Vous êtes sur la page 1sur 540

Kant's gesammelte Schriften / herausgegeben von der Kniglich Preuilchen Akademie der Wissenschaften

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Kant, Immanuel (1724-1804). Kant's gesammelte Schriften / herausgegeben von der Kniglich Preuilchen Akademie der Wissenschaften. 1910-1983.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

Kant

s gesammelte Bd. ISBN 20

Schrifien

311003366

liant'

gtfammtlft
f von ber

~r4tifftn
~trau9gtgtbtn

JrEugt|idji>tt

3tfra>Emie

ber

ffl)ipnfrfrapen

Bani ~t~

XX XX

rittc glbtctlung Jlanlifrfinftlrfier ^tcbenter

JSarfjIa^
fganb

Berlin

1942

~~Ifrr
"ormaIe <6..3. bud2ltauDIiing Ofdlttt'fc4t <8ecra

~E ~rus~
Prrlage4aublung 8simsr ltad 3. I 3. Crnbntr 05ufbnfag, Prit )3srtags& Cotny.

Kanf0

~n~~nttp

~at~ta~

Banb

VII

Brrlin

1942

~a~tf~er
11 ormaIe (6

bc

~ru~

3. 05uU,nfa:g, .H. 05iifdl,tt' "erlage]0Brta0e%an'tttn$ l'dl' riibner Bsit Prit t& Ilieinier TtBitttBr Ilarl Bart :1.3. CCrM&nrr Coniv. PertageOecrg -vornial-a blim4attblunia 0. 3. Oruro

tfte

uffoge

1942 Vta)bxud 9orf)brudt 3la)bxud 1958 1962 1971

thtjlet b,otome<)anifc)et toeitet $tittet pl)otomec>amf(>er p)otomec)anif()et

3S89* 3955R

3110033666 3110033674

(SBtofrfjiert) (fcatbleber)

bet bct* beg 9lod)bturfg, ber ptiotomedjanid&en SBiebcrgobc, 9lerf)te unb ^jotoopien, ber ^crftelluttfl aurf) oujugtoeiic, oonSKilrofUmcn fetjung, SHIc ttotbc^altcn. Printed in Germany

Vorwort der ursprnglichen sollten die Bande Anlage des handschriftlichen XX und XXI die smmtlichen Nachlasses Vorarbeiten.

Nach von Kant

Kants und Nachtrge Werken und Aufstzen man noch, der Akademieausgabe diese Annahme

oder projectierten verffentlichten enthalten (vgl. XIV, S. XXVI). Damais glaubte NachlaBwerk das eigentliche Kants (,,opus postumum") von ausschlieBen zu mssen. Zum Glck erwies sich.

zu den von ihm

als irrig: 1936 erschien der erste, 1938 der zweite Band im Rahmen der Akademieausgabe. des Nachlai3werkes Diese beiden Bande wurden als XXI und XXII gezhlt, so daB die Vorarbeitm und in Band XX zu bringen und auf 2 Halbbnde Nachtrge von rechtswegen zu verteilen waren. Dem stand jedoch entgegen, daB zu den ,,Vorarbeiten" eben auch solche zum opus postumum gehoren, und daB es auf alle Flle terten zweckmBig handschriftlichen alles sein muBte, den um das opus postumum erweiNachlaB mit einem Bande abzuschlieBen, der war. enthielt, was an ,,Nachtrgen"nochbeizugeben

zum mindesten So kam

es zu der, fur die Bearbeitung nicht gerade erfreulichen, Zerlegung des Stoffes der Vorarbeiten und Nachtrge in zwei, durch das Bande XX und XXIII. Und es blieb zu opus postumum getrennten, fragen, wie der vorliegende te, ohne als LckenbiiBer selbst. Hatte doch der Nachtrge lngst als Druckschriften Band XX als Ganzesgestaltet zu erscheinen. Die Antwort Plan fur die werden konnvon und ergab sich Vorarbeiten

ursprimgliche auch solche Arbeiten Kants galten

die in der Literatur vorgesehen, Fehlen in der und deren bisheriges worden und die keinem

von der Forschung als hinderlich Akademieausgabe empfunden war: die Preisschrift der Metaphysik ber die Fortschritte Erste Einleitung in die Kritik der Urteilskraft. Es unterlag

dieser Schriften am wichtigsten war, Zweifel, daB die Bearbeitung und daB sie dem Bande, wenn nicht innere Einheit, so doch eine ber

YI

Vorwort

die Veroffentlichung

bIoBer in

NachlaBergnzungen die Kritik der

weit Urteilskraft

hinausgehende bildet den

Bedeutung geben konnte. Die Erste Einleitung

um den sich des Rostocker Kantnachlasses, Hauptbestandteil Es lag also so erfolgreich bemiiht hatte. seinerzeit Wilhelm Dilthey auch die und Ergnzungen" nahe, bei der Auswahl der "Vorarbeiten die Rezension zu berucksichtigen .anderen Stiicke dieses Nachlasses und Schultz Magazin Band II, die Kant geschrieben zur Rechtslehre, und veroffentlicht hatte, die Bemerkungen redigiert Sinnvoll war hier auch zur Religionsphilosophie. die Vorredeentwrfe zur Eberhardschrift der Platz fr Kants Vorarbeiten selbst, sowie navon Eberhards tiirlich fr die Losen gewann Bltter Der Band Einleitung zur "Preisschrift". so eine gewisse Einheitlichktit durch das in der

mit der Schulherausgearbeitete Thema Kants Alterskmpfe nur ein Teil des Bandes Aber dadurch konnte umfangsmBig philosophie. werden. Fur den anderen Teil ergab auch hier wieder der Gegedeckt die Auswahl: des fr die heutige Forschung Wichtigsten sichtspunkt als Druckschriften "Vorarbeiten" geltenden genannten, Kants zu seinem Kants waren es die handschriftlichen Bemerkungen ber das Geftihl des Schonen und Erder "Beobachtungen Exemplar Nchst den werden mufiten. Denn die zuerst bearbeitet und gedruckt habenen", ebenfalls Auswahl und Wiedergabe, sie sind, in vollig unzulnglicher von Kants Werken seit langem in fast alle Ausgaben aufgenommen. so aufschluBmit ihrem, fr Kants Entwicklung Dafi die ,,Nachtrge", Inhalt, den vorwiedergegebenen Band zu einer selbstndigen Quelle fr Kants Philosophie liegenden dafi es und sogar fr seine Biographie machen, ist so augenscheinlich, mit den Sptdazu nicht bedarf. Zusammen weiterer Vorbemerkungen reichen, hier zum ersten Male ganz schriften neue Kants, das ergibt sich im Ganzen ein Bild der Philosophie und an Plastik nichts zu wnschen lBt. Aufschliisse verschafft

wurden die beiden ,Druckschriften": Grnden (Aus rein uBerlichen und Preisschrift, Erste Einleitung chronologisch zusammengenommen die Eberhardarbeiten dazwischen.) liegen natrlich so geht auch die Bearbeitung Losen zu den Beobachtungen, der dazu gehrigen der Bemerkungen zu den "Fortschritten", sowie der Vorder Losen Bltter Bltter, Wie der erste Plan zu Band XX,

Vorwort

VII

arbeiten

zur Eberhardschrift

auf

Erich

Adickes Nachlasses

zurck. nicht

Dafi er selbst mehr besorgen eine vllig-

den letzten

Teil des handschriftlichen

Er htte jedenfalls dem Bande konnte, ist zu beklagen. ist. Schon weil er die Reandere Form gegeben, als es hier geschehen in einer, vielleicht der Beobachtungen des Handexemplars flexionen weil von Willkr nicht freien und das Material nicht unbedenklichen, htte. Das geschah hier strker zerlegenden geordnet Weise sachlich Gerade nicht einzeln beziffert. nicht. Auch wurden die Reflexionen Bezifferung in Kants Denken solche erweckt leicht den Anschein ware die beim einer Diskontinuitt die tatschlich als ob er Aphoristiker nicht, oder doch nur selten besteht. der Textbehandlung, Da die Methode befolgt brauch worden

auch hat, konnte war, sich bewhrt gemacht werden. Das heiBt also es wurde auf Interpunktionswurden nicht Zustze und Durchstreichungen verzichtet, ergnzungen sondern unter dem Text durch Abkrzunim Text durch Klammern, Natrlich gen1) gekennzeichnet. Die Reproduktion nale handelt. schrift erforderte Zeichensetzung Grundstzlich viel uberflussige, und Orthographie nur wo es sich um Kantische der von Rink aber durch Rinks herausgegebenen die geradezu liederliche

opus postumum hier von ihr Ge-

OrigiPreis-

berlegungen. notwendige ver-in den Lesarten wurden hier alle Verbesserungen wurde stillschweigend wo Rink allzu ungleichfrmig verfuhr, zeichnet der Ersten EinleiDas gilt auch von dem Abschreiber ausgeglichen. als Kant sie befolgte, Orthographie tung, der offenbar eine modernere der und Zeichensetzung Da Kant Rechtschreibung fiir richtig hielt. unter nur zum Teil in seinem Sinne gendert hat, wurde Abschrift daB es sich um ein Kantisches der Voraussetzung, auch dort seinen Intentionen die Abschrift handelt wo er das nicht selbst ausdrcklich vermerkt, dert, Manuskript gemB genbzw. wo er es

hat. vergessen Bandes schon von anderen Bearbeitern: Da Teile des vorliegenden oder fr eine Verffentlichung Reicke, Adickes, entweder verffentlicht dieser von Nachweisen vorbereitet waren, durfte in den ,,Erluterungen" sind durch: Solche Nachweise werden. Bearbeiter Gebrauch gemacht Es wre gewiB moglich und ntzlich ge(R.) bzw. (Ad.) bezeichnet. l) g.Z. = gleichzeitiger Zusatz s.Z. = spaterer Zusatz = durchstrichen.

VIII

Vorwort

noch umfangreicher wesen, die Erluterungen schehen ist. Die Notwendigkeit, den Band ufieren Verhltnissen endlich erscheinen schrnkung. Sollte diese

zu gestalten als es geunter erschwerenden zu lassen, zwang insbesondere zur Beder Besein, doch in

merkungen so moge der frheren

oder jene Textstelle zu den Beobachtungen noch erluterungsbediirftig Leser eigenen des handschriftlichen seinen Scharfsinn

Bnden

Ist erproben. Nachlasses die Kommentierung Kenntnis

Wege gegangen, die heute, wo Adickes Literatur mit ins Grab genssischen bar geworden sind, es erfahren haben) waren. Es bleibt mir die aber auch der noch Lesbarkeit

seine ungeheure

der zeit-

genommen hat, ohnedies ungangwird (jeder Benutzer des Nachlasses der Kantischen Texte abtraglich und der

brig,

der Rostocker

UniversitatsKantischer auf die Hilfe Herren halfen Prof.

Staatsbibliothek fr die berlassung Bayerischen sowie dankend skripte meinen Dank abzustatten, weisen, die ich von anderer Dr. Seite erhielt Die und Ziegler-Berlin zifferung lateinischer H. Hartmann-Berlin

ManuhinzuDr. K.

bei der Ent-

Stellen bzw. bei der Eruierung von Zitaten. Herr Schulrat Dr. A. B u c h e n a u Berlin, von der Akademie mit der Kontrolle des Bandes beauftragt, las alle Korrekturen und Revisionen mit. Fr die Mngel verantwortlich. und Unvollkommenheiten dieses Bandes bin ich allein

Berlin-Lichtenrade,

den 15. Juli 1941 Gerhard Lehmann.

Inhaltsbersicht

des

Bandes

Vorwort Inhaltsbersicht Bemerkungen nen und Deckblatt jx zu den Erhabenen Beobachtungen ber XII das Gefhl des Sch-

yjjl

1-192

5; Durchschupseite zwischen Titel10; 1. Textseite 2. Textseite 12; 12; 2. Durchschupseite 3. 4. 12; Durchschupseite 14; Durchschupseite 16; 5. Durchschupseite 5. Textseite 6. 17; 18; Durchschupseite 19; 6. Textseite 21; 7. Durchschupseite 8. 9. 22; Durchschupseite 22; Durchschufiseite 24; 10. Durchschupseite 11. 26; Durchschupseite 27; 11. Textseite 28; 12. Durchschupseite 29; 13. Durchschupseite 30; 14. Durchschufiseite 32; 14. Textseite 33; 15. Durchschu/Sseite 33; 16. Durchschupseite 34; 16. Textseite 37; 17. Durchschupseite 37; 20. DurchschuPseite 39; 21.DurchschuPseite 41; 21. Textseite 43; 22. Durchschupseite 43; 23. Durchschupseite 25. 43; 24. Durchschupseite 47; Durchschupseite 49; 26. Durchschupseite 52; 27. Durchschupseite 53; 27. Textseite 56; 28. Durchschupseite 56; 29. Durchschupseite 57; 30. Textseite 59; 32. Durchschupseite 60; 33. Durchschupseite 61; 33. Textseite 62; 34. Durchschupseite 62; 35. Durchschupseite 64; 36. Durchschupseite 65; 36. Textseite; 37. Durchschupseite 67; 38. Durchschupseite 68; 38. Textseite 69; 39. Durchschupseite 70; 40. Durchschupseite 71; 41. Durch42. schupseite 43. 73; Durchschupseite 75; Durchschupseite 76; 44. Durch45. 46. schupseite 78; Durchschupseite 80; Durchschupseite 81; 47. Durchschupseite 49. 83; 48. Durchschupseite 84; Durchschupseite 86; 50. Durch51. schupseite Textseite 51. 87; 50. Textseite 88; 89; Durchschupseite 89; 51. Textseite 52. (unterer 53. DurchRand) 91; Durchschupseite 91; schupseite 55. 92; 54. Durchschupseite 93; Durchschupseite 94; 53. Textseite 95; 55. Durchschupseite (Fortsetzung) 95; 56. Durchschupseite 97; 56. Textseite 58. 99; 57. Durchschupseite 100; Durchschupseite 102; 59. Durchschupseite 61. 103; 60. Durchschupseite 104; Durchschupseite 106; 61. Textseite 108; 62. Durchschupseite 108; 63. Durchschupseite 110; 64. Durchschupseite 111; 65. Durchschupseite 113; 66. Durchschupseite 114; 67. Durchschupseite 68. 115; Durchschupseite 117; 69. Durch70. schupseite 71. 118; Durchschupseite 119; Durchschupseite 120; 72. Durchschupseite 73. 121; Durchschupseite 122; 74. Durchschupseite 124; 74. Textseite 125; 75. Durchschupseite 126; 76. Durchschupseite 127; 77. Durchschupseite 128; 78. Durchschupseite 130; 79. DurchschuPblatt und

Innenseite 3; Titelblatt Text 8; 1. Durchschupseite

X seite 79. Textseite 132;

Inhaltsbersicht 80. Textseite 133; 82. Durchschupseite 134; 80. Durchschup136; 83. Durch-

131;

81. Durchschufiseite 140; 139; 85. Durchschupseite schupseite 137; 84. Durchschupseite 144; 88. Durchschupseite 86. Durchschupseite 142; 87. Durchschupseite 146; 90. Durchschupseite 145; 89. Durchschupseite 145; 88. Textseite 149; 93. Durchschup148; 92. Durchschupseite 147; 91. Durchschupseite 154; 95. Textseite 151; 94. Durchschupseite 153; 95. Durchschupseite 157; 98. Durchseite 155; 96. Durchschupseite 155; 97. Durchschupseite 160; 99. Textseite 160; 99. Durchschupseite 158; 98. Textseite schupseite 164; 101. Durchschupseite 162; 100. Textseite 162; 100. Durchschupseite 166; 103. Durchschup165; 102. Durchschupseite 164; 102. Textseite 171; 106. seite 168; 104. Durchschupseite 169; 105. Durchschupseite 174; 108. Durchschupseite Durchschupseite 172; 107. Durchschupseite 179; 110. Text177; 110. Durchschupseite 176; 109. Durchschupseite 180. Innenseite seite 179; Deckblatt seite 133; Lose zu den Blatter und Erhabenen Blatt Schubert Reicke Beobachtungen 183192 ber das Gefihl des XII Schnen 183-184 184-186 186-189

Loses

Loses Blatt Erste Seite Loses

I, Neue PreuBische X b 2 Seite 185. 184;Zweite

Provinzialbltter

5556

X b 3 Reicke Blatt Erste Seite 186; Zweite Seite 187. Xc2 Loses Blatt Reicke Erste Seite 189; Zweite Seite 190. Loses Erste Erste I. II. Blatt Hb. 6367. R. Sch. 2567. Seite 191; Zweite Seite 191. in die Kritik der Ki. 3367

189-191 191-192

Einleitung Von zum IV. V. VI. der

Urteilskraft

193251 195201 das der Philosophie 201-205 205208 208-211 211-216 217218

als einem System Philosophie Von dern System der obern Erkenntnisvermgen,

Grunde liegt Gemts des menschlichen aller Vermgen Von dem System als einem System fr die Urteilskraft Von der Erfahrung Von der reflektierenden Urteilskraft als so viel besonderei' der Naturformen Von der Zweckmpigkeit Systme Von der Technik der Urteilskraft als dem Grunde der Idee einer

VII. VIII. IX. X. XI. XII. Preisschrift Vorrede Vorrede

der Natur Technik des Von der Asthetik Von der teleologischen

Beurteilungsvermgens

219-221 221232

232-237 Beurteilung 237241 der technischen Urteilskraft eines Prinzips Von der Nachsuchung in das der Urteilskraft der Kritik Introduktion Enzyklopdische 241~2} der reinen der Kritik Vernunft System 247251 der Urteilskraft der Kritik Einteilung ber von von Rink Kant die Fortschritte der Metaphysik 253332

?'5o~SS 2o9-2b4

Inhaltsbersicht Erste uns in Geschichte der

XI I

Abhandlung. unter sophie

Abteiluny. neuerer Zeit

Transcenderdalphilo265-271 271273

V on Begriffen a priori des Von dem Umfange Vernunft t Von

theoretisch-dogmatischen

Gebrauches

der

reinen 273-279 Re279-280 ohne 280

und Vernunftbegriffen der Art, den reinen Verstandesalitt zu verschaffen den Verstandesbegriffen der Von Trglichkeit der Versuche, Sinnlichkeit Realitt zuzugestehen objektive Zweite

objektive auch

Von dem, was seit der Leibniz-Wolffischen Epoche in Abteilung. ausdes Objektes der Metaphysik, d. i. ihres Endzweckes, Ansehung worden 281 gerichtet Metaphysik Metaphysik erstes zweites drittes in Stadium Stadium Stadium W as Au fgabe. des bersinnlichen fr Fortschritte tun? kann 281-286 286-292 293-296 die 296-301 301-304

Der Der Der

Metaphysik der Auflsung Metaphysik Transzendente

akademischen. Ansehung Theologie

nach der Leibniz-Wolffider Metaphysik zum bersinnlichen berschritt 305306 schen Epoche Fortschritte in der moralischen Vermeinte Theologie theoretisch-dogmatische 306-308 whrend der Leibniz-Wolffischen Epoche der Metaphysik in der Fortschritt Vermeinter theoretisch-dogmatischer Psychologie zur Anhang Beilagen Der Anfang dieser Schrift nach Ma/igabe der dritten Handschrift whrend bersicht Leibniz-Wolffischen des Ganzen der Epoche 308-310 311 313-332 315-320 321-322 Kritik 324 in Ansehung ausmachen der 324-326 326-329 329-332 den Fortschritten der Metaphysik 14 Seite Seite 336. 337-338 337. 340 339. 333 351 335337

Abhandlung (Einleitung) Erster Abschnitt. Von der allgemeinen 322 unterwerfenden Vernunft Abschnitt. der Zweiter Bestimmung Erkenntnisvermgen, Das zweite Stadium Randanmerkungen Lose Bltter zu welche in der Metaphysik

Aufgabe

der sich selbst Au fgabe Vernunft

einer

gedachten uns die reine

Loses Blatt D Erste Seite 335; Zweite Losps Blatt E 10 Erste Seite 337; Zweite Loses

33$ Blatt E 31 Erste Seite 338; Zweite Seite 340341 Loses Blatt F 3 Erste Loses Erste Seite Blatt Seite 340. F 5 341. 341343

XII

inhaUsbersicht

Loses Blatt Erste Seite 343. Loses Blatt G 13 Zweite Loses Dritte Vorarbeiten Loses Erste Loses Erste Seite 344. Blatt Seite 346. zur Blatt Seite 355; Blatt C 6 Seite 359.

12

343-344 344-346

M 19

346--351

Schrift C

gegen 358.

Eberhar'd

353-378 355-359 359-362 362-367

13 Zweite Seite

Loses~oD15. Erste Seite Loses Erste Blatt Seite

362; Zweite C 14

Seite

364. 367-373 370. 375. Magazin (11. Band) 379-423

367; Zweite Seite LosesB!cH!<C12.37337<? Erste Seite 373; Zweite Seite Zur Rezension der von Eberhards

Drucktext ber

Rezension

S. 385-398,

S. 400-423. 410-423 425-440 427-432 433-440

I~stners

~bhandlungen zur f Entwurf zur Rechtslehre 445-453. Religionsphilosophie

Vorredeentwrfe Erster Zweiter Bemerkungen Text der A nh ang Entwur

441-467

Rezension

469-523 471-488 489-507 508-523

Einleitung Erluterungen Lesarten

SBemetfungen 3$eobad)tungen c^nen fiber

$u ben ba ef^l be

unb t^abenen

$ie

Shmft

tljrigt

gu ftfjeinen

betym SOfame u. ^ug

ber) ber $rau.

in Sttenfcr) fan auf ben anberen &tDer;ertefc) oortrjeiltjafte 8ftur)rung madjen ber SCdjtung u. ber Siebe jene burdj ba rjabene biefe burdj ba bereinbart bek)be. S)iefe pjmengefelte @m^= fdjne. 2)a3 frauenjinter finbung ift ber gr^eftc inbtud bet auf ba menf()i(i)e ^>etg nut ge= fdje>en fan. jetyn. eine 9hin ftage @ ntten man aber nut gtoet) matte m^finbungen geic) ftar bon betyben tar fe^n fo tnufe bie anbere fd^hjac) fetjn. runbfid) h)ed)e bon betyben man f()n)a()en toote. j. @. bie eb[tf(^a|ung fobert fet>n eine im^ige frau nit)t. pedant ba

fftfce finb bon ber grfeeften (Srtiabenjeit, e. g. in SRan fan |dp() 10 aufopferung.

bc& SBetbtd^c ber Sftauje 2)ie Coquette uberfdjrettet @ine prude ift ju mnic) u. ein petit maitre 9Knt()e bafe ein SJlann bur<) SSerftanb ein jung ^rauenjimmer tt)i bertiebt ntad)en S)ie parallle SSerfd^iebent)eit gh)ifd^en efilj (ftum^f:) ber toeiber mie ber (3& ift td(J)eri(^

$u toeibtirf)

u. grofee SBerbienften

efic^ter.

jaratere

u. SSermgen ein feinerer an anberer anberer (grober) eftf)nta nid)t

@in grterer S)ie nottjtoenbig

3^eitne^mung tt>o^I

aBer an

naturitf)em Ungt ift ertittenen Ungeredjtigeit.

4 bet>be. 1 Deckblatt Innenseite, oberer Rand. gtau. Zwei Zeilen Spatium. 9 Kommapwnkt, 5 bo v. a. ben^?; 6 (Smpfinbung : SWemaf ift ein 11 ber bo erst durch 10 ^p(^? ^uH^?? nt(^t Sigel. toi|tgc? ein|igc?? l&Feinere, Striche freigelassen; dann dieWorte: SRaufye pedantdazwischengeschrieben. 15 ioetbet? gemtit^et?? (^otltete in der dickeren Schrift von dunklereSchrift. 17 Die Worte: ftutnpf faieteft ftumpfetet> und grber Cgfteicft Zeile If. grberetj 18 nottttl: unter: und: sondern nicht in Klammern, fetnetet geschrieben. jtteter ~M6CM. 19 Dieser Absatz in dickerer Schrift, naeh links und oben abgeioinkeU.
1*

SSetnetfungen
$a tuo&on um e

ju ben SJeobaditungen
bettmnbt

efii)I gu fetyn

\6) u

jcmble empfinben

ift

fo

bajj

idj

nidjt

braurfje

geeprt

S)a bontejmften

feinete runb

eff)t ber

ift

ba

too

bt

ibeattfc^e entrait

nidjt

cimatifdje

ben

9lnna)mtic)eit

Voltaire

SSatum

bie

SBeibet

unter

einanber

bertegen

fe^n

dolce

piccante

ba$

angenejme

etbe

Sfiiqn

S)er obgnjar

breifte unbefonen

3U9

ben

Alexander

in

ben

eldj

t^at

tuar

er^aben 10

ie

ptadjt

be

JRegenbogen

ber

untergetjenben

(Sonne

Catons

ob.

Sufo^ferung

Unjere eben nen

jefcige it>ed)e

SSerfa[[ung ale

mad)t berbirbt

bie

toeiber

aud)

o^ne

SKaner

munberid)

u.

feltfant

2)er

9Kdd)tige

ift

gtig.

Jonathan

Wild.

15

2)er

9Jhttt)ige

^iinging.

Xempel

^u

Ephesos.

2 empfinbcn broute ju betnunftlcn ju fetyn g. Z., erste Fassung: 3 nid^t d)intftrtfc)e Strich verbunden. g. Z., durch senkrechten Voltaire noch drei oder vier Worte, von denen nur die beiden 5 Neben: (? noblesse?) letzten: Davor: verbessert aus anderem genuf; (?), wahrscheinlich i) )offe sicher sind. unb vor: i) gehrt. 6 SBarum zu welchem ein noch erkennbares Wort, abgekrztes: 1 2 gelefyrt 1 Zeile. Spatium Zeile; nach links und oben bgewinkelt. beginnenden fetyn rechts neben der mit Voltaire Zeilen und in der schon oben aufgetretenen dickeren in zwei 9-10 2)et unbefonen Nach links und oben abgewinkelt. 11 Spatium 1 Zeile. Schrift rechts neben: M)lt in der Schrift von Zeile 9 f. in drei Zeilen rechts neben dem berbirbt 18-14 Unfere Vorigen, folgende nach Zeile: links abgetrennt; tvunbertid) der Trennungsstrich Wild. ber. greift (versehentlich?) 15 Spatium 1 Zeile. auch 16 auf die Ephes.

33emetfungen

ju ben 33eobad^tungen

$ie

frauen

finb ftarer

ruei fie fdjitmcr) fet)n nacr) Vapeurs

ijr hitf)

Stfe 9Kanperfojnen otfer ut untet ben Stebe 5 u. 9ttf)tung

toerben 9lrmen

u. t>t)fterifc)en gufctlfen

ebftrctdje ift erfyaben. etoiffe Safter finb er)a>en 2Jleurf)eImorb ift feig u. nieberttod^tig. SOfandjer f)at ni)t einma SOhtt^ u grofcen Saftern

bie moltiftige Siebe efd)ed)teriebe fe^t jeergeit entmeber in ber m|)firibun obet ber (Stinnerung. 10 iefe moiiftige Siebe ift au) entnieber grob obet fein $ie grtlid^e Siebe )at eine gro^e SKifcjung bon Sdjtung a nirf)t f5rouengtme berrat^ fid) nifyt tetc)t botum SBei e fc^madf) ift fo ift e fc^ou betrint

2)ie

dorau

e fief)

$n ber @f)e @in)eit nicjt finigeit 15 2)te gartttd^e Qvod Siebe petis ift au) in te est extra Persius bon bet (Sf)ei(^en 2iebe unterfd^ieben.

nec te quaesiveris

SSon ber Sttoralifcrjen miebergeburt SSo eine mo^re ober etngebilbete 20 mihi bonum S)ie S3egierben

S5ebrfni

befriebigt

ift n^ict)

h)ed)e bem SDenfd^en burc) feine 9atur

not)tt)enbig

1 Hinter: jetjn senkrechter Strich, der wohl auf den s-Zusatz: Unjcre berbitbt Zeile 2 ma)? bux)?? 3 |mt Slrmen unfer (8. 4, 13f.) verweisen soll. der Mitte der Zeile: te loder Spatium 2 Zeilen. 6-7 elbfttadje Saftern in der Schrift der s-Zustze dieserSeite, rechts neben: Siebc u. Stdjtung nach links oben ab10 SBoItuft: 13 u. 14 nid)t Sigel. 15 Unter dieser Zeile noch eine gewinkelt. durch Lsion des Randes unleserliche. 16 Titelblatt, oberer Rand. 17 ne statt: nec 18 Rechts neben dem Vorigen. atoralifdjen? 21 Die vier Abstze: %ie SSegietben uppig. (8.6, Zeile 11) zwischen dem gedruckten Titel: .SBeobdjtungen (St)abenen.

33emerhmgen

ju ben ibeobadjtungen

2)er SRenftf) ber eine anbete SBegierben fetyn f inb natrticrje SSegierben. u. nidjt in einem t>o)ern (SJrab >at af burdj bie natridjen Sotrjtoenbig ift fyeifet bet 2Renf<) ber Statut unb feine $af>tgeit burdj ba tuenige ber Statut. bef riebigt gu tuerben ift nugfamfeit $)er etfte Xtyei ber SBtffenfdjaft ift jetetifdt) ber anbete bogmatifdj bie ber bet gur Sfcatur. Sfattur 10 '

u. anbre $ollfommenjeiten 2)ie Sftenge ber rentniffe ber 9totur erfobert roerben SBefriebigung ift bie infat 3)er SKenfc^ in toed^em fo mty inft a nugfamfeit tuirb ift ber SKenfd) ber Sotur. ongetroffen 5)erjenige nott)h)enbig fo mer)r ^at ift ift ii^pig. be SKenfd^en ber SGatur finb mafyen ent bege)ren tetnen af tua burd)

bie Satur

3)ie SSebrfniffe

be obe bie SBirung bie ^orftetungen (Sine Utfadfye njewegen nid)t ttjun bie fie nnten ift roeil tuit bon Sfattur bttig gat nid)t baran benfen f olten a gefcrjdftige SSefen 2)ie Suftigett in 3hi^e tdftig u. jerftot)renb ift betmutfu'g u. giitig. ift trojtniottenb 3u entbe^rtit)en fet)n aber bie eee

15

2)er 28tfc gefiort einer $tau ^5opage^en u aufen

jur ^au^tfad)e

2)ingen ein 9ttan bet biefen bet) madf)t ift eben fo af toenn et SOfceerfofcen u. SSermgen auf tuenbete 20

(Sine bon ben Urfadjen h>ettegen bie 9lirfcrjtt>eifung be njeibid^en (Siefd)tec^t int Unberje^rat^eten ftanbe bertt)erftidf)er ift beftetjt barin 8 feine (5 ufticben^ctt 2 u. 10 burd) Siget. 2 )o)ern? \)o\)txt?? 12 finb bie notljbutft Bricht ">3ct bogmatijd^ rechts neben dem vorigen Absatz. 13-15 (Sine ab. 14 gor nidE)t nid^t Sigel. SBcfcn in flchtigerer Schrift 16 Rckza~sclaen dem gedruckten Titel ~&M<3 tM/eMtef,IDl. 3mmanueI ~ant. dtc weiter unien seite des Titelblatts. Der erste Absatz in feiner, schwarzer Schrift, die 18 Dieser wid wiederkehri. 17 Durch Strich vom Folgenden abgetrenut. der nachste Absatz in flchtiger, brauner Schrift mit starkem Kurzungen. SBife? 9teifc?? Hinter: gc)drt ein vielleicht durclistrichenes imleserliches ]Yort: nui? mit' 22 ftanbe d ft 19 %x. 21 toeibltdjen abgekrzt. entbetjtlt^en abgelrzt.

SBcmetungen

ju ben SSeobadjtungen

in biefem tanbe augefdjnieift Jjaben fie gteidj benn ire Sftern* tootj baburdj fid) ni(r)t ur ttntreue in (S^en borbereiten obet ijr SSermogen abgenommen bagegen tjeit tyat tt)o)t jugenommen unbeftf)rent ift wenn nun bieSfterafyeit bel) einer $rau bt $erangen 5 junimntt toitb bon fo tmrb fie burdj nidjjf juruc gejatten betuegen SSeiber fetjn SSeibbitbem fie merben untreue uniid)tigen praesumirt SHannern nid)t aber bon betgteidjen Mexfttoed speculativ ber S93iffenfd)af ift S3e^be enttoebet eruditiv (ebdc^tni) ben ^inauaufen S^atur ober Slen* ber*

toei tuen bie Scanner

mufe barauf 10 (uger SSeifer) in bet ber menfc)idjen fdjen berftdnbiger SSet ju mafyen u. atfo gnugfamer fyaupt angemeffenen (SJernunft).

(Sine gdrtidje SSeiberiebe |at bie (Sigenfc^aft anbete fittUdje @igen* abet bie tuoluftige fie nieberjubruden. fd^aften 3u enttoirfen $er i5 bie ntdjt ef()mad beffett gring ber moratifdi ift ntacfjt ba% man bie 28iffenf(J)aft t

fjdtt

in ie eftt)tboe eee in Sftue ift bie grofeefte SSoomen^eit fan aber ni^t imer fe^n fonbern ift bt e|te 9lebe in ^oefie gefetf^aft 2eute t>aben ttjo^ biel (Smpfinbung Biet 9ui) fo gat in (S^en. ^"9e ber entufiaftifdje obet begeifterte (Stt berbirbt aber tuenig ef^ma 20 ben dtefrjma. SSerbrejter efdjma burdj Slomanen u. galante )er gefunbe oergdrtete bertoo^nte (Stefdjtnatf tetyen. abet @in berftanbiger nic)t meifer SDan. )ere nid)t uger SOanieren Wlan ni^t tiftig ein uger tnbe*

aber

5 butdj nid^t Sigel. 4 SSctlangeti? SBermgcn?? 2 baburd) bux) Sigel. Durch Strich vom Folgenden abgetrennt; die 6 praesumirt? 7 nidjt Sigel. 8 SBiftenfdjaft abgeMrzt. nchsten Absaize in dickerer, weniger fliichtiger Schrift. 10 tiiget ? luget ? StFifd^t 11 u. 13 Di*rc/i (kurzen) Strich vom Folgenden bgetrennt. 14 Diese Beft. in 12 Etwas grfiere, feinere, dunklere Schrift. jttl: toetbettie&e kleiner schwarzbraunerSchri ft rechts neben der vorigen, gegendiese abgewinkelt. 20burd) 22 ntdjt Sigel. 21 Durch (kurzen) Strich gegen das Folgende abgetrennt. Sigel. 22-28 Diese Befl. in der weiten, flchtigen Schrift des zweiten und dritten Absatzes der Seite. Durch (tilngeren) Strich gegen das Folgende abgetrennt.

SBemerungen

gu ben SBeobadjtungen

3)3 ^rauengimer )at einen feinen efcma toa auf bie mpfinbungen be SJlanne tmren ftumpfen bajer gefallt gu gefaen. $agegen an bemienigen ot SBartige SBeiber

in ber 28a)l bejenigen fan u. bet SDfam einen

et am beften toenn et am tvenigften baran benft einen gefunben efd^modE >at b grauengimmer f)te eigenen nt^finbungen 5 ange)t nnbartige SKafier. SBodfer jdufelid). feiner febft be 28eibe ba SKeib nid)t ber SKan 30m mieber 10 ber UngeredE)tigeit ^ranen ent-

2)ie @^re be SOfane befte)t in ber Sd^d^ung im Uttfyeil anberer S)er ber tern 3Ran )et)tt^et na) feinem Urt^eit Uxtjei S)8 SSetb fe|et

gegen. ein Urtjeit be Seneca einem SBeibe 9td)arbfon giebt biweiten in ben Shmb u. fefcet bau mie mein SSruber fogt. SSare fie ber^et)rat^et fo tourbe e5 jeiffen wie mein Wlan mit [agt. i.-> Scanner toerben. d)en. 28eidf)id)eit rottet mejr 3)o (jrtourbige einer aufrau. titeleit auffer ^)ufee ber SBeiber mafy $ie au a bie fiiiberic)eit 20 ba% fie nut finb im ^iner toerben fiife gegen bie SBeiber toenn bie SBeiber manlid^ ber SBeiber in bet ett>o|nt)eit t^nen gu fmei*

58eteibigung

bie

ugenb

gdKidj

er 9Jhtt^ einer grau beftejet in bem gebubigen ertrogen ber be um ijrer ($)re obet um ber Siebe nrillen. 3)e donne in bem fer fie trogig gu bertreiben. 25 4 einen <5fturn^f 5 Die letzte Refl. in enger, kleitier, gefunben? schtcarzbrauner Schrift wie der erste Absatz der Seite. 6 Durchschu/iseite zwischen Titelblatt und Text; Schrift der Seite emheitlich schwarz. 9 nic^t v. a.? 18 Sfid^arbfon<5 22 auffet? auffetm? f^tt i^

S3emetungen

su ben SBeobadjtungeri

Dmpt)ae

ntt)igte

ben erue

gu fpinnen une toeidpdj) madjen jo ann une

Xo fo bief lappif cr)e SSebrfniffe ber

rieb btoffe ungefiinftete moratifdje nid)t genug rafte geben $>a)er etwas $>)antaftifcrje bagu omen mufj 5 SBot)er ber (Stoier fagt: SDein freunb ift ranf was ge)t mid) an ein 9JlenfcE) ift ber nitfjt bo f<>tr>eere ^od) ber 9ftetmmg einer fc^afft e ab. 2)o d)imarifd)e ber ^eunbfcfjaft toftifdje im Sten. Aristoteles i Cervantes u. romanifd^e )dtte beffer getr)cm drfjeric) in unferem 3u[tanbe fii^e unb

u. bt ^an=

hjenn

er anftatt

bie

pljantaftifcrje fjatte.

Seibenfc^aft

u madjen

fie beffer dirigirt

3)ie 9ontanen abern.

mac^en ebte ^uengimer |)^antafttfd) ebe Scanner aud) pfjantaftifdE), gemeine fou $8ud) bient bie Sten fann ju beffern ein SSeib nid)t ^m 3^ftonbe

u. gemeine

9ouffeau 15

S^ad^ ber finfatt

ber ^Jatur

bie ute

tt)un

o)ne burd) SBermitteung u. be 9leid)t)um fann SDloraifd^er 2)ie 2l ber innete Suju.

be Sttane. e unntittebar entiment ber ba$

ber UngeidE))eit

^n

bie o)ne SSirJung Unbermogen

fet)n obet

SBefiimernt

u )efen

bie Sufopferung h?enn man t>itft imgleicljen bie eigene ^eigjeit roerfje mr gauben mad^t bafe anbre biel leiben ob fie geicf) e bilig fnnten mad)t >a$ 3Jliteiben. ertragen brigen ift biefe ein grojje

3 ber v. a. bie du. lnifytSigel. 13 Kommapunkt vor ge* llltjerl: meine Ob der Punkt hinter: atbetn als Komma zu lesen, ist fraglich, da die Befl. in zwei Zeilen. Vielleicht sind die Worte: te 17 Punkt madjen zu ergnzen. hinter: unmittelbor? Bricht ab?? 18 ajiorolifcjer 2R v. a. 3) 22 ein v. a. e

10

93emerungen

ju ben SBeobadjtungen

<$egenmittel naturlitfjen 2)ie tanb $ie

ben igennu|. 9Kenftf)en fetjr fatt. gegen

2>iefe riebe

finb ingefammt

betjtn

nattirlicrje g. . ftrf) jum

rljebungen finb rniebrigungen tanbe be fanbtuerer err)eben

untet

feinen

SBerjdltntmfeige c)dfcimg ift jtuar unnot)tg abet im tanbe ber Ungtei())eit u. Ungerec)ttgeit ift e gut fid) mit einem getoifeen <5tot| obet wemgften geidjgtigeit gegen bie aufgeblafenen roen p fe^en um gegen ringere getd^ gu fetyn SOan mufe mit einer getmfjen SSeite Dbgeid) bie orpetlid)e ein langer r^e ntd^t ein gro^er SDann ift fo ftimmt boc) mit bem Urtei ber bie moratifdje Sftan batum

@ ift leidjtet einen (Sbemann a einen Wlenfen u erjie()en. ^r fet> ein berddjter be gemeinen ttefinbef benn fo mu| et jeberjeit ben atbeitf amen u. unterbrdten nennen bamit man glaube et fet) ge* fd^affen i)n gu etnctfjren. in Sf)ina affen fic^ bie 9dge an ber inen anb i>

3)ie eef)rten tt)ad)fen Unter aen

tdnben

ift einer infat burd) gejren

ange et in ber Sftaturtidjen im tanbe ber unterbrtfung $ie S5ebat)tfamfeiten

unnu|ic)er ift u. einer 5(bergtauben gur einen

ber

9ot^iger obet Qfretvalt u. fd)nen

etetjrte fo af berfebe 20

emtpart

>at eben fo grofee Sffecten at ber 9Kann aber hm bie Snftdnbigeit fie finb babet) bertegter oornemtid) betrift ber Sftann ift unbefonen. ie Chinesen u. Indianer jaben eben fo grofce 2 u. 8 natrt: 8 \t%tn? \e$en?? 9 Bricht ab. 10 Durchschu/i zur ersten v. a.? Man 3R 21 Vernderte, weniger geneigte Textseite; bisherige Schrift. und weniger fluchtige Schrift. 28 bie v. a. ben?

2)a ftrauengimer

95emetungcn

ju ben 93eobac^tungen

11

Affecten

ctf bie @uro;baer

aber

fie f inb geaffener.

3>a $rauen&imer

ift racr)gierig 3>ic Stufgejenbe (Sonne ift eben fo pradtig aie bie untergefyenbe aber ber Stnbtf ber erftern fdpgt ins fd^ne be testent in tragifdje u. 5 er)abene ein >a ttrn eine grau in ber f)e tjut auf weit ntejr auf bie Sfattiiridje aus ate toa ber SJann t)ut toenigften in unferem (feetgfeit ge= fitteten 3ftcitbe fo biet unnatiiri()e S3egierben 10 fic) jerborfinben bie SSetanaffung fo entf^ringt aud) gelegentlid) ur unb tueit fo bie lip^igeit im enuffe u. im SStffen fid) jerbor* ugenb !an man finbet fo entftoringt bie 2Biffenfdjaft. ^m naturfid^en 3uftanbe u. berntinfttg gut fe^n otjne Sugenb o^ne 28iffenf()aft gefitteten ^er^attni^ Ob
15

3Bei in bem

ber

SOlenfc) beffer

ift je|t

frf)ttjeer

gntigen bie in bem

einjufe^en 2. weit berot)ren. gefitteten

SSer= einfdttige et gemeinigtid) gaubt ba% bie SSerberben $uftanbe fet>rt aut) im tanbe ber (Sinfat finb. eft) (1) <&fter m^nitt.

einfdttigen 1. toei et fein

im

guftcmbe bot

e t)aben

miirbe

20

SSon ben unterfd)iebenen egenftdnben be efut)f bom (Sr^abenen unb cf)nen.

2)ie berfc)tebene mbfinbungen be SSergngen, obet be SSerbruffe, berujen nid^t fo fetr auf ber SSefd^affen^eit ber dufjeren *)mge bie fie erregen, f auf bem jebemenfdien eigenenefiit)! baburd^ mttSuft oberllnuftgeru^rt 3u toerben. S)a)er ommen bie greuben einiger 9Jlenfrf)en tooran anbre einen 25 @fe )aben, bie deriebte Seibenfd^aft bie fter jebermann ein 9atfet ift, ober auc) ber Iebjafte 2Bibertt>ite, ben ber eine tooran em^jfinbet h)a bem anbetn btig gleid)gltig ift. xt f^eb ber S9eobac)tungen biefer 58efonber)eiten ber 4 le^tern v. a.? 6 9atutl: 8 Dieser Absatz durch (kurzen) Strich nach tinten abgetrennt. 9 SSct^ctni unnatrt: 10 cntfjjringt v. a. entfjrtidjt? 12 nottl: 13 Auch dieser Absatz durch (kurzen) Strich nach unten abgetrennt. 15 ctnguje^cn v. a.? 16 gemeiniglic) verstmmelt.

12

SBemerungen

ju ben Seo&adjtungen Il

S)ie (Stfutffeeligeit ojne efdjma beru)t auf ber infatt fameit ber Stfeigung bie mit ftefcfjma auf ber gefufytooen 2)a)er mufc man 9hi)e. feine S)te SBeuftigungen ongenejm SOfam mufj

u. nug= eee in

aud) o)ne efeftfjoft gildic) fetyn onnen. 2>te 0tu)e nadj ber Strbeit ift 93ebiirfniffe. 5 uberijaupt nid# ben SBergnugen nodjrennen.

anberer ober et ift nadj bem e|()ma Wlan mufe unterjd)eiben et be\tyt @efd)ma in 5ln[e^un^ ber ltrt)eite bet anbre ie $rauen tuiffen fejr n)o) nad) bem efdjma anbetet p f()a|en u. ennen bajer anbrer emt^er eidjt u. jaben guten efd^ma im u befriebigen ober an onberen gut ift Mjer ^erfotjnen ^et>rot)en u. 3fatli<)eit ^oben fie einen fdjledjten fie alle audj bie rei<i)fte ber empfinbung. efc^mo efdjmo, ttelrf)e 10

3ort)eit feiten 2)er

h)t)It in SHeinig*

Iogift)e

egoism ^fidjten anberen

efd^iidjeit

tonb^uncte

u ne^men.

3)ie gemeinen ber ^ofnung eines (Sebftberleugnung ber fuft boritber

15 nidjt gum SSemegunggrunbe bebiirfen u. Seben abet bie grjjere. Sufo^ferung abet unfer efit) t)at tt)o)I eine innere 6(i)on)eit fan niemo an fid) fo ftatt fet)n ba% ce ben SBerbrufj

ber Ungemdc^ic)eit tibertoiege tto nicrjt bie S8orftetung eines nfttgen bon ber 2)ouer einer foctjen moroifdjen d)on)eit unb ber 20 3uftanbe h)erben rt)irb bo^ man fid) nod) bie boburcE) bergrofeert tidffeeigeit tudjtiger finben mirb fo u fjonben i)r u iilfe ommt Se ibealifd). SBergniigungen u ben e^tern u. fc^mergen finb enttfeber for^erlid) ober

1 Erste Textseite, oberhalb und rechts neben der Vignette, die ber: Gtftcr 4 %xt? %txm?? 6 Unterer Rand der tt>fd)nitt. angebracht ist. Braune Schrift. 7 9lnfe)img verselientlich ? ber Uttjeile? Textseite, in der gleichen Schrift. ben Urt)etlen? 8 fejr? \i)? 10 efdjtn fdbden verstmmelt (^einm?). 11 teidE)fte Endsilbe verkleckst. 12 Zweite Textseite am linken Kommapunkt. 14 Zweite Seite, Dvrchschuji, schwarze Schrift. Bande, neben den Zeilen 13, 28 30. Hinter: egoism senkrechter Strich, als Abtrennungszeichen? eftfjtlidjeit tanb* 15 jum v. a? 17 elbftberl. 23 otUetl: Jmncte stark zusammengezogen. 24 Bricht ab. Spatium eine Zeile. Durch (kurzen) Strich vom. Folgendn getrennt.

SBemetungen

ju ben SBeobad^tungen 1 Il < 'lit:

13

fkobjeit obet gebriict tt>o eine SBeranttfortimg fonbetn brojen jef en fan. te bebient fid) ir)rer riijren* ben SSaffen ber Xfjrdnen be toejmutigen Unhritten unb ber SHagen, erbubet aber geid)tt)ot) ba$ be et)e fie ber Ungererjtigeit nad)giebt. (Bine $rau beetbigt burdj 5 et)et ba ben Sftut) ber $rau. 2)er 9ttan entruftigt fid> bajj man fo breuft et treibt ett>alt mit etoat urti fdjrecet fetjn barf it)n gn ranen u. afet ben SBeeibtger bie ?5ogen ber Ungeredjtigeit 6e^et f)en. ba ben SJhit) be SDane ift nid)t ntljtg ba% ber SJlan ber bie ttbe be 28a)ne fic) entrfte et fan fie ntdnid) berarjten. SSo)I aber tuirb 10 et ber biefe be itienn fie einem ^rauenjimer a ber begegnen aufgebrad)t. ma^re SSeeibigungen (Sine $rau fan fid) ber dnfeerften SSaffen i^re 3om be d)eten ber (Stegentoortoitrfe bebienen gegen ein SSeib niemat abet gegen einen 9Kan augenoinen SSen barber bermittelft \i) ber rd>ungen ^nen ober gegen einen anbeten fo acjen 9Jan

tmrb

1 1

bie SSeiber nidjt aber

fdjtagen

bie Wanex

untgee)rt um be $rauen$imer tt)iten

ie gtoetydmpfe >aben bornemid) einen rnnb in bet -iftatitr.

(2) menf()i()en 9otur erftredet fid) fejr toeit unb berbirgt annod) einen rei()en 20 SSorrat) 3u ntbedfungen, bie eben fo anmutjig a e)treic^ fetjn. $d) ft*erfe e boxie^t meinen S3icE,nur auf einige telen bie fid) in biefem SBejire befonber ausune)men fdjeinen, unb aud) auf biefe metji ba 5uge eines SSeobadjter of be ^iofo^en. SSei ein 2Jtenfdj fid) nur in fo ferne gtclic) finbet, af er eine -Ketgung 25 befriebigt, fo ift ba efiit)Ir tuedje i)n fci)ig mad)t gro^e SSergnitgen gu genieffen, ojne bgu aunejmenbe Patente ju beburf enr getui^ nid)t eine Steintg* eit. 2Bo)beeibte ^erfonen, beren geiftreidjefter 9tutor t)r ^od) ift unb beren 28erde bon f einem efdjmacf fid) in tarent Seller befinben, toerben bet) gemeinen 3oten unb einem plumben djer^ in eben fo ebjafte greube gerat^en, af 30 biejentge ift, tborauf ^erfonen bon ebeler (Smbfinbung fo ftotg ttjun. in be" quemer Sftann, ber bie SSorefung ber SSdjer iebt, tuei e fid) fetjr tuof) babet) bem ae SSergnigen dtobtfd) fdjeinen, baienige einfd)afen ^t, ber^aufmann, augenommen, tua ein uger 9Jfonn genie^t, tuenn er feinen anbungbort)ei 1 burd) @robt)eit g. Z. ober : burd) Ungered)tigeit burdi Sigel (beide8 g Sinb mal). 6 in statt: i)n (exiien??) jurc brevet nidjt? ois 12 be v. a, ber 15 SSeiber m<: 2Raner 10 Z., (Sigel). ftd) g. 16 nidit Sigel. 17 bornemid) abgekrzt. 28-30 Dazu der Zusatz 12, 12-13.

14

93emerhmgen

ju ben 93eoborf)tungen

3n bem jefcigen Buftanbe fann ein 2Kann ficEeiner anberen Mttel bebienen at eine grau namitf) nic^t nadj bet gegen Ungerec)tigeit ber Drbmmg ber Statut fonbern ber brgerlt^en SBerfaffung bermitteft Obrtgfett Rousseau. an icr) berfare $a ftyntjetifd) u. fdngt bom natrlitf)en anatytifdj) u. fange bom gefitteten an $erfdf)rt entjct einen jeben Oornentlidj batin bie Sangetoete ba SKenfdjen 6

Sanbeben

fd)fertebcn

u. bocr) berje)rt a3 t)ter nur

ben efitteten

fe^n bafc ftd) in ^anbungen ebtgtdE) ein Sftangel rabe ^ofiribe Safter gr^erer fftetntgett ntema aber in nterttfiem jeigt (berjentge fo nid)t jeitg ift ift barum nid)t after)ft) bagegen fan \ify biefe nac) gerabe fo entwideln ba^ e pm 2lbfdeu toirb. S)er ein- u fatige 9Kenfc) )at toenig SSerfuciung after^aft u toerben. Sebigtir)

milridje be fo gebdm|)fet

er$ be Eftenfdjen mag befdjaffen fetyn n?ie e^ toolle fo ift bie grage ob ber 3uftanb ber Sfatrur obet ber gefittete mejr 10 ltnbe u. gerttgeit @ fan ba SCRoratfcje bagu enttotdee.

iiberfdfjdgt, berienige, berba anbereefd^Ied)t (3) nut info feme UeU,aU er es 3u ben geniebren afytn tfxtyet, ber Steb^aber ber ^agb, et mag nun ^iegen ale biefe Ijaben ein ef(, jogen tute 2)omittan ober ttJtlbe S)tere roie 31 tpecfje fie fci^ig mafyt SSergniigen nac) i^rer Art ^u geniefien, ojne ba^ fie 20 anbere beneiben blirfen ober aud^ bon anbern fid) einen SSegriff ma^en nnen; alein \) n?enbe borjet barauf feine Slufmerfamett. de giebt nodj ein ef(u) bon feineret Strt, oe^e entroeber barum fo genennet toirb, loet man e langer d)ne dttigung unb (Srfrfpfuttg geniejjen fann, ober iuei e fo ju fagen eine 9ei^bareit ber eele boraufe^t bie biefe jugleidj ju tugenb^aften 0egungen 25 gefcjitft ma)t, ober roeit fie aente unb SSerftanbeborjuge anjeigt, ba im egentjeil jene bet) btger ebanenlofigeit ftatt finben fnnen. S)iefe e mobon eine eite il. epjl ift id) betra)ten o) fdjie&e \ ^iebon bie 9etgung au, h?elc)e auf ^o|e SSerftanbe*@infi)ten gejeftet ift unb ben $Hei^ beffen ein Replet fljig niar, toetm et, loie %at)U berid^tet, eine feiner so Srfinbungen nid)t um ein gurftentljum tourbe berauft jaben. )iefe (Smb* finbung ift gar ju fein, af ba fie in (4) gegentodrtigen (Sntwurf geljdren f olte 1 3uftonbe erste Silbe v. a.? 3 brgerl: 6 efeUjcfiaft 5 nottl: 9 Dritte Seite, Durchschuf}, schwarze Schrift. 10 obet ber ber ftttltdje 14 nid)t Sigel. 15 naty gerobe? fnod^ gerabe?,) 26 Hierzu bemerkt Kant am rechten Rande: SWifcltdjett.SBtt^ett. (Dunkelbraune Schrift).

aSemerungen

gu ben S8eobac)tungen

15

bie ttyjngeit

bie grofce 9tei|ungen au unb bie cultur bet mo, u. be SBerftanbe fan fie niemat gurutf)lten raifd)en nipfinbungen toenn ber (Stefdjnta an tfyptgeit fd)on gro ift madjt SOtittel be complementi ber SOoraiftjen ^rmigeit ift ba 5 bonitt eine 2ttenfrf)en jum anbeten &ur eiligeit. ^n ber relation SStr dnnen ift babon nid)t bie grage. natrtdjer SBeife nid)t jeiig toit fnen aber tt>o)I fet)tt unb biefe ^aben rt)ir burd^ (Srbftinbe betloten moratfd) gut fetjn bot une

gnug baj3 ein SJlenfd) niema Igt ob et geid^ 10 eine ge^eime S^eigung t)at H?ed)e toenn fie in bie Umftonbe gefe^t fottrbe bie fie entmien gen tourbe? ber SJlenfd) feine ^nbungen ber ber S3etra(^tung einer gotti()en $er* 8tebitf)eit menn et nur jene ubt obgeidf) biefe anb* binbic)eit unternimt 15 ungen in fofern fie nid)t boburc) gef()et)en bot ott berwerft^ fetjn. $ragen too^i reue taxna) 2c. au 3u betoeifen tvie man fic) auf ben gefitteten berufen. ber ered)tigeit beren Untertaffung ^anbungen finb bieienige 20 einen onbern natiiri()er2Beife bemegen mirb une u ^af f en ^anbungen ber Siebe beren Unteroffung fein runb ber Siebe anberer gegen une fet)n ttrb SSeil ber SSsiber runbeigenfd)aften barauf auge^en ben Wlann Um ber menfd) bon Stotur berberbt fe^ beruft t SJicm fote fid) auf ben narilricjen ^uftanb tvh ob ber

^ft e nic^t

1 grofje ?grotte ?? 2 (Smpfinbimgen ? (tn^f inbung ? be v. a. ber fie ? h?ojl 4 Zwei Fassungen? Erste Fas8ung: ba complementum ber? zweite Fassung: bog SKttte ber? complementi v. a. complementum ? 6 SSeife nicE)t nityt Sigel. 7 butd) Sigel. 9 b| <5toit 9 u. 16 ntd^t Sigel. 13 gotti()en abgekrzt. 16 Durch (kurzen) Strich vom Folgenden abgetrennt. 17 gefitteten ? gefeltigen ?? 17 u. 20 natrl: 19 Feinere Schrift, unterer Rand. 19 Untettaffung <5 ben runb anbeter v. a. ? 28 Unterer Rand, in der gleichen Schrift wie der Zusatz zu 14, 25. SBeiber grunbtolente (v. a.?)

16

S3emerfungen

ju ben Seobod^tungen

gu erforfdjen fdjma fyaben

u.

feinen

fo finb fie gematf)t

Steigungen aucr) eicr)t ein 23enbtoer &u regiren u. regiren audj alle in Nationen

macr)en bie e*

bet

Gf giebt eine boltfomenfte SKett (moratifd)e) u. nact) biefer ftagen toit ittigteidjen 9atur 2)er

nadj ber Orbnung eine bernatrtid)e

gtigeit

an ijnen mit teicr> tugenbjafte fiejet ben SRang anberer obgeicr) tuenn er i)n auf ftc) referirt mit SSeradjtung an

feine itppige 9^eigungen einfdjranen ober inbem man fie betybe)at gegenmitte ftneber itjre ^ranung erfinben. 3" ben 10 um ber9at)eit le^teren ge)oren SSiffenfd^aften u. $8era<i)tung beSeben be %obe tt)ien u. troft be fimfttgen ie Sangetoeie ift eine %it bon e^nfud)t ju einem ibealifdjen

9Kan fan entmeber

SSergniigen toenn me^r auf bie SSerbefferung 2)ie gute moraif()e natiirid^e ^rfte bau omen. rsie)ung menn ae bo na) ber Drbnung ber S'iatur gefcfyefyen fo S)ie )eitige djrtft tutrt ber, mefyc 15

h>e()er nur bo finnlidje efjt berii^ren luirb, beffen and) gemeinere (Seeten f)ig finb. 2)o f einere efuj tua rt>ir nun ertuegen JtJoHen ift dornemid) gttnefacjet 9lrt: 2)a ef) be (Srjabenen unb be @c)onen. 2)ie 9u)rung bon bet)ben 20 ift angenefym, aber auf feqr der[d)tebene SBeife. 35er Stnbid eine ebirge, beffen befc)ttet)te ipfe \i) ber SOSoden er)ebenr bie 93efc^reibung eine ober bie @d)tberung be ^oIifdEjen 9Retd) bon liUon, rafenben turm, erregen SSotjgefaen, aber mit raufen; bagegen bie Sluftdjt auf bumen= reidje SBiefen, S^dter mit fdjngenben SBdjen, bebect bon loeibenben ^eerben, 2.- bie SSefdjretbung be (Sltjj'ium, ober orner e (5c)ilberung bon bem iirte ber SSenu oeranlaffen au) eine angene)tne Gmpfinbung, bie aber frolidj) unb Idcjlenb ift. Garnit jener SinbrudE auf une in gejortger tdre gefd)e)en tonne, unb um bie efctere izfyt gu genie^en fo mffen toir ein cfii)! beStijabcncn ein cfflt)I bor ba 6rf>onc jaben. o)e (Sirfjen unb einfame djatten im w jeiligen at)ne finb crtjobcn, SSIumenbetten, niebrige ecen unb in gtguren 1 ein? einem?? 4 4. Textseite, Durchschu/3,schwarze Schrift. 5 u. 14-15 ubet 9 erfinben? natrt: 6 ben v. a. bie 10 SBiffenfaften? SEStffenfc^aft ?

SBemerhmgen

3u ben S3eoboc^tungen

17

feine &eiligeit burd) bie repre ttedje rectytfertigenb onnen aber ift )erborbringen toit nnen bod) eine mo* bonitt coram foro humano ralifdje u. biefe ift jettet jerborbringen fogar beforberid). geftee ben [o toenig mie man [agen fann bie Watut fyabe une eine un" mittefbare STCeigung jum rtoerb (bie filfcige abfud)t) eingepftan&t fann man fo roenig fagen fie t)ahe une einen unmittebaren rieb ber @ enttmen fid> @>re gegeben. be^be u. finb bet)be in ber allgemeinen aber barau tjst fid ^^igett nuptf) nut ftpeffen b| eben fo roie bie 10 Sftatur ftf)tt)teten bety farter Slrbeit ^erborbringt fie aud) febft in i)ren ^erle^ungen %it egenmittet exfdjaffet be tanbe 5

8d)

e bafc toir

mafyt ba% fo roenig man fid) in Pfebe fe|t um fein etenbe gutter fic^ bor^ufteen eben fo roenig fe|et man \i% in bie tee be enbe um biefe 15 f af f en SSorfdEjriften ^um gfeeigen Seben fnen gtoiefad) fet)n 1. S)aj5 man jeige roie nad) aen fc)on ertoorbenen 9^eigungen bet ber man fre i^tgeit feine gtoece erjaten unb jugeid) borfteungen bie bem ^umer ber barau entf^ringt onnen a bon bem borbeugen 20 Seben bon ber Sftcrjtigeit biefe Sebenl unftigen 2c. 2. Dber ba$ man biefe STCeigungen febft pr 9JidBigung gu bringen fU()t 5)er totdfer i)r gejer bafe fie burd) tugenb bo ein egengetoid^t au %^)igeit gegen bie djmersen Antisthenes fud^ten. fd)ue fud)te 25 bie ifypigeit feber augurotten. er (Stoicer et)re bom 3orn au SSeradjtung anberer. ie

SSetfd)ieben)eit bie telle be bienftbaren

2)ie je^ige moralisten fe|en bief aU be borau unb rooen e)ren e su ubertoinben u. bief SSerfudjungen $xm bofen borau u. fdjreiber bot fie ju berroinben beraegunggrunbe S)ie rousseaufd>e 2Ret^obe 30 ejrt jene bot fein ttbel u. biefe afo bot feine berfud)ung gu ^aten. 3 hum: 8 finb &et)be : fo toe r?; 16 5. Textseite, Durchschufi, schwarze, 23 totdet flchtige Schrift. verstmmelt. 24 Anthistenes
- ~~tm.~ vciuvwil4/l4G44. L~ AiimisLenes ~ottt'gSd~ttften. ~(tttbMnfttt~et9!a~ta6. VII 2

18

SScmciungcn

3u ben SBeobadjtungen

>ie large %ab* (3 ift niemanb mafeiger im enu at ein targer njoju feine au einer 93egietbe u toietertet) enu fud)t entfpringt ift fceil et bon d)imarifcf)e Steigimg in bem togen toirli^c fonbern ob et geid) an fid) mafeig ift. fie af grofee Mer anfietyt prenfagen $iefe ift bie breifte argr)ett. ber guter etmgen 2>ie feige SBeftrafung fe^n ftargjeit. fann aber nid)t ber unmittetbate

ic 2)romng tunb moratif^

too)I ein ftate gegen. bamit bie unmittcbarc @nH?fmgeti()t gegen bie 9teifcnngen jum bfen merbe ni<)t bertoogen bung ber moralitat ^anbtungen @3 giebt lungen gar feine unmittebare mo^t aber eine unmittebare 9^eigung gu guten ju moraifc^ bofen ^)anb* 10

2eUn obet ef|I fie)t in bet tobten gterie 3bcaif(^c ben benad)batten SBac). S3ume trinen bilbet fid) ein ce u fejen. SSoen weinen an einem metan* er 3c^)^r tifJpett ben SSeriebten. roie Slicfen. 2)ie einfameit ift bod) be. 15 (^otfctjen SEage ^efen brot)en ber rdber u. ba obef^njeigen Catien tuo)nt burc^ traumeriftf)e eift ater ommen bie S3itber unb ber bitberrei^e ^antaftifc^. Stefe ber 2ag ift f4>n. e(5)gefc)ntttene SSdume f inb fd)on. ie Waty ift cvfyabtn werben burc^ bie ru)tge mutjarten bie ein efittjl bot ba rjabene befi^en, wenn ba ^itternbe Stc^t ber terne burd) bie 20 ttllc eine (Somnterabenbe, e braunec^atten ber3^ac)t)tnburc) bridt unb ber einfome9Jionb imOefid&tftetfe in )o)e (Smpfinbungen gegogen, bon reunbfdioft, bon SSerftcbt, atlmdpg @tfer unb ad)tung ber SBct, bon (Swtgeit. er gdnjenbe ag fto^t gefdjaftigen tc bon Sufttgfeit ein. a (Sr^abene rujrt ba ct)ne ret|t. ein 1 25 gjttne be 9Kenfc)en, ber im boen ef^ be r)abnen fief) befinbet, ift cmftagegen unbtgt \i) bie eb^afte embBaft bttoeilen ftarr unb erftaunt. in ben Slugen, burc) Biige be finbung be d)nen burcf) ganjenbe eitereit an. 2)a (Sr)abene ift tuteberum ber S&Ien unb oft bui$ oute Sufttgeit btroetten mit einigem raufen ober fcbiebener 2Irt 5)a ef)I beffelben ift bo mit ru)tger SSetuunberung unb in notf) 30 in gdlten einigen ditoermut), au* anbern mit einer ber einen erjabenen Pan berbreiteten @d)n)ett begleitet. 6 Schrift wieder wie im vorUtzten Absatz. 1 Veriinderte, feinere Schrift. 12 5. Textseite, oberer Rand des 10 motoli^ g. Z. 7$anbl: ni&t Sigel. 13 Dieser Satz kaum lesbar, i efuf)I<5 Drucktextes. Braune Schrift. 17 rantafttf g. Z., unterhalb: ciatten u. die letzten beidenWortezweifelhaft. 24 Neben dieser Druckzeile die Bemerkung: ^Oealx\) ommen? onnen?? ba

SBemerhingen

3u ben 58eobarf(tunQen

19

$)* *Bt fiet)t genau obet $)ilofo;p)ifc)e augen finb microcopifdj. toenig u. feine 9tbfic)t ift toareit $er innticrje SBli ift ii^n u. berforgt bie rttpenb bie fcfjtoarmerifdje ob&toar nut in ber m9tufc)tbeifung bilbung 5 angetroffen totrb

$ene fdjttjeet ba &erfc auf u. tfjdn u. eraben ift nid)t einertet). baer etmbet e3. $>iefe mad)t bie Stufmerfameit ftatt u. angefpannt u. in einer tt)ei()t()en (Smpftnbung f()me|en ajst bie eee gei^fam inbem fie bie fetoen nad)a|t betfe^t fte ba efii^ in fanftete rt)tung bie bod) toenn fie gu toeit get)t fief) in SD^ottigeit berbruf} u. (Se bet*

10 tocmbelt 2Jlenf<) finb fejr ju unterfd^eiben. triebe beit fie finb &er erftere bebarf nid)t gu SSdnbigung bete)tet u. gut bie SSorfteltung bon obeten SSefen. SSenn et baran natridj fflan mufe ut ben!t fo fagt et t)ieei<)t ift et in einem anberen Seben. 15 fet>n u. "ocibrige ertoarten, er petite ift 1. nut gefittet 2 28o)gefittet. t)at et bief ^tjantaftifcje f^reunbe benen et eine SSor* rterben fan um mufe bie niemaf anfdjauenb ftellung entgegenfe^en )er gtue^te ift ein gefitteter Sftenfdj ber tt)irb et fid) gut gu erjaten. iiber bie infat ber -ftatur ertoeitert fie bi auf ben feiner fittid^eit in jenem flatte 20 egenftanb aube)nt ben er nur ttriinfdjt u. gaubt er tpo^geartete u. n?o^gefittete

aer Religion Stfefe natiiridje fittid^ett mu| au) ber ^robierftein fonnen fe^n. )en n?en e ungenii ift ob Seute in ber anbern Religion f eelig n?erben u. ob nidfyt bie qbaen in biefer SSelt fie onnen ur I feeigeit in ber ftinftigen berjefen fo ift e gewi^ ba| id) fie nid)t ber25 folgen miiffe. m^finbung iefe e^te tourbe aber nid)t fe^n toenn nid)t bie naturidje biefe Seben toare. gureid)enb gu aller ^fid)tauubung

4 Durch 2 toenig 5 u. ift batin 1 Letztes Drittel des rechten Randes. Zeichen auf zwei durchstrichene Worte unter: ^beoifd) (18, 24) verwiesen: bojer 6 ermbet? txtodtt?? 5 Unterer Band des Drucktextes. fcjon (ftintn??). 11 6. Seite, Durchschu/3; schwarze Schrift. 9 iDenn? too?? 7 u. 6 lof 12 nid)t Sigel. 13, 21 u. 25 natrt: $u? feine? bet? mtn\) abgekrzt. 19 er14 Text verdorben: fagt et trieflettf)t ift et &iefleid)tift ein onbere Seben. ertoeitert? 24 u. in feiner ertoeitert? toeitert? Lies: twenn et feine 25 nid)t Sigel.
2*

20

SBcmerungcn

3u ben 33eobatf)timgen '1

bie bie ($intoo)net ein fdjiten obet fo toojl nadj Malacca gunt Sidjtigeit trer Religion 2c. Don Perero ctf jur onigin na) Achin. befamen gtoetjertet) ^rtefter 9tt bie portugiesen Celebes entbeten fafjen in jeber feige iigt aber nid)t bringt imtgeejrt. ugen jetbor. ie ta;p:pifd)e fj= 5

'1

Ir. \011! 1#

Ir.

2So ba fdjttmtf) madjt begierbe u. djaam bie

2)ie cfyaam u. (Sdjamjaftigeit %ene ift ein finb 511imtetfcfyeiben. SSetrat) eine efyeimniffe buri) bie 9atiiri()e 93ett)egung be 93ut. 55)iefe ift ein SOtttte ein ejeimni imgei()en eine gefdjedjtertegimg gu berbetgen um ber iteeit toten, i

Seuten af ( ift toeit gefdridE)er mit fre^en u. getmnnjidjtigen im ^rtege gu fetyn 9hien ben bie mit untert)anen eine 3Jonard)en iteeit )ietoon )t. S)o erftere toil idj b @c)re(i)after)obene (6) bo jtoetyte bo 6ble unb ba britte ba ^rdd^tige nennen. tefe mfamett ift er^oben aber auf eine 15 h)ie bteunge)eure9Mfte fd)redE)afte3lrt.* 2)a^ergro^e(7)h)eitgeftredtemoben, ^d) loil nur ein SSeiftiiel bon bem eblen raufen geben, tuedje bie 93e= fdjreibung einer gntdien (Sinfameit einflo^en fann, unb gie>e um be* nrillen einige teten aufara jan Sraunt im SSrem.SKagajin, SanblV, (Seite 539. au. )tefer arge 9tetrf)e jatte, nac) bem SKaa^e al feine 20 9eidj)tf)mer gunajmen, f ein erj bem SKttleiben unb ber Stebe gegen jeben anbern berfrf)offen. ^nbeffen, f o ^e bie 9Kenfd)entebe in ijm er= fatete, na^m bie mfigeit feiner Qbtbtit unb ber 9?eligion)anblungen ju. %la) biefem eftnbniffe fa)rt er alfo fort $u reben: 3ln einem Slbenbe ba i) bet) meiner Sam^e meine 9e<)nungen 50g unb ben anblung* 25 bort^ei berfcfiug, iibertt)dttgte mitf) ber (Sdjaf. 3n biefem guftanbe faje id) ben (Sngel be Sobe tuie einen SSirbetoinb ber mid) ommen, er frf)ug mid) e>e ici) ben fdjretid^en treidj abbitten onnte. %) erftarrete aie id) gett)a)r toa, ba^ meinSoo bot bieStDigeit getoorfen fet), unb bajj ju aemuten ba id) beriibt nid)fonte ^injugetjan unb bon aem93fen 30 ba id) getjan nicfyt onnte ^intbeggenommen werben. $dj tuarb bor ben er lanj 2>ron beffen, ber in bem britten Rimmel too)net, gefujret. ber bor mir flammete rebete mid) alfo an: arajan bein ottebienft ift bertborfen. SDu )aft bein ^erj ber 9Jenfd)eniebe berfd)Ioffen (7) unb 1 Weniger yeneiqte Schrift. 3 Don Rug 4 nidjt Sigel. 6 Hinter bie noch ein unleserliches Wort. 8 bux) Sigel. 9 totllen Kommapunkt. 13 Durch Strich vom Folgenden abgetrennt. 15 Hierzu bemerkt Kant am Bande: Sttyn

SBemerhmgen

3u ben 93eobad^tungen

21
-_"1_Il 1

f eten auna>men finb. $enn nad) ber tege ber SHugjett gefdfjiejt ba nientaf toa fo [eten gefd^iejt bafj man e a einen giiffatt anfefyen fan unb ba ift nadj ber Sftege ber SHugjeit agemein too einige %alk be egent)eif nad) einer 5 bom efd)nta id) netjnte afo febft meinettrttjeile fo bafj fie nad) berSKege be efc)ma (aesthetisch) atgemein tt>a)r finb ob fie geid)pttnftlttf) nad) ber fReget ber abgemeffenen SSernunft (ogtfc)) nut bon einigen geten gefud)t 2Bot)er ommt Sftege onnen werben. ^ct) rebe

$d)

tuetbe

bon

aen

_YY.

r_

fagen

tbobon

nur

r_r~

ba$ unf ere (Sfefeflfdjaften ot)ne uenimmer tem= 10 Itdj fdjmalo fet)n, ba fie e bod) nid)t bet) ben rtect)en toaren nod) bei ben Sft'mern. 2)amaB rebete man bon ugenb bon SSateranb je|t an beren telle atenfaf fafd^e devotion ift btefe eine eere loterie treten fan. 2)ie 6d)ere jaben unter auter SUldnnern fein redjte Seben u. roerben aud^ ungefittet. SSir finb ttetd6)It() u. tneibifd) unb milffen 15 )amo in ber Startaret), jeberjeit Slnta gegeben jaben fiirdfteric)e djatten, ^obobe unb effcenfterart>en ba^in p berfe^en. beine @c)fce mit einer eifernen anb ge)aten. u tjaft nut bor bid) febft geebt, unb barum foft bu au) ilnftig in ttrigfeit allein unb bon aller emeinfdjaft mit ber ganen djofcfung augefto^en eben. ^n biefem Stugenbicfe tuarb id) burd) eine unficf)tbare Qetoalt fortgeriffen unb burdj ba gngenbe ebube ber djobfung gettieben. %<$ ie balb unjdpge SBeten )inter mir. 5 id) mic^ bem du^erften nbe ber Sftatur nd^erte, merte id), bafj bie (Sd)atten be grenjenofen Ceeren fid) in bie iefe bor in frct)tert%e 9ftetd) bon exiger tile, (Sinfamett mid) ^erabfenten. unb $infternt. Unaufbred)lid^e raufen berfiet mic^ bet) biefem %nUid. $d) berojr agemad) bie le^ten terne au bem efid^te, unb enblid) erofd) ber e|te gimmernbe @d>ein be Std)t in ber dufjerften ^infterni. )ie Sobedngfte ber SBerjtoeifung na>men mit jebem 9lugenbi(e ju, fo mie jeber 5ugenbidE meine ntfernung bon ber e^ten betoonten 9Bet bermejrte. ^d) heha)tt mit uneibid)er ^erjenangft, ba$ toenn jejn* taufenbma taufenb ^re mid) jenfeit ben renjen ae rfdjaffenen ttJrben toeiter gebrad)t jaben, id) bod) tmmer^in in ben unermefclidjen W>* grunb ber ^infterni bortoert fc^auen wurbe, o^ne^ufe ober (8) offnung 1 luobon v. a. ? 3 man <5 unb naty (ot)?) barauf einen (<&?) dahinter noch einmal: unb (al). bcrv. a.? 6 Uttfjeile nod) ber Stegl be 7 fie e gleid) 8 gilt statt: gelten 9 Text^iintlic^ 5 (logif^) seite 6, unierer Rand, braune Schrift. 10 fetjn Kommapunkt.

20

25

30

22

SSemeiungen

su ben SBeobadjtungen

unter toeibern fetyn $ornemlicrj finb bie 2Ket)reften Scanner toeibifcj ober gemein unb afo nocj fctjledjter gum Untgange af Sfeiber ertoeiterte &erg bereitet fid& jur fe)nfu<)t in burd) pjbarett unb nrirb enbtid) abgenufct bot bie (Smpfinbungen aer litige be Seben 6 ba^er feufeet e nad) ettoa ba auffet bem ^reife beffeben ift unb fo febj ift fo jrfjantaftifd) ift fie bod) in 9na)r aud) bie Stnbact an ficE SKenfc^en toei fie febft d)imdrif<) fe^n unb bafe fejung bex Mpeften fie ijre Siebe i^te 5tufi()tig!eit nur in SInfefymg otte bejeigen unb falt finb in 8Infe)ung jener betfteltt obet in Stnfejung ber anberen tommt bajer toei man eidjtex in S3etra^t ber etftem af ber e^teren 10 fid) taufdjen fann

2Bei man fid^ einen SSegriff bon ^^eren moraif()en @igenfd)aften Stufo^ferung bote gemeine S5efte imertocujrenbe 9tnbad^t (rftung ber @^eii>en abfidjten ojne SSoIuft unmittebare Seigung gu SSiffenfc^aften 15 o(ne()re, mad)en fann, fo bilbet manfid) ein biefeate fer; bem tan b e eine aJlenfdjen angemeffen u. finbet ben 8uf*ano ben man M* berberbt. (S finb aber bergeid)en Segierben pjantaftifcr) u. entwien e fid) au eben ben Obeten h)ie bt agemeine SSerberben. @ben biefe SDflange toerben nid^t me)r a taber)aft in 2nfe)ung bet SOenfd^en 20 angefe^en toerben tbenn ba brige SSerberben geoben ift ange Nationen tmnen ba S3e^f^ie bon einem 9ttenf<)en ilber* mo nid)t jugeic) ^aubt abgeben. Wlan finbet niemaf gtoffe ugenben ferjn tvie be^ enganbern, gtoffe Sufd^tDeifungen bamit bereinbart (anabif()en SSiben. tt>a ift bie Urfacr)e 3)ic gangofen finb anftanbiger 25 u. e fe^t au) alle (Srfyabenljeit ber ugenb ie telle ber 3ftenfdjt)eit 'in ber Drbnung erfdjaffener SSefen

Ste Snbad^t tt>ecr)enarridE) ift ^at nut einen nu|en

toenn fie bie

1 toeibern? (abgerieben). \fyn Fortsetzung darber am linken Rande des 3 7. Seite, Durchschi'fi; schwarze Schrift. DrucUexles, durch Zeichen verbunden 11 Sehr flchtige Schrift, das Folgende 4 (Smpftnbungett? (Snt|)finbung?? finbet erste Silbe v. a.? weniger nach rechts geneigt. 16 SJenfdjen abgekurzt. 27 Durchschufi zur 81 SWenfcen 28 (Snglanbern Kommapunkt. bgekrzt. 8. Textseite. natrl:

93emerungen

%u ben 93cobact)tungen

23 L 1 V'

f^olge 9nbar)t

einet mit

gutenMoralitat

ift. llnter

'1

genommen roeldjje auf mit Sftedjt bajj fie nidjt taugt ofetn fagen audj bie fteiftlidje Serrer fie nid)t burdj ben eift otte geroitft roetbe albann ift fie eine 9tn= 5 fdjauung fonft ift fie jum etbftbetitge fe)r auferegt.

betfelben witb cmd) bienatiitlidje toirb. arum ein SSurf) betroanbt

Il

2)ie Utfacfye matum bie )en fo attfinnig fetm ift biefe toeit betybe Xfjeite fo t)ie auffere ()tm(irif()e SBetnityfung >aben bon 9nftanb bon unb wenn bod) ein feber Xjei fo ftar bon bet 3Jleinung giertidjeit rairb et geicfygultig gegen bie SJleinung bel anbeten. 2>arau ab^dngt io entf^ringen romanische eringf(^a|ung Siebe fie ift nut in SSer^attnife enbtidj $a% Garnit bie @igenfdE)aft eine eben. Coquette. bie

eine Sejre ber ^romigeit iejenige fo au ber ugenbte)re mad)en au bem Xfyei ein gan&e benn bie ^rmigeit ift nut bon ugenb.

madjen eine 5rt

@ fc^einet SSert^ u ^aben

bt 3lenfd)ti()e ef^ec^t nunmejro faft feinen tbenn e ni()t gro^e Mnfter u. ee)rte entrait bafjer

une

(8) o ($r)abene mu^ jebergeit gro^, bet fdjne fann an) lein fe^n. $a riabene mu| einfotig ba (Sdjo'ne fann ge|>ut unb gejiert fet)n. ine grofse $o^e ift eben fo tt>o)I erjaben a eine gtofje Siefe; aein biefe ift mit ber mp* 2c finbung be <Sd)aubern begeitet, jene mit ber 93etounberung; ba^er biefe (Smbfinbung fd)rect^aft er^aben unb jene ebel fetjn fann. er 5Inbid einer rttjrt, tvie $affe(qutft beridjtet, roeit me)r af man 9tegt)ptifc)en ^tjramiben fid) aus aller S5efd^reibung e borftelen fann, aber it|r 23au ift einfdtig unb ebef. 35ie ^Setetird^e in 9om ift ;prc)tig. SDSeiauf biefen (Snttourf, ber grojj 25unb einfdttgift, (jon^eit, ^.ob, mofaifrf)e2lrbeitc. c. fo berbreitet ift, bafj bie mbfinbung be r^abenen bod) am meiften jinburr) toirt, (9) fo jei^t ber biefer SBetdubung ftrecte i) meine |>nbe mit einiger 9ttice)r ^n fold)er eftig!eit nad^ egenftdnben ber 2StrftidE>eit au, bcfy id) barber ertt>ad)te. Unb nun bin id) beejrt toorben, 3Jienfden )oc)$ufc)afcen;benn 30 aud) ber eringfte bon benenjenigen bie id) im (Stoge metne tM bon metner )ure getuiefen jatte, iDitrbe in jener erfc^recft^en inobe bon mit allen c^d^en bon oconba roeit f et)n borgejogen toorben. 3 Setter a. Se|ren? toetbe? 5DMrcA 5 Durch ~.a. tpMbe~toetben~? toerbcn?? Se)ten~ Im~t~e!. ni)t Sigel. S~tet v. 8 tuenn bodj? in bem?? 9 3Jlei (kurzen) Strich vom Folgenden abgetrennt. 10 in? im?? 12 Feinere Schrilt. 14 b. ugcnb. nung? SSJlcinungen? 15 Etwas vernderte Schrift (senkrechter); der ganze folgende Absatz etwas nach rechts 20 Hierzu bemerkt Kant am Rande: eingerckt. 9Kenf<)Hc)e abgekrzt. @cf)5n ntebtd)

24

SSemerungen

ju ben 93eobod^tungen

ftf)einen bie Scmbleute bie SSauern bot fid) fetbft nitf)t &u ferm u. nur a StRttte gum Unterjate jener ettoa. $ie Ungeretf)tigfeit biefe Urtjeit eigt fd)on bafj e faftf) ift. 9ftan fut)Iet nemidj bafc tuenn man feine SReigungen nitf)f t)at man mag macjen toa man fet) unb bafj bie rmeiterung biefer Seigungen ertteitert toolfe ba$ eben afo fcf)obidt) fet 5

@8 ift ein groffer Unter[df)ieb feine Sfteigungen gu iiberrt)inben ober fie aurotten nemid) madjen bo man fie bertere biefe ift aut) nod) babon unterfdjieben Seigungen ab^aten nemic) mad)en bafe jemanb fie ntemaf beome. jene ift bet) atten biefe bet) jungen not)ig f& ift batt)if()en gute anbre ein guter 9lenfd) u. ein 10 lnterfdjieb bernunftige SBefen fetjn. 5(l biefe boommen fetn gat feine a bie enbtid)eit at jene gat e biet fcjranfen. 6()rnen ein gro^er

ge)ort eine fet)r gro^e ^unft baju bet) ben SHnbern ba Siigen u 5)enn ba fie biel gu tiftern u. bief ju fcf)Jt)a(^ finb obfdjagige berjten. 9tnttt)orten ober traf en cmguljalten fo ^aben fie fo fejr ftare anrei^un* 15 gen gu Igen of bie Slten niemo jaben. SSornemidE) ba fie fid) febft nid)t berfdj)affen onnen tvie bie Stten fonbern aie bon ber 5rt ab)dngt tvie fie ettoa borfteen nad) ber neigung bie fie an anbern meren. SUlan mu^ fie bajer nut ber ha ftrafen ttrn fie gar nid)t dugnen onnen u. i)nen nirf)t um borgetoanbter 9lan ritnbe mien etma bemittigen. bitben tot feine 20

mu^

burd)au

toenn

man

bie moralitat

SSeiuegunggrlinbe anfii)ren bie bie Jpanbhmg nid)t moraifc) gut madfjen torben e. g. trafen, Qot}n 5)a>er mu^ man aud^ bie ge unmittebar japd) fdf)itbern u. toie fie e aud) in ber %fyat ift fie feiner anbern SRegel ber Moralitat $. (S. ber $flicr)t gegen anbre imterorbnen. 25

(SSlan )at feine ^flidjten

gegen fid) febft man gat aber h)o) absolute

7 nemlicf) \t e 8 untctfd)teben feine 10 ifttwis vernderte, steilere Handschrift. 18 Durchschufi zu Seite 9, schwarze Schrift. HRenfdjbgekurzt. gejort erste 5tI6e v. a.? 20 um v. a. Su? 21 biben g. Z., erst: billigen 23 trofcn Kommapunkt.

