sbace et la production de sbum, tout en favorisant le renouvellement cellulaire. Quant au peroxyde de benzoyle, il lutte contre linflammation et le dveloppement des bactries. Ces produits ncessitent des prcautions demploi pour tre bien tolrs. Ils doivent tre appliqus sur une peau propre et sche. Sinon, la pntration des actifs est plus importante. Et en trs petite quantit, comme le conseille le dermatologue, si vous ne voulez pas que votre peau rougisse et se mette peler. Enfin, ces traitements sont photosensibilisants. Il faut donc bien vous protger du soleil, mme en ville et mme au printemps. 14. Une cure de zinc Pris en cure de plusieurs mois, le zinc agit sur Propionibacterium acnes , la bactrie responsable de lacn. Il limite linflammation et favorise la cicatrisation. Seule contrainte: les glules se prennent au moins trente minutes avant les repas ou deux heures aprs. Elles sont associes un traitement local, car les rsultats sont parfois longs se faire sentir. Pour les personnes sujettes aux troubles digestifs, il suffit de prendre les glules avant le coucher pour ne pas tre ballonn. noter: ce traitement est contre-indiqu durant le premier trimestre de grossesse.

r t

14 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 9 Mai 2013

PCHE
Une nouvelle campagne de promotion et de valorisation de la pche continentale
Le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, M. Ahmed Ferroukhi, a annonc, mardi aprs-midi, Mila, le prochain lancement dune nouvelle campagne nationale pour lorganisation, la promotion et la valorisation de la pche continentale. Cette nouvelle campagne nationale sera lance partir de la semaine prochaine lors dune rencontre devant avoir lieu Stif avec le ministre des Ressources en eaux et les diffrents partenaires conomiques verss dans ce type de pche, a prcis le ministre. Cette campagne vise, a-t-il ajout lors dune visite de travail au barrage de Bni Haroun, lun des plus grands barrages du pays avec un taux de remplissage de un (01) milliards mtre cube, tirer les leons des prcdentes expriences, spontanes ou organises, et permettre galement lorganisation et la programmation de cette activit en assurant un suivi professionnel et technique pour tous les barrages. La diversification des poissons deau douce et lintroduction de nouvellesespces plus attractives, allant avec les gots et les prfrences des consommateurs, figurent parmi les objectifs de cette campagne nationale, a ajout le ministre. Des explications sur les capacits du barrage de Bni Haroun et sur les activits dans le domaine de la pche continentale dans la wilaya de Mila ont t prsentes au ministre par les responsables locaux concerns qui ont indiqu que 16 investisseurs interviennent sur ce site et assurent une production annuelle de plus de 600 tonnes sur une surface de 4 600 hectares de plans deau offerts par les barrages de cette rgion. Un bond qualitatif dans le domaine de la pche continentale sera ralis au titre de lanne en cours, a encore indiqu M. Ferroukhi, insistant sur lorganisation et lencadrement, appelant ce propos les pcheurs sorganiser par eux-mmes et entre eux pour permettre une production de qualit avec un got se rapprochant des saveurs des produits de la mer. Des propositions pour le dveloppement de la pche continentale, relatives, notamment, la ralisation dun centre de pche et la ralisation dune direction de wilaya pour ce secteur ont t prsentes par le wali de Mila, M. Abderrahmane Kaddid. Le ministre a estim que cest la promotion de cette activit qui dterminera le cadre administratif adquat pour lencadrement de ce secteur dans la wilaya de Mila. LAlgrie possde tous les moyens pour la production de larves, dans les closeries de Stif et de Sidi Bel-Abbs qui pourront rpondre, selon lui, aux besoins des barrages et des milieux halieutiques. Lors de sa visite, le ministre a rencontr les pcheurs activant dans les plans deau des barrages de Mila, les appelant de nouveau sorganiser pour une meilleure valorisation de la pche continentale en Algrie. M. Sid-Ahmed Ferroukhi a assist une partie du stage de lquipe nationale de voile, ouvert lundi Bni Haroun en prsence de plusieurs amateurs et de familles accompagnes de leurs enfants qui ont cr une ambiance conviviale et dtendue. APS

AN DEFLA
Un sminaire sur la pense salaste sera organis lavenir par le ministre des Aaires religieuses et des wakfs, a annonc mardi An Dea, le ministre, M. Bouabdallah Ghlamallah, armant que le salasme est un concept ambigu.

Organisation
future dun sminaire sur la pense salafiste

La salafia (retour aux sources) doit tre constructive, soucieuse de la prservation de la socit des drives et doit pouser la dynamique de la socit en dfendant les intrts de la oumma (nation), a indiqu M. Ghlamallah qui sexprimait en marge du colloque sur le rite malkite. Si la salafia algrienne prne la prservation de la socit dans laquelle elle vit, nous la soutiendrons de manire indfectible, a prcis M. Ghlamallah, ajoutant que la pratique de la religion

ne contredit pas le concept de citoyennet. Nous voulons une salafia nationaliste. Nous soutiendrons tout mouvement salafiste condition que celui-ci dfende le pays limage de ce quavait fait lors de la prsence coloniale lillustre Abdelhamid Ibn badis, a soulign M.Ghlamallah. Le 1er salafisme a t celui des wahabites en Arabie Saoudite qui ont libr leur socit de certains comportements et pratiques contraires la religion, a prcis le ministre, ajoutant quune

fois ce travail achev, ces salafistes ont affich leur soutien leur tat. Au muse de Ryadh (capitale de lArabie Saoudite, ndlr), il y a un contrat sign entre les Oulma et les dirigeants du pays en vertu duquel la socit saoudienne doit tre prserve, a-t-il dit. La jurisprudence dans le droit malkite doit prendre en ligne de compte les faits nouveaux dans la vie des gens et la dynamique de la socit de manire gnrale a, par ailleurs, soulign le ministre.

ADRAR

Ouverture prochaine de deux agences de la BNA


Deux nouvelles agences de la Banque Nationale dAlgrie (BNA) seront ouvertes prochainement dans la wilaya dAdrar, a annonc, mardi Adrar, le PDG de cette institution financire. La premire structure sera ouverte dans la dara de Zouiyet Kounta, 80 km Sud dAdrar, dans le cadre de rapprochement des services de cette institution auprs de sa clientle, nombreuse dans cette rgion et les daras environnantes. La seconde sera implante au chef-lieu de la wilaya, qui permettra dattnuer la pression sur lagence principale, a prcis le Prsident-directeur gnral (P-DG) de la BNA, M. Khelili Karim Eddine, au terme dune visite dans cette rgion. M. Khelili a, lors dune visite de quatre jours dans la wilaya dAdrar, inspect les trois agences oprationnelles de la BNA, dans les daras dAdrar, Aoulef et Timimoune o il a pris connaissance des conditions de travail et cout les proccupations du personnel lies notamment lamlioration des conditions de travail, et des voies damlioration des prestations auprs des clients. Les agences de la BNA dAdrar sont raccordes directement au rseau national de cette institution bancaire contribuant ainsi lamlioration qualitative des oprations financires la satisfaction des clients et oprateurs conomiques tablis dans cette rgion du Sud, a indiqu le P-DG.

CONSTANTINE

OLICULTURE
Prs de 1 000 nouveaux hectares pour loliculture Bordj Bou Arrridj
Une superficie supplmentaire de 974 hectares sera plante doliviers durant la saison 2012-2013 dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj, a-t-on appris, auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Ces terres seront puises dune surface globale de 15 000 hectares destine tre plante en oliviers au titre dun programme de performance labor au titre du plan quinquennal 2010/2014, a prcis le chef du service de la production vgtale, M. Djamel Khelif. Les nouveaux vergers doliviers seront crs, notamment, dans les communes relief montagneux de Djafra, dEl Main, de Tefreg et de Colla, a indiqu le mme responsable, relevant que la culture doliviers dans les communes dEl Euch et de Taglait a donn, ces dernires, des rsultats probants. Lopration est mene conjointement par la DSA et la conservation des forts afin de donner toutes les garanties de succs la culture olicole dans la wilaya, a encore ajout la mme source.

Un systme de monitoring pour le pont Sidi Rached


Le pont de Sidi Rached, Constantine, sera dot dun systme de monitoring pour mieux contrler dans la dure ltat de cet ouvrage dart construit en 1912, a indiqu mardi lAPS le directeur de wilaya des Travaux (DTP), M. Djamel Eddine Bouhamed. Avec linstallation de ce systme de surveillance, ltat de cette structure emblmatique sera soumise un contrle permanent et minutieux, permettant aux responsables concerns de dtecter en temps rel la moindre anomalie (fissures ou relchements) pouvant apparatre, a soulign le responsable, soulignant limpact de ce procd sur la prservation de ce monument historique de la cit du Vieux Rocher. Ce systme de surveillance, adopt pour la premire fois en Algrie, permettra de contrler toute heure, de jour comme de nuit, la temprature de louvrage, la dilatation des matriaux, les vibrations et la force du vent, a encore soulign M. Bouhamed. Linstallation de ce systme aura lieu aussitt aprs lachvement des travaux en cours portant sur la rhabilitation de ce pont, a-t-il ajout Les capteurs devant tre installs au titre de ce systme de monitoring permettront aux techniciens concerns davoir constamment lil, mme sur les endroits dont laccs est difficile, a galement soulign le DTP. Dune longueur de 447 mtres, le pont Sidi Rached, considr lors de sa construction comme le plus haut pont en maonnerie du monde, fait actuellement lobjet de travaux de rhabilitation concentrs sur le renforcement des quatre pieux de la partie est de louvrage, linstallation de micro-pieux et la mise en place de procds de drainage, a rappel ce responsable. Une enveloppe financire de 800 millions de dinars a t alloue pour redonner vie cet ouvrage dart, selon les services de la DTP qui ont fait savoir que le pont sera prochainement ferm la circulation pour permettre le confortement de larche n 5 qui sera entirement dmolie puis reconstruite. Selon M. Bouhamed, le viaduc transrhumel en cours de construction en plein cur de Constantine sera galement dot dun systme de monitoring.

