EXPOSITION ARTPOL Hall dexposition du CONSEIL GENERAL DU JURA Thme de lexposition 2013

Complmentarit
Inauguration le mercredi 15 mai 17h30. Par Monsieur Christophe PERNY Prsident du Conseil Gnral du Jura Madame Danielle BRULEBOIS Premire vice prsidente du Conseil Gnral du Jura Dlgue aux affaires culturelles, Madame Isabelle GRANDVAUX Prsidente de lassociation des artistes plasticiens ARTPOL Les lus de lassociation ARTPOL Les 17 artistes exposants

SOMMAIRE CATALOGUE

PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3 PAGE 5 PAGE 6 PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9 PAGE 10 PAGE 11 PAGE 12 PAGE 13 PAGE 14 PAGE 15 PAGE 16 PAGE 17 PAGE 18 PAGE 19 PAGE 20 PAGE 21

COUVERTURE CATALOGUE AFFICHE DE LEXPOSITION PRESENTATION SOMMAIRE CATALOGUE PHILIPPE ARNAUD FI PIERRE LOUIS BRECHAT ANGELA CAMPANILE PHILIPPE BALLAND ANDRE CHOTEAU TIFFAINE GADOUD ISABELLE GRANDVAUX JACKY GROSSIORD DANIEL LEGER BENJAMIN LOCATELLI CELINE QUESTE GUILLAUME MARTIN CATHERINE POINOT RENE PONSOT PASCAL TURLE MICHEL VEYSSET GERARD ZAURIN LOGOS DOS DE COUVERTURE

CREATION COMPOSITION SYLVAIN PREGALDINY PHOTOGRAPHE/ GRAPHISTE EXPOSITION EXPOSITION PEINTURE SUR TOILE SERIGRAPHIE INSTALLATIONS PEINTURE ET CERAMIQUE PHOTOGRAPHIES PEINTURE SUR TOILES INSTALLATION AU SOL INSTALLATION ET PEINTURE PEINTURE SCULPTURE GRAF VITRAIL SCULPTURES PEINTURE SUR TOILES PEINTURE ET SCULPTURE PHOTOGRAPHIES SCULPTURES PEINTURE SUR TOILES REMERCIEMENTS COORDONNES ARTPOL

Cration catalogue et mise en page Isabelle Grandvaux

3

PHILIPPE ARNAUD FI

FI 6 rue du Boichot 39100 Dole 06 80 82 18 18 fi1@hotmail.fr Fi-detoiles.skyrock.com N MDA A898056

Die Traumdentung Technique mixte Acrylique sur toile

Linterprtations des rves. Une dmarche de lartiste en relation avec le thme complmentarit

PIERRE-LOUIS BRECHAT

15 rue Emile Picard 25000 Besanon 03 81 61 24 31

Prhistoire Bregille

Nomm en 1956 lEcole des Beaux Arts de Besanon, Pierre Louis BRECHAT y enseigne pendant 37 ans ltude documentaire et le dessin et y cre en 1974 latelier de srigraphie. Son activit artistique centre sur le dessin naturaliste, le graphisme et la peinture sur le motif trouve son prolongement dans la gravure, la srigraphie et la tapisserie. Les diffrentes techniques dveloppes durant sa carrire sont trs nombreuses. Loriginalit crative de Pierre Louis BRECHAT trouve un aboutissement dans les dessins hypnagogiques, raliss en phase de pr sommeil et qui reprsentent des univers fantastiques, des structures architecturales et des insignifiants. Lexposition Complmentarit prsente deux tableaux de srigraphie dont lun est une phase primitive du tirage et lautre le N 35 donc un des dernier tir de ce dessin.
6