SSemerhingen

ju

ben

S3eoborf)tungen

25

pflidjten ungeteimt

,s, b. i. an unb

bor fid) febft

r:,ac,

bafj totr in unferer

ift eine anbung gut. 3 ift aucr) bon une febft foien dependiren) itttidjeit

r..r~r~

_r~

r_

m.,

~J

.'1'-

$n ber Medicin fagt man bajj ber 9Irt ber Wiener ber Satur fety: in ber moral gilt eben baffebe. atet nur ba dufjere ttbe ab bie 9atur 5 toirb fctjon bie befte 9ftc)tung nejmen SBenn ber Strjt fagete bafj bie Statur an fief) berberbt fer) burd) toed)e 27ttttel mote et fie beffern. (ben fo ber 2#oraift er menfc^ nimt nic^t et)er ant)ei an anberer lit ober Ungtf af bi et fief) febft ^ufrieben ft)t. SDtacjet afo ba| ermitSKenigem gufrieben 10 fet) fo loerbet i^r gtige 3Renfcl)en mac)en; fonft ift e umfonft. 2)ie agemeine aienf^eniebe f)at ettt)a t)o^e unb ebe an ficty aber ift fie cimarifd). SSenn man barauf be^m Wlen\)en fityret fo man mit u. m^igen geroo^nt ejnfudjten 2Bnfcl)en fid) febft ju tauf()en. o lange man fo fe)r febft bon @acl)en abjngig ift, fan man 15 nicjt an anberen tt)ei ne)men in Srfena mu^ ebel unb einfltig, ein ^efibemjfdjlofj egenftonb prddjtig. px)t\Q unb ein Suftpaaft fd^on unb ge^iert fein. @me lange 2)auer ift etaben. Qfft fie bon bergangener 3eit fo ift fie ebel; tuirb fie in einer unabfe)Ii()en Bufunft borau gefe^en, fo at fie ettot bom 20 @c^recf)aften an fid). (Stn ebdube au bem entfernteften Stert^um ift e)r= ttmrbtg. ^allers S3efd)reibung bott ber imftigen tnigeit ffet ein fanftc (Skaufen unb bon ber bergangenen ftarre SBettmnberung ein. 3h^tct $on m^rtt. unb @dji*nen

ben (Sigenj^aften bei ft^adenen am rolen1dJen fiber4oupt.

erftanb ift eriaben, SBi^ ift fd)on. M^njeit ift er^aben unb grojj, Sift ift fein aber fd&n. ie SSe^utfameit, fagte ^rottitocll, ift eine SSurgermeiftertugenb. 2Ba)r)aftigeit unb 9ebi(^eit ift einfdtig unb ebel, djerj unb gefdtge 8d^mei()ee^ ift fein unb fdjon. Srtigeit ift bie c)on)eit ber ugenb. 3o U"eigennu^ger ^)ienfteif er (10) ift ebe,efd^tffen)eit(^oiteffe) unb^ofid^eit 2 foien ? folten ??Schlufiklammer feh U. 3 GedrngtereSchrift. 4 bffelbe v.a. ? 6-7 SBenn 3ttoralift in enger Schrift zwischen den nchsten und den vorigen Absatz 9 bt b v. a. 11 3Jendjetttiebe abgekurst. eingeschoben. 14 ift Kommapunkt. 15 ntdjt Sigel. Der letzteAbsatz hnlich zusammengedrngt wie der oben eingefgte. 27 Hierzu merkt Kant am rechten Rande an: toeit 93ebenttdieiten etn finb ]o fyetfjtein (bricht ab). Schwarzbraune Schrift.

26

SBemetungen

ju ben 93eoba*tungen

finfdttige Siftenfd) tjat fet)r frt) eine mtofinbung bon bem toa ffted^t ift aber fe^r fpfit obet gar nid)t einen SBegriff babon. Igene (5mp= finbung mufj weit ejer enttmcet roerben af ber 93egriff. Secret man $er tt)n friije entanden nad) Sftegen fo inirb er niemat bie Steigungen &er)atniffen bon enu| empfinben 5 fetm fic) bcr SSeit td) jefco SBeie ber^rt

ift fdjtoeer nadjbem ute obet ttbe in anberen

augettridet borgufteen. ber angen

ome einen. imemd^renben bot ber f eine M^e tuerbe fo ftee id) mit bie aud) bon bem 6^h)ei|e Wie ein auf bem tteoirge tueibet. Unb biefer fann fid) ntd)t borfteen 5!Kenfd) ber f att ift nod^ tt>o me^r bege^ren fnne. SJian fan aum be* 10 mit greifen toie in einem fod)en niebrigen tanbe biefe Siebrigeit ni()t auc) mit crjmeraen erfuet. Snberer ctf luenn bie ubrtgen 9enf^en ben ttbeln be SSatjne angefteft fetyn onnen einige fid) nid^t borfteen tt>ie biefer 28a)n be^ itmen onne ertoorben fer;n. er SSorne)me 2Jlann eine beraubten bibet fid) ein bafj bie be ber eringf^d^ung anje 15 ben SSilrger ijat brien onnen unb biefer begreift nid)t niie er pr efinb fdjon. rjobene tgenfdjaften flo^en od)ac)tung, fd)ne aber Siebe ein. Seute, beren ef^ bomemirf) auf bt djone get)t, judjen i^re xebidEje, ortt= beftdnbige unb ernftljafte greunbe nur in ber ^otf) auf; ben frfjer^aften, SDtan 20 gen unb )fid)en efef()after aber ertt)d)en fie fid) gum Umgange. fd)dt mand)en bie ju ^od) o bo| man i>n ieben nne. r f^t S3ettunbe= rung ein, aber er ift ju roeit ber une, af bo^ wix mit ber SBertrouicfteit ber Siebe une i)m p nd^ern getrauen. 2)ieienige toed)e bet)beret) ef^ in fid) bereinbaren, roerben finben: bo^ bie 3ftii)rung bon bem (Srjabenen mdd)tiger ift toie bie bom @d)onen, nur bo| 25 fie ojne 2btt)ed)feung ober S3egeitung ber lebteren ermiibet unb nid)t fo lange 5ie )o^en (Smbf inbungen, ( 11)gu benen bie Unterr ebung genof f en tverben fann. $ie fmbfinbungen be (Sr^obenen fbannen bie Srdfte ber eee ftdrer an unb ermben bo^er e^er. 2ftan toirb ein d^fergebi^t dnger in einer goge lefen nnen, af 9Kiton bero^rene $orobie unb ben be a 30 @3 fdjeinet mir fo gar ein ge)er be S3rutere dnger toie ben $oung. jufet)n (11) bafc er garaueinformig e^teren, aie eine moralifc)en$id)ter, 1 10. Druckseite, Durchschufi; tiefschwarze Schrift. 9enfc) abgekrzt. 9 Unb 5 Schrift starker geneigt. ntcjt erste 2, 11 m. 18 nid)t Sigel. 10-11 fan fie$ aum begreifett 10 2Kan fte Fassung: %) fann mid) nic^t 11 tanbe et btefe f mac4en ?;. f an ^t^ etner bcgicifen? C< fan irf) feinen SBcgxiff unb begteift nidjt 27 Siehe 27, 8-10. 16 btuen 12 3Jlcn()cn abgekurzt.

SSeraethmgen

ju ben $8eobac^tungen

27

tt>o)tt)ett fonten gu gctylen. 3)er $iirft

ftmne

genriffe

rgo|Iicr)eiten

$it feinen

SBebtirfniffen

$erfo)nen 5 ba Bederbiffen

n)etct)er ben Sbe gab tootte ettna btenen ftatt atteS anbern ttberfluffe be Sbef afc ben btigen

ertr)eilen tta gettriffen ftmte. aben fie bod) ^flbe bt (Mb befifcen bie aunt in biefe

an tto)t tot bere^rtet fei^n aB ben mbern 28et treten geid) bon ber anbexn ettocr bor^ureben

3Dan ^ort nic)t ange attlluge fie etmbet aud) an anbetn. tt)irb bef^toertid). (Sin 3ftenfdj) ber fi(^ gar nirf)t bernacpijjigt 10 adjtfameit auf fid) fetbft fiejt ^eintdE) aus (So n?ie bie menn

Steben. 3u bief

fie reif genug ift firf) bom S3aume trent um ijre eigenen aamen tour^en jn taffen fo fidf) ber (rbe najert trenet fid) aud) ber mnbige 3Kenf<^ bon feinen fttern ber^flan^et fid) fetbft unb toirb bie SSurje eine neuen efctjecrjt ftudjt 15 in einer efeltfdJKtft Don guter 2Sa) fief) bttoeilen erjebt, miiffen \i) bojtotfdien in Ijetteren (Sdjerj auffen, unb bie adjenbe ^reuben foen mit ber geriu)rten ernftjaften SRine ben fd)nen ontroft tnac)en, tt>eld)er betjbe 9rten bon mp* finbung ungejtoungen abtoedfyfeln d^t. ^reunbfct)aft |at )aitptfdcf)Ii() ben $itg be @r)obenen, fc^kd)ktitct>c aber be @(i)onen an fid>. 5)oc) geben 3dits 20 id)eit unb tief e >odj)a<)tung ber e^teren eine getutffe SBiirbe unb @r)aben^eit, baoorit be@d^onen in biefer bagegen gauefljafter<3r)er$ unbSSertrauid)eit unterfd^eibet fid) meiner 9Jlet)nung uadj fmpfinbung er^ojen. S)a $Yauetrffnel bom Suftfpick bornemltd) bartn: bafj in bem erfteren bet efjl bor^tbem erfteren jeigen fid^ t>abcnc im ^toet)ten bor ba@^n gerut)rt toirb. 25 gromut)ige 3ufo^)ferung bor (12) frembe SSojI, rutjne @ntfd)toffen)eit in %t* im erjabenen one ant)dt; benn bie tarie be (Sinbrudt fann nur burd) 9lbfte(|ungen mit fanfteren telen erneuert werben. S9et) bem Sctynen ermbet nicr)t mejr af miu)fame ^unft bie fid) babetj berrdtt). >ie tmrb unb mit S5em)ung u rei^en ))einic) 93efrf)toerid)!eit embfunben. 5 Punkt versehentlich hinter: Safj 8-10 Zu 26, 27 des Drucktextes, durch Zeichen damit verbunden. 8 u. 9 ntdjt Sigel. 9 6tn v. a. SBenn? 11 11. Seite, Durchschufi. Schwarze Schrift. 14 bie v. a?

28

SBemerhmgen

gu ben SBeobadjtungen

S)er Wlan mujj bon feinem cmbern abljangen bon ifym abtyange 6$ mufe geftagt trerben tbie toeit onnen

bamit

bie $rau

ganpc)

bie innere

moraifdje

riinbe -r>

einen 9ttenfcrjen bringen. ie toerben ifyn bieleirf)t ba)in bringen bafy et im ftanbe ber $ret))eit o)ne grofje $erfutf)imgen gut ift aber toenn anbetet ober ber gtoang be 9B)ne i)m getoatt t)nn oBbenn Ungerecfjtigeit

^at biefe innere Sftoralitt ni()t SD^ac^t gnug. @r mufe religion )oben u. ber S5eto^nungen be iinfttgen unb Seben fid) aufmuntern berntittei bie SOenf(i)i()e Watm ift nt()t fatjig einer unmittebaren morai[d)en SBenn aber bernatridjer Sfjeinigeit. SBeife in i)tn 9teinigett gemirft 10 h)irb fo )ben bie funftigen SSetoegunggriinbe S)a ift ber unterf()ieb ber fafd^en u. gefunben ffoicd ba% jene nur ^iifmitte gegen be fnd)t biefe aber babor forgt i>a$ bie Urfatjen 15 biefe tlbet gar nid^t ba fetjen )a toenn bel Stnfet)en tcenn e (Sr)aben)eit anfunbigt ift ber d)immer anunbigt ift bt iibfd^e ober uc) ba efc^mudEte ift S3eo)nungen nicfjt me)r bie @igenf()ft ber

e c^ntjeit ?pu|e wenn e gefnftelt Unter aen arten

be

tanbe

beftefjet

be ^Su^e ift and) bet moralif<)e. 2)a er^abene batin ba% et biele 2Brbe befaffe ba <5d)ne 20

jeifct )ier ba ge^iemenbe S)ie Urfadje memegen bie bom Stbe gemetn^in fd)e<)t be^en

ift ein grojjer @c)abe bor bt genie toenn bie riti e)er ift aie bie unft. SSenn in eine dation bie fie benben et)er 9Jhtfter ineinfonen 25 et)e fie itjre eignen Patente augetoifet jat. S. 27, 11-2 Diese beiden Abstze in der gleichen Schrift und wohl zusanamen4 btingen. Q hngend. Im Folgenden dunklere Tinte bei zunachst gleicher Schrift. 7 u. 9 ntdjt Sigel. 8 SBelojmmgen? 35elo^nung? 10 ubernaturl: 18 Ver18 be nderte, steilere Handschrift. ift g. Z. auf gleicher Zeile, durch senkrechten Strich <S'<~e~ 20 bfj rf)ne 21 Jjeijjjt ? 22 gemetnt)in angeschlossen. Die !e<.s'<eM Dte letzten &etdeM beiden ~so<2e Abstze t~ in ~K; und TtM~. abgekrzt. a&~eA:M?-2<. Tinte. gleicher <S'c~/< Schrift MtM~ 23 11. Druckseite, oberer Rand. Schwarze Schrift.

S3etnerhmgen

ju ben SSeobadjtungen

29

rabene efinnung meldje untet ben 3ftdngen bemerft Xoha

Ieinigeiten

berfietjt

u.

ba

itte

@g ift unnaturlid) bafj ein Hflenftf) fein Seben grofjenttjeif pbringe 5 um einem ttnbe u eren mie e3 febft bereinft eben fo. $>ergeid)en aie Jean Jacques ofmeifter finb bemnad) genftet. $m einfattigen mirb einem inbe nur menig $ienft Buftanbe geleiftet; fo balb et ein f)at tf)ut et febft eine nu|id)e anbimgen be erit)ad)fe= menig trdfte wie betjm Sanbmann ober bem anbit>er!er unb ernet oma^ig 10 ba btige. ift inbeffen gegiemenb ba$ ein SRenfd) fein Seben bau bertoenbe um fo bielen ugletcf) teben ju ejren ba| bie 3ufo|)feung ift. djxiIen finb baf)et not)ig. mu^ man Emile $ie)en. mare gu hriinfdjen bafe Slouffeau geigete mie barcm fdjuen entf^ringen onen. ^rebiger auf bem Sanbe onnten biefe mit ijren eigenen tinbern u. ber nad)barn ijren anfangen )er mu| efc)ma! j'nget nid)t an imferen S3eburfniffen. fdfron gef ittet fet)n menn et eine $rau nac) efc^maf er md)en Wlan fo. feine eigenen bagegen nid)t p Garnit fie aber mogid) merben ad)ten nen

fajren unb ge^rfte reue. $ie Stebe ift bafebft f^toermt^ig, jarttc) unb bon 20 ocf)od)tung; ba UngM anberer betveget in bem S3ufen be 3ufc)ouer t^eiunb l$t fein gromt)ig erj bor frembe 3^ot^ nejmenbe mpfinbungen lopf en. (Sr toirb fonft gerii^rt unb fu)It bie SBrbe feiner eigenen 9atur. bagegen ftet ba Suftf^ie feine SiMe, ttmnbericfye 58ert)irrungen unb SBi^ige bie f i)jerupie^en toiff en, SfJorren bie fic) bettgen affen, S^aBe unb acjer* 25 ictje (S)arotere bor. ^)ie Siebe ift jier nid)t fo gromifc), fie ift uftig unb bernnen trauid). 5)o^ fo toie in anbern $tten afo aud) in biefen ba$ @be mit bem djonen in getviffem robe bereinbart toerben. ebft bie Safter unb moraifd)e ebredjen ft)ren ofter geid)h)o)I einige 3ge be r^abenen ober d)'nen be fid); toentgften fo toie fie unferem finn= 30 id)en efiij erfd)einen o)ne burd) SSemunft gefcriift $u fe^n. 2)er ^orn eine ^urd)tbaren ift er^aben, roie 5d)iIIe' 3orn in ber^iabe. Uber^outot ift ber eb be omer fd)recid) cr>abn, be irgi feiner bagegen ebel. (13) Dffen= 1 Unterer Rand. 3 Das Wort oba (erste Silbe fraglich) beziehungslos, Mt anderer Schrift und brauner Tinte rechts neben der leisten Reflexion. in 4 12. Druckseite, Durchschu/3. Schwarz? Schrift. unnattl: 6 JaSOtenfc) abgekrzt. 14 ques 17 Feinere, engere Handbemna)? bennocf)? hmnfdjen bo schrift. efdjtna ift nidjt Sigel.

30

33emetfimgen

ju ben S8coboi|tungcn

Sftmt [et) nictjt fef)r fein, toerben merben bie rofcen offenbat.

weil nur

nut !eine gtige bemert baburd) u. groben 9tuge bem einfdtigen

ift eine SSefdjtoerbe bot ben SBerftanb efdjma gu Ijaben. Sdj bet Stubrue nuifc ben fouffeau fo lange lefen bt mid) bie cpneit untergat nicrjt mer)r fittyrt u. bann fann idj aererft i)n mit Serramft fudjen nut in ber ferne fd)immern bo% ein grft bot $>afj grofee 2eute Die beriert !omt bajer toei fein SKenfdE) gro| ift f einem toinerbienex

bie Sejre bon ber ufeeligen (Stoigeit eine grofee 10 8uftanbe madfyt u. bermutt)en Idp ba fie toenig unferem inberni fet) ift bo$ bieienige fo e glauben baburd) gar ni()t toeniger angemeffen biefe Seben toerben Dlfye bod) gefd^e|en eifrig auf bie tufeeigeit mufte toeit unfre S3eftintuug e3 mit fid) brdd^te e jum groben runbe 15 unfrer onbungen gu t)un SBa toieber SSeit ic) mid) \t^ in eine gro^e obtt>ar nid)t gdnp()e Unob)dngig*

bate breifte $ac)e nad) grofeer SSeletbigung ot ettoa gro^e an fic), unb fo uneraubt fie aucf) f etjn mag, fo rtt^rt fie in ber erajumg geid^h)o)I mit raufen unb 2Bo)gefaen. 2lf @ct)ac)^abir jur ^adjtjeit bon einigen SSerf^toornen in nad^bem er fd)on 20 feinem Bete uberfalen toarb, fo rief et, mie ^antoat) er^et, einige SSunben beommen unb fid) boll SSertoeifeung toe^rete: @rtarmung! ta^ toi eui^ acn toetge&en. iner untet i^nen anttoortete, inbem et ben $u ^aft fcine tUxmun Sdbel inbieo)e)ob: ftetoie^cnttttb tocbienft anfy fcinc. (ntf)Ioffene SSertt)egen)eit an einem @<i)elmenift)<)ftgefd)rlt4 aber fie ru)tt bod) in ber rd)ung unb f ebft wenn et 3u einem fdjdnblid^en 25 obe gefc)Ie|)pt totrb, fo berebelt et i^n nod) geiotffer maafeen baburdf), ba$ et ein ijm tro^ig unb mit SSerac)tung entgegen ge^et. SSon ber anbern (Seite ^at ettoa an liftig ougebad)ter (Snttourf, toenn et gleic) auf einSSubenftuct auge^t, )i) roa fein ift unb bead)t totrb. 93u>Ierifdje9eigung (coquetterie) im f einen SSeran einer fonft ar- 30 ftanbe, nemlid) eine efltffen)eit einjuneimen unb 3u rei|en, tigen^erfon, ift t)teeidE)ttabeljaft, (14) aber bod) fd^n unb totrb gemeinigic) bem 8 2)a statt: Safc 1 fein Kommapunkt. babutd) Sigel. 14 mit m v. a. b btdrf)te e$? u.? nderte, steilere Schrift. 16 Seite 13 des Drucktextes, Durchschuf. lungen zweifelhaft. 10 Ver16 onb

SSemerungen

ju ben SBeobajtungen

31

eit bon SJlenfdjen fefcen toote fo mfte icr) arm fein onnen o)ne e5 gu fjen unb gring gejatten o)ne e5 u ad)ten. SBare id) aber ein Oteidjer bon adjen u. fo wtbe icfj bornemic) in meine $ergnitgen $ret))eit bon Sftenfcfjen )ineinbringen. $dj) tourbe mit nid)t mit 2)ingen aB 5 (Mften iibexaben ber beren $eruft Untertjanen i) mfte )aben roeil i() fie bettexen fann c. beforgt fet)n. $r) if rbe feine ^u^^n bamit et mir nid)t ^d) tourbe mid^ bem 3Sa)ne anbrer gema^ eintid)ten $ferben tvuii) fdjabe g. @. meinen mit 93eqbemticr)feit modje. 10 Untgong berringern obet nid)t bamit et

SSie bie $ret)t)eit im eigentlid)en meta^))t)fif()e) b oberfte principium dfeeigfeit

SSerftanbe (bie moratfcrje nid)t bie aer tugenb fet) unb auc) afer

ioie f|)ot ficE) bie ^unft bie 3ierid)eit u. u. toie fie fi<^ in einigen SBetgegenben gefittete SSerfoffung )erborfinben 15 (e. g. too feine attt)iere finb) niema finbe bamit man bt toa ber @ ift not)ig eingufetjen roa i^r naturlid) fremb u. gufalig ift bon bem unterfdjjeibe ift. be SSiben ertoegt fo ift e5 nid)t um in bie SSenn man bie lticffeeligeit SBdber %u ejren fonbern nur um u fe^en roa man bero)ren ^ahe ftatnr in bem enuffe u. e= 20 brancr) ber efeigen b^igfeit nid)t mit ungiicticljen u. unnaturi()en baran ebe u. ein gefitteter Slenfd) bet S^atur beibe. ^ene 9eigungen S3etrac)tung bienet gnm fRid)tmaa|e. enn niema fd)afft bie flatnt anbrerfeit getoinnet. einen 3Jlenfd)en gum S3iirger unb feine Seigungen feine Seftrebungen finb bo auf ben einftigen Buftanb oe^ ScBcit abgegiet. 25 @ fd)einet beftimmung anbern mejreften efdj'bfen u fet)n bajj fie leben u. ba^ ijre 3trt ebe bet) fo mu| ben itjre au^t* inbem man Garnit man

SBenn id) biefe betjm 9Jlenf(J)en boraufe^e SStben nid)t berad)ten

id) ben gemeinften

3 meine? meinen? 5 liber v. a. beten 7 tourbe : toeber meine 14 3Bie jie in 11 fc^ v. a. fein? 7, 10 u. 28 rid)t Sigel. teibung 16 tot? bo? bie 15 Anfangsklammer verkleckst. notiirl: 17 in bie mon unnotur: 24 DMse?-~&sa<2 Dieser Absatz v. a. bon r. ben 19 19 mon <5<5mitten mitten ~mit)in~ 20 unnatM: (mitjin?,) nach oben und unten durch (kurze) waagerechte Striche abgegrenzt.

32

33emetfungen

ju ben SBeobadjtungen

SSte auB bem Luxus ber 9fteligiontbcmg toenbig tmrb

enblttf)

(tbentgften

bie burgerticr)e Sftetigionen unb audj bei jeber neuen SSeranberung) not^

$)te boffe ^atricE)e noct) etjer ber scepticism.. %tx $orn

Religion

ftf)ict fier) gat nidjt

bot einen

taat *->

ift eine fejr gittartige mpfinbung be fcrjrbadjen 9Jlen(d)en (Sine Sfteigung it)n gu unterbrtitfen ben unber|o^nti()en berana^et $a%. $rauentner, eiftidfie. Wlan jaffet ben nidjt iiner ber ben man &umet. utorttgfeit ben 3om ber 9Kenfd)en u. mad)t bie ba grnen. SSerftete ittfameit berbirgt 10 fafcE)e $reunbe mie ber SUlenfd) ift bie tyif not^be tnftigen llnh)i[fen)ett [e)r ge^iemenb niemctf

SSor ein fo ftfjtoac) @e[c)o^f wenbige t)ei minftt)ri()e anbern

^(^ fann einen ebanen. $) mit| rid)tigen

aie burd) feine eigene berjeugen ber onbere ^abe einen guten u. afo boraufe^en SSerftanb fonft ift e5 bergebid) ju joffen et merbe burd) meine 15

efyrbciren ernftjaften 5tnftanbe borge^ogen. 3)ie eftalt ber ^erfonen, bie burtf) i>r du^ere 9lnfe)en gefaen, fdjlgt balb in eine balb in bie anbere Strt be efujf ein. (Sine gro^e tatiir ertmrbt \i) 2nfe)en unb Stc^tung, eine eine me)r SSertroutc^eit. ebft bie brun= Iid)e^arbe unb fdjtDar^e 3Iugen f inb bem Sr)abenen, blaue Sugen unb blonbe 20 garbe bem @cf)onen nd)er bertoanbt. in ettoa grdffere Ster bereinbart fid) me)r mit ben @igenfcE)ften be Srtjabenen, ^ugenb aber mit benen be djonen. Go ift e aud) mit bem nterfd)iebe ber tdnbe beiuanbt, unb in allen biefen nur ermd^nten egie)ungen mffen fo gr bie ^etbungen auf biefen Unterfcjieb be efu)f eintreffen. ro^e anfe>nic)e ^erfonen mffen (Sinfalt, ^odiften 25 ^SradEjtin it)re ^eibung beobad)tenr eine onnen gebu^t unb gefdimcEt feb,n. 2)em Ster ge^iemen bunlere gorben unb Ginformtgeit im 5njuge, bie ^ugenb Unter ben fct)immert burd) ^elere unb ebjaft abftedjenbe ^eibungftiide. tdnben muft bei geicf)em SSermogen unb 9ange ber eiftirfje bie groffefte infatt, ber toatmonn bie meifte tyiafyt geigen. (15) 2)erigibeo onnfirf) ou= 30 1 14. Seite, Durchschuli. Die erste Reflexion in anderer (steilerer und kleinerer) 4 3att: Schrift als die folgenden. Schwarze Schrift. burgerl: nidjt Sigel. 5 scepticism: (Abkrzung fr scepticismus ?) 7 Unberfo)nt: 11 3RenfdE) bgekurzt. bie tjeil verkleckst. 12 tmliljrl: be b v. a. | Etwas Spatium zwischen dieser und der nchsten Reflexion. 13 Dunkelbraune Schrift. 18 19 Siehe 33, 12

Semerungen

gu ben 95eobarf>tungen

33

moraliftf) af ritren burt) feine eigene m,bfmbungen id) mufj alfo boraitfefcen ber anbete )abe eine gewiffe bonitat be er&en fonft toirb er berj meiner cpberung be Safter niemaf 2tbfc)eu u. betj meinen 2tn,brei* 5 fungen ber Sugenb niemaf in fide fttyen. SBet e aber Sriebfebern toate ba^ einige moralisch unmoglid) tic^tige fm,pfmbimg in i^m o'&tt obet et bermnten fnnte ba| feine (Stnpftnbung mit ber be gan|en menfcptfjen ef^etf)t einftimig fc^ wenn fein 95ofe gan| u. gat bdfe tofirc fo mn^ id) i^m ba partiale gute batin gugefte)en u. bie f()u^frige io %titf)eiten lia) abmajen griedE)if() ^toft 2)er in bidet ^or^er grofeer Songe gro^e ^errqen ber Unfd)urb u. be $erbrec)en a an fic^ betriig*

tknbe

fcinnen

gewonen

toerben.

ben fo fan id) niemanben

Dberfte runb ju fdjaffen ift toei e gut ift. Saran mu| toet ott mit folgen bafe feiner SJac^t u. feiner groffen @rentni fid) 15 febft gut f inbet er aud) ae baburd) ntogi()e u actuiren ut finbe. ^u^en tote e5 i^m betebt. 9tud) in oufjericiett IMumftonben ift tttoa, ba toentgften naty bem ber 2Ba)ne 3ftenfrf)en in bieje (Sm^finbungen einfd)Iogt. e&urt unb Sitel f inben bie SKenfdjen gemeintgic) gur Sc^tung geneigt. 9tetc)t)imt cai) oi)ne SSerbienfte 20 toitb febft bon Uneigennit^igen weil fidE> mit feiner $or* gee)rt; bermutpc) ftelung (Sntorfe bon gro^en anbmngen bereinbaren, bie boburd) nnten augefrt roerben. S)tefe 9lc)tung trifft geegentlid) ouc) manc^en retd)en ntemaf auben toirb unb bon bem eblen (Sd)urfen, ber foldje onbungen efu) feinen SSegrif fyt, medie Retourner eintg unb atetn f^o^bar 25 fann. 3Ka ba Uebe ber faut) maden bergro^ert, ift bie ermgfii&ung, njec^e auc^ nidEjtburd) SSerbienfte gnjic) fann bertoogen toerben, toenigften nid^t bot gemeinen 2tugen, n>o ntc)t 3fong unb tte btefe |)umbe efti^l tufd^en unb emigermajjen ju beffen SSortjei )interge)en. ^n ber menfc)td)en 9?atur finben fttf) niema rii)mIicE)e igenfc^aften, 30 o)ne bo^ pgteid Slbartungen berfeben burc) unenbltcfye (SdEattirungen bi 4 meinen c)ilberungcn? 5 mentais 2bwc)Sigel. Shfyg.Z. 6 Lies: bafj nid)t einige? 8 menfrfiItdEjen Sn^reiju abgekrzt. fetjn statt: fet) 11 abmatjltn? 12 14. Druckseite, linker Rand, neben 32, 10 $n)tiif)etten 18-19. In schwarzer Schrift. 12 ber der letzten gtiedjtfc) verstmmelt. Silbe von SjSertuqeneinige unleserliche Buchstaben: en? Wollte Kant ^ettuqen in: ^8erril!en verbessern? 13 15. Druckseite, Durchschufi. Erst dunkelbraune, dann bis 34, 3 schwarze Schtift. Vor $er : (Se o 15 baburc) Sigel. rr-iJgu v. a.?
ont' c^riften. J&anbWritlt^er 5od&Ia6. VII 3

34

99emerungen
au

u ben 95eoba(^tungen
tvH Il 1 1' YV

3tt>eten bafc et aucr) an alem ein 2Bo)gcfaten am meiften aber toaS &um gtdfceften ute abjiett. eine ^otge ba &toer)te af ein runb

)obe ttm fcogu gut ift StoS erftere ift gut af

Y_

a__

SSeil bie Sftace boraitfefct bafc SKenfcfjen bie fid) affen einanbet fann tme man tuill s toenn man ficrj entfernen naje bleiben tbiebrigenfaf tourbe fo fan biefebe nid)t in ber ber runb fid) gu ftad^en hegfaen neben einanber bafe 9lenf^en Statut fe^n toet biefe nirf)t boxaufe|t Sltein ber 3orn eine (e^r ndt^ige u. einem SOtone fe^n. eingefperret feine eibenf()ft (toed^e [ef>r gegientenbe igenf()aft toenn fie nemid) w bom Affect unterfd)ieben ift) ift iegt gar fe^r in ber Statut 9Jlan fan fief) bie 2tnne)mtid)!eit nid)t geoftet ^at fo tmc ber (Sataibe fiel) nid)t geto^nt )at toobon nidjt Dotfteen toa man tooran et

ba @a|

berabfcl)euet

berad)teten fid) be^be ber etfte Stgefiau u. ber ^erfifct)e atrape aber bir finb bie 2fteinige unbefant 15 fagte i) enne bie ^erfife^e SBouft et ^atte unred)t ie titer ommen u. be SBa^ne bie lefcteren ber toei()tid)en tfypigeit bon ber bergeic)ungtt)eifen )er in SBiffenfc^aften cl)d|ung

in ber ffyre te. 20 a priftentum fagt man fo fein ers nic^t an aeittc^e 2)inge fjangen )ierunter toirb nun audf) oerftanben man foe frii^geitig ber^tlten ftc^ ertoirbt. Bu aererft aber^eigungen ba& feiner foc^e Stnpngic^eit S3ettiife erttmrten fie gu regiren bt ift gu natjren u. ben bernataric^e ott berfuc^en. ci^eit @t)re. f^re^eit, tufenfoge et fein gan^el Seben. beriert 9hmme)ro (S)er 28at)n). SSorfirfit 25

4 Vor 2 Von 5)a an leicht vernderte, etwas weniger geneigte Handschiift. 4 . 7 2Jlenfd)en abSBeil w/irere verkleckste 'Worte, beginnend mit SS 9 ge. 6 btcfcbe v. a, berfclbc 6, 7, 11, 18 u. 20 nid)t Sigel. geHr3<. 20 S^tiftcit11 Das Folgende kleinere Schrift. jiemenbe Seibcnj 10 b. Affect 22 einet? eine? tum Sigel. geitl: SReigungen? 5Reigung? 28 ilbetnatiitl: 25 16. Druckseite, Durchschup. Dunkelbraune Schrift. Hinter: fie v. a? b. ift Vor leic^^eit Komma oder unb (abgekrzt) ? tufenfolge senkrechter Strich.

SBetnerunflen

ju ben SBeobadjtungen

35

be UnterfdjiebeS be Ratiiridjen bom Un* ^robierftetne 1. )b e3 bemjenigen toc& man nid)t beranbern fan ange. natiiricr)en meffen fer; 2. O& e3 aten 2Kenfd)en fnne gemein fetyn obet nut toenigen mit Unterbrufimg ber tibrigen toek) 5 fin getuiffer grojjer SJlonardj im Norbert r)at mie e r)eifjt feine Ration citoitfixt roolte ott et rjdtte itten in fie gebratfjt fo aber toax ae n)a et t>at bie |)oittf(^e 2Bo^fart^ u. ba moralise SSerberben

^c) fan niemanb beffe ntadjen aie burdE) ben re[t be guten ba in i)m ift i() mag niemanb tiger ma()en af burd) ben reft bet Mug)eit io bie in i)m ift fnnen um Safter^afte merben roeit %en bie Safter ommen $etfaffung betmtlen gat mit Seutfeetgeit bwd) unfre betra^tet betberbte

fer tiu^etd)

Slu bem efii)e ber gtei(^)eit entf^ringt bie Sbee ber eredjtig* 15 eit fo toojl bet gent^igten aie ber nfltjigenben. ^ene ift -bie @dE)ubig^ eit gegen anbete biefe bie empfunbene @()ubigeit anberer gegen mid^. (16) &ur dufferften UnboIIfommen^eit ilberge^en folten. 2)ie @tgenfd>aft be @(^re(IU()er^abenen, toennfiegattfrunntMic) ftirb, ift abent^euerict).* in ba Unnatliri()e $inge, fo ferne (Srfyibene bann gemetinet ift, ob e6 getd^ 20 tuenig ober gar nid)t angetroffen lotrb, finb ftrafcen. SBer bo 9lbent>euerltc>e iebt unb glaubt ift ein ^g)antoft, bie 9etgung p groen mad)t ben rienSnberer eit artet bo efii^ be c^nen au, toenn ba fbe fnger. babet gcinjt^ mangelt unb man nennet e6 d^^ifd. Sine 9Jlann^erfon bon biefer@tgenftf)afth)enn fie jung ift, ^et^t ein Sf f e; ift fie im mittlerenSlter fo ift 25 e ein edE. SBei bm ^^eren Sllter ba rfyabene am not^toenbtgften tft, fo ift ein oter edE ba t>erd^tlitf)fte @efd)^)f in ber S^atur, fo toit ein junger rienfdnger ba hJtbrigfte unb unteibidEjfte ift. ctyerae unb2Kuntereit fc)agen in bo ef)I be d^nen ein. eid)h)o)I fann nod) iemid^ viel SSerftonb 30 3n fo ferne bie @r>aben)eit ober d^an^eit bo befannte gMttelmaaf} berfdjreitet, fo pflegt man fie romanifd) ju nennen. 1-2 yiatM: b. Unnattl. 2 man v. a.? nid)t Sigel. 8 getnetn erste Silbe v. a. ? 9 mod^ sto: mag 8, 9 m. 12 butd) Sigel. 13 Spatium 1 Zeile, vom Folgenden drch kurzen Strich abgetrennt. 15 tooM ber ber 5 leib 2123 vgl. 37, 2-4.
3*

36

95em\ungen

ju ben SBeobod^tungen

biefe ein 9ftc)tmaf im SBerftanbe ^abe fo fonnen tuit une in ebanen in bie telle anberer fe|en u. bamit e nidjt an riebfebern bon bem Ungttfe unb fo toerben toir burd) sympathie jiegu ermangee Garnit bet efct)t anberer ttne burdj unfer eigene betoegt. toirb af fo ettoa erannt 2)iefe djubigeit befcen rmangetung einen anbem mir) tourbe ale meinen $einb anfejen affen unb madjen 5

Sienta em^drt ettoa me^r aB Ungered^ttgeit bafe tdj) in ^affete. ae anbere &et bie toir aufte^en finb ni)t bagegen. %ie @()ubigeit febft @r^otung fo feme fie mit ber @r= bettift nut bie not^toenbige 10 ber 9(rt beftejt ae brige finb unften u. etoogen^eiten. ^atung %) loerbe gappen ie aucr) einen jeben jaffen borber ge)t fie)t u. atfinnig obet ber midi) in einer rube

S)en id) titigeiten finben fic) nut burc) bie Ungleidjjeit. eine bereittoiligeit febft berfteje untet gtigfeit gute p er^eugen too bie agemeine fein gnug* 15 in ben %lkn natrir)e t)m|)at)ie 9tun ift e ni)t einfatig u. natilrtid^ famer runb ba^u fet>n tourbe. eben fo grofje emad)i()eit aufguotofern af id) einem anbern ergeige toei ein 9Jtenfc) fo bie gitt a ein anbetet. SBenn \) afo ba&u bereit= toiig fet)n fo mufj i) mi(^ ftdrer in anfejung ber llnbeqbemicjfeiten af einen anbern urtjeilen \6) einem anbern erfbare 8ftan tourbe einen anbem ijn betoiefe. u. eines finbel u. eine S)ie erfte tlngeid))eit ift eines tanne eines SSeibe. @r fie^t e getoiffer Sftaaffen ale eine d)ubig= 25 Slannei.u. eit an ba et ftar unb biefe fdjtoacr) finb i^nen ettoa aufjuotofern. 2)a fdf)einbar eble ift ber Snftanb. 9(nfe)en 2)a ftf>einbar ^rad^tige ber @d)imer. S)a fdjetnbar fc^one bt gef^milfte 8 nic^f Sigel. 2 in bie? an bie? efeen 8 u. 4 butc) Sigel. 9 @r)otung unb bie 11 Dieser Satz nicht (une die vorigen) eingeriickt. 16 ben ? 14 etjeugen? etjeigen? (zweite Silbe verbessert). 18 butdj Sigel. 26 inen? t^nt? benen? 15 u. 16 natrlr 18 af ein v. a. ? ntd^t etlto 27 Unterer Rand des DurchschuflUattes, durch f mit 35, 2728 des 28 gefdjmute? gefc^minte? Drucktextes verbunden. Slnje^en g. Z. 2 id) mu e ale ein gro^e be anfe^en toa @m u. als ein etne be& id) febft ereibe. berad)ten toenn et fod^e utigeiten gegen

SSemerhmgen

au ben 33eobad^tungen

37

3)a3 fdjone ift enttoebet 2)er abentjeurtdje erjaben.

einnejmenb pctrobirt.

ober bfc)

efd)mcu gmbibrcr

%ia%en paiobht pcffirlicr) 5

tucr nidjjt u ben fttveden bet <ScE)d|ung bejenigen Statur getyort erfto>rt auct) bie f<)ne harmonie ber 9?atur Saburct) bafj man bie Mnfte u. bie 3Siffenfcr)aften fo fe)r tr>itf)tig jott macr)t man biejentgen Derdcr)ticr) bie fie ni(^t a&en unb bringt une ^u imgetecjtig* feiten bie vix nid)t auliiben tt)tirben n?enn mit fie mef)t af une geid^

Ste unritf)tige

10 cmfdien. SBenn ettoal nid)t ber Semer ber Seben^eit nid)t if)ren (poc)en

nid)t bem gro^en ^eie bem Bufae untermorfen nid)t u ber ldEfeetgfeit 15 jinburctjfdjemen,

ber SOenfc^en angemeffen ift enbtc) gat fejr unb nur fdjtcertdj e5 mogid) ift fo gepret u. S5o!oinen^eit be menfcfiiijen ef()ed)t.

unb in fo ferne nnen fie mejr ober weniger bem (Sr^obenen bertt>anbt(17)fei}n. 25er, in beffen9)htntereit biefe^umife^ung unmerlid) ift, er albern. 3Jlan f af elt. meret etcjtbfe aufy uge Seute beftdnbig fafelt ift bttoetlen fafen, unb b nid)t toenig eift bau ge^ore ben SBerftanb eine urje 3eit bon feinem $often ob^urufen, c^ne ba% bobet) ettoa berfe^en toirb. ^)er= 20 jenige, beffen Sfeben ober |>anbungen toeber beluftigen noe) rit^ren, ift lang* er Songtoeiige, in fo ferne er gleid)tt)o betybt ju tun gefd)ftig ift, toeilig. er ^bgefdjmaiite, tuenn er aufgeblafen ift, ift ein 9arr.* ift ctbgef3)ntact. %) toill bief entounberic^en Slbrife ber menf()i(^en @(|tt)ac^)etten burd^ 35etjfbtele ettoa berftdnbtid)er (18) mac^en; benn ber, toed)em ^ogart^ rabfti<)el 25 SWon bemert balb, ba$ biefe e^rtbilrbige <S5efefdEaft fier) in jibet) Sogen t^eie, in bie ber rillenfdnger unb bie ber eefen. @in gele^rter rien SBenn er bie trofcige fdnger toirb befd^eibentid) ein $ebant genannt. SBei^eitmine annimmt, mie bie S)unfe oter unb neuer 3eiten, fo fte|t bie tym ftappe mit djelten gut jum efid)te. $)ie affe ber eden tuirb 30 in ber gro^en SBelt ongetroffen. @ie ift bteleic)t noe) beffer af bie metyr SDfon an biel nerbienen unb bie u ladjen. ^n biefer erftere. ^at ijnen $u aricatur mad)t gleic)tr>o)t einer bem anbern ein fcjief SOauI unb ftfet mit f einem eeren opf an ben ofcf feine S8ruber. 2 16. Druckseite; zu 35, 21-23 des Textes. (Linker Rand). 4 Unter noch ein durchstrichenes etjaben. Wort. 5 17. Druckseite, Durchschu/i; angesetztes, unverndert. 6 fdjime v. a. @rf)one Schrift 5)a(Sdjafcung? dja^ungen? 7 bo sto: 8 v. a. ? burdj Sigel. ba uerd^tlic^ 8, 9, 11 u. 14 nicE)tSigel. 12 SDcnf(i)en bgekurzt enblttf)

38
anfM..

?8emertungen

ju ben f8eobad)tungen

~1~~ C1~i.G.5.4,. H~~ k.1.Co.f. ;J.4tHCC, tbaten biel Satyrjunbette finb berffofcen ee fye 2Biffenfd)aften u. nrie biet ationen f inb in ber SBet bie fie nientaf tyaben toerben.

SSie

3Jton mufj ntd^t fagen bie fflatux betufe mr p 2Biffenfct)aften tueit baju gegeben at ben toa bie uft anlangt bie fan fie uns gdljigeiten bet SOSiffenfd^aften ettbiefen bfo genftelt ferm. $a bie $erfangli<i)eit be ^etftanbe tuit l^aben eine ga)igeit ift fo ift bielnteijr ju urtjeien: bie toeiter ge^t af unfre 95eftimmung in bief em 2eben e tcitb bemnad^ 28enn toit biefe >iet aujutoiden ein anber 2eben geben. Men fo tuetben h)ir unfetent ^5often fd^ed^t ein gnge t^un. ine?ftau^e bie ba entpfdnbe ba fie ein papillon toerben foe. 10

9lblid)e auc^ SSenn ee^rte gauben e3 fe^ ale um i^retwicn. man bui() ba be ^tanreid) geteifft ift fo fan man fid^ be^ bet Academie bon gutem one toieber obet in ben efeltfdj)aften ber SSiffenfdjaften im ^irc^enftaot fic^ giici(^ trften fo toie tuenn man bon aenettern liber bie $ra<)t 15 oo gemod^t %at man in Sflom fid^ bie pt Xnmfenieit ber ^ixd^en unb bet 9tttert)tner erfreuen fan etfe^It, mufj, wa ber 3eid^nung am Stitbruce mangelt, burc^ Sefc^reibung obet ber efa^ren bot unfere, be ateranbe^ tlbeme^mung fefeen. ^ne bie alte 3fltttcrfdt)aft waren unferer greunbe 3le^te ift er^oben. $ie refuge, ein elenber SReft ber e|tern ou einem beretyrten 20 bie5uee, obettt^eucti^; bon bem %i> Segrif be (S^renruf, finb gtafcett. d^ioermt^ge ntfernung %tx alten reraufdEie ber SBet air einem re^tmfetgen Ueberbruffe ift ebel. miten einfieberifdje 2lnba()t toar aftent^euetld). tofer unb bergleid&en SSejiDingung feiner rber um lebenbige $eilige einjufberren finb gta^cn. unb anbete 25 fieibenfdjaften burd^ runbfd|e ift eraben. afte^ungen, eiibbe fceilige tnod^en, ^eiligeg ^olj unb aller 3Kn(^tugenben me^r, finb w^en. ben ^eiigen ruIgang be grofeen Sama bon jibet bergleidjen ^unber, on ben SBeren be aBt|e unb be f einen nid)t augefd^Ioffen, finb grc^en. ef^f, faen bie ebifdje ebid^te be SSirgif unb tobftof in Cbe, omer %\t SBertoanbelungen be Dbib finb gra^en, 30 unb amiton in ftten^eueWle. bie fteenmrdOen be franjfif^en Stbettoifce finb (19) bie eenbeften^rafeen bie 6 SBerfngttd)8 ntc^t Sigel. 1 d^te v. a. etyt? 2 9attonen 9l v. a. n? eit zweifelhaft. Das in der ersten Sitbe verbessrte Wort kann auch heiflen: Umffing9 unfetem? 6 SetftanbeS gc^ 7un\ttv.a.? Itdjeit Utibcrfgli^lcit 12 geteifft? ge. 10 %ap\Oon? Nach der Endung voie: paptttton unfetcn? 18 bon gutem? bom guten? x\tt??

SBemetungen

ju ben SBeobadjtungen
a r d n Y. J 1 ~-1 1 1

39

folte man urtfyeiten bafe btejenige borigen bie t)ier p bier frfeitig tuiffen woten borten sur ftrafe mit SBIobigfeit @o tm'e ein ftiijjettig fuge tinb entfoeber tuerben gerf)tigt werben. u. bum tuitb. Stter oertoelt ftirbt obet im unteifen 2fa3 eben bem runbe s SJlenfd) mag funfteln fo bie et tutti fo fan et bie Sftatur nid)t @r mu^ enttoeber fetbffc arbeiten ndtfjigen anbre ftefefce einjufc)agen. obet anbre bot i^n, unb biefe 5lrbett toirb anbern fo bier bon ijrer Qbld* 2)er feeligeit rauben a et feine eigene tiber ba 9littetmaa [teigem toit

SKenn bie einen genieffen tooen 10 arbeiten toolten o^ne gu genieffen 3lan fann

o)ne u arbeiten

fo toerben

anbete

enttoeber inbem man bie $8e= bie 2Bo)Ifartf) beforbern man fan tdfjt u. beftrebt ift fie u beftiebigen gierben fid) ertDeitem bie 3fle<)tfc)affenf)eit beforbern toenn man bie Steigungen be 28at)ne 5nrriebe bem^t u. ber pj)ig!eit toac^fen a^t unb fief) um moralise 15 imen ^u tt)ieberfte>en ^n betjben Sufgaben ift aber nod) eine anbete ftukfyt nemic^ biefe 9eigungen nid)t entftet)en gu taffen. Sufofung fan man audj) bt SSo)ber^aten beforbern inbem man ae unmittebare betifeite fe|et unb tebiglit) bie SSefe^e eine ojnen* moralifce bonitat ben u. ftrafenben Dber)erren jum grunbe egt. 20 S)a tibel paffenbe ber Siffenf()aft bor bie 90>lenfc)en ift bomemi^ betet bie fid) bamit jieren tooen it)ei biefe ba bet atergrofjefte be SSerftanbe^ fonbem nut eine $erfe)rt)eit gat feine SBerbefferung beffelben eriuirbt

ba% fie ben mereften nut ju SSernidjt u ertoe^nen er Sfotfce ben bie 28iffenfc)aften t>aben geugen ber (Sitetfeit bienet. e. g. SSJlat^ematif obet bie SSerfjinberung 25 ift enttoeber bie l|)|)igfeit, ber ttbe bie fie fetbft angeridjtet t)at ober aud) eine getoiffe ittfamfeit aU eine Sftebenfoge. bum? itxx?? 4 im unteifen kann ebenso gelesen werden als: in unteifem 10 ttjolen Der letzte Absatz in kleiner Schrift, 7 i^n? i)m? Kommapunkt. 10. Druckseite 18 u. 19 ohne Durchschufi. 11 Durchschufl zu Seite 20; Blei g. Z. ? 16 ntdjt Sigel. 17 baS v. a. bie 20 SKenfdjen abgekrzt. Tinte wi bisher. 25 ppigeit Kommapunkt.

40

SBemerhmgen

ju ben SBcobod^tungen

$>te dgriff ber btitgeridjen tt. ber Statridjen u. eredjtigeit bie barau bon fdjubigeit enrfjmngenbe mpfinbung finb fier) faft gexobe entgegengefefct. SBemt id) bon einem reid)en etbete ber fein SBermogen burd) (&> preffung bon feinen SSauren getoonnen f)at u. id) fd)enfe biefe an bie 5 namlictjen rme fo i)ite icr) im brgericr)en SBerftcmbe eine fetjr gro* mt)ige cmblimg, im nariiricr)en abet nut eine gemeine tjubtgeit. jentof auge)edt luorben. 9lnoreonttfd)e ebtd)te finb gemeimgidj) fetr na)e bemn S^i^cn. 3)ie SBerce be SSerftanbe unb @d)orffinntgett, in fo fern ijre egen* 10 ftanbe aud) etttJ bor bo ef)I ent)aten, ne^men gleidjfaf einigen 5Int)ei an ben gebadjten SSerfd)ieben^eiten. 2>ie mat^ematifd)e orfteung bon ber bon unermelidjen r^e be SBeltbaue, bie S5etrod)tungen ber a^etob^fi ber tbigeit, ber S8orfe)ung, ber Unfterbicrjeit unferer eele, ent)aten eine ge== wiffe r^abentieit unb SBurbe. ^ingegen Joirb bie SBeltoei^eit au) burd) biel 15 eere btftnbigeiten entftelet, unb ber Slnfdiein ber runbic^eit )tnbert nid)t, bafe bie bier fbllogtftifd)en giguren nid)t ju c)ulfr|en gegdjt gu tuerben ber" bienten. ^n moroifd^en (5igenfd)ften ift tt>a)re ugenb aetn er)aben. (Se giebt gleidjtoo)! gute fittidje Dualitdten bie iebenttJrbtg unb fdjon finb, unb in jo 20 ferne fie mit ber ugenb iormoniren aud) at ebel angefejen toerben, ob fie geid) eigentid) nid)t jur tugenb)aften efinnung ge)It toerben onnen. )a Urtjeil ^ieriiber ift f ein unb bertoicelt. 3Jlan fann gemife bie @emt)= berfoffung (20) nidjt tugenbjafi nennen, bie ein&uett fod)er|)anbungen ift, auf bie allein ou einem roed^e tfvat aud) ugenb {(inaulaufen tourbe, runbe, 25 ber nur jufoiger SGSeifebamit beretnftimmt, feiner 9atur nad) aber ben a= Sine getoiffe gemeinen 0egen ber ugenb aud) ofterl miberftreiten fann. SBeidjmutjigeit, bie leidjtid) in ein it>armeefu)I bcoWitieiben gefefct mirb, ift fd)n unb liebentoitrbig; benn e5 geigt eine gtige 3^eine)mung an bem <Sd)idfae anberer SDtenfctjenan, roorauf runbfd^e ber ugenb geidjfa )in= 30 aufujren. SIein biefe gutartige Seibenfd)aft ift gleicfjtoot)! fdjtoad) unb jeber* jett blinb. )enn fe|et: biefe (Smbfinbung bemege eud), mit eurem 5tuftoanbe einem Stot^etbenben aufgu)efen, aetn i)r fetjb einem anbern fdubig unb fefct tu) baburd^ aufeer tanb, bie ftrenge ^fidjt ber eredjtigfeit Uerfuen, fo fann offenbar bie ^anbung au feinem tugenb)aften SBorfafce entfpringen, 35 benn ein fodjer fonte eud) unmogid) anrei^en eine ))ere S8erbinbid)eit biefer btnben SSe^auberung aufpobfern. 9Benn bagegen bie agemeine 2BoijI= getoogen^eit gegen bt menfdjlidje efd)ed)t in eud) gum runbfafce getoorben 1 u. 6 btitflerl: 4 SSenn? (Dieser Absatz starke Krzungen). 7 nattl: Bisher schwarze, im Folgenden braune Schrift. 5 id)?

SSemerhtngen

3u ben S3eoba()tungen

41

XLp^igeit laget man uber bie gottlidje !Re* S3et) ber algemeinen girung u. ber bieSKegirung ber Sftmige. SOtonbebent nitjt bafc toa bie u. Unmajjigfeit eben biefebe tyrbegierbe roetfje bie efctere anlangt feine anbete eftat fjaben nne SSiirger bet)errfd)et auf bem frotte 5 aie wie fie )at 2 ba fod)e SSurger nic)t anber onnen regiret Herbert. 2)er Untertfjan toi ber &err fot feine Sfteigungen ber (Sitef eit ttberttnnben u. befinnet fic^ nid)t ba^ biefe um ba 2Bo) feiner Sanber &u beforbern ^oberung an iijn in anjejung ber nieberen mit ebenbemffterjtegejcljeje. u. md^ig biefe Sugenben toerben <&fy'o alererft febft toeife red)tjd)affen 10 batb ju )ronen @e>et bie auffteigen u. ben f^urften aufy gut mad)en. biden u. ro^mitt^ ftf)tt>a()e f^iirften toe^e in fold)en Beiten gtigeit a mit gro^erer tlnge* fie fotfje tvofy anber auben fe^en re<i)tigeit gegen anbete roeit biefe in nidjt anber bie romut) ben man anbern entraenbet eine daube a in ber Sntjeilnng at. 15 ie $rei$eit bie ein fiirft erttjettt fo u benen u. u reben at icf) je^t affen dnnen u einet grofjeren t)ne ift toojt fo biel wert^ aie biee S5ergtinftignngen fan ae biefe be nod) t)er= benn burct) jene $ret))eit ll^^igeit beffett trerben. ie gro^efte 9(ngeegent)eit tete in ber djo^fung be SDenfdjen ift gu toiffen wie er unb rec^t berfteje toaS et aber ber ober unter

20 feine gejorig erftte man ferjn mu^ um ein 3ftenf<) gu ferjn. SSsnn ^r aber ennen ernt bie i)m toar f()mei()en too^ fidj SSergniigen bet @mric)tung tniebernid)t organifirt ift unb toedje bem ^ufdjnitt ftreiten
25

)at menn et fittlid)e igenmetije bie 9atur i)m angemeffen fdjaften ennen ernt bie ba fdj)immern f o toirb er bie fc^ne Drbnung ber Sftatur fto^ren fid) febft u. anbem nut ba SJerberben u bereiten benn et ift au feinem ^often getoic^en ben ba et fid) nid)t gngen eine beftimmt ift ba et aufcer bem treife fo ift et nt^t u. bie Stite bie et mad)t breitet ieber au auf bie benacfjbarten

lfct ba u fetn oogu et jeraurtft 30 fein eigen SSerberben 3Kenf()en

3 eben? (v. a. ?) 1 allflem: 6err%eJ. 2, 5 u. 7 nifyt Sigel. 19 21. Druckseite, Durchschu/S. Braune Schrift 10ju jronen? jum irone? wie zuletzt. $<r statt: ie 3u v. a. ? 22 SSergniigen SKenfen abgekrzt. : obet jitti^e (igenfdE)aftenenen letnt bie abet fein fdjmeic)Ien: tt?eld)e aber 23 ift fo o Sufdjnitt im Text eingeklammert. Ist bem ^uf^nttt einzukammern? 30 Durch 25 er \<fy 27 ben <5:er toet fan fid) ntdEjtbegngen mit ber bien lcurzen Strich vom Folgenden bgetrennt.

42

SBetnetungen

ju ben SBeobod^tungen

S8()ern nridjtet tuomit unfer SBettljeil ja^rtd^ berfdjtoemmt toirb ift einer nid)t bet $ringften bafc bie tutridE) ntifctidjen bie t)in unb tmeber auf bem roei* ten ocean ber SBdjergeteljrfamett fcrjhrimmen iiberfeljen toerben unb >a djicft ber Jpmfalligeit mit bem iibrigen breu tfjeilen mffen. 5 3)ie SGeigung biel $u efen um $u fagen bafj man geefen fyabe $ie fte* unb toonjeit ni()t tange bet) einem SSudje jc) ju bertoeilen, S)ic ttppigeit bringt bie SOenfdf)en in bie titte toi fie uf Sonb bringen S)ie Ube bet) ber jufammen Rousseau

ttnter

ben

djaben

n?etdE)e bie unbftutlj

bon

ber SRenfd^en 10 ftc) autuienben Unmafjigfeit rfe|en fid) giemid). S)er SSeruft ber ^rer)>eit u. bie aeinige emat eine 95e^errf(^er ift ein grofee Ung abet e5 toirb bod) eben fo tooj ein orbentidje tjftem ja e ift toirid) mejr Drbnung objtoar toeniger afbenn beibt bie ift, toeldjern i^r jeber^eit (21) eure anbtungen untetorbnet, Siebe gegen ben 9tot)Ieibenben nod^, alein fie tft je|t ou einem t)t)em tanb- 15 punfte in bcr toa^re 8Ser)atnt^ gegen eure gefammte )Sfid^t berfe^t tuorben. $ie gemeine SG8o)Igeh)ogen)eit ift ein runb ber 2^eilne|mung an feinem Uebe, aber aud) jugletrf) ber ered^tigett, na) beren SBorfrfjrift i|r je|o biefe |>anblung unteraffen mffet. 0 balb nun btefe ef| ju fetner ge^rigen Slgemein^ett geftiegen tft, fo ift e er)aben aber aud) lter. enn e5 ift ntdjt 20 mgtc) ba| unfer S5ufen bor jebe 5Kenfd^en 9tntf)eU bon 3rtid^eit auffijitiee unb bet) jeber fremben Wot) in 2Be)mut| fd)it)tmme, fonften tourbe ber iugenb* t)afte, unauf)rid) in ntitleibigen jrnen mie ^eratit fd^me^enb, bet) ater biefer utijerigeit glei()h)o) nid^t toeiter aie ein toetrf)mltt)iger 2M^ig25 gdnger toerben. i8et) ndt)erer rtoegung finbet man, bafe, fo liebentorbtg audE)bie mitteU bige igenfc^aft fetjn mag, fie bod) bie SBiirbe ber Sugenb nid)t an \i) fyabe. 6in etoenbe ^inb, ein unglti(lirf)e unb artige grauenjimmer, totrb unfer ^erg mit biefer SBejmutj anftilen, inbem toir ju gleid^er 3ett bie 9tocf)rt)t bon einet gro^en d)Iad)t mit Saltfinn bernejmen, in toedger, 30 tote leidgt ju eradgten, ein anfe^ntcf)er(22)2)etbemenf()ticf)enefd9eG^t 1 Schwarzliche Schrift. 2 j^tl: 3 biefehit. 8 4 toetten Slbgrunbc ber 4 6e~en hinter unb < : untet unter 5 <5preu 7 &MMifrwnfleleJjtfameit aee~ttmMt flbetfc^en unb AtM~ preu u. 9 Trennungsstrich, Spatium wapunW vor unb bricht ab. Spatium 2 Zeilen. 1 Zeile. Im Folgenden schwarze Schrift. 10 SKenfdjen abgekrzt. 11 SSet* luft erste Silbe v.a.?

SSemerfungen

3u ben 93eobad)tungen

43

tcfeeligeit Mffiggcmg bem gan|en

af in fretyen <5taaten. 2>ie 28ei<pc)feit in itten bet u. bie (Sitetfeit bringen 2Biffenfd)aften erbor. $iefe geben eine neue $ierbe Ijatten bon biel bo*fem ab unb toenn fie gefteigert Ijaben. toerben fo berbeffern fie bie ttbel

ju einer getoiffen d)e 5 bie fie febft angerid)tet iner ber

ber S05iffenf()aften ift bafj fie fo biel grfeeften djaben toirb in itten jtoe^ten $eit toegne^men ba% bie ^ugenb bernad)ldj3igt bafj fie bcr emiit) fo an bie ffjigeit ber speculation gen)ot)nen \>a% bie gute ^anbungen unterbeiben. 10 S)ie eret^tigeit infatt (Srabenjeit. 3>ie Seibenfdjaft be (Sr^abenen 3ded)tf^affen^eit ift (Sinfalt. ift @ntSSeriebt ugenb^aft. iufiam. freunbfdjaft. @dE)dne ibeat. gjloratifce &)V>ntyit rfte (Sinbruc ben ein berftanbiger Sefer ber nityt bo au itleit ober ur Beiturfcung tiefet ber <Sd)riften be Hn J. J. Rousseau bentt ift ba% et eine ungemeine be eifte einen djarffinnigeit eblen d^toung be enie unb eine gef^boe(Seeein fo ojemrabe aU bieeicjt niema ein <5<)riftfteler bon hjedjem antrift Beitater ober bon toelcfyent SBoe et aud) fe^ bereinbart mag befeffen )aben. 2)er inbrud bet >ema()ft S)er

15

ber fetfame fogt ift bie SSefrembung 2o u. toieberfmnifcie toa agemein SOeinungen bie bemienigen gangbar ift f-o fer entgegenfte^en t>a% man Ieid)tli<) auf bie 9Sermut)ung gerdtj ber SSerfaffer ^abe berntoge aente nut bie feiner aufferorbentlidjen 5 Kurzer Trennungsstrich. 6 Dieser Absatz nicht eingerckt und in kleinerer als die Schrift vorigen Absatze. Eingerckt ist dagegen die mit: jtoetytett beginnende Zeile. @inct? @ine? 10 Seite 21 des 9 onblungcn dbgkrzt. untetbleib oberer Rand. Braune Tinte. 13 Drucktextes, Durchschufi zu S. 22 des Drucktextes Schtvarzbraune Schrift. Blei 11. 13 14 ber berftanbiget g. Z. nid)t Sigel. te~et s.Z a.Z am ow oberen o&e~eM Bande. ~BaM~e. 14 15 erst: liefet Kefetniefjt? He~t~He~t? ungemeine g. Z., eyst: uttaememe~.Z., 16 in v. a. an? 17 t>iellettf|t ntcmaf g. Z., erst: tto^ fd)tt)etltd} jcmof gto|e 18 )dbtn. : a nt^ftc Utt^cil toc^cg jund^ft etmdjft ift bie U betrift bie auf 1 ^etnadjft? (Endung zweifelhaft). ber g.Z. feltfamen (\tV\amtt?) statt: fetfame 20 u. v. a.? 22 b,abe<5: burtf feine ( burdj g. Z.) oermoge aente : bar (?) jetgen molen SBemunbetung ettegen njoUen feiner g. Z. nut doppelt; erst als g. Z., dahinter : befcetfen bie erst: ben bie : eJoat ines bejaubernben SESifec beweifen unb burdj eine

44

SBemetungcn

ju ben Jeobd^tungen

ber SSerebfameit beroeif en unb ben 8auberraft njoten tre()er burdj eine einnejmenbe neuigeit but)tern be aSi^e )eroorftetf)e. $er e5 nut britte feten ebane gefdjierjt gu toeld^em man nut

madjen onbering unter alen Steben* toeil 5

fc|tteri(> gelanget

SJtan mufc bie ^ugenb Ie)ren ben gemeinen SBerftcmb in (S)ten $u fyalten au fo too) moratifcfyen af logifdjen rnben. 3^ f)e ben ganfcen %) bin febft au S^eigung ein gotf<)er. u. bie begierige Unm^e borin Setter $x ommen 3)urft narf) rfentni obet aud) bie $uftieben)eit bet) jebem (ttt)eib. toat eine 3^it ba 10 i) glaubte biefe allein onnte bie @)re ber 9Jlenf(^)eit mad)en u. ic^ fyd mi(^ ured)t ^obe ber bon nid)t trei. Rousseau SSorgug ber^minbet, ic) erne bie SOtetf^en gebrad)t. iefer berbenbenbe toenn finben wie ben gemeinen Srbeiter e>ren u. id) tourbe mid) unnti|er einen SBert) 15 aen tibrigen i) nid)t gaubete t>a% bief e 93etrad)tung ertt)eien onne, bie redite ber 3Jienfc^)eit )erufteen berd)tete ben (22) 3>ic 5toet)te2trt be giltigen^eftip, loelc^e gtoar fct)n unb Itebentorbig, abet noc^ nid)t bie runbage einer too)ren ugenb ift, ift bie ^efaiflfcit, eine Weigung anbern burd) greunbid^eit, burrf) intoiligung in ir SBerongen, unb burd) eid)fonnigeit unfere SSetogen mit ujren efinnungen angene^m 20 p roerben. iefer runb einer reifcenben efeigeit ift fd^n, unb bie 23ieg= omett eine folrf)en ^ergen gutartig. Sllein fie ift fo gar feine ugenb, bofi, too nid)t )>ere runbfo^e i)r djranen fe|en unb fie fd^tod^en, oe Safter borou entf})ringen nnen. $>enn nid)t ju gebenfen, ba$ biefe eftigeit unter graufomen Ueben unberfdjubet erliegen mu|. SKonc^er ^Srinj, 25 ber fein efi(i)t bon 2Be>mutf) bor eine ein^ige ungdEidje ^erfon loeg* u toanbte, gab geic)ioo^I au einem ofter eiten SSetoegunggrunbe 6 feine ^ro^ortion ift t)ier gar geidE)er 3^it ben ^efet jum ^riege. in ber SBirung, toie fann man benn fogen bafj bie allgemeine 9Jienfd)en' 30 Itebe bie Urfac)e feb? 1 unb : fettfamen ffann mo(f)en mod|en ben ben dahiwter zwei Siriche. 2 tooen : bamit et unter 8 ierootftedje. rechts darber, wohl burd^ bie als g. Z.: unficjtbat ma)t 7 au fo? verkleckst. Trennungsstrich. 5 Bricht ab. 12 toet 3Mi/eiIm Folgenden schwarzlichere Schrift. 11 glaubt (lies: gegaubt?; 18 gebrac)t. 6 3^ t>erblenbenbe?berblenbete? tterfdiwinbet Kommapunkt. haft. 15 nidE)t 16 nne Spatium 1 Zeile. Kommapunkt. 5Wenf(^)eitbgekrzt. Sigel.

S3emerungen

ju ben 93eobaa)tungen

45

Gf ift fejr Idr)ert<) gu fgen i)r fot anbte 9enfc)en ieben fonbem man mufj biemejr fagen t)t jabet guten runb euren -iftdtfiften ju ieben. ebft gitt biefe bet) urem f^etnbe.

u. unter Bften $)te Xugenb ift ftar toa afo entrdftet 5 obet bon bem 2Ba)ne abljdngig madjt ift bet Xugenb entgegen. S25a une ba 2eben ober eidjt

toeidjic)

nidf)t in ber Sftatur. ba iegt nt()t in ber -Katar

berddjtidj SSa ba Safter

gar berjafjt madjt ba iegt u. bie S;ugenb fd)tt)er mac^t

te agemeine iteeit madjt ba^ man nut bon benienigen 10 fie miffen u eben bie niemaf u eben (bor fid) febft) berfte)en (Se ift gat nidjt llptoigfeit Umftdnbe ga 15 einfatige biefen ur ficfeetgfeit gutrdgid) ben toei e5 ungentein U ertoeitern,

fagt

bie 9eigungen bie gur biel f^ate giebt ba bie

^eigungen nid)t gnftig finb gegen einen ertminfc)ten fo marf)en fie eine qbee bon $erbruf} ram u. orgen babon bet SJlenfcf) nit^t toeify )iebet) bie gromittljige rbntbung beren bet ju |)rebigen.

Gf jitft aud) ni)t 38en

e5 irgenb eine 28tffenfd)aft giebt fo ift e5 bie fo i)n e)ret bie tete ge^iemenb ber c):bfung angetoiefen ift unb au ber et 20 mu| um ein attenfr) ju fet)n. efe|t et )dtte fdjenbe Modungen ennen ernen bie tee eigentt)timi(^en wieberum um tanbe gebrac^t )aben be Sttenfcfjen

-Uienfrj) bebarf $u erfen treize i^m in ernen fan toa man fetjn ber obet untet fid) tdu^ au feiner

i)n unbermert fo vitb i^n biefe Unterroeifung jur ftjren, unb et mag fidj

1 Schwarze, weniger geneigte und dnnere Handschrift. 9Jlcnf(f)en b6 M. 13 md)t 11 ~l~ed: 7, 11 u. ~~t~. gekrzt. 6 Det^oft be~aft nictSigel. ~e!. Ittfeel: pttog: ~troQ: 12 el biel gec 15 nt(f)t Sigel. 17 Druckseite 23, DurchschufS. Schwarze c g. Z. Tinte, weitere Schrift. SBiffenfdjaft 5: bem SUlcn^cn uonnot^en 18 e8 e <5 (5 btej[e Z76er getemenb ~&e7' ^6er ~66)Z.: get)0itg SKcnfif): t0ttt(~ SRett~ toitlic^ bieje gejientenb g. Z.; getjortg 19 man g. Z., erst: et 20 fytte <5: ber ober u erflien g. Z.: belciben 20-21 taufd^enbe g. Z., erst: betritgltdje 21 unbermert au 22 eigen. 23 tanbe v. a. ftanbe ftjren <5 unb t^mltd^en g. Z.

46

SBemetungen

ju ben Seobad^tungen

afben feinen

aud) nod) angeimefenen

fo lein $often

obet

finben fo toirb et bod) bor red)t gut fetyn tueil et gerabe bo ift ttm et ntangefljaft

fetyn fol. geljler. ju fagen biefe ift bet) une agemein folgticr) tiberljaupt Sfem folgenbe Urtjeite atgemein ift tor tierftanbige teid^t 3u bertyten. 2)ie Statut t|at une bie elegeneit $unt SBergngen finb fdjeinbarer: toaximt toollen mit une ijrer nid^t bebienen, tuit fyaben bie gegeben fa^tgeit u 3Biffenf()aften fii)en in une eine ftimme biefe ift eine $ftitf)t ba ift ein xuf bet S'totur fie u fud)en toit bie une fpri<)t ba ift @be u. redjtfdjaffen > $er

&

fo ju t^un

get)t in einem fuffe bot une Uorbe^ u. ber SKanbebare u. bie berfd)iebenen be 2Jlenf(^en mocien bt efdjma eftolten bet Stotur SBo finbe i) fefte ^unte gan|e (Spie ungetui unb trgid). bie ber 9ienfd) niema Derrtien fann unb i^nt bie Sfterfgetcfyen geben i& fnnen an tuerf)e Ufer et ftcE)gu fyalten %a gegen bie mit toeldjen roir umge^en, fe^r oft eine Ungered)ttgeit gegen anbre ift, bie fid) ou^er biefem fleinen 3ite befinben, fo wirb ein foirer fflam, toenn man bief en Slntrieb aein nimmt, all Safter )ben nnen, (23) nid^t mt unntit* tebarer S'eigung, fonbern toeil et gerne ju gefaen lebt. @r loirb ou tiebreidjer efefligeit ein Silgner, ein aKfetggnger, ein Soufer c. ic. fet)n, benn et 20 )onbelt nid)t nod) ben Segen bie auf ba3 2Bo^toer)aIten uber^attpt ge^en, fonbern nad) einer 92etgung bie an fid) fdjn, aber inbem fie ojne |>ottung unb o^ne runbfd^e ift, lpptfd) lotrb. 3)emnod) fann toa)re ugenb nur auf runbfd|e gepfroJpft toerben, oelfyt, je algemeiner fie finb, befto erjabener unb ebler totrb fie. )tefe runbfa|e 25 finb nid)t f^eulatibifdje Slegen, fonbern ba S5etouftfet)n eine ef^f, bc& in jebem menfdjttdjen 93ufen Iebt unb fid) biel toeiter af auf bie befonbere riinbe beSKitleiben unb berefdigeit erftredt. ^d) goube idj foffeejufammen, tuenn i) foge: e5 fe^ bct efti) bon ber djnljeit unb ber SBiirbe ber 1 finben v. a, \e\)n? et bo) 2 gerabe ift g. Z., erst: toeber tne^r 3 Spatium 1 Zeile, Trennungsstrich. 4 fgen : man nod^ weniger ift af 7 nid)t Sigel 8 baf Cbafe?; 9 eine fittlidje 10 biefeS? (?) eitt feinen 13 9Bo v. a. ? 15 nnen? ann? ba^et?? Durchgehender Trennungsstrich zum Folgenden. 25 26 Dazu am Bande: teunbfdjaft junger Seute 28 29 Dazu am Bande: 2ld)tung feiner felbft leidjjeit (Braune Schrift).

9tIIe

aSemerungen

ju ben SBeobadjtungen

47

fer) u. e feine absolute tofce 2)afj ae r^e nur betjattntmafig ben gebe ift batcm p fefyen. 3d) meffe am $wiel butd) tb biameter @xb biameter butd) a)leten bie aJeilen burd) giifce biefe butd) bct SBetfyaltnt 5 mit meinem ot,bet

einem ift bie ^rage Q^giemt bem Slenfdjen tt>etd)et Buftanb bon i)t t)etuntaufi bet 200 fonnenbutd)neffer 93etoo)net be pcmeten ben fo toenig toie id) bon fan fo toenig berange paneten Jupiter fteigen i<J)@igenf()aften p )ben bie nur jenem paneten fo tceife ift bor einen anberen Drt ber (^d^fung ein etab) fe^ bo liegt nid)t obet e iegt fe^n gu toolen mein )ier gum

eigen finb. io ift ein 9ta

etjenige bor ben fo et ben)ot)nt %) )abe gar nic^t ben ^tgei^ fto| ift nui biefer ba% i() ein Slenf^ et eine fa^ ift fcjtoeet

augumac)en

menfd^ic^en^atur. S)o erftere ift ein @runb ber allgemetnen 2Bo)Igetoogen* 15 )eit, bo petite bet attgemeinen Sditung, unb loenn biefe efti)I bie gto^efte SSoommen^eit in irgenb einem menf^id^en ergen jtte, fo tourbe biefer SDflenfd)fic) gtoar ouc) felbft ieben unb fdjofcen, aber nut in fo ferne et einer oubejnet. 3tax (24) bon oltenift, auf bie feinaugebreiteteunbebeefu)f(^ inbem man einer fo ertueiterten Sfteigung feine befonbere unterorbnet, nnen angetoanbt tuerben, unb ben eblen Stnftanb 20 unfere gtige Sriebe bro^ortionirt pmege brtngen, ber bie (Sdjnljeit ber Sugenb ift. %n 2tnfe)ung ber d)tt)orf)e ber menftfili^en -Katur unb ber geringen SKad^t, tt>ed)e bo agemeine moralifd^e efu)I ber bie ntejrefte ^erjen autlben tourbe, )at bie SSorfe^ung bergleicjen tjiifeeiftenbe riebe o ubbemente 25 ber Stugenb in une gelegt, bie, inbem fie einige aud) oljne runbfa^e gu fd^nen bemegen, gugeidf) anbern, bie burd) biefe lefctere regiert merben ^onblungen einen grjjeren <Sto| unb einen ftorern Slntrieb boju geben onnen. 50litetben bie bieleid^t burd) bt unb efatgett finb riinbe bon fd)nen ^onbungen, Uebergett)id)t eine grberen igennu^e ingefomt torben erfttdft luerben, 30 ein nit^t unmittelbore runbe ber Sugenb, roie toit gefe^en jaben, obgeid), ba fie burc^ bie $ertt>anbfd)ft mit i)r geabelt toerben, fie aud) i^ren S^amen ertuerben. ^d) fann fie bojer obobttrte nennen, biejenige aber Sugenben 5 Durchschu/} 2 u. 3 burd) Sigel 1 $)cr statt: %a% u. feine eBlei 12. Weite Schrift, braune Tinte. zur 24. Druckseite. groge : toeldje 11 u. 13 nid)t Sigel. 11 Stiapf) verstm8 bie v. a. ? @tgenj[^aften Das 12 SJlenfd) abgekrzt. melt. Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. 13 ober iegt g. Z. Folgende in schwrzlicher Schrift.

48

SBemerhmgen

ju ben SBeobadjtungen

in

ber

statut

b. i.

bie Statut feine

)at bagu

feine

tticbe

gegeben

fonbem

fotd^e ebredjen eingeartet fonbem fie finb ber anbere ift teidjter b ftimmt nicjt mit ber Statut gufatig ertoadjfen tot hrirlid) in ber Statur iegt. ba ift ba mieberftrettet bemienigen u. toeil bie menfdjidje yia) bem erfteren berfd^rt ofter 9touffeau fie finb Statut jejjt eine fo berobete h)eifel)aft eftat getoonen )at fo tuerben bie natrti()en (SJrunbogen er u. unennttid) too ben bem

geunftet

biirger fan fidf) einen ^ofmann fefyen fan ber auf feine (Mter fan, inbeffen grmt firj biefer gt 2^obe m^tge SStee feute bereinft gro|e tjaben theologie u. feine

S5egrif bertciefen

madjen

nad) S3eieben teben 10

)t)te Bebrojet

aftertjaten n>erben

abpbitten

Religion auffer trietteidjt um toenn fie oon ben cfyrecen bet

unb bom SSom mert)e biefe leben an fid) febft ober unmittebar ttjert)e btefe eben nur at eine SDittef u einem anberen Seben. 15 2)a eben ber bo genie^enben einen SSert) gu ^aben S3et) 9JlenfcE)en u. meifte tdre 2)er moralif()e u. itten

ot>ne SBetradjtung

fdieint

t)ieren

t>at eine

gemifee

mitttere

(Sjrfce bie

in 9nfe)ung ber efc)fe<)terneigttng ba 20 fdjeinen fe)r fein obet aud) rein ju fet)n $>ie SSar* jebermann be gefetfdjaftttdjen eben bet )eit ift md)t bie ^aitptbotommen^eit efc^ma tt>tl barin fdjne d)ein treibt e5 Ijier fo mie in ber SQfatiteret) bie toeitet. im erjrat)en efdimaf S?om

3 crtt)oc)fenKommapunkt. 4 bcr ift ba^ Joicberftteitct v. a. tuicbct4 5 Zurischen iegt. und: SKadj kurzes Spatium innerhalb der Zeile. fttebt? toeil v. a. mie? 6 natt: 8 bem d be f$8e ?; 10 an Zom14 ober u. unmittebar (wohl 11 Weniger geneigte Schrift. mapunkt. 18 19 Dieser Absatz nach oben und unten eines versehentlich nicht gestrichen). abgetrennt.

99enterungen

3u ben SBeobod^tungen

49

(Sin jeidjen crjmine 3an ntjig nmb

bon grobem

efd)ma ift anie|t ba% man fo biel fdjne jat jefco ift ber feinfte (Stefcrjma an bet (Srnfalt

im gefitteten tanbe fe^r f^at tug man fonte tt)ot)I mit bem Theophrast fagen e5 ift fdjabe bo^ man bann gu eben aufjort 5 roo man auf getingen fjofft. ber bergeicr)ung S)ie enrieit in ben fittlidjen Urtr)eiten bermtttetft mit bem fittid)en ef^I ift eben fo grofc af bie mit bet logifd)en emeinem 3Renfc)en eben fo pfinbung, unb i) werbe burd) Bergieberung benenber gett>ij3 mac^en ba% lgen jafjltr) fet) a bafe eine (Smpfinbimg o forcer ferj. er SSetrug in 9lnfe)ung be fitttid^en ungereimt get)t eben fo u af be ogifdjen aber biefet ift nod) idufiger SSet) ben metap^fifd)en Snfanggrnben ber #ftjeti Urt^eil

ift ba ber*

bie ddjteSugenb. ^enefinbfc^nunbreilenb, bieouf@runbfen(25)beru^et nennet ein emt), in toed^em bie biefe lem ift erjaben unb e^rtorbig. SCRan 15 erftere m|)finbungett regieren, ein gute ^Cj, unb ben 2Kenfd)en bon fotdjer au runbfd^en 3rt guider jig; bagegen man mit 9fted)t bem Sugenbjaften nennet. 2)iefee ein eble ^cj be^Iegt, i)n felber aber einen edjtfdjafenen grofee 5e^n aboptitte Sugenben )aben geid^moj mit ben majren ugenben Suft an gtigen unb tooi)h Iidj)eit, inbem fie >t efj einer unmittetbaren 20 rooltenben ^anblungen er utjergige luirb o)ne toeitejce 2lbfi(i)t ent)aten. au unmittelbarer efattgeit friebfam unb )fid) mit eud) umgejen, unb aufrid)ttge S3eileib bet) ber Sftotf) eine anbern empfinben. Stlein ba biefe moralifd)e (St)ntpat)ie geid)tt)o) nod) nid)t genug ift, bie trdge menfcpdjje katm ju gemeinnfcigen ^>anbungen an^utreiben, fo t)at bie SSorfe)ung in une noc^ ein gettriffe efuj gelegt, tttet^e fein ift, unb une in SBefaegung fe^en, ober aud) bem groberen igennu^e unb ber gemeinen SBoIuft bot e^tc unb beffen ba Ieid)gett)id)te leiften fann. teje ift ba ^cfu^ %k SKet)nung, bie anbere bon unierm (26) 28ertt)e )aben golge bie djaam. 1-5 Die beiden Abstze: Sin )offt. in kleinerer Schrift (Stnfalt und 3Ran rechts oberhalb und unterhalb des Absatzes: 83et) 9Jlenfd)en u. )ieren (48, 18 /.). 2 efdjtna verstmmelt. an? in?? Beide Abstze nach oben abgewinkelt. 5 mon e ( nur ??) 6 Durchschufi zu Seite 25 des 4 bann? benn? (abgekrzt). 7 ber v. a. ben? ben )O(?) Drucktextes. Braune Schrift. ftttltdjen g. Z. 9 ^o|id)? (verstmmelt). 8 burdj Sigel. 7-8 empfinbung Kommapunkt. 12 metap)t)f: 2lnfanggr. eine ein benenber
c. r.~ ,r_

ant'3

djriften.

$anbid&ritlicfter

Rocfitaft.

m_

._v_

,['Y'IT

VII

50

93emethmgen

3u ben 83eoboc)tungen

ber ittlidjen fdjiebene unmoralifdje efuf) bet) ben Stnfanggrimben SSet ba berfc)tebene moraifc)e efu)I ber HKenfdjen nadj t)etf<)iebenfjeit be gef<)tec)t be olter ber (rgie)ung u. Sftegmmg bet 8tacen u. timaten numeren einet $rcm bon ber breuften 3lme. 5

SBon ber Religion

me geiuiffe furcf)t|mfeit $)re ^to^ftigctt ber unterfdjteb gegeigt iuirb. ^en

5berglauben

te. ftetjet i^r gut an.