Jeudi 9 Mai 2013

SOCIT

DK NEWS

15

Selon un bilan de la PJ de An Tmouchent

KOUBA : GRCI 4 JOURS AUPARAVANT LOCCASION DE LAD

Baisse sensible de la criminalit


Le service de police judiciaire de An Tmouchent a enregistr une baisse sensible de la criminalit durant le mois davril coul, a indiqu hier un bilan de ce service transmis par la sret de wilaya. Ce service a trait, durant cette priode, un total de 98 affaires criminelles et dlictuelles, contre 111 affaires enregistres pendant le mois de mars 2013, a-t-on prcis. Ces affaires ont mis en cause 130 individus, dont 10 mineurs, impliqus, notamment, dans deux affaires dhomicide volontaire, 26 affaires de coups et blessures volontaires et 28 affaires de vols de diffrentes natures, ajoute la sret de wilaya. Parmi ces personnes impliques, 72 ont t prsentes devant les parquets comptents qui en ont plac 48 en dtention prventive, alors que 24 ont fait lobjet de citations directes ou ont t mises en libert provisoire. Dautre part, le service a trait, galement, durant le mois coul, neuf affaires de trafic de drogue mettant en cause quinze individus dont deux femmes. La police a procd la saisie de 160 g de kif trait. Sagissant de la dlinquance juvnile, la P.J a arrt dix mineurs pour leur implication dans huit affaires. Prsents devant la justice, deux dentre eux ont t placs sous mandat de dpt pour leur implication dans une affaire dhomicide volontaire. La sret de wilaya de An Tmouchent annonce, par ailleurs, la mise en uvre prochaine dun nouveau plan de scurit en prvision de la saison estivale et du mois du Ramadan. Les effectifs de police seront mobiliss pour assurer la scurit et la quitude et des estivants et des citoyens durant cette priode, a-t-on soulign.

Il poignarde mort sa grand-mre pour lui voler ses bijoux


1 8
A. Ferrag Mohamed, un jeune homme g de 35 ans, a t grci loccasion de lAd. Quatre jours seulement aprs sa libration, Mohamed et son ami Madjid, 33 ans, repris de justice notoire, laborent un plan macabre. Mohamed se rend chez sa grandmre Fatma qui le fait rentrer toute confiante, sans penser que cela allait lui coter la vie. Une fois lintrieur de la maison, Mohamed lui saute dessus et lui assne un coup de couteau en plein cur. Les deux malfaiteurs semparent des bijoux et de tous les biens de la victime avant de prendre la fuite. Alerte par un voisin suite la dcouverte macabre, la police une fois sur les lieux du crime a procd, en prsence du procureur de la Rpublique et du mdecin lgiste, au transfert du corps de la victime vers la morgue. Suite des investigations, les services concerns ont vite abouti

A N S

D E

P R I S O N
quun tel acte prmdit ne doit, logiquement, bnficier daucune circonstance attnuante et encore moins dune quelconque clmence. Ainsi, il requiert la peine capitale lencontre de Mohamed et 10 ans de rclusion pour Madjid. Les avocats de la dfense, de leur ct, appuient leur plaidoirie sur le fait que lintention tait de voler et non de tuer et la preuve est quun seul coup lui a t assn. Convaincue, la cour a requalifi le chef daccusation dhomicide volontaire en celui de coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans intention de la donner tout en faisant bnficier le mis en cause de circonstances attnuantes. Aprs dlibrations, le verdict tombe : 18 ans de prison pour Mohamed en vertu des articles 254, 255, 256, 257, 261, 353/1-2-3-4-176 et 177 du code pnal et 7 ans de prison ferme pour Madjid.

larrestation de Mohamed et de son ami Madjid qui nirent dabord les faits avant de faire des aveux et rvler les moindres dtails de ce meurtre.Le procs de cette triste affaire a eu lieu en session criminelle au tribunal dAlger en ce mois de mai 2013. Le silence sempare de la salle, une pliade davocats se prparait dj des plaidoiries houleuses compte tenu de la gravit de lacte. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public dira

ANNABA

60 individus arrts depuis janvier 2013 pour vols de vhicules


Pas moins de 63 individus, membres de rseaux spcialiss dans le vol de vhicules, ont t arrts depuis janvier dernier Annaba, a indiqu, mardi, le chef de service de la police judiciaire de la Sret de wilaya. Une importante partie des personnes apprhendes (57) opraient dans un seul rseau tendant ses ramifications dans plusieurs wilayas de lEst du pays, a prcis M. Mohamed-Yazid Boubakri. Les vhicules vols, dont quatre ont t rcuprs Souk Ahras, El Tarf et Annaba, sont dmonts et vendus en pices de rechange ou vendus en ltat avec des documents falsifis, a fait savoir la mme source. Sur 48 vhicules vols tout au long de lanne dernire, 18 ont t rcuprs, selon la mme source. Par ailleurs, les brigades de la sret de wilaya viennent darrter six individus dont trois mineurs impliqus dans deux meurtres perptrs la semaine coule dans la localit de Boukhadra (El Bouni) et la cit El Fakharine (Annaba).

YMEN

Deux employs gyptiens enlevs


Deux employs gyptiens travaillant dans une cimenterie dans le sud du Ymen ont t enlevs par les hommes arms d'une tribu, a indiqu mardi un responsable local. Les deux hommes ont t intercepts leur sortie lundi soir de la cimenterie d'Abyane et emmens vers une rgion montagneuse, a dclar ce responsable de l'administration locale. Selon lui, les ravisseurs appartiennent la tribu des Marakicha et demandent, en contrepartie de la libration des deux Egyptiens, l'largissement de l'un des leurs emprisonn depuis sept ans pour meurtre. Une dlgation tribale s'est rendue dans la tribu des kidnappeurs pour tenter de ngocier la libration des deux hommes, selon ce responsable. Le Ymen est le thtre de frquents enlvements d'trangers, souvent revendiqus par des membres de tribus, fortement armes dans ce pays, qui utilisent ce moyen de pression pour faire aboutir des revendications auprs des autorits. Des centaines de personnes ont t enleves au Ymen ces quinze dernires annes. Elles ont en grande majorit t libres saines et sauves, la plupart du temps en change de ranons plus ou moins importantes.

TLEMCEN

21 quintaux de kif saisis en 2 mois


Plus de 21 quintaux de kif trait ont t saisis durant les mois de mars et avril couls par le service rgional de lutte contre les stupfiants de la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris, lors dune exposition mise sur pied mardi luniversit Abou Bakr Belkaid. Organise en marge dune rencontre sur la criminalit et les stratgies de prvention initie par lUNJA de Tlemcen (UNJA), lexposition met en exergue les efforts consentis par les diffrents services de la sret de wilaya de Tlemcen dans leur lutte implacable contre le trafic de drogue qui a pris, ces dernires annes, une proportion alarmante. Pour lanne 2012, ce mme service a russi mettre la main sur une quantit de kif trait estime 39, 5 tonnes, indiquent les statistiques du service rgional de lutte contre les stupfiants alors que les autres services de la sret de wilaya de Tlemcen ont saisi, durant la mme anne, 4.462 kilogrammes et prs de 2.000 comprims de psychotropes.Et 590 personnes sont impliques dans ces affaires, dont 547 ont t places sous mandat de dpt, indique-t-on.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

32 morts et 973 blesss du 28 avril au 4 mai


Trente-deux personnes ont t tues et 973 autres blesses dans 858 accidents de la circulation routire survenus l'chelle nationale du 28 avril au 4 mai, a indiqu mardi la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya d'Ain Defla avec trois (3) dcs et 32 blesss dans 26 accidents de la circulation, a prcis la mme source. Concernant le secours personnes, les units de la protection civile ont effectu 8 579 interventions avec la prise en charge de 1 379 blesss et 7 018 vacuations sanitaires, a ajout le communiqu. Par ailleurs, 625 interventions ont t effectues par les units de la Protection civile pour procder l'extinction de 387 incendies urbains, industriels et incendies divers. 4 183 interventions ont t effectues durant la mme priode pour l'assistance aux personnes en danger et autres oprations diverses, a conclu la mme source.

BAB EL OUED

Les auteurs du vol d'un bureau de poste arrts par la police judiciaire
La brigade criminelle de la section du centre relevant de la police judiciaire de la sret de la wilaya d'Alger a arrt une bande de malfaiteurs qui ont subtilis des fonds publics dans un bureau de poste Bab el Oued en utilisant le double de cls, indique mardi un communiqu des services de Sret. Les prvenus ont subtilis des fonds publics dans le bureau de poste sis rue Rachid Kouach Bab El-Oued en se servant du double des cls, ajoute la mme source. La brigade criminelle a pu remonter l'auteur principal le jour mme du mfait. L'enqute a rvl que l'accus principal (ferronnier) a confectionn un double de la clef de la porte de secours. Il a mis la main sur une somme de 550 millions de centimes qu'il a remis son complice avant que ce dernier ne les confie un troisime acolyte, un repris de justice en fuite dans cette affaire. Les prvenus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bab El-Oued le 6 mai 2013 qui a ordonn leur mise en dtention prventive.

16 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL

AFRIQUE
LIBYE

Jeudi 9 Mai 2013

Le Premier ministre du Lesotho en visite partir daujourdhui la Rasd


Le Premier ministre du Royaume du Lesotho se rendra partir de jeudi en Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd) pour une visite ocielle de trois jours la tte d'une importante dlgation, a annonc mardi l'agence de presse sahraouie (SPS). Le Premier ministre du Royaume du Lesotho et la dlgation qui l'accompagne seront reus par le prsident de la Rasd et rencontreront des membres du gouvernement sahraoui. Avant de visiter des wilayas et institutions nationales pour s'enqurir des ralisations du peuple sahraoui dans son parcours de libration, le Premier ministre du Lesotho devra prononcer une allocution devant l'Assemble nationale sahraouie, selon la mme source. Le Royaume du Lesotho entretient avec la Rasd, qu'il reconnat, des relations diplomatiques historiques, de fraternit et d'amiti du fait de la communaut du combat librateur contre le colonialisme et l'apartheid avec ce pays. Les deux pays uvrent de concert dans le cadre de l'Union africaine pour le dveloppement et la scurit dans le continent.

Le gouvernement face une pression croissante de miliciens arms


Le ministre libyen de la Dfense, Mohamed al-Barghathi, a renonc mardi sa dmission la demande du Premier ministre Ali Zeidan dont le gouvernement fait face une pression croissante de miliciens arms qui poursuivent le sige des ministres des Aaires trangres et de la Justice depuis une semaine.
Le ministre de la dfense avait dclar au pralable qu'il se trouvait contraint, malgr l'opposition de mes collgues ces derniers jours, de prsenter ma dmission volontairement et sans hsitation. Je n'accepterai pas que la politique soit exerce par la force des armes dans notre nouvel Etat, avait-il ajout. Toutefois, le ministre est revenu sur sa dcision la demande du Premier ministre Ali Zeidan dont le gouvernement tente tant bien que mal de rsister la pression de milices qui poursuivent le sige des ministres des Aaires trangres et de la Dfense, pour la huitime journe conscutive. Le chef du gouvernement a demand au ministre de la Dfense de renoncer ( sa dmission), (...). Le ministre a fait part de sa comprhension, tenant compte des circonstances que traverse le pays, et a arm qu'il continuait dans ses fonctions, a indiqu le gouvernement dans un communiqu, ajoutant que le cabinet n'avait pas reu de lettre ocielle de dmission de M. Barghathi.