PHILIPPE BALLAND ANGELA CAMPANILE

11, Rue Henri Baigue 25000 Besanon 0370273942 pballand@sfr.fr angelacampanile@gmail.com philippealland.com angelacampanile.com

l'ombre du Vsuve

Philippe Balland artiste peintre et professeur dhistoire de lart et Angela Campanile artiste cramiste, produisent ensemble des oeuvres depuis 2010. Ils aiment beaucoup dire en exposant ensemble que c'est une uvre personnelle. Balland-Campanile 2 mais pas 2 deux artistes pour qui, le fond et la forme, se rassemblent autour de deux supports diffrents, lhuile et la majolique exprimentale. Leurs uvres parlent de valeurs lies la dignit de la vie, de l'unit dans la diversit, et de limportance du respect de l'individualit. La premire uvre cr ensemble FrammentAzione est la dsagrgation actionne par les mass media sur nos origines, de l'anantissement de l'individualit et de l'appauvrissement de nos appartenances . Philippe Balland travaille lhuile avec lgret et sensibilit des sujets qui touchent la ralit. Il cite Si je peins, cest pour donner et faire partager aux autres lnergie vivante. Comme une plante, la peinture construit notre environnement Lesprit artistique dAngela est n de la connaissance sur les matriaux et les anciennes techniques, comme la majolique italienne, apprises lcole de Capodimonte Naples, en Italie. Elle dit La vrai nature de la cramique fragile, mais par nature prissable m'a permis d'exprimer ma vie intrieure sans limite.
7

ANDRE CHOTEAU

26 rue du chteau dEau 25410 St Vit 03 81 87 73 59 andre.choteau@wanadoo.fr art-en-France.net Siret 45179446500018

Leau dans tous ses tats

Dans ses photographies, Andr Choteau cultive un got certain pour les effets graphiques, colors et parfois insolites. Au dtour de ses randonnes, il capture des images riches en motion et en intensit; tout est dans la lumire et sa dmarche le conduit chercher sans cesse cet instant sublime. Une qute faite de patience.et dimpatience!
8

TIFFAINE GADOUD -Tiff -

25 rue du collge 39800 Poligny 07 50 40 99 62 tiffaine.g39@gmail.com tiffevasions1.overblog.com

Moi, toi, elle, il, nous,.

Tiffaine est inscrite la section JUNIOR des moins de 18 ans de lassociation ARTPOL, ce qui lui permet de frquenter des artistes confirms, dchanger, de se former leur contact et aussi exceptionnellement dexposer leur cot. Ce quelle prfre cest lassemblage et le collage de matriaux mme la toile quelle prpare avec des pigments travaills la spatule. Le thme complmentarit fut pour elle un moyen de tmoigner de celle des peuples, de leurs cultures, leurs diffrences, par les couleurs. Elle et les autres, les gens qui lentourent, nous, vous, etc.
9

ISABELLE GRANDVAUX

7 rue de Longeville 39800 POLIGNY 06.60.32.60.92. Siret 48 2555 794000 15 N MDA D 730952 www.isa-tis.com Isa-tis@orange.fr

A U D T O U R D U N V E R R E I N S T A L L AT I O N Compression mtalliques miroirs et verres L'installation "Au dtour d'un verre" veut apporter un complment d'information aux mthodes de prventions habituelles sous une forme diffrente pour influer sur les comportements humains. Elle souhaite faire prendre conscience des risques encourus non seulement aux conducteurs, mais galement toute personne dont la consommation d'alcool est excessive. L'installation s'appuie sur la complmentarit des divers matriaux utiliss : le bois, le mtal, le verre. Au-del du miroir expression par au del la mort...
10

JACKY GROSSIORD

5 bis rue de Ronchaux 39170 St Lupicin 03 84 45 54 34 Jacky.grossiord@orange.fr Siret 40324402300012

Harmonie

installation comprenant une peinture

lencaustique et 4 sculptures en ciment fondu et fil de fer.

Mon parcours artistique commenc vers lanne 1983, jalonn dexpriences diverses comme le pastel, lhuile et lacrylique se poursuit actuellement en approfondissant la fois la technique de la peinture lencaustique et celle du moulage de ciment et mortier. En privilgiant rgulirement les thmes comme la musique, les reflets dans leau, les arbres, je puise aujourdhui mon inspiration dans les souvenirs et la rouille du temps...
11