SSarunt gimmer a

be (Stanbe

am meiften

unter

bem frauen=

f$r au en jintm et ift ndjer

an ber Satur

10

@tn SD^ait ber gu eben )et)rat)en $on betoegen

toeifc tt)a

toirb ber

bot eine frou

9lou[feau

5nfdE)ag burd)

bie Siebe

bie

befte Xoenten

ju

te ^rauengimmer erjiejen fid) felbft i)re Scanner e5 febft bet)me[[en toenn fie [tf)tedE)t geratjen finb. erjenige ber o^^tfc) fe)nfur)t gefotig burd) ift hnrb ein

fie fnnen

fidf) 15

miirrifdjer

@f)emonn u. bot ben Romane, 20

S8on ber eeren

SOenfcjen fdj)Iec)t angemeffene fftouffeau gog f eine Stebenbe auf orf

ein unpro.portionierte bore (Sr^bene. ef)t

1 ben v. a. bie ? (bet?J 1-2 ittl. 28elt: (abgekrzt fr: 2BeItttnfangggr. 4 1 Zeile. Spatium mei^etL^ Trennungsstrich. Im Folgenden schwarzbraune 5 9ie: Hinter: senkrechter 6 iljr? i^nen? b. bet Schrift. grou Trennungsstrich. 7 ct)h)o^aftig: an? in? 11 Striche im Text. 18 burd^ %eZ. 15 $ie fit. 19 Sfomanen?

aSetnethmgen

ju ben S8eoioa)tnngen

51

(Sine Coqvette.

r)et)xatt)

eine

itbexfeinen

auetefenen

2ane

mit

einex

9Kan ftelle fid) tr>et) (r)en Dot beten one bie anbre )duIicr) finb

bie eine fo gu fagen

bon gutem

efcr)ma ift gux 9acr)a)mung geneigt bie moxaifcr)e fkunbfdfce exfyeben fier) tibex biefetbe. SSo ofe finb u. gxofje Untexfcrjiebe bex 9enfcr)en ift ae bem efct)me exgeben in republiken ift e5 3)ex moxaifcr)e anbex.

in ben efelfdjaften bott feinex u. )iex ^)a)ex bex efdjma fet)n u. toenig gefdjma )aben. gxbex ift. 9Kan fann fe)x tugenbt)aft 10 SSenn ba gefetfd)aftid)e 2eben gune)men fot ntu^ bex efdjmac bex efef^aften extceitext tuexben toeit bie ^tnnetjmtdjeit etc)t ferjn abet xunbfd^e fd)nta am eid)teften. mu^ f()rt)eex fet)n. Untex ^xauengimexn ift biefx e=

5)ex ntoxalifdje 15 ximbfa& nt()t.

efd)ma

oexeinbaxt

fid) eidjt

mit bem Sdjein bet

mgen, unb i)t Uxtjei bon unfern onblungen ift ein S3etoegimg3gruttb bon abodt, unb too ein guter gxo^em etoidite, bex une mandje 5ufobferungen 3^ei ber Stenfdjen, webex a\t einer unmittelbax auf fteigenben 9egung ber utjexjigeit, nodj ou xunbfd^en tnxbe get^on Ijaben, gefdEjtejet oft genug 20 bofj um be du^exen<Srf)eine foillen, au einem2Ba)ne ber fetixnu^Iid), objtoax an fic) fetbft fejx feid)t ift, af toenn ta Uxtjei anberer ben SBext) bon une unb beftimmete. SSo ou biefem 3lntxiebe gefd)ie^etr ift nid)t unfexn anbungen im minbeften tugenbjaft, toewegen midj ein jeber, ber bor einen fold)en get)ten toexben toiU, ben 93ett>egunggxunb ber S^xbegiexbe tt)o^Ibeodd)tg 25 bexjetet. @ ift aurf) biefe ^eigung nid)t einmal fo no)e roie bie ut)exjigeit ber dd)ten ugenb bextoonbt, roeil fie nid)t unmtttebox buxcf) bie @cf)n^eit ber anbungen, fonbern burd) ben in fxentbe Slugen falenben Slnftonb bexf elben betoegt tt)exben fann. $ty fann bentnacfr), ba geid)tt)o) ba (Stefu)! bor ^xe fein ift, bo ugenbd^nicf)e tvt bobuxd) bexonap toixb, ben Sugenb= 30 fdE)tmntex nennen. 4 Trennungsstrich. 1 auctlcfcncn g. Z. 3 bie g. Z. eine mit ^a 11 tuett? Das Folgende in gedrngterer, etwas dickerer, schwarzer Schrift. 15 nict)t Sigel. mie?? 12 gtauengimet
4*

52

Sentethtngen

ju ben 93eobad^tungen

<5d)toeifcer JpoIIanber in ber <Scr)hjeifc

nglanbetgrangofen

reid)3ftdbte.

elbftmorb

3)er ttefdjm an ber blojjen ugenb ift ttitoa grob fo muf$ et fie mit )or>eit untermengt often fnnen

tuenn et fein ift

SScr bet feinere $>ei ber 9Kenfden Seben nent ift ein itmnbertidje etoebe bon tdnbefljaften 3erffreuutt9en langtoeiligen Beitfrpngen ber @tte!ett unb einen gan#en (g~totm nod^ me^reren pagen oberner

2)er SSeruft berfeben tuirb bet tob gemeiniglid^ Befteuungen. ober bot nod^ bie drger a ber tob gejalten ein Slenft) bet gu teben tuei ber ben ef()ma bagu berojren )t ift bem Sergngen abgeftorben 10 tbeaifd) bitt>eiten chimrisch

fein grobe

efii)I.

gein

febfttdtig

HKan ^at Urfadje d^mer^ ju fet)n. 2)ie gnugfameit gldflic) 2)a ba unebe itJtrb nid)t pforten

fein efii^ ju

nit^t fe)r ju berfeinern erftlicr) um bem etofnen, jtDetjten um naje am 9Wl|Ii(^en

u.

einfalt

erfobert

ein grobereS

efii^

u. mad)t

15

fd^ne

geliebt

ba

ebe

geac^tet

ba

jdlidje

mit e!e

beradjtet

SDfhtt^ einet ^frau bem 2ftane im @enb ju fogen u. beffen er 3ftann fli^It fic^ in feiner grau u t^eilet i^r feinen 20 gdrtidjeit. djmerfc mit ein gartidjer ein hmcerer kin 3 Weiiere Schrif t. 5 Durhschu/S zu S. M. Braune Schrift auf der ganzen Seite. Blei 13. 6 tnbel)aften ergnitgutgen 3eritouungen geit Z. 7 Striche im Text. 9-10 ein toet fiit jungen g. met)teren? me^t? s. Z. in senkrechten Strichen. 10 ber abgeftorben s. Z. Trennungsstrich. 1 Zeile. 11 15 u. 17 Diese Abslze nicht eingerckt. Spatium felbftttg 12, 12 u. 18 nidjt Sigel. 12 berfetmgen? 13 etofnen Kommapunkt. 17 tyctmit eet g. Z. Itdje <5 ge^a^t

3)er

95cmctungctt

ju ben SSeoba^tungcn

53

$ eine feute

finb )ocr)mut)ig

unb )i$ig grofje geaffen

natiirlicje Sftenfr) ift ntafcig nid)t toegen ber htnftigen efunb* tyeit (benn et prospicirt nicrjt) fonbem ttegen be gegentoarrigen SSoljI* befinben.

$er

&ine ttrfacr)e bafj bie damen gegen eincmbet ftoj fetjn ift etnanbet me^r getd) fetin benn ber runb be 9lbeftanbe ift SOtannern. ie Urfad>e >a% fie neben einanber beregen unb bujerifd) fetjn ift ba$ ber 9Kaner gl ni)t fo mfy bom efaen

ba$ fie in ben nebenaf bon

10

aber SSerbienften )errti)rt baburdj fie i)t g feber madj)en biefer bafy fie bon cmbern gtii^ gemad^t toetben. S)arauf grnbet ftc^ i^re toefentidje 0etgung ju gefaen

15

marum bie 9luf()h)eifungen bet SKouft fo )oc^ Urfadje toerben ift toeil fie bie rilnbe ber propagation b. i. ber empfunben Gsrjalttmg ber 9rt betreffen u. toei biefe bt em^ige ift too^u bie frauen* an ba^ingegen gimmer taugen fo madjt e5 itjre aupttooomen)eit bie rjatung itjrer febft auf bem 9Rane berujt 2)a SBermgen nu^en ju fdjaffen mit ber 3eugungfat)igeit u. an einem Wane awgebreitet bet) einem SSeibe eingef()rant ift

ic

2)ie ttpjngeit ntad^t ba% man jnjifd^en 20 frau einen gro^en Unterfdjieb tnacrjt

einet

$rau

u. einet

anbetn

2)ie SSegierben fattigt man nidjt burd^ Iieben fonbern e5 f inb pgteidf) bie reineften

bitrdf et)rat)en

1 Grfiere Schrift. 1 u. 4 Spatium 1 Zeile. 2 natiitl. fjotymvdb? 3 nx)t Sigel. 8 bafe 5 fie 9 SSctbicnftcn <5:biefer aber bom efolcn u. bon 12 5cftri/< weniger geneigt. 18 propag. 19 Seite 27, Durchbabutd) Sigel. Die ersten 3 bstze nicht eingerckt. schu/3. Braune Schrift. %tau verstmmelt. 21 burd) Sigel (beidemal). litbtn? bulcn?? 22 Spatium 1 Zeile.

54

SBetnetungen

ju ben SBeo&adjtungen

$cr aRexma bor&u&ieljen. bet Ieidi))eit

ber Qtefettigeit ift fid) nidjt jebcrjeit einem anbern (Sinen anbem fid) jebergeit bor&iejen ift fctoadj. $te ftbee regulirt ale

3n erleidjtert

ber

(SJefetlfdjaft u. in ben tractamenten fie u. mafyt fie angenejm.

(Sinfat

u. teidjjeit 5

liber ben SBan u. fety ein SOfomn bamit beine ftrau bic) errfd)e unter aflen 3Jlenftf)en am jdBjften @tf)dfce fo fety felbft fein nec)t bon ben 9ieinungen anberer. bi) beine %tau e^re fo fe)e fie in bit nid)t ben cctben bon 10 ber 9Keinung anberer. et) ^duidf) e5 ^errfdje in beiner (Stefettigeit u. nic^t oerflufj me)r nidjt auftuanb fonbem efc^ma beqbemi()eit Garnit eine 28at) bon (SJaften a bon Qerid)ten

@ todre bot bie ^rauen

beffer toenn fie tbir!tid^ arbeiteten

(27) SBetgletdjen it)ir bie emiit)oten ber SKenfdjen, in fo fente eine bon biefen bretyen attungen be efu)f in ijnen )errfd)et unb ben moraifdjen 15 (J^arater beftimmt, fo finben ttnr, bo^ eine jebe berfeben mit einem, ber gein ndjerer SSertoanbtfdiaft t h))ni()er moa^en einget^eilten emberatnente fteje, bod) fo, bofe ber biefe ein gr^erer SWangel be moraifc^en efjf bem |))egmatif()en jum 3lnt)ei roerben tourbe. 9hdj)t o tuenn ba &atipt= merftnol in bem jorater biefer berfc)iebenen emut^arten auf bie gebad^te 20 @. be igennu^e, ber gemeinen 3ge ondme; benn ba grobere efti% SBoIIuft c. ic. erioegen mit in biefer tbjanbung gar nid^t, unb auf bergleidjen Seigungen totrb be^ ber gehjofynltdjen int)eilung gei()too) bortigirf) ge= fe^en; fonbern weil bie ertoejnte feinere moratifd^e mpfinbungen \ity feinter mit einem ober bem anbern biefer emberamente bereinbaren affen unb tt)irc= 25 irf) meiftentjei bamit bereinigt finb. in inniglicje efuj bot bie d)on)eit unb SBiirbe ber menfd^i(i)en Satur, unb eine affung unb tdre be emtf) tjierauf af auf einen atlgemeinen runb f eine gefamte Jpanbhtngen ju bejietjen, ift ernft>aft unb gefetet 6 beine v. a. bie? 1 u. 9 nid^t Sigel. 4 bem tractament? 7 <2c)dfce verstiimmelt. 18 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich.

SBemcthingen

ju ben 93eobarf|tungen

55

bafj bie Sfteinung nut aeitt mit geicrjgittigeit gefutf)t angefeen ober gat ge^affet roirb. $er erfte %8fyn ift ber ber (Sre. 25er petite be eifce. $er efcte iebt nut bie Hfteinung ba% et biel titer be 5 eben burr) fein eb >aben nte ojne e getrfjttjo^ jetna im rttfte ^u tvothn

(Sm ut

be 2&af)ne3 beftejt barin bie (5atf>e febft aber enttoeber

er o|)f

ben ba nid)t uberjeugt ma offenbar gemi ift ift ein umen bt nid)t antreibt h>a offenbar eine $ftdjt ift ift ein bfemid^t.

(Sin ftum^fer 10

^o^f

u. berberbte

er^.

^)a ber tyrtrieb ait ber S5egierbe bet Ieid$eit entf|)ringe ift barau ju fdjen. SSiirbe wo^t ein SStber einen anbetn auffuc)en um SSenn et feiner entibrigt i)tn feinen SJorpg p jeigen? fetin fann fo toirb et feiner gre^eit 0hir roenn et mit itym pfamen geniefjen. fe^n muB toirb et tyn ju bertreffen fud^en afo ift bie @)rbegierbe 9Jiittebar $ie

15

@)rbegierbe

ift eben

fo fe)r

mittebar art

af bie (Mbbegierbe

etne ei^igen.

33efc)be entftejen

auf eineret)

u. unfet galantes arcabifdje fd)dfereben ofeben ift bet>be unb unnatilridt) cn niema abgefd^mat fan obgtoar berodEenb. mare SSergntigen ftatt finben tuo man e5 jut 95efd)aftigung mac^t. 20 ie r)oungen eine SSefdjaftigten bie feten ober fttr u. o>ne 3uunb bom ac)ten ef<)mae. riiftung finb finb atein bauer^aft 5)a tueil e5 nid)t anje^o u tjun ^at at auf ^eitHlr^ungen ^rauenjimer u finnen mirb fid^ febft dftig unb Megt bie bief e berettette Seigung nid^t immet einen SbgefdjmacE an SO^annern $u ftiten miffen

4 iebt v. a.? 5 burd^ Sigel. 6 Spatium 1 Zeile, jein? fetjn? kurzer Trennungsstrich; das Folgende in dnnerer Schrift. 9 Die beiden letzten Abstze nicht eingeriickt. Spatium 1 Zeile. 10 a v. a. %(& 15 Unterer mittelbat? Rand, nicht eingerckt. unmittelbat? 17 Druckseite 27, unterer 23 an? bon? bor? Rand, dunkelbraune Schritt.

56

SBemerungen

ju ben SBeobactungen

toitb batum fo f>od) gefd)a|t 2)ie (Styrltebe anberet bon anbetn SJorttjeien cm&eigt entfgung ober anbexer Affecten

toeil fie fo biet

ift bie fttage

ob meine

$u betoegen

auffet berSBet obet in bief et nemten folI. tfcungjmnt im tanbe bet Watm b. i. bet %iet$eit finbe id) im $ie toeiber

idj ben %) antoorte 5

jaben

toeiblidje ift nut

tugenben. ju tneren ba% e5 mentale )erf()en mu

SBon bem

SOliteiben

fonbent bem SSexmgen u. oenttinftigen subordinirt fe^n c SOitetben. biel entbe>ren fann

SSerangen

gute %u tfyun

febft nidjt

ober faut ift at ein mufeige

10

ftd) nid)t too)I mit (28) einer flotterjoften Sufttgeit, nod) mit bem Unbeftanb eine Sei^tfinnigen. @8 na^ert fid) fo gor ber (toermutf), einet fanften unb eblen empfinbung in fo f erne fie fid) auf bojenige raufen griinbet, bo eine bie 15 eingefc^rente eee f)t, tuenn fie, bon einem grofjen SBorfo^e bo, efairen fie^t bie fie $u tiberfte^en >at, unb ben fcfytoeren aber gro^en @ieg bor Sugen ^ot. ic d)te Sugenb alfo au runbfd|en ber ebftbettoinbung emutt)berfaffung jat etoa an fid), too am meiften mit ber mdond)oi^en im gemilberten SSerftonbe jufammenjuftimmen fcjemet. 20 )ie ut^ersigeit, eine c^n^eit unb f eine feifcbareit be ^ersen, nod) bem 3lnafe ber fid) borfinbet in ein^etnen pollen mit 27ttttetben ober SGSo^ttpolen gerujrt %u toerben, ift bem SBedjfe ber Umftdnbe fe^r untertoorfen, unb, inbem bie SBetoegung ber eee nid^t auf einem agemeinen runbfafce bie egenftanbe berujt, fo nimmt fie Ieictytlid) bernberte eftaten an, nad^bem *> eine ober bie anbere cite borbietjen. Unb ba btefe 9eigung auf bo djone bie man fangtoinif ^inouuft, fo fd^einet fiefid> mit berjenigen emt^art, nennt, toe^e flotterjoft unbbenSSeuftigungen ergebenift,(29)omnatrid)ften 1 DurchschuP zu S. 28 (Blei 14). (StyrUebe? Grope braune Schrift. anbeict? anbetn? 8 mein, statt: meine? anbrcr? anbern?? Oeltebe? 10 nid)t 7 SWitleiben abgekrzt. 5 2 Zeilen Spatium. Darin der nachste Satz. 11 Spatium 1 Zeile. Die beiden letzten bsSize, zu denen der Sigel. mfjtgeS?? im Spatium stehende Satz Zeile 6 ghrt, nach oben und unten abgetrennt. Schwarze Tinte.

SBemetungen

ju ben SSeoboc^tungen

57

>er Sftaturlidje

blofjen natiirlidjen eit mfjte )o)e @rabe jaben berben Ieiften folte. 5

30'tenfc) ojne Religion SReigion tt>eit bor$ugie)en. toenn

mit ber ift ben gefitteten )enn biefe feine ittfi<)= fie ein egengeroidjte feinem SBer*

$nbeffen ift ein gefitteter 3Jlenf(^ o)ne ae Religion biel gef a)rlic)er ($S fan nemlidj im natrtidjen guftanbe gar fein rictjtiger SSegrifff bon (Sfott entf^ringen u. bet fafdie ben man fid) mad)t ift frjablir). f^ogtrf) fan mtffenfd^aft bie 3>f)eorie ber -iftatiirtidjen Religion nut ift atfo fan fie nidjt ae SUlenfd^en betbinben gologie, n?a>r fet>n h)o

10

ine libematMt()e S'atri^e Religion berbunben geidE)h)o) mit einer nattlic^en religion )ie fo bie ()tiftti<)e gologie fe^n. glauben ^aben geid)to^ nue eine natiirlidfye Religion fo fetnebie moraitat natrlid) ift. 2)ie (5)rifti(^e Religion ift in anfejung ber Se)te u. aud) ber trdfte fie aufyuiben 9^attit(^e fan gologie 2Bte toenig Urfarfie ^aben bie gert)^ni()e jriften fidj ubex bie 9attirt(^e aufu)aten bon ott ift enttoeber anbre aube u. biefe ifl f^ecuatibifd) ober moxaifd) burd) untertootfen figenfrjaften ift natrtd) in d5ott aB bie obet tibematiirirf)

15 bernatrid)

35ic renntni

ungetoi u. gefaf)ric^en ^trtjumern ben lattben unb bie bent feine 20 auf bie 9Jioraitdt jener iftt 2)ie *Borfe)img 9Jlenfc)en i^rem ift barin ab^ielen. iefer

oornemid)

ju

preifen

ba$

fie mit

ber

fet)r it>o)t gufammenftimt nemid^ ba$ i)it lixpptffye 2Biinfd^e nid)t ber ^iretion ba% fie bot entfpredjen 25 ttjre f>or)eiten eiben u. mit bem an ber Drbnung berJhitur getretenen 1 Wieder die frhere Tinte. 1 u. 6 Nicht eingerckt. 1 yiatuti: ben? bem?? 2 notrl: en statt: cnn 2-3 ittttdjeit verstmmelt. 9 nid)t ~M~~ Trennungsstrich. Kurzer tM engerer 10 Sftattir: 9~ott: ~e~. Sigel. TreMM~M~ss~tc~. Das Fo!<yeM<~ Folgende in eM~e)'ey <S'c~ Schrift. Hinter: ^Religion ein von zwei senkrechten Strichen eingefafier Punkt. (beidemal). 11 mit v. a.? berbunben erst angesetzt: btxnu? 12" (ljriftlic)e Religion 13 natitrl 14 Se^re? Sejren? 15 ber)eologie erste Silbe v. a.? natutl: 16 S^aturl. 18 ^rttljum. jriften Sigel. butd^ Sigel. 20 natr. 21 Bricht ab. 22 29. Druckseite, Durchschufi. Grfiere, flch* aber barin? barum? 25 ge* tigere, gleichma/iige Schrift. Braune Tinte. tretenen letzte Silbe v. a.?

je^igen

3uftonbe

58

SBemerhmgen

ju ben 93eoba(^tungen

nidjt tjarmonien ^lenfdjen ber ^ftcmfcen an mit biefen toenn

bie gottlidje fid) dnbett bie Drbnung ber $inge anbern fote. @ ift eben fo natttid) -ifteigungen bafc fo fern et babon abgejt i)m nad) feinen Sugearteten ote mtiffe t)eret)xt ju fe^n frfjeinen. at ein au biefem SSajne eine 9rt bon gologie @3 entf^ringt

e)en toit bie 93ebtixfntffe bet t)iere rodre fet)r berejrt ftimt bie borfejung. Sftegierung nad) bem 2Bar)ne bet 3ftenfd)en fo toie et

hrill.

irngefainft berllp^igeit (benn biefeift ieber^eit meidjtid u. abergdubif^) ben ^df)ften in unb eine gettnffe d)au ^ug^eit burd) untertoerfung 10 feine e[d^fte u. @nttt)rfe eingufed)ten Diagoras. mit gro^er u. regemdfeigeit Drbnung fa)c u atererft n?o bor it)m Unorbnung u. \jlim getooarte SOlanig* infat berbimben tvax u. feitbem aufen Cometen in geometrifcrjen fatigeit anjutreffen Stoton 53a)nen. 9touffeau entbete idEjen angenomenen bt berftete efe ber 9ienf^= ber 9ftannigfattigeit bie tief berborgene 9faitur. bejfeben u. eftalten nac) tuec)em bie SSorfejung burd) feine SSeobarf)* ju aererft untet 15

luerben roir bie beiebte (tgen= ^u bereinbaren. $n biefem em^eramente 20 fd)aften, bie mir abo^tirte Sugenben nannten, ju fudjen ^oben. 5o efti)I bot bie @)re ift fonften fd)on geto)nid) of ein 9Kerma ber djoletifen om^eton angenommen toorben, unb mir onnen boburd) melc^e met)ren tttnlaB neimen bie moroifd^e ^ogen biefe feinen efiip, eine foldjen )a= t)eif nur auf (5d)immern abgegiet fetin, $u @rf)ibemng 25 rater aufjufu()en. 9ema ift ein SKenfd) ojne otle puren ber feineren mpfinbung, affein ein grjjerer gjonget berfeben, ber bergleidjungtoeife aud) ^ujoftgeit ben man fonften auc fo gar jei^t, tommt in ben jarater be ^egmati^en, ber grobem Sriebfebern, aie ber elbbegierbe c. 2c. beraubt, bie mir aber, 30 jufommt anbern berfd)tt)ifterten -fteigungen, i>m alenfan affen onnen, toeil fie gar nid)t in biefen $Ian ge)ren. be (Srjabenen unb d)onen, bor* Sat une anjefct bie mbfinbungen intjeiung ber nemlid) fo ferne fie moraifd) finb, unter ber angenommenen najer betrad)ten. Semberantente 9 d^Iou? 10 Kurzer 4 notiirl: 8 jeberjett aller 3 bet? te?? Handschrift im Folgenden nur wenig verndert. Gleiche Tinte. Trennungsstrich.

93emerungen

ju ben 33eobdjtungen

59

ftrirb. SBotbent gctt nod) bet (Sintmttf be 9tty)on= tungen getedjtfetttgt u. mmfu u. SDfame. 9todj Newton u. Sftouffeau ift ott geredjtfertigt me>r ift $o,ben angenefjme 5 Se^rfa^ toat)x

<Sd)tt)ermut) toeint rvat)xe ttgenb

(30) 2)er, beffen efu)I in aJlelandjoifdje emfdjldgt, totrb nictborutn fo genannt, toel et, ber greuben bel Seben beraubt, fid) in finfterer djtoermut) jdrmet, fonbern toeil feine mpfinbungen, toenn fie liber einen getoiffen rab bergrffert torben, ober burdj einige Urfad)en eine fafd^e 9id)tung bedmen, io auf biefebe leidjter af einen anbern 3ftonb auaufen toilrben. r >at dor= bor ba tljabene. (Selbft bie (Sd^n^ett, bor toeldje jgltdj etn efp er eben fo toot| (Smfcfinbimg |ot, mufe i)n nid^t alein rei^en, fonbern, inbem )er enu^ ber SSergnilgen fie iljnt jugeirf) S8eh?unberung einfo^t, rii^ren. 3111e 9ftti^rungen ift bet) iint ernftiafter, ober um betbillen nicE)t gertnger. 15 be @r)abenen aben me>r 93e$aubernbe an fid) of bie gouenbe tei^e be @d)nen. (Sein 9Bo)Ibefinben toirb e^er 3ufrieben|eit aU Suftigeit fetjn. @r ift ftonbjoft. Um bettuen orbnet er feine mtofinbungen unter runb= fd^e. te finb befto toentger bem Unbeftanbe unb ber SBerdnberung unteriuorfen, je ollgemetner biefer runbfa^ ift toedjem fie untergeorbnet tuerben, 20 unb je ertoeiterter ofo ba |o)e efjt ift, nield^e bie niebere unter \i) befoffet. Ste befonbere ritnbe (31) ber 9eigungen finb bieen 5uno)men unb Senberungen untertoorfen> h)of ern fie nid)t ou einem fod)en oberen runbe iebe unb fc)d|e obgeeitet finb. $)er ntuntere unb freunbltdje 3lceft fagt: meine %xau, benn fie ift fdjfln, fd)metdf)e)aft unb ug. SBie aber, toenn fie nun 25 burr) ^ronf)eit entftelt, burd) 9ltter mrrifd), unb, noc^bent bie erfte 93egouberung berftfjtounben, eud) nid)t lger frfjetnen tourbe ttiie jebe anbere? SBenn ber runb nidjt me)r ba ift, too fann au ber S'etgung tuerben? 9e)met bagegen ben bo)h)oltenben unb gefefcten Sbroft, toelc^er be^ fid) bent: toerbe biefet ^erfon iebretdj unb mit Stfjtung begegnen, benn fie ift meine %<fy 30 $rou. $)tefe eftnnung ift ebel unb grojgmiit^tg. S^nme^ro mgen bie ju2)er eble foige Rei^e fid) onbern, fie ift geidjtooit nod) immet feine grau. runb bletbt unb ift ntdjt bem Unbeftanbe du^erer )tnge fo fe^r untertoorfen. SSon fodjer Sefdjffen^eit finb runbfdfce in SSergeidjung ber Segungen, bie bo betj etn^elnen SSeronaffungen oufwalen, unb fo ift ber mann bon 35 in egentjot mit bemjenigen, toeldjem geegentlid) eine gutrunbfden jerjige unb tebreidje 93etoegung antoonbet. SBie aber tuenn fo gar bie gejeime 1-2 $fy)onfu hjcg be 9a 4 Seite 30 u. 31 des Drucktextes 3 toat ohne Durchschufl. Die beiden Notizen am linken Rande von 30, neben 59, 13f. des Textes in brauner Tinte. 5 tueint? ttmtmt??

60

SBeiueungen

ju ben 93eo&adjtungen

be 3Kenfd)en $er ttppige fd^tueift auffet ifyren renfcen tueitet unb ber ntoralifd) geunftete ge)t ber ipc. $et SBilbe tat fid) untet ber Sfotut $on freunbfcjaft bertyaupt $on bem f djonen u. eblen be Umgcmge ba pradjtige SSenn ettt>a jinbett ben gum mann ttjenn ttot ^inbert ba 2eben getootbenen Stoter ^ungling ob e5 geidE) htr| bet

u. ber $afteret)en

bie nf ait

gu toerben ift u. jubereitung

gu genieffen um ba gegentoattge ju ber nta)nt gutn ftinfttgen ieren, SBenn eima ntaint bafc toir ba Seben iaffen ober e5 untuiirbig 10 ober e5 gu htr| f inben fo iegt e5 nid)t in ber Sftatur au^ert fid) nid^t barin ba^ man fidj jtDtnge fan bie Ungeret^tigeit anberer %u erbulben toenn man fie gurctreiben gu ertragen tmgei()en fonbern ba [cE)tt)eere \o) ber ^ottjftienbigeit 3)ie mani()e tar!e bie S5eroubungen augufte)en a ein D^fer bot bie f^ret))ett ober 15

Spradje jeine (32) ^erjen aV\o loutete: ^d) mu| jenem aflenfdjen ba ju ulfe ommen, benn er eibet; nidjt ba% et etma mein ^sunb ober ejetlfdjafter lore, ober ba$ id) it)n fd^ig jiete bereinft SBo^It^ot mit 2)onbarett ju er= toiebern. (Se ift jefct feine 3eit $u berniinften unb fid) bet) f^rogen oufju)ten: (Sr ift ein 9Kenfc| unb too 9Jlenfc^en hjieberfd)rt ba trift aud) mid). Slbenn 20 ftufcet fid) fein SSerfo^ren auf ben Ijodjften runb be 2Bo)h)oIten in ber menfc^id)en Statut, unb ift dufjerft er^oben, fo tuo)I feiner Unberanbertdjeit nad), of um ber 9gemein)eit feinet 5moenbung toillen. ^d) fa^re in meinen Slnmerhmgen fort. 2)er 9Jienfd) bon meond)oifd)er beiimmert emiit^berfaffung fi(^ tuenig barum too anbere urtjeilen, 25 toa fie bot gut ober bor tua1)r 1)aIten, er ft#et fid) befd Mo auf feine eigene infid)t. SBei bie S3eh)egunggrunbe in it)m bie 9otur ber runbfo^e on* nepnen, fo ift et nid)t \t\) auf anbere ebanen ju bringen; feine tonb= ^oftigeit artet aud) binjeien in igenfinn ou. @r fie)t ben 28ed)fe ber 2Jtoben mit Ieid)giitig!ett unb ijren @d(immer mit SSerodjtung an. ^teunb* 30 berjd)aft ift er^oben unb bafyer bor fein efit). (Sr fann bieleid^t einen (33) 1 Durchschufi zu S. 32. Blei 15. Starke Krzungen. Zuerst braune Schrift.. 10 Kommapunkt. 11 u. 12 nidjt be 2Ren<i)en? 3 Spatium etwa 4 Zeilen. 11 Spatium 1 Zeile. Sigel.

SSemerimgen

ju ben SBeobod^tungcn

61

bor bajemge

tva tdj fonften erbubet

iebe.

2>ie rbubung

ber fred^^eit ift eine

9Jtnd)tugenb $er sangvineus fdjeuet fie gu at)nben.

SBeeibigungen

toei et bie toeitcmftigeit

5ufgebafen)eit beftejt barin bafj berjenige ber anbete fo tbitf)tig fcpfct bafj et gtau&t ire 3Jleintmg gebe i)m einen fo >o)en SSertj fie geitf)tt>o)I fo beratf)iet bafj et fie geidtfam at 9tttf)t gegen fidj anfie>t ber tagjeit parallel Mrrifrfje 10

%c

ber

bem (Styarater be cjnen ftimt fc^r sufammen bie Sunft cn ba ba% d^ne nic)t auf n|K^e ju fd^ einen. get fonbem bie ba auf btofee 9fteimmg, ilbrigen bie <Safye febft bereett bie ba ftjon ift toenn fie vify neu gtt fetin fdjeint fo ift bie Sunft einen angene^men t^ein %u geben be^ ingen ba bie infalt ber 9atur iiiter einerlety 15 ift fe)r fd)n. 2)a toeibidje ef()ec)t befi|t biefe Shmft in )ot)em rabe Wt toe^el aud) unfet gan|e ma^t. aburi) ift ber betrogene fmann gtid) ber Sieb)ber ober efefcjafter fie^t engifc^e ^ugenben dnberlidien ftreunb berieren, olletn biefer beriert in nid)t eben fo balb. ebft ba 5nbenen ber erofd^enen greunbfc)aft ift t^m noc) e^rtrurbig. 20 efbrtf)tgeit ift fd^n, gebonenbote S8erf^toiegen)eit er)oben. @r ift ein guter $ertoajrer femer unb anberer eeimniffe. SBor^afttgeit ift er^aben unb er tyaffet Sgen obet erfteung. r ^at ein )o)e ef^ bon ber SBrbe ber menfrf)tc)en 9?atur. r f^o^et ftc^ febft unb )dt einen aenf(^en bor ein b ba berbienet. efc^dbf (Sr erbubet feine berh)orfene Unter9()tung 25 t^nigeit unb at^met freit)eit in einem eblen S3ufen. Me etten, bon benen bergolbeten an, bie man am of e trogt, hi ju bem frjtoeren ifen be oleerenfcoben finb i^m obfd)euic). @r ift ein ftrenger 9id)ter feiner febft unb anberer, unb nid)t feten feiner fo too) a ber SBet berbru^ig. ^n ber Suortung biefe ioroterl neiget ft^ bie @rnft)aftigett jur 30 d^toermut^ bie Wnbafy jur c^todrmereb, ber ^rei)eiteifer jum (nt)uftomu. S3eetbigung unb llngere^tigeit gnben in i)m 9od)begierbe an. (Sr ift obenn fetjr ju frc)ten. @r tro^et ber@efo)r unb beroc)tet (34) benob. 5 Grfiere schwarze Schrift. 7 9tdEt Sigel 10 Druckseite 33. Durchbe b v. a. f schup. bie b v. a. f 12 5Ketnung Kommapunkt.

62

SSemerhingen

ju ben 58eobarftungen

u. oiel $u etobern $ie SBerftelung betynt SUlanne.

u. glcmbt iiber einen ftaren fteinb triumpirt gu jaben. aber ein fiafter ift eine $Booinen>eit ber damen

SJUt bem isben fdjiet ftd) bie 9tufrtdjtigeit fie plum}) abet gut>etig ift bem ftrauenaimmer. $er

fie geft

fo gar toenn 5

geejrt u. in ber 2tbtt>efen= (St)oeriftf)e tt)irb in feiner egertttart $er melandjoliat tuenig u. gute fyit getbet jat gat feine eunbe. $er biel unb eic)tfinnige. ber fangbineit d)oerif()e mad^t SKinen to ejeimnt SSenn man bebent ba% SDton u. frau ein morifd^ ganfce ot* 10 fonbern

mocjen fo mufe man ijnen nid)t einerlet) etgenfcr)aften be^egen bie bem 5tnbern fe)Ien bem einen foldje @igenfd)aften S)a ^rauen^imer trac^tet no(^ bie me^r Stebe Scanner biefe ebegnugenfidjettcaeinersugefalenjene toirb fo entfjmngt btefe S^eigung ilbe Derftanben @rgeben)eit agemeiner @ie )aben nid)t fo bier m^ftnbung nte)r iteeit Se emporte rgepc^eiten finb bore djone

gu ertoerben aie bie aber aten. SBenn eine ^erfojn bon 15

a ber 9Kan aber

fieberaft u. auf SSerjdEungen S)a &erfc 20 bon freube erfotgt tbidE)e SSKattigeit u. fhmttf el ef^I u. bie fntpfinbung trirb abgenu|t grob %tx meancoifcje u. erbittert iiber unrerf)t.

ift grent

7 gar feine g. Z., erst: otnxq 4 3Ktt v. a. $em? 5 Spatium 1 Zeile. 18 t/nterer ~M~M' 12 bem v. t~.a.? a.? M~< eingerckt. Dte beiden ~<~tt letzten ~<2<~ Absatze J.~a<2e nicht 9 Z)ie et~enfc~. Rand; die linke Ecke herausgerissen, offeribar schon, bevor Kant den unteren 17-18 Dieser Absatz ber dem Vorigen, m Rand des Durchschu/lattes beschrieb. dem Spatium des letztvorangehenden Absatzes; nach links oben dbgetvinkelt; kleine 19 33. Druckseite, unterer Rand. Braune Tinte. 17 nid)t Sigel. Schrift. 22 34. Drucku. SSerjiungen 21 bie v. a. ber emporte? etregenbe?? f t. Dunkelbrawne Tinte. seite, Durchschu/i. Blei 16. Oberer Rand, kleine Schri

S3enterhmgen

3u ben S3eobac)tungen

63

$>er Sont ift eine gutartige aber in ben abernen iteeiten

ber> ber infatt bet -Katar eibenfdj)aft ber efefdjaft macr)t et einen -iftarren.

$)er aMandjoifdje bet ttefidjte be S3rutu fiiten 5 2aune >t)pocr)onbrie. 3)a $)er -iMandjoifcrje fdjeu

2)a baffe ift fo ift et fdjrelidj. blaue Sugen. erofdjene ($on fumeur u. ein p)antaft )at Saunen) $rauen&imer djoerifd) ift ift feig niebergefcfyagen menfdjen 2)er meand)oifd)e liebt ift galant).

ber fangbinifc)

iferfucpg (ber fangbinifdje benn bie $rauen ftftrer u. tuttb tueniger geliebt bon ben $rauen finb 5)er t)olerif()e ift ein (Staatfintenmacjer ge^eimnibot berdnbericE). ber fangtoinifd)e mafyt au mitfjttgen 2)ingen 10 u. n?id)tig in ^einigeiten er meanc)oif(^ fangbinifdje paafje. ift ein remit ober bffenber in religion ber metantf)oifc) ()oerif()e er fangbinifr) djoerifdje ift tt)a!er a ein cfyolerifcfyer tel a ein %xkh nad) 9lu)m u. bod) )ofic^ iebt bie ^Beranberung u. ift fangbinifdjer 15 barin fiit)n giebt ba)er feinen ^5offen ein 9nfef)en iebt bo bie coquette u. f eine ^u fe)r au bem efi()t^un!te wie fie anbern gefat. 3)er

93et) ber S8ere)tt)ett feine efti) unb bem SKange einet aufgejetterten SSernunft berfdt et ouf ^(bent^eueri^e. (Singebungen, @rfd)einungen, ftft ber SSerftonb nod) fdiwdd^er fo gerdtj er auf gro^en. Snfedjrungen. 20 SBebeutenbe rdume, 3)nbungen unb SBunberjei()en. @r ift in efa)r ein ober ein (^rillcnfonger ^antaft gu tuerben. S)er bon fangbinif()er emut)berfaffung )at ein )errft)enbe ef^t ( bot bo @d)one. @eine greuben finb bcu)er ad>enb unb ebjaft. SKenn er nid)t uftig ift, fo ift er mtbergngt unb ennet tuenig bie jufriebene ttle. 25 8Jantgfatigeit r furf)t bie greube ift fcjon unb er iebt bie SSerdnberung. in fid) unb.um fid>,beuftigt anbere unb ift ein guter efefctjofter. r jat biel moraifc^e @t)mtoat)ie. Snberer grolid)eit mad)t i^n bergngt unb i)r Seib tt>eid))ertg. (Sein fittirfje efu)t ift fd)on, allein ojne runbfafce unb jdngt jeberjeit unmittebar bon bem gegentodrtigen inbrurfe ah ben bie ttegenftnbe 30 auf i>n mad)en. @r ift ein reunb bon aen SCRenfc^en,ober, tt>ecf)eeinerefy fagen toi, eigentid) niemf ein ^reunb, ob (35) er tt)ar gut)erjig unb tiooW 1 Grfiere, auf der ganzen Seite gleichbleibende Schrift. 4 fttlten? tMe: 5 6 11 me.ein em 10 ~emtgett tncl.(Wortbild wie: fetten~. ~Wo~MM felten,). toetd)t Metnigeit tr>ei(f>i 12 Bricht ab. Hat Kant den Rest der Zeile um den. fangt) offen gelassen, 14 9u)ta Schlufi des Satzes noch einzutragen? Das Folgende nicht eingerckt. ofyte 15 9nfe)cn tm 16 u. <5ce mengt (?)

64

SBemctfungen

ju ben SBcobd^tungcn

%ex fangbinifdje ift fyduic) ber djoerifcrje ein $ofmann brdngt fidj in alte ufrige gefefcfjaft t ^m Ungtti ift ber meand)otifd) u. bergroeif et, ber fangbinifcr)e in rd>nen u. ber* d)oerifcr)e bertuegen 3Mancrjotifd)e jagt ber djoterifcfje erftreut fcrjdmt fid) babor fief) burd) ge^aten fangbintfd)e gltiticr) geitbertreib ^etbung ift bet ju roerben, bet u. ift jufrieben djolerifdj toeit et 5

%u fet>n fctjeint $n melandjoifd) fangbinifd^e ge))u|t aber e5 fef)tt tmer toa, ber cjolertfc) fangbinifdie bon guter SBa^ mit nadjtafeigfeit ber tojtegmatifc^e ft^mu^tg ber metancr)olif<) d)oertfd)e rein u. etnfdtig ber frau f rgt fo tnufj man borner 10 )e man nad) ber ugenb fragen ob fie fod)e aud) ntjig )at ^m tanbe bet (Sinfat ift feine be^m ugenb. SSe^m SKanne ftatfe 9eigung gu fd)il|en u. e^rtic^eit SSeibe treue rgeben^eit u. djmeidjelet). $m llbpigen ftanbe mufe ber SDann tugenb bie grau @)re ^aben. SOan fan an bie tee SSeluegung (moraifc)e ber feinen greifaffen. ber )dut()en 93eftf)aftigung fdjmertd) bie 15 ober bie Sujierung m^finbungen ^omabenbu<c)en ben eert)

moraifdjen S^eben bem

woenb ift. r berfteet fid) nid)t. Gsrtotrb eud) jeute mit feiner greunbltd^eit unb guten 9lrt imterijalten, motgen, menn t^r ran ober im UngdEe fetjb, too^re unb ungejeudjelte SSetetb empftnben, aber fid) fad)te babon fdietc^en, 20 bt fid) bie Umftdnbe genbert Ijaben. (Sr mug niemaf 9id)ter fetm. 2)ie efe^e finb i)m gemeinigid) gu ftrenge unb er Idft fid) burd) ^rdnen befted)en. (5r ift ein fd)tmmer eiliger, ntemaf red)t gut unb niemaB red)t bofe. r fdjtueiftt Sr ift ofter au unb ift afterjoft, me^r au efdtgeit aie au 9eigung. fret)gebtg unb n)o)t^dttg, aber ein fdjledjter 3a^er beffen toa er fdEjubig ift, 25 toeil er tvotji biel mpftnbung bor te, aber tuenig bor ered)tigett ^ot. ^iemonb )at eine fo gute SSftebnung bon feinem eigenen erjen aie er. SSenn tljr i^n geid) nid)t t)o)a)tet, fo tuerbet tfi i)n bod) ieben muffen. ^n bem er ift tdnbelnb grofferen SSerfa fetne jarater gerdt^ er in ia>bi^e, unb inbifd). SBenn nid)t ba 2flter nod) etma bie Seb^aftigeit minbert, ober 30 mejr SSerftanb fyerbetjbringt, fo ift er in efa^r ein alter erf ju tuerben. 2 Ungl abgekrzt. 3 bergtoetfelt 1 anguinidje ein a 5 burd) <SigreZ. 7 aber fcfymu 4 toerbett Kommapunkt. Kommapunkt. 10 35. Druckseite, Durchschufl. Schwarze Tinte. too Kommapunkt. 15 93efd)atigungen? 17 gteiajfen zweifelhaft. 12 ftate d

aSemerfungen

ju ben SBeobad^tungen

65

fe|en

unb biejenige toetcrje bot iren SOfamn ein SHeib tuebete befcrjamt dame bie an beten tee ein Srauerfpie ieber^ett bie galante teft. e^nfudjten.

efprac^ ift ber melantf)oifd)e $er fang ftttt u. ernftfjaft. s binifdje rebet bief toenn man f^a^t u. bercmbert bie 3Katerien. $er c^oerif^e ber d^oerifrfje fudjt ben %on an&ugeben u. jiert \i) felb'ft au Stnftanbigeit ber fangtrinifcje Iacf>t gegttmngen au emo^n ber meand)oif(^e ^eit u. greunbtidjeit ate lafy nod) toenn Sm aufgeprt 10 at. awarten fo ift bie Suartung am 3Jtanne

SSenn Utybe ef()e()ter bod^ tt>eit arger 55er fo feine anbre

aie iibertrieben

rafenbe

5(ubr(e

eibet

^at

ein ftumpf ef^ ber feine ate feir f()dne ^erfo^nen nut fd)re^enbe nut grofee ^ebentugenben teibet ^at ein frum^f gef^t ^arben S)er bie 15 fanfte fd^reibart bie ebe nfot in (Sittcn ben rei| ber berfteft ift mert $at ein gart efil^. 3)aS efti)I h)irb im mittletett after farter abet ailtnfi^fi^ ie au<^ fd)tt>dtf)er gute og garte ef^ ift nic^t fo ftar of ba grobe

bet moralitat f^ogen finb too^ merfmate aber nicr)t bie ein^igen toei fie nid)t imer mit (Std)er>eit onnen erannt toerben. 20 28ie bie gute &ogen nnte tuante Sge aben. ^)er runb ber potestatis divinae ift nic^t in ber iite legislatoriae benn abenn todre ber SBetuegunggrunb 2)anboreit (subjective runb 9trt be cf^f) u. mitijin ni)t moratf^e ftrenge Pft^t 2)er rab ber potestatis legislatoriae fe^et bie Ungteid^eit borau u. 25 madjt ba$ ein SWcnfd^ gegen ben anbern einen rab fte^cit beriert. 2 ber an beffen statt: bie an beren 3 (Langerer) teft v. a. dunkler Trennungsstrich zum Folgenden. werdend. 6 on Schrift ftilv. a.? v. a.? 8 aile 9 (Kurzerer) Trennungsstrich. 11 (Krzerer) Trennungsstrich. Das Folgende kleinere Schrift. 12 fo doppelt. 16-17 allntaljlig? 18 36. Seite, Durchschup. Dnne, ghichma/Hge Schrift auf der ganzen Seite. Blei 17. Schwarze Tinte. 19 nidjt tiner btejenig 20 Kurzer Trennungsstrich. 21 legisl: div. 24 rab? runb? 25 barber
Jant'SScjriftett. ^anbfdriftlidfcer 9od&Ia. VII 5

66

SBemerhtngcn

ju ben SBeobdjtungen

gefct)er)en toenn et feinen 2Biten fetbex eine anbem toenn et biefe in anfemng er feiner fanbhmgen f einem aufo^jfet tt>ut fo macr)t et fid) jum claben. (in SBitte ber etne onbern feinem benn bet 2Renfct) u. roieberfprecr)enb ift ift unbotlommen unteroorfen 5 ift et bemSBten eine9Kenftf)en unterroorfen(toenn Ijat spontaneitatem, et geitf) febft fdjon md^ten fan) fo ift et jafelid) u. oercicijtlid) aein ift 2>iefe fann nut Man ntujs et bem SBillen ttotte untertoorfen fo ift et bet) ber 9totur. au etjorfam gegen einen SOtenfdjen t)un bie man ni()t anbungen au innern S3ert)egunggrnben t^un nnte u. ber e^orfam fobert mo tutirben oe getfjan )aben mati) caben. 10 aSetuegunggriinbe Der Seib ift mein benn et ift ein )eil meine %) unb wirb burd^ ie gan|e belebte obet unbeebte SBet bie ni()t meine SStltfyc bemegt. innete ^at ij mein in fo f ern ic) fie &tt>ingen u. fie nad^ meiner SBtltur bemegen ann. 3)tc onne ift nidjt 3Kein. 93et einem anbern ober ein attenfdjen gitt baffebe, afo ift eine @igent)um eine proprietat 3n fo fern ic) aber aufd^ie^ungttjeife auf^ieffenbe @igentt)um. mit ettoa jueignen tottt fo toerbe id) be anbetn SBilen wenigften nic^t eigene 28tltu)r gegen ben meinigen obet nid)t feine %ijat wteber bie SKemige borau*

(36) 25er; tt)elc)enmanunter ber c)olertfc)enemt^befc^affen^eitme^ 20 net, at ein ^errfc)enbe (5)efut) bor biejenige Slrt be (Sr^obenen, toec^e man bt ^rc^tige nennen ann. ic ift eigenttc) nut ber c^immer ber r^aben ^ett unb eine ftarc abftec^enbe garbe, wec^e ben inneren etyalt ber ac^e ober $erfon, ber dieleic)t nut fc)Iec)t unb gemein ift, berbirgt unb burd) ben d)em tufdjet unb riu)ret. 0 roie ein ebdube burc) eine Ueberttinc)ung, 25 tt)ec)e gejauene teine dorftelt, einen eben fo eblen inbruc mac^t af toenn e5 toirHic^ barau beftunbe unb gelebte eftmfe unb ^iaftern bie SDe^nung bon SSefttgeit geben, ob fie geic^ tuenig attung )aben unb nic^t unterfitt^en; bon SBei^ett unb gemape afo gtangen ax) tombacene ugenben, pttergotb SSerbtenft. 3)er 6)oerifc)e bettac^tet feinen eigenen SBert) unb ben SBert^ feiner er in bie a^en unb ^anblungen au bem Stnftanbe ober bem cjeme, tuomit Stugen fdlt. ^n 5tnfe)ung ber innern 93efc)affent>ett unb ber 33etoegungs 4 ift (statt: ift ift) <5 ift (versehentlich durchstrichen?). 2 \einem? femett? 9 93etoegunggrttnben fotbc 5 Kommapunkt. mboUommen roeil ber 2fl 13 gluingen verstmmelt. Punkt dahinter?, 11 Nicht eingerckt. burcE)Sigel. 17 mir ettocr fraglich 15 baffelbe Kommaputiki. proprietat? proprietas?? 30 Hierzu bemerkt Kant am Rande in brauner Tinte: tuerbe v. a.? (mit?). SBacfer (?)

95emerungen

^u ben 95eoba()tuttgen

67

auben bie ba3 mein begeicmen fefcen %<fytuerbe afo bie &anbungen ben SBaum abjauen t)n atmern 2c. $)er Snbre SDfamfc)fagt mit ba ift fein benn e5 getyrt burcr) bie &aribtmgen feinet SSiufyr geic)fam gu feinem 5 (Sebft. SGSie Qbut fetyn fo ntufj tnenn et algentein u. gegenfeitig ttnrb ftc) nicjt febft aufjeben um be roillen nrirb ber anbte

SSedjer genommen

fein nennen ftm ict) gearbeitet )abe benn fonft toiibe bajj fein S35ite meinen ^or^er betoegte et 2)abur() afo bafc ein menfd) ntandje fein nenet fo betfpticljt 10 tacite in tfynidjen Umftonben bnrdE) feinen Sien nid)t ber bjenige nic)t bajenige et borau fe|en fief) nidjt 1. auf $cmbareit, 2. ni()t barauf bafe fie fic) nid)t febft erjaten dnnen benn ba tt>are auf ben 9ht|en gegrtinbet fonbein toei fie feinen eignen tt)ten aben u. e5 gut ift bttret) ben tuien anbetet completen dirigirt 15 %u nierben. a fie abet fo fem eine fadje ber (Stern fet)n tueil fie nut burc) i^re SSi^r eben fo ift e5 moraifc) gut bon ijnen regirt tuerben. SBnnen fie ftc) felbft erna^ren fo ^rt ber ge^orfam auf. gu er ejorfam be ^inbe gegen bie Item grnbet

grunbe, bie ber egenftanb feber entrait, ift et ot, weber eriodrmet burd) W)reS28o)tooen, nod> geril^rt (37) burtf) Sd^tung* ein S3etragen ift fnft* 20 id^. @r mu^ aeret; tanb^unte p ne)tnen tutffen, um feinen Slnftonb au ber tierfdjiebenen teung ber 3uf()auer ju beurtijeien; benn er frgt tuenig Um bettulen mu| er bie barnadE too et fet), fonbern nut tocr et freine. SBtrung auf ben agemeinen efdjmac unb bie mandjerlet) inbrudEe tt>o) ennen, bie fein $8erf)alten au^er i)m jaben wirb. S)o et in biefer fdjlauen 25 Stufmerfomett burd^au ot S3Iut bebarf, unb nic^t burcE) Stebe, 9)iteiben unb S)eilne)mung feine er^en fidE> mu blenben affen, fo hnrb er aurf) bielen ^or^eiten unb SSerbriet()feiten entge)eny in wecEje ein fongt)inifc)er gerdt), ber burc) f eine unmtttebare @m^)finbung be^aubert toirb. Um beiuien fdjeint et gemeinigic) berftanbtger aie et tmrid) ift. ein 2Bo)tooen ift so ^fidjeit, feine 9cf)tung eremonie, f eine Siebe augefonnene @df)meid)eet). @r ift jeberaett do bon firf) febft tuenn et ben Snftonb etne Steb)ber obet eine greunbe annimmt, unb ift ntema tueber ba eine (38) nod) bt anbere. r ^t fic) audj fo gar nur in fo f erne bot gMIic) aie et bermutyet ba^ et babor bon anbern ge^aten toirb. 1 mein? meine? 2 mit? mein? nein?? 3 ge)it erste Silbe v. a.? 3 u. 16 burd) Sigel 4 elbft v. a. f 5 Druckseite 37, Durchschup. Braune Schrift. Absatz nicht eingerckt. 7 tuaS v. a.? 9 abutrf) Sigel. b ein 10 Bricht ab. 11 Etwas geneigtere Schrift. 12 nboreit Kommapunkt. 17 febft (5 erjiejen f
IYV'4 V V.4aWYJ\.1 5*

68

SBemetungen ju ben aSeobod^tungen

3Sir ge)ren gleid)fam &u ben gttlidjen d)en unb finb burc im u. toa feinen SESien ann mancr)e bem SSien otte gemafj fetjn u inneten gat nid^t gut todre e. g. feinen ojn SBetoegunggrnben 2Kein be e)orfam $>ie bonitat beru)t nun batauf. gu fc)tad)ten. SBite nac^ feiner SBeftimmung ift jebergeit bem SBiten otte unter* tuenn et mit toorf en, et ftimmt afo mit fidj febft am beften jufammen u. e ift unmogtd) bem gtti^en bo% e5 bdfe feij bem jufamenftimmt gottlidjen SSien gema^ gu fe^n s

bie SSebilrfniffe bon u. ertoartet ic ^rau fud^t ba SJegngen ha SSergngen 10 Slnbern ber 9Rann fu^t bie SSebrfniffe u. ertoartet bom SSeibe. SSenn Utybt bie SSeburfniffe fud^en fo finb fie tooI einig aber atg toenn bttf>t ba SJetgngen furfjen fo finb fie bjufd) einet grau 9tnne)mli(^eit er Wtan finbet me^r SSergngen gu e gu ert^eien af ma()en at bie frau bod) will biefe fd^einen e^er meil fte^Iid^ bc& erftete i^re au|)tbeftimmung ift bagegen ^u genieffen; gefte^t 3$ fie e5 bie SBebttrfniffe em|)fangen gu >aben

S3ebtirfniffe weife nid^t toa biejenige tt>eld)e i^re ingebitbete bot Xroft finben onnen bor bitig u. natiiri^ ^aten in einet $orfe)ung bie beten rfutlung i^nen betfagt. %$ ber id getbi tbet bcfy id) feine 20 ilbe ereibe af bie id^ mit fetbft ju&ieje u. e nut auf mitf) anommt burd^ bie te ber gotttdEjen 5tnorbnung gegen fie murren giidfi^ u fe^n tberbe niemaf

mann SBenn je^t eine &rau einen jwansigid^rigen ^e^rat^et fo ie Urfad^e ift untet anbern tbeit biefet nimmt fie fid^ einen Saffen. ernen beffer u. 25 nod^ nid^t bie betrgice ^unft ber SBeiber tat lennen $at)er madE)t et einen fdjledjten gu fdjeinen af fie finb toei et imer gaubt ba et tbo) beffer dtte tbd^en !nnen e^emann tant ober auc) tbei et njirid) fid) bergafft u. fdedE)t gettdf)t $at angenemer Absatz nicht eingerckt. 1 Schrift wieder dem ersten Absatz hnelnd. 6 feiner 8e4 nun? nie? 2 feinen SBien bie 1 u. 21 burd) Sigel. 7 ba 6-6 untertuorfen Kommapunkt. ftimmung? feinen SBeftimmungen? 8 Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in kleiner Schrift, (statt: bo|; ba3j 17 38. Seite, Durchschup. Braune Schrift. 14 afg.Z. schwarzer Tinte. 22 Kuner Trennungsstrich. Kurzes Spatium, darnnter 19 bo i) 18 nattl: 24 anbetn? anbettn? anbeten?? die Bemerkung 69, 89.

SBenterungen

ju ben SBeofcadjtungen

69

dtef<)edjt u. fiejt ben nidjtigen djein fo fejrt jur (Sinfctt, toobet) et nadj bet 9tur getct) anfang fytte fetm onnen. Sxrfjer ge)t ber SSeg gur guten flje burct) bie eine fejr uncmgenejme toei fie ieberlicr)eit Slnmertmg bornemidj) menrent et juriicf 5 toar ift 2)ie 3e^t &e SPlilnbigeit eine errn u. eine SBcmern ift niemaf %c& SBeib ift niema0 mnbig o)tte SKann berfdjieben. SBarunt meBieurs 10 mu man frangfifdj Cornetten* reben um ty\fy ju ferjn Dames

et bagegen

mit

Ster

ba

chapeaux

3)te SSlann^erfoinen finb toeit toeriebter toie bie ^rauen** n?e()e cmdj bon ber S^atur ift. SSenn aber bie testent in bet Shmft ju fd)einen 3)er oubrutf (ba ^0ettiwier) bo| fie bor olter in einem befonberen nod) in (Sngonb ift getot otttg u. fd)eint ju betoeifen Bi^^r bet) einanber tuaten ttte je^o

15

%ofy btefe too^r fet) ftejt man borau toei bie grau fief) febft borjie^t benn fie toil jebergeit ^errfcl)en ber SDtann aber feine $rau borjieit benn et toil bel)errfd)t fet)n er mact)t fict) fo gar eine ()te barau

@r fudjt burd) 3Joben $u fd^immern; aber, loet ae an fym filnfticl) unb gemadjt ift, fo ift er barin fteif unb ungetuanbt. (Sr janbet roeit mejr nad) runb* 20 f^en a ber (Sangoinifd)e, ber bo burcl) geegentidEje @mbr(e betoegt oixb; aber biefe finb nidjt runbfd^e ber Sugenb, fonbern ber (S^re, unb er )at fein ef) bor bie d)on>eit ober ben SKert) ber anbungen, fonbern bor bt Urtjei ber SBelt ba fie babon fen moc)te. 2Bet fein SSerfajren, in fo feme man nict)t auf bie Quelle fiejt barau e5 entfpringt, iibrtgen faft eben fo 25 gememnufcig aie bie Sugenb felbft ift, fo ertotrbt er bor gemeinen 5ugen eben bie )ocljfcf fcung aie ber ugenbjafte, aber bot feinere Slugen berbirgt er fidj forgfdltig, tueil er wo^I toetfj, ba$ bie ntbedung ber gefyeimen Sriebfeber ber @)rbegterbe t)n um bie Slrjtung bringen h)ttrbe. r ift ba^er ber 58erfteIIung fe)r ergeben, in ber Religion jeudjlerifd), im Umgange ein (Scjmeic^er, 30 in taatpart)et)en @r ift gerne ein wetterioenbifc^ na<^ ben Umftnben. (Sclabe ber ro^en um baburd) ein tjrann ber eringere ju toerben. 3)te 2 Kommapunkt. 4 ungenefme 5 Kurzer Trennungsstrich. 6 SBauetn v. a.? 7 Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende schwarze, MeinereSchrift. 8 9 Der Absatz: SBatum Cornetten in dem oUgen Spatium. 9 capeaux 10 Oberhab der ersten Sternanmerkung. 12 14 Die Anmerkung am unteren Rand. 16 17 Diese Sternanmerkung auf der Druckseite selbst, unterhalb des Textes. Braune Tinte,

70

SBemetungen

u ben SBeobadjtungen

nxtcrjfen tt>et(rjer fdtjein abet in ber (Slje auftrt fo ntufe barau in ber je eine 2trt bon betrogenetn 28iebertt>ilten entftet)en bet weniget 9tnner)midj* eit finbet aie et ertoartet atte. 3 ift nicrjt gut einen nftigen ($t)emann fefyc berliebt &u madjen man muf ettua bot bie ilnftige $eit berft>ar)ren

$)ie Shtnft gu entbejren b. i. Sfceigungen in fid) nid)t aufeimen ju s ba^er fann man entiueber bie (Sre affen ift ba$ Wttel ber ufeeigeit b. i. bie rfjmlidje 2Jleinung nbrer gu erwerben fudjen obet fi(^ beftreben u. geid^giittig bagegen ju fetjn. fie ganpd) ju entbe^ren 2)a^ ber jolerifcrje jornig ift ommt bon bet (Sljrttebe bet) i^m ^er 10 toeil et iiner glaubt beeibigt gu fet)n 2)er t)erniinftige begejrt nid)t a glei(^f)eit u. >at tuenig geegen* ^eit ju grnen.

tt)o bie SSeiber nid)t fd)dn fe^n f inb fie ttjranif^ 3n ben Sanbern ge^aten at bet) ben SBilben ben ber fdjtoac)e ntufe S^eigung einf^en fonft toirb et unterbrdft

15

(39) inf oit, tue^e b iegel ber 9totur unb nic^t ^aibitt, bief e eble ober f d^ne bet Shtnft auf fidE> tragt, ift ifyn gnjid) frembe. 3)a^er, toenn fein efdjmac auortet, fo wirb fein djimmer jrffre^enb b. i. auf eine roibrige 3lrt |jro^enb. @r gert^ afbenn fo toofy feinem <3ti aB bem 9lul^u|e nadt), in ben aKi bie in Stnfeljung be ^rad^tigen 20 mot)i (ba Uebertriebene) eine 9lrt ^e"/ in Slnfe^ung be boienige ift, h>a ba 2lbent>eueridje obet rien^afte -ober rnft^after^obenen. $n S3eeibigungen fat et afbenn auf 3^et|ntpfe ^roceffe unb in bem bltrgerli()en SBerfjdltniffe auf St^nen, SSortritt unb itte. 0 lange er nut: noct) eite ift b. i. (Sjre fut)t unb bmii^t ift in bie Slugen ju falen, fo fann et nodj tr>o^I gebulbet toerben, allein, toenn be^ gnjtidjem 25 et aufgebafen wirb, fo ift er bcr, 9JlangeI toirHidjer SBorjtige unb alente, njofr et am mtnbeften gerne md^te ge^aten merben, nemtid^ ein Watt. $a in bet ^^legmatif d^en SKifc^ung eine Qlngrebienjien bom r^abenen obet ctjd'nen in fonbertd| merid|em rabe ^tnein^uommen pfegen, fo ben r*> in unferer nid)t gufammenjang ge^ret biefe emtitpeigenfd^aft roegungen. MtschwarzerSchrift. 5 Durchschufi ZM<S. zuS. 39..Ef~~ac~tM 39. Erster Abschnitt in 8 M. u. 18 18 nidjt DttfcAscAM~ acAMMfz~<S'e~ tud)t Sigel. ~e~. 1 Zeile. Das in 8 gletdjgfiltig? gletdjgtlttg?? Spatium Folgende weniger geneigter, erste Silbe v. a.? tyv? dnnerer Schrift, brauner Tinte. 9 3)a& v. a. $a8 e^tlicbc 14 ben v. a. ber? 18 Grjkre Schrift, nicht eingerckt. Schwarze Tinte. (v. a.?)

S3cmerungen

ju ben SBcobad^tungcn

71

5)er ctuj)tgrunb ber baurenben djdnieit ift bet djein. djntine. Sine 9lrt unttatett bie iebtd^er. ift af SBarjeit. Correggio ging bon bet statut ab $ie SSeiber lieben geme breifte Scanner u. biefe befdjetbene <5itt* 5 fam Scanner. Urtjeit einet dame betym Bayle. Hercules Ijctt fidj bet) omphale mejr burtf) feine 72 2Kabcr)en af burdj fein (spinnen beliebt gemad)t. ^rauen finb tocr ba e[^ed)t ange)t me)r bon berbent Qbefmad bie Scanner mejt bon feinem. )te Stxttgetten u. SDfamteren 10 ieben fie me)t um i^re eigene (Siteeit ju geigen. Ob ber SSibe gefdjma gefieen gejabt $at bem bie garfiidjen am Beften $ie

SSenn bie 9etgungen bet SBeiber u. ber SMter geict) h)ad)fen fo omen nemic) ba% bie te^tere toeniget mffen fie bodj in disproportion i5 SSermgen nad) proportion ifjrer %etgung )aben ^n aem bemienigen too jur fdjnen obet era&enen @m|)fmbung ge^ort tjun toix am beften tt)en n?ir un burcr) bie SOtufter bet alten eiten taffen. 3n ber SSib^auerhmft SSauunft ber ^oefie u. bet SBerebfamett bet aten (Sitten u. ber aten taatlberfaffung. S)ie 9(ten toaren ber 20 9latui najer toir l^aben jtoifcjen un unb berSfattur bie tdnbe^afte obet Up|)ige obet fnerf)tif^e SSerberbnt. ber fd^onen SWeinigeiten baggatellen character Unfer 3eitater ift bt Seculum obet ber ertjbenen Chimaeren

25

in efef()aft t Set fcmgbinifdje duft ^in too et nidjt gebeten ift bet t)oerif(^e fommt ba nifyt fyn too er nid)t na) ber 9tnftcmbigeit gebeten ift ber 2-3 Corregio (statt: Correggio) ab s.Z. 4 befdjeibene? befd)eiben? 5 SKnner lies: SScibcr 6 but^ Sigel. 9uJ 16 Durchschufi of zu S. 40. (Blei 19) Erster Absatz nicht eingerckt. 18 ^ocfte benjenigen zweite Silbe verbessert. 22 (Kurzer) Trennungsstrich. Spatium 1 Zeile; darin die 24 Nicht eingerckt. folgndetJberschrift. Im Folgenden schwarze Tinte.

72

93enteungen

ju ben SBeobadjtungen

^n gefetfrfjaft t mefott<>olifdje t>ett)tet bafj et gat nidjt gebeten roerbe rebet tuae auf bet fangbinifd)e ftit u. mert ift ber mean^otf^e unb auegungen bex djoexif<}e matyt Slnmexhmgen ir)nt borommt arg bet fangbinif<r)e ein SBefen ift bet meantf)oif<)e g-m rjauidjen fdlc^ter 5)eS SMan* SSixtt), ber d>olexif(r)e gettnmtfiicr)tig abex ptafytiQ. be crjolexiftfjen praeret), be fretjgebigeit ift romut) djolifdjen Sangvinei ei()tfinn. 2)er necmcr)olifd)e fanguinif()e t>erbu)t ift eine ^rangofen bortrefflidj)e Maitresse ober gar feine ^rou 10 ift @iferfil()tig bet d)oerif(i)e errfdpd)tig ber 6

ie coqvette auffet bor einen

ber Statut ber* 2)ie 2>oren bie bie Drbnung SSon bet $orfe)img. fid^ ber bie SBorferjimg ba% fie if)re fd)iTnme $0en affen befremben mit feiner Crapula. Augustin nii)t berbejfert fetin mgen, bon 15 (40) SSon toe()er 2fet oud) biefe feinere ent^finbungen benen toir bi bo>er ge^onbet jaben, e5 mgen er^obene ober flotte feto,n, fo t)aben fie bod) bo @c)iclfa gemein, ba fie in bem Urteit bejenigen, ber fein barauf geftimmte efil! jot, jeberjeit berejrt unb ungereimt fc^einen. 6in 9Kenfc() bon einer ru|igen unb eigennu$igen Smftgeit at fo gu reben gar 20 nid^t bie Orgonen, um ben eblen 3"g in einetn ebic^te ober in einer eben* tugenb gu empfinben, er ieft lieber einen Sftobinfon aie einen ranbifon unb )t ben ato bor einen eigenf innigen 9torren. 6ben fo fcjeint ^Serfonen bon ettoa ernft^after entit)art bojentge pbifc), toa anbern rei^enb ift, unb bie gauenbe 9totbett einer @cr)fer)anblung ift ijnen abgejd^marft unb 26 tnbifrf). %i) felbft, toenn ba emiit) nid^t gnjlid) o^ne ein emfttmmigel feinere ef) ift, finb bod) bie rabe ber 8tet$>areit beffelben fe^r berjdf>ieben, unb man fie)et, bafc ber eine etroa ebel unb anftdnbig finbet, roa 2)ie eegen^eiten, bem anbern jtoar grofe aber abent^euerirf) borontmt. bie fid) barbieten bet) unmoraif(r)en ingen etroa bon bem efiuj be anbern 3 2In1 nteianajolifcie : !omt o^ne nid^t ob (?) bcr^tttct? toerjofet? 2~M<e Fassung: 4 Erste ~fs<6 Fassung: FassM~: gct|ig 8~9 F<MSM~; fparfam ~a~om zweite metungett? mctlungen? 9nmethttt0? 9lnmerhing? 4 6 Komverstmmelt. 5 dritte Fassung: otg SBtrtt) Kommapunkt. fongbinif^e 11 Lngerer, verkleckster 10 cocqvette gar? (verbessert). mapunkt. 13 ber? (verbessert). Im Folgenden steilere Schrift. Trermungsstrich. 14 nidjt iSfye. Neben der letzten Zeile: pag. 37. i)os Folgende in sehr kleiner, etwas geneigterer Schrift und schuarzer Tinte.

S9emetungen

ju ben S3eob<>tungen

73

one ben anbetn ein ganfce fer/n fan u. too einer bem anbetn untergeorbnet e.g. groifcrjen gioetigreunben ift @ fann aud) einigeit im aufd) obet contracten ber Sebenart fetm. 2tber bie tnjeit omtnt barauf an bafe fo tt?ot) in 9nfe)ung ber SBebrf5 niffe at ber 9nne)mlid)eiten nut &tt>et) gufammen natiirlidjer toeife ein ganfce aumadjen. Siefe ift bet) SKan u. grau. Sort) bie (Sintyeit %tx Wlaxm fann ein SBergngen be ift ier mit %lz\ti)ty\ berbunben. Seben gente&en o^ne bie grau u. biefe feine SSebiirfniffe o^ne ben finigeit ift mogid) 2)er S)icfcS mad)t aud) bie SSerfd)ieben)eit ijrer e)aratere. 10 SOfann ttiirb feiner 9eigung nad^ bo bie SSebrfniffe na^ feinem Urtyei u. bt SSergniigen nad) ber grauen i)rem fud)en au) biefe gu SBeblirf- S5ic grau tuirb t>a SBergngen niffen madien. nafy i)rem @ef()Tna u. bie fudjen SSeburfniffe bem SKanne beraffen. 3n Sanbern vo bie efeIf(J)aften me)rent)eit au mdnern beSKan.

n?o einet

15 ftetyen f^d^et man bt ^erfo)nidE)e SSerbtenft nac^ bem 35erftanbe ber ober aud^ be ge= feblicljteit u. bem ni|ic)en (gifer ber greunbfdjaft meinen 9b%et&. 28o fie imer mit SBeibern untermengt fe^n nad) bem M%e ber Srtigeit bem <5<)erfc ben ^eitrgungen medisance. S3et)

aujufpd^en, (41) nnen une Sn geben mit aiemt()er aSarfc^eitii^eit autf> 20 auf feine ntpfinbung in 2lnfe>ung ber ^o)eren emtjeigenf^often unb berer be3 febft erjen $u f^Iicffcn. 2Ber be^ einer fdjanen SWufi lange SBeie Jat, giebt ftare SSermut^ung ba$ bie @c)on)eiten ber c^reibart unb bie ber Siebe toenig etoatt ber i)n ^aben tuerben. feine Se^ouberungen (Se ift ein getoiffer eift ber SHetnigeiten, (esprit des baggattelles) tueldjer 25 eine 2lrt bon feinem efiu)I anjeigt, toeldje aber gerabe auf bt egent>et bon bem (Srfyabenen abjiet. in efd^mad bot etoal met! e5 fel)r iinftidi unb nutt)fam ift, SSerfe bie fid) bor unb rttcftoert lefen faffen, SWl^fe, Ujren in 9ingen, go)etten je. 2C. in efd)mac bor ale toa abgejitelt unb auf peinlifye SBetfe orbcnti^ obatoar one %i%en ift, 93d)er, bie f ein gierlid) go in langen Wityn im S3ttd)erfd^ranfe fic^en, unb ein eerer tojif ber fie anfiejt unb fid) erfreuet, Simmer bie ok optife ^aften gejiert unb iiberau fauber geiDafdjen finb, aufammt einem ungaftfre^en unb murrifdjen 2Birtt)e ber fie be* 5 jtoet)? jto t)tn? natiitl: 11 %taum? %tau?? SRonnetn? 14 41. Seite, Durchschu/i; erster Absatz nicht eingerckt. Tinte. 16 bem ira. ber? 18 ben Braune

74

SSemetungen

ju ben SBeobadjtungen

ben alten rauen $er

$eutft)en in befonberen

e>e franjfifd)e 3wern

itten fetjn

un3 berbat&en wie

mtifcen bie

getoefen

in ngtanb.

9Jtan ber ein SSeib at ift complet fonbert fict) bon feinen Item ab u. ift im Stanbe bet Statur aein. @r ift fo gat ni()t geneigt fid) mit bie Slnnaetung anberer frc^tet. anberen &u gefeen ba% et fo gat Hobbes bet Buftanb be ^riege atyt 3)ie SSerlegenjeit u. ba ntl^en ba damen bon gutem tone nidjt eigen wo e5

an fi^ $aben tntiffen ift fe^t reifeenb u. bem efc^e^te obet noc^ angetroff en luirb ba ift fie eine gute SSormauer 2)ie 28eibtid)e ^at fie 9Jlanic^!eiten SSe^nt Snmutf). SSeibtid^eiten fo ift ein abe finb am

ber teuf^eit SSeibe ritymic) 10

bie beriebte SBetbtenbung fo ba% berfd)tt)inbet et)ratfjen be SOanne u. ilber ba ^er| bie %mu bie unbefcrdnte ^ettf^aft ben tang bet ttin betmifet ben fie bot ber @l)e ge^abt fyatte, ber SOfom 15 abet fid) ntd)t me)r fo fe)r be)errf^t fti)t af et e5 toar u. tonfcrjt ie ber Wan in ber 3arti(^!eit. ie u bertiert mejr in ber teeit bem SOfame nod) bertriebnere bet SSeriebung ^atte ^antafteret) dgriff bet)gebra()t at ber ferait

ber mann nmnfcfyete atbenn nod) eben fo u )errfd>en abet betjerrfcfjt ju fe^n. te f^rau fiejt ftc^ gentt)igt p fdjmeidjetn bet 20 $ton finbet feine anbre Steigung be^ ftc^ a tigeit ie f5rau in ift ftarer nid)t blo bem 35aue nac) fonbern aud) wal ju ertrogen baer mffenfeine unb ber tanbjaftigett grunbfa^en 0eiber fo fetjn ber $rau it)re delicat u. gebu|t )er 9Jlann 1 eutc^en mu c 2 Kurzer Trennungsstrich, Spatium 1 Zeile,dasFolgende 6 ber v. a. be3 in etwas gr^erer Schrift. Trennungsstrich, das Folgende 9 u. 11 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. 7 bajj damen schwarze Schrift. 11 9JtonlicE)eiten (die ersten beiden Silben 10 Dieser Absatz nicht eingerckt. 19 /n kleiner schwarzer 14 Kommapunkt. 13 %iau v. a.? verbessert). Absatz eingefgt. Schrift rechts neben dem Vorigen, zwischen den letzten und nachsten afbenn? afbamt? Nach links oben abgeunnkelt.

SBemethmgen

ju ben SBeobadjtungen

75

an Sugenb efct)tna in bet 2Ba) be Umgange3. efdjma 3Jlan tuenbet ntetyr auf ben efcrjma wie auf notjburft t greunbfd)aft. $ie fltotur >at bie grau aitgeruftet um gdrtlicr) u mad)en u. nid)t

Xer

um jdttd) 5

ju fetyn ben SKannern gleicr) toeldje 3artlic)eit tuoen tyerrfcrjen u. bie bemunfttgften nun mu bod^ ber mer 3artid)eit feine etuatt gefrf)ie^t betgiebt fid^ febft bocr)

ie finb niemaf in toatjret barait ju fe^en ift aile grauen Hldnner taffen fic^ be^errfd^en

^aben ber oneraditet et ftaxer ift febft ungern a biejenige bie e getoc^r tt)irb ba$ e5 ungern 10 bem anbem tjorjie^t 2)ie grauen bie 3arti()e teine finb me^r bor bie tootftige (Se etyratfyen ale SSittmen ntufj einen 9Kann

Stebe bie Scanner abet

me)r t)or nidE)t ate SSittiuer

grau

^e^rat^en

ber (Site ift

toa fetten ift, fo toenigloie e5 (42) too^nt. (Sin efdEjmac an allembemienigen 15 aud) fonften innern SBert) )aben mag. ptttt Santpe, etn bon anbf^ ftnig (ar bem jtolften; in getmffer 5rt fc)gt bie aftunaenfucfit mit ^ierauf ein. @olc)e $erfonen fte^en fet>r im SBerbad^t, bajj} fie in ben SC9iffenfdE(aften (Mber unb rtenfanger, in ben itten aber bor ae ba, iua auf fretye 9rt fc>(Jnober ebel ift, ofyne efti^I fetn tuerben. 20 gjian tt>ut einanber jloar Unredjt, tuenn man benienigen ber ben SBert), ober bie t)n!)eit beffen tba une r^rt, ober rei&t, nid)t etnfie^t, bamit @g ommt l)iebek) nid)t fo fe^r barauf an, abfertigt, bafe et ei nir^t bcrfte^e. ma ber erftanb etnfe^e, fonbem toa ba efii^ etnpfinbe. ei^njo^ ber @eee einen fo grofjen 3ufnmien^ang: )aben bie galjigeiten \>a$ man 25 me^renteif bon ber rfdieinung ber ntbfinbung auf bie Salente ber infict f^ie^en fann. S)enn e5 torben bemienigen, ber biee ^erftanbeborjilge ^at, biefe alente bergeblic^ erttjett febn, ibenn et nicjt jugetc) ftarefmbfinbung bor bt toajr^afttg @bte ober<Sd)one tjatte, loec^e bie riebfeber (43)fet)nmujj 1 Etwas vernderte Handschrift (steiler). 2 SOlan not^burft g. Z. 3 Durchschuf} zu Druckseite 42 (Blei 20). Dunkelbraune Schrift. jatt: 5 finb erst: jaben 11 Hinter: mi)t verkleckstes -Wort bie v.a.? 11 12 In diesem Absatz starke Krzungen. Spatium 1 Zeile. 13 Kurzer Trennungsstrich.

76

33enterungen

ju ben 58eobad>tungen

fan atlenfaf audj berj ber getc^ett in)eit ftatt finben ba in ber (S>e @in)ett ferjn mufc fo mufj burcr) einen ben 9hm ift bie Seigung u. nid)t 9ttann ober ba SSeib ae regirt toerben. ber SBerftanb bet ba regirt. 9flfo fann enttbeber bie Sfteigung bel tanne ober be SBeibe regiren ba ejjtere ift bo befte inigeit aber niemaf tt>enn et patriotifdf) ljerborbringen ftrieg fan nut tugenben u ermerben ift b. i. raentt et nid^t ba&u bient fia) elb u. Unterjat fonbem fi(^ ju erjaten u. tuenn ber (Sobat ttneber SSrger lt)irb )er

3)ic aSotuftige Siebe ift ber runb bet efdjle^terneigimg. a)er tt)enn 10 ift ael ft^ne u. (Srabene in biefer Siebe nut ein irngefpinft h)irb. er (S^emann mufe ber; oge u. 9toct)t biefe nid)t t)oraugefe|t 2Ron fer;n. @ bient auc) biefe 9nmerung baju bot dtttirf)e u. ofy Siebe ber efd)e(^ter djtungDoe in ben Slubruc) ber SBotnft on. ju trornen bon biefe artet ofter

15 jene etnutjgaben t>oi)\ unb regelmfeig onjutoenben.* ift einmal gebrudjlic), nur bojenige nflpc^ gu nennen tt>a unfeter grdberen m^finbung ein niige leiften fann, tocS uni Ueberflufj im ffen unb Srinen, Stuftoanb in teibung unb in augertf)e, intgleic^en S8erfd)tt)enbung in aftereen ber|ct)ffen fann, ob i) gteic) ntd)t fe^e, roarum nid^t ae, toa nur immer meinem Iebjafteften ef^ ermunfc)t ift, eben fo 20 too) benen nui^en 2)ingen fote betige^ejt tuerben. Sletn ole geidtt)o> fo ift berjenige, n)ed^en(44) ber igennu^ bejertfdjt, auf biefen^u^genommen, 9on jie)et oud), bajj eine getoiffe einigeit be efityl einem 3Wenfd)en junt SSerbienfte angerecfynet oxtb. 5)a| jemonb in feifd) ober tud^en eine gute 9Ko)geit tt>un fann, inxgei^en bo^ et unbergeid)Iic) iuo^I 25 fd^dft, ba toirb man i)tn wo^I aie ein Beid^en eine guten SJtogen, aber nid>t a ein SSerbienft auegen. 2)agegen roet einen jeil feinet 9Jla)%eit bem Sln^ren einer 3ftufi aufopfert ober bet) einer @rf)iberet> oertiefen fann, obet einige hJt|ige \\) in eine angeneme 3erftreuung ^einigeiten toaren, gerne Iteft, 30 &a)en, tuenn e5 auc) nur potise ^at boc) faft in jebermann 2ugen ben 2tnftanb eine feineren SKenfc^en, bon bem man eine bort)eil)aftere unb bor iljn ru)mlicl)ere SDebnung |at. 9 Durchschufi zu S. 43. 2 burd) Sigel. 5 tegttcn? (Woribild wie: regtrung^ 11 ntd^t Sigel. 14 Spatiwn Dicke schwarze Schrift. 10 nur? gum? nut v.a. jum? 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich; das Folgende dnnere Schrift. Braune Tinte.

$8tmerhmgen

ju ben S5eoba(^tungen

77

2)ie rau mitfj burd) Siebe u. f)re abgejaten toerben treuo ju fetyn toett ber 3Kan it)te 8arttic)eit nidjt getmnnt fo fan et toenig auf >a ift ein tkttnb toetoegen bie toeiber mit @tig= tljre $fltc)t redjnen. eit mffen begegnet SSermogen bejenigen ber fenig toerben. 2)en fie Ijaben ubrigen ein toeit au= 5 gebreitete

ber toenig bebarf oel if)m toentg mangett Socrates. bon bemjenigen bebarf roeit et bie entbejren ann. iua fein S3ebtirfni ift b. i. beffen man S)er enufe be SSergntigen Unterfdjieb fan ift bie 9lnne)mi()eit. toirb fie geic)tt)o) bot S3ebrfni er 3ufta^ be$ Wlen\)tn ber entbe)ren 10 gejaten fo ift fie Sufternjeit. ber ba$ toa fejr entbejrii) fan ift nugfameit bejenigen ift ur entbe)ren 33ebtirfnt ffjlt ift U^^tgeit.