SOMALIE

Les Etats-Unis engagent une aide supplmentaire de 40 millions de dollars


Les Etats-Unis engagent un soutien nancier supplmentaire de prs de 40 millions de dollars pour la Somalie, qui s'ajoutera une somme globale de 1,5 milliard de dollars fournie depuis 2009, a indiqu mardi le dpartement d'Etat. Cette nouvelle aide a t annonce l'occasion de la confrence internationale sur lavenir de la Somalie tenue mardi Londres laquelle pris part le secrtaire d'Etat adjoint amricain, William Burns. Selon le dpartement d'Etat, qui a prcis que le gouvernement amricain a mobilis 545 millions de dollars en 2012 pour ce pays de la Corne de l'Afrique, cette aide vise contribuer la ralisation des objectifs de scurit, de dveloppement et humanitaire. Concernant la scurit, il s'agit de se concentrer sur deux eorts principaux, savoir le soutien aux oprations de maintien de la paix dont notamment la Mission de l'Union africaine en Somalie (Amisom), et le soutien aux activits de rforme du secteur de la scurit, explique le dpartement de John Kerry. Dans le cadre de sa stratgie de stabilisation, les Etats-Unis maintiennent un soutien oprationnel et le renforcement des capacits des programmes de destruction des armes classiques dans le nord de la Somalie, poursuit la mme source. Quant l'assistance humanitaire, le dpartement d'Etat a prcis que les EtatsUnis continuaient fournir une aide humanitaire axe sur les besoins en rponse la situation d'urgence en cours dont notamment l'aide alimentaire, la sant, l'eau et l'assainissement. A rappeler que le Conseil de scurit de l'ONU a cr, jeudi dernier, la Mission d'assistance des Nations Unies en Somalie (Manusom), avec un mandat initial de douze (12) mois, qui dbutera compter du 3 juin prochain. Soulignant le besoin de coordonner ecacement l'appui international au gouvernement somalien, le Conseil a charg cette Mission d'appuyer les autorits dans le cadre du processus de paix et de rconciliation et, le cas chant, la Mission de l'Union africaine en Somalie (Amisom) sous forme d'orientations et de conseils stratgiques en matire de consolidation de la paix et d'dication de l'Etat. Le mandat de la Manusom prvoit galement qu'elle aide le gouvernement coordonner l'action des donateurs internationaux et contribue au renforcement des capacits dans le domaine de l'tat de droit, tout en surveillant et prvenant les violations des droits de l'homme dans le pays. La dcision du Conseil de scurit fait suite l'adoption, en mars dernier, d'une rsolution prorogeant d'un an le mandat de l'Amisom et levant partiellement l'embargo impos depuis deux dcennies la Somalie.

Les milices rclament le dpart de Zaiden et d'autres responsables


Le gouvernement libyen tente de rsister la pression des miliciens arms qui encerclent encore les minsitres des Aaires trangres et de la Justice et rclament le dpart du Premier ministre et d'autres responsables

du pays, dans un climat de forte tension politique. Ces miliciens disent vouloir faire tomber le gouvernement de Zeidan notamment aprs le lancement par ce dernier d'une campagne visant vacuer de la capitale les milices hors-la-loi. La dcision du ministre de la Dfense de dmissionner avant d'y renoncer intervient deux jours aprs l'adoption d'un projet de loi controvers sur l'exclusion politique des anciens collaborateurs du rgime dchu de Maamar El-Guedda par le Congrs gnral national (CGN, parlement), sous la pression des milices armes. Ce texte, qui devrait entrer en vigueur dans un mois, pourrait concerner M. Barghathi, car celui-ci tait commandant des forces de l'arme de l'air du temps de l'ancien dirigeant Maamar El Guedda. Par ailleurs, alors que le chef d'tatmajor Youssef al-Mangouch a t rgulirement accus d'tre responsable du retard dans la formation d'une arme, le Congrs a dcid mardi de le remplacer, selon des dputs. Nous nous sommes x une priode d'un mois pour (le) remplacer, a prcis l'une des parlementaires, Mejda Fallah.

Les miliciens maintiennent leur prsence malgr l'adoption du projet de loi controverse
Mardi, des miliciens, munis d'une dizaine de vhicules arms de canons anti-ariens et de lance-roquettes, maintenaient le sige du ministres des Aaires trangres Tripoli pour rclamer en particulier le dpart du chef du gouvernement, alors que le ministre de la Justice tait vid de la plus part des milices. Ces groupes arms encerclent depuis une semaine les ministres des Aaires trangres et de la Justice. Les autorits libyennes ont indiqu qu'elles n'envisageaient pas une confrontation avec les groupes arms et ont appel la population la mobilisation pour dfendre la lgitimit des institutions de l'Etat. Salah al-Marghani, cit par l'AFP, a prcis que les fonctionnaires ne retourneront pas au ministre tant que des armes s'y trouvent. Selon lui, deux vhicules arms de canons antiariens se trouvent toujours l'intrieur du ministre. M. Marghani a ajout que si cette situation de sige continue, le ministre pourrait dmnager dans une autre ville plus scurise.

GRANDE BRETAGNE - SOMALIE

Le Royaume-Uni s'engage aux cts d'autres bailleurs de fonds aider la Somalie


Le Royaume-Uni s'est engag, aux cts d'autres bailleurs de fonds, aider le nouveau gouvernement somalien pour lutter contre la menace du terrorisme international, le crime et la piraterie en l'aidant grer ses nances publiques, faire face au problme de la famine et crer un avenir plus pacique et plus sr, a indiqu le communiqu nal de la confrence internationale sur la Somalie, publi par le Foreign Oce. Le gouvernement britannique s'est engag fournir 35 millions de livres sterlings (prs de 38 millions deuros) pour des projets visant amliorer la scurit et la bonne gouvernance, et 145 millions de livres sterlings pour aider la Somalie faire face aux risques de famine. Ce soutien aidera le nouveau gouvernement somalien grer ses nances et crer notamment un avenir plus pacique et plus sr, souligne le communiqu du Foreign Oce. gres, William Hague, a dclar que le peuple et le gouvernement de la Somalie peuvent juste titre tre ers de l'norme progrs que le pays a accomplis au cours de l'anne coule. Un nouveau parlement et un nouveau gouvernement ont t nomms dans ce pays au moment o Al Shabaab a perdu de vastes zones de territoires, la diaspora revient au pays et l'conomie est en train de renatre, dira-t-il. Mais ce progrs est fragile, et le maintien de l'lan exigera un leadership en Somalie et au soutien de la rgion et la communaut internationale. C'est pourquoi le Royaume-Uni a organis cette confrence et c'est pourquoi aussi il est crucial que la communaut internationale considre que la Somalie est sur la bonne voie, a ajout le chef de la diplomatie britannique. APS

Les engagements du Royaume-Uni vont soutenir le plan de relance du gouvernement fdral de la Somalie dans les domaines de la scurit, police et justice, nances publiques et prvention de la famine et la lutte contre les violences sexuelles Les engagements pris lors de la confrence d'aujourd'hui permettront d'amliorer les conditions de vie en Somalie, a ajout cette source, soulignant que la communaut internationale a approuv les plans du

gouvernement somalien pour le dveloppement des forces armes du pays, la police, la justice et les systmes de gestion des nances publiques. Ces plans sont une partie essentielle de la lutte contre la pauvret, amliorer la scurit et s'attaquer aux causes profondes des catastrophes humanitaires, l'immigration massive, le terrorisme et la piraterie, ajoute encore la dclaration. Intervenant lissue de la rencontre, le ministre britannique des Aaires tran-

Jeudi 9 Mai 2013

MONDE
OIM

DK NEWS 17

ETATS-UNIS - RUSSIE

Washington et Moscou conviennent d'une confrence internationale sur la Syrie

Construction dun tablissement de formation de la police en Afghanistan


Le lancement de la construction dun tablissement permanent de formation la gestion de la criminalit pour le ministre afghan de lIntrieur, aura lieu mercredi Kaboul, a indiqu mardi l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), dans un communiqu. Ce projet de 3 millions deuros nanc par lUnion europenne (UE) et gr par lOIM fait partie dun programme plus large daide au renforcement des capacits de la police civile, qui comprend notamment la construction dun tablissement de formation du personnel de police Kaboul, selon la mme source. Une fois construit, ltablissement pourra accueillir 245 tudiants toute lanne, y compris des ociers de police femmes, facilitant ainsi leur formation et renforant davantage leur intgration dans les forces de polices afghanes, a ajout l'agence onusienne. LOIM a indiqu qu'elle supervisait galement la construction de locaux permanents de formation de la police Kaboul, qui seront mis disposition du ministre de lintrieur, entit charge de la scurit interne. Avoir une police civile capable de faire respecter lEtat de droit est crucial pour le renforcement de lEtat et la recherche des causes fondamentales de lisolement qui pousse linsurrection, a dclar Richard Danziger, chef de mission de lOIM, cit dans le communiqu. Avec laide de ces nouveaux locaux de formation, la Police nationale afghane acquerra les comptences ncessaires pour fournir des services de police civile appropris, renforant ainsi les liens entre le gouvernement et les communauts, lun des principaux objectifs de lOIM en Afghanistan , a-t-il ajout. Depuis 2002, lOIM a men bien plus dun millier de projets, notamment la construction dcoles, de collges de formation pour les enseignants, dinfrastructures sanitaires, de btiments gouvernementaux et de centres de ressources pour les femmes, selon la mme source.

Les Etats-Unis et la Russie ont convenu mardi de la convocation d'une confrence internationale sur la Syrie pour la n mai, au plus tt, qui devra regrouper les reprsentants du gouvernement syrien et de l'opposition, avec le Communiqu de Genve comme feuille de route.
Dans sa confrence de presse Moscou tenue l'issue de ses rencontres avec le prsident russe Vladimir Poutine, et le ministre des Aaires trangres Sergue Lavrov, le chef de la diplomatie amricaine a indiqu que les Etats-Unis et la Russie considrent que le Communiqu de Genve est une piste importante pour mettre n la crise en Syrie et que ce document ne devrait pas tre juste un morceau de papier. Adopt en juin dernier Genve par le Groupe

d'action sur la Syrie comprenant les ministres des Aaires trangres respectivement des cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU, de la Turquie et de pays de la Ligue arabe, ce Communiqu a formul des principes visant rgler la crise syrienne en prvoyant notamment la cration d'un gouvernement de transition runissant toutes les parties en conit et sur la base d'un consentement mutuel, rappelle-t-on. Pour M. Kerry, le Communiqu de Genve doit tre la feuille de route pour rsoudre le conit syrien, en relevant la ncessit d'encourager les intentions dclares du gouvernement syrien et des groupes d'opposition trouver une solution politique. En consquence, a-t-il poursuivi, il a fait savoir qu'il avait convenu conjointement avec son homologue russe de convoquer, d'ici la n mai, une confrence internationale qui fera suite celle de Genve en juin dernier. Dans ce sens, il a avanc que la spcicit de cette prochaine confrence est de runir les reprsentants du gouvernement syrien avec l'oppo-

sition et de dterminer les modalits de la pleine mise en uvre du Communiqu de Genve. A ce propos, il a tenu prciser que ce document mentionne expressment que le gouvernement syrien et l'opposition doivent dterminer, par consentement mutuel, les parties qui formeront le gouvernement de transition. Ritrant l'engagement des EtatsUnis et de la Russie la souverainet et l'unit territoriale de la Syrie ainsi qu' la mise en uvre intgrale du Communiqu de Genve, le secrtaire d'Etat amricain a arm que Washington et Moscou ont dcid d'utiliser leurs bons oces pour amener les deux parties la table avec les autres partenaires qui se sont engags aider les Syriens trouver une solution politique prometteuse. Il est rappeler que le prsident amricain Barack Obama et son homologue russe Vladimir Poutine doivent se voir en juin prochain lors du sommet du G8 en Grande-Bretagne et se rencontreront galement en septembre lors du sommet du G20 prvu en Russie.

