Las variables con el signo de dlar $ se definen por varctx en el karatemplater.lua.

Es importante entender que todas las variables en dlares antes de cualquier ampliacin de plantilla de bloques de cdigo se ejecutan, de modo que por ejemplo mientras se usa el retime () hace la funcin de actualizacin line.duration el campo no tiene ningn efecto en lo que se ampla a $ ldur, porque por la tiempo retime () se llama todas las variables en dlares ya se han ampliado. Adems, todos los datos almacenados en la posicin en dlares variables se redondea al entero ms prximo. Por otra parte, el posicionamiento de la informacin almacenada en tenv es redondeado y no tiene precisin sub-pxel.

VARIABLES DE LAS LINEAS

COMANDO layer lstart lend ldur lmid style actor margin_l margin_r margin_v margin_t margin_b syln li lleft lcenter lright ltop lmiddle lbottom lx ly lwidth lheight DEFINICIN Capa de la lnea Tiempo inicial de la lnea Tiempo final de la lnea duracin la lnea la mitad de la duracin la lnea (todos los tiempos en milisegundos) Nombre del estilo de la lnea Nombre del actor de la lnea margen izquierdo margen derecho (distinto de cero si la lnea, en otro estilo) Margen vertical (vertical) Margen superior (top) Margen inferior (bottom) (vertical y superior es el mismo) Numero de silabas en la lnea lnea de ndice (primera lnea en el archivo fsico es 1) Borde horizontal izquierdo de la lnea Borde horizontal medio de la lnea Borde horizontal derecho de la lnea (teniendo en cuenta los mrgenes y la alineacin, redondeado a un valor entero) Borde vertical superior de la lnea Borde vertical medio de la lnea Borde vertical inferior de la lnea (teniendo en cuenta los mrgenes y la alineacin, redondeado a un valor entero) Posicin de la lnea en x Posicin de la lnea en y ( adecuados para usarse en \pos cuando la alineacin no es anulada) Ancho de la lnea Altura de la lnea (medida en pxeles, este se redondea y puede no coincidir exactamente con el posicionamiento de las variables)

En conjunto, las variables en dlares-a menudo slo son tiles para los casos ms simples.

VARIABLES DE LAS SILABAS

COMANDO sstart send smid sdur skdur si sleft scenter sright stop smiddle sbottom sx sy swidth, sheight DEFINICIN Tiempo inicial de la slaba Tiempo final de la silaba Tiempo medio de la silaba ( adecuados para usarse en \t y\move ) Duracin de la silaba en milisegundos Duracin de la silaba en centisegundos slaba ndice desde el inicio de la lnea (la primera silaba) Borde horizontal izquierdo de la silaba Borde horizontal medio de la silaba Borde horizontal derecho de la silaba ( adecuados para usarse en \t y\move ) Borde vertical superior de la silaba Borde vertical medio de la silaba Borde vertical inferior de la silaba ( adecuados para usarse en \t y\move , a veces es necesario ajustar la posicin al usar el modo furigana ) Posicin de la silaba en x Posicin de la silaba en y ( adecuados para usarse en \pos y\move ) Ancho de la silaba Altura de la silaba (medida en pxeles, este se redondea y puede no coincidir exactamente con el posicionamiento de las variables)

CONTEXTO DE LAS VARIABLES DE LINEAS Y SILABAS

Estas variables cambian de sentido dependiendo el contexto en que se usen, deben de tener el valor ms significativo posible, esto depende de la clase de plantilla que se use syl o line, es decir, el contexto en silaba va a hacer el mas usado en la mayora de las veces) COMANDO DEFINICIN start Inicio end Fin mid Mitad (es la posicin del tiempo ya sea para la lnea o slaba, absolutos para las lneas y relativos para las silabas) dur Duracin de la silaba o linea en milisegundos kdur Duracin de la silaba o linea en centisegundos i Slaba o lnea ndice (la primera silaba o linea) left Borde horizontal izquierdo de la silaba o lnea center Borde horizontal medio de la silaba o lnea right Borde horizontal derecho de la silaba o lnea top Borde vertical superior de la silaba o lnea middle Borde vertical medio de la silaba o lnea bottom Borde vertical inferior de la silaba o lnea x Posicin default de la silaba o lnea en x y Posicin default de la silaba o linea en y (*default: dependiendo la alineacin y posicin dada en el estilo) width Ancho de la silaba o lnea height Altura de la silaba o lnea (medida en pxeles, este se redondea y puede no coincidir exactamente con el posicionamiento de las variables)