15

be 9Jlenfd)en entf^ringt entlueber ie gufriebenjeit babttrdj) ba er biel Seigungen ober bafa et Die -Keigungen nid)t jat aufbefriebigt eimen affen u. afo burd^ tuenig erftite S3ebtirfniffe jufrieben ift. 2)er 3uf*a^ beffen ber jufrieben ift toei er bie 9nne)mic^!eiten nicrjt ber fie ennt aber fie ennt ift bie (Sinfdtige ngfameit, bejenigen

tueit et bie Unruje fttr()tet bie barau entf^ringt tt)itlfti)rtid) entbe^rt feinen ebft^ang u. S3e= ift bie tt)eife ntigfameit. ^ene erfobert 20 raubnng biefe aber erfobert jene ift eid6)t $u berfii^ren bie ift t)erfti)rt SDer 3uftan^ ^e StRenfd^en o)ne getoefen u. ift fid^erer bot nftige. SJltUergnttgen ennt u. atfo barum nid)t tueit et grofjere begejrt. if)m mogid)e SSergngen nid)t

25

befte)t gat nid)t barin baf} man mit ber ertuorbenen in befonberen S'ieigung iibermiege faen fonbem fod)e Seigungen @ie befte)t nid)t barin fitdje lo ju toerben afo gerne entbe)ren terne. 1 Sicbc erst: utjetjtgeit 2 it>enber v. a. tuet fie tue 4 brigetr? ber 4 5 attgebreite 5 Kurzer, aber bis zum Zeilenende dwchpunktierter, jene?? 9 2nne)mlic)!ett Trennungsstrich; das Folgende in kleinerer schwarzer Schrift. in ber 10 SJlenfdjen abgekrzt. 11 entbefyrl: 13 Nicht eingerckt. 14 bafj et et <5tuenig 15 erftiUte et v. a. be SRenjrfien abgekrzt. 17 bie nugjame 16, 22 u. 23 nid)t Sigel. ngfameit g. Z., Komma18 ttnflii)tl: 21 3Kenfd)en abgekrzt. 22 t^m g. Z. 23 Kurpunkt. 24 ber v. a. bie 26 toerben zer Trennungsstrich; Schrift gleichbleibend. 5 unb alfo entbe^r

ie Xugenb

78

SSemerungen

ju ben SBeobod&tungen

flieigungen ftteite fonbern bafj man madje bafj man mit ben 9taturli()en bafc man feine anbre at Sfcatiiridje >aBe benn afbemt fann man tjnen ein niige tmn immet $ie itrer (>aratere ber Sftenfcpdjen bie imgleidjen f inb bie Suartungen be riege Stotfjtnenbtgeit Satux unb SSiffenfdjaft t bon ber s

SSeftimmung u. $)ienftbareit ^errfdjaft

ber Steigionen

S ift bie $rage ob ba bie u. toarum toertrdgt aie bt djne

e5 fidj me^r mit bem 9fti|icr)en

S)ie frauen toerben jebergeit einen mann mit maii()en Stnne^m* ber toib ift borjteien ben fie gauben jeber^eit ba fie ijn 10 idjeiten regiten toerben. te jaBen ^ierin audE) bie mejrefte 3^it xe)t, u. biefe iefe ift aud^ bie fdjne <&dtt entfdjubigt fie h)en fie fe^ fdjtagen. be n?etbid)en efd)ecf)t i>a% fie bie SD'lciner regiren flnnen

SJian tuirb bieeid)t untet ben SDftinnern me>r finben bie ben ttogen i& betbienen a SSeiBer bie fid) betrinen ein aJtettfdj mit ttjec^em man tiber ben feineren efdimad niema bernnf teln mu&. @in u^n ift frefc)Iic)in fold)em iBetrarfjt beffer af ein ^apagety, ein toc^to^f nu|t^er aie ein $orcellngefc)trr, alle njt^ige pfe in ber SBelt gelten nidjt ben SBert) eine ^Bauren, unb bie SBemifljimg bie SQSeiteber 20 fterne gu entbeden, fann fo lange augefe^t bleiben, bt man tibereingeommen fe^n toirb, mie ber ^Sflug auf ba bort|eiu)aftefte nne gefti^rt merben. Stein tt>eld)e 2)or)eit ift c8, fid) in einen fold)en treit einjulaffen, tvo e5 unmglid) ju fujren, weil ba ef^I ift \i) einanber auf einftimmige em^ftnbungen gar nid)t emfttmmig ift. ei()tt)ot)I toirb bod) ein 3Jenf(^ bon ber grdbften unb 25 gemeinften mbfinbung toarne^men nnen: ba| bie 3lei|e unb Snnejmtid)* eiten be Seben, toelrfje bie entbertid)fte ju fet)n fd^einen, unfere meifte <Sorgfait auf fid) gie^en, unb ba| roir roenig Sriebfebern ju fo bielfattigen S3em)un= gen iibrtg jaben iorben, tuenn tuir jene aufdjiefien h)olten. ^mgleic)en ift h)o)I niemanb fo grob bafj er nid)t empfinbe, ba& eine fittidt)c anbung mentgften an einem anbern um befto me)r rii^re, je tpeiter fie bom igennu^e 30 ift, unb je met)r jene eblere 5Intrtebe in i|r )erborftecE)en. 4 44. Druckseite, Durchschup. Oberer Rand, 1 bafe mad)e 1 u. 2 Sftatrl: 7 Haupttext, ~~Me sc~MM~e<S'c~<. kleine schwarze Schrift. ~~2~. RoMpea:<, a~enfd)t~en a~eA:w2'<. 9ftenfdi)Ii()en bgekrzt. 7 grofSe ~o~e (Bleil). Im etivas schwarze Schrift. 8 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. Folgenden ge13 Der amEnde des 11 redjt Kommapunkt. bsatzesverfgbare drngtere Schrift. denn er ist nach links oben abgewinkelt. Raum solltewohlfr einen Zusatzverwendetwerden,

S3entcrhingcn

ju ben SBeo&adjtungen

79

^)>antafttfc)e ber ftebe im rjeftanbe ert)alten fo ntffen @tferfit<)ten u. abentfyeuer ftdE> gutragen roi man ba SBu^erifd^e ert)aten fo mufj bie grau Coqvette fetyn fol betjbe roegfatten fo bleibt tebiglidj bie infat ber flatwc 5 bie Sfteict) u. SQonardjifcr) ferjn roo biee mit itjren be igennufce u. mit ben ffentlidjen be ^ribatbefdjaftigtmgen <5taat m<)t gu ttjun t)aben get)et atle auf bie efetfc)aftgefcr)ii<)eit 3n Sdnbern 2)a)er entf^ringt mit bem tacite 10 gefocf)ten SSon mobifdjen 3)a grauensimer emtitt)arten ift immet bereit bie Jpfidjeit. 3n nganb finb fReidje aber fie jaben ein* gu t^un in ^oanb finb fie mit bem @igennu|e

28t

man

ba

15

ben Siebfjaber ber ^od)a<^tung* bol ift gu betrtigen u. firf) bemienigen in e)eim u beraffen ber ofyte biee IXmftanbe breift unb untemejmenb ift. ^m tanbe bet infat ba %&eih ber ben t)errfdE)t bet 9Mt iiber ba SBeib in bem ber fypigeit SOan. 3)er feinere dJefdjma be fre^en Umgange madjt e5 nott)n;enbig

(45) SBenn id) bie ebee unb fd)tt)ad)e <Seite ber 3Jienf(f)en trec)fett)etfebe= mere, fo bertueife id) e5 mir febften, bo^ id) nid)t benienigen (Stonb^unt u neimen bermag, bon tvo biefe Sbftedjungen ba grofje emalbe ber gonjen 20 menfcpdjen S^tur geid)tt)o) in einer rujrenben eftolt barftelen. S)enn i) befdjetbe mid) gerne: ba% fo ferne e5 u bem ntourfe ber groffen S'antr ge= )oret, biefe grotee telungen ntd)t anber af einen ebeen 3IubrucE geben omten, ob man fd)on biel ju ursfic)tig ift fie in biefem SSerjdtniffe gu berfe^en. Um inbeffen bod) einen fdjmacjen 33id jierauf ^u toerfen; fo goube id) fogenbe 25 onmeren p onnen. erjentgen unter ben SDZenfctien, bie na) Wrunb^atcn berfajren, finb nur fe)r menige, tt>eci>eaud) berau gut ift, ba e5 fo eid)t gefd)e)en ann, ba^ man in bief en runbfa^en irre unb afbenn ber 9^ac)t)ei, ber barau ermd^ft, fid) um befto meiter erftrecft, ie algemetner ber runbfa^ unb je ftanb)after bie $erfon ift, bie ijn fief) borgefe^t )at. )erer fo au &uti)tt= 30 jigen teben janben finb tueit me^rere, toeWie u^erft bortreffltc) ift, ob e5 geic) eingeln nid)t af ein fonbrtdic SSerbtenft ber $erfon fann angere^net 4 lebtgttc)abgekrzt. 4 m. 11 Kurzer Trennungsstrich. 1 Kleinere Handschrift. 5 Steilere Schrift. 12 Unterer Rand. Dieselbe kleine Schrift wie am oberen Rande. 13 betrgett? bettiegen?? 14 Hinter: ift senkrechter Strich ohne Beoben ein Zusatz angefgt werden? ziehungswort. Sollte zu dieser Stelle

80

95emerfungen

ju ben SBeobad^tungen

sensus

subjecti

bene

vel

male

afficiendi et facultate sapientiam)

non nititur amore sed reverentia potestas legislatoria facultas morali extorquendi logica leges ferendi (propter non est moralis in bem djonen eiteteit in fid) febft gefefyct bety einet %xau auffet ftd) 3)ie ftitte u. rujige Pelisson u. Madame Svign ober einfd)tneid)tenbe Slnftanb

ift betym

SDfamne 5

u. SBujettfdje 2)reufte tetung einen $on bet ett>om)eit ber gtauen 2Ber bon mpfinbungen (SJefti^ >at abet nidjt jum bautenb ertjaten. a^er

8ad)en. u netymen.

etnftf)aften

10 febft Ieet ift (nemtid) tuo)t junt S3eurt^eiten SSebtirfni) fann fie oeit teinter be^ anbern ftjeniger gdrtid) feijn mufe baZ ^rauenaimer

S^eben* SSei toir fo bief eitle Jalousie tjaben fo finb aud) $reunbe 5)a^er fan nut greunbfrf)aft be^ ben SSebtirfniffen ftatt finben bujer td)t u. SSdrme frfjeinen fid) ju unterfd)eiben Std)t u. farben mie d}a u. )on S)te in gef^annte a^ten miiffen undulationes bon toirb toie <Sd)atI u. 9Binb 15

madjen. aether eerer nun raum

tt)etd)er aen umftejenben

auf bem erbe ift ein ^ofjfeuet aether jerauge^t, jum djornftein

toeil

bburd)

titrer befretjt ^r^ern werben marm ie fo e5 em^fangen @ ift bie $rage ob toenn ftfcpet tvaim

fo geben

bet) fie todtnte. 20

metben

fie geuex

fatjren

ber afficiendi: affectio 1 Durchschu/ zu S. 45. Grofie braune Schrift. 2 Vor: potestas ber (%tl?). (affecti? affectus??) Lngerer Trennungsstrich. 4 Lngerer Trennungsstrich, der etwas amore v. a.? 3 morali v. a. morale? weiter durchpunktiert ist. Spatium 1 Zeile. Das Folgende etwas vernderte, schwarze 7 Mad: Sevigne 8, 15, 17, 18 u. 22 Nicht eingerckt. Handschrift. 13 Jalousie zweite Silbe v. a.? 9 9Son netjmen. s. Z. 8 ober o v.a. 2 19 Kommapunkt. 21 em^fan* 14 Trennungsstrich. 17 ctjten (5nnett. 22 toaxm : bie e geben finb gen d finb

33emetungen

3u ben 95eobo^tungen

81

taffen obet bie otber

einnejmen. mit $euer

f ommt gefdttigt

barcmf an ob in bet abfotuten tatte toitb ein toatmet fetyn benn afbann

einen torer tpet at tuenn et $euet einfaugt unb biefer emmrmt ben et ndtf)igt e5 fatyten gu affen. 3ft ein ge)ei|tex Dfen Ieet bon s fteuet? in fitf) befretjt baburi) in anbetn ^a et fauget e5 attmat)Iig ba $euer u. ma<)t fie toartn unb toirb febft at. bie eereften bon $euer= biefe 9rt finb bie onnen tourne @$ dfct fidj aur) bie Subreitnng be Stdjt babutd) Begreifen ben e5 ift eidjter ba% bt inbringen in einen teeren SHaum einen faben 10 betoegter Gterie in unenbic^e nad) fid) ie^e a bet toft. 9uf etement. 9tuf biefe 9rt dnnte tnetteirjt ba Si<J)t eine SSetoegung )in e^er a eine bon i)t tueg fetjn S)ct gur onne

15

oitb fan bie* c^a objtuar bie Suft au bet funge ge^rep eic)t burc) ba jurudEtreten ber Suft e)er af ba f^orttreiben erjeugt werben ber einem ^or^er $euer (rbc) mad)t barunter falt, abet nut in getmffer SSeite benn bon bem ndc^ften befretiet e5 ba geuet

luerben; benn biefe tugenbjofte ^nftmte fe^en wo^ biweien, allein im 2)urcf)fc)nitte leiften fie eben fo too^l bie gro^e Sbfic^t ber statut, tote bie brige aller* ^nftinte, bie fo regema|ig bie tfjiettfdje SBet betoegen. ^erer, bie 20 iebfte ebft, aie ben eingigen $8eie)ung^unt ijret 33em)imgen, ftarr bor Stugen )aben, unb bie um ben digemtufc, af um bie gro^e %j\t, ale ju bre)en fud^en, giebt e5 bie meifte, tuorber aud) ntc^t bort^eiu)aftere fetjn fann, benn biefe finb bie emftgften, orbentltdjften unb bejutfamften; fie geben bem anjen atung unb SJSeftigeit, inbem fie auc^ o)ne t)re W)\i)t gemeinnit^ig 25 tuerben, bie not)tt>enbtgen SSebrfniffe jerbetjfdjaffen, unb bie runblage Iiefern ber tued^e feinere eeen d)on)ett unb 2Bo)Igeretmt^eit berbreiten onnen. (Snbic)ift bie (i^rtiebc in aller Sttenfdjien ^erjen, objwar inungei* d)em Waafc, berbreitet tuorben, toecje bem an^eu eine bi jur SBetounberung reigenbe d^ontiett geben mufc. 2)enn toietuo^ bie (S^rbegierbe ein tjrigter 30 SKa^n ift, fo f erne et ur 9egel tmrb, ber man bie brigen Sfteigungen unterorbnet, a ein S)enn inbem ein begettenber rieb ufjerft bortrefid). fo ift fie bod) 2 afbann? otbenn? finb 3 biefer? biefe? 7 Nicht eingerckt. onnen : u. audf)bie 10 in v.a.? Links neben den letztenStzen drei Rechnungen, davon die erste (nicht fertig ausgefhrte) durchstrichen ist. Der Text, der gegen diese 11 46. Druckseite, Rechnungen abgesetzt ist, ist offeribar s-pter als sie geschrieben. Blei 22. Durchgehend braune Schrift. Erster Absatz nicht eingerckt. Durchschufi. 13-14 15 Kommapunkt. bieIIeicE)tletzte Silbe v. a.?
a nt cfjriften. anbfrittidf>er Jacfrfa. VII 6

82

58emerungcn

ju ben SSeoboc^tungen

lment

ba$ roeitet

an fid) fo tt)erben

entlegene biee $oe.

ier)et jum

jei

biefe

fd^on S3efret)ete

e5 fet) bet) a $euer bt b tmrb ba ^euereement befretjet aber immet fd)tatf)er aB in y u. x bie $8ett>egung bort b nadj a in ben Ieeten 3toitm gu bringen ift fcfjttmcljer aie e5 bon b gegogen totrb nac) c fid)gu betoegen u. mit)in tait aein inbem e5 einbringt afo toirb bc attractivisch e fidj in c obh)ar mit berjogerter 33ett>egimg fo bafe c jtDr positiv toarm ift b. i. $euer fatjren ofjt jinter c ober bie d tuteber negativ. r)auft

bie (Stbe b. i. mad^t bafe in it)r [id) ba f^^uer 10 befretje obet bientet)r ein bom %&xzi teerer fRaunt auf ber rbe fet) fe|et nun einen SBrtoer >od) in ber uft fo ift et in einem 9aume ber boll bon $euer ift e bringt afo au i)m febft in i)n fein feuer tt)ei S)ie (Sonne ludrmt et ein foldje ement fajren ^t

jeber (47) auf ber grofjen S3ti>ne feinen jerrfdjenben 9eigungen getna^ bie 15 >anbumgen berfogt, fo wirb er jugeirf) burd) einen gejeimenntriebbenjogen, in ebanen au^er firf) febft einen (Stanbpunt ju neimen, um ben Slnftonb ju beurtieien ben fein etragen ^ot, tuie e aufeje unb bem 3ufd)awer in bie Sugen fae. )oburrf) bereinbaren fid) bie berj(i)iebene ntp^en in ein emdbe 20 bon tordcfittgemSiubrudE, too mittenunter groerSDannigfatigeitin^eit^erbor* eurfitet, unb ba onje ber moraif()en Watux d^n^eit unb SCSilrbean fidfc) jeiget. 55ritter

^ft^nitt. be er^abcnen unb on bem ttntetjdjiebe betjber 6A9nen in bem egenberf)ltnif{ t])Ua)tet unter bem 9amen be fdjnen ierienige, fo juerft bt grauenjimmer begriffen )at, fann bieeid)t etiva fd^metdEje^afte ^aben fagen efa^Ie^t toollen, aber er t)at e beffer getroffen, af er ido^I febft gegaubt jaben mag. 1 Punkt hinter: entlegene (Abkrzungspunkt fr: entlegenere??; ^ie^et c bti.a.? 8 c : u. biefe 9 d. jo aScfreftete v. a. SSefreiete? 11 beftetic : baljet mu oug ber obern 18 geucr 10 Nicht eingerckt. <5u. et ift u. versehentlich nicht mitdurchstrichen.

25

SBemerftmgn

ju ben 58eob

ad)tungen

83

SSegrif bom $euer fd)eint barin gu beftefyen bajj bet) ber rtodrmung nid)t ba $euer au bem SSarmen in ben Saten fonbem au bem SMten in ben SSarmen bergejt berj bet fratung n>irb ber attoerbenbe or,ber in ben faugenben Buftanb gefe^t unb e ge)t in 3Sa)re 5 i)n $euer ber. 3)arau3 fogt bafj nur berjenige orper toedfyer anbre rtoarmt fait ttrirb u. umgeejrt berjenige fo at tmrb anbre (Sxwaxmt benn et fann nid)t ertoarmen in anbetn ^u befrerjen o^ne b geuer je me)r et fic^ aber anbren n befret)en. 10 Bwfmr u. ertoarmt at toenn febft anfiit befto toeniger ift et im tanbe e in SSirb aber ein ftotpet at fo gerat) et in fougenben fin ^or^er baburd^ anbre. ift in anfejung anbrer b. i. anbre ^eitereement anfiit u. afo berminbert inbem et babitrc) febft toarm n;irb ie ometen finb unter aen ^ieor^em mit

2)er

et fie eratet

itjren augenben 8ftanb b. i. $euer fajren d^t. biejenige tue()e am meiften loin ben eeren Sfamm wirb ftar befretjet roedje

bo bon $euer (Sement fetin fie ommen be 5et>er ober biemetjr i)r ementarfeuer )inter i^nen fteigt

^ft ein $euer auf bem ^eerbe fo toirb bie Suft in aen SSeiten SSarm u. aud) bie na^en ^or^er. aber tt>ei au ber Suft t ntegene ba$ ^euer befretjet toorben gie^en e an u. toerben at. ber Dberfo: 20 tyerber; eilenbe aether mad)t SSeen u. ift an einigen Drten bid^ter a borner raucien Sle bie gefiinftete )inbem ba^ anbre une
25

ba)er

firb

ber

bafebft

befinbic^e

ftopn

faugen

anftatt

ju

cfjrdnet

$rait gefd>e)en um u ber* ntcfjt beffer gefallen obet une ftern madjen. eure eigne Sufternjeit ein fo ivirb eud) eure frau gnug fet)n 0tegen %tau tt)a fie ift gang toa anber a eine romanifdje

bor eine

ine toaere

1 Druckseite 47, Durchschufl. Kleme, engere Schrift. Tinte wie bisher. 3 betge)t bajer 5 ber. : S fogt batmr bo tnenn ein Mvptx .ettotmt et aug bem anbern feuer in fidj jie^t unb eben babutdj fein jauQenber Bwft0^ imer berminbert b. i. et felbft imer Miter nurb bagegen 7 befretyen <5b. i. 8 e in g. Z. 9 faugenben f v. a. . 12 er fetn 16 Spatium etwa 3 Zeilen; der folgende kleingeschriebene Absatz o f f enbarin dieses hineingedrngt. 28 Wieder die Schrift des ersten Absatzes. 24 nid)t Sigel geilnftelte qv.a.? 25 Spatium 1 Zeile. 26 Lie8: too fie ift?
6*

84

SBemeihingen

ju ben 95coboc^tungen

Sdjone biefe ift am beften bot einen Siebljabet jette bot einen jemann. bie 2)te beutfdje $tcmen f inb toaet bie frangfinnen coqvetten Sine galante gute &attftau ift bot ben 9tann dame bief en 9farf)men betbienen etfttotitbig tbie toil eine

in SCtoit ntufc einige etingf()a|igeit jeigen e ntujj u feljen fetyn bafj et ben SJlanfdjetten mtiffen i)n nid)t beunxu^igen

in Snfeljung ut getragen

fetne tyabe.

$ufce Seine

2Benn ic) eine f^tu tua^en bie 2Bt^ >ot abet tt)n ent|)finbet. 5)a SSerberben betfongt alan abon unfrer

fote fo toolte i) bie nejmen

bie nicfyt

t>or ftd^ gufxieben

10 3^tt tafet fid) barauf bringen bafj fein SKenfd^ obet au) gut ju [e^n fonbem fo gtt fd^etnen. tanb finb

agt bafj bie @^en nid)t fo gut af ber ebige ift bie Urf()e oben. Wan genie^et ftd) niema est vel politica vel moralis. Prior ut causa

Poena

impulsiva

est

3)enn, (48) ojne in (Srtoegung ju aie^en, ba^ i)ie eftalt beriaitpt feiner, i^re is be<Sd^erje 3ge grter unb fanfter, i^re9Rine imSubruce bergreunbtc^ett, bebeutenber unb emnefymenbertft, of bet) bem monnttdjen unb berSeutfeigeit efrfjed^t, ojne au) bojenige p bergeffen, toa man bot bie gejeime 3ubet* taft abtedE)nen mu^, toobut^ fie unfete Seibenfdjaf t jum bott>ei)aften Utt^eie bor fie geneigt ntacfyen, fo Iiegen botnemirf) in ben emut)d)atoteten btefe 20 e\jie)t eigent^mlid^e 3uge, bie e bon bem unfeten beutttd) untetfc^eiben unb bie barauf aubtfacpd) ^inaulaufen, fie burd) bo lextmal be <5)nen enticf) ju mad)en. lnbetet eit nnten toit auf bie SSenennung be eblen e\ djledjt 5nfbtud) ntarfjen, tuenn e nidjt aud) bon einer eblen emtf)3att 2s etfotbett totbe, )tennamen abjule^nen unb fie Itebet 5U ett^etlen af ju ba% bt gtauenjimmet ^iebutd^ toitb nun nid^t betftanben: entpfangen. ebeet @tgenfd)often etmangete, ober bt mnnid^e ejd)edE)t ber Sdjn* )eiten ganjii) entbejten m^te, bietmel)tettrttet man, bo^ ein jebeefdE)e(^t alle anbere SBotjttge betbe beteinbote, boc^ fo, bofe bon einem gtauenimmet 2 Bricht ab. Spatium etwa 3 Zeilen, nachster Absatz in etwas vernderter Schrift, 3 Nicht eingeriickt. 5 Wieder in der in dieses Spatium spater eingefgt. 8 folte? folle? toote? tmfl?? 10 Flchtigere Schrift des vorletzten Absatzes. 11 u. 14 48. Druckseite, juftieben j (?) Schrift mit starkeren Krzungen. Durchschu/i. Blei 23. Schwarze Schrift.

!6emerungen

au ben SBeobadjtungen

85

ratio tionem

omissionis vel

afflictiva

posterior vindicativa respectu

causatum sed habet

comissionis etiam rationem

Moralis

est proprie medii ad correcdemeritorum.

vel peccatoris Urfadje

antecedentium ftrafe

vel futurorum

2tIIe bofe anbung ift biefe. 5 toenn fie bnx) bt moraifd^e efu mit fo t>iel 2bftf)eu empfunben nmrbe af fie toert) ift tourbe garnitf)t gefdjejen. 2Birb fie abet augeubt fo ift e3 ein SSetoet ba% bie J))t>fif<)e 9tei|ung fie berfu&t jabe u. bie anblung gut gefdjienen fyat nun ift e3 aber roieberftnnifdE) u. ^djstt moraliftfjen bdfe ift im gan^en bo<^ gut fe^ betmotf) nntfj im 10 etfog ein^)t)fifct)Bofer be SSiebertoillen benStbgang erfe^eti bet ittber anbung gefep >at. @ ift getciffermaffen ein GbM ba% bie @)en ftf)rt)eer toerben toei toenn fie fjaufig wtben bie erren fic> toermetyren u. bie tlngerec^tigeit tuerben Mrbe nod) agemeiner 15 ie frauen finb roeit gefdjiter in ber S3eurt)eiung ber manni()en fan a bie SSerbienfte u. ijrer 6d)h)od)en beten man fid) bebienen Scanner unter einanber. 5)ie Scanner bagegen fetyen teinter ben SSert^ eine ^rauengimer af ein ^rauengimmer abet nid)t bet>m anbern fo ei(i)t bie ^et)er n?ie ein frauengimmer be^m anbetn. S)a^er ^errfdf)en bafc ttm moraiftf)

$ie

aller

20 bie $rauen ber bie Scanner u. betrugen fie etdjter at biefe umgee^rt. @8 ift teic)t einen SWann ju betritgen aber nidjt umgee)rt. SSerrdt^er u iebft mic) nid)t me)r bu gaubft me^r toa u fie)ft ac. fo ettoa fan fein 3Kann pr fief>t red)t
25

grau

fagen fie fie)t fo gar toa et febft nid)t fie)t u.

mit xefyt bergeic^en fRane au gur SBergetung bot bie bie ttur i)nen ergeigen ba toir fie eufc) tooen u. febft Ungere()tigeit uneufd) getoefen fe^n. 1 causatum? causatur? 2-3 correctionem v. a. correctam 3 antecedentium zweifelhaft. 5 tuenn tu v. a. b? 7 9lctung ben (?) 8 aber ein eb 10 h]t 11 Trennungsstrich und Spatium 4 Zeilen, darin in kldner Schrift der offenbar spater geschriebene folgende Absatz. 12 Nach links o~eM 14 15 oben abgewinkelt. ct&yewm&eK. fd)toeet? v. a.? r. fdJtueet? ~toeter?? fd)tuetet?? 14 oHQem: /b~eMde 12 ~oc~ <8eutt)MunQ 18 af ein grouen: 21 Senkrechter (Beziehungs-?) Strich hinter: umgeeljrt. VielleicM ist der letzte Absatz der Seite (86, 12) als Zusatz zu dieser Stelle gedacht 25 Rne v. a. Ronlen 21, 22 u. 23 nid)t Sigel.

6ie

ben

86

93emetungen

ju ben 93eo6ad)tungen

giebt ift toei bie $eit Ufacfye h)e3tegen e fo bie fanretje be SQfamne aufgetyott at u. bet ftrauen anfangt. ber 9Iuf<)toeifungen $ie ($3 ift fe^r gut bafj ba frauen&imer nid)t toijlen SSarunt ba attterben nidjt bem grauen&imet ben auf biefe pafct ba erjabene fo fcjreic ift ben Sftannern 6 gen?d)t toetbe e f eber fan

in ber @)e eine grofee SSoII* $>ie jugenb ift bety einem ^cauenjimer i^rer no(^ im 5tlter um be 9nbenen omen)cit man tebt fie naftei ommt toegen unfeter njiten. $>aj3 bejajrtere frauen ^e^rat^en jugenb 10 toitlen ^er. ungered)tigett S)ie frauen finb ae gei|ig augenommen ift fie finb ae devot u. ben (Seiftidjen ergeben @)te be SKanne iegt frau aber im Uttfjeie anbrer $ie in feinem vo bie teeit ftarer

Urtjet

ber

\i) felbft ber

15 be d^dncnju er^en, um'ben^atter fid) nut bap &ereinigen(49)folen, ift, unb bagegen unter ben mnnicien toeldjet ber eigentidje SSejieiung^unt (Sigenfc>aften ba r>obene of ba ^ennjei()en feiner 9rt beutid^ ertoor* fted)e. ^ierauf mtiffen aIle Urtetle bon biefen $met) attungen, fo tooj bie ril^midie a bie be Sobef ftc^ bejie^en, ae riefymg unb Unterweifung 20 mufe biefe bor Sugen ^aben, unb ae 99enutt)ung bie fittlic>e SBoIIommen^eit be einen obet be anbern ju befrbern; too man nidEjt ben rei|enben Unter* fclieb unentlid) mad)en wi, ben bie 9totur jwifd^en atoe^ aKenfd^engattungen tjat treff en woen. enn e ift n'er nid)t genug fid^ borpfteen bafj man 2Ren* fc^en bot fid) tjbt, man mu^ jugeic) nid)t au bet 9td^t laffen, ba$ biefe 9Ren25 fd^en nic^t bon einerleto, 9trt fetjn. $a3 grauen^immer ^at ein angebo^rne ftdrere ef)I bot ae wa fdjn, aierid) unb gefc^miicft ift. <&tyon in ber ^inb^eit finb fie gerne getou^t unb gefaen fid^ toenn fie gejiert fe^n. <5ie finb reinid) unb fe^r aartic} in Snfe^ung ae beffen toa (Se berurfad^t. ie ieben ben <3c)e% unb nnen 30 burd^ SHeinigeiten, wenn fie nut munter unb fodgenb fe^n, unter^aten werben. 1 In kleiner Schrift rechts neben und unterhalb des Vorigen. Durch senk2 SluSfdjW: %tautn? rechten Strich abgetrennt (vgl. oben Anmerkung 85, 21). 8 49. Druckseite, Durchschufi. Der erste Absatz (schwane Schrift) %xau?? scheint spater geschrieben zu sein als die folgenden Abstze der Seite (dunkel14 %tau? 12 fie v.a. finb? 4 nt$t Sigl. braune Schrift). getftl: Kurzer Trennungsstrich. %taaen?V

95emerungen
CYn. _'.

ju ben SBeobadjtungen
c. Y" V' ww c. w

87
1 r

SCSen fid) ein 2Kenftf) fdnbe bon bem icr) getyaffet tourbe fo tourbe es mi) beunru)igen. 9ttd)t af tuenn ic) nttcr) bot i)m furtf)tete fonbem toeit i) ef> tjdlid) fdnbe ettoa an fief; jn aben toa anbern ein runb bermutjen ba% ein anberer 5 nirf)t gan& o)ne ate fcfyeihbare Sgeranaffung einen SSiebertoillen )'t faffen nnen. ^d) tourbe i^n ba^er auffndjen i() tourbe mtt) i^m beffer u erfennen geben u. nad)bem id^ in t^m eintge 2Bo)ttooen gegen mid) jaffe jdtte entfte)en fejen fo tourbe \6) mi) tjiebet gngen affen o)ne jetriaB einen $ortf)eit barau giejen u toollen. (Sd^e i(J) e abet af unber10 meibtd) an bafc gemeine u. pobe^afte ein eenber Weib S8orurt)eie obet eine notf) t>erd()ttdE)ere eiferfii()tige (Siteeit e unm'gittf) madien augutoei^en tt>o)an fo tourbe i) bt) mit fagen e ift beffer ba% i) ge^affet aie ba% id) uxa)t toerbe. 2)iefer inn* runbe at berjenige \)pxu) beru^et auf einem gan| anberen toeld)en ^>affe gdnpi) 15 nut au^et @igennu| i) toi Iteber benetbet af bebauert fetjn. er a nteiner SJJtttbilrger jebt i)ren S3egrif bon ber et^eit ni)t aber mad)t mid) in ben 9tugen anberer auf bie $era<)tung grtng u. immer einen fe)r berbrie&enben berantafcet SSa)n ber Ungteid){)eit. S ift aber ber bie fr)dblitf)er 20 28eiblid)er aS to|. beradjtet a ge^affet gu fe^n. bet aflem etne toerben fonte ben i) tourbe

2Rdnnt(^er frauenjinier

@tol|. toar Arria Margaretha 3Jlautaf() me^r gtid^

augeartete

@S fc^it fid) nidjt ba bie frau ben 2ftan burdE) ettoa ma)e at burc^ i>re ^5erfon 2>ie ^rau 25 ie grotte auft fi() burc) i)r etb einen ^jerfen obet

Styranen

S8ofontmen^eit

ift dult<)eit

1 9Kcnfd^abgekrzt. 3 etoa 7 id^ <5 bie nadE>tf)eie ing.Z.' 8 midj 9 laotien. 6 3?lti 10 an v. a.? 11 erg. Z., erst: cl ^e v. a. @tdj? 13 toerbe. 3)ct 6 14 toedjet 15 nut? cjtli^ere g. Z.? tue (?) Kebct d ge 16 3Ktttbutger 17 bie v. a. ba (5; aber bon ber jetjn. : cr fo anberer? anbern? 18 immer?? einen? (dann mre einen vergring? gringer? sehentlich doppett). 20 Durchschuf zu S. 50. Blei 24. Die ersten berbriefeen vier Absatze nickt eingercki. Dicke schwarze Schrift. 22-23 Diese Reflexion wohl vor den beiden vorangegangenen und den drei nachfolgenden. 22 nidjt Sigel 23 24 u. 22, buref) Sigel.

88

Setnetungen

u ben Seobadjtungen

$ie bieten, $et

grauenjimme )ben nte)t

nnen Accent, berebt

unt>ergei()Ii(^

iiber

i)te

SOftnen ge*

u. bermge feinet SStt* SUlenft) Car feine eignen 9teigungen biefen gu folge au rid)ten. f>r einen SGBtnber Statut feine anbhmgen eine 9ttenfd)en & fan nun nid)t entfefctid)et feijn at bofe bie anbfang untet bem SStlten etne anbern fteen fot. $a>et fan fein Sbfd^eu natri^er betoiflen

)at. Um fen a ben ein SSRenfdf) gegen bie ^ne^tfd^aft weinet u. etbittert fid) ein tinb njenn e ba tfjmt [o tvas anbere tooen ofyne ba% man fid^ bemt)et >at e ijm beiebt gu mad)en. Unb e tonfd^et nur balb ein 3Kann ju fe^n u. nad) feinem SBiten gu 10 bon ad^en mufe fidE) erjeben um fdf)aten. 28e()e neue ^ne^tfdjaft ienen einjuf^ren.

S)a grauensimer eingexicf)tet ift feinem SSaue nad) fc^on batauf &u rei^en toiffe u. ge[()it bafe e gefuc)t tuerbe ba e afo antoerbungen S)arum mufte e toiffen eingu- 15 fet) u gett>df)ren obet aud) &u toeigexn. einen f einen 8bt<Sie 1)aUn (50) fe)r ftfl^ ein fittfameS SBefen an ftrf|, wiffen fic> toenn unfere ftanb 3u geben unb beji|en firf) febft; unb biefe in einem Ster, roo^Ierjogene monntirf)e ftugenb no) unbdnbig, tpifd^ unb deregen ift. ie ut^eraigeit unb SKiteiben, gie^en >oben biel tyeitnemenbe entpfinbungen, geme 20 ba d^ne bem^lt^i^en bor, unb toerben ben Ueberflu^ bellnter^alt in porfameit dertponbeln, um ben Sluftoanb auf ba cfyimmetnbe unb ben ber %u% ju unterftifcen. ie ftnb bon fe^r adttli)er mbfinbung in 3lnfet)ung ber 9lufminbeften SBeleibigung, unb ilberau fein, ben geringften SDtongel ^urj, fie entjalten in ber merfamett unb 2td^tung gegen fie ju bemeren. 25 menfcpcien Matai ben |>aubtgrunb ber 9lbfte(^ung ber fd^onen (Stgenfcaften mit ben ei>elm unb berfeinern felbft ba mannlid^e efdjedjt. man roirb mir ^offentltc) bie ^erd^ung ber mnnidjen (Sigenfc)aften, in fo feme fie jenen baroe finb, fc^enen, unb \i) befriebigen, betjbe nur in bet au betrad>ten. 2)a fd^ne efc)Ie<)t fyit eben fo too^I egeneinanberjattung 1 $ie gtaucnimmct fehlt im Original. Andere Handschrift als die brigen 8 u. 18 Nicht 2 Spatium 1 Zeile, Trennungsstrich. Reflexionen der Seite. 8 Reigungen?9eigung? u. fie (u. vor: fie scheint nicht mit durcheingerckt. 6 onblungen? 4 feine v. a. bie strichen zu sein). p v. a.? (beidemal). 14 gefd)tt erste Silbe v. a.? 11 neu 12 (Kurzer) Trennungsstrich. mufi fie 2224 Hierzu beme.rU Kant am Rande: fie Iadjen leidjt u. getne u. e8 er^^et t^re 9tei^e (schvxirze Schrift).

Semerfungen

ju ben 93eoba^tungen

89

netjmen

aber

au)

toetjeefett tuiffen. u. altftnnige SBefen mit oen

bie gringfd)a|ung Stoljer fan e3 teinter annejmen, fan

um

p bertyiten SSegietben ju hrie ein SJlann ein fittfame fid) toortreflitf) toerftelten u. ift h>a$ e

um ba jeberjeit ju fdjeinen eigenfdjaften augerftet s fetyn fott. @$ ift bajer ndjtern betebt, niemaf UtBefonnen c. ic

ein runb ber fettfdjjeit obet <SdE)am)aftigeit ift niema ettot mal an ber telle berfetben toermitteft ber 9lntriebe bet nftdnbig* eit eben biefebe SBirhmgen ^erborbringt

%cS

grauenimer

toill

geme

bie

Canner

unternejmenb

%abtn

10 in Siebefac)en.

ju ttm im 3ftanbe

S)ie (Sujgigeit ad)ten ift eine

finben bt SSo)t)un gegen 3Kenf()en bon bem efttt)t be agemeinen SStrhtng SSojf ber fret)t)eit ftatt finben tourbe

bie toxx barin

SSerftonb af bo mnnid^e, nur e5 ift ein fdjner SBerftanb, ber unfrige fo 15 ein tief ec SSerftanb fe^n, oed^e (51) ein SubrudE ift, ber etnerie^ mit bem @r>at>enen bebeu tet. 3ur @d)n)ett aller ^anbiungen ge^ret bornemid), ba^ fie Seirf)tigeit an fief) jeigen unb di)m ^einlidEje SSemu^ung frf)einen bou^ogen ju oerben; bagegen SSeftrebungen unb berttmnbene <Sd)h)ierigeiten SSetounberung er20 regen unb jum r^abenen ge)dren. iefe 9ad)ftnnen unb eine lange fort* gefefcte S3etrad)tung finb ebel aber fdjtoer, unb fd)iden fief) nid)t tool) fiir eine $erfon, be^ ber bie ungejtoungene SReifcenid)t anbere af eine fdjne 9atur jeigen folen. 9Jlu)fame Sernen ober ^etnid)e riibeln, menn e5 gleid^ ein batin god) bringen folte, bertilgen bie SBorjge, bie i^rem e= ^rauenimmer 25 fdjledjte eigentpmid) finb, unb nnen biefebe oofy um ber (Seten^eit tmlten jum egenftanbe einer aten SBetounberung mad)en, aber fie toerben jugteid) bie 9ei^e frfjtPdien, tvobm) fie t)re gro^e etoat ber ba anbere efd^ed)t auuben. @in gtauentmmer ba ben ^o^)f Doit rtedEjifd ^at, wie bie grau acier ober ber bie 3Ke^ani ^riinbtdEje treitigeiten fiijrt, tuie bie SUlar* 2 ein v. a. ber? 3 Kommapunkt. 4 fdjetnen v. a. fetyn? 5 berebt 5 u. 8 Kurzer Trennungsstrich. 11 Durchschufl zu S. 51. Kommapunkt. Sehr flchtige Schrift. Schwarze Tinte. 12 adjten? Ijren? 13 tt>a v. a.? 29 Hierzu bemerkt Kant am Rande: ift gemeiniglidi unreinlid) mie 3Kagibed^t fie Jtnrb burd) ein Io{e8 SWauId^en(?) betbet 2Bie mein 95ruber fagt

90
~r yt rn e

SBemethmgen
1 ry

ju ben 93eobadtungen
r A. ! Yvi 1 .I.

ber 3eiten ift eine efdpidjeit geintgeit academien rften eine 3ttenge bon SBetxgexn au $ie 2)ie $xunen)eit $ie 9ftau)igeit 2)ex $oxn ift ber $er)Iex etne 9Mte

u betxgen

u. unfxe

efefcgebenbe etoalt otte betjtn exften 97tenfcrjen gxunbet $ex 2tenfdj war frtfdj in bie SBet gefe^t ate fier) auf ba igentr)um. tSaume ge)oteten ott u. et betbat i^nt einen. S)iefe idee )orete jbifd)e $ol grnbet ttjotte fie au @gt)pten auf. ett>att S)ie efe^gebenbe fide> auf ben gefelftf)aftic)en otte SSertrag. ber ba ottio

$ie

fiijren u. i^nen ein anber anb geben tuenn fie tjm ge)oxd)eten* ^n bet f olge af fie tdntge jatten fo be)iete fid) ott bot u. fie nmxen nux atxatoen Se^n* not) immet bie Dbex)ettfd)aft tjdrt biefet xunb auf. totxb bex atlge* txagex. ^m neuen testament meine xunb ber efefcgebenben emat boxaugefe^t abet bie $ex= 15 tt>ed)e fid) nid)t atex@txenge binbt(^!eit bexut)et btoauf einexutigeit im igentu'djen bebienen rot. gan| )xtftent)um iefe ift abann u. ber SSatex eingefii)xt. bem ttefefcgebex aufgetjoben uxtjeitt ba% ba gefefc nur Unrt)itten ntacje, tvtil eS bex20 uxfacf)t ba% man ungern t^ut toa befo^en ift u. fo ift e aud) ettegen fiet)t et ba efefc abgefd)aft buxd) ()xiftum u. bo bie nabe nemid^ einem xunbe ott xettjt bon ex^en u ieben toetdje nad) ber 9totux ^Sauu nid)t mogid) ift u. tuobuxtf) bie ^anbungen theocratischen Politic gebxad)t tvexben. gux moralitat u. nidjt jux

SJamaf tuar ex nic>t ein ntt ber 2Kenftf)en fonbem

ber Sben

25

5 $>et 6 roj 1 Enger werdende Schrift. Trennungsstrich. Nicht 9 6 SKcnfc^ ('s<o: SKcnjcfien; d ift gl eingerckt. , 9 u. 16 efefcgeb: ber? 19 Nicht 17 piftentjun Sigel. 18 ben? 16 einer? eine? (abgekrzt). e bie Sftet majt Kommapunkt. eingerckt. Klknere und engere Schrift. 22 einem mnbe lies: einen tunb? 21 burd^ Sigel. Ijriftum Sigel. 25 erv. a.? SKen^en 28 mglid^ abgekrzt. 24 gebrorf)t? gebraud^t?? Die Sternanmerkung oberhalb des Absatzes Zeile 19-24. bgekrzt.

SBetnerhmgen

ju ben S3eobac^tungen

91

9Jlcm fan ben jaffen t)O() gu adjten. (igennu| ertdirbt Siebe 5 2ftdgen ftreitet

ber Sftedjt tat, aber

man

ift ge^tmngen

i>n

toieber

bie emeinnu$igeit.

$)iefe au Seigung

bod) imer iad)forfcf)ung ttribmen regiren fol.

bie SKdnner toenn

burtjtoac^te 9fiad6teifjrer ba $rauen$inter nut toeifj tm'e e fie

mutante

SBon bem SJhtrren

ttneber

bie SBorfejung $ret>)eit

SBon bet 10 er SKenjc^ ^angt in toelcfyem ^uftanbe an einigen bilrfniffe inbem

bon bielett durent 2)ingen ab et mag fidf) befinben et aud^ njoe. @r ^dngt jebergeit burd) feine S9e* an anbern burdf) feine ftetn)eit 2)ingen unb

et tt)o) ber SBertoefer ber SRatur aber nid)t if)r SSRetfter ift fo mufe

quifin bonS^afteet, mag nun immer)tn nodj einen S3art baju aben; benn 15 biefer tutirbe t)ieletcf)t bie SDftne be (52) Sieffinn nodj enttdjer aubruden, um ttjed^en fie fidj betuerben. )er flotte SSerftanb todtit u feinen egenftanben ate tva mit bem feineren ef)I na)e bertuanbt ift, unb tiberd^t abftrate ober ^entniffe, bie nu|Iic) aber trocen finb, bem emfigen, ^eMationen toirb bemnad^ feine grimblidjen unb tiefen SBerftanbe. a ^rauenjimmer 20 eometrie lernen; e5 toirb bom @a|e be juretd^enben runbe, ober ben SKonaben nur fo biel toiffen, af ba notfyig ift, um bt <Sa% in benen <3pott= gebid)ten gu bernejmen, roel^e bie feinte riibler unfere ef(f)ec)t burc^= gejogen ^aben. 2)te <Sd)onen nnen ben artefiu feine SBirbe immer brejen laffen o)ne fid) barum ju beMmmern, toenn aud) ber arttge ^ontenetle 25 ijnen unter ben SSanbefternen Qtefellfdjaft leiften wolte, unb bie 2tnjie)ung ijrer Stet^e beriert ni()t bon u)rer etoat, wenn fie gleidj nic^f bon atem bem wiffen, toa 3tlgarotti ber ju i)rem SSeften bon ben 9lnjie)ungrdften @ie groben SDtaterien nad) bem Peloton auf jujeicljnen bemiijet gemefen. toerben in ber efd)i(l)te fid) nidjt ben todf mit djadjten, unb in ber @rb= 30 befdjreibung nidjt mit SSeftungen anfilen; benn e5 f djtcet fid) bor fie (53) eben 1 Druckseite 51, unterer Rand, in brauner Tinte. 3 e* Kommapunkt. 5 Textseite 52, linker Rand, neben 91, nteinnufcigeit? emeinfdjafttgett? 18-22 in dunkelbrauner Sehrijt. 8 Durchschu/3 zu 8. 52. (Blei 25). Rechts neben der berschrift: SSon ber gtetjljeit Sgon SBotfeljung in brauner, das 10 >at statt: Ijangt aujjern g. Z. ab : t|eif ju Folgende in schwarzer Schriji. 11 toolle :, bon ben SRajrungmitteln ben (Stnbrilen ber Suft ber onne SSefrieb 13 mo^ g. Z.

92

93emeihtngen

ju ben SBeobadjtungen

et fid) bem gtoange berfeben beqbemen toei et nirf)t finbet bafe fie fid) imer nad) feinen SSunfdjen beqbemen toilt. 2Ba obet toeit )drter u. ba ift bie Unter* unnatricfyer ift af biefe ^od) bet SRottoenbigeit eine 9ttenfcr)en untet ben SBiIen eine anbem Sfftenfdjen. toiirfigeit ( ift fein Ungftidf bafc bemjenigen ber ber gret))eit getoomt toare s ba ut bet ^re^fett genoffen ljabe erfdjrelidjer fetyn fonte aie fidj einem efdjdpfe bon feiner 9rt tiberiefert ju fet)en bt i^n gtoingen eigenen SSitlen ju begeben) ba p t^un toa et ttnt. 6 getjort aud) eine feljr lange en?ont)eit baju ben djretdjen e= banen ber S)ienftbareit eibi()er %u mad^en benn jebermann mujj 10 e in \\) etnpfinben ba$ toenn e geid) toiee ltngemd()idf)eit giebt bie man nicfyt imer mit efo^r be Seben abjutnerf en Su[t ^aben (fid) feine miS)te bennocf) fein 95ebenen ftatt finben tourbe in ber 2Ba) rt)if()en claoeret) u. ob bie efajr be Ie^tern Oorgugie^en. Ste anbre 16 3)ie Urfadje jieOon ift aud) fejr ar u. recrjtnto&ig. bel ber Satur ernet bie man ennen finb bod) getoiffen gefe^en unterttjorfen um na^er obet firf) p toaf)ten toie fetn man t>nen nadjgeben toil. 2)ie i^e ber brennenben untertoerfen fonne bie raut)e onte

i^nen SBinbe bie SSafferbetoegungenberftatten bem 9Jienf()entmer nodjeftoa u 20 erfinnen* toa i)n batoieber fd^u|e obet i^n bod) felbft in ber Stein ber SBie eine jeben 9ttenf<)en ift bie SBirung feiner eignen riebe mit feiner majren ober eingebilbeten 2So)Ifa^rt gufamen. 9id)t ann aber tuenn ic) borner fret) toar mit einen greid)eren bon ram u. SSerglueiflung etofnen af ba$ ^rof^et Steigungen 1 fid| : oftmaf in bo $o) bet SRotljtoenbtgeit frfiicfcn unb fic>ju ber Dtbnung bet Statut na) beugen unb fic) in i^re efefce na) i^ten eje|en beqbetnen luen fie na) das letzte na)versehentlich nicht mitdurchstrichen;iber oftntf (g. Z.): ieber (?) ber: unb \i) 2-3 u. Drbnung (g. Z.): lernet allma^lig Z. 3 bie 5 v. a.? nrre unnaturltdjer g. 2b)angtgeit bemjenigen 6 bo ald : jid) unter 7 bet g. Z., erst: ift jabe g. Z. fid) g. Z. 9 geljort 8 toill. : (Se ift aud) ein toeifel ba| (mit /ScAJ. to: bg g. Z. Erste Fassung: mufe oud^ notb,tt)enbig eine feljr g. Z. baju g. Z. bal fdjeu!i<f)e 9 10 ben ebanen g. Z. 10 ju mad)en v. a. ge12 nidt)t g. Z. 18 bennodj : ein gtueife fe^ ba ber mad^t jaben njen 14 JKes<des Blattes, etwa 1/t, frei. 15 Durchschufi erfte Serfud) ~we feine gre ~et. 2M<S'et<e zu Seite 53. anbre <5;Ubet oubte : Ubel bet ber ~otui 16 Me biev. v. a. ~)te 3)te 5Katur fotgen folgen @e~ efefc 19 SBafferbemegung: 20 batoieber v. a. babor Bricht ab mit kurzem waagerechten Strich. 21 ift auf bie SBtrung g. Z. 22 SReigungen : unb obet 28 uorb^ero roafycen eingebilbeten SBoIjIfartfy unb ftimet nut

SBemerung,enju ben SSeobad^tungen nftig 28ien )in mein

93

Buftanb nid)t in 9Keinen fonbem in eine anbetn fo geegt fetyn. & ift t)eute eine ftrenge talte ity fan augejen ober aud) ju >aufe beiben nad)bem e mit beiebt atein ber mille eine anbetn beftimt nidjt ba toa mit fonbem ir)m biefema >a angener)ntfte s ift. 3fdj toi fctjafen fo toet et mid). ^d) tpit ruen ober fteen u. er $er SSinb ber brauffen tobt not)igt mid) too)t Stoingt mid) gum arbeiten. in eine o)e u fiet)en aber ^ier ober anbermert ajgt et mic^ bod^ enbtd) in 9htf>e aber mein err fuctjt mid) auf unb toeit bie Urfad>e meine Ung SSernunft at fo ift et ctt gef^ifter mid) ju qbaen 10 af ale ementen. e|e id^ cmd) oorou et fe^ gut tuer fte)t mit babor ba et fid) nic^t eine anbern befinne. $ie S5etuegungen ber Gterie ^aten bod) eine getuiffe beftimte 9ege aber be 9Kenfd)en eigenfinn ift regeo 3 ift in ber Unterttmrftgeit nic^t atein tt>a duffere gefa)rid)e i5 fonbern u. ein SSteberfyrud) nod) eine getmffe apd)eit ber gugteid) @in S^icr ift nod^ nicfjt ein complte feine Unred)tmafeigeit an^eigt. 3Sefen tveil e8 fid) feiner febft nid)t bemuft ift u. f einem 2;riebe u. 9eigungen mag nun bnrd) einen anbetn roerben ober nidjt toieberftanben e toof) fein libe aber e ift jeben Stugenbi bot fo empfinbet i>m ber* 20 fd)ttmnben u. e roeifj nid^t bon feinem eignen $afetyn. 3)a| ber 9lenfd) febft aber gteidjfam einer eee bebiirf en u. feinen eignen 3Sien ^aben fo u. bafj eine anbere (Seee meine iebma^en beroegen fo ba$ ift u. bere^rt: ungereimt 2ud) in unfern $8erfaffungen ift une ein jeber ber in einem gro^en rabe SJlenfd) berddjtid) untertoorfen ift 25 Siberet) 9nftatt ba$ bie fjrc^eit mid) fd)iene ber ba S8ie) %u erjeben fo fe^et fie mid) nod) unter baffelbe ben id) fann beffet gegtoungen roerben in fodjer ift getd)fam bor fid) nicrjt a ein angerdt)e eine anbern. be errn eineod)ad)tnng ^d) fonte eben fo tootjt ben@tiefen 2 fe^n. : %) ftce mir nut bie [trenge ftfite 4 fonbern i^m g. Z. 7 olc 8 toeil v. a. tuie? 11 nt<tSigel. 12 ^aten v. a. )aben 2en^en abgekrzt. 14 Durchschup zu S. 54. Blei 26. Fortsetzung des Textes. Unterttmrfigeit : au) fo ettn 15 fonbern : fo ettoaS 18 mag v. a.? 20 e5 v. a. et afe v. a. $a 21 u. d: butd) ein 22 betoegen v. a.? sto: ba 24 bajj 3DenfcE) abgekrzt. 24 u. 26 Striche im Text. 26 bo statt: bai 26-27 Snftatt tuetben s. Z., in kleiner Schrift zwischen den vorigen und Absatz nachfolgenden eingeschoben. 28 Nicht eingerckt. 29 anbern. e (?) ben tiefen? bem tiefel?

94

93emetfungen

ju ben SBeobadjtungen

urfc ber SKenfc) ber ba ab)angt ift ntct begeigen af feinem Saqberj. uertorjren et ift nicrjt auffer ein metyr ein 3ftenfc) et jat biefen $ang eine anbern 3Jlenfdf)en. $ube)or in getoiffem rabe u. $rer;r)eit finb gemeinigid) UnterWiirfigeit ber einexe grab bermengt unb eine )dngt bom Stnbern ab. 9ber auc) Partir* ber 2tbr)angigeit ift ein biel &u grofee tibe at bafe e3 ntd)t f olte licier SSteife erfc)re!en. $iefe

eS aud) fe^r f(^tt)dd)en. efti^ ift fer natrtid) aber man fan fann fo ein toerben bafe bie 2)ie SKod)t anberen lbetn gu toieberfte^en ^)ennod) 10 caberet) ein fieinere tbc fdjeinet de bie Ungento^tid)eit. oben anfte^e ift c3 gemi| bafe e3 in ber SKenfd)i()en Satur aber ber a SSiet) mirb bod^ nod) bom 9Renfd)en ge^ungen aftenftf) bom SBa)n bom 2ftenfd)en 2)ie augenbiticje etuat be Stngrif ift bie teiner af bie ^ned)t* 15 fd>aft. f @3 onnen tto) rei^ungen fei?n bie ber 3Jlenfcrj auf einen Sugenblt ber ^re^ett gteic^ barauf eib t^un borjie^t ober c mu^ i)m burdjau bie SKannperfonen, baa fie na) fo wentg, baa fie nad^ djietouoer, of bot S3ifom rietfjen folen. 20 @g fd&einet eine bojafte Sift ber SKann^erfonen 3u fe^n, baB fte bo derletten tuollen. fcjone efct)ec)t gu biefem berejrten efc^mocfe ^aben )enn tootjl betou^t i)ter tf)tD(t)e in Slnfejung ber noturlid^en fei&e befielben, af bie unb baa ein eingiger fd^aljafter SBitf fie mejr in SBerhrirnmg fc|c in biefen ebaZ rauengimmer fdjtoerfte diufrage, fe)en fie jic), fo balb unb finb in bem 25 fdjmad einfrfjgt, in einer entfcjiebenen Ueberegen^ett mit einer gromt^igen SBortjetle, ben fie fonft fd&werltc^ ^aben rtrben, Xer 3n$att ber gro^en fflai\i)t ben @i)ttmcf)en i^rer tcKcit aufgu)efen. ber 3Kenfd^ unb unter ben 30ten2Biffenfc)oft be rauengimmer ift bieme)r fcjen ber 2Kann. S^rc SBBettoci^eit ift nidjt SSernnften fonbem mtofinben. augubiben, 30 95et) ber eegen^eit, bie man i^nen geben tml, itre fdjne^atur SD^antoirb i^r gefamte muB man biefe SSerjarniB jebergeit bot Slugen ^aben. ertoeitern furfjen, unb gtoar nidEjt moraifcje ef^I unb nid)t t^r ebdcEjtniau 3 eine v. a. ciner 2 et v. a. t? unb? begeugen? nagn? gettnffem rabe? 4 Vor Unterttjiitftgett : Dftet jinb menftn abgekrzt. unb : & jeifet ntd^t imer ber 5 toetmengt : er ^err acttriffen raben? 8 tefeg 6-7 ftattl: feinen statt: Heinete gtab? grunb?? einei? cinet? 18 28an 12 bom? bon? 11 SKen^tcEjen abgekrzt. 10 fletnet v. a.? SKenW abgekrzt. 16 Druckseite 55, Durchschup. 14 fcie v. a. er? 2732 17 burcmr Sigel. vgl. 95, 1-4.

93emerungen

ju ben SBeobadjtungen

95

bie ftdrfte fatyre auf ben r)eftanb toedje bie )e* Iid)en9ufd)rt>eifungen afSHeinigeiten anfetyen bie einen dn'mtof ober benn afbenn ift ber tanb bot fid) felbft bon ber 9a()e berbieneten $iejemge mad)en galanterie 5 $a bon ber gleid)gltigften %x ntrfjt unterfd)ieben

nimmt eine fatyre auf i)r <S5efc^ted^t af einen ^rouensimer toa auf met! fie toorjt ioei bafj ber pott auf bie leinen getjer i)re efd)Ied)f eigentid) bie Scanner femft treffe roedje fie um berenttuien nut beftometjr ieben aein eine (Satyre auf ben (Sfyeftanb beleibigt fie ae tveil biefe me)r ernfi ju fe^n fc^eint u. fie auify einige 9t()tigeit SSenn aber einfo(^errunbfapber^anb gu ber SBiiiir bet ^an^erfojnen er*

10 roegen biefe SSormurf fujen. nat>me fo tourbe t>t ef^ec^t niebrigt fetjn.

bon bem red)tma^igen

Subru!

mein

err

S5ie cfelf()ft mac^t ba% man fid) nut bergeicjungtoeife ftf)'t. 15 inb anbre ni^t beffer aie id) fo bin id) gut finb ae ftfje^ter fo btn id) boommen. burd) allgemeine JRegen, fonbem burd) einige ttrtyeil (54) ber ba $8etragett medje fie um fid) fe)en. ie $8et)ftoiee; bie man au anbern 3eiten ente)net, um ben (Sinflufj einjufe^en, ben ba fdjone efdjed&t in bie 28etgefd)dfte 20 gejabt jat, bie man^erel^ S8er^otniffer barin e5 in anbem ^eitatern ober in fremben Sanben gegen ba mdnnid)e geftanben, ber iarater betiber, fo ferne er fid) fyeburd) erutern l$t, unb ber berdnberidje efdimacE ber Sergngungen madjen it)re gan^e efdjic^te unb eograto)ie auS. @ ift fdjon, ber StnbicE einer arte, bie enttoeber ben ganjen baa einem grauenjimmer 25 rbrei ober bie bornemfte )eile ber SSelt borftet, ongene)m gemac^t toerbe. 3)icfeS gefd)ie)et baburd) baa man fie nur in ber Sbfic^t boregt, um bie unter-fd)iebi^e )aratere ber SSoer bie fie berooinen, bie 58erfd)ieben)eiten t>re efdjmaa unb fittid>en efu^f, bornemtid) in 2nfe^ung ber SBirung bie biefe auf bie efd)ed)terber)altniffe aben, babet) 3u fdjibern, mit einigen 30 Ieid)ten rduterungen au ber SBerfdjiebentyeit ber ^immefftric^e, ijrer greiieit ober cabere^). @ ift ioenig baran gelegen ob fie bie befonbere Sbtjeilungen unb biefer Sdnber, i)r etoerbe, mafyt S5e)errfd)er wiffen. ober nid)t. ben 1 Druckseite 53, Text. Rechter Rand neben 94, 2732. Schwarze Tinte. 2 obet ttofc e 3 ift fie bot \i)? an \x)? 5 Unterer Rand. 18 Durchschufi zu S. 54, oberer Rand, in kleiner Schrift. 14 Seite 55. DurchschujS. an 17 an. 15 v. a.? Schlieflt 94, gut

96

SBemerhmgen

ju ben 83eoboc^tungen

$)ie berfjdltnttoeife $ie

fcrjdfcung ift nocr) bon ber Ijre unterfdjieben.

eufc)f)eit an nid)t ein Sftangel ber bertebten Seibenfdjaft t biefe Seiben* ferm benn afben ift fie tmrflitf) ein fe^er toenn nentidj fcrjaft gu ein bor ben ganfcen Rtotl ift bod) ift fie fo feine gut af fie bem 2flter u. bem SSermgen angemeffen ntdjt 6 ift nut ift biefe bonitaet morctifcr). 3)ie eufcrj)ett u rjdten jaftigfeit ift enttueber eine ttnmittelbre djatn*

ber^ttc^ gu feine efd)Ie<)teigenfc)ft (eine SSeforgnt 95egrifff mad)en) obet eine mittelBare eine foge au bem atgemeinen bo eine SSeforgni fid) feine 10 bon (S^re. S)iefe e^tere ift enttoeber

u. bie ift ein bertoaljtimgmittetbe ugenb tootoieber @d)anbe ^ujiejen bie Snftaten nnen gemad)t nierben, ober eine gartlitie Sfteifcbareit in fo feme et mit 2tufrtcr)tigeit berbunben eine innern febfttabe ift u. fid) nid)t u ber)eelen bermag afo fid) im errt)en jeiget biefe igen* 15 fd)aft ift bt befte SSertDjrungmitte fo toerben fie bon (55) bem SBetgebaube nirf)f me^r ju fennen n't)tg ioben, f nt)ig ift ben StnbtcE be immef an einem frfjonen SIbenbe i>nen ril^renb 3u ma^en, luenn fie einigermafcen begriffen ^aben, baa nod) mejr SBetten unb bofetbft noc) me)t f()one efdiobfe onptreffen felm. ef^ bor (Sc>ttbe= ret)en bon 2Iubruc, unb bor bie Stonhmft, n\6)t in fo feme fie unft fonbern 20 au^ert, ae btefe berfeinert ober erebt ben efdimodt btefe embfinbung efc)e()t, unb fyat jeberjeit einige SSerfnitpfung mit fitttdjen 3flegungen. ^temof ein ater unb fbeulattber Unterrid)t, jebergeit mtoftnbungen unb gtoor bie fo naje toie mgltcE) bet) tjrem efc)Iec)tber)tntffe bleiben. %\t\t e Untertueifung ift barum fo f elten, toet fie alente, (Srfo)rent)ett unb ein erj 25 bott ef) erfobert, unb jeber anbern fann ba ^rauengimmer fet)r tuo^I entbe^ren, tote e5 benn aurf) o)ne biefe fidE)bon febft gemeinigirf) fe)r ttot) aubtlbet. Sic be S)ie ugenb be gruenjimmer ift eine fcf)one ugenb. tefe iourbe oben, eite 24, in einem ftrengen Urtfjetl abobttrte ugenb 30 genannt; )ter, ba fie um be efc)Iec)td}arater3 iDten eine gnftige 3fted)tferttgung berbienet, jet^t fie uberjoubt eine fc)ne ugenb. 1 Langerer Trennungsstrich; im Folgenden kleinere Schrift und braune Tinte. 5 u. g. Z. 7 feufdjljeit : an 2 Vor ie : SSenn 3 tuie statt: lie 15 Kur12 toerben KommapunkL bem SDanc 10-11 feinen djaben? zer Trennungsstrich; das Folgende kleinste, enge Schrift. Gleiche Tinte.

SBemetungen

su ben 93eobadjtungen

97

jaben altertet) triebe bie une af Sfttel bienen foen anberen $u bienen u. oftet unmittebar >errf<)en. rftic) une mit anberen bamit toit une febft fdjafcen onnen 5u oergeidjen barau entftmngt bie &afd$eit f einen SSert) SBergeid&ungtoeife gu fdjdfcen ber &otf)nutl) s u. fem eben fo &u fd)d|en ber 9teib. 8tt>etyten une in bie ftete eineg anbeten &u fe|en bamit nrir toiffen tvas et em^finbe barau entf^ringt bt binbe Hftitleib toedje aud) bie ere<)tigeit in Unorbnung bringt. $>ritten anbrer Urtljeie ju erforfd)en tveil biefe fo too) Iogif() af bie toarjeit ber Unfem moratifc^ fann barau berid)tigen entf^ringt 10 bie SSierten une aleret) gu ertoerben 9ftu)mbegierbe u. ju erfoaren bie abfutf)t gum enuB ^ en%ringt tue^e arg ift. 2flan 3$ glaube fagt bie e^rbegierbe be 28ei[en fe^ bie te|te @d)ft)a^)eit bafe wofem ni(^t bie SSet^eit bon ber 9rt ift bafj fie ba Stter bie SSeiberiebe bie e|te <5)tva)$eit ift ber dames u. chapeaux ob fie geidf eine mobifdje

mx

ooraufefct
15

S)tc SSenennung

meinigeit imllmgange berS)eutfd)en ift jcigt bod) fe>r too)t ba>^if(^e im ef^madfe an toc fidf> be^ une einf^Ieid^t unb une gur 9a()affung morautfjen efd^c^t (56) fo eine ebete ugenb fc^n. ie toerben ba 93ofe bermeiben, nic)t loet eimre<)t fonbem toci e^Bic^if^unbtugenb^afte 20 anblmtgen bebeuten be^ i^nen foje bie fitttd) fd)on fe^n. 9id^t bon ollen, nid)t bon SDWlffcn, ntc)t bon ^ulbtgfett. S)o ^rouenjimmer ift ater unb oe S8efe)e mumfd)en 3^age uneibtic^. te t^un etoa nur barum cil e5 ijnen fo beliebt, unb bie ffiunft beftef)t barin ju madjen, bo i^nen nut bojenige beiebe toc gut ift. 3^ glaube f^tocri4 baa ba f^ne efdjec^t 25 ber runbfa&e fd)tg fet), unb id) ^off e baburc^nid)t au beeibigen, benn biefe finb autf) au^erft feten be^m monnlidien. Sabor aber tyd bie SSorfejung in ijren $8ufen gtige unb tooljltooflenbe mtofinbungen, ein feine efit^ bor 9lnftdnbigleit unb eine gefltige eee gegeben. Tlan fobere ja nid^t Slufobferungen unb gromt^igen in 2ann muB e5 feiner grou niema elb^toang. 30 fagen, toenn et einen S^ci feine SSermgen um einen greunb in efa^r SBarum toil et t^re muntere efbrdd)tgeit feffeln, babm), baa er fe|t. ifyr mit einem emt) toi^tigcn e^eimniffe beaftiget, beffen 2ufbetoo)rung 6 em^finbe : u. urtijetl 8 S)tittcn : anbere une in bie anbm? anbre? 11 Kurzer Trennungsstrich, Fortsetzung in gleicher Schrift. 15 56. Seite, Durchschu/i (Blei 27). Oberer Rand. Gleiche Schrift und Tinte wie Ende der vorigen Seite. 24-27 2931 Vgl. 99, 13. Vgl. 99, 4-5.
w 1 U~. vv~ .U. irV-Vl Y.. JJ~ Y"V.

Sont'SStfiriften.

$anbfd6ritlid&er

9ad&ta6.

VII

98

SBemethingen
1

m ben 93eobad)tungen
I~G~ IC'lf.

ber

ebtyaften einer in tarent eignen (Sjarater Iacf)ert<)en broue Umgang bet grangofen Nation mad)t. $er inerttarjrenbe u. gauelnben gema biefe abet ift nid&t mit bem ftrauengiiner ift ijrent arater t>at auc) bel) weitem nicrjt bie Unfer grauengtmer ber; ben teutfcrjen. s Umgange Mjer biefe SttanierbeS Iebaftecoqvetteriebefrangfifd)en imer fto| imet ethm abgeftmat ferm mufe. ie finb )ier nod^ a Sugenb ift fo finb fie toeit toeniger ber ba ^tauengimmer f^toad) tua fie entbe^ri^ mo()en fann. fa)ig fie )aben aber baienige toirb imer ndt^iger abet aud) imet unmiJgi^er in 10

ie ugenb imfrer je^igen

SSerfffung taaten

$a bie ugenb ftare angeigt fo mufe fie fid) bot friegerifen Rom a Carthago. fd)ien me>r bot (gin^eit in bet gefelIfcaft, ift untet meen ni()t mglitf) eine anbem

SBenn trir 3u ben SSebiirfniffen warum nid)t oud) feine frf)d^en $rau

bie Hrbeiten

gat)en 15

2)ie SKaner

nut in relation menn fie in efetlfrfiaft obet Snmafeung eingutveil nun eine jebe entbefte reifcenbe igenfc)aft mebifiren fie ftar nemten ieber anbrer bu^erifdje foberung antaftet fo bon einanber ne

i)ren SSertt) fe^n: bie grauen

nut

in

relation

auf einanber auf bie 9Jlnner

20

fud)t bt ganfee efdf)eci)t einguneimen jebe Strtige grau 2)iefe fommt ba)er n?ei gebent ob fie geicfj babon ni^t gu profitiren bet Steigung gu gefaten ba fie foen gefu^t lterben fie eine agemein^eit tuare biefe @ingefd)ran!t fo tvtbe fie bieei()t befifeen mtiffen benn 25 mill. iefe eigung tritt in ben (St)en au bet ben nid)t fie faten auf iljren iranien 6 iet no)? Jktna)?? 3 u. 4 nic^t Sigel. 8 aema, verstmmelt. brauner Schrift und ersichtlich frher Trennungsstrich; das Nachfolgende in grfierer, 18 Kurzer Trennungsstnch und 8 entbeijtl: 7 gtaucnj. geschrieben. und schwarzer Tinte. 1 Zeile Spatium. Das Folgende in gleicher Handschrift

93emerhmgen

%u ben 93eobarf)tungen

99

$ctj3 eine grau toeiblidjeiten t>at ift fein ftbel root;! aber bofe fie toerben Ben fo ift e ejer eine beiffenbe bet) einem Sanne angetroffen af ein Sobfprucr) ba& eine grau 3ttannlicr;eit ptteret) an fid) abe fine grau berenget bt erfc eine Wlane u. gemeiniglitf) 5 man einen greunb toenn et et)rat)et $er 9ann fo ein Saffe im (Sfyeftanbe ift beriert

2)ie fctjneit 2)ie grau )er errait

$a SSerbienft rut)ig u. nad)gebenb. ift gebieterifet). bie Brti^eit be SDfanne burcl) iferfucl)t eine mit

c^njierigeit gurdfge^atene S^rane 10 enttvifd)t. ben et in feinet 93ruft gufamena)er erftit i)n fein @^mer| brilt toenn i)n %xtlie 28e)mut^ ben?egt u. in f einem SBe^eigen bie SBemi^ung >erboreucl)tet i^n ftanbjaft gu ertragen. $a grauengimmer fan mit 5lnftanbigeit i>re SSetrbniB in tagen auaffen u. etki^text 6ie ge)t auc^ eid^t bom d)mer| fid) i)re (Smpfinbung. gur greube 15 i>m oein obliegt? elbft btee bon i)ten (Sdjtoa^eiten finb fo u reben (57) ^ne ge^c. SBeleibigung ober Ungd betoegen ire jorte eee jur SSe^mut). S)er SQtonn muB niemaf anbre af gtomtfjtge S^rnen meinen. ^ie, fo er in fyneren ober ber ucfumftnbe bergie^t, mad^en i^n ber tf)tlitf). ie itcHeit, bie man bem fd>anen ef<i)Iec)te fo bielftig borrct, 20 mofern fie ja an bemfelben ein get)er ift, fo ift fie nur ein fd)ner geIer. enn p gefi^toeigen, baa bie SKannberfonen, bie bemgrauenintmer fo geme iibel batan fdE)metd)eIn, fetyn totirben, menn biefe nic|t geneigt mare e5 too) aufaune^men, fo beleben fie baburc) loirid) ijre Sfeifee. )iefe 9eigung ift ein Stntrieb, 2nne)mic)eiten unb ben guten Stnftanb p getgen, i^ren munteren 25 SKt| f^ieen ju laffen, imgteid)en burd) bie berdnberid)e (Srfinbungen be ^ue au fc^immern unb i>re rfjon^eit gu er^ojen. ierm ift nun fo gor nic^t S3eeibigenbe bor anbere, fonbern bielmejr, roenn e5 mit gutem efd^mace gemarf)t toirb, fo bie artige, baa e fe)r ungegogen ift bagegen mit (Sin grauenjimmer, ba )ierm gar ju fatter^aft t mrrifc)em Zabl opjie^en. 30 unbgauelnbift, t)et&tetneRfitfn; toe^er9tubrudEgeid)h)o^etnefo^arte 93e* 1 Druckseite 56, linker Rand neben 97, 2427; in sehr kleiner, branner $a statt: 2)fe 2 ift eljet Schrift. 8 <5pbtttxet)? <SpotUmq? 45 4 Zeilen tiefer, neben 97, 2931. 6 Unterer Rand. 7 Textseite 57, oberer Rand. Braune Schrift. 8 burc^ Sigel. 9 Rechter Rand, Setbienft f den ganzen Rand emnehmend bis auf die 1. und die letzten 5 Zeilen des Textes.
n~.

SKann bern

7*

100

SBemerlungen

u ben SSeobadjtungen

ber obgeid) jener emfti^ getoef en ift toede aud) t>or ein f djnefd)te<J}t gut ift $er 9Jlann tebt sartitfier bie grau beftanbiger bie man &um $eburfnt Bon ben 5tnnet)mi^etten u. umgeejrt 3bealifd)e SBergnigen. cimdtife mact s trgen

bie in ber trfltung

1. $on bet SBebrfnt u. ben 2tnne)mtd)eiten Sbi^c aBme^feung lange SBeie SSorficit SSon ber tlpptgeit u. ber nugfameit, 3urfrung SSom 9hit^e u. ber &eig)ett efunb^ett u. 10 SSon ber ^rbegterbe. ^ran)ett Bon ben gtitern be SBa)ne. targ^ett SSon ber SStffenfd^aftt SSon ber efd)tec)temeigung. S8on ber Sorfid^t SSon ben f einen u. groben mpfinbungen. SSon bem 8Jtenfd)en ber infat 8om natttrtdien 9Kenfd>en in t)ergtei()nng mit bem fitttid)en ber rfee ber SBotjlfart) be^ber SSom SSert^e ber 3Renf()t^en 9iatur

15 S5on

3Hc Stbpngig@in frter ffifct fic^ feber me^r a ein fcabif^er eit bon ber etoat ift nid^t fo fd)impftid) af bie nom SSame SSon ber 5trbeitfameit SSon ber UWtgeit u. ber ganteit SKenfd^en.

20

gefitteter

4 57. Seite, Durchschu/3. SchwarzeSchrift 7-8 abtoedjfetung lange SSeileg. Z9 gutftung SSotfirf)t g. Z. 10 SenkrechterStrich hinter: tbegterbe 10-11 Sont ftatgett in 12 ben f ein u. gtern zweifelhaft. Sfrtmjett g. Z. 13 efd)Ied)tetnetgung. Dahinter kleiner TrennungsAbstand rechts daneben. 16-17 on 16 bergetd)img? 14 SSon ber SSot^t gf.Z. udnkel. Es ist nicht bc^ber g. Z., durch senkrechten Strich vomNebenstehenden abgetrennt. vielleichtauf den Satz: SBonben f einen ganz ersichtlich, worauf der Zusaiz zu beziehen: 19 ein v. a. etnet clabife 18 Spatium 1 Zeile. u. groben (Smpfinbungen. 22r-101, 12 21 SBon %autt)t\t g. (s.?) Z. 20 bon v. a.? nid&tSigel. Die in sehr kleiner Schrift geschriebenenGegenberstellungendurch einen Haken als 22 8ttn\)tn. abgekrzt. zusammengehrig gekennzeichnet.

33emer!ungen

ju ben 95eobad^tungen

101

SBon ben $on $on 5 $on SBon ben

bem gefunben u. feinen SBiffenfdjaften bem (SJenufj u. bem SSajne prevoiance SBermgen ber SSofartf) ber ro3mutj be3 enuffe u. be SSctjne u. bem enbe. u. ber

SBerftanbe

djubigeit moraliftf) $on bem rie6e be3 (Srtoerb obet ber 8Sert)eibigung rieg SBon ber SBarljeit u. Stige. SSon bet Stnftanbigett u. ber 9te<)t* SSon ber SSoomen^eit ber menfdE)i^en Statut |d)affen^eit SSon ber freunbfdjaft. SSon ber ef<)e<)tertteigung ugenb rjiejung Religion SSom nattiridien u. linfti^en B^ftonbe.

10

15

erjenige Officier ber hfy bem 9tnbie Subtmg XIV. in SSertegen* \)txt geriet) obet fidE) ftete barin gu geratjen aufferte bie m^finbung erne caben. ie SBeregen^eit eine SJlanne betim ^uenginer fetnen t^ut feinen eblen eigenfd)aften Stbbrud) feine reiftigeit ift %c& ^rauengiiner )ier ^lum^e eid)gtigeit. mu ni()t in 9nfe)ung ber SOdnni()en ugenb bertegen fe^n 5tnftanb ift ru^ig u. fcmft ntdf)t breuft conscia decoris Venus. ifjr eber

20

%<fy bere^re 2ftab<)en.

in einer

abidjen

ober

filrftidjen

^erfojn

ba fd^dne

et fd)on iner bon tugenb bon religion fo ift er im aufjerften ic eiftlid^en 25 erjie^ung ^aten auf bem Sanbe

9ebet

fo ift et berborben rabe

tebet et beftanbig

onnten

gro^e

diuen

gur ^inber*

1 SBtffenfrfiaften abgekrzt. 8 SSon ben 28aljne3 s. Z., durch senkrechten Strich abgetrennt. 5 motalifd) links neben: Son ber 6 bem djubigeit v. a. ber be v. a. ber? (SrtoerbS nicht ganz sicher. 78 SSon ber Slttftn SRatur s. Z. 8 menfdj. 11 @rsie)ung g. Z. 12 9totfirt: (?) bigeit 13 fiuber: 16 betym grauen Iftnft:? iinft:? guftanbe. verstmmelt. 19 nid)t Sigel. 20 fiirftl: 22 Schwarze Schrift. jirner? be^ grauensiniern? 24 eiftl. tugenb v. a. reue?

102

93emerhmgen

u ben 95coba^tungcn

SSon bet

Ungleid^eit

SSenn biefe einmal angejoben ty fo ift bt be ber Unterbrchmg niebertradtig lange nidjt fo grofc af bafcbie enttttfjer ber Unterbrdten toerben u. fidf) febft gtinge fdj&fcen. in 93auer ift ein biet eenberer alenfd^ u. >at grbere Safter af ein SBtber bem e an atem fetyt u. fo audj ein genteiner Strbeiter. SSenn iclj in bie SSerftatt nid)t bo| et in meinen ebanen be ^onbwerer efen onnte ge^e fo tt)tinfd)te ic^

%) f^eue bieje 9Sergei= einfeen in ber i^ mid^ gegen ijn df)ung et totttbe bie rofee Ungei^eit 10 befinbe. $) ne^me njajr ba id) ntd)t einen %a% ojne feine Srbettfam feuten erjogen tuerben. eit leben nne ba feine inber ju nti^i^en

SSon ben

SSert^eibigungeibenfc^aften

DbjtDar ber 9Kenfd) bon Satur feinen anbern menfcien )a^t fo frd)tet et ifyn boc^. S)a^er ift et auf fetner ut u. bie (5tfeid$eit bie et 2)er tanb 15 ale Stugenbie bent u berieren bringt i)n in SBaffen. be ^rieger 9tein hjei et auf einem eblen runbe fangt balb an. (58) be^m SDtonne, jo gar, \>a% tuenn beutung f)at, af mit betcmbettetnbfolbe man ftdj untereinanber berfte^t, e tooijii bttuetten eine bertraulic)e ^meid^ee^ onjetgen fann. SSenn bie (Siieeit ein ftejer ift, ber an einem $rauen&immer 88efen an i^nen 20 berbient, fo ift ba aufgeblajenc fet)r too^ entfd^utbigung tabettjaft, fonbem berunftattet nid^t alein, fo wie an SWenf^en bet^aubt, gnjtc) i^ren efd)Iec)t(^arater. ienn biefe igenfd^aft ift berau bumm unb ^did) unb bem einne^menben befc^eibenen fRei^e gnstidj entgegente gefe^t. Stfbenn ift eine forf)e ^erfon in einer fcIitbfrigen teung. toirb fid) gefaen Iaffen o)ne ae Watyify unb fdjarf beurtt)eit 3u toerben; 25 Sine benn met auf od>ad)tung boc)t, fobert ate um fid) jum Sabe auf. jebe entbecftmg aud) be minbeften e^Ier mac^t jebermann eine wa^re beriiert )ier f eine gemiberte S3ebeutung. ^reube, unb bt 2Bort, 9in, 2)ie erftere Wtan mu& (iteett unb Sufgebafen^eit iebergeit unterfc)eiben. 30 fuc^t 93eifal unb ejret gewiffer maafeen btefenige, um beren roillen fie fid) biefe SBemjung giebt, bie jtoe^te glaubt fid^ fd^on in bem blligen S3efi^e beffelben, unb, inbem fie feinen ju erwerben beftrebt fo gewinnt fie aud^ feinen. 1 DurchschuP zu Druckseite 58, Blei 28. Braune Schriftt 16 fttiegetS? JhicgcS? 10 nic^t Sigel. 5 9Kenfd) abgekrzt.

33emerfungen

ju ben SBeobadjtungen

103

berufyt fo bringt et oofy grofje llbe abet nidjt niebertrdd)tigeit fr ift toeniger gefdjrlidj) bie 9Kenfdj)Iid)e Statut ju berimejren

Ijerbor. af ein

fnedjtifdjer friebe* 3)ie ugenb todfyt auf ber tdre beruljt fan aud) nut in riege* s tifd)en taaten %ie ngldnber lange bauren. ^aben nod) bie meifte untet aen uropdtfcien Stationen. nrirb burdj ugenb fft luxus u. mit 2Bitb)eit derf^toenbet fdjtoeere 2Irbeit ertoorben tpa

Stle

entnerdt

tobtet

bie tugenb

in itiren

ddetlen.

a SSeibic)e efdf>ledE)t ift na)er an ber Statut aie ba manntrje. 10 5)enn ba je^ige geitattet ber Snftdnbigeit ber d)nift bt ^eitatter S)a finb aber if)re eigentjmlidje 5)a eit ber Strtigett Seigungen Unfer iefciger ^rieg ge^t nur auf ben (Srtoerb be ebe u. auf ben luxus jerau. S)er aten t)rer auf bie geid^)ett u. bt ttbergeiuidit nid)t be 9ftetc)t)um3 fonbern ber 2Kad)t tjiemit fann nod) tugenb befte^en (59) SBenn einige ^ngrebienjien bon (Stteeit ein f5rauenimmer in ben 9ugen be mdnnic^en t\jied)t gar nttf)t berun^ieren, fo bienen fie bp4 je fitf)tbarer fie fetjn, um befto me)r ba fd^ne efd^ed)t unter einanber $x beruneinigen. te beurtljeilen einanber abenn fe^r fd)arf, toet eine bet anbern Dei^e &u berbuneln fdjeinet, unb e5 finb aud) nn'rlid) biejenige, bie nodj ftare 3n20 ma^ungen auf (Sroberung madjen, feten reunbinnen bon einanber im wa^ren SSerftanbe. S)em <Sd)dnen ift nid)t fo fe>r entgegengefe^t af ber (Sfe, fo tbie nid)t tiefer unter ba @r)abene fint a ba Sdd)erid)e. S)a)er fann einem aJianne fein djirnbf embfinbid)er fet>n, af bafj er ein Sfarr unb einem ^rauenimmer 25 ba| fie eet>aft 2)er engifde gufdjauer ^dt babor: ba$ genannt werbe. einem 9ttanne fein SSortburf onne gemad)t toerben ber rdnenber fet); aie toenn er bor einen Sgner, unb einem ^rauenjimmer ein bitterer, af menn fie bot uneufd) gealten wirb. ^d) toi biefe^ in fo ferne e5 nad ber trenge ber ^oral beurt^eit tmrb, in feinem SBert^e affen. Slein )ier ift 30 bie grage ntd)t tua an fid) febft ben grofjeften abe berbiene, fonbem tt>a 1 u. 13 m<)tSigel. 2 Wlen'ijiifyeabgekrzt. 4 tarie v. a.? 6 ationen. 6: ie finb 8 Durchschu/3 zu S. 59. Gleiche Handschrift und braune Tinte wie 2ffle l.a.2) 9 efd)edjt iefeteSilbe verbessert. 11 9rttgctt? vorige Seite. ste: 2)a 2)a 12-14 1214 DM unteren RaMd Rand ba s~; ba~ Slttigciten? 9Ttt0eiten? Die ~n~WM~~ Sternanmerkung am M~~eM des Blattes. 15

104

SBemerhmgen

ju ben a5eoborf}tungen

HRcmnltdje gef^e^t nirf)t mer natf)bem $er

unb bie ebe igenfcrjaften ift augegangen alle in ben 9tu3pu| augefcrjagen ift

bauren

Buftanb et fann afo 3uftanb ber Sugenb ift ein gettmltfamer be gemeinen nur in einem gemaftfamen SSefenS angetroffen guftanbe tuerben. $cr totoige 2eben in einem getmjjen rabe bermejrt bie 3Kenfdf)en giebt 3)ie 9trBeit ber toeiber fydrt auf fie Beommen me) ^inber bie bie i>ren uren gnug bie ftinbex faugen njoen obet arme SGSeiber u. bie Sinber ber borne^men er&iet)en 2c. ^n einem t>ema()affigen no^ ityeten xcfoe ma^t bie i^pigeit S)arau u. enbid) eine berminberung. cmjeBt ober tuenn fie entftejt einen ttftanb entfaringt bie grfeeften fo gef^e^en

10 ber SSerme^rung armutt), aber e^e biefe Safter

SSon bet

religion

im natiirtd^en

3uftanbe.

bie ben Slan mufe bie SSiben ojne religion nt(^t bot fold^e jaten enn berjenige waren. me^er 15 unfrigen mit ber religion ndfufefcen ber 2iriebfebem, ba t)ut toa ott tbi ba% et tjun foe bermitteft bie ott in fein ^er| i)m o^ne fein ftafetyn gu geegt )at ge)orfamt abet nut burd) bie natri()e gute 5)erjenige bet ott erennt wiffen. moralitat geBrad^t ttjirb )at thologie, obet menu &u fod)en anbungen 20 wien e>ret fo ift biefe nur eine Moralitat et ott um femer moralitat eben fo toenig tuorben. ertoeitert beren egenftanb tjriften nnen a bie gaz feine offen* feeig toerben tbenn i^r aube nicE)t eBenbig ift obet ift etttm metjr gef(>e^en af ttm ^aBen Be^ ienen barung narttrid) guge^t. fein %a gu h)d|en ben Met gebauet ^dtte 26

SBenn S)iogene anftatt fo mare et grofe getbefen

8 toollen? wolten? SHnbcr fie 7 ber v. a.? STUn\ijenabgekrzt. 18 natt: 14 mu| bie bie v. a.? 11 armut Kommapunkt. (v. a. wolen?; 19 thologie notrl: 18 burd} Sigel. 16 2riebfebetn Kommapunkt. 28 ienen? ienem? 22 ntrf)t Sigel. 21 ^riften Sigel. Kommapunkt. 26 Thirchschup zu S. 60. Blei 29. In gleicher Schrift wie bisher. tuem??