RUSSIE

Poutine interdit aux membres du gouvernement de dtenir des comptes l'tranger


Le prsident russe Vladimir Poutine a promulgu mardi un dcret interdisant aux membres du gouvernement et leur conjoint ainsi qu' leurs enfants mineurs de disposer de comptes bancaires ou d'investissements boursiers l'tranger, ont rapport des mdias russes. Il est dit dans le texte de loi qu'il est interdit aux membres du gouvernement d'ouvrir et de possder des comptes, de conserver des fonds dans des banques trangres hors du territoire de la Russie (...), de possder ou d'utiliser des instruments nanciers l'tranger, ont prcis l'agence de presse Novosti et le site spcialis dans la publication des lois garant.ru. Cette loi s'applique galement leurs conjoints et enfants mineurs, a soulign la mme source. L'amendement ne proscrit cependant pas, comme envisag un temps par les dputs, de dtenir des biens immobiliers l'tranger. A cette loi, s'ajoute une srie de mesures dj adoptes an de lutter contre la corruption et renforcer la transparence du fonctionnement du gouvernement. Le patrimoine des membres du gouvernement est par exemple rendu public chaque anne.

ENTENTE RUSSIE-USA SUR LA SYRIE

M. Lakhdar Brahimi : Un premier pas trs important


Le mdiateur international Lakhdar Brahimi a quali mercredi de premier pas trs important le fait que la Russie et les Etats-Unis se sont mis d'accord pour inciter le gouvernement syrien et les rebelles trouver une solution politique au conit. Il s'agit de la premire information optimiste depuis trs longtemps, a afrm M. Brahimi, selon un communiqu de son bureau. Les dclarations faites Moscou constituent un premier pas en avant trs important. Ce n'est nanmoins qu'un premier pas, a ajout l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe sur la Syrie. Il y a toutes les raisons de penser que l'entente conclue recevra le soutien des autres membres du Conseil de scurit de l'ONU, a soulign l'missaire, selon le texte de son bureau. Il est tout aussi important que la rgion dans son ensemble se mobilise en faveur d'un soutien ce processus, a-til encore arm. La Russie et les Etats-Unis se sont entendus mardi Moscou pour inciter le gouvernement syrien et les rebelles trouver une solution politique au conit, et pour encourager l'organisation au plus vite d'une confrence internationale sur la Syrie. Cette annonce a t faite aprs que le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, s'est entretenu pendant plusieurs heures avec le prsident russe Vladimir Poutine, puis avec le ministre des Aaires trangres Sergue Lavrov.

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 9 Mai 2013


La slection

Jeudi 9 Mai 2013

09h30 : Dar da Meziane I (04) rediff Sitcom 10h00 : Mehen khatira (18) - Documentaire 10h30 : Farachat el foussoul (24) - Dessin anim 11h00 : Culture club rediff - Emission culturelle 12h00 : Journal en franais+mto Information 12h25 : Oua yabqa el hob (40) - Feuilleton doubl 13h40 : Ouadjh akher lil hadhara (07) - Documentaire 14h35 : El ghoufrane (01) - Feuilleton arabe 15h20 : Emigria fi douarna - Film alg 16h35 : Sebaq el madjarate (30) - Dessin anim 17h05 : Tarikh oua hadhara (03) - Dessin anim 17h25 : Takder tarbah n137 - Emission de jeux 18h00 : Journal en tamazight - Information 18h20 : Dar da meziane I (05) - Sitcom 18h45 : 50 ans, 50 femmes - Srie 19h00 : Journal en franais+mto Information 19h30 : En d'autres thermes - Documentaire 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Le monde en 52' - Information 22h00 : Senteurs d'algrie Batna 2 me ptie - Reportage 22h40 : Festival de la musique andalouse - Concert andalous 00h00 : Journal en arabe Information 12h00 Journal 12h40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 12h50 Mto 12h55 Le monde perdu, Jurassic Park Film fantastique 15h05 Jurassic Park 3 - Film d'aventures 16h25 Bienvenue chez nous - Jeu 17h20 Une famille en or - Jeu 18h05 Money Drop - Jeu 18h50 Nos chers voisins - Srie humoristique 18h55 Mto 19h00 Journal 19h30 1001 questions sant - Magazine de services 19h35 Mto 19h40 Aprs le 20h, c'est Canteloup Divertissement-humour 20h40 Jo - Srie policire 21h40 Les experts : Miami - Srie policire 22h25 Les experts : Miami - Srie policire

17h45 Mot de passe - Jeu 18h25 Mto 2 18h30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19h00 Journal 19h40 Mto 2 22h15 Grand public - Magazine culturel

19h50
Jo Srie policire de Stephan Schwartz (2012)
Place Vendme - Episode 5/8 - Saison 1 Dure : 50mn Avec : Jean Reno, Jill Hennessy, Tom Austen, Orla Brady, Heida Reed, Chris Brazier, Celyn Jones, Wunmi Mosaku. A Paris, les pompiers sont appels intervenir dans l'un des parkings de la place Vendme. Les policiers dgagent d'une voiture un corps calcin et ne tardent pas identifier Philip Roquin, un comptable qui travaillait dans l'une des luxueuses bijouteries de la place. L'enqute les mne jusqu' l'pouse de la victime, qui leur apprend que son mari avait t victime d'un kidnapping. Ses ravisseurs avaient exig une considrable somme d'argent pour ranon. Une piste mne Saint-Clair jusque dans une prison o a t incarcre une certaine Lisette. Le dircteur de l'tablissement semble entretenir des relations trs ambigus avec les dtenues...

11h55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 12h40 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h10 Keno - Loterie 13h20 Nous irons tous au paradis - Comdie dramatique 15h10 Des chiffres et des lettres - Jeu 15h50 Harry - Jeu 16h20 Un livre, un jour - Magazine littraire 16h30 Slam - Jeu 17h10 Questions pour un champion Jeu 17h55 Objectif indpendance - Magazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional 18h18 19/20 : Edition locale 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Tout le sport - Multisports 19h10 Et si on changeait le monde Magazine de services 19h15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21h45 Mto 21h48 Parlons passion - Magazine de services 21h50 Grand Soir 3 22h50 Les sorties de la semaine - Magazine du cinma 22h55 Le temps qu'il reste - Comdie dramatique 11h45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 13h00 The Expatriate - Thriller 14h40 Zapping - Divertissement 14h50 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes 15h40 Disparue - Thriller 17h20 Les Simpson - Srie d'animation 17h45 Le JT 18h05 Le grand journal - Talk show 19h05 Le petit journal - Divertissement 19h30 Le grand journal, la suite - Talk show 20h40 Scandal - Srie judiciaire 21h20 The Big C - Srie dramatique 21h45 The Big C - Srie dramatique 22h10 30 Rock - Srie humoristique 22h35 30 Rock - Srie humoristique 22h55 30 Rock - Srie humoristique 11h40 Mto 11h45 Le 12.45 12h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 12h40 Mto 12h45 A l'aube de la destruction - Tlfilm catastrophe 14h40 A l'aube de la destruction - Tlfilm catastrophe 16h35 Un dner presque parfait - Jeu 17h45 100 % mag - Magazine d'information 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 20h40 Body of Proof - Srie policire 21h30 Body of Proof - Srie policire 22h20 Body of Proof - Srie policire

19h45
Carnet de voyage d'Envoy spcial - Magazine de reportages prsent par Guilaine Chenu, Franoise Joly
Dure : 1h30mn Au sommaire : -Ryanair, embarquement bas cot ? Des billets d'avion prix casss et des bnfices plus que confortables : le modle conomique de Ryanair, premier transporteur europen, semble trs efficace. Comment fonctionne la compagnie low-cost ? La scurit des passagers est-elle garantie ? -Le Harlem Shake, dans les coulisses d'un buzz plantaire : Des tudiants aux employs de bureau en passant par des militaires norvgiens ou des opposants gyptiens, le monde entier veut poster son Harlem Shake sur le Net. Que se cache-t-il derrire cette tendance en apparence anodine ? -Turquie : la nouvelle Riviera Les rvolutions du Printemps arabe ont transform la carte du tourisme. Dlaissant l'Egypte ou la Tunisie, les vacanciers se sont massivement reports sur la Turquie. Enqute sur une industrie touristique en plein boom. 21h15 Complment d'enqute - Magazine de socit

19h45
Les pleins pouvoirs - Thriller (1997)
Dure : 2h00mn Un cambrioleur de haut vol est le tmoin involontaire d'un meurtre sadique impliquant le Prsident des tats-Unis.

19h55
Scandal - Srie judiciaire (2012)
Tueur un jour, tueur toujours - Episode 6 - Saison 2 - Dure : 45mn Avant de se suicider, un homme envoie une lettre anonyme au cabinet Pope & Associs. Il s'agit d'un message cod qui pourrait dvoiler le pass secret de Huck. De son ct, Cyrus est furieux de dcouvrir que James a utilis des conversations qu'ils ont eues en priv pour rdiger son dernier article. Quant Harrison, Abby et Quinn, ils se disputent le privilge d'occuper le bureau laiss vacant aprs le dpart de Stephen...

19h50
Body of Proof - Srie policire (2012)
Maltraitance - Episode 16/20 - Saison 2 Dure : 50mn Mike et Robin Lux sont retrouvs morts par leur fils Greg. Owen Kreger, l'associ de Mike, est rapidement souponn car il tait secrtement amoureux de Robin. Peu aprs, Megan et la police dcouvrent que Greg n'est pas un enfant unique, mais que son pre s'est employ cacher l'existence d'Aaron, son fils an parti quatre ans auparavant. Par ailleurs, Megan poursuit sa relation avec Aiden, mais elle doit faire face de nombreuses difficults dans cette nouvelle affaire. La femme, mdecin lgiste, essaie de trouver de nouvelles pistes. Quant Curtis, il doit s'habituer progressivement sa nouvelle fonction...

