IN MEMORIAM HEINZ-KLAUS METZGER (1932-2009)

In Memoriam Heinz-Klaus Metzger (1932-2009) ANTONIO NOTARIO RUIZ* anotaz@usal.es

Fecha de recepcin: 7 de julio de 2010 Fecha de aceptacin definitiva: 2 de septiembre de 2010

RESUMEN El texto es un recordatorio de la figura y la obra de Metzger, alumno de Adorno y crtico fundamental en la neovanguardia musical europea. Palabras clave: H.-K. Metzger; neovanguardia musical. ABSTRACT This text is a resemblance of Metzgers life and work, one of Adornos students and an essential critic in European musical neo-avant-garde. Key words: H.-K. Metzger; musical neo-avant-garde.

La noticia del fallecimiento de Heinz-Klaus Metzger1 (1932) el 25 de octubre de 2009 pas prcticamente desapercibida en el mbito cultural espaol e iberoamericano. Su figura y su obra son exponente claro de una intelectualidad alemana que difcilmente podra haber surgido en otros pases y mucho menos en aquellos que no apoyan la mal llamada msica clsica y, menos todava, las creaciones vanguardistas. En definitiva: Metzger est llamado, como Adorno, a permanecer extrao radicalmente y perifrico en nuestros mbitos culturales. A su desconocimiento entre nosotros ha contribuido tambin su formacin doblemente slida en materia de filosofa por una parte y en msica por otra. Discpulo de Adorno y tal vez uno de los ms hbiles herederos de su estilo tanto de escritura como de pensamiento, ha sido una figura clave para la musicologa en el sentido germano del trmino gracias a su actividad pblica en todo tipo de foros,
*

Universidad de Salamanca. En las siguientes direcciones se puede encontrar ms informacin sobre Heinz Klaus Metzger: http://www.boorberg.de/sixcms/detail.php?&id=3825&template=neu_reihe_default_musik y http://www.metzger-riehn.de/ [Fecha de consulta: 4.10.2010].
1

- 266 -

IN MEMORIAM HEINZ-KLAUS METZGER (1932-2009) [Pp. 266-267]

NOTA ANTONIO NOTARIO

pero especialmente gracias a la publicacin de la coleccin Musik-Konzepte en la editorial text+kritik, siempre en colaboracin con Reiner Riehn. En la misma han aparecido estudios insoslayables tanto sobre compositores antiguos, clsicos y romnticos como sobre los ms relevantes del siglo
XX,

incluido el propio Adorno o

el compositor cataln residente en Colonia Jos Luis de Dels (1928) 2. Desgraciadamente apenas hay textos de Metzger traducidos al castellano por lo que su recepcin se hace ms difcil. Pareci posible un cambio en esa tendencia gracias a Jos Luis de Dels y a Avelina Lpez-Chicheri, que le invitaron a impartir varios cursos en el Aula de Msica de la Universidad de Alcal de Henares. Por las mismas fechas, en la desaparecida editorial Labor, aparecieron traducidos dos de sus libros: tanto Beethoven: el problema de la intepretacin como Johann Sebastian Bach. Las variaciones Goldberg. Tambin apareci un artculo traducido en el primer nmero de la revista Sibila, dirigida por Juan Carlos Marset, sobre Jos Luis de Dels3. Pero incluso traducido no sera fcil hacerle un hueco en el tipo de discursos habituales sobre msica en la actualidad y no slo en castellano. Miembro de lo que podramos denominar como izquierda adorniana, sus textos y su voz no han dejado de prodigarse en defensa de conceptos cada vez ms arrinconados y, por eso tambin, ms necesarios. Adems, el conocimiento personal de los compositores neovanguardistas y su propia participacin en aquellos aos sesenta y setenta en muchos conciertos, conferencias y eventos diversos, hacen de su obra una cita ineludible para quien quiera conocer en profundidad la cada y auge de esa repblica musical de la que no quedan ni las ruinas. Vencida y desarmada de antemano cualquier posibilidad de autntica innovacin musical, entronizados como provocadores obras y espectculos de un infantilismo rampln, el tonalismo sigue imperando incontestado. Metzger intent, como Adorno, preservar posibilidades para la libertad auditiva, acstica, musical y sonora. Afn titnico que permanece pendiente y problemtico.

H. K. METZGER y Reiner RIEHN, (Hrsg.), Theodor W. Adorno. Der Komponist. Mnchen: text+kritik, Musik-Konzepte 63-64, 1989. Hay versin castellana del libro sobre Dels, aparecido con el nmero 78 en la coleccin alemana: H. K. METZGER y Reiner RIEHN, Jos Luis de Dels. Trad. Isabel Garca Adanes y Gabriel Juretschke. Alcal de Henares: Publicaciones de la Universidad de Alcal de Henares, 2001. 3 H. K. METZGER y Reiner RIEHN, Jos Luis de Dels, en Sibila. Revista de Arte, Msica y Literatura, Sevilla, 2002, n. 1, p. 48.

- 267 -