SBcmerungen

ju ben SSeobadjtungen

105

ba ift ba ein|ige2ttitte gar feine SSudjer berbieten SStr finb je^o auf ben $unt ber SSieberejr bafj fie fidj fetbft bernidjten. 2)te $Iffe toenn man fie tjre ttberfcfytoentmungen geontnten. tnadjen 2)er pantin ben nrir imen entgegenfe^en tafjt biben fidj febft Ufer. fflan mufe ie|o 5 bient nut ijre 3efto)rungen ttnaufljMicr) p ntarjen. 2)enn bie SSet* faffer unnfcer fadjen anberer bot fidj. 3n ben taaten aben gu i)rer @ntfd)itbtgung bie Ungeted)tigfeit

h?o bie Srbettfameit in ingen ber SSebrfntffe toirb too bie Seute bie bergeidjen etuerbe nid)t geejrt u. jodjgejaltett ao treiben fid) nt()t febft fdiaen ba ift ein 3Jlann o>ne (S^re ber argfte u. biebifc^. Sber ba m Scmgenidjt berid) fafd) jinteriftig ber Sfattur )errfd)t fan bie @lre fet)r tt)o)t entbe^rt hjerben. bie ftnf ait

15

<Se>et ba, bie (Sre rt()tet bie ttbel an unb benn bient fie aud) gum mittel bie grfceften 9uf()it)eifitngen >ie SBtffen* berfetben gu ber)uten fd)aften ri()ten toie lbe an u. benn bienen fie attdj) jum mittel i)r eigen 2)er ^rieg mad)t me)r SSofe a et beren tt)egnimntt S5fe gu beffern. aber et bringt getoifcer SJaa^en ben (Stanb ber ei^eit u. be eblen

toirltc) am aler^orteften (60) empfunben toerbe. Unb ba frage l) einen jeben Sefer, ob, toenn et fi in ebanen auf biefen $al fe|t, er nid)t meiner ffety 20 nung betyftimmen muffe. 5)ie ^ungfer S'inon Sencfo mad)te nid)t bie minbeften 2nft)rdj)e auf bie fyxeber Seufdjjeit, unb geid)h)o^ tourbe fie unerbittidj beleibigt tnorben fe^n, tuenn einer tym Stebiaber fief) in feinem Urt^eie fo toeit folte bergangen jaben: unb man mei bt graufame djidEfa be SKonabefd^i, um eine beleibigenben Slubrud toien bon focfyer 8trt, be^ 25 einer ftrftin, bie eben feine Sufretia t)at borftelen tooten. ( ift unauftejid), ba$ man ntdEjt einmal folte SSfe tjun nnen toenn man geid^ toote, toeil aud^ bie llnteraffung beffeben aBbenn jeber^eit nut eine fe>r jloet)beutige u= genb ift. Um bon biefen 6e)aften fid) fo wett af mogidf) ju entfernen, gejoret 3o bie 9einid)eit, bie jtoar einem jeben 3Kenfd^en too) anfte^t, bet) bem fd)nen efcE)Iec)teunter bie Sugenben bom erften Slange, unb ann fctoerlid) bon bemfeben 3u )od) getrieben werben, ba fie gleid)tt)o) an einem Sianne bttoeilen jum Uebermaa^e fteigt unb afbenn pbtfrf) toirb. 1 Mttel ben d^aben 2 SBteberljer 6 unauf)otl: 8 SBebrf10 nidjt Sigel. 18 Kommapunkt. 13 u. 15 benn? nifte feine Qfyxe bann?

106

S9entetungen

ju ben SBeobadjtungen

$htt) $ugenb $er

Ijerbor. 9tuf fotcrje SESeife fan b SBerberben in ber 2Kenfdjic)en 9totur nidjt unaufljoricr) gringer

fo too)I af bie fteigen Suft bt pie!

fo felbft nidjt ftotfc ift fie>t mit nid)t damen an ber fiteteit bcr bornetjtnen <)am>aftigeit SBobigeit. SBeregentjeit

s ici) audj) bie tatente baju

S)ie attire beffert niemaf bajer toenn jatte fo tourbe id) midi) if>rer nidjt bebienen. S)te teeit obet be tanbe. %ei to| 28ei 3tbe be efd)ed)t eine $rauen&imer

ift enttoeber

bie be efdjtedjt

ober be tanbe gegrnbete to^ batauf (Sfyre bto auf ber SSMHttr )er 3ornig fefr lappi\)

10

ber gilrften ift u. ftar ^affet

u. bie barauf berujt fo ift ber ni()t

$afc ber rieb

ber 6t)re nut au ber ^bee ber teid)t)eit

entf)jringe,

(61) 2)ie c)atn^ftigeit ift einftejeimttifj ber9?tur fo ttjo^leiner9?ei= 15 gung <Sc)ranen ju fe|en bie fejr unbanbig ift, unb, inbem fie ben 9htf ber tftotur bot fid) ^ot, fid) immer mit guten fittidien @igenfd^)ften %vlbertragen fdieint, menn fie geirf) oufc^toeift. te ift bemnac) af ein Supplment ber runbfd^e ^d)ft ntjig; benn e giebt feinen %aU, ba bie Seigung fo ei()t wirb, gefflige runbf^e ju ergen, af )ier. ie bient 20 gum o^iften aber audj jugeidE), um einen ge^eimniboen $or)ang febft bot bie gejie* menbften unb nat^tgften 3toecte bet 9totur ju ie)en, bamit bie gar pu gemeine S3eanntf(^aft mit benenfeben nidjt (Sel ober pm minbeften leidjguttgeit beranaffe, in 9tnfe^ung ber @nbabfic)ten eine Sriebe, toorauf bie feinften unb ebijafteften-fteigungen ber menf<p<f)en 9atur getofrobft finb. )iefe (Sigen 25 fd)aft ift bem fcfynen e\jle<fyt borjiigirf) eigen unb ijm fe^r anftdnbtg. Qfo ift audj eine blumpe unb berdf)ttid)e Ungejogenljett, burd) bie 9lrt -pbeljafter djerje, wec)e man ftotm nennt, bie gdrttidEje ittfameit beffeben in 93er* egenieit ober Untoillen 3u fefcen. SBei inbeffen, man mag nun um bt %t> 2 in v. a? 3 2)urd^f(^uB ju 1 foldje verstmmeU. unauftyorl: 3 ba v. a. bem? . 61. Feinere Schrift, gleiche Tvnte. 8, 7 u. 13 ni)t Sigel. 4 u. 7 Spatiwn 1 Zeile. 8 ein sfott: einel 6, 8 u. 10 Nicht eingerikkt. 11 3tbe v. a.? 12 18 2)er nid^t durch kurzensenkrechtenStrich von dem Vorigen abgetrennt. Der ganze Absatz durch kurzen waagerechten Strich von dem nachsten 14 Dickere, schwarze Schrift. Kommapunkt. Absatz getrennt. 15 17 Vgl.108, 5

SBemerhmgen

ju ben 93eobadtungen

107

fieet man barau 1 tveil fo feme ein anberer aud) ftarer ift aber nut toit tf>n tooI (toorau fdjeint eine bergteidjung anjufteen fo frdjten eine &od()ftf)a|ung aber toir affen im nitf)t. 2. bafe bie entftmngt) Steigung gegen rdjjere feinen SSertf) ju jeigen ebe gegen gleitfje ctber 5 ober niebrige jafjentorbig ift u. bajj ein 9Kenfdj ber ftdj felbft ntdEjt ftf)d$et $er berac)tet toirb efd^madE ift toenn junge gRannertoerben bt junge 2)reuftigeit

odjfte ipf et be 3ttobiftf)en |)Cfo^ncn_fcm fr^e bie abgefmate

aber bie aurild^atenbe ^rauensimer balb aUe^t unb ba fittfameit 10 6j)iet ber coqvetterie mit Seb^aftigeit fritf)e ju treiben geernt ^at. 2)en biefe ift notjiuenbiger Manier bie am SBeife bie emne)menbfte ein bernnftiger meiften in bie 5tugen fait 3Rann fiett in einer folrf)en toie ein Xittpel ober ^ebant efetfd^aft au eine befd)eibene unb fittfam frau toie eine gemeine autt)irt^in unb ber feinere Sujug ber 15 efelfc^aft f^iet bie 9oe bon ofteuten. a^er fdjeiben bie bon bem gemeinenef(^ma finb altt berroftete benfen. balb au unb bie SBermmft enmater be efd)maf u. bie putid^e aufjube^aten ftiftanb u. bie mdtety ugenb gum %n*

STHein ^ier finbet fid) toieber ber trie het) aen betn bie man niemaf auf bie Confie @^i^e bringen fan o^ne 20 bafc bie SBaage auf ber anbeten eite en atlmaPg toerben aufc^Iage bie f^rauen toelfye bie toeibti<)e ^unft lange bot ber etyrat) augebt fiaben biefe fre^eit in einem (Stanbe madjen ficE)mit grofeer Seid^tigeit mo fie e mit fi(>er)eit t^un dnnen. %ie aKann)3erfot)nen getoarnt bwc) fotce S5et)fbiee febft ee>rt bux) biejenige berfityrung bie fie 25 febft einer miben iteeit bie inen angeftiftet f)aben u. im $roft>ete niema fJhi^e affen toirb ieben bie etyrat)en anberer aber berfctoeeren %ie SSera^tung i)re eigenen be f^nen ef^ed)t fogt auf bie $eru. mal ba fd>rei()fte bot baffebe ift bt mannirf)e gttung ift gef()eit nid^t mejr bon ijnen betrogen gu toerben. 2 too^ <5: aber toit 5 ^aenltJrbtg g. Z., erst: bcrod^tltci) Wen\) abgekrzt. 6 Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in sehr ntd^t Sigel. kleiner, feiner Schrift und schwarzer_Tinte. 7-8 toenn friije g. Z. 8 et> merben bie 11 $>en : afbeit tuir 13 eine : ftttfame 15 bon bem? bot ben?? 17 berrofte statt: tiettoftete : igenf^aft be ber v. a. e fdjmoe ber 21 f^rauen v. a.? 28 SDantt^erfo^nen erste Silbe efrfimae v. a.? 24 bure!) Sigel (leidemal). 28 u. man

108

SBemerungen

ju ben SBeobadjtungen

ie gr^efte gldttidjen $) ber (Sinfat pflanae

&inbernt

ejd^Xed^t ntd)t gu ber bafe ba mannidje &urudffe>ren fan ift ba tt>eibli<)e efc)led)t Stnftcinbigeit. ($in iilfleiftenber 3n[tint

9ftenf<)et.

eufd#>eit. ie te Scanner finb tiberau eid^t &u betrgen bie SBeiber nictjt. 5

$at au) ijre S8ef<)tt>eerticrjeiten eingegogent)eit armobifd)e u. ber= bott fteifer ceremonie toirb fpradjlo er Umgang baurifdjer be galanten ie iteteit u. bt auefpte 6|)robtgett. juntpftet bienen eintgexma^en butd) bie SSerbaju bie Setbenf()ft Htngange einauf^afern dnberi()e (S^iee ber gerftreiumgen u. eere fiteeiten anftatt ba^ borten abgueiten berboten toa bie efefdjaft jotte. einbringt 3)a @rrt)en u. auf Sftoben bie tmfameit ^Su| lo bt

bel frauenjimer ift eine fd^ne igenf^aft bie Untoerfcjantfiett bertigt t*a$ (5rrdt)en fonbern bie nit^t et^t u. iebexid) tuirb eidjt unberf()amt

u. ni()i errot^et 16

)eimm& fo toeit )erumge|en of man (62) immer oill, bie $efc)Ied)terrtetgun8 boc^ allen ben brigen 9fteifcen enblid) jum runbe Itegt, unb ein fttauenjimmer immer aie ein frouenjtmmer ber angene^me egenftanb einer moty* gefitteten Unter^oltung ift, fo mod)te barau bieei()t ju erfioren fetjn, ttiarum fid^ btweien bie ftretfjeit neimen, burd) ben 20 fonft artige gjlann^erfonen einen Shit^tt>ien %er djerje einige feine Snfaietungen burd^fd)einen unb too, ju offen, h>el<)emadjen bo| man fie lofe ober fdE)I^aft nennet inbem fie weber burd) aufpjenbe S3i(e beleibigen, noc^ bie Slc^tung ju bere^en gebenen, gouben beredjtigt ju fe^n, bie ^erfon, bie es mit unioilliger unb forber SWine oufnimmt, eine e^rtatteit^cbantln f^re 2b gu nennen. bom fd^nen biefe nut an, weil t gemetniglid) a ein etwa fii^ner $ug Umgange angefe^en toirb, oud) in ber 2^at bon je er biel SGBi| borauf ift oerfc>toenbet toorben; toa aber ba Urt^ei nad) moraifd^er trenge onangt, bie fo gefdret bo nid)t ^te^er, ba i^ in ber (Smafinbung be d)nen nut 30 (Srfdjetmmgen ju beobadjten unb &u erlautern ^abe. te eble eigenfdjaften biefe ef^Iec^f, toedie jebo4 tote toit fd^on an8 61. Druekseite, Text. Oberer Rand. Brame Schrift. pflanje? p\ltqt?? 2Kcn* 6 Un5 Rechter Rand, neben 106, 1517. mdf)t Sigel. \)tn abgekrzt. 9 einigctma^cn? terer Rand. (abgkrzt u. verkleckst). Seibenfdjaft untct 18 Durchschup zu S. 62; Blei 30. Grofie, fichtige Schrift. 11 bo statt: bafe 14 Unb ctfd)mt^ctt mafy Schwarze Tinte. be3 gtucnjiinctg? baSgrauensmer?

58emerfungen

ju ben 58eobad^tungen bie

109

3 fyaben rujmen giebt Scanner s aud) betj bie ju fo bie

toeit fi) bet

ntejr

Scanner

urfadfye nidljt

roSmut) luedEje alenfaf onnen.

bet ijnen

$rauen bie 9totur anbere

ju

9te<)tfame an

bebienen Sftann

bitige erfiiten t)ie nad) ugenben 3degungen

ftoberung af

i)ren

burtf)

fier) Scanner SJtdnnern fie bet fer au frau biig bet

befdfytoeeren ein @^e

@g entf^ringt obet <)imdrif<)e3 tooen

entnerbeten toedjem bon bie

dpjnftfje gremtbf()ft ju einer jene

je^rojet unb gro^e

mad^en

berangen fet)n unb

febftiiBertDinbung nidE)t ftien dnnen.

berjenigen

a frauenaimer ift nid^t fo tt)o)I tugenbaft af ba| e bermogenb 10 ift bie SOtdner baju u mad)en. o gar toctdEje fetfam ift finb fie ba ber ^eufd^^eit an 3tannem bett ein fonft ftatter>after grojjte mttd 3ftenfd) tuirb burd^ nic)t eufdjer gemad)t a bnrd) bie Siebe gegen ein 3ftabcr)en.

^rauengimer 15 sentiments duft aber

t)at einen fd)neen SSegriff bon alem toa auf e em^finbet Jeunet nidfit eben baffebe. j. @. eine ebentugenb fo mirb ber 2ttann benen tuenn er fie febft auben foe bie frau aber menn man fodfje gegen fie obet tr>enn fie i)r SDfamn 9lebet bon einer grofeen S5erfd)tt)iegen)eit tpte. fo bent fie fic) einen fod^en 8ieb)aber 2)af)er rid^tung ber 9atur) einige Xugenben aben bon it)nen vijt bie auf i^r efr)ec)t feine gead^tet toerben (j. @. bie

20 mertid^e ttfat

ift bortreflid) ben ba grauengimer ift ber SSe^ftem ber vix cotis 2c. u. e turbe aud^ bie mdntidje tugenb tugenb frangere feinen egenftanb ber 5(ubung )aben toen ba ^rauenjiiner febft fo iefe 26 tt>are ben abenn e entbejren onnen. SBieeidjt ift biefe eine berborgene Urfacie toetoegen mit jebergeit nrir ntogen tooen ober nidE)t fo am ^rauen^immer ^dngen 2 u. 15 ntrf)t Sigel. 4 ( ift 5 entnerbeten d ^erfofynen 7 ju 8 Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende enge, kleine Schrift. j v. a. b 9 ba sfott; ba 12 butdj %eZ. 14 $>a v. a. @in? 17 folle? nirf)t3 5^?. 18 tpte. : telet eu^ einen 20 toirb statt: ioetben 23 frangas? folte? 25 tourbe? betybe?? tugenb geg tourbe

110

SBetnerungen

ju ben SBeobadjtungen

Db icr) einem moralifd) fann

beranberten

SDlenfd^en anteactum

imputiren

S)ie abfoute atte ift ba ein orper mit feuer gefattigt ift bie abfohtte 28drme ba et ae fjeuer >at fajren affen tr>a mogid^ ift b. i. ba bie attraction ber expansibifct)en etuatt beffeben gerabe gleidf) ift & SBenn ein ^or^er ^euer au anbern e fo^ren Sfet fo erdtet et fie. i giet)t fo ertoarmt et fie toenn et

f fet> in a bie rnmrmung fo ift a in ben faugenben Buftanb gefefct burdj ben bertuft feine geuer lement, in b mttf} afo ^ote fetm inbem 10 bojin mejr feuet lment an&utreffen ift u. bon ben t)eilen bafebft in b gejdufet toirb fo muj e3 angegogen toirb, tveil ba ^euereement u. in c einen eeren 9ftaum geben ber SBarm fetm toirb, fier) auftmnnen u. fo fortan. SBeten in ber SSorme bon benen im SSon ben aetherifdjen Sieste. S)iefer Unterfdjieb fan aber nut eine fttrfce $eit bauten. 15

gemert >aben, niemaf (63) bc& efiit| be@rf)6nen imfentlidj ma^enmtiffen, fiinbigen firf) burd) nkfyt beutirf)er unb ftdjerer an of burd) bie S5efd>eiben* %t jeit einer Srt bon ebler (Sinfot unb 9totoetdt bet) grofeen SSorjgen. berfelben eudEjtet eine ru^ige 2Bo)tgetDogen)eit unb Sld^tung gegen anbere Ijerbor, pglet^ mit einem geiuiffen eblen 3utuen auf \\d) felbft unb einer 20 biigen etbftfd)aung berbunben, tt)el()e be^ einer er^obenen emt>art jeber^eit anjutreffen ift. ^nbem biefe feine SUifdEjungjugeid^ burrf) 9etfce einnimmt unb burd) 9ld)tung ru>rt, fo ftett fie affe brige fdjimmernbe tgen* fd^aften wiber ben 9httf)tmIIen be Sabef unb ber <3toottfutf)t in i^er)eit. ^erfonen bon biefer emt)ort ^aben ouci ein erj jur greunbfdjaft, toedje 25 an einem grauen&immer niemaf fann Ijodj genug gefd^^t werben, roeil e5 fo gar f elten ift unb pgleidj fo ilberau rei^enb fe^n mufe. )a unfere Slbfidjt ift ber Smpfinbungen 3u urtjeien, fo fann e nid^t unangene>m fet>n bie 3Serfd)iebent)eit be (Sinbrucf, ben bie eftot unb 30 efic^tjtige be frf)onen e\jle)t auf ba mdnnid)e madjen, too mdgtid^ unter S3egriffe u bringen. $>iefe gan^e SSegauberung ift im runbe uber ben 1 Durchschufi zu Seite 63. Gro/ie, weite Schrift. Braune Tinte. aJtenfdjen ab8 Am oberen 2 Kurzer Trennungsstrich. gekrzt. anteactum? anteacta?? Rande des Blattes, ber dem Vorigen und spter geschrieben. 6 Unterhab vonZeiU1 2. 12 tmtb Kommapunkt. b : gc9 Nicht eingerckt. 11 ongutteffen an v. a. ift 18 roirb Kommapunkt. jogen hritb fo ftnrb in c ein leeter 9lount werben afo in c

93emethmgen

ju ben S3eoborf)tungen

111

@g fety SBaffer ber geuer fo ift unten ein eerer Sflaum fotglitf> toenn ba foaffet ae $euet at faa-en affen b. i. fiebet fo mufc toenn man e abnimmt unten >eraufar)ren unb oben faugen tt>eil bie SBetoegung einmal bem tentent gegeen toorben oben ift e ofo jei unb unten jl. 5 $m SBIafen entfteen bie )inauf fteigen ba$ fitf> tbitb ntcfyt fo fdjne burd) ^)fer befrerjenbe fteuereement burd)geoffen luie burt) SBaffer unb oetfamelt ft(^ in btafen in biefen etgeugen fid) )tinfte unb fteigen in bie ^o)e inbem fie ein (Slaftifcf) medium a.uma)en. 9lle ^or|)e bexgafen unb finb comparative eer bon ^euereement ba Sttfjt bel) anbetn totme )etborbringt im innerften fo be aethers o S5ebunmad)t es t)ier nut Bt<)t b. i. nid)t fo fejr aultreten gen. (Strafe ift entlueber pxactif gu fcpfcen nemid) bafe fie gro^ gnug fet) bie ^anbung gu ber)inbern u. ben ift feine grofjere 15 traf e eraubt aber ni(>t imer ift eine fo grofee ttaf e af ^^fifc) notfjig ift moraifd) mogid). Dber iJjre rofee tt)irb in moraif()er proportion gefd)|t: e. g. rofee (64) ef()Ie()tertrteb berbreitet. ie ^otur berfolgt i)re grofje9Ibfic)t, unb alle bie fid)iinugefeen, fie mgen nun fo meit babon abjufteien ^einigeiten 20 fdjeinen wie fie oolen, finb nur SBerbrmungen unb enteinen i^ren Sfteifc bod) am (Snbe ou eben berfelben ueile. @in gefunber unb berer (^efdjmorf ber fid) jebergett feTEjr nope bet) biefem Srtebe y&, tt)irb burd) bie Oei^e be Slnftonbe, ber eficjtjge, ber 2ugen 2c. u. an einem grouen^immer benig angefod^ten unb, inbem er eigenttd) nur auf efd)ec)t gejt, fo \\t)t er mejren25 t^eil bie 2)eicateffe anberer af leere anbelet) an. SKenn biefer efdjmacf geic) nicE)t fein ift, fo ift er betoegen bo) nid)t gu beradjten. 2)enn ber gr^efte Seilber SKenfc^en befoget bermitteft beffeben bie gro^e Drbnung ber 9atur auf eine fet)r einfdltige unb ftdiere 9trt. 2)aburrf> 30 2Bie alle )inge in ber SBet aud) tre f^imme eite jaben, fo ift bet) biefem efcfymatfe nur gu bebauren, baa er teinter tote ein anberet in 3)enn toeit ba geuer, ba eine ^erfon entjiinbet bertd)et auartet. at, eine jebe anbre roieber lofdjen fann, fo finb nid)t genug @d)tt>tertg* feiten ba bie eine unbdnbige -ftetgung einfdjrnen nten. 3 abnimmt? unten : faugen b. i. toarm macjen unb oben 5 $m v. a.? 7 burrfi Sigel. 13 Durchschu/2 zu S. 64, Blei 31. Grope Schrift, schwarzbraune Tinte. 15 imet eine (mit Sch.). 17 in v. a.? ie ber inbem ieben Tniiffen unten

10 bajer

112

SScmerfungcn

3u ben SBeobadjhmgen

ber 9ftetf<) ber einen anbern um fein eb gu ne)nten tbtet bon bem Seben toeniger af elb ge* tmrb geutttjettt ba% toei et eine anbern af fo biel elb in f()d|t at, man audf) feine toeniger fcrjo^en milffe S3esief)ung auf ba Seben eine jeben autragt toec^e 28enige matf)en fidf barair etttm ijten %ixt [ten gubetrugen ber legtrung ein SOfermal ift ba^ fie bie Ungerectigett empftnben Indoles est motivorum respectu vel tanqvam mercenarii ingenuae est vel ingenua vel abjecta haec s

vel tanqvam indolis timor

mancipii filialis alter

servilis

bie je|o 10 Bon ber 2et)obe ber 3Jloro ba man bie ttgenfdjaften (nt^t aen 9JlenfAen bon ber eburt) f>er gemein finb of natrid^, bem bon jtinbe angeortet) anfie)t u. barau bie regen jte^t toie fie in irret nid)t toenn geidf) bie supposition fatfc^ gut fetyn nnen 3uftanbe 5uf bie SBeife fann id) fogen ber SSJienfd) ber statut ber bon fetyn onnte. 15 ott nidjt n?ei^ ift nid)t bofe. SSei ott im alten testament n?ar fo ein potitifdjer efe|geber u. Seftrofungen an af S5eo)nungen B^iten. fcfeen toei

gob et aud) ^otitifcf)e rttnbe auffer in fpateren nid^t aber morif^e n prft

fann nid)t auf ae feine efefce S5eo)nungen ^at est vel amoris vel reverentiae

et febft ntdjt Indoles

ingenua

dominatur

in lege. Amor in evangelio posterior locum habere ideo tum reverentia. potest nisi divinitus ori

in veteri non poterat In novo testamento

prior testamento amor non

4 Spatium 1 Zeile, 3 Jjat Kommapunkt. 2 elb g. Z., erst: fein eigcnc 7 respectu motivorum 6 SBenig 6 Spatium 1 Zeile. kurzer Trennungsstrich. servilis s. Z. altera timor 9 ingenui 8 Kurzer Trennungsstrich. s. Z. 11 notttid) Kommapunkt. 10 man ae 11, in dem letzten Spatium. das 16 Kurzer 14 2ttend) abgekrzt. Trennungsstrich; 16 u. 19 ntd)t Sigel. Rechts neben dem 19 17 93eot(n: Folgende kleinere schwarze Schrift. 20 ntc)t Sigel. Vorigen und dagegen bgewinkelt.

SBemerungen

ju ben 93eobarf|tungen

113

$on

ber

rpublique

Genve

bon

Rousseaus

fettfamer

Sebenart

ift entroeber tooluftig cor^erirf> obet moraifd) geiftig egen ^rauengimmer ift imet etttia bon ber erften untermengt aud) Sflte fann gegen fie ferm fonft roerben fie nut af SKanner geffifct. 6 SBater berjiejen bie od)ter u. TOtter bie (Sotjne 9arrr)eiten rjben ba mit einanber gemein bajj bie S3iber bie fie reifcen in ber Suft fd)toeben unb feine ober gefttgeit Untetftiifcung )ben. $jr erjratrjet ein grauenaimmer one 2Bi| of)ne SOanieren o^ne eburt u. ^amiti toe^et SSerfat eure efdjtnaf. @t> ba ift nidjt bie 10 9ege meine ef^ma toerbet i>r bielei()t ontmorten. SIber toa e bod) ha mirb bie SSet bon eud) urt)eien. (S^c id) mtdE) auf biefe tmctige @()tt)ierigeit emaffc fo frage id) eud) borner iua berftejt man benn unter jenen Seuten u. ber SSet beren Sfteinimg bor mein ent[d)eibenb 3)a finb antmortet ift. 15 man mit eine 9Jlenge bon $erfo)nen beren eine jebe eben fo befmert ift fa bie &ute fagen mod)ten u. id) gejore mit unter bie Qffi biefer fagen bie (65) meiften ($)en betoirt unb jtoar bon bem emfigften S^eie be menfc)i^en efd&Ied^t, unb inbem ber 2ann ben to^f nid^t bonbejaubernben SKinen, fd)mad)tenben STugen, eblem Snftanbe 2C. k. bo t)at, aud) nid)f bon 20 allem biefenberfte^t, fotoirb er befto aufmerfamer auf ^au^dltertfc^eSugenb^n ic. c. unb auf ba @tngebrad)te. parfameit 28a ben ctoS feineren e= fdjmad anangt, um beffenttuilen e5 not^tg febn mod)te einen Unterfd)ieb unter ben dufjerltdjen 9ei^en be $rauentmmer 3u mad)en, fo ift berfelbe entoeber auf bt, tva in ber eftat unb bem 9iubruce be efid^t ntottif d) 25 ift, ober ba totrb in Stnfe^ung auf Uttmoali^c ge)eftet. m ^rauengimmer ber Snne)mlic^fetten bon ber efcteren 9trt )bfd) genannt. ein popoxtxo* nirtd)er S3aur regelmBige Bge, garben bon 2uge unb efid)t bie sierlid) ahftecjen, tauter <Scr)n)eiten bie aud) an einem umenftrujjc gefalen unb einen faiten SBeljffl ertoerben. S)a eftd)t felber fagt nid^t, ob e5 geid) )bfd) ift, 30 unb rebet ntdjt um erjen. 2Ba ben 3lubrudE ber 3ge, ber 2tugen unb ber SKinen anangt ber moratifd) ift, fo ge)t er enttoeber auf ba ef) be @r 1 65. Druckseite, Durchschufi. Oberer Rand (Zusatz?). Braune Schrift. Nicht eingerckt. rp: Geneve Senkrechter Strich hinter: Geneve R. 2 Nicht eingerckt. feltj. Z. 3 egen etwas corpetlic) g. geiftig g. Z. eingerckt; Absatz? 4 erften? etftetn? gefdEjet.(ftatt: gefdjofct) gegen ^i 5 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in dickerer, schwarzer 6 Nicht eingerckt. Schrift. 7 fie g. Z., erst: ba 9 gomilie tu 11 fagn toa 5 toetben bafj statt: ba 13 oorjet d: tool finb benn iene fie
ant'd d&riften. ^anbid&tiftH^er Sod&IaB. VII. 8

2)ie Qiebe

Ste

h>erben bie Seute

bebenet

oerben

114

93emerhmgen

ju ben 95eobod)tungen

id) toit Seute beren Uttyeit fo toic^tig ift. j anttoorte fo genannten toollen une einer um be anbern SDfceinung gat nidjt fieute ingefamt toeil fie uni be enuffe beraubt benn rotr berftejen me)t befumern obet idj berftee toenigften eud) alle id) bin fein comodiant une nunmejt ber butdj ftfotfen beaaflt imrb 2Iufgebafent)eit u. fifcige >abfud)t finb niemat gu fjeilen.

orbentftetygebig bieje ift audj gan^ iftniemal Sagtauenaimmer bie erttetben fonbern bie id) benn weil fie eigentid) nid^t biejenige f inb toenn fie umfonft weggeben benn fo frbe e bere^rt fein erfaa)ren 10 ^erren; te finb aber nut untergeorbnete ba ift eine fad)e bon etxen. bie $atut bod^ i^re u. ob fie c geid) niemat fetjn tuoen fo be^dlt fie tueil biefe i^nen nifyt fcjeint 9ded)te. od) auf ben $ufc betmenben b do bem SJlanne ge)ort u fe^n u. fie mit Redjt it)eggef()ent tractiren gemeinfdjaftttrf) cr 3rrt)um aIcS ift niema abet bie Unmiffen^eit in einanber gerec)net n|it)cr w

af bie 28ar)eit

ift e oftt

an wc^cm bie 3tnne^m= feabenen, ober (66 ) be @cf)onen. in ftrauenimmer 5ubru( gegiemen, bornemi^ ben moratfd)en litfjeiten, bie tarent #c^t be tabenen ^erborfterf)en laffen, ^etfet fc^n im eigentttdjen ctftonbc, ober efte^t- 20 eid)nung, fo feme fie in ben SKinen bieienige, beren moralise be d^onen anfnbtgt, ift on= mgen fid) fennbar madji, bie (Stgenfcaften robe ift, ret^enb. ieerftere neftmid), unb toenn fie e in einem ^iern ben @d)tmmer unb einem eblen 2Inftanbe ofit unter einer Wxm bon elaff en^eit inbem etne fdjnen erftonbe au befdjeibenen tiden jerborfbieen, unb, 25 unb too)tt)onenbe ers abmlt, fo ein in efii)t drttid) efid)t i)rem fid) af ber |>oc)o^tung eme mannltcen bemdtigt fie fid) fo tt>o)I ber 9teigung etoS ie tuettte jetget aJiuntereit unb SBi^ in odjenben Slugen, erjen. unb fdatt)fte probtgett f einen HRutfittrien, ba d)d(ert)f te ber@d)er5e ie reifet menn bie erftere riijrt, unb ba efityl ber Siebe, beffen fie fa)tg ift bie mp* 30 unb toedje fie anberen einf^t, ift flatter)oft, aber fcjn, bagegen 4 aile x) 6 wffl 3 ben statt: benn 2 ni^t Sigel. 1 fieuten 7 Das Folgende in gleicher bchnft t 6 Kurzer Trennungsstrich. 6 burc) Sigel. 9jemd orbentlic^ verstmmelt. und Tinte. Nicht eingerckt. ^tauensintet 14 13 mit ber jRety 10 bav. a. bafe? ter. a. fie nut? jodim 15 Durchschuji zu S. 66; Blei 32. Weite dnne Schrift, abgekrzt. mein^aftli^ 16 Spatium 3 Zeilen; Trennungsstrich. schwarze Tinte.

93emerungen

3u ben SSeobadjtungen

115

2)er ta

Sftnber

$erftanb

im gegentoartig ttber ben fiinftigen 9ht|en u. at tudrtigen 9u|en s mentale unftig giemitf) Mnber ber targjeit ergeben. $er SBaiere

SBerftanb urtiett ber beratete SBerftanb bera<)tet ben gegeneinen eingebilbeten 3fhtfeen jum ^toec ber ferjn hrirb. $ie grauen finb in Snfemng be SBerftanbe u. toa ba ftmftige anlangt finb fie ftatt aer borficfyt SOonn ertoixbt

ift berjenige $er npd) ift.

ber

nut

bajenige

beurtrjetlt

SMnnidje

fid) mef)t bie eigenen ^rdfte in 2tn* af t>a$ et um aufeere Umftdnbe fote beumert fetjung be ^unfhgen 10 fet>n unb offert anbern feine 6orge auf. ^m ^auwefen entf^ringt boraul h)unbertt)rbige (in)eit. SBenn man bonnotjen 2)er Uo$ fonbem ^o^mut) bon fdjen abjcingt nur SSerftanb um ber Religion fo jot man tuenig SSernunft t

njien

ift ber

ac^erlid)fte

benn

i5 bie SSorfteung ba% anbre nidjt feetig n?erben fo mid) bieme)r mita )ot)mt)ig leibig u. tjtifetftenb er otf)nmt) um be mad^en. ebe njien ift gemein u. plump veil et jdj auf bo griinbet ttal eirf)t bon einem auf ben anbern fommt er ift bafjer grob. er um ber fjretyfjeit 20 beftnbig $)ie toicn er um ber (S^eburt italien ift ebe u. ftol|. ift ift feiner u. be Smte njien ift ber ^udjstgfte. tveil et

Sren u. (Stoanier jaben ben 9leigton{)O()mutf) ^uben toenn fie feig ferm obet tt)ranifd) fie finb aud) entmeber berrdt)ertf() toenn fie mad)tig fet)n. %ie ^oanber um be elbe tDten bie ng= anber um ber gre^eit u. macE)t toilen. ie inbibung ber Sfottionen
25

bringt ine to|e dation aud) monarc)if()e $8erfaffung jerbor. ift fret; eine er @toanifcf)e ^oc^mutt) grobe u. fleifjige aud^ fret) u. gebgierig toirb in aen reigionen berfogunggeift ^eigen u. fo aud) be^ ben ^ren. SSo bie SSorne^me ba ift eine* fet)n u. aud) bie untermurfige fdf)meidE)eIer) anbererfeit o^mut) tote bet) ^o)en.

tbegen

i)rer

rofcen

SOonardjen

mac^t

tceit

u. bie iteeit

sotjeif

3 SSerftanb uttjeilt ber 8 Nicht eingerckt. bie #. Z. eigenen? eigene? 13 Xwrzer Trennungsstrich; dasFolgende engere Schrift. 17 tim v. a. ba 19 eburt : toillen u. be tanbe tDten 21 DurchschufJ zu S. 67. Die Abstze der Seite nicht eingerckt. %ux 24 u. panier? <Sparen? 25 irer? tire? 30 Kurzer Trennungsstrich. mad)t g. Z.
8*

116

SBemetuttgen

ju ben 95coba(^tungcn

befiimmert fid) nut um bie (Srgofcicrjr'eit $rcmenimmeT be Seben $a)er affen fie ben Sttann nid)t aber bie notf)tt>enbigteit Unb in ber bot bie SSebirfnt forgen fie aber beforgen ben efd)ma\ ttm oafyx ift fie aber finb bebad)t Religion affen fie anbete aumad)en S)a3 e3 mit guter 9rt mobifdj nadfumad)en. 5

%) oii nod) ein anmeten (bief e aber ebiglid) unter uni Slannern at fie febft gefagt) fie onnen burd) itjr SSetragen nod) eufd)er mad)en bie SSefrtefinb unb troften fid) ber ben SSetuft einer 9teigung burd) bigung ber iteeit orf)a()tung eingeflfct u jaben. fie mit guter 10

in ^rauengimer art fd)einen a gegtoungen

fiet)t einen ftaren u fet)n

3Kan gern bamit

mad^t au ben SQftinnern toa e tti e fat e berftanbige SOdnner ^eben gemac^t el^ebem u. mad)t jcfet Stffen. Db biefe e nnen ber^au|)t nirf)t bon anbern gebibet mad^t ift gu jwctf en w tuerben fonbern muffen e burd^ fid) febft toerben grauengimer berbunben unb beftnbig ift. mag finbung ber erfteren jdrtlic), mit 2tt)tung (67)mi nitf)t in gar p auf)rtid)e Bergieberungen bon biefer SCrteinlaffen; bemt in fod)en pten fd)eint ber SSerfaffer jeberjeit feine eigene Reigung gu malien, ben biee amen an einer ge* ^nbeffen beriu)re id) nod): ba^ ber efdjmad, $>enn biefe begteitet 20 funben aber baffen arbe finben, fid) ^ter berfte^en laffe. unb jrtidier (5mbgemeinigid) eine emiit)art bon me^r innerem efiu) bie rot^e finbung, toeldje jur (Sigenfd)aft be r)abenen ge^oret, bagegen unb blu^enbe^arbe weniger bon ber erfteren, aein me^r bon ber frid^en unb e5 ift aber ber (Siteeit gemmer ju ru^ren muntern emittpart anunbigt; 8 !nnen bagegen ^Serfonen 25 unb p feffen af m rei^en unb arulocen. ber auf ntbfinbungen o>ne ate moraifd^e ef)!, unb one einigen 3ubrud! e5 \t\) beutete, feir jlibfd^ fe^n, atein fie merben toeber riu)ren nod) reifeen, benn benienigen bertcn efi^marf, bon bem tmr (Srtoe^nung get^an ^aben, toeldjer fid) bttoeilen etwa berfeinert unb bann nad) feiner 5lrt aud) toa|Iet. (S ift fd)timm, ba^ bergleid)en fd)ne @efd)bfe ei(|tid) in ben e)er ber 30 berfatlen, burd) baSSerouftfebnber fdjnen^igur bie i)nenu)r ?tufQebiajen^eit 4 toar statt: toafyi 6 Etwds langerer Trennungs1 Etwas vernderte Schrift. 7 _tl)t <5egentott (?) 6 etnS (5 fa anmctcn eweifelhaft. strich. 10 grauenaimet toil ein gern 8 unb 5 o^nc 7, 8 u. 15 burtf) Sigel. 11 u. 15 Kurzer Trennungsstrich. bient (?)

SBemerungen

ju ben SBeobadjtungen

117

$on in ber ne

(Stefcrjmae efelfcrjaft t ga)igeit

bem

an

ber efetlfcrjaft

um unterfcr)iebe

beffen

ber fiuft u. unluft ber Suft unb unluft

ift itber)aupt

ba efjl.

pijl-

lofigeit 6 ie $a)igeit

in 2)ingen bie nidE)t 5u SSebltrfin fo fern er niffen gejoren QJefcfjma. $iefer ift ber berbe efdjma ben 93ebrfniffen in bemnar)e ift bet feme ift bet toajre efd)ma jenigen tt>a3 toeit bon ben SSebrfniffen entfernet ift. 3n fo fetn bie rafte ber eee

nicrjt bo eibenb fonbern ttjatig 10 u. bid)tenb fet)n ntffen fo >et^t ber efd^nta! geiftig u. ibearifd) (toenn ba bornetjmfte efu^ nid)t burd) bie dufjere m^finbung fonbern bojenige tva man baju bid)tet ger)rt toirb) 3)a (55efu) in anfe^ung ber ittlidjett bleibt enttoeber bto an ben ober gejet meiter im e^tern fae ift e8 SBeburfniffen b. i. fd^utbigeit 15 (Sentiment S)aS @()one u. @r)abene im t)dc)ften rabe finb fid) na^e ber* ttmnbt. S5et)be fe^en menn fie empfunben roerben foUen bie eele in @^)iegel (68) geigt unb au einem SDangel feinerer mpfinbimgen; ba fie bann ale gegen fitf) altfinnig mad)en, ben @^meid)er augenommen, ber auf 2tb20 ftdjten auge)t unb $Rne fdjmiebet. SJan fann nad^ biefen S3egriffen bieleic^t etioaS bon ber fo berfctebenen SBirung berfte)en, bie bie cfialt eben beffelben grauenimmer auf ben efcjmad ber Canner ttjut. S)aienige m in biefem inbrucEe fief) u na^e auf ben efcf)e()tertrieb beteet unb mit bem befonbern toouftigen 2Ba)ner 25 barin fief eine jeben mtofinbung einleibet, einftimmig fe^n mag, bertitre id) niit, ioeil e5 auffer bem SBe^ire be feinern efct)ma(e ift; unb e5 fann bieleic^t rid)tig fe^n, toa ber err b. SSuffon bermut^et, baB biejenige eftalt, bie ben erften (Sinbrutf madgt, 3u ber 3eit menn biefer Srieb nod) neu ift unb fiefy 3u enttoitfeln anfngt, ba Urbib bleibe, worauf in ber Hmftigen 3eit alle toeib30 Iict)e $8ilbungen me^r ober bie pfymtojrifd&e roeniger einfdgagen mitffen, tt>eIdE)e @e)nfuct rege mac)en annen, baburd) eine jiemid) grobe 9eigung unter ben berfdiiebenen egenftdnbn eine efdjed^t 3u toatyen gent)igt toirb. SGSa 3 Durchschufi zu Druckseite 68; Blei 33. Nicht eingerckt. Schrift wie Ende der vorigen Seite. 5, 13 u. 16 Nicht eingerckt. 6 er in 7 in? an? 8 ift. : 3n fo ferne biefer feine (nchste Zeile, Absatz:) $a efjl an $ingen bie einen gro mec>er (mtye?) gro^ere SSerftanbe SBoIHontenieit boroufe^t ift ideal. 11 burdE) Sigel. 13 @ittlirf)eit <5 gert 14 ober v. a. u.

118

SBemerungen

ju ben S3eoba<f)tungen

Sftuje botu. !eit ahmterfeit roenn fyabene 3n

bafj roenn bie efd)aftig od) finb fie fo unterfd)ieben u. eb)aftigeit anjebenb ift ba 6d)ne rjertoreu<)tet ba r* jetborfcijeint fie auff)rt u. bie 9htr)ige 3ufriebenr)eit $e HJlorgen frr) iene be abenb bo te|tete r)erborfteigt ben SOfonberen 9Irten

ift ha <Sc)ne mit bem SBecrjfel ber $8er* 5 mit ber SBeftdnbigfeit SReuigeit berrocmbt, bo rrjabene anbericjen (5inertet)r)eit u. Unberdnberitf)! eit 9Rit ber @d)nt)eit bie SSJlonnigfatigf eit mit bem bien bie injeit ba entbet)tid)e ift fd^n bod) lafjt fid>ba eble mit bem n% 10 o) mufe in moxaifc)en ingen \>a @be nid)t id)en nod) oerbinben. werben. be 9fhi|en betrad)tet S5tut)en finb au bem efic^tpunte u. bie mbfyen er ^rt)ing finb fd)5n bet d)n Dbft ift nu|id) ber 9Kdbd^en finb nfctic). (2)ie 3l|id)feit erbft u. bie e^efrauen mi bafj fie steril finb) feinen roirb doraugefe^t bafc ber 15 (Smpfinbungen bon 2)ingen obt)ange fonften ift ber feine SOlenfd) nid)t burd) 9tot)burft be^ gr)aben)eit) erftaunt lpptf). (nt^ft be^ d)n^eit efdjmo S3et) biefen ben ettt)a f eineren (69) efdjmad anlongt, fo be^aupte ic), ba^ biejentge 9trt bon bon atten 2Kannern df)n)eit, we()e mit bie bf d^ e eftalt genannt jaben, bie 2flermungen ntdt fo 20 jiemlid) geid)frmig beurtjeit merbe, unb baa baruber unb berfc)ieben fetjn, mie man bo) gemeinigic) babor )dt. )ie 6itf ofei^e (geotgifdje 2Rb()en finb bon aen Gurobdern, bie burd) ijre Sdnber reifen, bie WcaUt, bie jebergeit bor berau ^bfc) geaten morben. )ie ilten, meil jie fejr ^Se^e mffen mo)I mit biefem e\)made fel)r einftimmig feim, unb man 25 begietig finb ijre SSerfcjoft butd) fo feine S9ut ju berfd)onern, meret aud) an, bafc ber fierfifd)en iRace biefe tmrflitf) gelungen ift. ie ^auf* eute bon Stttoftan ermangeln geic)f nic)t, bon einem bot)aften anbe mit fo fc)nen efc)bfen grofeen $ottr)eil u giejen, inbem fie fo^e ben erferber ^often ?ReidE)enitjre Sanbe jufujren, unb man fte>et, ha%, fo fe^r aud) so igenfinn be e\)mad in biefen berfd)iebenen SBetgegenben abmeid^enb f et>n af bor^gUc) ^ubfd) mag, bennod) bojentge, tua einmal in einer berfelben 1-2 3 fie v. a. bie 1 ooiau. 2)a)et cfrfjaftigeit 6 ont)ebenb ift 9 Durchschu/5 zu S. 69. 6 Kommapunkt. 4 I)etoifttd)t? ufjrenb CC< 12 Kurzer senkrechter Strich hinter: 10 ingen basjenige nitt)t Sigel. 12-14 et gtupng bet v. a.? jinb s. Z. am rf)n %ti)l\nQ ift fc^on ie jinb s. Z. unteren Rande, durch Zeichen + mit dem Text verbunden. in anderer, steiler Handschrift, durch senkrechten Strich von dem Vorigen abgetrennt. 17 (Sntjft 16 fonften finb 15 Nicht eingerckt. Keine Klammern. @tl)aben)eit) g. Z. Schlufilclammer fehlt.

SQemerhmgen

ju ben 35eobacE)tungen

119

2)a djne

in minberem

grabe

(Sr)aben)ett berfdj)tt)inbet nieblidj). fo ift e gefdjmiift af bie golbne ilner ie Sfrdfte be 9Jenfc)en ftfjeinen 5 ,geic)fam 2)er toeitetnbe

u. jubfcr) toenn ift angenejm 2Benn bie [d)dnt)eit nadjgeafmt betym (itefuljt

bie ift

be3 (Srjabenen

gebeljnt ju toerben betym (Sc)onen ie>en fie fier) gufamen in 9Infejung ber unmittelbaren efct)e<)terneigung fief) er= efcf)ma! ift ber SSoftige u. ift ein geidjen be SSerberben

in 9nfe)ung @ giebt morcttifcfye u. unmoraifc)e 9ot^tt)enbigeiten (c^ulbigfeit) 10 tueldje man boraufe^t et)e bon ben @d)on)eiten bie 9lebe ift 3)ie 3Siffen= fdjaften im opfe finb mand)em menfcljen ebenfo unnjj a ber aar^juber u. rt)te e fefjr Ictppifr) tore 3)le) auf ber aarraufe auf bemfeben, u. !eine in ber uppe ^u ^aben fo ift e ungeteimt entbe{)ricf)e tnfte $x tutffen u. bie %u berfennen mecje bie SBo^Ifart^ be Seben mad)en.
15

ben!en mtiffen tuir toorerft h?ar)ft u. 6t)e mir an bie Srtigfeiten efjrie^ fet)n. @$ ift tounbertic) ba^ fid) ber Siebfjober um bie freie frau beftlinert e^e et veifc ob fie ctuc) treu ift. @f)e toir nael) romut) fragen mffen toir une ber toufmonn. ber (3d)ubigfeit erinnern. att bertcegener rief

20

2)ie ute SJlantren ot)ne ouic)eit

bie 5rtigfeit ber $rau bet) innerer unrebtdjfeit finb fo tt>ie bie SSdnbermer! u. ein fdjmufcig embe.

3)ic gemeine SSJleinung b^ bie borige 3^iten beffer toaren !ommt bon bem Ubel ^er bo man fut)tt u. bon ber SSoraufe^ung ba% ae fonften gut fet)n rtjirbe.
25

ber 93eqbemicf)eit u. be ber= finb nut geidjen te muffen nid^t fo befrf)affen fe^n ba.% fie bie 5(uf*= fluffe gum Seben. 1 bie d grojje nic^t 3 gejd^mt jicr f.^) Unter diesem Absatz neuer Absatz angesetzt : a t^abene in minberem (im minbeten?j 4 Nicht eingerckt. 8 Bricht ab. Kurzer Trennungsstrich. Im Folgenden engere und kleinere Schrift. 11 mandjem? mandjen? 10 ift : Sje man ber? ba? unnil^? nujje? nicht 12 14 huffen 6 ofyne ^aarpuber aar ganz sicher. Kommapunkt 16 Qtfjli) dtotyi)?). um bie freie? unb bie feine?? 17 frogen Fortsetzung zu 21 S. 70. tuie : ein 22 Weniger geneigte, Durchschufi (Blei 34). fc^n 24 Kurzer Trennungsstrich. Im Folgenden schwarze Tinte, dunklere Schrift. vernderte Schrift. 26 jum? ju?

SDie ^teibet

120

SBemetungen

ju ben 93eobod^tungen

(fd>ret)enbe ffcrben finb bem 9tuge roirb). 6en fo mit 9ftang u. titel. guroiebet tuedfje gu fer)t angegriffen $ie felbft roenig SGSettt )aben finb betbant um ttobnen 9tor)men mexfamfeit ein auf fid) giejen. 3n bem eftanbe ift bie bofce Siebe otjne 2d)tung fdjon ben 2Ran an bie $rau gu jeften u. bie blofje SIdjtung ot)ne Siebe bie an ben 27tan. $ar)er obgeid) SSerftanb u. SBerbienfte auf bie grau bet t)e tcenig toirhing t^un fo ift boc) bie )e bie eintrdc)tigfte ba geid) bie ^atyre einfo^t Wolmar bu)enbe $ie fetjn ric^tige rentni be SSetbaue nad) 9ett)ton ift tiicei^t unterf()ieben fet)n ber 3Jlann Saintpreux burd) SSerftanb gnug %iau auffer wenn s

ad)tung

^dt) md^te ieber

bet glitflidje

a ber um eine @t)efrau 10

ber dorroi^igen 9Jlenf()ic)en SBernimft inbeffen ^xobut in biefem ergo&ticen 9todE>fmncn an bafj ber ^iofo^t toerben 15 braune SOagb()en fann geft^rt ei()ti^ burd^ ein fleine ber (Srbe gegen ba SSeta u. ba% bie fegenten burc) bie tein^eit ie Urfadje ift u toeradjten. nic)t betoogen njerben i^re roberungen roeil e gtoar fd)n aber unnarttric) ift fid) auffer bem ^reife ben une ba fdjnfte mer!t ume erannt tuirb, in aen tibrigen aud) babor gejalten toerbe. 3Bo aber fid) in >a& (70) Urtjeil ber bie feine eftat bajenige einmengt, toa in benBgen mora- 20 jcbcrgeit fe^rberIifd^ ift, fo ift ber efi)ma< bety berf^iebenenSKannperfonen fd^ieben, fo too) nadEjbem ijr fittlidf)e efujl febft unterfd^teben ift, a au) na) ber berfc)iebenen SSebeutung bie ber SubrucE be efidjt in eine jeben S33a)ne^aben mag. SKan finbet, bafe beienige SBttbimgen, bie bet)tn erften Stnbide nid)t fonbertidje SBirhmg tjun, toeil fie nid)t auf eine entfd)iebene 9lrt 25 anpbfd) fetjn, gemeinigid), fo balb fie bet) nr)erer SScfantf^aft ju gefalen fangen, aud) roeit me(r einne^men unb fid) beftdnbig ju berfd^nern fd)einen; mit bagegen ba ^iibfdie Slnfe^en toa fid^ auf einmal antunbigt, in ber ftoge gr^erem ftatfinn roargenommen roirb, ioed)e bermut)i(^ baer fommt, bafe moraifdje 0lei|e foo fie fid^tbar toerben me^r feffen, intgteidjen mei fie fid) 30 in SSirfameit fe^en unb fid) nut bet) eegeneit fittid^er mpfinbungen geid)fam entbeden laffen, jebe (Sntbedtung eine neuen 9dei|e aber immer nodi me^r berfeben bermut^en lafet; anftatt bak ate Slnnejmid^eiten, bie fid) gar nid()t berieen, nad)bem fie geid) Slnfang ire ganje SBirung augeubt ^aben, 7 ba? bet?? 6 an v. a.? 8, 15 u. 16 burc) 2 juhneber erste Silbe v. a.? 13 2Rfd)t: 12 Ihirchschup zu S. 71. In gleicher Schrift und Tinte. Sigel. 18 unnotilrl:

SBemetftmgen

p ben SBeobat^tungen

121

ber &ime er>abenen

>ter beftimmt 93etradjtungen

1)at ju berieren ber ben ime

ben fo ift e3 aud) mit ben ber eeligen.

SStenn ba id)t eine ftrofymenbe SBetoegung atte fo tmirbe fid) feine tare betym SuffaUen auf eine fctjiefe glatfje u. bie frttmrmimg 5 nitf)t tvie baZ Qbabrat be (Stnu ber 9teigung fonbem hrie beffen Cuben berjaten. 2)a^ bie ^oe gar nid)t jie)en ift au bem Experiment flar ber eine 9#agnetnabel auf eine fu^ferne fe&te be Bouguers

S)er 3u[d)auer u. ber ^uge finb barin unterfd)ieben fagt ber 9ta xo bajg ber erftere laut bent 2c. ie[e ift eine fetjr ricf)tige 8emerung bon ber 9trt nnferer je^igen SHugeit. 28ei nun betibe ef()e()ter fjierin u. ba SBeibid^e berjautot proportioniritf) bt SDanni()e aunet)meti in ber^unft u fdjeinen bertrift fo mffen bie SSeiber batin ie^o bie SBoIIfomener fe^n u. )errfd)en. 15 be obe nicjt bon ber 9otnr fet ift barau $afc bie ^rof|)icien^ be obe gar nidE)t toieber bie S^eigung u fe)en toeit bie $8etrad^tung

(71) in ber goge nic^t tueiter t>un onnen, ol ben berliebten SBormi^ obju^en unb i)n aIma)Ug jur eic^gultigeit gu bringen. Unter biefen 33eobocf)tungen bietet fic$ gan^ natric) fogenbe Snmerung 20 bar. S gan^ einfotige unb grobe efu) in ben efd)e^terneigungen fujret jtoar fet)r grobe ^um grofeen Btoete ber 9atur, unb, inbem e5 i>re goberungen erfttHt, ift e5 gefdjicftbie ^erfon febft otne Umfc)lDeife gti^ gu macE)en, olein um ber groften 9gemein)eit toilen artet e lei)tli) in 9lufc)h)etfung unb Sberidjfeit au. 9ln ber anberen eite bient ein fer ber25 feittigter efdjmac! ^tr-ar baju, einer ungeftmen 9etgung bie S83tbtett ju benetymen, unb, inbem fie folcfie nur auf fe)r tuenig egenftdnbe einfdjrndEt, fie fittfam unb anftdnbig ju mafyen, alein fie berfe^Iet gemeiniglic) bie gro^e (Snbabfic^t ber 9?atur unb ba fie me>r fobert ober ertoartet, af biefe gemeinigIic| leiftet, fo bfegt fie bie $erfon bon fo beiater @m|)ftnbung fejr jelten 30 QlMi) p madien. 2)ie erftere emut)art toirb ungefd)ad)t, toeil fie auf aile bon einem @efd)ed)te ge^e, bie gtoeite inbem fie eigentic^ gruberif4 1 i)t statt: )tet an statt: ^at 3 Engere, aber sonst kaum vernderte 4 ftladje nx)t Handschrift. 9 Durchschu/i zu S. 72, Blei 35. 11 nun? nut? 12 proportiontr: SBetbl: 2Konnl: 14 Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende kleinere, dhnere Schrift. 15 2>a bie

122

Semetungen

ju ben 58eobad)tungen

tuenn man lange leben folte, ju macrjen miricrjtet 3uruftungen unb ber Sftenfcr) eben fo ernftr)aft anftalten am (Snbe feine Sebetr mad)t f toenn et gat nid^t lebete. $a)er mag fid) tool bie iteeit u. ftur)m* bie @cr)anbe begierbe nac) bem tobe griinben toeit ber 9fotrlicfje Hftenfcr) ber natrttce trieb noc) ber fiefjt u. bom tobe nicrjt toeifc bajer fid) ben tob ber ijn iiberrafcfjt aubejnt af

1-

)erjenige 2tr|t ift (Se ift mit ber 9oral wie mit ber Strjne^unft tiber* u. ^rjnetjmittet ber befte ber mid) te^rt mie \6) ber ^ran()eiten te aber atte SSer* iefe ftimf ift ei()t u. eittfatig joben fe^n fann. 10 u. tjentac^ au ^eben ift fnftttrf) u. ertt)ifet t)erben taffen e mieber ^t- barin feinen runb toeit theologorum mirb bie fdjnelen u. )eftigen be eifttic^en ge^aten bie Stnftanbigfeit wirb fo ju ouffertt unb ba biefer Unterbrut SBetnegungen be borne mit SSeibern u. indianer. artet et in getjeime SSittereit avS, patael $a odium S)ic Sdiefengrfee ift eine rcm)eit man nnte fragen ob fie e 15

cinem egenftonbe bcf^dfttgt ift ben auf feinen ge)t, fonbem nur (72) mit bie bertiebte 9eigung fief) in ebanen fcjafft, unb mit aten eblen unb fdjonen in einem 2Jlenfc^en bereinigt (Eigenfc^often augietet, tuecje bie 9otur fetten unb nod) fetner bemjenigen gufjrt, ber fie f^a^en fann unb ber tiietteicjt 20 Xa)er entfbringt ber 3uffc)ub eine focEjen 93efi^e torbig fetm tourbe. unb enbii) bie bolige ntfagung auf bie e^elicje SBerbinbung, ober, toec^e 9eue nac) einer getroff enen 8D8a% bieleict)t eben fo fcpmm ift, eine gramifd^e nic^t erflct, bie man fid) gemad)t Ijatte; welee bie groffen ertuarrungen benn nic^t feten finbet ber dfoifct)e at)n eine ^erte, tuetcjem ein gemetne 25 erftenorn beffer tftirbe gejiemet )aben. SBir nnen ^iebeft iiber)aupt bemeren, ba% fo reifcenb auc) bie (Smbruce be gdtticjen efii)f fe^n mogen, man bod) Urjacje tjabt in ber erfeinigung ir une nic^t burd) ubergroffe SHet^batbeffeben be)utfam 3u feijn, moferne eit nur biel Unmut^ unb eine Quelle bon Uebet erfgetn woten. $fi mc)te 30 eberen Seeen tooty borfe^agen, ba efj, in Snfe^ung berer tgenfd)aften bie i)nen felbft uommen, ober berer ^anblungen bie (73) fie jeber t^un, fo fe>r 3 ebete lies: fturbe? 1 fote? foKen? Kommapunkt : unb barau we 7-10 Dieser Absatz of/enior vor dem vorigen 4 SJlenjd) abgekrzt. id gZ Kurzer Trennungs10 nftl: u. v. a.? 8 toie v. a. bie geschrieben. 11 theolog: (theolostrich, das Folgende dunklere Tinte, steilere Schrift. 15 Durch14 Komtnapunkt. 13 bieje statt: bieiet 12 etft. gicum?; t. ichuP zu S. 73. Braune Schrift.

SBemerfungen

ju ben S8eobac)tungen

123

nicrjt auc) in anfejung ber geiftigen Cato Brutus fie felten gftid) 9frefenm{3ige Gmtrourfe

eigenfdjaften

ift mentgften

mad)t

otjne raft

u. 9lad)britc

beren opfe $u grofj finb. frufeitige tugr)eit. s fhtter $d) tobe mit bie SDltttetmd^igeit. @cr)roeere SBerrjdttnifj grofje nefjmen ^er 10 Saftigett u. liebet 2)er bebarf SBaffen jinterlaffen megen ber Sftefengrojje jtmfcr)en tcmb nid)t um ben feine

ift tuie bie Stnber Maultasch. Margarethe tjatte ju

jufriebener Purger. Alexander u. talente. ^nbianern bie SSenigen

>eere fonbern

fie u beftatigen

toirb butcf) ba (ejr ftar )ert)orftet)enbe ber Qaxte efc^ma be esieren ber crjtoajjafttgett berfuunbet (fcf>ret)enb) bie rujige u. fanfte fdjont)eit. grobe efd)maf (ift fejr bon ber gt)Iofig!eit unterfdEjieben) unb jetgt bon feiner 9b* h)etd)e rauer=

ftarfer 9let^ung ebfjaft augeramt Stlte augemergette Db bie $ugenb nu^ung. 2ieb)abei. 15 fpiee iebt nifyt einen groben efrjma fyahe )IidE) u. garfttg.

3)a ibealifdEje ber cf)on^eit td^t fid) fetjr gut er^aten aber nicf)t in bem 3Sefi|e

in ber ofmmg

gu berfeinern o fie nnen, bagegen in Snfe^ung beffen tocr fie genieffen, 20 ober bon anbern ettoarten, ben efd^mad in feiner infatt u erjaten; toenn id) nur einfaje wie biefe ju leiften mogidf) jet). Qn bem ^ae aber baa e anginge, torben fie anbere gudEtid^ mod^en unb aud) febft gMidj fetjn. @ ift niemat ou ben 9ugen ju affen: ba% in rteldjer 5rt e5 auc^ fet), man feine fe^r )o^e 3lnftirtf)e auf bie iicfetigeiten be Seben unb bie S8o= 25 ber 2Jenfd^en madjen tttiiffe; benn berjenige, melcEjer jebergeit fommen^eit nur etroa 3JiitteIma^ige erroortet, )t ben SSortjett, ba^ ber (rfog feten feine offnung njiberlegt, bagegen bttoeien i^n aud) tootjl unbermuttjete S8oommenr)eiten uberrafd^en. Slen biefen 9?etfcen bro^et enblid) ba Stter, ber grofje SBertuufter ber 30 @cE)nt)ett, unb e5 muffen, toenn e5 nad) ber naturtidjen Drbnung gejen fot, amd^Iig bie erjabenen unb eblen (Sigenfcrjaften bie telle ber fdjnen einne^men, um eine ^erfon, fo wie fie nadjldfct iebennjrbig u fetjn, immer einer grofjeren 3c)tung roertt) u macrjen. 2Keiner SJetjnung nad) fotlte in ber 2 Brutus nicht ganz sicher. 4 Margarethe Maultasch g. Z.? 8 Zwei Zeilen Spatium. Angedeuteter Trennungsstrich. Sigel. 10 ber v.a.be? Schrift, schwarze Tinte. burdj Sigel. 17 Vicht eingerckt. 18 Kurzer Trennungsstrich. tjabe s. Z. 7 u. 18 nidjt 9 Steilere 14 15 )b

124

93emetungen

ju ben 58eobad)tungen

tberben fejr ungldubig Sberlidje frauen u. matyen anbre aud) fo

in anfefyung

ber eufcr))eit

ber

%) toet e nic)t ob bajenige roar)r fet) tt>a man bon ber fejr in ben gefittetften ertoeiterten CSrgebenljeit ber berer)Iicr)ten $rauen <&tacen f agt u. Iaffe bie bariiber itrtfyeilen bie e au ($rfa)rung ennen, ber ttjre ren$en fteigen fo biel toeifj id) bajj roenn ate mtofinbungen ba$ tt)eibid)e berntdgen toetd^e nid)t fo eingefrf)rdn?t JDirb aie ba mdnttdfye. 9i(^t fan ben S5eruft ber toeiblidjen Snmut) ift bie weiter get)en

erfe^en

febft nid)t 10

ber borne^mfte

9nftanb.

Suffer ben ()en ift bie 2ufcr)tt)eifttng bet) ater ^unft gu ber)eeen bem metblic^en^ef^e^t am gefa^ric^ften im@)eflanbe bem2innicr)en. fann ba tbeibtdje S)o^er man fd)on bor alter rfa^rung bermutt)en tuerbe bor ber (Sje urilff)atenb ejdjledjt fetjn ba mannlicrje aber umgee)rt u. in bel Gsje aulfd^toetf enb 15

9(e SBergngen bie mit bet rfttung ber SBebrfniffe berbunben a finb )ei[fen grob. S)a trinen (d)afen @f[en unb ber bet)tt>o)nung. e^tere toirb bor fo ^ump gejaten bajj tiresias bon ber Juno eine bte 33egegmmg auguftetjen jatte toeil er e bem tueibidjen efc)Iec)te 20 borjligid) berjmaf. 2)er efdjmaf )dngt afo iiner an bemjenigen roa eigentid) feine 9ot)burft ift. $>arau fogt baft tuenn in ber 9a)Ieret) bie ^jnid^feit mit ber 9atur bie Drbnung ift . (S. naturalien, portraite roojl biefee 5Katur mtiffe getroffen toerben im brigen mad)en ibeatifdje SBergngen bt borne^mfte au. 2)ie -Katar ift nid)t gu nnfrem SBergnugen gut gnug. 25 @ fommt bagtt unfre SSei()i()eit unb 3<*rt)eit ber Drganen ja unfre 1-2 Dieser Absatz g. Z., zivischen dm folgenden und den vorangehenden ein4 ber <5 %xa 6 Kommageschoben und nach links oben bgetvinkeU. 6 Tenfcen? Sdjranen?? 7 u. 9 tridjt Sigel. 9 u. 12 toeibl: punkt. Das Folgende in ganz kleiner, tiefschwarzer Schrift. 10 Kurzer Trennungsstrich. 16 Durchschuf zu Druckseite 74, Blei 36. THcke schwarze Schrift. 18 tirisias' 21 Schrift feiner werdend. imet v. a. eig 22 $ljnl: eigentl 26 boju unfre unfre v. a. unfrer?

SBemerungen

ju ben 93eobadjtungen

125

(Sinbilbungraft. 2)ar)er fann bie SOlat)terek) gan$ roie posie u. tf)eatraifdE>e >anblung abnjetdjen $ie

tt>of)I bon ber Statut

SBartjeit ift me)r eine cfjulbigeit af crjoneit. bie cfyutbigeit berbergen um fctjdn u ferm. 5 $ie 3art^ett ber Herbert

3ttan mufj afo

ift eine bon ben birigirenben SSeftitnungen be eftf)ma benn baburd) toirb ber rab be contrastes ober be affects bie drte ber mpfinbungen k. eingefd)rdnt S)ie harmonie au ber bereinftimmung be SDfrmigentfpringt fatigen fo in ber Music wie poesie u. aKa^ere^. $a finb ru^ebunte 10 bor einiger -Derben 2)ie in^eit ift ber SSeqbemlicrjeit gemd fo feme fie mit activitaet berbunben ift tt>elrf)e bie SOannigfatigeit ftfjeint mejr ju berieren bege^rt.

3)ic grau

bie fdjonen @igenfd)aften auff)oren i5 $ie aite grau fcfyeint u nid)t me)r ju taugen.

af ber SKonn toei betj jener bet) ajidnern aber bie eblen beiben.

fc^nen (74) @mfat, bie burd^ ein berfeinerte efii^I an aem toa rei^enb unb ebe ift erjoben toorben, bie ganje SBottommeneit be fd^nen @efd)e^t in ber SBle ber g^re beftejen. SOm^Iig, fo wie bie 9Tnfbrd)e auf 9eifcungen nad^offcn, onnte ba Sefen ber SSd^er unb bie (Srmeiterung ber infini 20 unbermert bie erebigte telle ber rajien burd) bie SJlufen erfe^en, unb ber ber @)emann fote erfte Sejrmeifter fe^n. te\)voty, menn febft bie, alem grauensimmer fo fd^redHi^e *od)e be Sttoerben ^eranommt, fo ge>rt e5 bod) aud) albenn nod) immer junt fd)nen efd^Ied^t unb e5 berunjieret roenn e5 in einer Srt bon SBeratoeiftung, biefen e>arater langer ju fid^ febft, 25 er)alten, fid^ einer murrifd)en unb grdmifc)en Saune berid^t. (Sine beiarte ^erfon, toeld^e mit einem fittfamen unb freunbic)en SSefen ber efefdjaft bet)too)nt, auf eine muntere unb bernnftige Srt gefbrdd)ig ift, bie SBergngen ber ^ugenb, barin fie febft ntd&t Slnt^ei nimmt, mit Snftanb begnftigt, unb, inbem fie bor ae forgt, Bufriebenjeit unb SSo^gefaen .-?oan ber greube, bie um t^r borgetyt, berrdtti, ift no) immer eine feinere $erfon, af einSKann in gei()em mtex, unb bielei^tno^ (75) liebenhmrbtger a ein 3-4 Kleinere Handschrift, der Absatz moglichenfalls eingeschoben. 5 eine v. a. ein 10 bot einiger zweifelhaft. 1815 Druckseite 14, linker Rand, neben Z. 2429.

126
1

SBetnerungen
a

ju ben 93eobat)tungen
fil' 1m.

$on

ber feinigfett

unb bem Umfange

biefer (Smpfinbung

)er(5tnnber5tugenieferttangeu.gtteimgei()enfe^ribeoi^eSSer* ift!teinauffer amgefcr)tec)t. $er gngen ba3Dergnitgen

er in be e)r3 roirt cmg bourenbe SBergnitgen, bie abroec)fehmg iftroeniger ibealifc) abet fe)r ebtjaft bie 3Jtoergngen finb ein u. urfc baurenb. $er inn be3 eruc) urfc im SBergniigen erfobert $er gngen

ctjreengrofj. aber nut burc) s

giebt etroa ibealiftf)e SBergngen fie finb u. tur u. tar? im 3tttbergnugen nemtid) (Sel ift gar nid)t et ift gro im 23et- 10 abroedjfeung (otjne bie 9otr> ibeaifd)

abroec)fetimg. inn be eft)maf

aber fur^ u. obgebroc)en erfobert u. ber ffet. ift toeit empfinbtcjer burft) ba 9Jltdergngen er inn be eff) ift in ber SSouft ur^ u. @rfc)>fenb in ber SScirme bem uel !ur u. empfinbt() im tfjmerfc fann et tange bauren ^an burcrj 35erftanb u. gro| fet)n. ber efcrjtecrjternetgung). er inn be efid)t offenba^rt aud) be etjor ki)t berroogen merben (auffer ben aber

15

bt SSJieifte moraifci)e,

bie patonifcfye SKdbrfien, tt)tetoo)I in einem anberen 5?erftnbe. Btuar mod)te 20 Siebe wo)I ettoa 3u m^ftifd^ fe^n, tt>ed)e ein alter ^)itofop^ borgab, wenn er bon bem egenftanbe feiner Sfteigung fagte: )ic rajien tejibicn in ijen jdjeint auj meinen Si^ett jm fdjtoe&en toenn tc^ IRun^en, unb meineSeee afbenn aud) i^ren tocfen Ohtnb ttffe; aflein bergeid^en 5Infprii(f)e muffen unb bie aufgegeben roerben. in alter SKonn ber beriebt t)ut ift ein ed!, 3ln ber 25 )nlic)e 2nmaBungen be anbern eftf)e()t finb atbenn eejoft. 9otur iegt e5 niemaf, toenn mit nid^t mit einem guten 9tnftanbe erfcfieinen, fonbem baran bafj man fie ttere^ren roitt. Garnit \) meinen 2ejt ntd)t au ben Stugen berliere, fo roi ic) noct) einige anbere S3etrad)tungen ber ben @influ anfteen, ben ein efdgedgt auf 30 jaben fann, beffen ef) gu berfdgnern ober ju bereben. a grauentmmer fetbft ju^ot ein borsgidoe &e\jl bor bo djne fo ferne e5 ijnen ange= efd)erf)te fommt, aber bor ba (Sbe in fo roeit e5 am mnnitf)en bor bo @ble trof f en roirb. er Wamx bagegen >at ein entftfjiebenel efiit) 1 Durchschit/l zu S. 75. Oberer Rand. Schuarze Schrift. feimgeit? frmtgeit? 4 Kommapunkt. tmrd) 3 Hein? leinet? etnpfmbungen? Spatium 1 Zeile. 7 ibeaifcE)ev. a. 6 bautenb? baurenbe? 7, 10 u. 13 iVic/ii eingerckt. Sigel. 14 empfinbl: 15 gro&er? 11 o^ne v. a.? 8 u. ftar u. ur u. tari. ibeale? das 18 Kurzer Trennungsstrich; Folgende in 16 Schlufiklammer nur angedeutet. steilerer Schrift.

93emerhtngen

3u ben $8eobad)tungen

127

35aj3 ber $rauen eitfc)r)eit in ber (S)e fc)tt>eerer gu bettmrjren ift tvie ber Scanner ttjre fommt batjer toei it)r SSermogen $u ertrjeien grofjer batjer bie prjantaftifcrje SSegierben bet) it)r meiter ift af ber Scanner getjen 5 fdjen iie cfjone u. bie anblungen beftetjen bornemltcr) u bem man eine crjulbigfeit 1)at. ie <3d)ubig!eit ift eine Srt moraifdje 95ebrfni 10 auf fie beie)t ift (gmfettig. Wle affecten bie bie drtid)ett eine mffen bon ben SSefttmungen SSei it)enn man u. moraifcfje 9ienf()en in bemjenigen va jtcr) na)er rei^en onnen SSon ben alten efidjtcrjarateren in SBergeicmng mit ben morai*

fmpfinbung

^ergenoiften

fet)n bafyer fet cfjonen u. bie bi= borau

bie crjonfyeit fd^on aie notjmenbig fie eine SCrt ber SSeburfni tt)irb fo ift einfat cmrj betjm 15 (Srjabenen mogtid) SGSete nad) aten focfien em^finbungen

bor bo djone

toa u f einen (76) (Stgenfdjaften gejort, bor bo c^one aber in fo feme e an bem grauengimmer anjutreffen ift. >arou mu^ fogen, ba bie $tt>ece ber 9otur barauf geljen, ben SKann burd) bie efdjlec^terneigung nod) me^r ba eben unb biefetbe nodj me)r u ber* 2O5Utiereben rauensimmer burd) in ^rauenjimmer fcEjnern. ift baritber oenig beregen, ba fie getuiffe )o)e (Smftdjten nid)t befi^t, ba^ fie furcE)tfam unb ju biddtigen efd^dften nidjt auf eregt ift 2C. 2C.,fie ift fdjn unb nimmt ein unb ba ift genug. ^agegen fobert fie all biefe igenfdjaften am SKanne, unb bie Gr)aben)eit ijrer eele 25 jeigt fier) nur barin, bafj fie biefe eble (Sigenfdjaften gu fcr)|en toetfj fo ferne fie bet) ijm anjutreffen fetjn. 2Bie rarbe e5 fonften tro) moglic) fet)tt, ba^ ob fie gleidj SSerbienfte befi^en mgen, fo bie mdnnlic)e ^ra^engefic^ter, fo artige unb feine grauen befommen onten. 2)agegen ift ber Sftann bie bei= ater in Stnferjung ber fcjonen 9flei|e be ^xauen^immex. r ift burc) bie feine 30 eftat beffeben, bie muntere Saibetat unb bie rei|enbe reunblic^eit genugfam fdjabo gerjalten, tuegen be 9Kange bon JBdjergeerjrfameit unb tbegen anberer SJdnge, bie er burc) feine eigene Staente ( 77) erf efcenmu. (Site* 3 bie v. a. biefe 1 Nicht eingerckt. Steilere Schrilt. ber v. a. bie 6 Kurzer Durchschufi zu Druckseite 76. Blei 37. Grofie schwarze Schrift. 7 bl: ((Sbelmtige?; 12 Bricht ab. 13 fefct? jefect? Trennungsstrich. 16 aen v.a.al?

128

SSemerhmgen

ju ben 93eobad)tungcn

e eine grofce 5hmft erfobert ftdrfer fetyn af bie 93ebrfniffe bie infat ber Statut $u geroinnen ob e gteidj) uberftuj3tg ift tueil man nut nid)t babon abget)en mrjte aber bod) grojj fo ift eine befonbere Wxt bt (rr)abene toeien in berjartete efr)I toelcfye nirf)t ftarf gnug ur (Sinfatt ift 5

ift toeibid) 2)ie ^otur in ruje ift bie grofjefte <Scr)nr)eit (bod) tiefelnbe toeibenbe ^eexben rinbbiet) einroiegen) at ber SSJiorgen SSon ber aud) ttt()t Seiber mit ber eee Uber* 10 93acfcje at>er

roeil fie ben 9Jenfrf)en ber 5benb noc^ tu)renber te Sufttgfett fcjoner

ift ntd)t

einftimmung

fd)n bauert eficjter u. fdjimer

u. bie unt)er)ete 6nt ber tuonftigen ^eigung fan befung it)re Objects )eben ate ibeatifdje tua ber bie ^eigung berbreitet merben auf botjer ift e3 fo fd)tt)eer in (S^en bie ibeatifdfie SSer* 15 einrumt. 3uffer menn man ber $rau ^errfd^aft gngen u er^atten. 2)er frerje enu^ feit unb SSJloben onnen tvdiji biefen noturtd)en rieben eine flfd)e 9iidjtung einen ffiffit ^erren, au bem ^rauengeben unb au mander SDtatperfon ober lmasonc mad^en, aein bie Statut fucjet gimmer aber eine ^ebantitt SD^an fann barau urt^eiten, bod) jebexjeit gu ijrer Drbnung juriicEjufuiren. 20 tuetd^e m()tige (Sinfffe bie efd)Ied)terneigung bornemid) auf ba mmudje e\jled)t )aben onte um e5 ju bereblen, toenn, anftatt bieter trodenen tinter jeitig entiuidet tourbe, meifungen, ba ntoralif^e efii) be grauen^immer um bajenige ge)rig u empfinben, tta ^u ber SBrbe unb ben erjabenen figenfdjaften be anberen efrf)ted)t gejoret unb baburdj borbereitet mitrbe, ben ctbbifdjen 3ieraffen mit SSerac)tung ansufe^en, unb fid) einen anbem 25 68 ift aud) getoi^ bafj bie igenfd^aften af ben SSerbienften ju ergeben. etoat i)rer SRet^e baburc) ber)aubt getuinnen mrbe; benn e geiget fid), berfeben me|rent)eif nur auf eblere (Seeen toire, ba^ bie egauberung (Sben fo fagte ber 3)idf)ter bie anbere finb nu$t fein genug fie gu embfinben. a man ipn riet) bor ben jeffaliern feine fdjne efdnge )ren 30 imonibe, gu taffen: icfe ^ere finb ju bumm (78) bagu, aie ba& fie bon einem focfjen 4 Der Absatz 127, 16 128, 4 vermutlich spter als das Folgende geschrieben. 5-6 Das zweite ift fehlt. 7 Hinter: 93c)C -Schlu/iklammer. 5 u. 10 nid)t Sigel. 14 unverndert. 12 Durchschu/i zu S. 77. Schrift und Tinte @t)env. a. (5t)e 14 15 SSergngen? Sfteigungen?? fraun??

SBemerimgen

ju ben SSeobod^tungen

129

inige $erfor)nen gefaen mejr roenn man bon imen abmefenb ift embte roenn man metjr gegenttmrtig ift bie erftere fd)iden fid) me)r u ben $beatifd)en SSergngen ber )e 2Benn s toaart. %ie Sftomanen ren bel) ben t)en auf u. bie efdj)idj)te fangt an bie ^))antafttfdE)e Siebe fid) mit ber itteridjen ugenb gut

werben, fie onnen aber nod) jenfeit berfeben burd) (Sif erfud)t bertangert . ($. eine $rcm bie coqvette ift bon ijtem Wann u. bon anbern (Se ift ae tt)eibi()e 10 benn fe|et efd)e()t biefe aetn i)r erfat)tet fyahe ae berbreitet (Sc^ontjeit ber ben efdjedjjttrieb eine getriffe Qnie^beuttgfeit ifyre ba| eine $tau oerben eure SSetbenbungen obgeic^ auff)ren nid^t fyut bie i)t glaubt bafe fie eud)

$u ben entgden.

anne^mic)eiten

ine fc^toangere
15

2)ie Sungfernfdjaft

nfjidjer ift offenbar aber angene^m ift unn|

grau

aber

nidjt

fo fdjon.

9ttanne wie i) bin onten betrogen werben. ffan jat e5 fonften fdjon a eine SBirung be Umgange mit bem fd)onen efdjedjt angefelien, ba^ bie mnn* unb i)t Smftanb idje itten fanfter, i^r S5etrogen artiger unb gefcpffener, ierid)er geworben; oein biefe ift nur ein $Bortt)eiI in ber 9febenf()e. 20 iegt am meiften baran, >a$ ber 3Jlann a Wann boommner toerbe unb bie f^rau a ein SBeib, b. i. baB bie Sriebfebern ber efd)ecE)terneigung bem SBine ber S^atur gemd^ ttirenr ben einen nod) me>r gu toereben unb bie SBenn ae auf u^erfte fommt, igenfdjaften ber anbren u berfdjonern. fo toirb ber SOann, breift auf feine SSerbienfte, fagen onnen: SScnn i^r midj 25 iefer SSortjeit febft toirb gar fe)r geminbert burd) bie S3eobad)tung, toe^e man gemacE)t ^aben tui, ba| biejenige SSKanntoerfonen, iuec^e u fr) unb gu |ufig in foc^en efefcfiaften eingefodjten jinb, benen bt ben Son giebt, gemeintgicr) ettoa ctppifcrj toerben, grauenjimmer unb im mdnnt^en Umgange angtoeiig ober aud) berdjtid) felm, toei beroren r)aben, bie gtoar munter lie ben ef<)ma< an einer llnterjatung aber boe) auc^ bon toiridiem e^at, gtoar fc)er)aft aber aud) burd>ernft ^afte efprdd)e n^id) fet)n mu^. 2 erftere v. a.? Sigel. Kommapunkt. 14 .1 Nicht J.T Ifl/flfV C/VfVUC/ eingerckt. lVII/Vi
fant8driften.

so

4 SBenn? aBonn? ritter: 8 ine statt: eine


$onbfc)riftlt(>er SRad&Iafe. VII

7 burdj an s. Z. 6 u. 10 i^r (Srf anbere?


9

130

93emerungen

ju ben SSeoba^tungen

@ ift fef)r unartig ba% ttur bem grauenjimer gar ntd)t luoen fyalitf) ju fetyn felbft nid)t tuenn fie ait finb. SBetI bie 58ebrfniffe eine geringf^|tge SBenn fdjaa. ^d^ iebe bie gran^ofen itjnen nadjafymen. SOand^e grau tmffenb gu fe^n finb be^ fo derberbt at ber gemeine 9Jiann. weitem nid)t mibraud^t bie (Sraubnt bie bie SSeiber aB fod^e aber nid)t bie beutftfje au ben gemein fad)e

erlauben

bor

einer grau finb fo toirb bie aulitf)eit 9tone gejatten. bet)tn galanten ba3 aupttt>er hnrb fo toerben fie s

SBergmigen

tvenn fie

)aben

un* 10

$)ie gilrften tjet

nac) Proportion

9Kac)t bfe u tt)un ie ^nnere @t)re.

bie auffere @)re ail ein 9KitteI elbftfd)a^ung 2)ie )af)er ein 3Jlafi bon (Sjre. honestas. jener fid) gu berfid)ern. ent* is duffere (St)re af ein SOittel ift tt)a)r af bet 3med ein 28a)n. ^ene obet gur r^altung ber Wct gefyet nieber ur fetbft er)atung, teiti^eit, gefjt entmeber auf bie auf ben SSorjug. ie ffyrbegierbe (unmittetbar) u. jetfet ef)rgei^ (patriotism) SDemung bon tuid)tigen $8oIIfomen)eiten $a SSetouftfe^n feinet &)ie u. t)eifet eitefeit. ober in SHemigeiten aie in beten S3efi^ man fid) glaubt u. stuar o)ne fid) mit anberen au 20 SSitrbe meffen tjeifjt tolfc. be to^e 2)ie galanterie ift entfceber einel petitmaitres biefe eine tu|er. 2)er to^e ber anbere berarf)tet ober ber (Sitelfeit toenn jene

ift ^od)ntut)ig.

et bt burd^

DunMbraune Schritt wie bisher. 1 Durchschu/i zu S. 78. Blei 38. 5 ba fyaupt 4 Hinter: fadje- Punkt (Kommapunkt?). 1 u. 11 nid)t Sigel. 10 Spatium 2 Zeilen, kurzer 8 if)nen? i^n? toer? ber ^au^ttuert^?? 12 Trennungsstrich. Das Folgende vernderte Handschrift und hellere Tinte. 14 0. (Sljte. Kurzer Trennungsstrich. Bis Ende der Seite kleine, enge Handschrift. 17 @ljrbegtetbe erste Silbe 16 i)altung Kommapunkt. 15 ber v. a. ein? 23 biefe* be v. a. bet 22 $ie v. a. 3)et v. a.? 20 beren? ben? 24 Nicht eingerckt. f)od)mut^ig. : $er (Sttle butt) Sigel.