12h00 Journal 12h48 Mto 2 12h50 Consomag - Magazine du consommateur 12h55 Toute une histoire - Magazine de socit 13h50 Opration tonnerre - Film d'action 15h59 Ct Match - Multisports 16h00 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16h25 Par amour - Magazine de socit 16h50 CD'aujourd'hui - Varits 16h55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour

Jeudi 9 Mai 2013

DTENTE Mots flchs n267

DK NEWS

19

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. Proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv un 9 Mai


2006 : l'Estonie ratifie le Trait de Rome de 2004. 2010 : des forces armes du Royaume-Uni, de France et des tats-Unis dfilent pour la premire fois sur la Place Rouge Moscou, loccasion du dfil du Jour de la Victoire.

Clbrations :
- Journes du souvenir et de la rconciliation en l'honneur des morts de la Seconde Guerre mondiale (8 et 9 mai selon la rsolution 59/26 de l'ONU, du 3 mai 2005). - Armnie : Fte de la victoire, commmore la fois la victoire des Allis en 1945 et la prise de la ville de Chouchi en 1992. - Guernesey : Liberation Day, Fte de la Libration, commmore la fin de l'Occupation des les Anglo-Normandes durant la seconde guerre mondiale en 1945. - Jersey : Liberation Day, Fte de la Libration, commmore la fin de l'Occupation des les Anglo-Normandes durant la seconde guerre mondiale en 1945. - Roumanie : Fte de l'indpendance, commmore l'mancipation vis--vis de l'empire ottoman en 1877. - Russie, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Moldavie et autres pays post-sovitiques : Jour de la victoire, clbre l'acte final de la capitulation allemande, sign Berlin le 8 mai 1945 au soir, donc le 9 mai l'heure de Moscou. - Union europenne : Journe de l'Europe clbrant la Dclaration Schuman.

Samura-sudoku n267
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n267

Horizontalement : 1. Organite cytoplasm ique de la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise comme source d'nergie 2. Appareil, dispositif destin prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte de certains oiseaux, poissons 3. Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts 4. Saison - Infini 5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponentielle 6. Arme, l'poque fodale - Excrments 7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur aigre 10. Techntium - Larve 11. Relatif la tlvision comme moyen d'expression (fm) 12. Einsteinium - Mariages

Verticalement: l. Religieuse place sous la vocable de sainte Marie- Madeleine 2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands flins 3. Grosse araigne 4. Unit montaire divisionnaire de la Sude Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse 5. Curium - Ville du sud-ouest du Nigeria - crivain italien 6. Mathmaticien franais - Nom de quatorze rois de Sude et de sept rois de Danemark 7. Loi du silence (pl.) - Pronom personnel 8. Formerons des liens plus ou moins troits avec qqn, un groupe - Sauce 9. Acteur amricain - Organisme qui coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis 10. Langue slave qui a t la langue officielle de l'U. R. S. S. - Personne qui cherche en galer une autre 11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs 12. Orient - Versiez des larmes

20 DK NEWS
LITIGE FAHB-IHF

SPORTS

Jeudi 9 Mai 2013

Le COA ne reconnatra que le groupe de travail et les encadrements de la Fdration algrienne de handball
Le Comit olympique algrien (COA) a indiqu mercredi qu'il ne reconnatra que les encadrements administratif et technique de la Fdration algrienne de handball (FAHB) ainsi que le groupe de travail ad-hoc mis sur pied pour solutionner le litige entre l'instance fdrale et la Fdration internationale (IHF). L'IHF a adress dernirement une correspondance au COA dans laquelle elle l'informe qu'elle ne reconnat pas le nouveau bureau fdral de la FAHB, prsid par Mohamed Aziz Derouaz, accordant un dlai de 3 mois la fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). L'instance internationale a menac la Fdration algrienne de handball de sanctions dans le cas o elle ne se plierait pas ses directives. L'installation de ce groupe de travail vient conformment la mise en oeuvre de l'accord conclu entre le COA et l'IHF l'issue de la runion entre les prsidents des deux institutions, respectivement Mustapha Berraf et l'Egyptien Hassen Moustafa, il y a deux semaines Ble (Suisse). M. Berraf a prcis que le COA et l'IHF ont arrt leur dcision conformment l'article 30 de la Charte olympique stipulant que pour tre reconnue par un CNO (Comit national olympique) et tre accepte comme membre de ce CNO, une fdration nationale doit exercer une activit sportive spcifique, relle et durable. Elle doit aussi tre affilie une Fdration internationale reconnue par le CIO (Comit international olympique) et tre rgie par et se conformer dans tous ses aspects la Charte olympique ainsi qu'aux rgles de sa Fdration internationale. De ce fait, le Comit olympique algrien ne saurait reconnatre que le groupe de travail ad-hoc ainsi que l'encadrement administratif et technique de la Fdration algrienne de handball, selon un communiqu du COA adress notamment aux membres de l'assemble gnrale de la FAHB. M. Berraf, qui a inform que les rsolutions de l'IHF sont applicables ds leur mise en oeuvre, a rappel que seul l'intrt du sport algrien en gnral et du handball en particulier doit tre prserv et plac au dessus de toute autre considration. Ce groupe de travail ad-hoc sera prsid par le 1er vice-prsident de l'IHF, Miguel Rocas Mas et compos du prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Aremou, du reprsentant du COA, Rabah Bouarifi ainsi que d'un reprsentant dsign par l'assemble gnrale de la FAHB. M. Bouarifi sera charg de la gestion des affaires administratives de la FAHB jusqu' la tenue des assembles gnrales ordinaire et lective de l'instance fdrale. Selon le planning tabli par le Comit olympique algrien, la premire runion du groupe de travail, prvue le 25 mai, sera prcde et suivie par des runions statutaires.

Derouaz :
L'intrt du handball algrien passe au-dessus de toute autre considration

COUPE D'ALGRIE DE VOLLEY-BALL (1/2 FINALES-MESSIEURS)

NRBB Arreridj-OMK El Milia, MB Bejaia-ES Stif l'affiche


Les demi-finales de la 47e dition de la Coupe d'Algrie de volley-ball, offriront vendredi un plateau royal avec deux belles affiches qui verront le NRBB Arreridj, dfendre son trophe face l'OMK El Milia, alors que le MB Bejaia tentera d'atteindre la finale aux dpens de l'ES Stif. Le double dtenteur du trophe, le NRBB Arreridj part avec les faveurs des pronostics face la modeste quipe de l'OMK El Milia. Le club des des Hauts plateaux, 9e lors du dernier Championnat d'Afrique des clubs champions disput Tripoli (Libye), rve de jouer sa 6e finale conscutive avec l'objectif de l'emporter pour la 5e fois dans son histoire. L'autre demi-finale mettra aux prises les leaders de la premire phase du championnat national 1 A de volleyball : le MB Bejaia et l'ES Stif. Les Bougiotes finalistes malheureux des deux dernires ditions face leur bte noire le NRBB Arreridj vainqueur en 2011 (3-0) et 2012 (3-2) tenteront d'atteindre la dernire phase de cette comptition face un gros calibre du volley algrien l'ES Stif. De son ct, l'Etoile de Stif tchera d'atteindre pour la premire fois la finale de la coupe d'Algrie pour dcrocher le premier titre de son histoire, et du coup faire rappeler aux Stifiens, la lgendaire Entente de Stif, l'quipe phare des annes 80.

Programme des demi-finales : vendredi 10 mai (15h30):


Constantine (Mansourah): NRBB Arreridj - OMK El Milia Alger (Douera) : MB Bejaia - ES Stif.

COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (1/4 DE FINALE)

Les demi-finalistes connus


Le nouveau champion d'Algrie de basket-ball, le CSM Constantine, s'est qualifi pour le dernier carr de la coupe d'Algrie de la discipline en s'imposant, mardi, face au CSMBB Ouargla (78-47) alors que le tenant du titre le GS Ptrolier a battu le NB Staoueli (75-57). Les deux autres quarts de finale ont vu la qualification du CRB Dar Beida, finaliste de la dernire dition, face au CSMBB Ouargla (78-47) et de l'OMS Miliana face l'OSBB Arreridj (6661). Les demi-finales de la coupe d'Algrie, prvues le 11 mai, mettront aux prises le GS Ptroliers au CRB Dar Beida, alors que le CSM Constantine sera oppos au Cendrillon de l'preuve l'OMS Miliana. Chez les dames, les tenantes du titre, le GS Ptroliers, affronteront l'EC El Biar, alors que le M. Hussein-Dey croisera le fer face l'OC Alger.

Le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Mohamed Aziz Derouaz, a raffirm mercredi que le bureau fdral qu'il prside a plac l'intrt du handball national au-dessus de toutes autres considrations. Le bureau fdral fera preuve de bonne volont en essayant d'informer par tous les canaux d'information les membres de l'assemble gnrale sur la situation actuelle pour rgler ce problme dans l'intrt du handball national, pas dans la prcipitation, a dclar M. Aziz Derouaz, dans un communiqu transmis l'APS. La prise en charge de l'avenir de la discipline restera l'affaire de son assemble gnrale responsable et souveraine l'abri de toute manipulation, ajoute la mme source. Le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB) avait indiqu que son instance est prte organiser une nouvelle lection dans un cadre respectueux, en prsence d'observateurs de la fdration internationale IHF. L'IHF a adress dernirement une correspondance au COA dans laquelle elle affirme qu'elle ne reconnat pas le nouveau bureau fdral de la FAHB, prsid par M. Derouaz, accordant un dlai de 3 mois la fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). Un groupe de travail charg de la mise en oeuvre du processus devant aboutir au dnouement de la crise que vit la Fdration algrienne de handball (FAHB), tiendra sa premire runion de travail le 25 mai Alger. Ce groupe de travail sera prsid par M. Miguel Rocas Mas, 1er vice-prsident de l'IHF, accompagn de M. Rabah Bouarifi, reprsentant du Comit olympique algrien (COA), de M. Mansourou Aremou, prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB) ainsi qu'un reprsentant dsign par l'assemble gnrale de la FAHB.