DANIEL LEGER PARSI

38 Cit du Serger 39200 St Claude 03 84 45 17 21 Parsi.leger@orange.fr Siret 49207412500013 MDA L 714171

Tableau fait d'aprs la sculpture d'Alicia Penalba muse de Martigny

Dfinir lunivers pictural de Parsi est un exercice dlicat. Ce dernier samuse en effet mlanger les techniques, les genres et les styles. La peinture figurative ctoie labstraction et taquine la photographie retravaille par ordinateur. Les couleurs se mlent et les influences semmlent (ou sen mlent) pour crer un univers singulier, riche et tonnant. Cher Parsi, alias Daniel Lger, la curiosit et lenvie de repousser les limites dominent. Lil et le geste sont vifs, aviss, et cela se ressent nettement lorsque lon contemple ses uvres. Le seul mot dordre? Vous laissez surprendre par ce foisonnement clectique et color.
12

CELINE QUESTE BENJAMIN LOCATELLI

Atelier Vitagraff Grand Bourgeau 79 2126 Les Verrires SUISSE 06 71 23 93 00 07 99 53 12 71 vitagraff@gmail.com Www.faceboock.com/vitagraff Siret CH-645-4108564-4

Enjoy

Nous sommes deux artistes issus de deux cultures artistiques totalement diffrentes. Ce qui nous enrichi personnellement cest notre complmentarit. Nos deux diffrentes approches de lArt sont un atout pour nos uvres personnelles et collectives. Voici lune des uvres ne de cette collaboration, cette complmentarit Lorsque nous crons en commun une uvre, nous appelons cela du vitagraff .

13

GUILLAUME MARTIN

1 Rue de Bresilley 70140 Montagney 03 63 87 90 20 06 80 88 06 20 guiomart1@aol.com www.guiomart1.com N siret : 48927715200018 NMDA : M690639

Sculptures mtal pierre Personnages dambulants dans lexposition

Par leurs caractristiques techniques spcifiques, les matriaux utiliss dans ces personnages sont complmentaires. Ils trouvent naturellement chacun leurs place, selon leur particularits, dans la construction de ces sculptures aussi bien que dans celle de nos maisons. Utiliser leur complmentarit pour construire des silhouettes, c'est tenter de rsumer la logique de la constitution de nos propres corps. Nous sommes fait de matire, savamment agence, nous permettant ainsi de suivre le chemin que nous dicte notre esprit. Mais attention l'rosion et la rouille !
14

REN PONSOT

5 lot champs des Vis 39700 Evans 03 84 81 39 13 06 45 43 42 30 ponsotr@gmail.com N MDA P738816

Enfance fraternelle Acrylique sur toile

"Peut-on imaginer le jour sans la nuit, l'eau sans la terre et sans le bruit le silence ?... L'homme sans la femme ? Je me reprsente la complmentarit comme un concept universel, le "ciment" des socits humaines. Elle se dcline indfiniment et il n'y a pas de vie sans elle. Ce mot devient magique et prsente de multiples facettes :Le clown disparatrait sans son public. Sans le jaune et le bleu, pas de vert ... et l'artiste perdrait l'esprit. La complmentarit reprsente aussi ce que nous n'avons pas et qui nous est donn par notre prochain. J'ai choisi pour illustrer ma pense : plusieurs toiles voquant des instants phmres et prcieux de la vie qui, sans la complmentarit, n'existeraient pas. une construction kalidoscopique, avec des peintures sur toiles autour d'un mme sujet. Cette vision artistique symbolise pour moi une autre forme de l'expression de la complmentarit...une sculpture dans laquelle la complmentarit devient complexit.
15

CATHE R INE POINOT

37 rue Haut 39300 Chatelneuf 07 78 80 15 19 catherine.poinot@sfr.fr www.artquid.com/ catherinepoinot N SIRET : 344 323 381 00030

Le lion et le rat3 Acrylique sur toile

Complmentarit de ce qui oppose, complmentarit des couleurs, complmentarit des formescomplmentarit de deux opposs qui ensemble fournissent toutes les possibilits, les rendant indissociables !