SBemerungen

gu ben S3eo>od)tungen

131

$racr)t begeidmen tm joffdrtig bien lafct ift aufgebafen

er ocr)mlitr)ige

ber feine $eracr)tung

einer grau ift 3ftut) u. ber grauen SSenn ba seculum toeidpcr) f eufrf)>eit. $)iefe $unte finb eigentumid). s tcitb fo ift jene t)re tiffigfeit u. ber groetyten SSerftanb u. $>reiftigeit, jene mad)t ba romanifcfje biefe bo gegierte u. r)ofmdj3ige obet mobifdje ift nid)t eine (Sad^e ber 9ot)burft fonbem ber Stnnejmlidjeii bajer ift e tuunberlid) baj3 man fie burd^ forgfatige tui efe|e einf(^rnfen ^f)iofo^)^ie 10 SSei ber Brunftige $Ran fid) bie grau gu feiner 93e)errfc)erin icdtjt fo bid)tet et fie fid) feljr bortreftic) toeil man fid) bod) nicEjt einem elenben o^en imtertoerfen mirb, umge!e)rt bie %xau ttl )errfd)en. 3uf^)lle f^ttjar^e tid)en SDeer^en, gegen Seigung ic ftdrfte applicirt auf ba berftete ba efd)Iec)t merben am erften e)eimni^ aller gdrt* S)en

2>ie )re be 2Kane in 2Infef)ung

SSergngen

@d)aa.

unb ba gieid) nic^t (79) liebt, fo loin trf) eu^ itoingen tnic^ ^o^pot^ten, grauettimmer, fidjer ber SWad^t ijrer 9ei^e, toirb antroorten: menn i^ une gleic^ nid)t innctlit^ ^o^^S^et, jtoingen toit cud) bod) un ju iebcn. ^n rmangelung fod)er runbfci^e .fiejet man Scanner 28eibic)eiten an20 nejmen um ju gefalen, unb ^rauensimmer biiueilen (totemo) bie fetner) einen mdnnidien Slnftanb unften, um odjac)tung einjuflen; ma man aber toiber ben an ber Katur madit, bt mad)t man jebergeit fejr fd)Ied)t. ^n bem ejelidjen Seben fo ba$ bereinigte $aar gleid)fam eine ein^ige moraifdie $erfon aumadjen, tueldje burd) ben SSerftanb be 9Jianne unb 26 ben efdjmacf bet ^rauen belebt unb regiert toirb. 2)enn nid)t aein, baa man jenem melr auf (5rfa)rung gegrnbete Sinfid)t, biefem aber mejr freit>eit unb 3fid)ttgeit in ber Gmipfinbung gutrauen fann, fo ift eine ftemutijart, je er)abener fie ift, aud) um befto geneigter bie grfcte Stbfid^t ber S3em)ungen in ber 3ufrieben)eit eine geiebten egenftanbe gu fe^en, unb anberer eit 30 je fdjoner fie ift, befto mejr fuctjt fie burd) efdigeit biefe S8em)img gu et3 Durchschu/i zu S. 79. Dnne, braune Schrift (wie zuletzt). Der erste Absaiz (oberer Rand) durch Zeichen markiert. 5 u. 13 Kommapunkt. 6 Kurier 9 einfdjrcinen e v. a. Qs 7 nid)t Sigel. 8 man ou Trennungsstrich. 10 Dickere Schrift, nicht eingerckt. 15 SSetgngen g. Z., erst: SJcigung Spatium 2 Zeilen. Langerer Trenmngsstrichmit Zeichen. DasFolgendesteile-re Schrift, gleiche Tinte. 17-18 Vgl. 132, 23.
9*

132

SBemethmgen

ju ben 93eobad^tungen

2Bo bt madjen.

jeifct ^duid) 2ange SSeite.

ferm;

ent ber efellfc)aft

eine 93ebiirfnt

2)ie aufrau ift efyrtorbig. djner 9lnftanb ttjrer jauidjen u. $ierbe untermengt mufj nidjt me)r fct)einen orgfat mit teintdjeit auffer attfe ftdf ieber gu befinben a u Jpaufe 9an ift ber f o fier) bettnrbt bie frau ift bie fo tt)at)et ba ift bett ber $mtt fi() rat $u mad)en. ol fie ben romanischen ^antaften ober ben eigenniijjigen u. ^)egmatif(^en ^u^narren fir) fittjofen 2)er toajen. hjolte emeSIjefratt S)a madE)t roeil er au einem Sanbe ift auni()t gegen ijren Slann. S. Evermond majtenu. rt)d)tefid) H?ar tuo jebe tjefrau eine Coqvette eine Coqvette

&

10

er SKann ber f eine S3euftigungen nid)t gu feinen efdjaften fon= bem gur Grjoung madjt, ber gu leben tuet b. i. nid)t ait bem rtoerb fonbern beffen genufe feine 9bfir)t mad)t, ber gum ritt)igen SSergnugen 15 be Umgange u. ber greunbfdjaft tvetben auferegt ift ber ift ber SDann

9te SSergntigen fonbern fjaben

S5efdf)aftigungen merben einanber

toenn e nidjt (Sr^oungen abgefdjmat fet)n. ie f^rau u. ber SO^ann toi)e gu tfjun toerben nidjt iiberbrtiffig

5)ie $ratt befi^t weit me^r bie efcrjidtdjeit jebergeit toeib u 20 fet)n al ber SD'Jann toirb fie aber biefe efcfjicflidjeit ni()t ieber anbern?ert antcenben a bet) i)rem SJianne ber itjr abgefcfjmat ift er $) paient SJlaaftab ber gtffeeigeit ift bt f^ebe ^autuefen cm unb ben arcabifdjen 25

get)e bon einem blumigten gu biirren %elbexn

1 ioirttc)? feierlid? 2 Spatium 1 Zeile. 8 ben <5 a (?) 10 Everard ? 11 jebe v. a. bie 12 launi)t? aber nidjt?? 18 Etwas iuolte? 14 ntad^t Kommapunkt. ftjetS? (verstmmet) steilere, kaum lesbare Schrift. 16 be be v. a. ber 17 ntd^t Sigel. 20 tpetb? 16 2tt>id)t ber (St^olungen? neben ~3~, toet?? toe~~ v. a.? 28 Te~setfe 23 Textseite 79, fec~ rechter RaMd, 1718. Rand, Mc&eM 131, ~7 8U v.a.? ~u Punkt hinter: blumigten 24 Weiter unten, neben 131, 22 f f. bon g. Z., erst: au

93emerungen ju ben Seobadjtnngen $>er roman

133

jort auf u. bie efcr)itf)te fdngt an 9hmme)ro jerftreut ber gauberifd)e $unft burc) ben ber SBerliebten SSanfinn fier) atlmapg 2)a3 f^ebette etntofangt ein menfcr)Iicr)e3 feinen o^en gefejen jatte. tourbe exftirft ben Snbern 3M>cr)en u. bie fonft af ottin angebetjet 5 Sttorgen af fyefrau ben SSieberjbruc) iljre caben >er burd) feine mbilbungen borner beraufcrjte Siebfyaber bon einer fcijo'nen traumererj unb 2)er anbi ^)ie Siebe 10 ber bltljen. (Sine galante ^5erfo^n b^t geliebt ertoadjet

iiner.

ift eine Gsinfyeit Salomo

)at niema

>ie @()n{)ett ift barum o^ne SWpd^eit mei biefe eine ^reffung einer fad)e u anberen SSot= Btoecen, a[o feine in fidf) jetbft ooenbete bie (Sadjen finb befto me^r (gcen oment)eit angeigt. 2)ajer je niipdfier geigen fie fo in reben aB Sftittet ftc^ anberen bie ugelrunbung ift an \\6) febft bofoinen S5erbinbungen an^n^affen

15

%\t Galanterie

eine

neue

9rt bon d)on^eit

ber itten

Politesse.

toiebern. @ ift alfo in einem fod^en (80) SSerptniffe ein SBorjugftreit dppif^ unb, ido er fidE)erugnet, bas ftd^erfte Wlettmal eine ^um^en ober tfnfeidj gepoarten efc^macEe. SBenn e ba^in fommt, ba$ bie 9ebe bom ?Rec>te be $8efe)^ober ift, fo ift bie adje fdjon ou^erfi berberbt; benn too bie 20 gan^e SBerbinbung etgentlidE) nur auf -fteigung errid)tet ift, ba ift fie fd^on t)alb gerriffen fo balb fid^ ba ollen anfngt )ren p laffen. te 3lnntaBung be in biefem ^arten one ift u^erft tjaiid), unb be SJianne im grauenimmer )od)ften rabe unebel unb berd)tic). $nbeffen bringt el bie tbeife Drbnung ber S)inge fo mit firf): ba$ ae biefe geinigeiten unb 3rtlirf)eiten ber (Sm* 25 pfinbung nut im Slnfange ijre ganje tarde ^aben, in ber $olge aber burd^ emeinfd^aft unb iuidje Sngelegen^eit alm^ig ftumbfer merben unb bann in bertraulidf)e Siebe auarten, tvo enbid) bie gro^e tunft barin befte^t, noc) genugfame Kcftc bon jenen ju erialten, bamit leirfigtiltigeit unb Ueberbru| nidjt ben gangen SBert^ be SSergngen auf^eben, um beffentmillen 30 e eingtg unb aein bero)nt jat eine fold^e 58erbinbung eingugejen. 1 9tonme)to zweifelhaft. 2 butrf) g. Z. 4 bie & 5 af ein d: claben olbann trint ber berftnbige @)emnn ba ^eifome SBaffet 7 Bricht ab. 8 Unterer Rand. 9 Textseite 80, oberer Rand. 10 DuTchschuji. zu S. 80. Blei 39. Dunkelbraune Schritt. 13 3JitteI anbeten 14 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in dnnerer Schrift. 15 Politesse etwas vom Satz getrennt (g. Z.?).

134 eine

SBemerungen

ju ben $8eoba$tungen

3ene

ift

getoiffe

ffcigett

im gefatgen

SBetragen

biefe eine

getmffe

gtige

93e)ittfameit

jene ift affectirt, biefe rujig unb gefefct obet geiftigen Vhtyt e grauenjimer ift fdjn im otperlidjen begegnet i)ttett alen mit berjenigen tinter* SBerftanbe abet bie galanterie toerfung bie bet bejeigt tueldjer burdj feine 9eigung bon einem f()toacf)eren be)ertfdE)t toirb 2)ie (Smbfinbung

bot bie fdjnljeit bet $tinglinge gab ben Urfbrung bet griecfyifdjen iebe ber fdjanbbaften bie jernal bie Seibenfd^aft 9totur befet \)c u. bie tt>oI berbiente bafe i)te SSerbred^er 10 menfcpdje ber $ia)t S)er u. SBefcfyimbftmg ber SBeiber ^reigegeben eraubte torben c.

bie bann nidEjt cE)ein ift eine 9rt bon Untoar^eit eine Sge ift e ift eine beranaffung gu ibeaifdjen SBergniigen beren egenftanb nidjt in ben fad>en ift c)etn in einer Ktiger tuaren aie einer $ener S)er groffen SSerfammung af toenn ae biefe 15

ber ftdE ben ^refibenten im @f)ebette bac)te toolte etn?a oe ^eine toa it)n toieber bie beneblenbe erfinnen 3au&erftaft ftar! macen fnte <3d)ein bertrdgt fidj fo mit bem d)nen ba% luenn man e 20 9t( !Iug cmdj genja)r h)trb e bod) gefdtt aber mit bem @bten nidjt. 3)er front jer^aft rebltdf) fdjeinen. af ift eine rujige S^etgung onbrer iidfeeigeit fetner freube u. aud) a einen Setoegunggrunb a SKiteiben ift ein Affect be 28of)* 25 n^ufe)en

S)a SBojtDoen einen feiner egenftanb ^anbungen

1 im gefalligen? in gefalligem? 8 Kommapunki. 4 Niche eingerckt. 6 ber v. a. bctjc 9 fitebe ber f^anb^af fieibenfd^aft 5: bie jemat oxpetl: 10 men^H^e g. Z. befet g. Z., erst: getee^en ifl u. bet in ber SRatur 11 ttJrben bie bere^rt ba bie Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. Im Folgenden grfiere, dickere Schrift. Braune Tinte wie bisher. 12 u. 14 Kurzer 12 bann? barum?? 14 16 Spanidjt Sigel. Trennungsstrich. kurzer 19 Kurzer Das FoU tium 1 Zeile, Trennungsstrich. Trennungsstrich. 20 2)er v. a. 3>a 21 (SbI: 22 rebl: g ende unterer Rand, enge Schrift. 28 Durchschufi zu S. 81. Schwarze Schrift. 26 $anbl:

Semcrungen

u ben SBeobadjtimgen

135

gegen ben 9tot)eibenben nad) tt>ecr)ent ttJtr une borfteten ba$ tmr toa in ber etoat ift tjun tiirben ijm ju jetfen, e ift afo mejren* tveil e toeber jeberjeit in unferer etoat nocfc) in tljeif eine chimaire SBtlen ift. $)er SBrger ift gegen anbere mitleibig bie bon ben s giirften unterbruft toerben ber bemann gegen einen anbern bel* mann aber fetbft jart gegen SSauren imferem 2Jtft ber U^^igfeit excolirt fi() bie p)<mtafie br 9Kenj()entiebe u. nimmt berringert \i) bt SJermgen u. bie Suft. S)er einf atige SOenfdE) ftd)eine anbren an a bem et Ijelfen fann 10 be fitttd^en geflf ber SSerftanb madE)t feine bermejrung affecten u. ift Mtfmntger tat in fo fem nut atgefu)ttere berniinftet ntit^in toeniger bofe u. toeniger gut. a 9Jloraifc) gute mad)t biel. me)r berftanbig n $)er

ttjoen

SOon jat lange gefud)t ba efli^ bet Sitft liber bt 2)etli)e 15 eraren. ^n ber Satur ift nidjt d)erid) (81) ietcr fie auf H&fttttt.

s$on ben Olotionatijorattcrn,* in fo fetn bem nnter^ieblii^en unb @d}9nen ^efii^I be ter^obenen ~be~u~eu.

20

Unter ben SBoIerfdjaften unfere SBett^eif finb meinerSOletinung nadj bie Stolioner unb ^ranjofen bieenige toedie im ef^t be (Scpnen, (82) bie SJleine 9tbftdj)t ift gat nid)t, bie Ijaratere ber SSIferfdjaftett auf^rid^ ju fdjtlbern, fonbem id) entoerfe nur einige B^ge, bie bo @efti)I be 3Kan fann eid)t eracjten, @r)abenen unb d^onen an i)nen aubruden. baa an bergeidien .Seidjratng nut eine eibtid^e 9ic)tigeit onne berangt toerben, ba$ bie Urbtlber babon nut in bem grofien >aufen bererjenigen, bie auf ein feinere efii)I 2lnfbrud) matyen, )erborfted>en, unb baf e feiner dation an entutjSarten feje, weld)e bie bortrefflidjfte @igen* Um betoillen fann ber Sabe, bet ft^aften bon biefer 5lrt bereinbaren. gelegentlid) auf ein SSoI faen m()te, feinen beleibigen, wie er benn bon fodjer 9atur ift, ba^ ein jegidjer i^n wie einen 58a auf feinen ^adjbar Db biefe 9ationaunterf()iebe frf)agen fann. pfltg feijn unb bon ben unb ber Sflegterungart ab^ngen, ober mit einer getoiffen geituften 9ottnt>enbigeit an bt lima gebunben fet>n ba unterfudje id) ^ier ni^t. 2 Kommapunkt. IdcEjerl: Trennungsstrich. e$? et? 12 S)o v. a. %tx? 15 ni(^t Sigel.

25

30

136

SBemerungen

ju ben SBeobdjtimgen

27ton fobert an etfttirfjen u. %iavLen%imzm ben crjein, jene foen SBergniigen feinen r)eil su )aben biefe gar fd)einen an ei^tjinnigen $aburcr) mad)t man fie feine Sfcigung jur tooluftigen SSertrautid^feit. berruglidj bot bie @acr)e felber genommen crjein ber Religion ttrie fie gulefct tmrb. 3ft afbann ein SBatm. fo bieler gretjeiten $en eiftlicr)en mufe man bot bie Sufopferung u. bergntigen ad)tung tmbmen (fie finb faft in fo engen fcjranen af ba franenjimer) 9Jlan mufe mit be^ben 3d)tfam umget)en ober nid)t bie 9(nftnbigfeit gu toieberfe^en mei s

nidE)t ba SSermogen fid) breifte ber 58eleibigung

10 be^be entweber auf t)rer cite aben

aller SBottomeneit rt formate befte)t in ber 3Jlanigfaltigeit aein SSergngen geben (mogu S)auer u. tare) u. (int)eit fie fann aud) ef^tio. pt)Io. in fo f ern et nad) ben efefcen ber ftc^ett 15

er SSie ift bofommen

bie burd) bt ef^I be er^abenen ^cutjjc^e aber, englnber unb ^anic, fann bor bojenige fic) unter aen brigen am meiften mrne)men. ^oonb Sanb gejalten werben, roo biefer feinere efcfymac iemic^ unmerltc^ tuirb. 20 a (Sc)ne felbft ift entoeber begaubemb unb ru^renb, ober adjenb unb ba emitt) in rei^enb. 35o3 erftere jat etoa bon bem rjabenen an fid^, unb aber biefem efujl ift tiefftnnig unb entjct, in bem ef)l ber jinetjten 9rt benen grangofen dcf)Ienb unb fric). 2)enen ^tainern fdjeinet bie erftere, bie Wehte 5lrt be fcf)nen efitp borjgtc) angemeffen p febn. $n bem ber ben Slubruc be r^abenen an fic>)at, ift biefe 25 ^ationac)aratere, entloeber bt bon ber fcjrec^aftern Slrt, ba fid) ein loenig jum SIbentjeuerba ^rd^ttge. 3$ tc)en neigt, ober e ift ein efiujl bot ba be, ober bor glaube runbe p )aben ba efu^I ber erfteren Slrt bem panier, ber jtoetjten 8 bem (Sngtnber, unb ber britten bem Seutfcjen bet)egen gu nnen. bie brigen 30 ef)t bore <prc)tige ift feiner 9torur nadf) ntdt)t original, fo wie 2rten be efcjmac, unb obgteic) etn9fac)at)munggeift mit jebem anberne fii) fann berbunben (83) fetm, fo ift et boe) bem bor ba <Sc)immernber)abene 1 Kommapunkt. 1 u. 7 eiftltdjen abgekrzt. 13 Durchschu/3 zu S. 82. 11 ober nidEjt nidjt Sigel. Nicht eingerckt. 6 fbann? ofbcnn? Blei 40. Schwarze Tinte.

SBemerungett

ju ben SBeobadjtungen

137

ber grojgte grunb be guten uber)aupt ift 3)<t 9ftoralifcr)e be3 2Bten. eftj bon ber $oomen)eit Db ott 93ofen nur 5 (Sut^er SStrffom!eit bie natric^e Unius

($efu) ift ba

ber Urfyeber ber Moralitat [et) b. i. ob toir ba ute bom SBiten otte unterfdjeiben otmet burdj ben erfannten ttm bie nattirticfye fagt ba rtityrt ntic) mit $ergniigen ber feee eretd)tert u. beforbert. tefe0 fagt nur bafj e SBeftrebung nad) SSergngen beforbere

est alterius )ie ftatwc )at une burd^ corruptio generatio. ben erurj bor ^aulniffe aie ben grojjten u. runb ber 5ufo[ung 10 ferment ber 3erfto^rung ber !)tere tuarnen tuollen 2)er 9lan ift ftdrer in alten SSermogen a ba SSeib r ift aber fd^mdcEjer in Snfetjung ber -Keigung bie er nifyt fo toojl ga^men fann u. aud) in 2nfe)ung ber reipareit feiner 3cirtti()!eit u. 5eg ^utrauen 2)a SBetb ift fcE)tt)ad)er in anfejung ber raft aber aud) fattfinniger u. 15 batjer ntejr $te bermogenb nimmt unter aten bie meifte ibeaif^e

@ef()te()terneigung SBer^ierung an. (Sine Urfadje ba^

bie ^rauen hait bon i)rent gro^en SSerftanbe ftaat madjen ift biefe t>a% man fid>i)nen in ber 2Ba) ber SJlaterien be* 20 qbemt ba)er fie ue^t gauben e3 gebe feine anbere tiaben einen fejr gefd)it)tnben aber feinen SSegriff fie faffen etttm hait fo tpeit af e notfjig ift babon e giebt nidjt beffer gauben ie $tuen 58on ben Mten bie troenjeit u. ^eud)tigeit grnbicfjen gu reben u.

ber Buft ju meffen

3 ba v. a.? 4 u. 8 burc)Sigel. 7 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. 9 af ben? at bem? runb? Qbxab?? 17 Kurzer Trennungsstrich. Die folgenden 20 Kurzer Trennungsstrich. beiden bstze in engerer, kleinerer Handschrift. 22 fo faffen 24 Durchschufi zu S. 83. 23 nicf)t Sigel. Schrg rechts unterhalb des Absatzes eine Zeichnung: ^rff^

138

SSemetungen

ju ben 93eobadjtungen

SSetjm SBeibe mafy SKonne meine feigtjeit

midj

meine

romut)

gum

daben

betym

2)ie q grojje 2td)tung ber 30lenfd)en griinbet ftdf> auf djimdrifd)en tgorgugen bie toit anbern leifyen berjenige autor ber ba fagte baf$ roenn er einen grabitatifdjen SWann in feinem ernftrjaften ober erf)abenen 9tuf juge >etra<)tet fo mafeigt feiner jdtte ^ertraulidjeit er feine blinbe mit ber grau rerbietung burd) bie SBorfteHung 6r obet ber gemeinen 9otr)burft. geabt ^nbeffen fdjeint barum bie berboten gu jaben et ae 10

bte[e SBorftellung nid)t nottjig bie SSeiber tmifcfje ^ird^e ben eijtidjen $er luil toa fret>e 2Bie (eine Sebiirftigen)

ift bot [id) gut toenn

u. toor be^trdgt SBoomenieit (SSergniigen) gu feiner @o unbermgenb gan|e roenn et gugeid) aller SSoonienjett begejrt. aud) ber 3Ren[(^ je^n mag ber bief en SBilIen ^at fo ift bocfj ber SBte gut. 9(nbre facr)en mgen n^Iid) ferm; Snbre menfdjen mogen burt^ einen gtingen rab toien u. biel mad^t bie gute in einer getmffen ^anbung t^un fo ift ber runb bt ute u tuoen bod^ ein^ig unb atein SMoraltfd)

meir eigen, benn e ift biefe eigentttd) ein gemifd)te efti)!, ou bem be <Sd)nen unb be bien, too jebe bor fic^ betradE)tet oter ift, unb baer bt <8>mMf) fret genug ift be^ ber SBetfmtpfung beffelben auf S3et)fbiee p nteren unb aud) beren Slntrieb bonnt^en ^ot. S)er 2)eutfd^e tuirb bemnad) tueniger 20 efit) in 2lnfefymg be d)nen jaben af ber ransofe, unb tueniger bon bemjenigen too auf ba (Srljabene ge)t af ber nglanber, aber in benen ^aen, too bttfbzZ berbunben erfd)einen fol, n>irb e feinem efiiil me^r gemdg ferjn, roie et benn aud) bie $e)Ier gudid) bermeiben wirb, in bie eine aufd)tt>etfenbe 25 ein gerot^en nnte. tore einer jeben biefer 9rten be efp 3$ beruire nut fdjtig bie Sffinfte unb bie SBiffenf^aften, beren SBa) ben efd>mo( ber S^otionen beftatigen fann, toeldjen toir i^nen beb,gemeffen iaben. S)o itaidnifdje enie tyat fid) bornemlid^ in ber Sonunft, ber W)\txt\), Slle biefe fdjne Mnfte SSib^ouerunft unb ber 2rd)itetur ^erborget^on. 30 f inben einen geid) f einen efd)mac in gronreid) bot fidj, obgleid) bie <Sd)nDieser Absatz spter geschrieben als der vorige und 1 Engere Handschrift. 2 Langerer Trennungsstrich. folgende, nicht eingerckt und nach oben abgetrennt. 6 burd) Sigel. 8 nid^t Sigel. 5 f einemv. a. feiner 4 autor verstummelt. 11-12 bore ganfce er9 eift: Spatium 1 Zeile, langerer Trennungsstrich. Kurzer Trennungsstrich; o 16 bod) v. a.? 12 0 v. a. fo gnze: gut. das Folgende steilere, dickere Schrift.

SSemerungen

ju ben 95eobad^tungen

139

$er

jener au einer

3ftatf)ematiu data bom anbem jeben

unb ber pjiofopt) berangt

geoffenbarten bon ber djtbalbe ieben nur

finb batin unterfc)ieben bafj biefet fie aber feber prft. at)er jener Sfteligion betoeifen fann. bie ba SSoge fangen bt adjjenb flotte bie tootte Italiener bt

)ie $abe s

S)te fran^ofen ritjrenb fdj'ne.

bie et (Sin eigennu^iger (tbollitftiger) SOtenfd)bebarf einer $erfon bie i^n ieben fann ein gromut)iger (gartlidEjer) bebarf einer $erfon iebt b. i. beten ii! er burc) fein tt)tfat)rtge SSetragen madjen fann o tmrb berj tf)rer Un^ufrtebenieit in ber (Sje eid^t* ^uenginer fie lia) gefte^en bafj bt lange faften in ijrer )et()en nugtfjuung toi imer fdjemen nut gu ertjeien u. nidjt rane ben bt ^raueniner ju bebtirfen fdjeinen fie beffen bebiirftig %u fetjn tuei fie fonft f()on in anfefjung 15 Ungeidjljeit ^re aer anbern tcJe be jjane bebiirftig fetyn fo n)irb eine barau SSeigerung entf^ringen ift eine art bon fdj'ner ^ein

Unn?art)eit

tiett berfeben (84) )ter roenigez rti^renb ift. S)er efdjmadt in 2lnfet)ung ber bid)terifdE)enober rebnerifdjen SSoIIommenieit flt in %c<mtte\) meir in bt c^ne, in nganb me^r in bc& (Srljabene. 2)ie feine <5)ex$, ba Suftfpiel, 20 bie od^enbe attire, bt beriebte Snben unb bie IeicE)tunb natrlit) fte^enbe c)reibart finb bort original, ^n nganb bagegen ebanen bon tiefftnnigem ^n^at, ba Srauerfbie, ba ebifd)e ebidjt unb ubetfjaubt fdinjere ob bon 2Bi|e, weldje unter franjfifdjem ^ammer gu bnnen S5dttdE)en bon gro^er Dberflddje fann gebejnt toerben. ^n $)eutfd)Ianb fdjimmert ber 2Bi| nod^ fer 25 burd) bie ^otie. jebem tuar er fdire^enb, burcE)33eb,fbiee aber unb ben SSer* ftanb ber dation ift et gtoar rei^enber unb eblet gemorben, aber jene mit toeni* ger -ftaibitat, biefe mit einem minber u)nen ditounge, af in ben ertoejnten SSerfc)aften. S)er efd^madE ber olldnbifcf)en dation an einer beintid^en bie in SSeiimmerni unb SSeregen)eit fe^et, Drbnung unb einer 3i^i<)^it, s ci&t aucf) roenig Oef)t in 3lnfe)ung ber ungetinfteten unb fretoen SSetoegungen be enie bermut^en, beffen djnieit burdg bie ngfticge SBerljutung ber 2 t>om? bon? 3 au 1 Nicht eingerckt. spjjttofoplj: ^^ilojio^^e^ 5 Durchschuj zu Druckseite 84; Blei 41. Braune g. Z. Kurzer Trennungsstrich. 7 Nicht eingerckt. 6 Spatium 1 Zeile. Schrift Dafj statt: bcr SKenfcE) statt: 10 8 eine einer 9 liebt? iebet? beren v. a. bie Dunkabgekrzt. 16 Spatium 1 Zeile; kurzer Trennungsstrich. lere Schrift. tt)rer Quf

140

SBemethmgen

ju ben 93eobod^tungen

9ie adjen wenn fie nur fo erannt tuerben roie fie finb Ijaben wenig in fief) nut baburdj bafj fie fcfyeinen toa fie nictjt fernt et* angeneJjme all ibealifcr)e SBergniigen toerben burc) bie jeben fie bie (Shnpfinbung 28en ba$ $raueniner Shmft 3u fdjeinen beforbert. jebergeit ba fct)einen ttm fie tooe fo miirbe biefe efcr)ilic)eit fejr p ieben fernt je$t ftet b be batin bafc bie adje oint u. ber djein t)etfd)tDmbet 2)er me^t tjut af et fcl)ubig ift jeifet gtig fo fern et gat feine \)uU gegen bigeit gegen ben anbem )t ber geidjmo)! nic^f aie fdjubigeiten i^n f}at fo ift er gnabig (in 9totiiricr)er fdjulbigeiten gegen 9Jlenfc) fann jeben. gegen feinen gndbig fet)n ben et >at 10 S)ennoc) fann et e fet)n gegen einen ge= Buftanbe wenn bie agemeine llngeredjtig* onte 5

fangenen feinb ^n unferem eit feft fte)t fo jren bie natiirlid)en 9ecl)tfme ber niebrigen auf biefe bie bomejmen finb ijnen nictjt fc^utbig finb afo ein^ig fd^ubner 2)a)er fjei^en biefe borneljmen gnabige ^>erren. S)er fo ntdjt bon i^nen 1& %efyei nut lorbe entftelt toerben. (85) -ftirfjf fann allen ^iinften unb SBiffen* ftfjaften me|r entgegen fetjn af ein abent^euerid^er efdjmod, toeil biefer bie 9otur berbre^t, toedje bt Urbib oe <5)nen unb bien ift. $)a)er ^at bie ffcanifcfye dation au) ioenig efuljl bot bie fdjnen Mnfte unb SBiffenfd^aften 20 an fid) gegeiget. %k emut^dEjaratere ber SBerfd)aften finb am enntlidjften bet) bem. jenigen, toa an i^nen ntoralifd^ ift; um betnien tt>oen tuit nod) ba ber= fd^iebene efti^ berfelben in Stnfejung be Srjabenen unb djnen ou biefem gie^en.* (SJefidEjt^unte in rtoegung (B giebt teenig 25 5)er banier ift ernftfiaft, berfe^toiegen unb tuo^oft. in ber SBet of bie fbanifdjen. r t|at eine fto^e (Seee rebidEjete tafleute S)a in feiner 9JifdE)ung unb nte^r (5)eft) bor grofte af bor fd)one ^onbungen. roenig bon bemgittigenunbfonftenSSoitooIennutreffenift, (86)foifterofter t& ift oum notjig, ba^ id) jier meine borige ntfdjulbigung toieberljole. 3n jebem SSoe entrait ber feinefte ^ei ru)tni(i)e ^oratere bon aller 30 treffenfolte, berioirb, toenn et feinge* 9trt, unb toenein ober anbererabel nug ift, feinen SBortijetf berfte^en, bet batauf anommt, ba$ et jeben anbem feinem djtcfae tiberdt, fid) febft aber aunimmt. 2 babutd^ Sigel. 3 butd) Sigl. 5 tvolle? toollen? 7 DurchDfMc&sette 85. Nicht ~tc~ 8 gnabige? bet M~M~ .3M Druckseite 8cAu)8211 et~en' 16 2)a)et t~m gleid)roc4t Qlei~tro~ v. 10 Nicht eingerckt. 13 natrl: 16 ajet a.? gnabige? gctobeju?

SSetnerfungen

ju ben SBeobadjtungen

141

ctf tteredjtigeit braudjt

notf)ig )at unb fie u ijren fcjubiQeiten nid)t

anjatten

fann

biefe Untertoerfung

(Sine $rauenginer befcfyeibene (cioie) SBetragen toenn fie geic) ift ift eine ftf)nlbigf eit bie toeibir)e 9nmut) ift titigeit u. ntufc erbeten s nic)t geforbert toerben. >a)er onnen bornejme Damen tootj gnabige ni()t gnabige erren jei^en Qjft fie trofcig frauen aber ijre Scanner u. aufgebafen fo berge)t fie fidj tuieber ttjre f()ubtg!ett fo tt)irb fie aie geirf) tractirt. SSon gemeinen 10 u. bauerifd)en ift fie gteidjgltig

efid)texn

SSa bie Ungteid^f)eit bet (Stanbe im ta)ne ext>at ift unter anbern ein biirgertidje memegen ba% bie niebre biefe fitf) febft einbilben fii)tt fie ja^t u. feine Unrut)e grauenimer bet) fid) febft bie Sftebrigeit ber abitjen bien cijst toetdje ben tol| $om @r 3)t u. ie 3a^en

le

SBon geraben u. ungetaben SSon bem ^ugenb gef)! SBon ben Uxfadjen toarum nid)t

me) giebt S)en ber fo eb )at ift reidjer a ber fdjer^e wenn fein eb tuare). 20 iuaare 2)er entbe)rid)e 2)inge berauft t )at tt>ett et bie SSa) )at. u. babon lebt mitfj f)ofIic)er fet)n a fein Caffetier) (galanteriefttimer it>enn et inge berfauft bornemtd) dufer aber nid)t ber not)ft)enbige einen ^aufer jeberjeit in gndbiger err 25 f^rau o)ne eb fann f inbet ber fein eb >at ift ein unbing tt)o) fet)n aber eine gnabige

ber fo he%afyt bebanft toixb ob et gleidj af et befommt. 2)ie madfjt bo ba eb (popes

ctotte? ctbile? 1 at v. a.? 3 Nicht eingerckt. Kleinere Schrift. tnbe? 10 Nicht eingeriickt. Noch kleinere Handschrift. 6 nid)t Sigel. 13 Bricht ab. tre? 11 niebte v. a. niebren (se. tnbc; blirget: 18 me^ tjut l 16 Sugcnb? ugcnb?? pope Spatium 2 Zeilen. Bezieba ber 20 sto: popes 19 en SBaP Mac^t?? (verkleckst). hinter: ohne 24-25 n fct)n oberhalb hungsstrich Ijat. Beziehungswort. des Vorigen, in dem letzten Spatium; nach links gegen den Text abgetrennt.

142

93etnetungen

3u ben SBeobad^tungen

in bert)et)rateter 2ftcm ernnrbt u. berbient mefyr Jpodjatf)timg af ein ^unggefee ober ageftol$e. ine $rcm mer)r af ein 9M>cr)en. Sine SBittoe audj met)r af ein 9ttbrf)en. 2)te urfadje ift mei bie 93eftimimg afbenn bottenbet ift u. aucr) bie anbern $erfot)nen fdjeinen bebrftig gu fett b. Ij. ein Sftbdjen s roill einen 3Kann jaben (ome SBefrjtoerben) aber eine fcou toilt niemaf ein Sftibdjen ferm. berbem mirb bie SSegegnung gegen eine frau af bo^pelt angefejen u. gugeid) gegen ben 2ftann eben fo umgee>rt

2)er mu bte toijfen ber anbre Ie)ren fo mit wenig toiffen toeife ju fet)n. (3 ift fe)r gu tt)tinf()en bafj biefe ^unft me)r excolirt toerbe 10 S)ie bume u. bie toeife llntt)ijfen)eit. S)ie @en?o^nt)eit fafdje religionsbegriffe te @^re otte SBenn i() boraufe^e bie ottjeit ftc) tt)ie gttrften borguftellen f^at bief gu toege gebracEjt, g. . bie SSeeibigungen.

ba

in ben

ef<)fe()tber)tnif[en

alew

^art unb audj too^I graufam. )o Sluto ba e erpt fi(>ntc^t fo topljl burd^ ben Slbergouben, aie burd) bie abent^euerlidie 9eigung ber dation, toeldie burd^ einen e)rtorbig*fc)recic)en 5uf jug gerutjrt tuitb, toorin e ben mit Seufef* geftolten bemaljlten <3an Senito ben ammen, bie eine tot^enbe Stnbad^t entjttnbet at, tibertefern fiejt. 9Kan fann nid)t fagen ber panier fet) fy) 20 miit^iger obet bertiebter af jemanb au einem anbem SSoe, oein et ift betybe auf eine obent^euertd)e 5lrt, bie f etfom unb ungero'intidi) ift. S)en ^Pfug fte^en loffen unb mit einem langen $)egen unb 9tantel fo lange auf bem Sdterfebe fb^ieren, bt ber boruber reifenbe frembe borbet) ift, ober in einem tier* gefed^te, tuo bie cfjnen be Sanbe einmal unberfcrjletyert gefe^en tuerben, 25 f eine S8e)errfdE)erin butd) einen befonberen rue anunbigen unb benn i^r ju ($)ren fid) in einen gefa^rtid^en fambf mit einem tuilben ^iere tuagen, finb bie bon bem 9aturid^en toeit ahungeh)o^nidE)e unb feltfame anblungen it>eidE)en. 2)er Staiancr fdjetnt ein gemifd^te ef)I gu tyaben, bon bem eine ba- 35 nier unb bem eine grangofen; me)r ef)I bot >a%dfjne af ber (87) erftere 1 Durchschufi zu Druckseite 86, Blei 42. Flchtige, dunkelbraune Sehrift. 4 afbann? 5 ). v. a. i. 6 93efc)tt>etben? SScf^ioerbe? 7 gegen g. Z. DaMM(kurzer) ZMesef.4&so~ Absatz offen8 Spatium Zet~. Dann 911 Dieser 9-11 o/eM~pa~MM1 Zeile. TfeMMM~ss<fM~. Trennungsstrich. ~f2e~ 12 Etwas und 18 rebar eingeschobeners. Z. grflere weniger geneigte Sehrift. 14 Spatium 1 Zeile, darin AnKommapunkt. ligionsbegriffe verstmmeU. satz zu Zeichnungen. deren Bedeutung nicht ersichtlich.

93emerungen
ICL .1__.1.. _uV" _1-

3u ben 93eobd)tungen
_r1 -Y'-4 11, c < LYY1 c r nr anr

143

berert get fo ift groerjerlet) mogicr) 1. bafj ba Sftabcrjen entrjaltfam ift u. af grau atifcjroeift, 2 bafc ba 3M>cr)en auSfctjtoeift u. af grau entrjatfant ift bcr 2te ift ber 9fatur nterjr gemaft ba erfte bem ^eitater bon roenn bie grau 5 bafj it)r frjemann SSater fet). Unter greunben fann ber 9nftanbigeit nieberommt fo fd)eint e jebergeit

ein jeber bon fier) feber reben ben ber anbre nimmt fidj beffen fo an af toenn e i)n anginge unter euten u. greunben nacr) ber 9Jiobe mu^ man niemaf bon fier) feber reben (aud) nie)t in SSucjern) e fet) benn roenn man ettua 10 roerben ann. bon fic) fagen roote toa belacfjt

3n einer ef efdjaf t nadt) ber Robe mufj id) jeben aB aufc)ieffenb eigeniebig anfefyen bar)er mu id) feinen anroefenben noe) abroefenben r^men u. afo bamit e interessant fet) entweber ferjergen obet medisiren i5 $)te medisance ostracism. Aristides grnbet fier) gum 2Tt)ei auf ben rieb pr eicf))eit

unb me^r bor bal rjabene af ber e^tere. 5luf biefe Srt onnen, toie ic^ me^ne, bie brige 3%e feine ntoraifd)en )arater errt toerben. er grangofe jat ein ^errfc^enbe ef^ bor ba moraifc) <Sct)one. 20 @r ift artig, Ijdflid) unb gefdig. @r mirb fe)r gefctjtoinbe bertraulic), ift f)er^ unb im unb ber 9ubrudE ein WiM\\ ober eine $>amt bon )aft fret; Umgange, gutem onc ^at nut eine berftanbic)eS3ebeutung box ben, ber ba artige efti) eine gran^ofen erroorben jat. ebft feine er^abene mbfinbungen, beren et ntc^t toenige jat, finb bem eft)e be cfyonen untergeorbnet unb beom 25 men nur i)re tare burd) bie gufammenftimmung mit bem e^teren. @r ift fe^r gerne mi^ig unb ttrb einem infale o)ne 33ebenen ettoa bon ber SGSajr* ijeit aufobfern. 2)agegen, wo man nidjt tt)i^ig fe^n fann, seiget er eben fo %n ber aKetab)r;fi, ber 3Jora unb ben Seren ber Religion fann man bet) ben c^riften bief et dation nid)t bejutfam genug fetm. @ jerrfcjet batin gemeinigicr) biel fct)one S3enbtuer, roedje in einer aten Unterfucjung bie Jrobe nid)t )dlt. 3)er grangofe liebt ba Su^ne in feinen 2lufbrucr)en; allein um jur 2Bar)eit ju gelangen mufe man nicjt fiiijn fonbem be)utfam fetin. ^n ber efcr)ic)te ^at et geme Smeboten, benen nid)t hjetter fe^tt, aie baa gu rt)unfcl)en ift, baa fie nut roa)r wren. 2 Kommapunkt. bt v. a. ber 3 bafj stoW: ba (beidemal). 4 beit 5 bie $au 6 Kurzer Trennungsstrich. Hinter: fety. zwei verbundene senkrechte Striche (Zeichnung? Beziehungszeichen?). 8 nid)t Sigel. 9 belad)t erste Silbe v. a.? 15-16 S)ie Aristides s. Z.

30

144 2)ie gatygeit faingt

SBemerhmgen ju ben SBeobadjtungen etttm af $oltomen)eit an anbem gu etfennen

nod) gar nid)t bie golge jerbor b^ it>ir febft baran bergnugen SSenn wir aber ein efuf)t )aben baran SBergngen gu finben fujen. fo toerben ttnr aud) betoogen toerben e u begefycen unb unfere Sfrafte an anbrer 28o)I @3 frdgt fid) alfo ob tmr unntittebar baju angutoenben. bergnugen ffjlen ober eigentlid) bie Unmittelbare "Snttjenbung unfrer traft iegt e gu beforbern. ic Srfajrung e)rt ba tt)ed)e aber ift toirlid)? eir SSJlenfcf) anbrer mit geidjgtigeit 3u[tanbe aber uft in ber mgttcjen ift hetybtZ ntgi^ betym einfatigen anfiejt )at er e

Snbrer bet ift ge^ 10 befrbert f o gefat e i)m unenbit) mer. eben fo geid)gutig ^ahe id) e aber berurfact)t fo ranft e meinigid) imgteidjen wenn e ein anbrer get^an ^at. Unb tot bie t)eine)menbe be SJltteiben unb ber 28o)gen)ogen^eit fo ^aben anlangt ^nftinte anbrer Ube ju tt)ir Urfac) u gauben e fet>n bo grofce SSeftrebungen 15 ber eee jergenommen au ber febftbiigung linbern toec^e biefe fjerborbringen. (gmpfinbimgen an getmffen bon unferen SSir )aben bergnugen aber toeit me)r wenn n)ir febft bie Urfadjje fetjn. menn toit bie fret) tbirenbe Urfadje fetjn. 2)er fteien subordiniren ift bie rfcefte SBotomenfjeit. Unb SSonfoinen)eiten 5tm attermeiften SSittftifyr ae gu bie SBoomenfett 20

idEjt, af jemanb au irgenb einem anbern SSoe, .. in (88) it)o) grilnblidje @inf ber SUlatjemati unb in ben brigen trodenen ober tief f innigen5Hinften unb SBiff en= fd)aften. 6in SSon SRot )at bet) i)nt nid^t ben fld^tigen SGSert^aie anbertoert, e toirb begierig berbreitet unb in S8udjern aufbeiaten, tuie bie tt)tc)tigfte 25 S3egebenf)eit. @r ift ein ru)iger S8rger unb rdjet fi<>toegen bet S5ebrii(ungen ber eneratpcE)ter burc) at^ren, ober burd) ^aratnent^emonftrationen, toerfie, nad)bem fie i^rer 3tbft()t gem^ ben SBtitern bel SSof ein fc)ne eine patriotifdje Slnfe^en gegeben ^aben, nid)t toeiter t^un, a ba fie burdj rti^mic()e SSertoeifung geront unb in finnreidjen Sobgebidjten befungen toer= 30 ben. er egenftanbr auf roeld)en fid) bie SSerbienfte unb 9tattonatfa)igeiten 9Md)t, aie wenn "biefe SSote am meiften besief)en, ift ba grauensimmer. StoS grauensimmer giebt in granreic^ alen efelfdjaften unb allent Umgange ben Son. 9hin ift too^I nicfyt gu laugnen, bafe bie efetlfdjaften o)ne ba fdjone efd)Ied)t jiemlid) fdjmadHo unb langtoeilig fet)n; alein toenn bie 2)ame batin ben fd)onen Son angiebt fo folte ber 3ftann feiner 35 eit ben eblen angeben. SKibrigenfaBtDirb betUmgang (89) eben fo wo^I Dunkelbraune Tinte, gleichmfiige 1 Durchschufi zu S. 87; nicht eingerckt. 8 Punki statt Fragezeichen. 7 beforbern b v. a. f Schrift.

SSemerungen

gu ben 95eo>odjtungen

145

ber

frerjen SKLiljr a einer Urfad>e ber 9ogid)eit ift tt>eit grofjer at alle anbere Urfadjen be guten wenn fie geid^ bie 2BtrIid)eit )er* borbrad)ten Habitus actionis actionis e voluntate e voluntate est solipsismus Moralis singulari communi est justitia Moralis

Habitus a

efj ber Suft u. unuft ift entroeber ber bt wogegen ttnr eibenb fetm ober ber une febft de ein ttjdtig principium burd) $ret)* a le^tere ift bcr moralifctje ef) )eit bot bem @uten u. 23ofen. a bergangene 4?)t)ftfc)e SSofe erfreut une aber ba moraifctje betrbt 10 une e ift eine gan| anbre 9rt ^reube bex ta ute toa une gufat unb ba tt>a toir tt)un. 3Btr )aben wenig ef)I bor anbrer 3uftnb wenn et bofe ober gut ift auffer in fo f erne ttnr une marfjtig ft)en jenen u )eben biefen gu befor* ber nut bet) fettenen u. fe)r toic^* bern. te <St)m^at)ie ift ein ^nftint unb

i6 tigen eegen^eiten tvt bie anbie SBirungen berfeben finb gefiinftett. u. barou entfpringenbe SBei bie grofcefte ^nnere S5oomnten)eit in ber Unterorbnung ber gefamten S8oonen)eit ^Bermogen u. @nt* ;pfangic)eiten unter bet fretien 28ilftt)r befte)et fo mu^ ba> eft)I bot bie bonitat ber SStIfti)r unmittebar n)eit anber u. aud) grofjer 20 fet)n a oe bie gute $otgen bie bburd) f'nen actuirt tnerben. iefe SStfujr entrait nun fo n?o)t ben bo eigenen a aud) ben in conSKten ober e betrod)tet atgemeinen fid) ber 9Jlenfd) pgeid) sensu mit bem algemeinen SSten. SSien not)tt)enbig ift ift eine ajenige ma burd) ben agemeinen
25

djubigeit

toa \a et fud>t

S3et) ben ^rcmgofen teift ber eban!e nid)t burd) riinbe erfartet u. |)rfung nid)t. 2)er beutfdje biefer i)re Stumieung (SJrimbe ju dten ebanen u. beffert au ift gebutbig

2 Utfadjen? Urfarfje? 2-3 )ert>orr()ten?)erborbt()te? ietborbradjten? Actio 6 Habitus voluntate und: est und: 4 e? ex? (erste Fassung: et). Moralis durch Striche angedeutet. 6 Durchschufl zu S. 88; Blei 43. toogegen v. a.? 7 burrf) Sigel. 8 bot? bon? 9 $a3 v. a. toa? SBfe Itant 16 groBcftc I 18 bafe statt: bo 20 actuirt zweifelhaft. 21 fo t>o)I 24 25 Bricht ab. 26 Druckseite ersf: enttveber 88, oberer burd) Sigel. g. Z., efs<; toirb tDttb butd) RoMd. Dunkebraune Rand. DMM&e!aMtMSchrift. ni~i burd) but(~ g. Z., <S'c~<. reift tdft g. Z., Z., erst: burdj Sigel, ~e!, ntd)t erst: cfecr fertio ol (erste Fassung: toirb ber ebone ejer fertig aU bie rnbej.
ftant'8 6<$riften. onbd&riftticjet SRa^tafe. VII 10

146

SBemerungen

3u ben SBeobadjtungen

$ie

$ran-$ofen

erfobern

faft fo biel 9?ad)fid)t

wie ba $rauenjimer.

3Kenjc) ber Statut roenig bebarf u. je me^r er bebarf (egenus) befto elenber ift fo ift ber 9ftenfdj bollfontmen fo fern et ent. befyren fann fo fetn er bod) aber nocr) biel ^rdfte brig r)at um anberer gu beforbem fo )at et ein efl|l bot einen SBebrfniffe u. lffeeltgeit SSeil ber SBei aud) bie 3BtIIfttf)r fo fern fie bem janbelnben ubjeft nupdj ift in anfefyung ber Sftotjburft p)t)fif(^ bonitat 2)o)er ift bie mo* nott)h)enbig ift fo )at fie feine unmittebre ber |)nbung uneigennupd) rciltfdjje bonitat auffer fid) utt)dtigen tutllen. 3n bem 3uftonbe ber 9atur

aud) nid)t gemeinnpd) 5)a ^ngingater eigennupdjer f^atere

fann man nic)t eigennu^id) fet)n aber 10 in bemfeben aber finb freunbfdjaften moglidj fteit e un= auferegter ift gur $rennbfc)aft rt)o)tr)onenber u. aufrid)tiger ift af ba

t^eine)menber

(89) e )ier me)r a anberloerf geliebt ober gefc)$et tuurbe, fonbern toeile bie 15 befte SSeranaffung giebt bie beliebtefte alente be SBifce, ber 5lrtigeit unb ber guten SDtanieren in i^rem Sid)te p geigen; itbrigen Iiebet eine eitele ^erfoneine jeben efcE)(ed)tjebergeit nurf id^felbft; bieanbereift bot)r<Spie= tuer. 3)o e ben ^rangofen an eblen (90) (Sigenfc^afien gar nid)t gebric)t, nut angttjeiig, aber au einem entgegengefe^ten runbe; tuei nidjt fo fe^r 20 bem frangftfd^en efcjmarfe ty\%t e: oereet aie auter ^igeit. 9^adE) nic^t, ift ber $err gu aufe, fonbem ift 2abam gu aufe? 9Jtobam ift bor ber oilette, 2Jtobam ^at SSapeur (eine Slrt fc)ner rtten); urj, mit unb alle 2Jabam unb bon 3Jlabam befd)dftigen fid) all Unterrebungen baburc^ gar nid)t me>r 25 uftbareiten. ^nbeffen ift ba grauengimmer gee^rt. (Sin SKenfd) toeldjer tdnbelt ift iebereit o)ne efut)I, fo too^ ber n>at)ren 2ld)tung af aud) ber jdrticjen Siebe. $fa md)te wo)I, um toer mei roie bie, baienige nid)t gefagt jaben, toa9ftouffeau fo bertoegen he* nicma cttoa mc^ tt ein gtofec ^inb ^auptet: bofe etn^rauenjimmer toetbc. Stein ber fd)arffid)tige @(^toci|er fdjrieb biefeS in granreid) unb 30 bermutpd) emtofanb et tl a ein fo grofeer SSertjeibiger be fdjonen ebafc man bemfeben nid^t mit me)r toirlic^er f^ed)t mit ntrtiftung, ^[d)tung bafelbft begegnet. 1 Unterer Rand, aber noch oberhalb der Sternanmerkung der Druckseite, noch ein kurzes, unleserliches Wort: in schwarzer Schrift. Hinter gtoucnjiner. 5 \o ift et 2 Durchschufi zu Seite 89. Braune Schrift. Maupertu? 9 uneigennu&ic)? uneigen8 bonitat letzte Silbe verbessert. (v. a. ber?) 10 nid^t nufctg? Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in flchtigerer Schrift. 14 Durchgehen13 rootyraollenbet g. Z. 12 Erst: et ^ttngling Sigel. der Trennungsstrich.

SBetnethmgen

3u ben S3eo>od)tungen

147

ber (Stffeeltgfeit u. Unrutje glatteraftigfeit $on

II' Il

.1."

toeniger ebt)afte Sfteigungen mir bie telen be Seben 5

3)ie jugenbide 9ttenfcrjenaltern biet bergnugen. )er Ste >at bern'nbert aber bie rurjige befriebigt et. $od) mtiffen nitf)t bertaufdjen

in oen

bot eine dation bie eineret) efmnung ($ben fo marf)t bie gdn|id)e @pracr)e at. ^reujjen $er*. Siefdnber ber (3torad)en National aj. SBenn aber bie pracrje be fd^ieben^eit poebef in einer fyiafye ber )errf()enben &pxa)e in ber anbern Watje !ommt fo tnac^t berad^tung. voluptatis 9te bie[e aber in ber gerne. et taedii

3flan )at fd>on ^ort^et)ifd)e

10

est prior appetitione et aversatione quia receptivitas gaudendi aut aversandi subjecto inest qvamqvam adhuc objecti hujus sensus ignarus sit ut ignoti nulla est cupido. vel est primitiva vel derivativa Appetitio prior est varia etiam qva qvalitatem. Sensus internus moralis est si allegatur occulta qvalitas ut principium si ut facultas probandi logicum, animae cuius ratio

Sensus

internus

15 legis

ignoratur

est phaenomenon

be d^onen oein nnen helebt roerben, fo baa biefe burd^ bie em^finbung totbe bo fcEjone @efd^ec|t tier einen ntd)tigern (StnfuB ^aben nnen, bie 20 ebelfte ^anblungen be ntnntdjen gu ettueden unb rege u modien af irgenb in ber wenn mon fonften 2Belt, bebad)t tore, biefe 9id^tung be 9fotionageifte ein toenig gu begunftigen. @3 ift @(|obe baa bie Silien nid)t f^innen. er ftefjlei, tooron biefer 9otionoc)orater am nd)ften grdn&t, ift ba ober mit einem )oftrf)eren 2ulbrude bt Seid&tfinnige. SBidEjtige fiop^ifcle, 25 2)inge toerben a <Spfc be^anbet, unb Meinigeiten bienen gur emftjafteften SWter 93efd^fttgung. ^m fingt ber grongofe obenn nod) luftige Sieber unb biel er ift, fo fann, aud) galant gegen ba& grauengimmer. S3eJj biefen 2n* merungen jabe id) grofje @etod)rnnner au eben berfeben $olerftf)aft auf metner cite, unb ieje mid^ ^inter einen 2ontequieu unb OTembert, um 30 tuiber ieben beforgicjen Untotten fider gu feijn. 5)er nglanber im einer ift Snfange jeben 93eanntfd)aft atfinn g, unb @r f)at wenig 9eigung gu einen ( 91) ef dliggegen einen grentbengetd^guttg. 1 2Kenfc)ettltern abgekrzt. 2 glatterljafttgett t>er)inbert an (?) Sllte v.a: alte 4 Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in fyat erst angesetzt: fuit? dickerer Schritt. 6 Etwas gedrngtere Schrift; nicht eingerckt. 6 StefI: 7 afe v. a. <r gdn|Ii(^e abgekrzt. 10 Durchschup zu Seite 90, Blei 44. Nicht eingerckt. Braune Sehrift. 13 u. 15 Nicht eingerckt. 16 allegatur? '1 illegatus ? m* 10*

148

SBemerhmgen

511 ben 93eobad)tungen

in pactum ift nid)t gtmfdjen einem domino u. mancipio mogidj. ott ging mit 30enftf)en einen SSunb ein toeil fie feinen gnugfamen ^ractif()en SBegrif bon feinem dominio aben u. bamit fie burc) bie mit bem pacto ber 3Kenfc)en geleitet bietjerifdje trenge abhorriren analogie eine bie ungern Omnis rugenbt)afte geftf)ie)t bonitas toerben unb ttid)t bie ge s

anbung ift jeber^eit eine fittid ute anbung ober toenigften gefdjeen ift conditionalis actionis est vel sub conditione qvilibet to velle 10

vel actuali (vti regulae prudentiae possibili (vti problemata) vult sanus esse) sed in bonitate mediata vel conditionali absolute non est bonum nisi adsint vires et circumstantiae loci. Et in tantum bonitas poterit haee vires tamen voluntas est efficiens quatenus etiam qva voluntatem solam spectari. voluntas in magnis utrum aliqvid voluisse inde

temporis est bonum sed Si desint sat est et nec eo is

est laudanda

perfectio haec absoluta qvatenus est indeterminatum dicitur moralis S)a SBeib fann ber SSebiirfniffe

actuatur

bie me|r entbejren in 9(nfe^ung aber nid)t in 9nfe)ung ber eitefeit

ber SSergniigen

eiten; bagegen tmrb er, fo balb er ein greunb ift, ju gro^en Sienftleifnmgen auf eregt. (Sr hemifytt \i) toenig im Umgange toi^ig p fein, ober einen arttgen 20 (Sx ift ein f<$Ietf)ter Stnftanb p jeigen, bagegen ift et berftnbig unb gefe|t. Sac^a^nter, frogt nid)t biel barnad^ ot anbere urtijeilen unb folget ebigtd^ feinem eigenen ef^ntdEe. @r ift in $er|tnt auf ba ^rauenjimmer nidEjt bon frangofifdfjer Srtigeit, aber bejeiget gegen baffelbe toeit me^r 2ld^rung unb treibt biefe bieeid^t gu toeit, inbem et im ($^eftanbe feinen ^rauen gemeinig- 25 @r ift ftanb>aft, bitoeien bie ur !t() ein unumfd^rnfte Snfe^en einraumt. &artnactgeit, )n unb entfd^Ioffen, oft bt jur SSermeffen^eit unb janbet nad) runbfj^en gemeinigid^ bi jum igenfinne. (5r totrb eiditlirf) ein <3on berting, nid)t au iteeit, fonbern toeil et fid) hienig um anbre befiintmert, unb feinem efdjmacfe au efltigeit ober 9arf)a^mung nttf)t teiditidE) so etoat t^ut; um betmlten totrb er felten fo fejr geliebt af ber gran^ofe, aber, luenn et gefannt ift, gemeinigid) me^r f)6)qta)tet S)er S)eutfd^e ^at ein gentifc)te efu|I au bem eine ngnberi unb 1 Etwasgrfiere Schrift. 2 ott v. a.? 3 butd^ Sigel. 5 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich. 9 vti? uti? (v. a.?). 10 to statt: to 16 indeterminus 17 Durchschufi zu S. 91. 8chwarze Schrift. Der erste Absatz in kleiner 18 ber SBebrfnt enger Schrift am oberen Bande, offeribar s. Z. ffe ber v. a. be? 6 c

93emetlungen

ju ben SBeomcjtungen

149

ct (SJteidjgettncfyt bet fmpfinbungen ift bie eele in 3tu)e 2)iefe nut emport glatte $Icicr)e ttrirb burd) Seibenfdjaften @8 ift ein igmxpu grunb ber lffeeligfeit ntdE)t allein angeneljm gu empfinben fonbern beffen fid) autf) in feinem gefamten ^uftanbe bettmft 511 ferjn roeltrje s burtf) bie (Starfe mpfinbung 2)er ^atiiridie 9flenftf) ofigfeit in 9nfe)ung ber SSebrfniffe nugfameit* fjeifet einf ait @o fern bie 9nne)mlic)?eiten febft gu ben SSebrfniffen gegafjt roerben 10 fo ift e t^eif fdjone tjeil eble tinfat. SSo bie entbe^rid)feit in Snfe^ung ber SSebiirfniffe aufammt ber 33emut)ung bie 9nnet)mid)eiten ba$ gu bemirfen erdorleucrjtet in anfeung be fc^nen ge^u^t gefdjmft in 9tnfe)img ift gefnftet be @r)abenen ^rdc^tig )oc)trabenb. 15 er efdjmal ge^t toot)I nicf)t auf bie SSebrfniffe abet er ntu^ fie nicf)t fcerljinbern tt>ie ber; ber ^5ra<i)t. S)ie 9ftegema^igeit ftimmt mit ber infat benn toenn bie fRegel nidjt bie 2rt ber 8erbinbung be ftimte fo mrbe fie fo &ttfdig u. unbe ftimmt fet)n ba% fie audE) ben SSebtirfniffen tt>ieberfprad)e, j. @: Symtrie. 20 efoge paarmeife. @ bient afo in bem 3ufoment)erbunbenen jebem feinen gtoef 3u beftimmen. actionis est liberae objectiva (in Deo simul est subjectiva) est vel conditionalis vel catemedii posterior tanqvam ie gejinbert ift biefer ttnrb Unrufje berjoben burtf) fti^-

Bonitas vel qvod gorica 25

idem

est necessitas bonitas

prior

objectiva actionis tanqvam

3Jic 2nne)mt(^eiten onnen fe^r ben S3ebiirfniffen hebeftretten ber toenn fie mit ifyten gufainenftimmen S)te SSebrfniffe fo ift fdfine finfat. ber 2Jlenf()en beie)en fid) fe^r auf bie 8etr)ttgeit etoa 5u benen u. borjuftelen. )o)er ommt bie 9nne^mi(i)ett ber Orbnung Symtrie. 1 Grftere Schrift; nicht eingerckt. 2 u. 6 burd) 6 Stattltl: 7 Spatium 1 Zeile, 5 buttf) g. Z. (Sigel). 12 ber 5 6ef C$t\?) 17 toenn 5_bam<m 18 nid)t 22 SSetbtnbung? SSerbmbungen? Beftimte? beftitnete? seite 92. Blei 45. Schwarze Schrift. in Deo subjectiva 26 Hinter: (Sinfalt. Beziehungsstrich ohne Beziehungswort. 2 ein v. a.? Sigel. kurser Trennungsstrich. 2trt? 2rten? Sigel. Durchschufi zu Druckg. Z. ohne Klammern.

150

SBetnerhmgen

ju ben S3eoba()tungen

finis

illa

igitur

mediata

haec

immediata non

illa

continet

necessitatem

practicam Actio

haec c. problematicam libera conditionalis bona

e. g. liberalitas mea aliis egenis Sed si qvis vult esse aliis utilis esto liberalis. Si autem actio Minime. liberalitatis ingenuae non solum aliis sed et in se bona sit tum est obligatio. De sensu Adstrinxit morali et possibilitate oppositi sensum

est ideo categoria necessaria, est utilis ergo oportet esse liberalem.

et moralem publicae qvidem providentia vtilitati ut et privato comodo ita tantum ut arbitrii bonitas 10 universali non judicetur tantum valere qvantum valet SBenn bie anbere id) fage biefe Ipanblung ttnrb mir me)t ($f)re macfyen af berufe anb= 15 in bet ben

fo metyne id) bajj id) mid) auf ba$ 9Ittgetneine Urtrjett fet) ttm id) bon meiner eignen bafj bajenige llttr)ei gegriinbet ung folle. Die ftteitigfeiten 3Settt>ett)eit t)aben yhifyen

ba$

fie

unb bem t\nt%ian%o\tn, (92)fd>eint aber bem erfteren am nddjftenguommen, bie grffere 2tet)nti)eit mit bem lefcteren ift nur genftet unb nad)gea)mt. in bem efujle fo tooljl be r^obenen unb be r tjat eine gldEidje SDWfcjimg 20 djnen; unb wenn er in bem erfteren e5 ntd^t einem nglanber, im jtoetjten aber bem ^ronjofen nid)t getd) tjut, fo iibertrift et fie betjbe in fo feme er fie berbinbet. r jeigt me^r efdlltgeit im Umgange ail ber erftere, unb, toenn et gleic) nid)t fo biel angener)me Seb^af ttgett unb 2Bi^ in bie @efellfrfjof t bringt, af ber ^ranjofe, fo dufjert et bod) batin met)r S3efc)etben)eit unb 8erftanb. @r ift, fo roie in aller 9lrt be efc^mad, afo au) in ber Siebe giemlid) met>o- 25 bifd), unb inbem er ba @()one mit bem bien berbinbet, fo ift er in ber @mb= finbung be^ber at genug, um feinen ^obf mit ben Ueberegungen be 2nftan= be, ber $ratf)t unb be Suffejen ju befd)dftigen. 2)a>er finb gamiie, ittel unb 3ang ber; ijm fo wo)I im biirgerid)en SSer^dtntffe af in ber Siebe ad^en bon groffer SBebeurung. r frdgt roeit me^r af bie borige barnac): toa bie 30 unb tt>o ettoa in feinem ^aratere ift, Seute bon Ujm urt^cite mb^ten, e ba ben SBunfrf einer >aubtberbefferung rege madjen (93) nte, fo ift e5 biefe 7 Spatium 1 Zeile. 8 De 8 Kommapunkt. 6 actio utili oppositi 11 Kurzer 10 tantum Z. in dem letzten Spatium. qvemadmodum g. das Folgende in flssigerer, etuas geneigterer Handschrift. Trennungsstrich; 12 $anbl: 18 bie anbere? bie statt: ben (ben anbern? bem anbern?) 14rl5 ^anbung erste Silbe verbessert. 16 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich.

Semctfungen

511 ben 33eobad)tungen

151

unb ein 3ftttrcmen gegen ben Se)r= be SSerftanbe beforberen erbauet toerben begrif febft erregen ber auf ben 9uinen eine anbern jat foen. S"1 tDteberegen ift man notf) fo gllid) $rei$eit bebeuten ben mejreften fpradjen (Stnfatt u. umfjeit bet)na)e 5 einertet). $a mad)t weil ein 3enfd) ber infatt bon einem nfticjen ben et box fo ejrlid) toie fic) fetbft )ot teidjt betrogen ttrirb 3n SSftan rebet tecfjttgett id)eiten 3ttan mufe aber bie Ungefo bie bon Sugenb-. fetyn fan ffan mufe bie ftemac)* auft)eben e^e man tugenb^aft inbem e5 midi bie ^^igeit u. ae tt?a anbere unierbrii!t imet

10 er^ebt abfteen bamit ic^ nid)t einer bon alen fet) bie efd^te()t untetbruen. 3t(te 2;ugenb ift unmogic^ otyne biefe ntfd^ticfeung. 9HIc ugenb $>a)et im tanbe grilnbet ftdf) auf ibeattftje ef). ttrirb ber Uo> feine ^ugenb ber ilp^igeit be^m SUienfc^en angetroffen efii)t f)<xt im tanbe ber 9^atur abet beftet)t @infat in or^ericje 15 graben tmpfinbungen u. infat in itten mo) gufammen

&)toajt)eit, nad) toetc^er et fid^ nid)t erMjnet Original ju fe^n, ob et geid) ba^u alle alente t)at unb ba% et fid) gu bie mit ber SKc^nung anberer einfifjt, trec)eben fittlidjen (Sigenfdjaften aile atung nimmt, inbem el fie toetter* luenbifc) unb fafdt geimftelt mad)et. 20 er oUdnb er ift bon einer orbentlidjen unb emfigen emtijart, unb, inbem et IebigHd) auf ba 9WiIid)e fie)t, fo tynt et fenig ef) bor bajenige, ma im feineren SSerftanbe fdjn ober er)aben ift. (Sin gro|er SKann bebeutet bet) i)m eben fo biel af ein reidjer 9Jlann, unter bem greunbe berftet et feinen unb ein SSefuc) ift i)m fer langtfeilig, ber i)m nic)f ein= orrefbonbenten, 25 bringt. (Sr madjt ben ontraft fo tvotji gegen ben gran^ofen of ben ngnber unb ift gewiffer ma^en ein fer b^Iegmatifirter eutfd^e. 2Benn toir ben SSerfud) biefer ebanen in irgenb einem galle antoenben, um i. . ba @ef)I ber @)re ju ertuegen, fo geigen fid) folgenbe Sationalunter* an bem fc^iebe. S)ie mbfinbung bot bie @re ift am gran^ofen itelleit, an bem eutf()en |>of f art^, 30 panier od)mut), an bem (Sngdnber tolj, 3 Bricht ab? Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in kleinerer Schrift. 7 DurchschuP zu S. 93. Enge, senkrechte Schrift, nicht eingerckt. Braune Tinte. 13 be~m~ 12 ~c~ Nicht e~~MC~. 89 bem? eingeruckt. @emad)t()Mtett? ~sM~we~. (verstmmelt) 89 emo<)tt<)etten? 1 15 Zeile, Zet!e, Spatium lngerer taM~-ef graben? groben? bet)?? 9Kenf(^cn abgekrzt. in weiterer, Schrift. geneigterer Das Folgende Trennungsstrich.

152

SBemerlungett

ju ben S3eobatf)tungen

2Bo bie Sangen ber age bt $at)i jinburcr) metyr gleidj fetjn ba u. nganb tnejr af in $eter* ift man mejr orbentlidj alfo in granfreidj $)enn roett man )ier bet) jellem $age im [orner allenfaf burg. fpdt roacfyen fan f o tjut man e auct) im SBtnter. @ ift uftig bafj bie Uppigeit bie giirften 2)@enb Democrit toift Unter Seintoeber te. bie tctnbe jefco arm madjt fonbern oornemitf) gu bearfjen: 6

ber 9lenf d>en ift nid^t u bebauren

ift biejenige bie gemeinfte ba man fdieinen w toill fic) guid^ u befinben bajer mari ieber borgiebt i*a% man etma ute nid)t tl^un nril (. @. et)rat>en bem gemeinfamen SSefen bienen) a bafe man e nicf)t tf>un fann toeit berjenige ber ba ettvt entbeljrt ober untera^t fame blo mit feinem SBien in fo fern at feine SSegierben gtiifid) ift aie et gnug15 SSermogen gu befriebigen

aten itefeiten

unb an bem onber (94) 9luf geblaf enett. 2)iefe9ubrii(e fc^einen be^m etften 9nbidEe eineret) ju bebeuten, aein fie bemeren nad^ bem IReidEit^um 'Ste (Stteeit unferer beutfd)en <Bpxa)t feir enntid^e lnterfdjiebe. bu^et um S3ek)fa, ift fatter^aft unb bernbertid), i>r au^ere SSetragen aber ift )df id^. S)er ^odimilt^ige ift bol bon ffd)i(^ eingebilbeten gro^en SSorjitgen 20 unb betDtrbt fid) nid)t bie um ben SSe^fa anberer, feine 2Iuff)rung ift fteif unb tyodjtrabenb. S)er @to ift eigentlidj nur ein gr^ere S5etouftfet)n feine eigenen SBert^e, ber dfter feljr rtd^tig fet)n fann, (um betoillen et auc^ bitoeien ein ebler tol$ )ei|t; niema aber fann idj jemanbem einen eblen &oc)nutt> betiegen, toeit biefet jeber^eit eine unridjttge unb bertriebene 25 elbftf<f)a|ung anjeigt,) ba 93etragen be tojen gegen anbere ift geid)gtitig unb atfinnig. S)er off rtige ift ein to^er, ber pgeidj eite ift*. @ ift nid)t nt^ig, ba$ ein $offrttger jugeirf) ^ocimt^ig fe^ b. i. fid) eine bertriebene fafd^e (Sinbilbung bon feinen SSorgtigen mad^e, fonbem et fann oieeid)t fid^ nidjt ^^er f^^en aie er loert| ift, er ^at aber nutso einen fafdEjen efdjmac, bief en feinen SBertlj ufterlicf) geltenb ju madjen. 1 bas ba bebient 3 ^cllcm Sage? ^cllcn 2agen? l(}inbudj g. Z. 4 Kurzer Bleistifttrennungsstrich. Die folgenden 3 bstze in Bleistift. 6 Nicht 7 Kurzer 9 dieser und dos eingerckt. SKcnf^cn abgkrzt. Trennungsstrich; udeder mit Tinte. 11 Itebet 12 Folgende gefte>t Anfangsklammer fehlt. 18 ber bo3 statt: ber ba (bas? be3?j.

SBcmethtngen

ju ben SBcobd^tungcn

153-

in ber fntf ernung feljen aber bie djtoeere nottjtgt une auf ber (Srbe gu bleiben toir onnen nod) anbre SSoonten* jeiten ber tteifter ber une feljen aber unfre Sfatur notjigt une 9enfc)en u bleiben. 2Bir nnen anbre Beten 5 2BeiI in ber biefe aber efellfd)aft alle SSJlein u. bein auf pacta anfommt bt fundament aer gegen anbere nebft

fo ift 2Bar)eittiebe auf 2Bort)atung u. ge bt auptlafter gefeltfcaftlidjen ugenb bem Sdaube bem SDlorbe u. ber stuproviolatio SSenn

bie 3Jlenf()en bie SUlora ber religion fuborbiniren {tot\)& 10 aud) nut beijm unterbrilten $bel mglic^ u. no't^ig ift) fo toerben fie fuborbiniren fie aber baburc^ feinbfeeig jeud^erifd) afterrebnerifd^ u. geredjt bie Religion ber Moral fo finb fie gtig n)o^h)olenb bie gebic)tete @)e in it)rer )e in tfjrer SSoomen)ett, 25te botommene 9tu)e feeigeit S5ofomen)eit. 15 Stle SSa)I mufe auf ben iinftigen efdfjma ge)en $)er 9Jlenfc^ in feiner S8ofommen^eit ift nidjt im tanbe ber fonbern in ber Wxl* nugfameit aud) ni()t im tcmbe ber UWtgeit S)ie wa^re ber biefem (Stanb' in jenen. SSunberid)e 95efd)affent)eit tanb ru)et auf einer ^aarel* iefer bofomenfte $0tenfcp()en Satur. 9atur bauett 20 fjnfce ber @tanb ber einfdtigen u. urfprungidjen vx)t aber ber tt)ieberf)ergeftenten Sftatur ift bauerjafter tange ber tanb e)t au niemal fo unfc^ubig. toerben nid)t nte^r rot) u. toenn grauensimer ber er tourdi toeniger a 3Kanne^erfo)nen

fejr efetfd)afti()e fie untt)at)r 26 nicrjt errotjet finb noc^

in grofcer SSewei bon ber ^^igeit ift ba$ gan^e imer armer roerbett. te)enbe Strmeen 9ationaf()ub.

<5taaten

je|o

8 Die folgenden Ab1 DurchschuP zu S. 94. Blei 46. Braune Schrif t. stze der Seite in etwas mehr Abstand von der, Heftmitte. Schrift zunchst wenig, 11 bobut~ dann strker ~~M~e~. daMMs<o~ey verndert. 9 aRent~en Sigel. afteraftet' abgekrzt. baburd) ~e!. IDlenfd)en a~ws<. Dos 12 1 Folgende in Spatium Zeile; langerer Trennungsstrich. rebenbifc)? 14 Ittlfec: 15 Sttle ge)en g. Z. in dem letzten Spatium; schwarzer Schrift. nach links abgewinkelt. 16 bet : nfat auj nid)t im 19*2Jlenfd}Kdjen abgekrzt. 27 Kurzer 26 u. 20 tonb bet Statut fann 23 u. 25 22, 20, nid^t Sigel. 24 tourdi? etourdie? 26bagan|e Trennungsstrich. Das Folgende nichteingerckt.

154

SBemerhmgen

su ben 93eobat)tungen

9ttte 93eluftignngen bercmfcfyen b. i. berljinbern Ganfce untme ber iifeetgeit empfinbet

bafj man

nid)t

bie

ftagt fidE>ob nicr)t burd) bie eee in Sfluje bie ganfce ittlid)* ett onnte toerben jergeeitet tt)o) u berfte)en betym natiiridjen ie rgpdjeiten u. 2Iufc)tt>eifungen finb bet SKufye e 2ftenf<)en. 2)ie efdjledjtetneigung finbet i>re Sforije nur in ber @>e. entgegen. 9nbre gu beleibigen beunntf)igt febft. Affecten ubetfjcuipt beunrut)igen. @S ift fdpm ba^ burd biefe Moral fein anbtet len]) einen9ht|en t)t* ber ^uben. enn mei fie beflimmt bie Sebenart 10 jeberjeit beforgen u einer anbem gegtuungen gu tt)erben fo berabfd)euen in wecjer fie nit^t $ret))eit gnug jaben toiirben fie eine jebe Sebenart e gu bernteiben. 2)a)er bauen fie nidjt ben 5(fer S)ie Religion 5uffer baf3 biefe fc^on gro^e ugenb ift fein S3ofe3 gu ttjun fein enthusiasm bt S3et) biefer (Seele in 9u)e ift bie greimbfdjaf eiben feine SBeidjtierjigeit bie fonftmut) nid)t crmonie, bie SBegierbe eele in ru)e ift barum nid)t unttjatig fe)nfuc)t. S)ie tn^finbenbe totpet ober SSerftanbenad) fonbem nur ben SBegierben u. ben Sgergnugen SKitfeine 15 bem nadj

a2)erS5et>fanober, ben et bet) (95) anbern fud^t, befte^tin@|renbeeugungen. jer fdjimmert et geme burd)2ittel, 2>nenregifter unb trange. 2)er2)eutfd)e 2)ie SBrter: nabig, feo)* 20 ift bornemid) bon biefer d^W^eit ongeftect. geneigt, ^o^ unb too)geb. unb bergeidjen SSomboft mejr, marfien feine <5pia)e fteif unb ungeroanbt, unb berjinbern gar fer)r bie fc)ne (Sinfolt, toedje anbete SBer i^rer rfjreibart geben nnen. o Setrogen eine Jpoff r^ 2)er Sufgebafene ift ein or)= tigen in bem Umgange ift eremonie. 25 ntut)iger toeld)er beutlidje SKermae ber S8erad)tung anberer in f einem 93etragen dujjert. 3n ber Sluff^rung ift et grob. S)iefe elenbe (Sigenfd)aft ent= fernet fid) am toeiteften bom feineren efdjmacEe, met! fie offenbor bumm ift; benn bo ift gemt nid)t ba SKittel bem efu)l bot (S)re ein niige u Ieiften, baa man burd) offenbate SSerod^tung ae um fid) pm ^affe unb ^ur betffen= 30 ben btteret) aufforbert. 3n ber Siebe joben ber 2)eutf()e unb ber Gmgtonber einen giemlid) guten 9agen, etlt)a fein bon (Smbfinbung, me)r obet bon gefunbem unb berbem ber panier efmatte. er gtaiftncr ift in biefem ^unte gUJCi^, ber ^ranjofe bernait. Jrijantaftif, 8 Durchschu/3 zu S. 95. Braune lb.U bie? 1, 8 u. 12 nid)t Sigel. 4 natiirl: 15 Komma8 u. 8 burc) Sigel. Tinte, weite, flchtige Schrift. 18-17 Die Anmerkung unterhalb des Absatzes: 17 u. ben? u. bem? punkt. 2)ie ^Religion SItfer und gegen den weiteren Text der Seite nach unten abgetrennt.

aSemerungen

ju ben SBeobctdjtungen

155

Sanbern u. SIrbeiter 3n blutyenben finb bie (Saftarittlje tjofid) unb betoerben fic) gu bienen bie aufer aber u. dfte gebieterifd) unb eS ift fo u fagen mei)i fjet at efl> b. t. ba (Mb felber )at ein innere principium feiner 3unar)me $n armen Sanbern ift nod) mejr elb af s fIet. finb bie aufleute (en detail) faltfinig u. ber ^aufer ift biltg o)tte u bingen tt>ei eben fo biel SSote tcie eb ift in armen ift met)t SSaare a lb u. bie aufteute finb fried^enb $n reirfjen 3n aen Sationen )(A bie ett)ont)eit ju trinfen bet) ben aJldnnern io aufgefj'rt fo balb bie efefd^aften mit SSeibern gegiert toaren. ie bie nganber riecjen tranfen bie aten eutfc)en trinen ^reitffen, noct) toeil bie SKeiber abgefonberter fet)n. @3 tuare nod) gut im befonberen grauengimer. Unfre Sebenart ift jefco gleitfjfam arcabifd) man ^at imer u. Siebe u. piel unterf>aten gefeflf^oft fie. Sber bie fd)tt)r5e orge 15 bie jtt?ietro()t u. ber ttberbru jerrfdjen u aufe SSarum ef SSeib bor he^be efd)ted)ter ein egenftanb ift aufeer menn fie fe)r reinid) u. nid^t coqvette ift actionum ein ate be Sanben

vel est conditionalis objectiva (bonitatis) boni appetiti) (sub conditione yel categorica alicujus prior est pro2oblematica et si appetitiones conditiones qvae spectantur tanqvam necessariae actionis non solum ut possibiles sed ut actuales spectantur est necessitas Ad eam cognoscendam necesse erit omnes prudentiae. animi humani et instinctus dignoscere ut fieri possit appetitiones et hoc qvidem computatio melius. qvid sit pro inclinatione subjecti 26 non solum pro praesenti sed et futuro statu. Ncessitas categorica actionis tanti non constat sed ponit solum applicationem facti ad sensum moralem Poterit eqvidem in quibusdam vitae conditionibus mendacium

Necessitas

1 Kleinere Schrift. Dunkler werdend. 2ttbettet verstmmelt und zweifelhaft. 7 bingen zweifelhaft. 9 Druckseite 95, unterer Rand. 4 princip: 6 u. detftb Braune Schrift. 11 $reuff en Kommapunkt. 12 im? einem? ein?? 16 Durchschufi zu S. 96. Blei 47. Dunkelbraune Schrift. 17 nitf)t Sigel. Spatium 1 Zeile. 18 objectiva (bonitatis) g. Z. in dem letzten Spatium.. 19-20 problematica et in spectantur abgekrzt.

156

SSentcrfungen

ju ben 93eobadjtungen

mentiendum ideoqve per regulam prudentiae si moraliter consectaria sed ad hoc reqviritur vasta astutia et sagacitas illico moralem consideratur qvod cognoscitur per simplicitatem factu opus sit sit utile aliis admodum Quantumvis falsiloqvium aliqvando esse admodum utile tamen erit mendacium nisi ad illud incumbat

stricta hinc obligatio non a Philantropia sed a sensu juris qvo fas videre est veracitatem Hic sensus autem originem ducit a ac nefas distingvimus pendere. natura mentis humanae categorice (non per qvam qvid sit bonum 10 commodo nec ex alieno sed eandemactionem utile) judicat non exprivato et contrarietas displicet si harmonia ponendo in aliis si oritur oppositio ut medium stationum moralium et consensus Hinc facultas placet. in sociabiles et qvod improbamus Sumus enim a natura hevristicum. Est enim sensus sincera mente non possumus. aliis in nobis probare communis criterium illius. Capita veri veri et et falsi falsi non nisi ratio boni humana vel logicam mali et sensus certitudinem generatim communis tanqvam criterium tollerent. 15

sibi opposita

corda moialem

(96) S)ie Religion unfere SSelttfieif ift nid)t bie od^e eine eigentoittigen $)a)er onnen au) nut efd^madf, fonbem bon efyrtoitrbigerem Urfbrunge. bie iufdjroeifungen in berfelben, unb bt, oa batin ben 9Jtenfdjen eigen* 20 t)timi() angeijdrt, 3eirf)en bon ben berfd)iebenen 9<tottonaletgenfc)aften abge* ben. $) bringe btefe 9tufdjtoeifungen unter fogenbe auptbegrtffe: SeidE)t= ((Su^erftition), @c)tormeret} ((SrebuUtt), Slbergtaube gldubigett unb eirf)gtigett ift (^nbifferentint). 2ei^tglauig (gcmatictnt) mejrentietf ber uniDiffenbe ^eit einer jeben Motion, ob et gleidj fein nter* 25 idie fetnere efli)! ^ot. 3)ic Ueberrebung ommt ebtgtc) auf ba ren* fagen unb bo frf)einbare 5nfe)en an, o)ne baa einige 2lrt be feinem efjf bogu bie Siebfeber entjiete. S)ie 93et)f^iee ganger SSIer bon biefet Srt mu^ toenn et bon abent^euerit()em man im S^orben fucien. 2)er Setdjtgoubige, 2)iefer efc)ntatf ift fo gar an fid) felbft ein so efdjmadE ift, luirb aberglutij(^. runb etwa teinter jugauben* unb (97) bon gtoeen SKenfdien, beren ber eine SJton ^at fonft bemerft, ba% bie nglanber, a ein fo luge SSot, getc^too^I Ieirf)tlt() burd) eine breifte (97) Snunbtgung einer tDunberltdien unb 2 consectaria? consectanea? moraliter? moralitas? 1, 8 u. 9 per Sigel. 7 est <5falsi 9 qvam qvo (?) ha bonum 10 nec 6 Quantumvis modo 14 probare v. a.? alieno g. Z. 11 oritur <5 contradictio dispicet 17 Kurzer Trennungsstrich. Das Folsincere Est v. a.? 16 v et f. gende in schwarzer Schrift und engerer Zeilenfhrung. Nicht eingerckt.