N150 Solution Mots Croiss N266

Solution Mots Flchs N266 N150

Solution Samurai-soduku N266

SAUCISSONNER APPAREIL OSER ISSOLEES CVT I N NAITREREL AIS GEMIROBOL E HIV MIURNE GYNECEEVE AU PERDUSI ES ME UT R LAD CORS I ALIDO MOELL ONELYSEEN MENE

TRIPATOUILLE OURAGAN NIE USERA DECELE RENACLE ANON N EGEE AS UN EV ERSES ECU BECS BLANCHI ORE LIED U S US KIEV EMU LOI ANAMNESE ESSONNIENNES R ENTE RATS

Jeudi 9 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL (28E J)

L'ESS l'preuve des Kabyles, lutte acharne pour le maintien


Le leader du championnat professionnel de football de Ligue 1, l'ES Stif, accueillera la JS Kabylie avec la ferme intention de prserver sa position et s'approcher du titre, alors qu'en bas du classement la lutte distance sera rude pour le maintien entre le CA Batna et le MC Oran, l'occasion de la 28e journe, prvue samedi. Battue mardi en mise jour de la 27e journe par le MC Alger (3-2), l'Entente qui compte cinq points d'avance sur le Doyen et l'USM Harrach, devra imprativement l'emporter face la JSK, pour franchir un grand pas vers la prservation de son titre de champion. Les Stifiens devront puiser dans leurs ressources, eux qui restent sur une limination en 1/8 de finale de la Ligue des champions. La JSK (7e, 39 pts) se dplacera Stif avec l'objectif de revenir avec un bon rsultat qui lui permettrait de progresser dans le classement. Le MCA (2e, 50 pts) qui a russi relever la tte aprs la dsillusion de la coupe d'Algrie, effectuera un dplacement prilleux Bordj Bou Arrridj pour dfier le CABBA (12e, 29 pts), qui n'a pas assur son maintien. Sur le banc, le MCA sera dirig par l'entraineur-adjoint, Farid Zemiti, aprs la suspension dont a cop Djamel Menad, aprs le boycott de la crmonie de la remise des mdailles de la finale de la coupe d'Algrie. Oranais, auront certainement une oreille tendue vers Batna, dans la mesure o un faux pas des Batnens pourrait tre synonyme de maintien pour le club oranais. L'USM Alger (5e, 42 pts), battue mardi Oran par le MCO (20), recevra la JSM Bjaia (8e, 37 pts), avec l'unique intention de renouer avec la victoire aprs deux dfaites, toutes comptitions confondues. Les Usmsites, dtenteurs de la coupe d'Algrie, auront cur de l'emporter pour reprendre leur place sur le podium. En bas du classement, la lutte sera acharne pour le maintien. Le match WA Tlemcen-USM Bel Abbs, opposera deux formations qui ont dj un pied en Ligue 2. Enfin, le dernier match au programme mettra aux prises le MCE Eulma l'ASO Chlef, deux quipes qui ont pratiquement assur leur maintien. Programme des rencontres Samedi (17h00) : USM Alger - JSM Bjaa WA Tlemcen - USM Bel Abbes USM Harrach - CR Belouizdad CA Batna - CS Constantine CABB Arrridj - MC Alger ES Stif - JS Kabylie MCE Eulma - ASO Chlef JS Saoura - MC Oran

Le programme de la 30e journe


Championnat d'Algrie inter-rgions

(Gr. Ouest)
Programme de la 30e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Ouest, dont les matches auront lieu vendredi et samedi : Vendredi 15h00 : CRB Ben Badis - ES Araba CRB Adrar - NRB Bethioua (huis clos) JS Sig - ZSA Tmouchent CRB Bougtob - MCB Debdaba HB El Bordj - SCM Oran SC Mcheria - ORB Oued Fodda Samedi 14h00 : A Mers El Kebir : CRB Ain El Turck - CRB Hennaya Exempt : MB Sidi Chahmi Classement 1. ES Araba 2. CRB Ben Badis 3. CRB Bougtob 4. ORB Oued Fodda 5. SCM Oran --. JS Sig 7. HB El Bordj --. NRB Bethioua 9. MB Sidi Chahmi 10. CRB Hennaya 11. SC Mcheria --. ZSA Tmouchent 13. CRB Ain El Turck 14. CRB Adrar --. MCB Debdaba Pts 59 53 49 44 40 40 37 37 36 34 30 30 24 18 18 J 27 27 27 27 27 27 27 27 28 27 27 27 27 27 27

Une victoire des joueurs d'Abdelkader Amrani leur permettrait de souffler et de s'loigner de la zone de relgation. L'USMH (2e, 29 pts), sera au rendezvous avec un derby algrois face au CR Belouizdad, prvu au stade du 1er novembre de Mohammadia. Les Harrachis, qui restent sur une victoire Bel Abbs (2-1), seront devant une belle occasion d'occuper seuls la seconde position, en cas d'un succs cumul un mauvais rsultat du MCA. Ce derby sera certainement quilibr et ouvert tous les pronostics. Le CS Constantine (4e, 45 pts), sera en pril Batna, o le CAB local n'aura d'autre alternative que de l'emporter pour amorcer sa mission de sauvetage. Un mauvais rsultat des gars des Aurs serait fatal et compliquerait davantage de leur mission pour assurer le maintien. Le MC Oran, premier non relgable, se dplacera Saoura pour essayer de tenir en chec la JSS et s'loigner ainsi de la zone rouge. Les

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE AIN DEFLA DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE NIF : 44015101367

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 02/2013


La Direction de l'Administration Locale de la wilaya de An Defla, lance un avis d'appel d'offres restreint pour la : ralisation d'une unit principale de la Protection civile An Defla Lot N01 : TCE + VRD except chauffage central (rseau extrieur) Lot n02 : chauffage central (rseau extrieur) Le prsent avis d'appel d'offres national est destin aux soumissionnaires titulaires d'un certificat de qualification et de classification activit principale travaux de btiments catgorie quatre (04) ou plus pour lot N01, les micro-entreprises cres par les jeunes pour Lot N02, des capacits techniques et financires, intresss par le prsent avis d'appel d'offres national restreint peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction de l'Administration locale, Rue El Emir Khaled An Defla, contre paiement de 2 000,00 DA au niveau du Trsor de la wilaya de An Defla reprsentant les frais d'impression. Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : A- OFFRE TECHNIQUE : LOT N01 (ENTREPRISES ORDINAIRES) 1. Copie lgalise du registre de commerce nouvelle immatriculation 2. Copie lgalise du certificat de qualification et de classification catgorie quatre (04) ou plus pour activit Principale travaux de btiments en cours de validit. 3. Extrait du casier judiciaire N 03 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale en cours de validit, copie lgalise. 4. Copies lgalises des attestations de bonne excution dlivres par les services contractants pour des travaux similaires (travaux btiments TCE + VRD ou travaux btiments TCE y/c montant pour chaque attestation). 5. Liste des moyens matriels signe et cachete, accompagne des pices justificatives, copie lgalise des cartes grises avec attestations d'assurance valide pour matriels roulants - copie lgalise PV d'huissier de justice date de moins d'une anne de la date d'ouverture des plis pour le matriel non roulant. 6. Liste des moyens humains signe et cachete par le soumissionnaire, justifie par les diplmes et les attestations d'affiliation auprs de services CNAS pour le personnel d'encadrement (ingnieur, architecte, technicien suprieur ou technicien) et le nombre de salaris figurant sur lattestation de mise jour CNAS pour les ouvriers (maons, ferrailleurs, coffreurs, lectriciens, peintres, chauffagistes et manuvres... etc.) 7. Copie lgalise de l'extrait de rle (moins de trois mois). 8. Copie lgalise d'attestation de mise jour CNAS 9. Copie lgalise des attestations de mise jour CASNOS 10. Copie lgalise des attestations de mise jour CACOBATPH 11. Planning de ralisation avec dlai crit en chiffres et en lettres sign, dat et cachet par le soumissionnaire. 12. Copie lgalise attestation de dpt lgal des comptes sociaux 2011 au niveau du Centre national du registre de commerce, pour les socits commerciales. 13. Copie lgalise des bilans financiers des trois dernires annes (2009-2000-2011) portant accus de dpt auprs des services des impts. 14. Cahier des charges rempli, sign, cachet et dat par le soumissionnaire. 15. La dclaration de probit dment remplie, signe, date et cachete. 16. La dclaration souscrire dment remplie, signe, date et cachete. 17. Le numro d'identification fiscale (NIF). 18. Copie lgalise du statut lorsqu'il s'agit d'une entreprise, lorsqu'il s'agit d'une personne morale LOT N02 (MICRO-ENTREPRISES) : 1. Cahier des charges rempli, sign, cachet et dat par le soumissionnaire. 2. La dclaration de probit dment remplie, signe, date et cachete. 3. La dclaration souscrire dment remplie, signe, date et cachete. 4. Le numro d'identification fiscale (NIF). 5. Copie lgalise du registre de commerce nouvelle immatriculation 6. Copie lgalise d'extrait du casier judiciaire N03 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale en cours de validit. 7. Copie lgalise des attestations d'ligibilit dlivre par les organismes concerns. 8. Copie lgalise de la dcision d'octroi des avantages fiscaux en phase d'exploitations dlivrs par les organismes concerns. 9. Planning de ralisation avec dlai crit en chiffres et en lettres sign, dat et cachet par le soumissionnaire. 10. Liste des moyens humains signe et cachete par le soumissionnaire, justifie par les diplmes et les attestations d'affiliation auprs des services CNAS de moins de trois (03) mois pour le personnel d'encadrement (technicien suprieur, technicien et le nombre de salaris figurant sur lattestation de mise jour CNAS pour les ouvriers (maons, manuvres, etc.) 11. Liste des moyens matriels signe et cachete, accompagne des pices justificatives, copie lgalise des cartes grises avec attestations d'assurance valide pour matriels roulants - copie lgalise PV d'huissier de justice dat de moins d'une anne de la date d'ouverture des plis pour le matriel non roulant. 12. Document bancaire justifiant la situation financire. B- OFFRE FINANCIRE : 1. Lettre de soumission dment remplie, signe, cachete et date, les bordereaux des prix unitaires dment remplis, signs, cachets et dats en lettres et en chiffres. 2. Les devis quantitatif et estimatif dment remplis, signs, cachets et dat. Le soumissionnaire devra signer, cacheter et dater son offre, chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, la rfrence et l'objet de l'appel offres ainsi que la mention *technique* ou *financire* selon le cas, les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe extrieure anonyme, comportant la mention A ne pas ouvrir Appel d'offres national restreint N02/2013 Pour la ralisation d'une unit principale de la Protection civile An Defla, lot N : . Les offres doivent tre adresses la Direction de l'Administration Locale de la wilaya de An Defla - Sige de la wilaya - Rue Emir Khaled La dure de prparation des offres est fixe Vingt et un (21) jours partir de la date de la premire publication dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou la presse. Le jour et l'heure limite de dpt des offres et le jour et l'heure d'ouverture des plis technique et financier correspondant au dernier jour de la dure de prparation des offres avant douze (12h00). Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'heure limite de dpt des offres est fixe douze heures (12h00). L'ouverture des plis technique et financier se fera en sance publique treize heures (13h00) au sige de la wilaya de An Defla, Direction de l'Administration Locale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode gale la dure de prparation des offres augmente de (03) trois mois compter de la date limite de dpt des offres. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis.