16

PASCAL TURLE

440 Av. Pierre Mends France 39000 Lons le Saunier 03 84 86 26 51 06 28 83 56 68 pascalturle@club-internet.fr http://un-autre-regard.over-blog.org N SIRET : 488 059 395 00019 Assujetti AGESSA

Quoi de plus complmentaire que la lumire et l'ombre ! L'ombre n'existe que grce la lumire qui la sublime et la fait vivre. Ce que l'on peroit dans les ombres n'est que trs rarement la ralit de ce qui nous entoure. Elles affinent ou compriment les proportions, allongent ou rtrcissent les lignes de fuite. L'homme peut paratre grand et lanc s'il est petit et vice et versa . A la manire des personnages de Folon, je me suis amus capturer les ombres de ses personnages qui ont bien voulu poser pour moi. Le dfi pour le photographe tant d'arriver ne pas entrer dans l'image ou se fondre dans l'ombre. Pour vous prsenter ma dmarche artistique en quelques mots, je dirai que mon terrain de jeu est la Nature, qui m'offre toute la matire pour exprimer mes motions, ma crativit. J'aime jouer avec elle comme elle se joue de nous, tantt timide tantt turbulente, je la suis l o elle m'appelle. Je souhaite offrir, en toute modestie, un autre regard sur ce qui nous entoure, et emporter ceux qui veulent bien me suivre travers l'image, sur ces chemins de traverse qui composent mes uvres en les invitant mettre leur pas dans les miens.

17

MICHEL VEYSSET

7 rue Henri Verjus 39150 St Pierre 06 80 44 00 15 macomike@wanadoo.fr michelveysset.com

Courbes grands et moyens variables et anneaux petits rayons Espace de volumes importants mais plus de vide que de matire. Toutes notions qui peuvent sopposer ou se complter

18

GERARD ZAURIN

1 Rue Rouget de l'Isle 25700 Valentigney 03 81 30 46 54 06 98 28 44 27 zauringerard@yahoo.fr http://gerardzaurin.canalblog.com/ N Siret 337957005 00032

Traces

La Figuration Intrieure Je suis artiste peintre . J'aime peindre, j'aime dessiner, et n'ai pas envie de me soumettre la ncessit de la modernit tout prix J'ai juste envie d'offrir des motions, des interrogations, du drangement et du dsordre, du plaisir, des doutesPasser des secousses telluriques du dsir aux vibrations de l'orgasme, de la terreur l'illumination..

. Mes premiers pas dans la peintures furent surralistes et longtemps mon travail sest orient vers une figuration plutt onirique, comportant des lments reconnaissables ; aujourdhui, ma production se situe dans un domaine moins identifiable, sans doute lenvie doffrir au spectateur et moi-mme la libert de se promener dans le tableau sans tre prisonnier des reprsentation trop ralistes ? Mon travail pictural s'est toujours intress la condition de l'homme, et aux rapports que chaque individu entretient avec le monde. Il est li mes proccupations utopiques et je ne saurais dissocier ni sparer le plaisir de la douleur, lattraction et la rpulsion, lattachement, larrachement, la mort, la vie. Toutes les choses sont lies et se compltent plus qu'elles ne s'opposent. Il touche la vie mme, le sens quelle prend ou quon lui donne. Je compare souvent un tableau un jardin ; luvre dart rencontre le regard le spectateur, il sy promne et retrouve sur les chemins laisss par le peintre ses motions, ses sensations, ses questionnements. Il y voit aussi ses propres questions, ses doutes, ses joies, ses espoirs, ses rves, ses proccupations, ses idaux, ses peurs et ses angoisses. Lartiste prend position. Son travail, sa pense interrogent quant lexistence, lhomme et le monde, son devenir. Si lartiste avait le devoir de secouer les consciences, questionner lhumanit ?
19

REMERCIEMENTS A

Monsieur Christophe PERNY Prsident du Conseil Gnral du Jura Madame Danielle BRULEBOIS Premire vice prsidente du Conseil Gnral du Jura Dlgue aux affaires culturelles, Madame Isabelle GRANDVAUX Prsidente de lassociation des artistes plasticiens ARTPOL Les lus de lassociation ARTPOL Les artistes exposants Sylvain Prgaldiny cration graphique Pascal Turle diffusion et communication Le personnel administratif et technique du Conseil Gnral du Jura

20

ANNEE 2013

Association Artpol 7, rue de Longeville 39800 POLIGNY 06 60 32 60 92 http://artpol.over-blog.com/

21