SScmcrungcn

ju ben 58eobad)tungen

157

Bonitas

voluntatis

ab

effectibus

et earum

immediata

et prior est vel privatae vel publicae utilitatis repetita in indigentia posterior in potentia boni prior propriae utilitatis posterior naturali conformes. instinctus ambo simplicitati communis utilitatis liberi bonitas non qvatenus Sed voluntatis profitanqvam principii ciscuntur citur. $ie Et illae utilitates aliorum inde sed qvatenus felicitas pro ratione in se sunt possibiles cognos-

voluptate habet rationem

djutbigeit (natrtdje bie Siebe^fidEjt eine. ^ene

10 af tutt tdj fcbft einen anbren ba feinige gebe fogid) ae nad) einer fod)en ftympatn'e ift babon augenommen.) SSenn tc) t>m tocS betfptefye fo raube eine ^ofnvtng gemad^t bie id) nic^t erfe.

gegen 9lenfd)en) Ijctt ein beftimt maafj befte)t batin ba nidjt mejr gefd)ie)t fyaht toolen laffen unb bafe id) im nur anblung gletdj ift (te

i) if)m etma benn id) jobe SBenn er im unger ift u. SSetm 15 tt^ ^efe i)m ntd^t afbcnn >obe td^ feine fdfjubtgfeit tlbertreten. foltc gerne begejrete bon id) aber auf ben %aU ba^ td^ febft ^ungern e ttJteber gu geben fo ift e anbern ju beomen febft auf bie condition bon biefem efu) angeftedt, ber anbere aber bon ater unb gema^igter %t* mitt)0art ift, toirb ber erftere, luenn et geid) luirltd) tne)r SSerftanb )at, 20 bennod) burd) feine )errfdenbe 9eigung e)er berleitet roerben, ettoa Unnatiir* Itc^e ju glauben, af ber anbere, toeldjen nic^t feine (Sinftd&t, fonbem fetn ge%tt metne unb ^egmatifdje cf^ bor btefer 9lufc)it)eifung betoajret. 5l6ergubifc^e in ber Religion fteet atoif^cn fid) unb bem ^od)ften egenftanbe ber SBeretyrung gerne getuiffe m)tige unb erftaunid^e SKenfc^en, 9iefen 25 fo %u reben ber ^eitigett, benen bie Statut ge^ordjt unb beren befdjtoorenbe timme bie eifernen 2^)ore be Sartaru auf- ober auf<pefjt, bie, inbem fie mit tarent ^aupte ben ^imntet beriu)ren, (98) iiren^ nod) auf ber nieberett ungereimten @ad)e o'nnen bertitft werben fie anfngtd^ jugauben; wobon man biele SSe^fbiee )at. Stlein eine fyte emt^art, borbereitet burd) berfd)tebene (Srfa^rungen, in luedien mandje feltfame S)inge geid)too^ ma^r befunben toorben, brid)t gefd)tt)tnbe butd) bie eine S8ebenid)eiten, bon benen ein fd)toad)er unb mttrauifd)er tobf balb aufgejaten firb, unb f o o^ne f ein SSerbienft bttoeien bor bem 8*tt)um berwa^ret toirb. 1 voluntatis mo 6-7 cognoscit: 7 Et non nattltdje schuf3 zu S. 97. Diinne Schrift, brawne Tinte. 9 iebe3})fl)ten?? Klammern. nattttdje bgekiirzt. 16 felbft ^uget Punkt hvnter: folte Bricht ab. 8 DurchSDtenfen g. Z. ohne 16 afbcnn? aSbann?

so

158

93emerhmgen

ju ben 93eobac>tungen

i)n aud) gu ftttgen. in rauber tonfd&t too>I bafc et roerben aber toetfe toofjl bajj toenn er moc)te pardonirt more et tinter tourbe. Serftcrjter nid)t pardonniren ftraft ob er glettf) toeife bctfe toenn er delinqvent toare et nic)t tourbe tootten geftraft ferjn aber mit ber trafe ift e anber $te SBeraubung be eben3 gefdjte^t ntc^t burd) ben ric)ter s fonbern burd) ben S5erbred)er toegen feiner 9Ktffetat. 9temnb toenn er in $otf) ift fan [itf) borfteen bc er tuenn et ein reidjer toare einem jeben 9otf)eibenben jefen tourbe In primo hominis statu obedientia deinde tanqvam subditi post tanqvam tanqvam domini, principis, patris Obligans tanqvam non nisi poenas statuit et poenas Ratio rationes simul obligans dominus despota ipsius filii erat et tanqvam mancipii facultas legislatoria

eine fdjulbifiett

10

causas impulsivas mancipium obligans princeps subditum (legitimum) praemia filium non nisi amorem et praemia pater tanqvam naturale omnia et debitum priora ac secunda internam 15

obligandi prior 'est servitium morales tretia pacti continet complectitur

moralitatem

(Srtftu fud)te burd) bie religion [meit gu bringen inbem et t^nen [eme^eben h?ei biefe fonnten

bie 30tenf()en gur einfttgen bie errid)fett be tme

@nugbarbot

nurberef)rte 20 dgriff be^ ben^uben ^erborbrmgen nur fd)on imer in nid)tigen SSegrtffen i^re Religion fe^ten u. biefe auti) auf feine anbre condition aU bet totebererftelung t^re 0etd) baueten SIe 2Ba)r^afttgfett bie ^uben bie in tt)rer gen u. betrgen S>te gmuen \t%t eine idee ber Ietcr$ett borau anbre botjer

2Retnung

gar feine

ot)ne etotffenbtffe f inb bon Naini

^ftd)t gegen au ^oben. haereticis

)aben 25 non est fides toet fie

biel )dufettc)er aie bie Canner

1 fattigen. %) 4 aber tnbern (?) 6 u. 18 burt Sigel. 8 Kurzer Im Trennungsstrich. Folgenden dickere Schrift. 9 obedientia g. Z., erst: obligatio 10 facultas legislatori 12 despota g. Z. 15 est s 16 tertium 17 Kurzer Trennungsstrich. 18 G^riftu Sigel. aflenfcen abgekrzt. 21 biefe : unter feinem anbern e 23 Kurzer Trennungsstrich. Preife Das Folgende in schwarzer Tinte. 26 non Sigel. 27 Durchschufi zu S. 98. Blei 48. Dnne, flchtige Schrift, braune Tinte.

SSetterungen

3u ben S3eobarf)tungen

159

bie feine jaben u. gu fdugen jaben. Unfre galante $rauen unfre 9Jldbd)en bie ba triffen bafj fie niemaf fdugen roetben finb nidjt jdtttidj tx>et e audj nicfyt notjig ift $)r fcrjone Naturel gur reinlidjen u. gur ^ftege eine xanen imgeicr)en $u parfumer 5tn= cm)altimg 5 wenbung be fttborbenen tenutf) ge)en in ber efe=

inbet

$)ie Sftdtlicje SSitrbe u. bie toeibidje Mademoiselle fcfyaft berojen. Montagu

SSerfoffer fdjeinen gtunbid) gu fet)n toen fie en fo toie grobe Sente fd)einen e)tid) u fetjn 10 2Bte man glaubt fief) burdj ben

2Bt^ berbaten

ein ^rauengimer

djein be 9?eidj)t)um febft betrgt fo gue^t bie Sugenben ttrflid) u jaben auf beren )ctt.

cfyein fie \i<$) anfang

befiffen

Um a ein gemeiner 9Jtenfdj gut ^n fet)n ba^u gejort me)r a ein guter ^tixft gu fet)n. SBenn er nur nic)t aune)menb bofe ift fo ift er 15 bgn fd)on gut rbe ftejen )ben. S)ie Unterloeifung ber gefunben SBernunft toirb bemnad) in @|)ontett gro^e )inberniffe %u bertoinben ^aben, nicE)t batum, weil fie bie Unroiffenjeit bafebft u bettreiben )at, fonbem tuei ein fetfamer efd)matf ijr entgegenftefyet, roeld)em bo S^atdrtdEje gemein ift, unb ber niemof gaubt 20 in einer erjabenen (Smtofinbung gu fet)n, toenn fein egenftanb nid)t aben= t)eueti() ift. S)ie <3d)tofirmeret) ift fo 5u fogen eine anbad)tige SSermeffen)eit unb njirb butd) einen getuiffen toj unb ein gar gu gro^e 3u^uen u fitf( um ben treten unb 9aturen )immifd)en nd^er u fid) burd^ febft berana^t, bie einen erftaunlid)en f^Iug ber getoo^nid^e unb borgefcfytiebene Drbnung 25 gu erjeben. %tx cf)h)drmer rebet nut bon unmittelbarer ingebung unb bom befdjauicr)en Seben, inbeffen baa ber Slbergdubifdje bot ben S3itbern gro^er irunbert)tiger ^>eiligen Obtlutibe tjut unb f ein $utrauen auf bie eingebibete unb unnadjajrrticrje SBorjge onberer ^erfonen bon f einer eigenen S^otur fe^et. be ebft bie 9Iufd)h)eifungen fjren, tuie tmr oben bemert ^aben, 3e^en 4 fparamet? 4-5 5 Bricht ab? be& ^ntnenbung? 9ntoenben? (Srtoorbenen auf neuer Zeile, eingerckt; kurzer Trennungsslrich. Die drei nachsten bstze in schwarzer Schrift. 6 foetbl: 7 Mdm: 9 grobe v. a. biele? 10 buta) Sigel. 11 itrl. 12 Zwei Zeilen Spatium. Darin : duelle Utfpr Kurzer Trennungsstrich. 13 Schrift und Tinte wie im ersten Absatz der Seite. Kurzer Tyett~tfMg'ss~c~. ~Mrsef Das Fo~cM~e Dos 14 ni()t 16 ~d)on Folgende nid)t <SKj~. Sigel. f<)tm v. a. gut Trennungsstrich. wieder in Schrift und Tinte des vorletzten Absatzes.

160

SBemerfungen

ju ben SBeo&adjtungen

junge SD^enfd^ fo tjtet SBerftanb er aud) at empfmbungbotte ttirb burcr) ben toeiblicrjen d^ein leicrjt uberrebet u. toilt getaufd^et fetyn u. obgetoi&te er erfojrene u. benuit)ig er ift im (Srnft untert)dnig ubertcje )t ba 93Ienbtt)er be f^etne dngft eingefejen er ift baer $er ber. unb weil er bo anbre ef<)ec)t be 3^nge breift unberfegen forgfdtig gu fet)n fo ift er bec i^m angene)tn. f)eht auf ben 5nftanb te duelle 5

)aben it)ren lt>a^ren Hrf^rung in ber 3eit ber galanterie bon ben Sfteigungen ber SBeiber benn berj ber atgenteinen 9Sen?erbung cm u. trium^)irt ber i^re SReben* \u)t fid) bie @d)one ben jer^afteften ben t)rigen furd^tbar ift. SBet) 10 boburd^ ba% i)r ieb)aber bu^erinnen fann et fid) burd^ ntcrjt in i)rent bie i)r hneberfatyren SSeetbigungen Slnfe^en er)lten at burc) er^aftig!ett SBer ben SBeibern wolte bie ^nftanbigeit 2)arin nejmen

bom Zeno unterfd)ieben ju fe^n fcf)eint mir ber Epicurus moroi* eee in 9ht)e nad) bertuunbenen bafc jener bie tugenbjafte biefer aber im am,bfe unb in ber ttbung gu fiegen fc^en ^inberniffen Antisthenes fyatte feine fo r)ol)e 3bee et mite man fote bt borfteete. nur betrad)ten u. ieber u. bie fafdje lufeeigeit eite geprdnge tt))Ien ein einfdtiger aie grofeer 37tonn ju fe^n

ie (5^re fann fein runbtrieb fe^n roeil er auf bie SDeinung anbrer 20 mobe ift ber fo e mtge)t rorbe toenn bo faufen u. batgen (bueiren) t^ut gere<)tfertigt fet)n voluntati alteri res modificabilis devincire in aeqvilibrio suntmoraliter 25 paret mea est sed

Quatenus possum neam

meae

voluntatem

veluti

2)ie djulbigfeit Officium

ift ber

gemeinfdjaftidje vel debiti

(Sigennu^

est vel beneplaciti

actionespriores

11 nidjt Sigel. 6 t)tn? i^ncn?? 3 et Ib 1-2 audj ttttb Bricht ab? Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende 18 2Bct6et statt: SBetbern 19 Wljlen gat 14 bom? Don? in kleinerer Schrift, gleicher Tinte. 23 Durchschup zu S. 99. Nicht eingercki. 20 Druckseite 98, oberer Rand. 26 beneplaciti : (beliebig Braune Tinte.

S3enterungcn

3u ben S3eob()tungen

161

spontaneae politica)

posteriores voluntas est

moraliter

coactae.

(necessarium fas nefas communi) 5 Actio

vel propria hominis est ex voluntate aliqvod

a coactione (haec differt vel communis hominum. bona hominis propria vel

secundum voluntatem hominum communem spectata si sibimet ipsi contradicat est externe moraliter impossibilis (illibitum) fac me alterius frumentum ire tum si specto hominem occupatum neminem rere velle sub ea conditione qvod alterius ut sibi ipsi eripiatur qvod acqvisivit acqviest idem secundum volo et secunprivatum

aversor publicum enim aliqvid a voluntate Qvatenus alicujus plenarie pendet eatenus est ut sibi ipsi contradicat Contradiceret autem impossibile (objective). voluntas divina sibimet ipsi si vellet homines esse qvorum voluntas esset voluntati Contradiceret hominum voluntas opposita ipsius. 15 sibimet ipsi si vellent communi abhorrerent qvod ex voluntate Est propria 9ationagef)f bet) \i), unb fo ift ber (99)$naticimu, toenigften in ben borigen Beiten, am meiften in >eutfr)anb unb nganb anjutreff en geh)ef en, unb 20 ift gleirfjfam ein unnctturirfier 2utoutf) be eblen efup, toeldje u bem ()= roter biefer SSer gejrt, unb uber)aitbt bet) toeitem nid)t fo fdjblid), af bie obergoubifd^e Sfteigung, toenn fie geid) im Snfonge ungeftitm ift, toetl bie r)iung eme fdjtDormerfdjien eifte allma^lig beriitjet unb feiner Satur narf) enbltc^ pr orbentlid)en SWd^tgung geongen mu^, anftatt bafj ber 9ber= gaube fid) in einer ru^igen unb eibenben emut)befc)affen)eit unbermert ttefer emttjurjet, unb bem gefeffeten ajienfrfien ba Butrauen gongli^ be= nimmt, \i) bon einem fd|bid)en SBa^ne jenta &u befreten. nbltd) ift ein (Stteer unb Seid)tftnniger jebergeit o^ne ftorere (100) efu) bor bo(gr|abene, S)er ganatictm mu| bom fnt^iamu jebergett unterfrf)teben werben. 30 ^emx glaubt eine unmtttebare unb ou^erorbentid)e emeinf()aft mit einer )o)eren 9atur gu fujen, btefer bebeutet ben B^ftonb be emt) ba baffelbe burrf) irgenb einen runbfa^ ber ben gegiemenben rab er)i^t loorben, e fet) nun burd) bie 9Jiojime ber toatriottfdjen ugenb, ober ber ober ber Sfteigion, o^ne bajj r)tebet) bie inbibung einer ^reunbfdjaft, 55 bernaturlidEien @emeinf()aft ettoa gu fdjaffen jat.
25

10 dum

autem

voluntas

communis

in

statu

collisionis

praegnantior

BNicht 2Sch,lu/3klammerfehlt. hominum. : obligatio ex communi hominum 4 fas nefas g. Z. 5 Actio erst: Voluntas communem est eingerckt. alterius 7 domin 8 acqvisit 11 Qvateoccupatum v. a. occupandum nus v. a.? 14 esse statt: esset 17 Spatium 1 Zeile, kurzer Trennungsstrich.
i~. v.v vvwvu. v~vu w NNuvvwiim. uvvw~ wmrrvr .n. iwwvmvyuuu 1 1 11 fi'flttt'a Jant'S (Svlttrtf+pn d&riften. tr ftrthtrfiriff*<*ior ^nbfd&riftid&er OnMnrt 3?ocfttoB. VrT VII

162

SSemethingen

ju ben 93eobad)tungen

Actionis est

necessitas

conditionalis

vt

medii

ad

finem

possibilem pru-

problematica necessitas dentiae

ad finem categorica

actualem est necessitas est moralis.

categorica

gefyort stationes gu matfjen erfttitf) im Urt)eil anbrer Sut moralitat bie ($)r* tmrb entfaringt ber bie 2#at (barau wenn e ein ^nfttnt &u beftimmen) begierbe u. ge)t roeiter af auf bcr 3Kittel bie red)tma&tgeit bamit man ire Sotf) ober i)t anberer groetyten in ber mpfinbung af ein ignjihrft bie morafifd)e SymGttitf empfinbe (bajex entfpringt pathie) $et Itegt llrfprnng fo in einem ber rliebe ber bie f^n^ett ber i anblungen moralitat &u

medio f eine eigene tibeberftanbenen dirigiren tt)ecf)e ffd)It() ein Btoe toirb ber efjrltebe ber bt Urtjet bet ^fifcrjen er Ur^rung gen(Srtiatung feiner cttft u. jur fre^eit fd)ften tegt in bem mttel 16 ber 9rt. @id) mit anbem gu Dergleid^en ift ein 2JHtte h)etfe t\\e obet SKert) aur Stbft^t gu ntadjen fprung be Seibe )te Xa^ferett 2)ie e^re ift nut ein aJlttte alten bie dergleicrjenift Deretyrt u. ber Ur=

ber SBibe fd)dt e o einen Bluetf. u. in Saftern fe|en 20

fann man gulefct gem in aufen

93et) einer grofcen SSerberbnt ber itten alten fid) bie yjlftyen eufc) u. bie $rauen fd^weifen au weil bie le^teren abenn bo gegen bie cfjulbigeit t)nben jene aber wiebet bie Slnftcinbtgeit %) bebarf facr;en ober ou) SO^enfdjen

2 categorica g. Z. conditionalis g. Z. 1 Actionis (g.Z.): hypothetica 3 Kurzer Trennungsstrich. Der letzte Absatz in schwaner, dos Folgende in brauner 9 Schlupklammer fehlt. Tinte. 7 in : Utteil embter : bon ber 2Bt (?) 16 99. Textseite, unterer Rand (noch 11 fetne v. a. meine? 13 (Srliebe unterhalb der Sternanmerkung); durch kurzen Strich nach oben abgetrennt. Bhfialetn? Woribild: allen 21 DurchschuP zu S. 100; Blei 49. braune Schrift. 23 Spatium 1 Zeile; durchgehender Trennungsstrich. Schwarze Tinte.

SBemerhingen

3u ben SBeobadjtungen

163

(3 ift fdjon tyre nid)t beratfjtet

gu toerben.

obet unmittelbar. ire ift entweber mittebar $m erften fae ift e ein Srieb be enuffe im gtueiten be 2Ba)ne3. ^m erften galle finb bie SBebrfniffe entweber rtm)r ober eingebibet toogu bie tyre ein SOfttte s ift, u. bie erfte enttoeber im 9aturlic)en ober augearteten guftanbe. $ie SSebrfniffe im 9totiirlicrjen uftanbe an fatfjen fie fit) ju toerfdjaffen bebtf en nidjt ber (Sjre (toeil ein jeber fie \i% fetbft bctf^offcn fann) aber um fie u. ft$ febft ju erjalten erfobem fie bafe anbre eine meinung ber Iei<))eit bon une ^aben bamit unfere %ufodt nid)t eibe ba toir 10 unfre SSeburfniffe fucen onnen nat) beieben. 35aS naturitfie SSebtirfni be rtuerb bon 3Kenftf)en ift ein 2Beib 2)ogu at er bie SOeinung be ber ni()t WoxtfiaZ fonbern teid)^eit mit anbern 9ttannern not^ig u. ertoirbt fode aud) leifyt aber toirb ber 9ttenfc) 3n betjben gaen ben Xrieb ber reaen tfyce ber bie eidj^ett fteigern teif ba% bie gtc^cit gefidierter fet> t^ei ctl et anfdngt ein SSeib bem anbern Dorgusieen bamit fie i^n aud^ toorgiee. @nbid^ ioirb im tanbe bet ungeid)l)eit ber Srieb ber ($)re enttueber ber toa^ren SBebrfnt ober ber unb feine Religion ift o>ne ^rung, meirent^eil nut eine @atf)e ber SDtobe, et mit aller toeld&e Slrtigeit bege)t unb alt bleibt. 2)iefe ift ber pratifdie 20 ^nbiffcentlmtt p toeld)ember fang3^i^c9ationalgeift am meif ten geneigt $u fe^n fd)eint, toobon bi pr frebeftjaften (S^attere^ nut ein djritt ift unb ber im runbe, luenn auf ben inneren SBert gefe^en toitb, bon einer gdn^ lichen 2Tbfagung roenig borau f)at. e^en loir mit einem ftM)tigen SSlidEenod^ bie aubre 2Beltt)eile bur^ 25 fo treffen roir ben 2lraber aie ben ebelften 3Jtenfc)en im Oriente an, bod) bon einem efil, toelc)e fejr in ba auartet. @r ift gaftfret), Slbent^euerli^e unb gromiit^ig toarjaft; alein feine rgilung unb efc^id^te unb ber^auj3t f eine (Smpfinbung ift jebergeit mit etoa SBunberbarem burdEfoc|ten. (Seine er^t^te (Sinbilbungraft ftelet i^m bie @adEen in unnaturlicien unb so ber^ogenen S3ilbern bat, unb felbft bie Slubreitung feiner Religion toar ein grofee Slbent^euer. SBenn bie lraber gleirf)fam bie panier be Orient f eim,fo finb bie ^Serfet bieftransofen bon 5lfien. ie finb gute (101 ) $itf)ter, jflid^ unb 162, 24 1 Diese beiden letzten, durch senkrechten Strich ijetrennten bstze Z. innerhalb des letzten Spatiums. Etwas weniger geneigte g. 2 fre Handschrift. solUe durch d- g. Z. in: rieb jur >re verhessert werden. 4 bie <5 ctngcbilb 5 Kommapunkt. 6 u. 6 Stott: 5 ober unnat 6 fie betfdjaffen g. Z 7-8 berfrfiaffen) aber 9 nic^t Sigel. 13 2Kenfdj abgekrzt. 15 bem anbern? ben anbern? 16-17 ungleicljett g.Z., ertt: U^ptgfcit ~en
11*

164

SBetnerungen

ju ben S3eoba(^tungen

ferm. $n porta fret) tjiet in einem uppigen tt)irb fie um befto notn'ger gttgteicr) be efdjledjf nuffe entfbringt

tinftlidjen

mor e ein toaster lueil man fief) baburdj Sanbe aber n>o bie %iztfot\ beroren ift

bie (Stjre be SBajne am meiften in 9lnfe)itng roelcrjem gulefct gar bie (>re bie ein SKittel be e* toirb

ift aufgeopfert

u. foen e 2)er Stonn u. bie $rau Ijaben ntrf)t einererj Sentiment aud) nt()t jaben aber eben barau entfpringt bie (tnfeit ntcE)t ber identitat ber Seigungen ba ein jebe ft)t ba$ bt anbre fonbem ber subordination itjnt jur grofeten SBotonten)eit nott)ig einontenbe Sentiments Dorcm 2)ie caberet) fet). ie freunbfd^aft fe|t uber* 10

S)ie e^tere beru)et eit) obet bom SSa^ne

bie ber etcat obet ber Sterblenbung. ift entoeber entweber auf ber 5b)angigeit bon @ad)en (lppig= anbrer S)ie e^tere SJlenfc^en (Sitefeit) ift at bie erftere tueil bie Sadjen oeit ejer in 15

u. au) prter ungereintter meiner enjat finb aie bie SSKeinungen anbrer u. e and) berdcf)ttic)er ift 2)er SSeruft ber $rerjf)ett griinbet fid) entweber auf ber 9n)dngid)* eit ober bet Untertorfigeit. ^m erften %atie toirb man bet)errfd)t oermitteft feiner 9eigung (entfeber ju adjen ober %u SOtenfcjen h)ie

bon gientid^ f einem efdjmace. @ie finb nid)t fo ftrenge SBefoger be ^am 20 unb erlauben irer jur Suftigeit aufgeegten emut)3art eine giemid) mtbe onnten gteid)fnt af biefngnber Sluegung beEoran. S)ie^aponefer biefe 2Bett)cif angefe^en tuetben, aber aum in einer anbern tgenfciaft, af i)rer tanb^aftigeit, bie bt %\xt u^erften ^afftarrigett aulartet, i^rer Sapfereit unb SBerac^tung be Sobe. Uebrigen jeigen fie roenig SKermale 25 feineren eft| an fic). 2)ie ^nbianer jaben einen ierrfdjenben efd^mac bon f^ra^en, bon berjenigen 2rt bie in 2lbent)euerid|e einf()gt. ^re 9ei= gion beftejt au %ia%tw.. o^enbiber bon imgeljeurer eftat, ber unfc^^ bare gcujn oe mdrfitigen Slffen ^anuman, bie unnatrtid)e ffungen ber patre (ieibnifdjer 95ettemon(i)e) u. f. tu. f inb in biefem Qbefmae. 2)ie toill* 30 ber bie ilgrlidie Sufopferung ber SBeiber, in eben bemfelben djeiter^aufen Seidje f)xe$ SRannel bergeijrt, ift ein fdjeultdEje Slbent^euer. SBecje Ictpbifdje bie unb gra|en ent^aten nid)t treitfd)id|ttge auftubirte omblimente ber jinefer; felbft i^re entabe finb frafceniaft unb fteen tuunbertid)e unb 1 cm fold^e 3 um? nut? 6 ift fehli. 7 Druckseite 100, babutdj Sigel. oberer Rand; dunkelbrauneSchrift. 12 Durchschu/3 zu S. 101. Weite Schrift, schwarze Tinte. ie d ftettHlItge 14 attenfdjen abgekrzt. 18 etften? erftetn? erftcrcn?

33emethmgen

ju ben 33eobac)hmgen

165

in ber

u. greunbfdjctft ober roieber feine -ifteigung. (SIternIiebe) 3ene ift eine golge ber toeicpcrjen Uptoigeit biefe aber ber furdjtfomen $eigjeit u. ift eine $oge ber erften Siebe 2)er beforbert tieb ber (Sfyre in 2Infe)ung ttmjne, u. bie ft)e toeldje bel efdjledjt tvixb aud) ule|t beforbern fo ber jelofigeit

s um btoften

bie fetbfterf)altung biefen btofen SKajn u. bie (Siteleit ift ein runb Srieb ber

jre ein&ig auf bie efc)te()ter= roeil berfeben auf bie SSebrfniffe gerid)tet fie mu gefudjt tuerben ba berj ben SJMnnern biefe nid)t not)tg ift fo 10 toirb fie nur burd^ efd)dft gegogen u. fann bafjer efier refobiren (S^eo m feijn Sct toaS bol phantastische ber Siebe fe)r beroeift ift baf man ben af in feiner egen* geiebten egenftanb me)r in feiner 9bn;efen)eit tvaxt liehet bet) ber greunbf()aft ift e anber. 15 ben er trieb rieb ber fre ift gegrunbet auf ben Srieb gur eid))eit u. bie bie t)ierifd)e SSet gme^ Mfte

S3et)nt SSeibe ift ber u. bermitteft dereinigung

gur in)eit. Ieid)fm bemegen ber ^nftin!t ^ur (Sin)eit ift entroeber (in)eit in ben ttrtfyeien u. ebonen obet aud) in ben Seigungen. ^ene bringt bie logifdfye SSo* fommen)eit biefe bie moralifdje gu roege. 20 ut eine 3Jenf()en im SSer* ein^ige natrltc^e notjmenbige u. refpectibe )tni^ auf ben SKien ber anbem ift Ieid})eit (gret))eit) aufs an^e @tnt)eit. Analogie .^utfto^ung boburd) erfut ber torper eigenen 0toum fo roie ein jeber ben burd) berbinben fid) ale Sjeie gu einem. feinen (Seinigen. 9njie)ung, ba* $a3

1 @lternltebc v. a.? 3 Kurzer Trennungsstrich. Das Folgende in gleicher 5 Kommapunkt. &)t>? &)te? 6 (S)Ioftgeit 7 ^re Schrift und Tinte. 8 bereintgung? 9 te statt: fie 10 burc(j3 Sigel. einfctg nid)t Sigel. 11 Kurzer Trennungsstrich. Das eft^aft? ej^Iec^t?? ^elo3? (SrloS?? 15 Druckseite 102, oberer Rand. Folgende in steiler Schrift und schwarzer Tinte. Dunkelbraune Schrift. ben v. a. bie? 16 tn^eit. Ist der Punkt als Kommapunkt zu lesen? 19 Kurzer Trennungsstrich. Spatium 1 Zeile. Das Folgende am linken RaM~e. K):&~ Rande. 20 nottt: naturl: 22 bobmd) 32 23 ~n~ie~ung Komma baburd) <S' Sigel. 2ntejung ~OMttM~ 24 punkt. Spatium 1 Zeile. Kurzer Trennungsstrich.

166

JBcmcthingen

ju ben S3eo&a<|tungen

$ie 2Bar)eit einer SBoItfomenljeit beftejt in ber r3&e ber uft bie nic)t cmfdjliefeenb ift inStnfejung ijrer fetbft u. embrer grfjerer. ftnnte bief$alfc))eit bauer)aft u. me>r toergngen af toar^eit fein, (o tooxt bie Suft oit biefem SBetruge eine toatyre uft obsttmr eine fafje (Srentnt 2)ie natridfie inftinte be t^dttgen tDOjtDOen gegen anbre s beftefjen in ber Siebe gegen bo ef()e(^t u. gegen bie ftinbet. a gegen anbre 90tenfc)en beru^et bo auf (5Jtet<))eit u. n^eit 6 ift ($in>eit im souverainen taat aber nityt $\t\fat\ ttjen biefe mit ber ineit fterbunben fo ma)t bie Dolttomene republic au fid) bo berptnituetfe ju fd>a|en fomoj in Slnfe^ung 10 feine SBertp af in Slnfe^ung feiner SBo^fart^ ift Jie toeiter erftret a ber ^rtrieb u. entrait biefen unter fict). 6r iegt nicr)t in ber Satur unb ift eine Sebenfoge u bem ebraud^e be Mttet feinen eigenen 3uftanb beffer gu ennen burr) bie SSergeidjung mit anbem. $ie (g^rbegierbe roecie ein porn ber 2Btffenf<)aften ift entf^ringt u au ber SSergeidung unfere Urtjet mit bem Urtjeil anberer a ein Wtittel fe|et fo ^odf)^rung box anberer Urt^ei borau 3)ie inbianer finb rounberfam geaffen u. nic>t fjeftig S)ie bamerifaner finb geitf)gtig u. |))egmotifc) S)ie Segeri finb fe)r etd)tfinnig u. eitel $ie (guro^aer finb eb>aft u. )i|ig 2)ie affectcn ber ftmMcmer finb nic^t befto weniger nodj ftdrer ber @nro|)er. ne ttrfc)e tuetuegen Montesqvieu fo biet bortreftdE) ^at fagen onnen ift btefe bo^ er boraugefe^t fyat biejenigen n>ed)e ebrdud^e 25 8 fetn, /leAtt. 4 Rest du linken Bandes frei, das Folgende am unleren Ronde. 6 $>3 v. a. %ti? et v. a. o? 7 beruljet nicht ganz Bicher. 9 (Sin^cit bet 8H 10 zu S. 102. Blei Die 50. ersten beiden republ: Durchschufi bsalze in sehr kleiner Schrift und schwarzerTinte am oberenRand. 12 ntdjt Sigel. 14 butdj Sigel. 17 Durchgehender Trennungsstrich. Das Folgende in grfierer Schrift unb bratmer Tinte. 22 nodj 19, 20 u. 21 finb durch Striche angedeutet. v. a.? 24 bortreflid)? toortreflidjeS? 2)er rieb

20

95cmerlungcn

ju ben SBeobadjtungen

167

obet etnfiitjreten <$runb gejabt $ie aud) e

efe|e

gaben

)dtten

jebergeit

einen

bernnftigen

be rouffeau auptabfi<)t einen fretyen Sftenfdjen madje mtiffen ben emeinen

ift ba& bie qiejung

fre9

e*) u.

28tr

$erftanb

u. ben gemeinen

efdjnta

in f)ten Ijatten a3 grauenjimer Siemanb @rge^It()feiten. 10 otbner Amphitrio 3tegen im d^oofte tvat 5cmene e^rtg ber anae. Jupiter ein ticr. ^m fennt fdjent bie ni()t gem toeg bagegen ae meinen nimmt an beren e telle

gwfrteriljdt

SSie bie ft&iefyung ber ^oicet >ift ift batau ju et[e^en ba% jene biele tet e. g. etbe (Mb it. gan^ticf) entbe^rtid) ntad)t biefe aber um* fonft berbietet toeit fie babutc^ nur rdnet 15 %\t grau iebt weniger gartid) at ber 9Kann fonft tourbe fie fid) ber i)n anmafeen u. fidj febft offenba^r it)m t)or= nic)t bie errfd)aft ie ift ftd^ aud) berouft \>a fie me^r jdttid^cit ertrage wenn ber jie^en. SUlann biefe feine (Smpfinbung nid)t ^at fo fyeift et bon i^r plump u. t)art S)ie )e giebt feine ibeatfcie SSergngen 20 er d)ein ift bitoeilen beffer a bo bie tf)eine)mung benn ba Der*

af bie SSa)r)eit

4 SDtcnf^cn bgekrzt. 3 touffcau? touffeau? Spatium 1 Zeile. 9 Kurzer 8 Nicht eingerckt. Fortsetzung des letzten Satzes? 7 nidEjtSigel. 10-11 11 eljtlid}? e^etg? olbner e^ttg s. Z. in zwei Trennungsstrich. Zeilen, zwischen den vorigen und den nchsten Absatz eingeschoben. Schwarze Tinte, 13 ganfcl: 14 babutd) Sigel. 12 bet v. a.? wie auch das Folgende. 16 Nicht eingerckt, dagegen der ganze Absatz mehr von der Heftmitte dbgerckt. 17 erttage? 16 u. berlongcn Etwas steilere Schrift. etttagen? 19 je? f)ie?

168

SBenterungen

ju ben SBeobdjtungen

gngen au jenem ift ein n?a>re SBetgntigen. fent fo ift e ein SSetrug me>r.

cfyminJe

toenn

man ijn

Songe u. toenig eben ober urfc u. biet leben ttel eben niefcen ober im onbeht S3et)be in bem grofjten S5cr)dttni ift bol befte. bom 16ten ^a)re an 9bne)tne 2)afc bie 8e>enfaf)igeit

im @e= 5

einer Jpcmbimg ni()t baran 68 ift 3u meten bofj toit bie bonitat fdjofcen h)et fie einem anbern nu|id) ift fonft turben mit fie nid)t )o)er ben fie fc^affet f()|en ben 9ht|en 2)a moraifdje ef) applicirt auf feine eigenen ^anbhmgen 10

ift etoiffen ($3 )t une n?ot)I bie SBorfeljimg biefe efii)I um ber algemeinen iuien gegeben bod) fo ba% fie nidf)t in ber gtjje gebdjt SSoIomen^eit n?ib fo ttrie toir ben @efd)te()tertrieb jaben o)ne fie gur ^ottpflangimg gu intendiren 15

(102) unnaturlidje eftolten bor, bergeidien nirgenb in ber SSelt onjutref f en finb. te ^aben aud) ejriuutbige %zafyen, barum fie bon urltem ebrauc) jinb*, unb feine SSoerfd^aft in ber SBet ^t beren me^r af biefe. 2)ie lgre bon Slfrio ^oben bon ber S^otur fein ef)I mecie ber bt Sbfcifrfje ftiege. ^>err Qnmt fobert jebermann auf, ein einige etjfpiet 20 ongufiren, ba ein Siger alente geroief en fybe, unb be^ou^tet: bafj unter ben junberttaufenben bon d^toorjen, bie ou i)ren Sonbern onbertoert ber, f>rt werben, obgleid) beren fejr biele and) in $rei)ett gefe^t roerben, bennod) ni(|t ein einjiger jemaf gefunben toorben, ber entmeber in Sunft ober 25 SBiffenfdjoft, ober irgenb einer anbem ruimidjen (Sigenfd^oft ettoa gro^e borgeftet f)afoe, obgleic) unter ben SBeiffen fid) beftanbig toed)e ou bem niebrigften $bel empor fdimingen, unb burdj borjiigid^e aben in ber SBelt SKan bege)et nod) in ^ertng bie eremonie, bet) einer Sonnen* ober SlRonbfinfternt burd) gro^e eroufd) ben irod^en ju berjagen, ber biefe ^>immeftor^er berf(|lingen mi.I, unb be^at einen elenben e* 30 broud^ au ben oteften 3eiten ber Unnjiffen^eit bet), ob man gleidj je^o befjer belet)rt ift. 8 Druckseite 103, Durchschufi. 6 in ber 3 Zeilen. 7 baron? borum? 8 nid^t Sigel. 6 Spatium 93eftc? 10 anbl: 14 fie v. a. iljn

S8emerungen

gu ben SBcobo()tungcn

169

de

stationibus:

Physicis

et

SOtonb ift befojnt

statio 5 $ie

moralis

Logicis in (Stmcmgehmg egoismus Moralibus in (Srmcmgeung solipsismus vel per instinctum. vel misericordia Sympathia vel per intellectum. ffiraft berujt

tod&tfdjemtdjet SSife auf ber Un* ber aet)eriftf)en Gterie toogeic)rtigeit (diversa gravitas specifica) bon ba ifen to ift (bie (rbe ift boll ifen) toobon bie ftf)tt>erere natf> unten fint 10 ajer bie 3flagnetifcje ($igenfd)aft ftd) audj ntefyr in ber Songe jeigt aJlQnetifd^e e. g. meljr n?eil eben ifen ang u. vertical ift of bid u. urfc, bie qvantitat ber id^tigeit dt>er bort nte^r unterfc^ieb bie Sump^cn geben mu^. Wlan fann annejmen finb ein bie if^ren u. pofitiben negatiben ^o )aben. 15 $>te etricitat nid)t at)er au abgeriebenen )eilen biefe burd)bringenb ift u. na) ber 9ttaffe beftejt bie magntise toirt jene nic^t toenn ein Mump

rin(103)2tnfejenertoerben. @owef enttcE) ift ber Unterfd^teb aioif^enbiefenh)e^ unb et fc^eint eben fo gro| in Stnfe^ung ber emtSajienfc^engefcie^tem, f)igeiten, af ber ^arbe na) ju fe^n. ie unter i^nen toeit augebreitete 20 Religion ber ^etifd^e ift t)teeid)t eine 2lrt bon a^enbienft, toetdEjer fo tief in Sobpifdie finft, af e nur immer bon ber menfcptfien 9atur mglid^ ju fetyn fd^cmct. (Sine SSogefeber, ein tuforn, eine 9Jhtf^e, ober jebe anbere gemeine ad)e, fo balb fie burdj einige SBorte eingetoei)et toorben, ift ein egenfkmb ber 58ere)rung unb ber Slnrufung in (Sibfc^toren. $ie ^toarjen 25 finb fejr eitel, aber auf 9egerart, unb fo Jrfaubedjaft, bo| fie mit ^rgen muffen oueinanber gejogt toerben. unter oen SBiben ift feine SSoferfd^oft medje einen fo ertjobenen @ie ^aben ein @emt)c)arater an fid) jeigete, of bie bon 9?orbameria. ftare ef)I bor lire, unb, inbem fie, um fie ju erjagen, mibe 9lbentt)euer 30 junberte bon SCReienmeit auffud)en, fo finb fie nod) u^erft aufmerfant, ben minbeften 2bbrud) berfelbett $u ber)ttten, wenn i>r eben fo jarter geinb, nad^* bem et fie ergriffen 1)at, burdf)graufameDuaIenfeige(104) eufeerbon i^nenju 2 (Srmangl: 3 solipsismus? solipsi. mor? 4 u. 5 per Sigel. 4 vel? ut? et? 6 Schrift, zuletzt etwas dicker geworden, jetzt wieder wie zu Anfang der Seite. 7 spec: 10 SOtognetif^e verstmmelt. 11 SHuntpeifen Kommaauf bie 14 15 Dwchschufi zu S. 104; Blei 51. Gleiche Schrifti, punkt. $ol v. a. %o\t? und (schwarze) Tinte wie bisher. 16 3tirf)t burc^ abgeriebenen a v. a. 9 bringenb burd) Sigel.

1 70

SSemerhmgen

gu ben 93eoot^tungcn

gurit toei &lbet) geidjnantige $oe ftofjen einanber bon geidjer $icr)tigeit fid) ftofjen aber bie un* daftiftf)e att)erf:b)aeren h>eit eine teicrjterer 9trt ift (fcr)on ben (Hententen nadj nidfjt geidjnatnige blo ob rarefactionem) toirb fie bon ben anbem berf<)ungen u. tbirb ber te gtoet) ISOtagnet gegogen $ie I^agnetifdje fltabe fint mit ijrem djtueeren nbe in bie ein u. bt anbere 6nbe fteigt agemeine 6

9Itmof:b)ere

S)ie ef^tooe eele in tu)e in SKinen in ef efdiaften fameit ^oefie in @^en u. ber ef<)e()tetiebe 5)er Unterfdf)ieb ber ef<)Iedjter eeigeit u. f$td^Iid^!eit

in S3eteb* 10

SBieIlei<)t bcfy ber 9Jlonb inbem et auf bie ee!trif(^e (refringirenbe) bie ]i) bie p^er gterie erftret tuiirt bie grofeen Urfad^en bet SBtnbe u. ber bbe u. gutf) nt()e ^imeuft feber ift bom is SSteIeidf>t ba^ fie bie &ufamengebr<te Centro gravitatis an bie gum Centro ber (Srbe

ergtoingen fuc)t. 2)er conobifc^e SBibe ift brigen tt>at)aft unb rebidE). ic t5reunbf(i)ft, bie et erridj)tet, ift eben fo obent^euerid) unb entiuftaftifc), aU toa jema au ben ateften unb f abefijaften 3eiten babon gemebet toorben. fr ift ou^erft ftog, empfinbet ben ganjen SCBert)ber grei^eit unb erbulbet 20 f ebft in ber rie^ung feine S3egegnung tueldje ijm eine niebrige Unterroerf ung empfinben tefee. 2^curgu 1)at tDajrf^eini^er SBeife eben bergleid)en SBtben <55efe^egegeben, unb tvenn ein efe^geber unter ben fedj S'otionen oufftunbe, fo tourbe man eine f|)rtamf()e 9epubi fid) in ber neuen SBet er^eben feT^en; luie benn bie Unterne)mung bet Slrgonauten bon ben Stiege^igen biefet 25 ni()t ^nbtaner toenig unterfd)ieben ift, unb ^ofon bot bem Wttofofulofullo 3lle SSibe af bie f)re eine grierfjifd^en Ramen borau ^at. biefe jaben wenig ef) bor ba (5c)ne im moraifc)en SSerftanbe, unb bie grontutt)tge SSergebung einer 58eleibigung, bie ugteid) ebel unb fd)n ift, ift af ugenb unter ben SBtben bllig unbeonnt, fonbem toirb oie eine etenbe ^eig)eit 30 beracf)tet. apferett ift bo grfcefte SSerbienft be SBtben, unb 3fac)e feine 6 ollgem: 2 aetf)etfo): 8 leid)ter 1 gletd^n: ntd^t Sigel. 8 Senkrechter Strich 7 Spatium 3 Zeilen. 8 u. 16 Nicht eingerikkt. 11 Spatium 2 Zeilen. hinter: ruje ohne Bezihungswort (Trennungsstrich?). Kurzer TrennuMgsstrich. 12 Schrift weniger geneigt. 16 gravit:

S3cnterfungen

ju ben 93eoba^tungen

171

Paris petites

ber

ifc

ber SBtffenfdjaft

u. be

Satfjerten

entrait

aud)

2laitreffen

(abgefdjmate $reiftigeit) erljebet fid) ber bie S3e* miung u fdjeinen u. auffert nut eine getoiffe bertntige guoeraf* figeit in anfetjung toa ttefaten fann. 2)er $etttmaitre bejenigen ber galant ift ein tourdi ift et ntuft aber ftf)einen biel in ber grofjen SBat beant gu fetjn. (r >at gut betjm grauengimer. ie 2)eutf()en reifen nat| franreirf) um e gu toerben abet fie errettfjen nur ben (Sciein eine breiften eden. 5)ie coqbette auffert bt S3etnuftfet)n i^rer err* 10 ftfjaft ber bie ^ergen ber 9Jldnner u. ma<)t au ijren Siebfofungen i^r S)er ^etitmaitre u. bie coqtjetten finb niemaf ueriebt aber fteen \i) berjbe fo an. er tu^er ift eigentidj etn^u^narr u. bom petitmaitre ber fo gar bie fretje 9ad)taffig!eit affectirt toeit unterf()ieben ^ietoert 15 3$ $tjer3 2Jlaterie fetj eine p^are ungeid^artigen fe^e bie SJlagnetifdie ber aber in jeber SSeite ate attungen unter einanber entrait

2)ie tourderie

ftlffefteSBotluft. Me (105) tibrigen fingebotyrne biefe SBett^eif getgen roenig (Sjmren etne emiit)()orater, med^er ju f eineren mpfinbungen auf ettegt unb eine loare, aujserorbentidEje f^iljtof igf eit mod^t bo9Jlerhna bief er97tenfc)en20 attungen au. 33etrac)ten toit ba efdEjedEjter-SBer^dtni in biefen SBettjeien, fo finben toit bajsj ber futo^Set eingig unb aein bt e^etmnt gefunben ^ot, ben ftnnlityen 9ei^ einer md&tigen 9leigung mit fo oiel SBIumen gu fd)mMen unb mit fo biet aftotatifdjem gu burd^flecEiten, bajj er bie 3nne>mtrf)fetten beffelben 25 nidjt otein ilberou er^ojet fonbem au) fe^r onftonbig gema)t )at. 2)er S3eh)o)ner be JDrlenf ift in biefem ^unte bon fet)r f ofdiem efcjmacEe. ^n* bem et feinen SSegriff ^at bon bem fittlid^ d^nen, bo mit biefem tiebe fann berbunben toerben, fo bff et er aud) fo gar ben SBert) be finntid^en $er= gngen ein, unb fein forant ift i)m eine beftnbige Ouee bon Unruje. @r so gert) auf alletlet) beriebte ^ra|en, toomnter ba eingebilbete tetnob ein ber bornemften ift, beffen er fia) bor aem ju berfidjern fud^t, beffen ganjer SBert) nut batin befte^t, ba% man e jerbrirjt, unb bon tveXfyem.man betyawpt in unferm 2Bettttei bie (106) )mifc)en3tt>eifel)eget, unb gu beffen @r)atung er 12 Paris 1-2 MMd ~sa<2 <~t f den ParisSKottre~en~.Z., SKattreffcn g. Z., SM~sc~eM zurischende~ dmvorigen MMt<j~ und /o~eM<~M olgendenAbsatz und durch kurzen senkrechten Strich nach links abgetrennt. 7 )at eingesckobm v. a. ma? 9 ecten? ^cdEen? (Qbeden v. a. %edtn?). 11 coqttettcn? coqbette? 16 DurchschuP zu S. 105. Tiefschwarze Tinte. Gleichmafige Schrift. Vor $) : SBte b ungleiciarttgeg

172

SBemerhmgen

ju ben S8eobad)tungen

obgeidj bie bi<)teren tjete neiger gum Centro ber rbe bie teidjteren Centrum mit ber ein gemeinftfjaftlic) oben. f(&zn biefe Aetherosphaere rbe jatte fo tourbe feine direction nact) ben polen ftatt finben tbare ftatt finben. $)en i>r fentrum in ber 9djfe fo tourbe feine declination toeil ber auf ber mdgid) fcarallel Catien. 10 Sft biefe Centrum nid)t in ber %6)\t fo ift nur bafebft linea expers variationis too ber SReribian ber (Srbe mit bem meridiano magnetico SSai nun bie SUiagnetifcje 9d)fe mit ber @rba()fe fo in iibereintrift. $adje liegen bo^ ber SSfteribian ber burc) bie (Srbpoe ge)t au() jeber* ge^t fo toiirbe bie linea expers variationis burd bie magnetifdjen eit ein SJleribian fet)n. @o fie nun nidj)t ein SDleribian fetjn fo mufj ber 15 einer obet fonft unregemd^ig f^proibifc) ferm in bem bie mognetif()e 2nie)ungen nidjt natf) bem miiffen Centro be magnetifdjen gielen fonbern babon aud) abpjaroib oine bon ber centrifugatraft t roeidien. efe|t biefe Stbpattung 20 bom 9Jlagnetifd^en ber @rbe )er fo tt)irb bie rofee ber 2tbtt)ei()ung 3Kagnetifd)e aber %a\h oriont Centro bie fid) ju ber Sbroeitfmng gur birigirenben bon bem Centro magnetif()en d)ttjere ber (rbe ber)alten fann ^a^er ^raft t fe^n roie ber gtoetjer tugen 2)urtf)f<)nitt ber ^origonte bie SGabel petbenbirutar ftejen mujj tuenn in ben rei einfenen magnetifd)en mit bem aeqvator gejen fo oerben eine cireflinie fie fief) fo tief fol atte biefe (Sire aber bie Saben ben Meridian ift a 5

magnetifd)e ^origont fejr berfdjiebentidj) bie inclination fonbern aucf) bie declination S)er 9Koraifd)e 28a)n beftejt barin

gebogen

fetjn u. nid^t atein

fejr mannigfatig

einer mdgidjen

moraifd)en

bafc man bie 9Jleinung bon 26 bor eine fod)e noirtid) )alt. SSottommen)eit

u. gemeinnit^ige 28tr fjaben febftnilpd)e mtofinbungen. ^ene finb ater af biefe u. bie lefctere ergeugen fid) aererft in ber efdE)te(^ter= neigung. S)er SiJlenfd) ift bebiirf tig aber aud) ber bie SSebrfniffe mactig. 5 ber gortjonte? be ^otijont? 3 finben ift 4 2)en d ba (ber?) 10 Nicht eingerckt. 12 beteintrift. 6 g bie <5 od^fe e 7 einfenen v. a.? 13 ba ber ber v. a. bie 14 ntagnetifdjen abgekrzt und verfo v. a. u. bessert. 15 ber v. a. bie 16 fpljaroibifd) fetyn 18 Centro C v. a. g 25 Durchschufi zu Druckseite 20 ttnrb 5 in folcje 21 bem v. a. ber di 26 SBoIIommen^eit abgekrzt. Braune Schrift. 106; Blei 52.

SBemerungen

3u ben SSeobadjtungen

173

3)er im ftanbe bungen fajtg eigennii|ig. ungeredjtigeit 5 ner)menbe

ber Statut ber bie in ber

ift metjrer ltb.bigeit

gemetnn|tgen

u. ttjatigen

SJlan nimmt

met)r anbere ereiben

t)at eingebitbete ant)eil an bem Ubet a an ber

(Smpfin* SBebiirfniffe u. ift

ber bornemttcr) $ie tr)ei= 3Sor)Ifartr)

Mften 9trt geidj ift fonft ift fie rjimdrifc), fie ift agemein auf unbeftimntte fo fern auf einen bon aen benen icr) jefen fann fie geridjtet ift ober 9rt einem jeben Seibenben auf beftimmte $x tjefen bie efjtere ift )\>

Gmibfinbung

ift roar)r toenn

fie ben gemeinnu|igen

%\t utjerjigeit marifdj entf^ringt burcf) bie cultur ber moraif()en 10 aber untjatigen u. ift ein moraifrjer em^finbungen SE3at>n. S5on ber fein SSofe gu tt)un u. ber ered^tigeit pritmtitoen utjerjigeit feine fdjutbigeit gu tjun ie SJlora ift djimdrifr) aud) bie gegen eingebilbete 15 ift gtob bie ben eigennu| S)ie officia beneplaciti ftd)feiner eignen biefe finb moralifdje bie auter uneigennti^igeit tmtt biejenige ift. ie moral man benn

SBebiirfniffe tieinetjmenb allein bejauptet onnen beraube niema

SBeburfniffe

mit fid) bringen ba| aber it>o) bie officia debiti

S5ebrfniffe

fid) f e)t uttbiiger unb fter eetjaftet SKittel bebienet. o>er ift eine grauen* 20 ^erfon bafebft jeberjeit im efdngniffe, fie mag nun ein ftdbdjen fe^n, ober einen barbartfdjen, untd)tigen unb jeberjeit argtt>|nif()en SRann )aben. ^n ben Sdnbern ber Sd^toarjen: toa ann man ba beffere erwarten, a tt>a burdjgdngig bafebft angetroffen toitb, nemlic) ba tueiblit^e efc)e()t in ber tiefften (Sclaberet)? @in SSerjagter ift aema ein ftrenger err ber ben (5dj)tt)d= 25 (^eren, fo roie aud) be) une berjenige SJann jeberjeit ein tjrann in ber uc)e ift, niedjer auffer feinem ^aufe ficE)aum erjnet jemanben unter bie ?ugen bem u treten. 2)er ^ater Sabat ntebet tfvax, ba$ ein S'iegerjimmermann, et ba% )od)mt^ige SSerfa)ren gegen feine SBeiber oorgetoorfen, geanttoortet tjabe: 3t)r %3ei^e ^ctjb rcrtjtc Warren, benn jucrft raumet Jt)r eurcn Jeibern 3o fo Dicl ein, unb tjcwarf) flogt itjr menn fie eurt^ ben .Vvo^jf e ift toit marfjcn; aud), a toenn jierin fo etn?a xo'xt, toa bieeic^t berbiente in Ueberegung gejogen 3u roerben, aein ur$ um, bief et ^er tttar bom o;bf bi auf bie gfe Unter ganjf^toar^einbeutic^erSBeniei, ba| ba toaer(107) fagtebummtoar. 1 me^ter? tne^t? 1-2 gemeitnufcigen ($tn tmpfinbungen? ($m^ 2 4 erleiben et v. a. I 6 ift fdjintarifdj. finbung? Xtpjrigeit ift 7 benen? bem? (starke Krzungen). 10 ber <5 negat 18 lauter I v. a. S 16 Etwas vernderte, mehr senkrechte Schrift. Nicht eingerckt. 18 Spatium eine Zeile, kurzer Trennungsstrich.

174

SBenterungen

ju ben 95eobd^tungcn

$ie iitern

Sugenb frt einen Ttotrlidjen o>n mit fid) aber ber Itppigeit obtoo)! ber (Stougfameit SOfenfcr)ber Statut

nic)t an

(Se lafct fie!) ein fcoHomenfter gebenen Sener biefer $ie $ie fu^igfeit )tet fidE) firf) einige

aber ntd)t ber 5hmft

crjulbigeiten

gu auferlegen,

u. aucr)

&

ber jefcigen SBebrfni ber

ift tf)imarifd) ober ber Sebtirfnt te unb 10 af nur

$reunbfc)aft t

9nne^mic)eit

mf jen geid) fetyn fonft jei^t nityt freunbfdiaft fonbern enufe SSater f$reunb[rf)aft ift imer gegenf eitig bajer itid^t gmif^en u. ba bie grau ntemaf fo [e>r be S^anne biefer bt tfjrige fo ift bie (>e ber bonfommenfiett no^e berwanbt. mnb itot>t bege^rt greunbfdjaft

$5tn ftanbe ber Up^igeit miiffen bie (5f)en auf)dren freunbfd^aften i& gu roerben. $ie greunbfd)ft be SBa^ne bie in gegenf eitigen guten S35ttnf(^en allen SSMIbenfinb feine, be^ benen bc tueiblid)e ej^ed^t in gr^erem trnrf* lichen 9nfe>en ftnbe, of bie don Gmtaba. SSteleid^t bertreffen fie batin fo gar unferen gefitteten 2Bett>eiI. yiifyt, o menn man ben rauen bafelbft 9ein fie jaben 20 benttiige luftoartungen mac)te; bt finb nut (Sompltmente. tniridE) gu befetyen. @ie berfammen ftd) unb berat)fc)agen tiber bie mi^tigfte @ie fd^tden barauf i^re 2lnorbnungen ber dation, bet ^rteg unb ^rieben. Sbgeorbnete an ben mnnlidien 9ft^ unb gemeinigtidf) ift i)re timme bie. jenige, toeld^e entfdfjetbet. 9lber fie eroufen biefen SSorjug t^euer genug.Sie ^aben oe jduid^e 2tngeegen|eiten auf bem afe, unb ne^men an alen 25 S9ef(f)tt)erirf)etten ber Scanner mit Snt^et. SBenn mit sule&t norf) einige SBtite auf bie efrf)ic)te njerfen, fo fe^en toir ben efc^mac ber 2Kenf^en roie einen ^roteu ftet h>onbebare eftalten 2)te alten 3eiten ber riectyen unb borner jeigeten beutid^e anne^men. 9KermoIe eine dd)ten eft)f bot ba rf)ne fo tooijl af bo @r)abene, in 30 ber ^tunft, ber S3ilb^ouerunft, ber 9lrcE)itetur, ber efe^gebung, unb 2 Kurzer Trennungsstrich. 1, du. 10 mdjt Sigel. 3 Wieder mehr nach rechts 5 HBrichtab. 7 Durchschufi geneigteSchrift. ienjd^ abgekrzt. Kommapunkt. zu Druckseite 107. Oberer Rand. 1 Zeile. 9 enufj? djimdrtfd) Spatium imft??

SBetnerhmgen

ju ben Seobod^tungen

175

o)ne SStrhmg beftejt ift tjorigt aber ftf)dn, bie ber gefeffigen freimbItdpeit u. ber einftimmigen (m;bfinbungen ift bie gett)o)nic)fte aber ein fotfjer ift in efellf<)aften bieeict offen)ergig u. berf<)tm'egen aber fein $reunb. be fouffeau ift ba eingige mttel bem fjflot ber Brgetlidjn enn ba bie Uptoigeit (SJefefdjaft ttieber aufgujefen. imer mer unimt oobut) bie otf) bie u. beratfjtung Unterbrcung ber tnbe u. bie triege entf^ringen fo fnnen bie efefce batoieber toie in d^toeben. nid^t aittt^tcn merben cmd) bie 9tegi* S)abur^ 10 u. bie ^rtege rungen @3 foten Censoren orbentlid)er fetener. gefe|t werben Sber too Werben bie erften eronen. dtect bd einfeige Sonb. Ruanb. riejung er 3eife ben id^ anneme ift nid)t bogmatifd^ fonbern ein s $ie

8toeifetbe2tuff<J)ub. B^tetici (3TiTev) udEjer. g^ toerbe bie rnbe bon be^ben feiten er))en. 3 ift tuunberid^ ba% man babon gefa^r Stfe beforgt. @|jecitation ift nidE)t eine fad^e ber not^burft. 2)ie ftcntber e^tern finb fitfier. 3)ie niffe in anfe^ung Wlefyobe be Btoeifef ift baburd^ npd) ba fie bo emt^ praeservirt nic)t noi) (Spculation fonbern bem (SJefunben SSerftanbe u. Sentiment ^u janben. %fy 20 bie be Fabius Cunctator. fud^e (g^re Jjat an fidf) febft feinen SBert) ob eine HJeinung bon ber S3etoo^nung bieer SBeten maf)r ober falfcf) fe^ baift einere^. 9Kan ntufe fie nid)t mit ber SBarjaftigeit 9hir bie 5(rt nrie man bermengen. %ux SSar^eit gelanget fyat einen beftimmten SSert^ roeil ber fo jum 25 irrtium ffyct el auc) in toraftifdjen 2)ingen t^un fann au ben SStffenfdEjaften ber SSetoegunggrunb fehn fo fo ift eineret; ob e toafyt ober falfd) fe^. ie Untoiffenben u. bie ^ru^ugen ^aben barin einen SBortjeil bot ben berftanbigen u. 2)er e^te 3med ift bie befrutfamen. SSefttmung be aRenfd^en %u finben 1 Kommapunkt. 3 ein efellfafter? 4 Langerer Trennungsstrich. Das Folgende engere, steilere Handschritt, schwarze Tinte 6 brged: efelfc): 9 nicjt Sigel. 12 Kurzer Trennungsstrich. Im Folgenden Schrift wie vor dem etsten Absatz bei gleicher Tinte. 13 idj 6 f 13 u. 16 nid)t %e!. 15 ttmnberl: bo sfott: ba& 16 beforgt. erste Silbe v. a.? 18 baburd) Sigel. 21 Wieder die obige kleine Handschrilt; gegen den vorigen Absatz abgewmklt. 25 Kurzer Trennungsstrich. 26 Nicht eingerckt. 29 SKenfdjen abgekrzt. SSenn ba bergngen 3)ic 28ar)eit

176

SBemerhmgen

3u ben SBeobaditungen

te SSfteinung bon ber Ungei^eit ntacr)t au) bie 9Jlenfd)en un* ber gete^rtefte geic). 9fttr bie Sefyce be HE. R. fann ntatf)en bafe cmcf) u. ol)ne bie fReigton &u fier) mit feinem S&iffen ufridjtig ^iofob) fe gu nejmen nid)t bor beffer r)dt af ben gemeinen 2Jton fo ait- 5 guftanb ift e toenn bie Unterbrttung blo gemein u. getoojnlicrj ift bfe ein fetfetge u. rebtdEjer Wen\) nicr)t 3e ntejr tt)tr forbern fan fonbern thtabe etfleen mu^. erecr)tigeit wenn n?tr no$ nid)t gon| berberbt fetin betfennen, unfre c^ubigfeiten n?ir bleiben une ubxtg bornemi^ berfdumen befto mejt ewogen^eiten 10 bie fd)ubigeiten unften anbetn. gegen einige u. ett^eiten 28a bor cin etenbet moin ben tptigen bie fdjttjodje ber grouen igenfc^aften tourbe fo )at bie 3fatur bie Scanner fd^wa^ in fo fern burct) crfc|ct u. fidj eid)t taufdjen gemad)t bafe bie bem (Sereine fic^ gat fe)r ergeben bon einem geliebten affen. er SJiann ift geneigt fict) gro&e dgriff gu ma^en u. fid) febft gleitf)fcmt ijrer untotirbig jufi^en. <$egenftanbe tuert) ber $8etoerbung u. mad)t a SSib obet bnt fid) gemeinigid) bom StRanne. @ie gouben balb SSorgugibeen fid) feine ^antaftift^c er SOtat ift geneigt iiber b er )e SOtote gebieten %u nntn. )^er u fc^a^en of fid) fetbft bie f^rau niefeine grau ober eiebte berdnberte bie febft in ben itten. (108) te 9flegierung ber rmifcfjen ^at)fer ebe fo toojl ol bie \)om (Sinf ait in ba ^rdc^tige unb bann in ben falfc^en @d)immer, tuobon une nod) bie Ueberbleibfel ijrer S3erebfameit, S)ic)tunft unb felbft bie efrf)irf)te i)rer itten belel)ren nnen. Sllmd^lid) ertofdE)auc^ mit bem gdnic)en SSerfat be taat. biefer SReft be feinem t\)mad ie S3arbaren, nad)bem fie i)rer (Bette it)re SKocjt bedeftigten, f)rten einen unb ber gennffen bere^rten ef^macE ein, ben man ben otjtfctjen nennet, auf %ta%en ouief. SSKanfa^e nic^t allein ftrafcen in ber S3auunft, fonbem 2)a berunartete aud) in ben SSiffenfdEjaften unb ben ubrigen ebrdudjen. eine jebe ef)I, ba e5 einmal burd) fotfd&e funft gefjret toarb, natm e)er anbere unnatrlid)e eftat, aie bie cdte nfolt ber 9atur an, unb mar ent* er ^/\te d^ioung ober betom Sdpbif()en. toeber bet)m Uebertriebenen, ben ba menfdjlidje enie nafyn, um u bem @r)abenen auf^ufteigen, beftanb in 5Ibent)euern. SKan fa>e geiftlic)e unb ir-etltcje 5lbent)eurer, unb oftmal eine mibrige unb ungejeure S3aftartart bon bet)ben. SKndje, mit bem 2efc Nantit Braune Schrift. SJletifen abgekrzt. 1 Druckseite 107, unterer Rand. 5 Druckseite 108, Durchschufi. Blei 53. Braune 4 nid)t beffer ber statt: ben. 8 @<)ulbtgeiten? cf)ubigeit? ntct Sigel Tinte. Nicht eingercki. 11 Nicht 10 Kurzer Trennungsstrich. eingerckt.

15

20

25

30

S3emetungen

5u ben $8eoboc)tungen

177

bo ber efcrjec)ter 2bfic)t nimt fo regiert offenbar bie %xau u. ift ftuger. S>er romlttjige gaubt Ieid)ter a ber eigen= nu^ige u. fdjtoadje. md. SSenn man beriebt ju fctjeinen. 2)er (ber peiner) ift bie tatf s SBetber coqvetterie ift bie funft ben djein ber robenmgneigimg 511 mad)en. SSetbe ift in fyen adjerlic). te Shmft tugenbjaft gu ftfjeinen u. befonber bie eufdj u frjeirten bie fittfameit ift bie SInftanbigeit fein u. aittt>df)enb im efdjmaf fprobigeit, gu f()einen Ieutfeeig ^erfo)nen toeldje fic) auf biefe tnfte 10 am beften derftejen mo<i)en bie @^)ed)teften @)en SS?nn ber (5cE)ein jum gtoec ber ^e onget)anbt toirb fo ift er nod) bie gut bauert et noef) ber @>e fo ift et fejx ddjeric). %o) bertangen Canner bie i)nen mie fie fagen t)ie mtfjen bie gefud)t fofd)e grouen roerben 15 est bie man i)nen gerne entief)en moc)te. reverentia amare erga in veteri Politesse efcpffeneit ie te Galanterie

stricta obligatio benefactorem ex amore revereri

ex obseqvio erga dominum in novo foedere licet deum

benen gonge eere bud) in einer unb ber Sriegef afyne in ber (109) anbern|)anb, unb in etbetrogener <5ti)Iad)topf er fogeten, um in anberen ^immegegenben 20 nem jeiligeren S3oben ijre ebeine berfdjarren gu offen, eingemetj^ete ^rteger, unb aftiffetijaten gejeiigt, in burd) fefterltdje elbbe ur etoatttjdtigeit ber ^olge eine f etfome 3lrt bon jeroifdjen ^antaften, ft)e()e jid) SRitter nannten unb 2Ibentfieuer aufjud)ten, Surnire, 3^e^amtof e unb romani] tfje^anbungen. itten SBajrenb biefer 3eit tuarb bie religion gufamt ben SBiffenfdjoften'unb 25 burd) eenbe $raen entftelet, unb man bemeret, "00$ ber efdjmac nid)t Ieirfjtidj ouf einer Seite auartet, ojne audj in allem brigen, ma gum f eineren ef)I gejret, beutidje Qeidien fetner erberbni borgulegen. Sie ofter= gelbbe mad)ten au einem grofeen Sjei nu|barer aKenfdjen gajreidje e\elU jcjften emfiger StJtfeiggdnger, beren grblenidje Sebenart fie gefdjict ntdjte, 30 taujenb <2d)ulfra|en ausu)een, tueldje bon ba in gro^ere SSet augingen unb ijre 9Irt berbreiteten. nblidj, nad)bem bas menfcf)It(i)e enie bon einer faft gdnglidjen gerftorung j)Ur(f) eine 5jrt bon ^aingenefie gldlidj tuieber^ um er)oben )at, jo fe>en mir in unfern (110) agen ben ridjtigen efdjmadf 1 ber? bie?? 3 Kurzer Trennungsstrich. 6 IddEjeritf). abgekrzt, : SBenn ber SBeiber u. Wannex 8 u. outoa^Ienb? u. unb roafjlenb?? Kommapunkt. 9 eici)Iifen)eit SBenn bief 11 Serein : bor bet (St)ean 15 Durchschu/3 zu S. 109. (s?) Zusatz am oberen Rande. Schwarze Schrift. reveobligat: rentia 16 benefactorem 'H VU. ~V. 1. g. Z. abgekrzt.
6 n ftant' 2 I~'

Scfirtften.

^onbcEjriftlicjei

(;i-.C.t:40f'c.

m,c..f.c.

KadjIaB.

"TT r

VII

1 C)

12

178

SBemetungen

ju ben SBeobadjtungen

ober negatib (reflec2)ie SBrper finb enttoeber pofitib burdjfidjttg tirenb) ober 3eco (fdj)tt)ar$). Sttte forper auf ben oberflatfjen finb Be^be gugleic) Dornetnidj bie feinen bdtdjen. 93atrf)en be Sftagnet be fifen jaben biefe igen* ftfyaft u. gtefjen fic) in ganjjen SHumpen mit iljren ungleitf)na)mtgett ftaben e0 nut auf ber Dbetfladje $oten. @e!ttiftf)e tr^er $te fleinen S3il()etefen betjm f$rauengitne gef(^tet)t um gee^rt gu fd^einen s

2)ie f)e bie feinen

@d)ein ^at bie 9ftebtc)ett geic^faf

ex debiti habitus actionum obligationum jus cum sit complexus 10 est justitia rationibus juris determinandarum quae vel est obligantis Prior exigit actiones aliorum qvales (passiva). (activa) vel obliganti per rationes determinandi onum habitus Habitus juris necessitantur Posterior est habitus se ad actiones Si actiqvae per actiones juris ab aliis necessitantur. sit justitiae adaeqvatus prior erit justitia severa posterior 15 officiorum ibidem sumum suma limites justitiae activae excedentium Aeqvitas,

justitiae passivae Indoles de respectu sententia

respectu juris civilis civis vera non respectu judicis ber greunbfdjaft.

jus

injuria. 20

$>et djein

Aristoteles

6 (Sletrifc)e verstmmeU. 1 Dnnere Schrift. Stirper dr v. a. 2)ur? 7 In dem letzten Spatium, nach links Spatium 1 Zeile. Trennungsstrich. 8 Auch diese Refl. in dem letzten Spatium,gegen die vorige bgetrennt. abgetrennt. 11 Prior actionum 15 cum jure 10 vel vel est 9 complexus regularum : necessitat actiones aliorum non nisi juri adaeqvatus h. e. tales et in tantum qvales et in qvantum ratio juris postulat. Posterior est habitus actiones aliorum 5: confirmiter quatenus (dazwischen unleserliches Wort, ber suas 12 Posterior : se dem undurchstrichen: ad qvas (qv&e?)). qvales g. Z. necessitantur 13 per Sigel. juris sunt ipsum determinat a legi abgekrzt, dahinter fnf Punkte, und auf der naehsten Zeile : Utrumque potest esse Habitus im Tea~. Text. 16 ~M~ Nicht et~ertM-M. 14 sit? nt~ fit?? 16 u. 21 ~c~ 15 Striche ttM eingeritckt. 20 Kurzer 19 Feinere Handschrift. actionum 18 Spatium 1 Zeile. Trennungsstrich.

SBcmetungett

3u ben

SSeobadjtungen

179

SSen toit ttm<)en fo fyaben toit mundum in junget djeitt jemcmn ift barum )t

comunem be

ni<$t gut toeil et bie fof^eit

nodj ni()t ettoogen meint

ume 5 SBateit Stetet} intoenbtg 2)et

baf? bte eiftlitfjen fe)t bie taft gu fdjeinen attuben. fdjitft fitf) nut im tf)fofto<e im abit de Parade bet djein. Alexander v. Antipater ftfjetn in 0eibetTt. (Sdjmme. ^ut^ut

Weib )rt auf toentt itf) ben tciufdEjenben <)ein bon Snbetet u. SSonomen)ett itfeetigeit abmifiien fann 10 $on bem SO^tte fid) einen ^teftbenten obet ^ttotbigen SKann bet) feiner $tcw Dotgufteen 3>ie boommenfte grau. SSetftanbig u. toacet betnnftig fie be SSetnunftetn ttriuttc) iibet^oBen ift. fug SSeife 9^attin te UBetjebung bon )dut()en ef^ftftcn ^ein galant. i5 S^ttnnert. S)etjenige ber feine S3egtetben tocis ift toeife. be)ettf()en 28elta>etljett ^often u. Unofien. 2)a finb unoften n>en man bie SSetgniigen bie u befriebigen tuei ijug toertn SBtfctg nux<$t

ber fte&u

20 bel c)nen unb bien fo wo^ in ben ftiinften unb SKiffenf^aften af in be Snfeiung ttti^cn oufbuien, unb e3 ift nid)t me)t gu iDnfcien, af bofe ber fafd&e c^immer, ber fo eid)tIicE) tufc^t, une nic)t unbetmerdt bon ber eblen infat entfetne, botnemid^ aber, baf$ ba noc unentbedte e>eimnt ber e^i^ung bem aten Sane enttiffen inerbe, um bt ftttid&e ef| fn^ 25 jeitig in bem SBufen eine jeben jungen SBeltburger gu einer t)tigen unb (Smbfinbung p erio^en, bamit nid)t oe geinigeit bo auf ba pdjtige tn^ige ergnligen ^inaulaufe, bojenige mo auffet une botge)t mit met ober toeniget efdfjmoce gu beutttjeien. 178,21-1 Beide Reflexionen in dem letzten Spatium, nach links 3 ntrf)t Sigel. 2-3 Diese Reflexion zwischen dem Absatz: de sententia (178, 19-20) und dem nachsten Absatz. 4 eiftl: 6 fd)eht? 12 110. Druckseite, oberer Rand. Schwarze Tinte. 13 imOtttl: 13-14 Die Worte: ftfog 14 oninncn? gein in brauner Schrift. Trennungsstrich. Das Folgende braune Tinte. 19-180, 4 Unker neben Zeile 2128 des Drucklextes. Seite,
12*

abgetrennt. judicis fd^eincn?? UQg. Z. 15 Kurzer Rand der

180

93emethingen

ju ben SBeobadjtungen

man bot (Mb

ober SIrbett

aben

tjat bie grofcefte Unoften tage ate ebe ben grofjeften etmnn. 3ufrieben>eit dieicrjnrie (nicjt rgep<)eit)

u. alfo aucr) biefe beriert. 2)er ber fo ju teben tueijj berjm cmftoanb ei|ig auf jebe geit u bertoenben. fie gu feiner

fann

bie rofee be 2Jen[c^en tttdf^t fann ber ba 9KitteIma it)()[en o>ne ba% ex fdE)it)adf>er it)erbe u. aud) nid^t unter berfeben beiben o^ne ba$ et ju fd^wac^ feij fo mit ben fttttdEjen u. iertdien igenf()ften rie^ifd^ Caractre ngonber u. diter ^itnginge noc^ fo !inbifd^ fetien madjt tueil fie borner nirf)t gnug roubni @o ge^obt )aben ^inber gu fe^n. im erbft benen bo %iii)\ct) bie Itc nirf)t gefjorig bti>en bie tourne 2)a unfre f)at aubredjen 3)ie finfat tt?eife (Sinfatt taffen ift entmeber bie unwiffenbe ober bie bemtinftige u. 9omi[^ eftdjt ber Nationen im Umgange

panier

^ran^ofen

2)eutj"d)e lo

15

Qn aten SO^orifd^en definitionen ift ber Subrud mediocritas fet)r eenb u. unbeftimt e. g. in parsimonia ben et geigt nur an ba% e einen (Sfrb gebe ber ber ro^e hjegen nicf)t gut ift ojne gu fagen wie gro^ 20 ben b ute fet)n miiffee 2)iefe mediocritas Unterfcrjieb aurea ift qvalitas occulta

rt)ifd)en:

et toei^

u fd^einen ober er tpei u eben.

2 tuv.a.? 3 lie v.a, fid) 4 ntd^t Sigel. 68 tTnferer iand; zurischen Text undSchh/vignette des Bches. 5 2Jlenf(|en aigekrzt. nidftSigel. bet bie 9 Unterhalb der Vignette. 11 Kurzer Tremungsstrich. 12 ATwW eingerckt. o^ v. a. a 16 Unter dieser Zeile 18, 14 u. 20 ntdE)tSigel. in steiler Schrift: vid. pag 38. 16 Zweite Innenseite des Deckels. In der bisherigen Schrift und Tinte. Blei 54. Oberer Rand. 17 Gegen den folgenden Text, ebenfalls oberer Rand, abgegrenzt. 18 defin. 22 Spatium 1 Zeile. 23 Lngerer Trennungsstrich. In dem freien Raum links neben dem Vorigen vier Rechnungen, die ofienbar zuerst auf der Seite standen, da die Refleximen 16-23 und 181, 1-4 um sie herumgeschrieben sind.

93emerungen

ju ben 93eobod)tungen

181

SJton onnte iranien $ie etoteit 5 ber Btoeife auf

fagen

bie SMa^fi eben nidjt

fer) eine

SSiffenfcaft

bon ben

SOlenfdjirfjen Sgernmtft t berfeben bie nfcicfje fonbern bie unntifce

ie gjtetapjljfi fcpblidj) fetm fann 3n enen e anber ^artt)ett()ett

ift batin

niiptf)

bafe fie ben

c)ein feite

aufjebt nitf)t

ber

ber SOfetap^fif

ift auf ber entgegengefefcten u. e nidjt fagen oud^ Sge

cmtf) ift

in anbimgen

10

ftd>nut in ben djein man iebt aber bie SSorjeit SSenn man ben fd)ein ber SOeiften 9Jlenfc^en entbefen fotc fo turben fie tuie jene SSraut erf()einen bon toedjer man fagt ba% fie fd^ne feibene ein ^jaar efenbeinerne Sugenbrauen Bane einige %u6)tx bie ben S3itfen ftiieten bortreficfie ^aartoen abgelegt u. ijre fcf)mine abge*

SQton bertebt

-i5 vi\)t ^atte i^rem beftiirjten Siebjaber $er @dE)ein erfobert ^einigfeit u. 5hmft bie SSar^eit 9la< bem. toifft ift ae in ber SSet SHeiber

@inf ait u. ffivfye.

Sog Sdc^ericjfte ift biefe, bafj man ben fd)ein fo lange gegen anbere et fe^ mar^eit fo mac^en e Sinber ntod^t ht man fic) felbft einbibet 20 mit ber religion )er djetn wenn i>n ber fo i^n intendirt bor bie @ad)e felbft )t ift ber 28a)n. 2)er @dE)ein ben ba grauengimmer intendirt af ein 3Wtte gu @r* reidiung ber e^eiebe ift fein 28a>n aber auffer biefer SBebingung tuo).
25

SSon bet Shmft bt

Seic^te

fd^toeer

gu matjen

1 Dunklere Schrift. 2 3Kenf<pc)ett abgekrzt. 3 nt(^t %cZ; zwischm und bie eine nid)t geometrische Zeichnung (?), die schon vorher auf der Seite stand. 5 oberhalb der beiden letzten Abstze. ntifcl: 7 Rechts daneben. SKetap^: Liyks 10 Mitte der Durchschupseite. aber bie in eine angesetzte Zeichnung hvneindie sich so wie die geschrieben, wenig vorige auf den Text der Refleanonen bezieht. 1 Zeile. 13 Spatium 14 ftfceten : abgeegt efenbeinerne? elfenbetnene? ein paax 15 iljrem? t>ren? 16 etnfolt u. gem 24 eliebe? (Si)t liebe?

ofe

Sbltttt ju bcn

33eobac)tungen

ber ba ef)t

be djonen

unb (Srjabenen

2)ie -ifteigung be^rauenjintnter gu benSftomonenommt trieteidjt bajer, toeit fie tounfdjen, bafj bie Siebe bie eingige -ifteigung ttmre, too* butd) bie Scanner regirt toerben. Sftegirung ent* 5te in cl&eret) unb enbic) in 5 fptingt, enbi(^ barauf ^inauauft, be n?eibi()en 2ttnitt) u berfto^en, fo mu^ bie unnattic)e ^t)^t bie fie baburd) unb et* genie^en efd)Ie<)t unb bie 5tnne)mi()eit, grdfjefte ttberfluft, freien t)eilen, am @nbe barauf )inautauf en, fie bolig toexdEjttd^ unb enbid) ju nta<)en. gu cabinnen 10 ein frauenjimmer o)ne bie ^enntnife ber e= err unte gaubt, ober bon tiedjenlanb unb 9dom onne nie* fdji()te i)te SSateranbe @t bebenft SSerftanb unter)alten. obet nic)t, bafe fie nid)t bogu finb, ben 3Jldnnern be gunt Untertjatt ie 9a()benen, fonbern jur (Srjoung bon bemfeben gu bienen. 15 @efd)ic)te nu|t gar nid)t o>ne einen rab bon ^itofo^ie, loenn e Untgang mit auc^ nut bie motaiftfje tt)dre. ^n biefet aber brauc^t ba grauenjimnter ber bie ittidjfeit nut ben Xljeit ber ef^i^te, betrifft, \ot\6)t fic auf it @efd)ed)t bejie)t. a ^auetx^mme^ 20 SSebenen einen Sarren. $rau ie wacere ftti e immer regiren toi, nimmt fid) ojne ntaf ben Seuten bon otuie bet ber au ber

n)il burcf) ijren SJiann geef)rt fetin, bie eitte fragt nad) biefer ^re nidjt, fonbern roirl mit fid) fetbft in bie Stugen falen. %ie coqvette ob fie geid) febft jat bie 9bfid)t Seigungen einpfo^en, feine )at, e ift ein btofee pie ber iteeit. 25 ie 5(ie -ifteigungen finb enttoeber bie erfteren finb eigenn^ig, iebe unb ebftfd)d^ung ift ijrer Sftatur nad) ober nidjt aufdjlie^enb; unb ber igenbtine abet finb e. ie SSeiberiebe bie igeniebe ift in 9nfe)ung anbrer donner aufdjliefjlidj na) bem @efe|e bet -ftatur. 30 )er bto njotuftige rteb ober bie beriebte SSut^ fann fogar au* 1 L. El. Schubert I, Neue Preu/ische Provinzialblatter Bd. XII 1857, S. 55-56. ober aufd)ie^enb anberen gemeinn^ig. tjeinejmenb. ie (Sebft*

184

SBemerungen

3u ben JBeobacitunQen

fcpefeenb gud)t,

in Stnfejung c. $er erobe

fe)ung ber @f)re. $ie in egenftdnben, begejren

ber Siebe ferjn, bafjer ftotf)* be egenftanbe in 2tn* unmittetbare rtrieb ift aufdjliefjenb atle aufd)tiefcenb 3u (Sigenfcr)aft be emte, s

ba roo biefer rieb nicfjt burdj bie ^atur ift, eifet Steib. $er 9eib ift eine 9trt bon net). $ie 9a^gered)tfertigt fann n?o) nut iiber bie Ungeidt^eit, eifetung abet, eine Xxaurigeit nut eine eingebibete brigen ift fie afbann Ungleic))eit betteffen; eine guten efe^e ber Stotur. ie Sriebe, eine t>erfe)rte Sntuenbung

bie tjeitnejmenb mu ba finb, finb bie beften: nut im ef()e()tertriebe 10 ber toertiebten Reigung betreffen. nut ben egenftonb >eilne)men trieb ber SSeiber finb ein i^nen unbett)ingi()er S)ie SSeigerungen 3u frf)einen bie Scanner bie nod) nid)t oufeerft ieberic) geworben ^aben toerben oie @tgenfc)aft ba% fie fe>r eid^t burd) biefen djein jintergangen 9eigung in djranen. biefe SSerjatni )dt bie tdre ber gegenfeitigen S)er fittic^e erflnfteten f()tna ertuorben tuertn bet eftf)ma gu ber gro|en HJlenge 15 Buftonb SSergngen unb rei^en fep ift infatt ber batin biefer e-

abet geet fo gor auf ift ift tugenb bie ^etbentugenb ber SSebrfniffe ailan fan afo gut fe^n o)ne tugenb. bie betroinbung ertt)irbt bie an ben 2)a litige Urtt)ei tocS fid) burd) bie (grfojrung Sebrfniffen >angt ift SSerftanb toenn ber (SJefc^maf an biel 2)ingen gu= 20 ber 9ngeegen)eit nimmt u. fid) bie SDtonmgfatiflcit bergro^ert fo ift S8erSJemunft not)ig u. gtoar fo gar feine SBernunft t ie efunbe nunft aber ift biejenige feine SSernunft toeldje tt)ieber gu bemjenigen guruffe)rt berftanbig 5)er tt)0 gu urt^eien u. gu fet)n ot)ne grofce ^einigeit artet einfatige efd)tna bet ^entni ift bie ber ba)er toiffen n't^ig ift. ber SSernunft. eid^t au unb 3fei|ung Wan fan fejr 25 Sinfat jinter-

bie fittid)e ift eid)t

cm manget gangen 5)iejenige 3erftreuungen o>ne tugenb

berfujrerifdjen

grau Galanterien

grofeefte 3Soomnten)eit bie feinen fonberlidjen

u. SSerftanbig

an aten ben efdjma ertuorben u. itefeiten at fan Out fet)n 30 ^ft fie au ber SUlitte fer;n of)ne gu geln.

15 ju ? (v.a.?) 13 burdj Sigel. 11 L. El. Reicke X b 2., erste Seite. 26 cf^ma! : u. ber gefunbe Setftanb 16 ctMnfteteltcn 20 ^cngt? 29 Zvxischen efdpna und an ein oder zwei unleserliche Buch28 Bricht ab. stalen: u. (?) 31 SKitte biefet

fiofe SBIatter u. tfc biefer feinen SSergntigen gegcgen fo ttriren Sotagen auf fie u. fie f)at tugenb notfjig um eine gute $rau ber munter gut)er$ig $m )autcf)en Seben im Umgange unb bernnfteln ift ift feine SSt^et) feine SStidjer u. ofentni 5 aber toorben toetbe. toenn fo biel feiner fo gejort S5ernunft efc)ma Sufternjeit ba^u um u oetjuten ba^ man bem

185 taufenb Su fe^u. ru)ig

ndtjig, u. SUloben ertoorben feine S^arritt

S)ie ^oomenfte %xan tourbe bie fetjn bie bie SBerfrjiebenen f einen be Seben bie SDlanieren bie aanterie in ijren fd^nen @rge|i()eiten w sftei|}en fennt u. (SJef^maf f)at aber toifyrtic) burd) bernunftige @in* u. (Sinfot anfcf)it ficE)t bon beffen Unnp^!eit fid) ur &itit)cit u. fief) felbft gu gtoingen oet buref) tugenb. 2)ie grau >at noct) me^r tugenb not)ig in ber (St)e af ber 9an toenn bie notjtoenbigeit be fittfamen bornemid^ (Sereine gar au^er 15 ber 9M)e geommen unb bie gafante gretj)ett fo unfcl)ubig toie fie ouct^ enn fie )at ein fidjerer &piel toie man eic^t )eien mag aufommt. ratf)en fan u. wirb me)r aufgefobert. 9Jlan fan nac) ber Sftege ber 0ug)eit toa berau boraufe|en feten unb too e5 an^utreffen fd)toer u ennen ift bajj biefe gar niemaf 20 angetroffen gar ntc)t gemei fic) burefy enen ju affen biefe tdufctjenbe S5eja)xte ^5erfof)nen ieben fe^r ben c)er| u. toa Sacjen etregt 'oeiiiebt fiel) in baZ r)renb ragifdje toa ftar!e@m|)finbungen bie^ugenb SSa ift bie Utf ad). erregt. oerbe ift ber SHug)eit ber SSeiber Snnejntc^eit barum

25

^c) finbe ben ge)er faft agemein bafa man bie ^r^e be 2Jlenfd)* lichen Seben nid)t genug ertoeget. @ ift fretjlic) bere)rt el barum bor Stugen gu )aben bamit man e beracjte u. bto auf ba ^unftige feje. Sber bamit man )ier redjt an f einer tee fet) unb e nic)t burcl) eine 4 SBi^tet)? SSt^letet)? S23i|ting? Das Wort in ein frheres unleserliches hinein6 toorben? oexben?? geschrieben, ebenso feine (v. a. eine?). Kommapunkt. 8 Zweite Seite. 9 in feinen beff 10 u. 20 buta) Sigel. 13 Feinere schwarze Schrift. aU 14 gaz? je? 16 fidjeter? Wan g. Z:? 19 h)o au tuo bon une?,) 22 Steilere, braune Schrift. (verschrieben fur: tuo e?J too un? f sfoW: 24XM~er 24 Kurzer 23t~tenb?tu~enb? 23r)renb?ru)enb? (m;pfinbimgen?(5mpftnben?? @nt.).)fmbungen?@m~ftnben~ (abgkwrzt). ~o&~Mf~. 26 u. M.28 ni)t Sigel. l'rennungsstrich. DasFolgende in Meinerer schwarzer Schrift.