DK NEWS

Anep : 521 470 du 09/05/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1 (MISE JOUR)

SPORTS
JS SAOURA

Jeudi 9 Mai 2013

Le MC Alger bat l'ES Stif et rejoint l'USM El Harrach la 2e place


Le MC Alger a rejoint l'USM El Harrach la deuxime place du classement grce sa victoire contre le leader, l'ES Stif (3-2) mardi, lors de la mise jour du calendrier du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, de football tandis qu'en bas de classement, le MC Oran a russi une bonne opration dans l'optique du maintien. Les Mouloudens qui restaient sur un chec retentissant et une grosse dception aprs leur dfaite en finale de la coupe d'Algrie face leur ternel rival l'USM Alger (1-0), se sont bien remis en remportant une prcieuse victoire contre l'ES Stif sur le score de 3 2. Les partenaires de Hadj Bouguche ont bien entam la partie en ouvrant le score de la 17e seconde de la partie par le meilleur artilleur du championnat Mustapha Djallit dont c'est la 14e ralisation cette saison. Les Stifiens qui demeuraient sur une limination amre en huitime de finale de la Ligue des champions face l'AC Lopards ont attendu la demi-heure du jeu pour remettre les pendules l'heure par leur capitaine Delhoum. Nullement affects par cette galisation, les Mouloudeens ont russi prendre l'avantage par leur dfenseur Aksas la 38e minute suite une sortie hasardeuse du gardien Khedairia. Six minutes plus tard, un dgagement rat du gardien du MC Alger Faouzi Chaouchi permet Keffi d'galiser dans les buts vides.

Hadjar maintenu pour la saison prochaine


Chrif Hadjar est maintenu son poste d'entraneur de la JS Saoura (Ligue 1) en vue de la saison prochaine, a affirm mardi le prsident du club, Mohamed Zerouati, expliquant cette dcision par le souci de stabilit au niveau du staff technique. Hadjar restera l'entraneur pour la saison prochaine. J'ai dcid de lui renouveler ma confiance, eu gard au travail effectu avec l'quipe. Au sein de la direction, nous pronons la stabilit qui est la cl de toute russite, a soulign l'APS le premier responsable du club de la JSS. A l'occasion de sa premire saison parmi l'lite, la JSS a russi son dfi en assurant son maintien. A trois journes de l'pilogue, l'quipe de Saoura, pointe la 8e place au classement de la Ligue 1 avec 34 points, neuf longueurs du premier relgable, le CA Batna (14e, 25 pts). Pour Zerouati, le maintien de Hadjar est la premire dcision prise par la direction, et sera suivie par d'autres en vue de la prparation du prochain exercice. A l'issue de la saison, nous allons effectuer une runion de travail pour dresser un bilan de la saison, et prparer l'avenir. Le directeur sportif va tablir un rapport dtaill sur les besoins de l'quipe et les joueurs qui seront librs, a-t-il ajout. Evoquant le cas de son attaquant vedette, Kadour Beldjillali, convoit par plusieurs formations locales et trangres, le prsident de Saoura estime que l'intrt du joueur est d'aller monnayer son talent en Europe. Beldjilali est convoit par des clubs du Golfe et certains clubs europens, mais il n'y a rien de concret. Une chose est sre, s'il venait rester en Algrie il ne jouera que chez nous. Mais si j'ai un conseil lui donner, c'est de jouer en Europe pour progresser, a-t-il conclu.

Au retour des vestiaires, les deux quipes ont multipli les tentatives offensives dans le but de prendre l'avantage, mais ni Delhoum, pourtant seul face au gardien, ni Djallit n'ont russi trouver le chemin des filets. Et dix minutes de la fin, Hadj Bouguche a profit d'une erreur de la dfense stifienne pour marquer le but de la victoire. Avec cette victoire, le MCA rejoint l'USMH la seconde place cinq longueurs du leaders trois journes de la fin. En bas du classement, le MC Oran victorieux de l'USM Alger (2-0) grce un doubl de Aouedj (17, 56) a fait un grand pas vers le maintien. Les Hamraoua comptent quatre points d'avance sur le CA Batna, premier relguable. En revanche, le WA Tlemcen, battu par la JSM Bejaia (1-0) sur un but de Coulibaly s'est enfonc un peu plus et se dirige tout droit vers la Ligue 2.

Rsultats et classement MC Oran-USM Alger JSM Bjaia - WA Tlemcen MC Alger - ES Stif Classement 1. ES Stif 2. USM El-Harrach -. MC Alger 4. CS Constantine 5 . USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8 -.JSM Bjaa 9. JS Saoura -- .ASO Chlef 11.MC El-Eulma 12. CABB Arrridj --. MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen 16. USM Bel-Abbs Pts 55 50 50 45 42 41 39 37 34 34 33 29 29 25 22 21 2-0 1-0 3-2 J 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

RGIONALE 1

YOUCEF KARA , DG DE LOCO :

L'IRB Laghouat engage le technicien Bracci pour 5 ans


Le technicien franais Franois Bracci a paraph mardi un contrat de cinq annes au profit de l'IRB Laghouat qui volue dans le championnat rgional de division Une de football (Ligue de Ouargla), a-t-on appris auprs du prsident du club Ali Djamel Guennou. Nous avons conclu un accord avec l'entraneur Bracci pour qu'il dirige l'quipe premire et pour chapeauter aussi un grand projet de formation s'talant sur les cinq prochaines annes. Nous lui avons fait confiance afin qu'il apporte notre club sa touche de formateur, a dclar l'APS le patron de l'IRB Laghouat, assurant que son club jouera, terme, l'accession pour la Ligue 1, soit lors de la 5e saison. Nous nous sommes entendus avec lui (Bracci, ndlr) pour une accession la fin de chaque saison sportive. Notre objectif est de former, aider les talents locaux s'affirmer et aussi ramener des lments hors wilaya capables d'apporter le plus l'quipe, a-t-il prcis, rappelant qu'il avait dj mont la grande quipe de 2004 en ramenant les joueurs Lounici, Benassi et At Belkacem. De son ct, l'entraneur Franois Bracci a affirm que le projet sportif ambitieux, l'a motiv venir travailler Laghouat. C'est un projet quinquennal s'appuyant sur une politique de refonte du club sur tous les plans. J'ai appris que cette quipe, fonde en 1973, a jou par le pass des rles importants. Je souhaite contribuer la rcriture de l'histoire de ce club, L'IRB Laghouat vainqueur de CS Illizi (8-0) lors de la prcdente journe (29e), occupe la 10e place au classement avec 36 points. Nous avons jou cette saison avec les juniors pour voir les meilleurs lments qui seront retenus pour l'exercice 2013/2014. En collaboration avec Bracci nous esprons faire un recrutement judicieux pour raliser nos objectifs, a conclu Djamel Guennou. Franois Bracci (61 ans), ancien dfenseur international franais, a entran en Algrie le CS Constantine et le MC Alger. Il driv aussi le Club Africain (Tunisie) ainsi que les formations marocaines de l'OC Khouribga, le FUS Rabat et Diffa d'El Djadida.

La date de la fermeture de l'enceinte olympique n'est pas encore fixe


La fermeture du stade olympique du 5-Juillet d'Alger, pour des travaux de rhabilitation au niveau de toutes ses infrastructures, n'est pas encore arrte, a affirm mardi le directeur gnral de l'office du complexe olympique (OCO), Youcef Kara. La date de fermeture du stade du 5Juillet n'est pas encore fixe, je ne peux avancer aucune priode, dans la mesure o nous sommes en train encore d'effectuer des consultations avec les parties concernes, a soulign l'APS le premier responsable de l'OCO. La fermeture de stade olympique avait t voque une premire fois l'issue du match amical A g r i e - B o s n i e Herzgovine (0-1), disput le 14 novembre dernier sur une pelouse impraticable, ce qui avait cr un tol dans le milieu du football national. Appel expliquer la nature des travaux qui seront effectus, Youcef Kara a soulign qu'ils concerneront trois axes. Il y aura bien videmment la pause d'une nouvelle pelouse, le renouvellement du systme d'clairage, ainsi que le traitement du

bton, a-t-il soulign. Concernant la future pelouse, le premier responsable de l'OCO, n'a pas prcis sa nature. Aucune dcision n'a t prise dans ce sens. Il y aura soit une pelouse en gazon naturel, comme celle existant actuellement, ou bien une semi-naturelle. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi avait rvl que la pose d'une pelouse semi-naturelle au stade du 5-Juillet est actuellement l'tude. Il est possible que le stade du 5-Juillet soit dot d'une pelouse semi-naturelle. Cest une probabilit qui est l'tude, parmi d'autres, avait-il dclar.

La vente des billets de la finale s'est droule dans le dsordre


Presque une semaine aprs le droulement de la finale de la 49e dition de la Coupe d'Algrie entre le MC Alger et l'USM Alger (01), le DG de l'OCO a admis que l'opration de la vente des billets s'tait droule dans le dsordre. J'admets que l'opration n'tait pas bien organise, en dpit de notre intention de garantir sa russite. Nous avons prvu 33 guichets pour la vente de 30 000 billets, mais la centralisation de l'opration a provoqu une bousculade, a poursuivi Youcef Kara. L'opration de vente des billets avait t

marque par des heurts dclenchs par des supporters frustrs de ne pas avoir obtenu le fameux ssame, ce qui a provoqu la blessure de treize (13) personnes dont deux policiers. La vente des billets pour la demi-finale MCA-ESS s'tait bien droule , et pourtant il y avait pas moins de 58 000 billets qui ont t couls, et rien ne s'tait pass, car les supporters venaient tour de rle, et aucun incident n'avait t dplor, a-t-il raffirm. Youcef Kara n'a pas cart, en prvision des prochains grands rendezvous footballistique, d'ouvrir d'autres points de vente pour viter ce genre de dbordements

Jeudi 9 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

REAL MADRID Jos Mourinho rgle ses comptes avec Pepe

Sir Alex Ferguson

s'en va
Ancelotti au Real Madrid ? Perez est confiant !
C'est l'un des feuilletons de cette fin de saison, Carlo Ancelotti sera-t-il encore l'entraneur du Paris SG la saison prochaine ? Frdric Hermel, journaliste spcialis dans le football espagnol RMC, a alors expliqu qu'il n'tait pas encore exclu que le coach italien signe au Real Madrid cet t : Linformation de RMC a fait du bruit Madrid, a provoqu une incertitude, surtout quil ny a pas beaucoup de pistes. Il y a eu quelques coups de fil. Les dirigeants du Real restent confiants au sujet de la venue de Carlo Ancelotti. L'entraneur de Manchester United Alex Ferguson a dcid de prendre sa retraite la fin de la saison, a annonc mercredi le club. Ferguson, g de 71 ans, tait la tte du club anglais depuis 1986. Il a remport 13 titres de champion d'Angleterre, deux Ligue des champions, cinq coupes d'Angleterre, quatre coupes de la Ligue, une Coupe des coupes ainsi que le titre mondial des clubs.

Fidle lieutenant de Jos Mourinho du ct de Madrid, le dfenseur central Pepe avait critiqu l'irrespect du coach lusitanien vis--vis d'Iker Casillas. Pour le Special One, cette sortie mdiatique n'est que de la frustration de la part du dfenseur portugais : Cest facile danalyser

le comportement de Pepe. Il na quun seul problme. Et il sappelle Raphal Varane. Cest simplement de la frustration. Ce nest pas facile 31 ans et avec un tel pass de voir un jeune de 19 ans tre meilleur que soi. Cest un gamin fantastique. J'ai eu le courage de l'imposer.

C'est simple, le problme est trs simple. La vie de Pepe a chang. [...] Je comprends que ce ne soit pas facile mais je dois au moins essayer d'tre honnte et je pense que l'avenir du Real c'est Varane et Sergio Ramos.

Gndogan cibl ?
Selon le Daily Express, Ilkay Gndogan, le milieu de terrain du Borussia Dortmund, serait courtis par Manchester United. Ce club aurait un faible pour le milieu de terrain international allemand Ilkay Gndogan (22 ans, Borussia Dortmund). Sous contrat jusquen juin 2015, lancien joueur de Bochum et de Nuremberg - qui ne serait pas contre une prolongation de son engagement - intresserait aussi le FC Barcelone ou encore le Real Madrid.

Ramos : Casillas a pass des moments difficiles


Interrog par la chane de tlvision espagnole, la Sexta, Sergio Ramos a manifest, une fois encore, son soutien son coquipier, Iker Casillas, remplaant depuis le mois de janvier. Iker a pass des moments difficiles, confie le dfenseur madrilne. Nous avons une grande amiti depuis un bon bout de temps et cette relation concide videmment avec la slection. Cest bien que les coquipiers soutiennent autant Casillas que lentraneur, puisque tout le monde se bat pour le mme objectif. Cest important que nous soyons unis.

Luiz a souri cause de Tahiti Bob

Nouveau contrat pour

Bale ?

Ce serait assurment un joli petit coup dur pour le Real Madrid, chaud bouillon sur le dossier Gareth Bale. moins que tout a ne soit destin saler encore un peu plus la note pour le club madrilne. Toujours est-il que d'aprs Metro, Tottenham serait sur le point de dcrocher la signature du Gallois au bas d'un nouveau contrat. La star verrait son salaire hebdomadaire passer de 89 000 155 000 euros, et ce pour les quatre prochaines annes. Propre. Rcemment sacr meilleur jeune et meilleur joueur de Premier League , Bale a scor vingt pions cette saison, une premire pour un Spur depuis Jrgen Klinsmann en 1995. Avec ce nouveau contrat, il s'installerait dfinitivement la table des joueurs les mieux pays d'Angleterre.

Depuis dimanche et la victoire de Chelsea (1-0) Old Trafford, David Luiz a droit un flot continu d'insultes de la part des fans de Manchester United. les entendre et surtout les lire le dfenseur des Blues serait une catin. Il faut dire que son sourire lors de l'expulsion de Rafael n'avait pas trop plu aux Red Devils. Mme Sir Alex Ferguson s'tait emport et avait qualifi Luiz de

cygne mourant. Hier, le Brsilien a sorti un argument de choc pour sa dfense. D'aprs les mdias britanniques, David Luiz aurait confi ses coquipiers avoir esquiss un sourire en raction aux supporters de United qui le comparaient Sideshow Bob, alias Tahiti Bob en VF, un ennemi de Bart Simpson la capillarit assez dveloppe.

DK NEWS
Quelle fin de championnat pour le MCA ?
S. Ben Aprs les dernires sanctions prises par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) lencontre du coach du MC Alger, Djamel Menad et du capitaine dquipe Rda Babouche ainsi que du gardien de but Fawzi Chaouchi, les Vert et Rouge se trouvent dans une position dlicate pour assurer les trois derniers matchs dcisifs du championnat dAlgrie de Ligue 1. En effet, grce sa dernire victoire contre le leader, l'ES Stif (3-2) mardi, lors de la mise jour du calendrier du championnat d'Algrie de Ligue 1, le MC Alger a rejoint l'USM El Harrach la deuxime place du classement cinq points du leader et ce, trois journes de la fin. En dautres termes rien nest encore jou aussi bien pour le titre de champion que pour les trois premires places du podium. Or, les dernires sanctions du coach et des deux joueurs cls de lquipe risquent de poser des problmes lquipe. Et cest ce qui justifie le questionnement des observateurs qui se demandent quelle fin de championnat pour les Vert et Rouge? L, les avis divergent : pour certains spcialistes, cela ne devrait pas poser des problmes car le Mouloudia avait bien pu disputer ses matchs lorsquun ou plusieurs joueurs cls sont suspendus ou absents pour des raisons de blessures ou familiales. Dautres et dans le mme ordre dide estiment quen fait le football est un sport collectif. Et de ce fait, il n y a pas place lindividualisme. Cest lesprit de groupe qui prime. Quand un groupe dcide de raliser un objectif et quil sy met, rien ne lempcherait de latteindre sauf erreurs techniques et cela fait bien partie du jeu. Dailleurs, lex-prsident de section du MC Alger, Chabane Louanes pense de la mme manire en indiquant que le Mouloudia ne se limite pas deux joueurs seulement ou un entraneur, mais cest un tout. Cest un groupe et la responsabilit est donc collective. Cest pour a quil faudrait tre tous derrire le mme objectif de terminer honorablement la saison en championnat. Par contre, dautres estiment que cest une situation trs difficile, car avec lentraneur-adjoint, il est vrai que lquipe pourrait marcher, mais avec Menad, cest un poids important dans lquipe. Et il assume ses responsabilits sur le plan technique. Quant au gardien de but Chaouchi, il faut dire tout le poids quil exerce non seulement au sein de lquipe mais aussi vis--vis des adversaires quil dcourage parfois seul. Et Babouche est le garant de la stabilit de lquipe de par son aura au sein des joueurs. La tche serait complique, mais pas insurmontable, estiment ces fous de lquipe. Enfin, pour les fans du Mouloudia, il sagirait dtre solidaires en ces moments difficiles. Avec ou sans les trois sanctionns, lquipe pourrait bien sen sortir et raliser lobjectif darracher au moins la seconde place du classement. Reste donc attendre et voir disent les neutres et les plus pragmatiques

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 9 Mai 2013 - 29 Jumada Al-Thani 1434 - N 268 - Premire anne

F I N A L E CO U P E D 'A LG R I E

LES SANCTIONS DE LA LFP L'ENCONTRE DU MC ALGER


Rsiliation des contrats de Babouche, Chaouchi et Menad
La commission de discipline, runie les 6 et 7 mai au sige de la Ligue de football professionnel a examin laffaire du match de la finale de la Coupe d'Algrie 2013, dispute le 1er mai au stade du 5- Juillet, et a rendu publiques ce mercredi ses dcisions relatives au boycott de la crmonie de remise de mdailles.

Aprs tude des diffrents rapports verss au dossier et visionnage des diffrents enregistrements vido de la rencontre, aprs audition des officiels (arbitres et commissaire), aprs audition des dirigeants et joueurs du MC Alger concerns dans cette affaire, compte tenu de la gravit des faits et du caractre indit des infractions commises par les dirigeants et joueurs du MC Alger qui ont boycott la crmonie de remise des mdailles, compte tenu du comportement inacceptable et antisportif de certains dirigeants et de certains joueurs en flagrante violation des rgles de lthique sportive et du fair-play, ainsi que des rglements constituant des outrages aux officiels, officiels de match ainsi quaux instances sportives, dans ses dlibrations, la commission de discipline a tenu compte du bon comportement des supporters du MC Alger qui ont respect les rgles du fair-play prservant ainsi les intrts du club. Aprs dlibration, la commission de discipline a dcid en application des codes disciplinaires de la FAF et de la FIFA dinfliger les sanctions suivantes:

2. Menad Djamel (entraneur) : Sanction : Deux (02) ans de suspension dont un (01) an avec sursis de toute activit dans le football pour outrage et atteinte lhonneur envers officiels de match et incitation des joueurs lindiscipline, compter du 08 mai 2013 et une amende de cent mille dinars (100.000 DA). 3. Babouche Rda (joueur) : Sanction : Un (01) an de suspension ferme pour outrage envers officiels, contestation de dcision et manquement ses responsabilits de capitaine dquipe, compter du 08 mai 2013 et une amende de cent mille dinars (100.000 DA). 4. Chaouchi Fawzi (joueur) : Sanction : Deux (02) ans de suspension ferme pour outrage, atteinte lhonneur et propos diffamatoires envers officiels de match et instances sportives, compter du 08 mai 2013 et une amende de cent mille dinars (100.000 DA). 5. Amrouche Hocine, prsident du Conseil dadministration : Sanction : Une amende de deux cent mille dinars (200.000 DA), pour violation de lobligation de rserve. Par ailleurs : - Le club MC Alger sera priv de lindemnit octroye par la FAF aux finalistes de la coupe dAlgrie.

1. Ghrib Omar (dirigeant) : Sanction : Interdiction vie dexercer toute activit ou toute fonction en relation avec le football pour outrage aux officiels et aux instances sportives avec faits aggravants, compter du 08 mai 2013 et une amende de deux cent mille dinars (200.000 DA), avec proposition de radiation du mouvement sportif national.

Le COA espre ne plus revoir ce triste et malheureux pisode


Le prsident du COA, Mustapha Berraf, a espr que le triste et malheureux pisode du boycott par le MC Alger de la crmonie protocolaire l'issue de la finale de Coupe d'Algrie perdue face l'USM Alger (1-0) ne se reproduira plus, aprs les sanctions prononces hier par la Commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP). J'espre que ce malheureux pisode ne se reproduira plus dans le sport algrien et je mets en garde contre tous ceux qui feront preuve de comportement anti-sportif ou anti-fair-play que toutes les sanctions exemplaires seront prises comme nous saurons rcompenser et rendre hommage tous ceux qui auront un comportement courageux et digne sur le terrain et dans toutes les activits de la vie sportive, a dclar l'APS le prsident du Comit olympique algrien (COA). algrien et de victoires du sport algrien, n'ait pas t touch, eu gard notamment au comportement exemplaire affich par les supporters de ce prestigieux club avant, durant et aprs le match, s'est flicit M. Berraf. Nous sommes dans un Etat de droit o chacun doit assumer ce qu'il fait, ce qu'il a fait et ce qu'il fera. Les personnes qui sont sur le terrain et tous les acteurs du mouvement sportif doivent faire preuve d'un comportement exemplaire puisque tous les jeunes de notre pays s'inspirent de ces icnes dans leur comportement et dans la vie sociale, a ajout encore le patron du COA, rptant esprer que ce triste pisode ne se reproduira plus jamais.

Les supporters au tableau dhonneur


Dans ses dlibrations, la Commission de discipline de la LFP a tenu compte du bon comportement des supporters du MC Alger qui ont respect les rgles du fair-play prservant ainsi les intrts du club. Je suis heureux que le Mouloudia d'Alger, authentique reprsentant du sport

VEILLE
Le 30.03.2013 nous quittait jamais notre chre et regrette

Younga Aouaouche Veuve Selloum


laissant derrire elle un immense vide que nul ne pourra combler. En cette veille du 40e jour, ses filles Fatma-Zohra et Fatiha, ses fils et

ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.