186

SBemetungen

ju ben Seobac^tungen

narrifdje inbilbung bot ben $tan unfeter fanbungen gu toeit jinau fefce. 2)ie tfrabfdjriften berfdjiebener Sttten bebienen fi<$ betfeben ju be njoltftigen u. Hbjugen genuffe unb ju einer geifcirmunterung gen terigeit na<) SBergngen. 2tber tt>o)t berftanben bient et nut bagu ba emutf) burc) nugfameit bon ber &errfdjaft foldjer Sriebe e p befre^en bie une in Butftimgen berfet)ten babon ber enu toegen ber Mr|e be Seben ben SSeftrebungen ni()t gemdfe ift. S)te S3etra^* tung be 9fja)en tobe ift an fid angenejnt unb ein correctiv ben 2Jlenf()en pr infat gu bringen unb tfjtn ur efu^boen 9hi^e ber <5eee ^u berjef en xot\$t 9nf dngt fo balb bie blinbe ^>i|e aufl)rt tuotnit man 10 ben eingebitbeten egenftanben feiner SSunfdje e^ebem na()geaufen ift

baZ beftdnbig mit ber SSeforgung eine au= 5)a gruengiiner bef<)aftigt ift mufe in bem eftanbe in biefer lbung ^efudE)ten ^u|e S)eit ba e feine anbere Seigung gur 3leini(^!eit er^aten tberben u. 9tnne)mir)eit unter^aten ^at a um anbem gu gefaen fo njirb 15 fie njenn fie mit bem 9Jtanne atein eben fol unfatig u. fduifd^ ^n ber efefc)aft ift ber SKon me)r in ber S5ead)tung beffen aber gefdt bt ^rauengimer bettieft t ttm i)m am ^rauenjimmer me>r auf ba an fid) feber too ben 9dnnern gefatt. 2Ie SSergntigen be eben )ben i)ren gro^en rei| inbem man 20 ijnen nadftagt ber S3efi| ift at unb ber be&aubernbe eift ift auge* 0 ^at ber getbinnfdjtige ^aufman taufenb bergniigen bunftet. tbd^renb bafj et eb ertoirbt. 2)ent et nad) beffen rwerb e gu ge, nieffen fo qbdten ijn taufenb orgen. S)er junge Sieb^aber ift auffetft ^iiid) in ber fofnung unb bet %aQ an bem f ein I auf )orf)fte 25 fteigt btingt e audj oiebet gum inen. (Sine genMffe ru^ige @ebftsuberfi()t mit ben 9Ketmalen ber 2d) ertbirbt fic) gutrauen u. etoogeneit betbunben tung u. (Sittfameit bagegen eine S)reuftigeit bie anbere ibenig 3u at^ten frfjeint afj u. 30 S8tebertt)ien jerborbringt 10-11 medje ift g.Z.? 1 ben? bem? anbtungen bgeMrzt. 4et?eg? 14 jut v. a.? 12 L. El. Reicke X 3, erste Seite. 16, 19 u. 26 Kurzer 18 baj}statt: bt 19 auf bog ergme: 17 nteljr auf in Trennumgsstrich. 27 mit 5 einer. 25 og 5: ber ber Qlflidifteuntet ten ift a)t\am

fiofe S3ttter
J 1 wi n ,ia

187

be emt) mit tittgeit ift bie rtt)ige telung unb 9tod)fid)t gegen ben treitenben oerbunben ein geidjen bafj man im $efi bet 9ad)t fety tooburd) ber SSerftanb feine iege getm ift. @o tme SRom bie 2ttfer beraufte toorauf anibat ftanb. 3n disputen toerben mit rangent SBenig menfdjen emtl)e tt?en fie untet ben Slugen einer grofcen 2Kenge fetyn i^r ef^otte u. erad)tung ertragen oh fie geid) toiffen ba% fie ae Untoiffenbe obet tjoten fe^n. ie gro^e alenge matf)t jeber^eit ^ifurd^t ja fo gat bie 3u)5rer eraten t)or tfirecen ber ben fjc^tritt beffen ber fid) in i^rer egentuart BIoStoenn et aein mit bem fRebner tvaxe einjelner in feiner SUhbiigung finben tourbe. toenig betleinericfie 8ft aber bie grofee 9Kenge abtoefenb fo fan ein gefefcter 9Jnn fejr too^ i^r Urt^ei mit boiger eidfigiitigeit anfejen. ftet obgeid^ Stem ein jeber

@d)onen gegenftanbe fejr eine wtoo^ u. @dmta<)tenbe ^eftige eibenfc)ft SSeregenjeit e^nan bem 3Sei6e aber fud^t ~ liifjt nid)t gut ba~ bie ru~ige .8ittlid)feit. anbiete ober feinen SiebeerKarungen grau fid) bem marte iu\>oxome. 2)en ber fo atein bie 2ttad)t at mufe notjtoenbig ab^dngig bon berjenigen wie fet)n toed^c nid^f 9eifce %at u. biefe mufe fid^.be 20 SSertp if>rer 9dei|e beftmft fet)n fonft toare eine tei^)eit fonbern caberet) S)o3 medEianif^e im Satfjen ift bie erfd)tterung be gtoergfete unb ber Sunge imgetdjen bie oerjogene 2ine ba ber 90hmb bon anber u. bide Seute ad|en gerne. gegogen tmrb ic. rauenjimer 9Jlan lafy 25 am Ijefttgfen toenn man fid) emp^aft ^atten fo. 9Jan tatyt am ftarften itber ben ber ernftt>aft aufie^t a ftare Satfjen ermiibet Bridt fid) tt?ie Sraurigeit 3)a Sad)en ba bux) ti^en bux) trajnen. erregt tuirb ift gugteidj fe^r befd)iueri(^ ba aber burtf) borftetung beuftigenb aber fan e bi convulsionen bod^ fomen. liber toen i) tatf)e febft gu so benn toenn id) bon i>m fd^aben eibe fann id) nid)t meir bofe fetjn. 3)ic be Sad)erid)en rinnerung erfreuet fer n^t fid^ aud) nid)t foeid)ta 9 fid^i^rcr 18 Kurzer Trennungsstrich. ^eife. 27>u)Sigel(beidemal). ba^bux) 14 bc v. a. bet St^Onf StQ^Oa? 22 Zweite 28bm)Sigel.

marie

jiert

in Stnfe^ung

be

188

93emerungen

ju ben

93eotad)tungen

itie anbete auf bem

angenejme Sopf. ber

r&efyfangen.

)er 2tbt terrasson

mit ber 9K$e

@3 fcjeinet

runb

be

fio^ctt

in ber

gitterung

ber f^nel

geh)idten Herbert gu befte)en bie fier) burd) ganfce System f ottpf tan^t 5 be nerben* 23ewegungen anbete SBergnigen ommen bon einfrmigen einen fdjein einer tugen faft )er. SSenn id) bajer etiba )ore YocS auf)ebt abet .in SSegierjung )at fier) fcbft aber gn|id) grcemafcigen %erbe gei^fom SHeinigeiten fo toitb ber auf eine cite gebogene u. bebenb. SSetten md)te id) eben rcojl nic^t aber urfd)ogenb 10 befd)tt>ren will tdj aegett werben. ber ftatt teufe fote gentap ^eijfon S)ie ef^)c()f Stetgung ift entweber bie beriebte 33ebrfnt obet ba erftere bie beriebte ^m tanbe ber @infatt )errfd^t Sftern^ett. ber Jhmjt wirb bie Deriebte u. afo nofy fein cfi^nta. S^ tanbe %t- 15 atter ober be ibeatf^en eine be enu[fe entmeber Sfternjeit au. ^naem biefem ift bien)ot[ttgeUnma^tg!ett fermais. Senemocjt mit bem ift enttoeber auf 2 tdfc u fejen. a SKeibidje efd)e^t SSenn bt gjannt()en in ftetjem Umgange bermengt ober augefd)offen. efdjmaf ftatt, fonbem attenfatf einift fo f inbet fein moraliser e|tere e5 ift ein hjoltfttger SSat)n Qeidj- 20 fatt (ber spartaner toeiber eifjen), ober gu befi^en o)ne eine fam einer bertiebten abfuc)t bie jum ^enuffe Salomo. Sm ftanbe ber tnfatt )errfd)te ba red)t genieffen u nnen ber anbern SSebrfni ier ift auf einet feite SBebiirfnt auf be^berfeitige bie )ier SSad)ter ber ^euf^eit gftange. ott raar treue o)ne betfud)ung 25 an fid) fetbft nid)t moglirf) ift. ^m fre^en Umgange beijber ef^edjter abet aud) ber ift toaft bie Sfternjeit tt)ed)er eine neue frfinbung biefe triebe ift bafe et moraifc^e efc)ma (Sine bon benigenfd)aften ben ibcalif^enSdcienWo^ liegt aber abenn imer a eine jum@unbe tberben barau entftoringt eine 9Irt bon art e)eimni mu^ gettieben 3 8 Zeilen tiefer. In dem Spatium die FortsetzungZeile 27189, 10. jdjneW g. Z. Im Folgenden kleinere 10 bef^njoren? U\)otxtn? 11 Kurzer Trennungsstrich. 16au. <5biefe alem? 15 aller obetbe? ober ober be3?anberet ober be? Schrif t. 19 u. 20 Kommapunki. 18 in fretjem? im fre^en? allen? biefem? biefen? 26 toel^er? e 25 tttctt Sigel. mglii)? ntonnic)? 22 Salomo. 5 $>tefe 29 getrieben barauS 27 efdittialForfecteMng in dem obigenSpatium. tteld)eg?

ofe

SBttter

189

atidjttger

Snftcmbigeit fefeft bet) ftaxen SSegierben ojne roetfje biefee gemein unb gue&t bem ttberbrujje unterroorf en fet)n tourben. 3roet)ten bafc ba roeiblirje ejcjecfyt ben djein onrtimt af roenn e8 bet) i)tn fein SBebtrfnt mare bieje ift notjroenbig menu bie berliebte -ifteigung ben bunben fd^aft ibeatijcfyen SSergnitgen u. mit bleiben fo im ftanbe bet tatft. bem bet* fitticrjen ejdjmae Seiben* 3n ber SSoftigen S)o)er fdjeinen bie SSeibti()e %u fetyn. ttrb in

6 mit

ift biejer djein gor nic6)t not)ig. bo entfaeber ober unftbegeigungen rgebitngen ergtoungen in jnnger Wann ber gar eine berliebte S^eignng au[jert 10 ben 9tugen Ob be ^ranengimmex getdjgntig fet)n.

e toofy gor einen ^u^en ber religion geben fann ber un* mittebar auf bie itnftige eetgfeit gerid^tet ifi fo ift bod) ber naturidjft erfte berjenige ber bie itten fo xifytet bafj fie gut finb gt erfung be SSet bamit man baburt) torbig fet) ber 5poften in bet gegenraortigen le funftigen. enn raa faftcn eremonien bie nu^eu aftetjen anlangen SSet. oit abet biefer ein^eimifcje ftufye nid^f bot bie gegennrrtige erreicEjt njerben fo mu| bie moralitat ejer raie bie religion excolirt raerben. Montesqvieu fctgt e5 jet gan| unnatiirid) ba% eine grau ein ou regire aber e5 nne gar roo)I gejc)e^en ba% fie ein Sanb regire. 20 SKenn bie itten gan einjatig u. aer luxus betbannt ift fo regirt ber Wann tuenn bie offentitf)e in einiger SBeniger 9ngeegen)eiten SJMnner mujjig finb u. bie me^reften frauen au i^rer injameit )inau unb fjaben Scanner. 28enn bie grauen ben SKannern anbe 25 romanische |)O()ad)tung raerben gro^en fo ge)en njlu bie auf bie u. inspiriren

im >aufo regiren roenn fie i)n burd) coqvetterie roejen burd^ tigeit nid)t e)er ge= ivinnen af nad)bem u. appijcrj gemac)t )aben fo fie if)n berft)rt regiren fie i)n ^)odE)enb unb eigenroiig 3n einer guten @)e iaben berjbe nur einen SSien u. ba ift ber SBie ber grau in einer bjen aud)

Sugenb fie nad))er ben fflann

30 aber mit bem Unterjtfjiebe bafc ber Wann im erften gae mit ber grauen roite bereinftimmt im groetjten i>r raieberftreitet aber bertoogen rotrb. 3 )e\nt)i 5 ben? bem? 7 nttytg. 9 Oberhalb O~ @~em~~t no~tg. ~a~amit a Wl&nnl <~s Vorigen. des 10 %xaueny. Nach links oben abgwinkelt. 11 L. Bl. Reicke 14 baburrf) berbe 15 anangen? X c 2, erste Seite. religion? religionen? 18 Montesqviou ein? im? toerlangen? etlangen? anlangt?? 22 fo 26 burc) Sigel. coqvetterie ? fteigen 24 inspiren

190

SBemerhtngen

ju ben S5eobarf)rungen

ber $rauen aber mit tvenig >re 2)iefe3 ift bie Beit ber errfdjaft weil fie ben 9ttann in feinem SBsrtlje jerabfejjen. ie matfjen i)tt erfticf) eitel biegfam u. lpptf) u. nad)bem fie i)m bie SBurbe ber SDtdnn* lidfjen @re genommen jaben fo jaben fie ein^inbernt. $n altenfljen fyerrfdjen bie $rauen aitdj) aber ber Scanner bon SStertje. 3 finb 5h)et) toege ber cfyriftidjen religion infofern fie bie moralitat ber ^ejeimniffe berbeffern fot lftit^: Sftit ber Dffenbarung angufangen inbem man bon ber gotticfyen bernatrtidjen eine ei= intonrhtng be ^erjen ertoartet bet 9atur nad) ber Drbnung igung barauf gettmnbten ber Offenbarimg ber SJioraitat berbefferung unb nad) ber rdftmgi()en 10 angufangen S3emii^ung bie ubernaturlidfye S5et)^ife na(^ ber in 2. $on ber 5

borgetragenen gotti()en Drbnung feiner ratijfdjltiffe 2)et e ift nid)t mogid) inbem man mit ber offenbarung gu ermarten. aU einen anf ngt bie moralise 33efferung au biefer Untertoeifung 15 rfog nadj ber Drbnung ber 9latur p ertoarten tuenn fie bif an @nbe fort* 9tufi()t in Mnftige gefe^t toirb nemlid) bal ftil be najen tobe filtjrt i^r eigene remedium S)en roetuegen bet) fid). fo man fid) mit bie befiimmerten ftu* ritftimgen qbden ba ber Xob fie balb ae unterbred)en h)irb S)er SSJlann faffet leid)t eine od)acr)tttng gegen ein grauengimmer 20 tua i)n einnimmt bal $rauengimmer $at aber ijrerfeit me|r Seigung a 2(^tung. in a)er entftejt ba% ber 9Jann eine att bon romut) ber bertoinbung iued^e bie SSeiber ift ein gefd)rid)er ift artig SSouftigen Setgung duffert ot)ne berfu>rt toerben. in berfud)ter beridjer 25 SO'enfd) untet bem grauensimer. feiner Mrben eigenen te excolirte

ba em^finbungboe er in 9ht^e jeber* bor ber (t)e ber tffect geit fcE)dn ift bennod) bet) ciner 9ftannberfot)n ber Siebe i^m fejr too)t anfte)e bem ^rauengimmer obet bie nrfjige rgeben)eit: fo ba$ ber SOtat o)ne ben minbeften blen Slnftanb fann ba% obgoar fd)einen beriebt u fet)n ta grauenimer aber bo fd^eint gu ieben. 30 2 in irent 6 Zweite Seite. c^rtfti(cnSigel. religion : ber eine ba% 1 7 ftl: 11 bernoturl: 12 feiner? feine? 14 onfdngt af 15, 19, 25 Kurzer Trennungsstrich. 16 Sunftige <5 ^at be 23 auffert 5 bie grau 24 berfucEjter? berf eud)ter? 26 ba v. a. bie 27 SKonn^erfo^n bor bie

Sofe SSIattet

191

(3 ift merrorbig u. ber 9nftanbigeit Scanner aber batin

in facfyen ber gerbe bctfj bt $rannimmer u. (Stebadjtni politesse fo bief 9Idjtfameit fo toenig jaben

ber bie

9ftan ift nid)t SSJUteibig liber ben ram unb bie SSergmeifung eine 5 anberen u. fonbern ber biefebe in fo fern tfyre Urfadjen natrid) ein Sftiteiben mit nid)t eingebilbet fet)n. 2)a)er ^at ber ^anbtoerer banqerotirten SSebienten jerabgefe^t einem bet gum tanbe eine SCRddEexobet Sanfmann ift toei er nid)t fie)t ba i^m ettua anber af 3)er ^auftnann SSebiirfniffe abgei^en. ^at fein SlJlit*

bie eiugebilbeten 10 eiben mit einem in Ungnabe gefaenen ofmann ber auf feinen iitern nad) SSeruft ber Chargen eben mu^. od) nien betjbe af SSo^tjater bet SOtenf^en angefe^en roerben fo betrad)tet man bie ttbel nid)t na)

aber >at mit er Itafmann feiner fonbern be anberen (Sm|)finbung. einem anberen ber fonft rebid^ ift feinem Umftur| miteiben tt)enn et is babon nid)t bort)ei )at toeil et eben baffebe eingebibete 93ebrfni ^at 9tenfaf >at man bet) einem fonft fanftmut)igen mit ijrem (^ram ber >a$ eingebibete grauengimer aud) miteiben Ungii weil man ben 9Jlann toegen feiner <B)o)t in einem focjen f^aX bie $mu aber nid)t. obet )at miteiben mit bem berad)tet ^eberman 20 ftbe f olgt ein fejr au* bafj bie ut)ergigeit tcerbe be 3CRenf()en ber infat obet ein gebreitet 9Jliteiben entt)aten SKan ^)at mit feinen inbern uneingefd^rante fe)r eingefd^rdnte 9)iteiben bt miteiben 3e augebreiteter ift wen bie ^rdfte biefebe bleiben SSebiirfniffe befto mffiger ift e je met)r jiebet) nod^ bie eingebibete be nod^ iibrigen S8ermogen gute raad^fen befto gro^er ift bt ^inberni^ ein be ifcbtoigen 3^ftanbe in t)un. a)er roirb bie 2Bo)gett)ogen)eit boffer SSa)n 1 Dnne Schrift, gleiche (schwarze) Tinte wie bisher. 4 Loses Blatt R. Sch. Hb 6367. Et Ki 336/7. E~<e Erste ~et<6. Seite. ben? bem? 5 anbeten? anberen? anbetn? anbern? 256-7. N& 2567. 6 SDitletben? SKitleib?? ber 10 Vor: Ungnabe : ungnabe natiirl: \t 13 u. 14 anbeten? anbetn? 14 teM: 15 nitjt Sigel. 11 bet Charg 25 Zweite Seite. 26 ntfftget? mf|iget?? 27 be 19 ^ebetman )ah 29 Kurzer Trennungsstrich. v. a. bet? 28 SBo^IgettJ bt ben n)a)ren SSebttrfniffen entgegen gefe^t ift. eine menfdtjen bon bie titotoigeit arau wie ber anbere.

25

192

99emerfungen

gu ben Seobad^tungen

u. feine anbere 23e* @3 ift feine fffere ^bee af bie 9fttf)ftf)ueret) af bie auf SSergniigen geroanbt ift. iefe ift autf) ba object fd)aftigung trecr)e man bot 3ugen ^ot toeit man fier) einmal in 9ht)e feen tt>t ae biefe ift ein ^irngef^innft. SSer ntd)t arbeitet t)erfd)m(i)tet bon rgep^feiten betubt u. er= & bot langer SSeie u. ift aenfa fd)ptoft niemat aber erqbidft unb befriebigt abet 3)er Srieb nad) )re in 9nfe)ung foirer igenfd)aften beren )of)erer mad)en fan ift 28ertt) ba lXxt)ei anberer angelegentidE) unb atgemein (Stgenfdjaften tuoruber (S;)rgeit3, ber in 9lnfe)ung bet fentg bebeutenben bt Urt)ei anberer eid)tfinnig (3ebftfc)|ung 2)emut^. ieber gejaffet af beracf)tet ebftfcia^ung gel)t auf u. berdnberlirf) ift iteeit. 5)a Sluadjungfurbige o)nged)ter gteid$eit u. biefe fjrt n?enn fie bel 10

njerben.

terftanben ift auf 9d)tung SSomm bt Xtnbermogen nod) bot fd)imtoftid)er gejaten tnirb af ber bofeSSte nemicE) in folrfjen ^dlen tt)o bt Unbermgen aud) gugteid^ bie gute fogen aufjebt bie )rbegierbe um Stjet auf bem tanb ber teic)t)eit ge* {irnbet ift fie)et man barau h)eil borne^me bt Urtfiei ber geringeren fet) fie)et 20 S)a fie auf bem efctjledfytertrieb gegrunbet fe)r beradjten. a^ man raei bie S5erad)tung be ^rauengimer fe)r frdnenb ift 5 Betaubt? 6 Kurzer 1 anbere? onbte? 4 nid)t Sigel. orbeit 11 iV'cTiieingerckt. SlulacEiunglDtbtgc ipoljngelcfytet Trennungsstrich. 18 ~)a a bie 20 @efd)ed)tet' 13-14 Lies: ZtM; tt~tig berftanben? rt^tig betftanben? efdjleciter* abgekrzt. <~M~<. trieb? e^tec)ttrteb?

rfte

Cinleitung
in bie

mtx

ber Urteiifraft

(inleitwtg
i. SSon ber $)iofo.b)ie af einem tyftem.

2Benn $)iofo:b)ie ba t)ftem ber SBernunfterenntnif burd) S3e* 5 griffe ift, fo toirb fie fd)on baburd) bon einet riti ber teinen SSernunft t af toedje jtoar eine ,b)iofo;b)ifc)e Unterjinreidjenb unterfcfyieben, aber ntdjt fudjung bet Stto'glitfjeit einet bergeidjen (Srenntnijj entrait, focrjen <St)ftem ge)d"rt, fonbem fo gar bie jbee be" feben aererft entiuirft unb ^rtifet. 10 $ie @tnt)eiung be tiftem fann juerft nut bie in i)ren formaen unb ntateriaen S^eil fet>n, babon bet etfte (bie Sogi) bol bie t5ornt be en!en in einem <5t)ftem bon fRegen Befajjt, ber gtuetjte (reae 33>ei), bie ttegenftdnbe, batber gebat)t toirb, fo fern ein SSernunfterennrnt cm SSegriffen mdgid^ ift, fr;ftematifd) in S5eiro()tung berfeben gtetjt. 15 reae ber iefe rjftem ^)iofo^})ie felbft fann nun nid)t anber ale nadj bem urftorngicfien i)rer Objecte unb ber barauf be* Unterfd)iebe bet ^rinct^ien einet SSiffenfdjaft, rujenben toefentidjen SSerfd)ieben^eit bie fie entrait, in tljeoretifdje unb ^racttfcje ^itofoto)ie einget^eit ber Sftatur, ber anbere bie toerben; fo, bafy ber eine )ei bie ^)iofo|))ie 20 bet itten fetjn mu|, bon benen bie etftere auc^ em^irifdje, bie tt?et)te abet (ba f^re^eit fein egenftanb bet (rfa)rung ftf)ted}terbing fetjn anbete a reine ^rinci^ien a priori entt)aten fann. fann) niemat @0 )errfd)t aber ein gro|er unb febft ber S3e)anbungart bet SSiffen* id)aft fe)r na^t)eittger SDftberftanb in 9lnfe)ung beffen, toa man fur 25 pr actif () in einet fodjen SSebeutung gu )aten t)abe, bafc e bamm gu einet practifcen ^)iofo^)ie gegogen u Werben berbiente. SDtan )at 6taafug)eit unb taatttrirtfctyaft, au)atungregen, bie be Umgang, unb imgeic)en SSorfct)riften gum SBojbefinben 5 ttti 8o auch ferner. 6 gtoar eine erst: eine jltmr (von Kant durch 10 bie v. a. in ben (in ber ?) in g. Z. 11 fetjn v. a. Ziffern umgestelU). 12 (teale SHjeit) g. Z. am Bande (Kant). fein (Kant); so auch ferner. 25 Komma vor: in 27 ou)atungregeln, Sftegeln, 28 imgleid)en bie am Rande g. Z. (Kant). a Sjet &u einem

13*

196

rfte

einleitung

in

bie

Sritt

ber

Urtetlhaft

(toarum nid)t gar ate fo tbof)t ber eee af be orper, unb SHtnfte?) #xt ;bractifd)en $)iofoto)ie gd)en gu nnen einen ^nbegriff tueil fie bod) ingefamt ,bractifd)er d|e entgegtaubt; barum aber tyaten. Sttlein practifdje @de finb &toar ber SBorftelIungart, tt?e()e bie 2ftogic)eit nad) bon ben tf)eoretifd)en, nid)t bem ^n^ate Stffiteti, etterbe ber nut unb litige bie aein,

&

unterfdjieben, fonbem entljaten, itjre 93eftimmungen unter efefcen betrac)ten. te roetd)e bte $rei))eit btigen ingefamt finb nic^t tueiter, af bie ST^eorie bon bem, toa gur Satur ber tnge gefjort, nur auf bie 2lrt, toit fie bon une nad^ einem b. i. bie 3Jlogid)eit ber* 10 ^rincito ergeugt tberben fnnen, angetoanbt, (bie eben fo tto)! ju ben Satur* feben burc) eine tbifu)ric)e ^anbung, ber o ift bie Suflofung be ^robtem ucfad)en gejort), borgeftett. SUledjani: u einer gegebenen ftraft, bie mit einer gegebenen Soft im 3u etcjgehHdfyte fe^n fot, bt SSertfdtnt^ ber reftoectiben ^ebeorme bie abet nic^t anber 15 augebrdt, f inben, gnmr a ))ractif()e gorme a ben t)eoretif(^en fid) umb| bie Sange ber e|tern a|: entrait roenn fie im Ieid)getmc)te finb; nut geejrt wie bie erftern ber)aten, feiner ntftejung na), burd) eine Urfad)e, beren ift biefe SSerptnifj, bie SBorfteung jene SSerjattniffe ift (unfere SSeftimmunggrunb 20 SBimjrX atmogid) borgeftet. ebenfo ift emit aen^ractif(^en@a|en SBenn betreffen. metd^e tto$ bie (Srjeugung ber egenftdnbe bewanbt, &.$., gegebentoerbenunb, SSotfdEjriften, feine^IMfeetigeitjubefrbern, nur bon bem bie Sftebe ift, tb man an feiner eigenen $erfon gu tun t>abe um ber tilcEfeeigeit empfdngici) gu fetin, fo werben nut bie innete S3e* an bem SOftttet* 25 bingungen ber 9Jldgti()eit berfeben, an ber eniigfameit, um nid)t Seibenfd)aft gu werben, ufw. a gur ma^e ber 9teigungen, 9totur be ubiect ge)orig unb gugeid) bie rgeugungart biefe etd^folglid) ae getmcfjt, at eine burc^ une felbft mogtd^e (Sauffaitdt, au ber t)eorte be Dbject in S5eaie)ung ale unmittebare ^ogerung 30 auf bie t)eorie unferer eigenen Sfatur, (unfebft aie Urfat^e) borgeftett: aber nfc)t bem mit)in ift ^ter bie practiftfje S8orfd)rift ^toat ber formel, ^alte nad), bon einer tjeoretifdjen unterfd^ieben, bebatf alfo nidjt einer aber g. Z. 4-5 erst: aber batum nid)t 1 tdtetict 2 fnnen <5gtoubt 9-10 bon 9 nut g. Z. (Kant). $rincip s. Z. (Kant). ^rtncip v. a. (Kant). 11-12 (bie 11 anblung, : bie fie fterborbringt gert) g. Z. principe? am Bande (Kant). 18 feiner (Sntfte)ung nac), erst: in feiner Sntfte|ung nac^, und: 22 Kein Komma vor: feine 19 unfere v. a. unferer gegeben g. Z. (Kant). 28 burd^ g. Z. (Kant). 25-26 SUittelmaBeber SSergnugungen Sauffalitat, 31 30 Klammern von Kant hinzugesetzt. Ijier g.Z. g.Z. (Kant), erst: anblung. ber gefe&Iidjen 32 einem t)eoretifd^en (ergme: rentnil?/ nid)t ju einer

~on

ber

134ilolop4je

aI~

einem

6~rtem

197

n itni htt>rt> sn01'JniihtUt'" hn'tt wt~ 9trt bon bon ~f~M~ott tktinben mit $jitofoto)ie, um biefe $errmibfung Wlit einem 2Borte: aile ,bractiftf)en dfce, bie ijren $olgen einufejen. bdjenige,. toa bie 9atur entjaten fann, bon ber SBttufyr at Urfacfje af renntnifj abeiten, ge)ren ingefamt jur tfyeoretif tf)en P)iofo;b)ie, 5 ber Watux, nur biejenigen, ba efe geben, finb med^e ber $ret))eit bem S^atte man fann bon ben nafy fbecififcr) bon jenen untetfd)ieben. ber erftern fagen: fie matfjen ben .bracttfrjen eil einet $)ilofo:b)te 3^atur au, bie e&tern aber grilnben aein eine befonbere practifdje

befonbem

$t)tofoto^ie. 10 Snmerung liegt bie baran, bie ^)iofo^ie na) i)ren Sttjeien genau p ioa nut gogerung obet beftimen unb u bem nbe ni^t bajenige, Snmenbung berfelben auf gegebene ^ie ift, o>ne befonbere $rinct,bien untet bie dtfieber ber int^eitung at eine %u bebiirfen, berfelben, 15 (5t)ftem, u fe^en. bon ben t^eoretifd^en entmeber in 5n= ^5ractifd)e d|e erben ober ber gotgerungen fe)ung ber ^rinctjrien unterfd)ieben. ^m e^tern f^ate mad^en fie nifyt einen befonbetn X^ei ber aBtffenfd&aft at, fonbem ge^oren um tf)eoretifc^en, af eine befonbere 2rt bon gogerungen 20 au berfetben. <2hm ift bie aftogicfjett ber 2)inge nad) 3^oturgefe|en ber nad) efe^en ber f$re#jeit i)ren ^rinctbien nad) mefentlid) aber nnterfdjieben. 2)iefer Unterfcf)ieb befte^t ni)t barin, ba| bet) ber tefctern bie Urfad) in einem SSiten gefe^t totrb, bet) ber erftern aber in ben 2)ingen felbft. aufjer bemfelben, 2)enn, menn bodj ber 2Bte feine anbern a bie, bon toedjen ber SSerftanb ^rincitoien befolgt, einfie^t, bafj ber egenftanb nac^ i)nen, af bo^en 9atnrgefe|en, mogid) bon

25

fet), fo mag immet ber afc, ber bie 3Jlogid)eit be egen^ ein ^ractifd)er ftanbeZ burd) auffaitdt ber SStt^r entrait, a^ )eien, er ift bod), bem ^rincib nacf), bon ben t)eoretifc)en d^en, bie bie 3>tarur 30 ber 2)inge betreffen, gar nifyt unterfdE)ieben, biemejr mn^ et ba> feine 2 einguje)en. (g.Z.) gejrig. 3 fann verstmmelt. 3-4 boiienige ableiten g. Z. (Kant). Erste Fassung: bie aud) burd) em{nttfc)e SSeftimmunggrunbc IMfeeIigeitIeI)te v. a. liictmogttc^ finb (j. S3. bie bet tttdfceigeitejre) 5 $ret))eit v. a. rei^eit (Kant); so auch ferner. 6 untetfeeligeitlte^ter <5: unb nut aie fdjieben. jinb fo fern 33eftintmunggrunbe fie runbe a priori 8 grnben s.Z. (Kant), erst: gejren eine befonbere s.Z. (Kant), fein erst: jur 12 nur af practiferjen (aus der ersten Fassung stehen geblieben). 22 u. 23 bel) v. a. bei (Kant). 24 febft. $enn erst: felbft, benn 26 egenftanb blo 29 et ift bod) erste Fassung: fo ift et bod) (Kant). blo^en g. Z. (Kant).

198

Srjte

einleitung

in bie flriti

bet Urteiflroft

bon bicfer enttejnen, um bie SBorftettung ehteS Object in bet 98itlify eit barguftellen. $ractif<)e a|e alfo, bie bem Snatte nad) bto bie 9gft<)eit eine borgeftettten Objet (burd^ hrifltirlide &anbtung) betreffen, einer bottftnbigen tjeoretifdfjen frenntnifi finb nut Stntoenbungen unb flnnen einen befonbem 2$eit einet SStffenfdfyaft aitmadjen. (Sine af abgefonberte 2Btffenf<)ft, ift ein Unbing: practifdje eometrie, obgeid) noc) fo toiel ^roctifd^c d|e in biefer reinen 2Btffenfd)af t entatten einet befonberen Stntoeifung finb, beten bie meiften af ^obeme S)ie Slufgabe: mit einer gegebenen Sinie gut Stuffung bebtfen. unb einem gegebenen re()ten SBinet ein Duabrat ju conftruixen, ift ein ptactifdjer a^ aber reine fogerung au ber S^eorie. Stutf) fann ben 9tomen einet practifd^en (agrimensoria) firf) bie ebnte|unft eontetrie feineweg anma^en unb em befonberer %til bet eo* metrie iiberaitpt ^eiffen, fonbem ge^rt in @d)otien ber efeteren, nami(^ ben ebraud) biefer SBKffenf^aft ju efdjften* ebft in einet SBtfenf()aft bet Sfatur, fo fern fie auf entpirif^en ^rincipien beru^t, nmi(^ bet eigenti<)en ^Ijfi, fnnen bie jjractifen ju entbedfen, unter bem S5orrid>tungen, um berborgene 9toturgefeie Samen bet (Sr^erimentatytofi, ju ber SSenennung einer practtftf)en P^fi (bie eben fo toot ein Unbing ift), ale eineg 2^eif ber S^tur*

10

20

fd^eint ]i) ettoct $iefe reine unb eben barum erjabene SCSiffenfd^aft bon tyxtt SBiirbe }u bergeben, toeit fie gefte^t, ba^ fie, af (SIementargeometrte, obitoat nut gtoet), SSer^euge jurSonftruction i^rerSSegriffe braujie, nomlic) ben Bire unb bo Sinea, werf)e onftruction fie aletn geometrif4 bie ber 25 ^l^eren eometrie bagegen med)nif() neftt, ioetl p ber onftructton ber 83egrtffe bet efcteren jufanengefe|tere 3Kaf(^men erfobert werben. Stein man berfte^t ourf) unter ben erfteren nid)t bie tmrltdje SBerjeuge (circinus et regula), toedje niemof mit mt^ematifdjer ^rocifion jene eftaten geben fnten, fonbern fie follen nut bie einfarf>ftearftellungarten ber einbibung^ so haft a priori bebeuten, ber fein ^nftrument e gleid^ t^un fann. 1 biefet v.a. bief en (Kant?). Object<5na) bem erfteren 5 2lntt>enbungen 7 ber ^rocti^e angesetzt, vertoichi: abgefon g. Z. (Kant); erst: oroarien 9 einer g. Z. (Kant), erst: iljre of SBtffenfdjaftg. (s.?) Z. am Bande (Kant). 12 reine? 10 bebrfen. : borin entljatten finb befonberen v. a. befonbete 16 biefer g. Z. 16 ^eiffen, g. Z. (Kant). 14 unb ein g,Z. (Kant), erst: af 21 eine v. a. einet 22 fdjeint g. Z., erst: bergiebt (Kant) erst: jener af lementargeontetrie g. Z. am Bande, im 28 ju betgeben g. Z. am Bande. Text bodj, 25 Sinea, be bie g. Z. 26 eometrie ib,re 22-81 Die Anmerkung g. Z. von Kant.

SSon bet ^tlofoj>^te as einem ftem

199

$enn bie $rincipien, pPofopie, eineStoegeS berectigen. toomact) toix SSerfud^e cmftetlen, mffen immet felbft au ber tantnifj ber Statut, mitin au ber t)eorie, Ijergenomtnen toerben. fben ba gilt bon ben eme ^ractifd^en SBorfdjriften, tuetce bie Jt>itIHl>rIi()e$erborbringung 5 getmffen emt^uftanbe in une betreffen (g. SB. ben ber SBetoegung ober SEtegajmung berfmbitbunggraft, bie SSefriebigung ober <3<)toad)ung ber Steigungen). & gibt eine practifce af befonbem ^fdjologie, 3$etl ber $)iofo;ptyie ber bie nten[(^ti()e flaiux. enn bie $rinctyien ber m>$iti)teit ber ^unft, miiffen bon feine guftanbeS bermttteft ao benen ber^ 3Bgideit unferer SSeftimmungen axS ber S3efd)affen)eit imferer ^atur entejnt toerben, unb, obgeid) jene in ^ractifijen o|en beftejen, fo mac)en fie bod) feinen ^)ractifd)en S^ei ber em^irtf(|ett $ft>tf)oogie au, toei fie eine befonbete ^rinctyien )aben, fonbem gejtlren bo ju ben <)oien berfeben. 15 tber)<mpt gejdren bie ^ractif^en 6afce (fie ntdgen rein a priori, obet embiriftf) fein), toenn fie unmittebar bie kdgidjeit eine Object burd) unfere SSittfii^r aufagen, jeberjeit jur tennrnife ber 9otur unb bem t^eoretifdien S^eie bet Pjilofo.bt)ie. S^r bie, tuedje birect bie blo burd) bie ^orftetung SSeftimmung einet ^anbung, ijrer f5rorm 20 (natf) efe^en berf aitbt), o^ne gfatfidjt auf bie SOitte be baburdj ju bemirenben Dbject, a notjtoenbig barfteen, fnnen unb mffen i)re eigent^mttie ^rinci^ien (in ber ^bee ber f^ret))eit) ^aben, unb, ob fie gteid) auf eben biefe ^rinctpien ben SSegrif eine Object be SSten (bt )t)c^fte ut) grlinben, fo ge^drt biefe botf) nur inbtrect, ^6 a fogerung, ju ber ^ractifcien SSorf()rift (tec)e nunmejr fittic^ )eifet). Sud^ an bie aKdgtidjeit beffeben bnrc^ bie enntni|3 ber 9atur (Xjeorie) nid)t eingefejen toerben. 9ht jene a^e ge)"ren afo alein ju einem befonbem S^eie eine ^ftem ber SBermmfterenntmffe, unter bem 9amen ber practifdjen ^)iofoto)ie. o 9e ilbrige @a|e bet Stuilbung, an toec^e 28tffenfdj)ft fie ftc^ auc^ immet anf()tie^en m'gen, nnen, tuenn mari etnja 3tt>et)beutigeit 1 ^rtnct^ien toorna Komma fraglich. 3 Kein Komma. 5 Komma vor: in 9 bermittelft bet g. Z., erst: burdj 10 oit! erst: na) 13 toeil s. Z. am Rande 16 af 20-21 bie ^oben, (Kant). Dbiecf notb^njenbig betmtenben g. Z. am Rande (Kant). 23 auf : ein beftimmteS 25 af 26 Erste Fassung: unb bie SKgUd^eit zweite gfotgetung, g. Z. am Rande (Kant). Fassung: &u) bie SRglidjett dri/fe Fassung: 3lud^ fan bie -Otgidjett 8tud^ an s.Z. (Kant). beffeben ann (aus der ersten Fassung). g. Z. (Kant) 27 Erste Fassung: unb bergleidjen zweite Fassung: 9hit iene (g. Z. Kant) alfo 30 ber 2luMbung, g. Z. (Kant). 31 ettoa g. Z. (Kant). g. Z. (Kant).

200

erjlc

nleirung

in bie Shitil

bet Urteifraft

$enn fie ge^dren fce ei&en. ted)nif(^c b(& ju ftanbe ju bringen, nwbon man toifl, bafj e fetyn fo, jur unft, unb iebcrjeit eine bofee ftolgerung jeotie, bie, bet) einer botlftanbigen ein ft ft<) befteenbet S$etl irgenb einer Strt bon Stntoeifung ift. 2tuf ber efd)idftic)eit jur 2e^ni* fotf)e SBeife ge)ren alle SSorfcr)riften berber Statut af gotgerungen unb mitt)in &ut teoretifd&en ftetmtnt bet Seeni aud) be tobrudf SStr toetben une aber fnftig felben. bo nut fo beurtjeilt ber Sfatur biweien bebienen, wo egenftanbe in njel^enpen ttjerben, a ob i^re gJWgttdtfett fid) auf ihinft grtinbe, 10 bte Urtt)eite eber tfjeoretifdj, nod^ ^>ractifd) (in ber ptefct angef^rten
beforgt, ftatt ^ractif^et

ben ty in ber runb. ur ier ift ber Drt, einen ge^er ju betbeffem, SWet. ber itten beging. 2)enn, nad^bem i(| bon ben ^mberatiben ber ef^id* unb aar unter ber SBebingung t()eit gefagt iotte, ba^ fie nur bebingterweife bo mgli(|er, b.i. broblemotif^er, 3toece geboten, fo nannte i<$ berin oel^em 9tu- is geid^en bractif()e SSorf^riften broblemattfd&e ^mberatiben, brud freb,Iid) ein SGSiberfbrud^liegt. 3 atte fie ted^nif 6), b. t. ^tnberatiben tte()e obertRegenberMug^eit, %\t bragtnatifdje, ber^unftnennenfoen. unb fo gar fubiectib-not^ioenbigen unter ber S3ebingung eine wiri()en unter ben tedEinif^en (benn ft ift 3we(e gebieten, fte)en nun jtoar oud^ unb unter biefen fo gar 20 ftlugtjeit onber, of efdlidHiileit, freie SDfcenfen unb Reigungen in fidE)felbft, u feinen 2tbfi<)ten braud^en ber Staturanagen unb anbern untertegen, nmlitf) p anen). 9lein ba$ ber Qtoed, ben toir une blo bettebtgen3ttiede ge^ret, bercc^tigt eigene ticfeetigeit, nid)t unter bie weil bie Suf gobe $u einer befonbern SBenennung biefer tedjnifdjen ^ntperotiben, eine Bmedf, fonbern 2s nid^t bo, mie be^ tedjnifd^en, bie 3lrt ber 3uf^rung auou(^ bie SSeftimung beffen, toa biefen Stoedf febft (bie tticfeeligeit) af beont matyt, fobert, wec)e beb, agemeinen ted&nifd&en ^mberotiben boraugefe^t toerben ntufe. 6 golgerungen g.Z. 8 bie erst: unb bie 5 %e )n xd so auch ferner. 7-8 Erste 7 ttinftig g. Z. (KarU). am Rande (Kant), vm Text erst: $urtmen (?) Z. (Kant). Fassung: au) \o bebienen zweite Fassung: au) bebienen, too wo g. boS<5fo bettad^tet unb biroeilen g. Z. (Kant). ber 8 roo ba (g. Z.) bajj 16 ftetjltc^ 18 \mtei g.Z. (Kant). U Komma vor: in fehU. nurfo^.Z. (Kant). 19 nun 18 fogt v. a. gar (\o g.Z. Kant). 17 te v.a. %tx? g.Z, (Kant). 20-21 unb 20 Komma vor: \ttiefehU. fo gar g.Z. (Kant). au)g.Z.(Kant). 22 Punkt Unter: nen) fhlt. : Sflein bie 2) unter f etbft,g. Z. am Rande (Kant). eine Stegeln jum 2) broue ber SDttttel bie nie blig in unferer etoat finb b^aben 23 blo g. Z. (Kant). wir <5 bei befonbere SKobification nt^ig fonbetn 24-28 Von toei an g.Z. Kant (bis: mu&J; Komma vor: totlv. a. Doppelpunkt. 27 beant erst: gegeben 26 Erst: b. i. bie Ufeeigeit 25 Erst: einer Slbfict 2) jum danifter g. Z: im 1) 1. Fassung: SUein nid^t 2. Fassung: SlUein bie

9Son bem

t)[tem

ber obeten

renntntoermtSgen

201

SSebeutung) finb, inbem fie nidjf bon ber S8efd)affen)eit be3 Objecta e fyerborftubringen nodj ber $rt, beftimen, fonbem tooburc) bie 9iatur fetbft, aber blo nac) ber Analogie mit einer Shtnft, unb tt>ar in fubjectiber SSeie)ung auf unfer (grenntnifjbernogen, nid)t in obiectiber 5 auf bie egenftdnbe, ttnrb. ier toerben toir nun bie Urt^eie beurtjeilt felbft &tt>ar nidjt tecr)nifr), aber bocr) bie UrtjeiMraft, auf beren efee fie firf) griinben, unb i)r gemd^ au() bie -ftatur, tedjnifc) nennen, n?ed^e ba fie feine Sedjni, )ei ber boctrinaen 10 enntntbermflgen objectib beftimmenbe fonbern ^ilofotojie, @|e entrait, nut ber riti aud) feinen unferer T"

aumadjt. IL

SSon bem tyftem ber obem (Srenntnibermogen, bt ber ^5)iofo|j)ie jum mnbe liegt. bie 9ebe ni)t bon ber (Sintjeihmg einer ^5f)itofob)ieA a priori fonbern unfere renntni^bermogen burd) dgriff aber nur (be oberen) ift, b. i. bon einer ritif ber teinen SSernunft, na) ijrem SSermogen %u benen betrad^tet (toc bie reine Snfd^auung* SSenn art nid)t in^rtbagung ge^ogen njtrb), fo fat bie ft)ftematifc)e orftettung be 2)enftmgbermgen bretjteiig au, ndmid) erftic) in it SSermogen 20 bet renntnife be 9ttgemeinen ben (ber 9egen), SBerftanb, ba% SSermogen ber ubfumtion be S3efonbern unter gtcerjteni ba SUgetneine, bt bie unb britten llrt^eit^raft, Sermogen ber 95eftimntung bon ^rinci^ien), be SSefonberen tux) b. i. bie SBernunft. bt Stttgemeine (ber Sbeitung

2 66^x^6:1, g. Z. am Rande (Kant), erst: fagen, (g. Z. am Rande) (Kant). 3 aber 6Io g. Z. (Kant). tooburdj v. a. oo (i>ux) g. Z. Kant). unft ht Komma 4 5 bie egenjonbe g. Z. Kant, erst: bie adjen urt^eilt fraglich. Nach ouf g. Z. am Rande (Kant): bie egenftnbe. 2)a fold^e Urt^etle nun gar eine (Stenntnturtljette finb, fo Io|t fict) barau einfeien, toojet ber SBegrif bon tedE|tttfct)enUrtjeilen gonslirfi ouffer^lb bem gebe ber logifc^en int^eilung (in t^eoretifd^e unb practifdje) tegen unb ebigtdEin 1) einet riti be Urfprung unferer renntni ^a^ finben ne. nun g. Z. (Kant), erst: nut versehentlich nicht 9 ber riti berw. a. bie 18 Kommavor derKlammer. 19 v. a. gestrichen. 20 ber S3egriffe( 58egriffe?> enlungStiermgeng ndmlidj erftttdj g. Z. (Kant). be 2HIgenteinen erst:im Stlgemeinen be g.Z. am Rande (Kant). benSSerftanb unterstrichen. 21 22 britten doppelt jtoe^ten g. Z. (Kant). g. Z. (Kant). 23-24 Slbleitung bon erst: SBeftintmungnod^ bon Z. Slbleitung g. (Kant). 1) in ber

202

rfte

ineitung

in

bie

tritil

bet

Urteifraft

ber reinen tjeoretifcen SSermmft, toelcje ben Dueten a priori (mitu'n au) beffen, hm in i)r pr 2tnfc)auung ae renntniffe ber prao getyort) getoibmet toar, gab bie efe|e ber Statur, bie SMti an bie anb, unb fo Reinen tifcen SBernunft ba efefc ber gre^eit a priori fur bie gan&e Pjitofopjie bie ^rinctyien jefct fd^on oollftanbig SHe riti a>ge)anbet %u ferm. SBenn nun

abet ber SBerftanb a priori efe|e ber ftatur, bagegen ber gretj^ett an bie anb giebt, fo ift bod^ nad) ber SBernunft efe|e oetye Betber SSermogen ha bie Urt^ettlraft, Analogie gu ertoarten: ttte iene t)re eigen- 10 toermittett, aud) ebenfotoo^ t)ren 3ufammen^ang unb tueltetd): ju einem a priori ba&u ^ergeben ^rinci^ten 4mt(^e ben runb egen tuerbe, unb gteid)* ber pjtlofopjte Befonberen ^eie fetyn. to) fann biefe a ^ftern nut gaietjt^ettg gar nic^t febftanbige Urtfjettraft ift ein fo befonbere, nod^, frenntntfebermdgen-, t*a% e toeber, tute ber SBerftanb, dgriff, hue bie SSernunft, ^been bon irgenb einem egenftanbe giebt, toet e ein SJermgen %u fub* gegebene dgriff tft, blo untet anbertuetttg au ber ote afo ein SSegrtf ober 9Hege, bie urf^rngtid^ fumtren. fo miifjte e ein SSegrtf bon tngen Urt^ciffeaf t entf^rangen, ftattfmben, ber 9atur Urteiraft 20 fetjn, fo fern biefe fief) nac) unferer ber SKatur, bon toelc^er unb afo bon einer fotctjen S9efi)affen)eit rictjtet man ftc^ fonft gar feinen 95egrtf mac^en fan, ale nur bafj fid)ityre inrict)tung nac^ unferem SBermgen ridjte, bie befonbem gegebenen efe^e mit itnter bie boc^ ntct gegeben f inb, u fubfumtren; atlgemeinere, ber 3atur & anberen SBorten, e m^te ber SSegrif bon einer ^toecmdfeigeit gum S5e)uf unfere SSermagen fe^n, f ie gu erenen, fo fem bafti erfobert ent^aten totrb, ba$ totr ba SSefonbere af unter bem ^tllgemetnen 4 Kein 3 loar, ^at bie 1 t^corctifrficn g. Z. am Rande (Kant) 7 bagegen g. Z. (Kant). 8 fo Komma vor: unb bod) erst: ift benn nid)t fo 10 i^ren g. Z. am Rande (Kant). 9 beiber v. a. beibe und bo) g. Z. (Kant). 11 baju g. Z. (Kant). etgeben v. a. Ijergefce (Kant). betnttttelt, ntdjt 12-13 toerbe 12 Iegen v. a. lege feijn t)teet^t erst: bburd^ (Kant). 14 ift v. a. in? gat felbftnbtge g. Z. (Kant). Schluppunkt abgerieben. 20 feljn 18 obet erst: unb (Kant). 16 bon einet g. Z. am Rande (Kant). v. a. fetn 21 UnterhW dieser Zeile am linken Rande von Kant: NB (s. Z.). 22 fid) g. Z. (Kant). ber 9totur erst: berfelben (Kant). folc)en g. Z. (Kant). 23 na) Erst: SBegrif Ijat (madjen !an g.Z. Kant). fidj g.Z. (Kant). beTtcfjtc g. Z. am Rande (Kant), im Text erst: einrid}tung e tngirf) ntodjt 25 nt|te bet ber v. a. ein? 24 bodj g. Z (Kant). jonbern g. Z. Kant. 26 fie fo f etn erenen, af Stletn

SSon bem

@t)ftem

ber oberen

renntntberntgen

203

unb e unter ben Statut Beurtf)eien SBegrif einer fuBfumtren fnen. (Sitt foirer a t)ftem 93egrif ift nun ber einet (rfaf)rung $)enn oBstoar biefe nacf) tranfcen* nad) empiriftfjen efe|en. s bentalen efe&en, toeldje bie SBebingung ber Sttogidjeit ber rfa)rung iiBerljaupt entfyaten, ein tiftem aumad)t: fo ift bod) bon em,pirif(r)en unb eine fo grofje efejjen eine fo unenblidje Sttannigfatigeit bet ber -Katar, bie jur befonbem (> eterogeneitat formen fa)rung ge)oren torben, mgid), ba$ ber SSegrif bon einem rjftem bem SSerfianbe onad) biefen (em^irifc^en) efe|en ganj fremb fetjn mufi, unb weber bie 9Rgtic>fett, nod) tcentger aBer bie ^otjtuenbtgfett eine fod)en angen Begriffen tuerben fann. et()tt)O) aber Bebarf bie befonbete, burd)ge^enb0 nac) Beftdnbtgen ^rtnci^ien gujammen* em* rfa^rung aud) biefen frjftemattfdfyen 3w[ammen)ang 15 -pirtfdjer efe^e, bamit e filr bie Itrtjeiffraft mgtt) toerbe, ba% be. wie Jdo^ immet noc^ em^trt[()e unb fo fonbere unter bt ^tgemeine, unb benen tjnengemdfcen fort an, Bt p ben oBerften em^)irif(^enefe^en ba Sggregat r= ^iaturformen ju fuBfumiren, mit^in Befonberer fat>rungen ale rjftent berfeBen %u Betrad^ten; benn oljne biefe S8orau= 20 fe&ung fann fein burdjgdngig gefe|ntd^iger 3wfammen)ang *) b. i. pngenbe, ent^irifc^e (Sin)eit berfeBen ftatt finben.

S)ie 9Jlogtid)eit einet rfo^rung Berjaitpt ift bie 9Jogi()eit em^irif()er rentniffe af ft)nt)etifd)er llrt)etle. @ie fan atfo ni()t anolt)tif ) au Bojjen bergidjenen SBarnejmungen gegogen iuerben (tt>ie man gemeintgli(^ glaubt), 25 ben bie SSerBinbung gioe^er erfcE)iebenen 28ame)muttgen in bem S3egriffee eine Dbtecf (jum renntni beffelben) ift eine <3fc)nt)efi toedje nt)t anber af na) ^rinctpien ber ft)nttetifd)en fmjeit ber @rfc)einungen, b. i. na) runbfa^en tuoburd) fie unter bie otegorien gebrot)t tuerben ein em* b. i. rfajrung mgic) madE)t. 2)iefe empirif()e r* ^irift^e rfentni so ifentniffe nun mad)en na) bem, ttxt fie not^tnenbigertoeife gemein tjaben 1 unb f o e un e <5 nen. g. Z. folglttf) 202,24-2 mit anberen SBottcn 3 in fodjer ersf: iejen (Kant). (Kant). Von 3toechnoJ3tgett an am linken Rand. 10 (empittftf)en) g. Z. (Kant). 12 (Stonjen ift nun g. Z. Kant, erst: nenne bet, 14 Kein Komma. g. Z. (Kant). bebtf <5 abet audj biefen g. Z., erst: einen fo (Kant). 16 bamit erst: ba (Kant). roerbe, erst: todre (Kant). bo erst: bie (Kant). 15-16 befonbete 15 emjririfcje 16 bo g. Z. CXon<). Sttlgemeine v. a. allgemeinen too^I norf) nod^ g. Z. emtnrifdje v. a. tmpi* 17 ben oberften g. Z. (Kant). erst: nodj Ijoljeren, eben fo tooljl benen tifd^en 18 Staturformen v. a. gormen (Kant). 20 Suftnmenb/ang g. Z. (Kant). 21 berfelben nic)t 27 rfcjeinungen (toetd)e bie ategorien berfeben

204

cjle

inleitung

in

bie

^riti

ber

Urtetfraft

efe&* ufttige (na) aten SBerftanbebegriffen) bon ber (nut i)r felbft au unften) ntafeigett, wcd&e bie Urt^eiraft unb an i>r boraufefct, ift eine formate 8tt>ecmafjigett Stotur prafumirt bte toit an ijr fd)terf)terbing tooburd) abet bet 9tatur, annejmen, 5 roeber ein tr)eoreriftf)e (Srenntnif ber Sfattur, nod) ein practifcrje ^rincip aber bod) fur bie SSeurt^ettung ber fretfjeit gegrimbet, geifywrtj unb 9tac)forftf)ung ber 9totur ein $rincip gegeben nritb, um &u befonbem bie allgemeine efefce ju fud)en, nad) toelcrjent toit fie rfa)rungen erau^ubrtngen, erniipfung jene ft)ftematif^e anufteen jaben^um 10 bie &i einer pfamen^angenben not)tt)enbig ift, unb bie rit rfa^rung a priori anune)men Urfadje )aben. unb i^r eigenau ber UrtjetBfraft 2)er urf^rngid^ entf^rtngenbe mit anbem t)umid)e S3egrtf ift afo ber bon ber Sfatur aie Shtnji, Stefe an fid) ber Se^ni @efe|e, roed)er 93egrif feine bie Sogif, (Srennrnife ber fonbem nut jum gortgange SSorten ber in Snfe^ung itjrex befonberen wie w f)eorie begriinbet unb, ebenfo roenig unb itrer S3efd)affen)eit entptt, Objecte baburt^ bie 9lafy nad^ rfa^runggefe^en, 9atur

ber 9tatur), eine anarjtifrfje injeit aer (ntnidf) jene tranfcenbentaleeje|e af eine @rfa)rung, aber nid)t biejenige ft)nttetifdE)e imjeit ber rfal^rung 20 rjftent au, wecie bie empiri^e ef e^e au^ nad) bem, tocS fie S3erf<)iebene berfelben in Unenbicf)e ge^en fan) unter iaben (unb too bie gjlannigfaltigeit SCSabie Catgorie in 5lnfe>ung jeber befonberen einem ^rincip berbinbet. ber Sflatnt ($rf)rung ift, ba ift nun bie 3roec!md^igeit ober 2lngemeffen>eit (ouc) in 9lnfet)ung i^rer befonberen efe^e) ju unferem SSermgen ber Uifljeif25 raft, oornad) fie nid^t blo| af me(|anifc), fonbem aud) af tecjnif^ borgeftetlt toirb; ein S3egriff, ber freti(>nid)t fo toie bie Catgorie bie ft)nt^etiftf>e (Sin^eit obiectib beftimt, aber bod) fubiectib runbf|e abgiebt, bie ber 3a()forfd)ung ber S^atur jum Seitfaben bienen. 6 gleid)tt)ol) aber g. Z. (Kant). 4 f^Icc^tctbing erst: bfog (Kant). 7 ein princi^jerst: eine SRegc(Kant). ft bie erst: ber (Kant). g. Z. (Kant). 8 bie llgenteine efe^e erst: bie Sfiegel (Kant). toeldjem . a. el(^et fie 10 bie ju unb bie g. Z. (Kant). 9 um erst: unb atfo afo g. Z. Kant). Erste Fassung: jeraujubrngen, bie ttnr a priori anjune^tnen ^aben. Zweite Fassung: ^etausubringen, bie ir atfo 1) a priori anjune^men Urfad^e 2) ^aben. 15 95egrif g. Z. am 18 bon g. Z. .Die dritte Fassung enthalt den g. Z. Kants. 19 aber feine 17 na) erst: untet (Kant). Rande (Kant). baburd) 5 utr 25 Zein Komma. 24 unferem erst: bem 20 93erfc)iebene3SB v. a. u tedj in ber einen 27 obiectib g. Z. am Rande. abgiebt fubiectib nifdj <5be Sfatur 203, 22-28 Die Anmerkung g. Z. (Kant). i) 5 afo g.Z. (Kant). *) Urfad^e g. Z. (Kant).

SSon bem

6t)ftem

aller

SSermogen

be menfc^Iirfien

emiit

205

aber forfcrjung ber Statut mglitf) tout), ein ^tincip giebt. ierburc) roirb bie ^ennrnif ber Statut mit feinem befonbem obiectiben efefce eine 9Jlarjme gegrnbet, bereidjert, fonbem nur filr bie Urttjeiraft fie ber-Katur bamitgufamen barnad^u beobadjtettimb bie^ormen prjalten. s af boctrinae ie $)itofopr)ie, 6t)ftem ber frentnifj bex Statut ben beomt tjieburc) nun feinen neuen )eil; fotoo)! af $ret)f)eit, Shmft ift eine bofje $bee, bie tmjere bient, berfeben, mitt)in bo bem ubiecte, um ^inci^) ^adjforfc^ung um in ia 5ggregat empirij'djer efele, a fodjer, too mgidj) einen 10 ^ufatneniang, a in einem tyftem, ju btingen, inbem tt>ir ber Statut eine SBe^iejttng auf btefe unfer S3ebitrfni betyegen. mirb gegen unfer S3egriff bon einer %e)nt ber S^atur, aie ein jebriftifdje ^rinci^) SBeurtjeiitmg ber[etben, gur triti nnjere rentnibertnogen tvh )ben, une bon i)r eine gejoren, bie an^eigt, tueldje SBeranlafjung 15 fotd)e SSorftetung u matien, tt)ed)en Urf^rung biefe ^bee )be unb ob fie in einer Quelle a priori cm^utreffen, imgeic^en roedje ber Uni* fang unb bie (Uren^e be ebraucr) berfeben fet): mit einem SSort eine fodEje Unterfuc)ung roirb af Stt>ei um tjftem ber riti ber reinen ge^oren. SSernunft, nid)t abet ber boctrinaten $)itofo|))ie 20 $on aller 2Sir ^tuna)me onnen auf SSermogen III. bem ^ftern be menfd)id)en in bie &orftetftmg ber Sfaitur aie

@emut). o^ne

aHe SSermogen be menf(^i()en emt^ bt rlenntnifebermogen, bie brei gurMf)ren:

1 abet g. Z. (Kant). 2 feinem v. a. etner? Erst: befonberen 85e4 barnadj g.Z. (Kant). Es folgt ein durchstrichener Absatz: fd^affen^eit (Kant). %xe $)ifofo})|te, aU reole t)ftem ber aturerenntntft a priori burrf) 33e griffe, bemt olfo baburd) feinen neuen %f)tl: enn1) iene 33etractung gerjrt ^um t)eoretif(^en ^eile berfelben2). SIber3) bie riti ber reinen renntntJ3 bermgen bent ib,n loo^ unb jtoar einen feljr nt|igen S^et, h)oburc erftlirf) Xlrt^eie ber bie 9atur, beren 95eftimmunggrunb eirf)tic4) unter bie etnpirifcfie 8 ntit^in ub gejit werben ntdjte6) bon biefen abgefonbert unb jtoetyten iecte (ohne Komma) g. Z. am Rande. 11 33e$ie)ung auf 13 Srentnif} a erst: 14 bie Kein t)erntgen priori (durchnullt). toeldje (totl)t?) Komma vor: une 15 ^bee fie 16 ob unb ein (?) g. Z. anjutreffen, fet; 16-17 Itmfang unb renfce 17 SBort bie 18 af ^ei g. Z. am Rande. 6 19 Dieser Absatz g. Z. (Kant). 1) cjeil: enn erst: S^eil: benn ') ^etle berfelben g. Z. am Bande (Kant). erst: gentetniglidjf 3)9Iberv.o.ber 4)eitJtjttid^ Ifan^. 6)tt)erbenmc^teers<: roirb (Kant).

206

Srfte

inleitung

in bie ftritif

ber Urteifrft

ba eff)I ber uft unb UnIuftunbba3S3ege)rungbermdgen. ifyrer enftmg* 3ar )aben spijjilofojrijen, bie toegen bet rttnbirfjeit att ubrigen ate ob oerbienen, biefe SSexjdE)ieben)eit nur fur fdjeinbar unb ae SSermogen $u auf bofce rfenntniBbermogen ju erflaren bringen gefud)t. Sttlein e lafet fid) feijr Ieirf)t bartfjun, unb f eit erntger & $eit t)at man e3 aud) fd)on eingefe)en, bafc biefer, fonft im adjten pjio* SSetfud), inr)eit in biefe 9Jlanigfattigeit fopf)iftf)en eifte unternommene ber ermo'gen bergebltd) fetj. enn e ift immet ein fynein&ubringen, fo fern fie, bo auf Object gtmfcjen SSorftetungen, grofeer Unterfdjteb bie tnjeit be S3ett)ufetfe^n berfelben begogen, &um erenntnife > S3egie)ung, ba fie, objectiben ge^oren, imgeic)en gtoifcrjen berjenigen gum S9e* biefe Object betrad)tet, gugeid) a Urfacf) ber SStrlitftfeit geja^t merben, unb ijrer S3e^ie)ung bol auf ubject, get)rungt)ermogen ba fie fur fid) febft rnbe finb, il)re eigene tftens in bemfetben bo ef)I ber Suft betrad)tet i* gu er)aten unb fo fem im SBerIjltniffe pm fein renntniB ift, nod) berfdjoft, werben; mecje e^tere fd)ed|terbing ob e ^ar mag. boraufe^en um SBeftimmunggrunbe bergeidjen eine egenftanbe ie SSerrnii^fung mifd)en bem renntnife unb bem ttefifljl ber Suft unb Unluft an ber (Srjftenj beffelben, ober 20 bie SSeftimtnung be SSegejrungbermo'gen, i^n ^eruorgubringen, auf feinem ift gwar empirifdE) ennbar gnug; abet, ba biefet 3ufamen^ang nut a priori gegrnbet ift, fo macrjen fofern bie emt^rrafte tyiinp unb fein O^ftent avS. Wun geingt e gtoar, stoif^en ein Stggregat beiben SSermgen eine SBer* bem (5Jefu)Ie ber Suft unb ben anbern unb tt>en toir ein (Srenntnifc a priori, 25 fttiljjfung a priori ^erau^ubringen, ber ^re^eit, mit bem SBegerungber namic) ben SSernunftbegriff in biefer obiectiben beffeben berfnttpfen, mgen aie SSeftimunggrunb unb Kein Komma. 3 flbrigcn g. Z. (Kant) alten fiob 5 SHIein <5fettbem 5-6 e lo^t tcf) fait g. Z. amRande (Kant). 7-8n^eit &e$g.Z.(Kant). ~et~ Kein ~ow~M~ Komma 11 efs<: erst: unb s. Z. 11 ungleidjen tmQet~en ~Za~. (Kant). Ijmeinubtmgen ~metn;uBtmQett s. Z. ~a~. (Kant). 14 ba erst: jo fem vorher. 13 metben tljrer erst: ttjirb cnblic^ i^re (Kant). Kein (Kant). febft ftnb erst: febft ein runb ift (Kant). finb g. Z. am Rande. 15 fetn SSer^filtKomma. 14 blo3 g.Z. (Kant). eigene g.Z. (Kant). 1616 bettadjtet toerben; g.Z. am Rande (Kant). Erst: geniffe g.Z. (Kant). obet 19 unb bem unb g. Z. (Kant). 16 te|texe g. Z. (Kant). ted^net irb erst: unb (Kant). 21 entpitifrf) gnug; erst: ein empitifd) ennbater 3ufommen23 jnjar g. Z. (Kant). Erst: bodj 3u|inen)ang g. Z. (Kant). ang (Kant). toen erst: af (Kant). 25 unb fehlt im Text; Konj. Hartenstein. audj fo fetn ein erst: b (Kant). 26 nomlitf) SBernunftbegriff erst: eermittelft be3 SSernunft Kein Komma. 26-27 SBegetyrungbermgen obiectib begrif (Kant). 27 SBeftimunggrunb ber e^tern betradjten unb beffeben berfn|jfen g. Z. obiectiben g. Z. am Rande (Kant). (Kant).

SSon bem

tjftem

aller

SSermogen

bel

menfc)Ii<)en emilt

207

ent)atene 93eftimmung ugeitf) fxtbiectit ein in ber SSittenbeftimmung 2ber auf bie 2trt ift ba renntnifsber* efity bet uft an&utreffen. ber uft obet Unluft mit bem 93ege)rung= mgen nid)t bermittetft benn fie ge)t bot biefem nid)t borner, fonbem berbunben; bermogen 5 f otgt enttoeber aererft auf bie SBeftimmung be efcteren, ober ift bieetdjt be3 2Bten at bie mfcfinbung biefet ^eftimbareit nicfyf anber, burr) $ernunf t febft, atfo gar fein befonbere efii) unb eigent)umidj)e bie untet ben emut)3eigenfcrjaften eine befonbere (Smtofdngidjeit, ber entt)!* S)a mm in ber gergtieberung erforberte. 9btr)eiung 10 bermogen ber^au^t ein eft)t ber Suft, medje, bon ber SBeftimmung be SSege^rungbermogen unabtiangig, biemejr einen S5eftimmung= gegeben ift, gu bet SSer= grunb beffelben abgeben fan, untuiberf^red^tit) SSermgen in einem ntitofung beffetben abet mit ben betjben anbern toirb, bafj biefe efii^ ber Suft fo tuie bie hfybt t)ftem erfobert 15 anbete riinben, fonbem aud) SSermogen, nid^t auf bo em^irifdjen a priori beru^e, fo nnrb ur ^bee ber Pjilofopjie, af auf $rinci:bien eine eine 6^ftem, bennodj) aud), (tt>en gteic^ nid)t eine octrtn, be efil)B bet Suft unb Unuft, Srtti fofern fie nidjt em|)irifc^ toerben. ift, etfobert begrnbet 20 9t\m )at bas renntnifebermogen nac) SSegriffen feine $rin= ct^ien a priori im teinen SSerftanbe (feinem S5egriffe bon ber Sftatur), in ber teinen SSemunft (i)rem dgriff ba S5ege)rungbermogen unb ba beibt nod) unter ben @emt^eigenfd)aften bon ber $rerj)eit), ein mittere iiberjautot SSermogen obet Gsmtofdnglicfjeit, ndmid) baZ ber Suft unb Unluft, fo tuie untet ben obem renntni^ efj bie Urt)eilraft, 2Ba ift natrli^er, ein mittere, bermogen btig. 1 jugleidj g. Z. (Kant). fubjectitt jugleid) ein (ein versehentlich nicht ). 2 Suft : at in bet 2)ot mit jenet ein ent^atene g. Z. am Rande (Kant). 4 fie erst: e (Kant). einerei antreffen. anjutreffen. g. Z. (Kant) 5 ift tooljl botjet, : (toie bie innete 2Ba)tne)mimg fie in \o bielen gdllen barlegt) 6 SBilen erst: emut^ (Kant). t)ielei()tg. Z. (Kant) gat g.Z.: in bet )at 7 SSernunf t jum anben 9 in bet erst: bie 9-10 entiit)3ttei> elbft,g. Z. (Kant) ntgen ein g.Z. (Kant). emtit)t>etntgen tiber^au|)t g.Z. am Rande. ErsteFassung: ber lejjtern in bet innern S3eoboc^tung ein foldje efii) 10 bet Suft, g. Z. (Kant). 12 ab* 11 unb^angtg, g. Z. (Kant). Erste Fassung: t)ort)er unb bon v. a. bot 13 SSermgen g. Z. (Kant). geben fan, g. Z. am Rande (Kant), erst: entrait 14 ratent ein erfobert Suft tt)el()e biefe, g. Z. am Rande (Kant). 15 nidjt bto 14-15 fo nrie SBermgeng. Z. (Kant). oudf)g. Z. (Kant). 17 Erste Fassung: (too nid)t eine )octrin). 16 Erst: beruljete, etfotbett toirb Zweite Fassung (loen gleidE) bennot)) (Kant). 23 unb ba erst: nun (Kant). 24 ein ntittlere v. a. eine mitttere Sgerntgen fntpfngicieit, g. Z. (Kant).

25

208

(Srfte

inlettung

in

bie

^riti

ber

Urteifraft

baf$ bie tefctere pi bem erftern ebenfotuojt $rinctpten werbe. Ofjne nod) ettol uber bie 9oglidj)eit biefer Skrnttbfung au&u* ber Urt^eit* mad)en, fo ift bod) )ier fdjon eine getoiffe Sngemeffenjeit ber uft, um biefem unt $8eftimunggrunbe raft um efujt $u s bienen ober i)n barin gt finben, [0 fernunberennbar: bafc, toetm, in ber be tntjetung (Srfenntnij&ermogen bur(| S&egxiff e, SSerftanb unb S&ermmft t)re ^orftelungen auf Dbjecte begie^en, um e= bie Urt^eitraft griffe babon gu befommen, fid) tebigttdj auf ubject io bon egenftanben beie)t unb fur fidj allein eineSSegriffe )erborbringt. @ben ber emtitj* agemeinen int)eiung rdfte uber)au^)t, renntni^bermogen fotuo)! aie 5Bege)rung* eine objectibe fo bermogen 95eie^ung ber SSorfteungen entf)alten, ba efti) ber Suft unb Unluft nur bie fmpfangicljeit ift bagegen einer SBeftimmung be ubject, fo ba% h)en Urt)eiraft bero ettoa 15 fur fic) aein beftimen fo, e h)o)I nidjt anber a bt efil) ber menn biefe bera ein $rinctb a priori uft ferjn onte, unb umgeejrt, fo, wenn, l^aben fo, e atein in ber lirtjeifraft IV. a SSon ber (Srfa^rung einem <3t)ftetn fur bie Urt^eiraft. 20 anjutreffen fet)n werbe. in ber

aie u bermutljen: a priori entljaten

SSir jaben in ber ^riti ber reinen SBernunft gefe^en, ba^ bie ge* aer egenftdnbe ber rfajrung, ein [ante 9atur a ber ^nbegriff @t)ftem nad) tranfcenbentaen efe|en, nantid) fo()en, bie ber SSer* ftanb febft a priori giebt (ft rfdjeinungen ndmidj), fo f ern fie, in einem 25 (Sben SBettmjitfein berbunben, rfajrung aumadjen foen) aumadje. barum mufe aud^ bie (Srfajrung, nad) agemeinen fo mo^ a befonbeten efe|en, fo toit fie bertjaubt obiectib betrad^tet, n^ogirf) ift (in ber $)enn Sbee), ein tiftem mogidier em|)irifd)en renntniffe aumadien. 30 ha$ forbert bie 9aturein)eit, ber burt)gdngtgen nadj einem ^rinci|) ae beffen, tua in biefem ^nbegriffe er (rf()einungen SSerbinbung 5 biefen unberennbatr. a.? 6fo fcrn g. Z. am Rande (Kant). bo^ v. a. 9 beotnmcn : fobejic^i fie benn, (Kant). fid) Iebiglid^) g. Z. am Rande (Kant). 10 bejieljt g. Z. (Kami), unb bttngt aletn g. Z. (Kant). ft Ijeruorbringt. erst: tytoox. 14 bagegen g. Z. (Kant). 16 be3 cmt^juftanbe. Das Fol16 allein g. Z. 17 untgeert s. Z. am gende (bis: toetbc, Zeile 18) g. Z. (Kant). Rande. librait g 18 e ein fold&el Erste Fassung: antreffen loerbe. 28 3nnbegriff (so auch ferner). 28-29 Komma vor der ersten Klammet.

9Son ber rfo^rung


-1, r.

of einent
Y

t)ftem
rrY Y.

fur bie Urteifraft


J r. J -IlJ

209
V'

"enttjaten ift. o toeit ift nun rftyrung ubertycmpt ttod) tranfcenbentalen an<$efeen be SBerftanbe ale rjftem unb nid)t a btofje Sggregat ufe)en. $arau fogt aber nidjt, bfj bie Statut aucrj nad) entpiriftjen ein ft ba menftpcrje efe|en frrenntnifcbernogen faflicrje (5t)ftem jet), unb ber burc)gngige ftjftetntifcrje gufamnienfjcmg ijrer in einet ($rfa)rung, rfcrjeinungen ntit)in biefe feber ctl rjftem, ben unb Un* Jenfdjen moglirj) fet). enn e5 onnte bie SUionnigfatigeit ber em^irifcf)en geic)artigfeit efe|e fo gro^ jet)nr bfe e une gtoat 10 tjeitoeife mogid) ttmre, SBajtne^mnngen entbedten nad) geegentlid) niemo aber befonbem efe|en gu einer xfa)ung gt bern^fen, unter biefe empmfcje efe^e febft pr injeit ber SSettDanbtfdjaft ein gemeinfd)aftti()e toen nomicf), trie e bod) ^rincip gu brittgen, an fid) ntogltdj) ift (toenigften fobie ber SBerftcmb a priori aumod)en as ann) bie Sftannigfatigeit unb Ungteidjartigeit biefer^efe^e^mgtet^en ber i|nen gema^en S^aturformen, tmenblidj gro^ ro're unb une an biefen ein rotje d)aotif()e Hggregot unb titdt)t bie minbefte pur eine t)ftent barlegte, ob hrir gleicf) ein foI^e nafy tranfcenbentaen @efe|en borou* mffen. unb injeit en injeit ber iatur in ,8dt unb tourne ber une tueil jene ein $nbegrif ntogtic^en @rfat)rung ift einerterj, bo^er @rfd)einungen feine objectibe (SSorfteungarten) ift, toeldjer fteatitdt ebtgtd^ in ber frfafjrung )aben fann, bie at k)ftem felbft na) empirifcjen efe^en mogtd) fet)n ntu^, toenn ntan fid) jene (trie as e benn gef^e)en mu) mie eint)ftem bent. 9fo ift e eine fubjectit)// notjmenbige bafj jene beforglid)e tranfcenbentae SSoraufe^ung, unb ^eterogeneitat grengentofe e Ungteic)artigeit empirifdjer efe^e ber Sftaturformen, ber 9atur nii^t gufomnte, t)ieme^r fie fid), burd bie Stffinitdt ber befonberen gu einer refe^e unter agemeinere, o fatjrung a einem empirifdfjen rjftem quaifidre. ber Ur* 2)iefe SSoraufe|ung ^ringi^ ift nun ba trnfcenbentae unter ttjetraf t. enn biefe ift nicrjt bto ein SSermogen, ba efonbere bem Stlgemeinen fonbem (beffen S3egrif gegeben ift) u fubfumieren, 20 5 Komma vor: ein 16 toore fehlt im 0. erg. 13 einem gctnetnjdjaftiijen Buek. unb an (mit Buek). e erste Fassung: ^nbejjen ift bo<^ 20 en di a u m 21 \\tg.Z. (Kant). in)cit ber SJlatur (Kant) in tourne g.Z. am Rande. 23 Komma hinter: fann gestrichen, dafr Komma hinter: bie 25 fubjectit)// g. Z. 28 fid), : in bentfeben unb. 29-30 ttfa)tung 6 aurf) hinter: ftfal) ,(Kant). Komma /e~M. 30 Kommahinter: fehlt. tung ausgewischtes Komma. @tfo)tun0 32 Xo~KMMt O~tem
ftant'8@*ti?ten. ^onbfd&rtftli^er yia<jla% VII 14

fe|en

210

(Srfte nleitung

in bie ^titi!

bet

Utteiftaft

er ju finben. u bem SBefonberen ba 9igemeine itd) umgeefjrt, aber abftrarjirt in feiner tranfcenbentaen efefcgebungbet $erftanb 9totur bon atter SOtatigfattigeit efefce; et moglid)er em:birifd)er einer frfajrung ber 2Kogid)eit giefjt in jener nut bie 93ebingungen 5 ^n ^m ift fo jene ^rincip uberrjaupt ifjrer $orm nacfj in 93etrad)tung. 2IHem bie ber fftnitat ber befonberen 9fatturgefee nid)t angutreffen. roeld)et e5 obtiegt, bie befonbern Qbe\t%e, aud^ nad) bem, Urtfyeiffraft, ma fie unter benfetben attgemeinen t)erjd)iebene ^aben, Saturgefe^en bennodj) unter {jo^ere, obgteid) immer nod) em|)iri()e e[e^e ju bringen, 2)enn 10 ftim runbe legen. mufj ein fod)e ^rincip it)rem $etfaf)ten beren unter ttbereinftimmung S'aturformen, burd) |)erumto^|)en unter einanber %vlgemeinfcjaftti^en em^)tri[()en, aber ))eren ^efe|en, af gan^ jufattg bie Urtfyeitraft anfatje, mlirbe e nod) get^mo^ einma SBame^mungen fein, menn fid) befonbere ufdtiger Dte me)r 15 efe^e quaificirten; SSeife ^u einem empiri[d)en gtMidjer entpirifcfye e\e%e fid) gur ft)ftematifd)en (Sintjeit ober, bafe mannigfattige ber 9^aturerfenntni^ in einer mogtid)en @rfa)rung in ijrent gangen a priori eine gufamntenjange fdfjidten, o)ne burd) ein $rincip fodje $orm in ber S^otur t)orauufe|en. ntint ben2o feinen fie bege^t gormen (continuum bahet) bod) f^arfam eben biefebe tronfcen* (rfa)rung at tiftem 25 SBeber unb bat)er ju it)rem eigenen SSebarf ein ^rinci^ feftjufe^en. be* a priori ein focrjeS Saturgefe^ SSerftanb noc^ SSernunft onnen efefcen enn, ba^ fid) bie 9?atur in i^ren bo formaen grnben. ber (Srfafjrung ift) nad) unferm bert)ou^t (woburd) fie egenftanb 30 $erftanbe ric^te, Iafet fid) mo) einferjen, aber in Slnfe^ung ber befonbern unb Ungteidjartigieit, ift fie bon aten cfcfec, ifjrer aKannigfattigeit fret), unb. unfere gefe^gebenben (grfenntnifebermogenl infc^ranungen SIe jene in djmang $ormen: gebrad)te SSeg fie t)ut nicfjtl umfonft rseften ber in ber 9Jlannigfatigeit prung aber in Srten, formarum) fie ift reid) u. b. g. finb ntdjt anber at in ottungen, ber Urt^eifroft, bentae tufjerung fid) fur bie e ift eine bfofje eigenen ebrauc^l ber Urtf)eitfraft, SSoraufe^ung bon bem (5mbirifd)//93efonbern gum 93et)uf i)re jebergeit jum atgebie 9tur

4 in 3 eje&e; ben (?) 2 Komma vor: in 1 Komma fehlt. 22 gorntend 15 toiel tnejt erst: nod) nte)t (Kant). jenet g. Z. (Kant). 28 2)enn, 22-23 (continuum formarum) g. Z. am Rande (Kant). bie fie aufftett 32 Kein Komma vor: unb 31 Kein Komma vor: ift ba& bie erg. Buek.

SBon ber

refletierenben

Urteiraft

211

um ber SSereinigung empirifdjier efefce geicrjfatf mpirifdjen, nrillen, nnaufeufteigen, toetfje jene $rinci:p gtnbet. Stuf 9tec)mmg ber (rfaf)rung fann man ein fodjeS $rincij) aud) eineroege fd)reiben, roeil nut unter $oraufeung e mogid) ift, (Srfajxungen befelben 5 auf fojtantifdje 2Irt anguftelen. V. $on ber 2)ie Urtjetraft aie blofje SBermogen, ber eine gegebene ^oftelung, gum S3e)uf eine bobur^ mogicjen SSegrtf, 10 na) einem gehriffen ^rinci^ gu refectiren, obet af ein SSetmgen, einen sum runbe iegenben SSegrtf burd) eine gegebene em^irtfdje SSorfiettung %vlbeftintmen, angefeen tuerben. ^m erften %atk ift fie bie refecttrenbe, im gtoetyten bie beftimmenbe Urtjeiraf t. aber SRefectixen enttoeber (beregen) ift: gegebene SSorftenngen 15 mit anbern, ober mit feinem (renntnif}t>ermogen, in S8egie)ung auf einen baburd) mogic^en SSegrif, %u bergeidjen unb gufammen ju jaten. ie reflectirenbe Urteiroft ift biejenige, tr>ec)e man caxty bt $eitr* nennt. tjeiungbermogen (facultas dijudicandi) 3)a3 Sfeftecttren (tvelfye febft bei jieren, ob^toar nut in* 20 ftinctm&tg, ndmicf) nid)t in $8egte^ung auf einen baburd) u ertangenben eine etmo boburd^ gu beftimmenbe S3egrif, fonbern Seigung borge^t) une eben bebarf fur jo roo) eine ^rinci^, a\> bt S3eftimmenv in roeld)em ber pm runbe gelegte SSegrif bom Objecte, ber Uttjeifftaft t bie 9ege borfc^reibt unb afo bie telle be ^Srinci^ bertritt.
25

meinern

refectirenben fann enttueber

Urt^eilraf

t.

tt ^rinci|) ber gtefleyion ber gegebene egenftanbe ber S^otur ift: ba% fia) ju atfen S^aturbingen em^irifd) beftimmte dgriff e f inben bief offen toelcfje ebenfo fogen toil, aie ba% man aema an i)ren

Siefe ^rincito )at beim erften Sfobtd gar nid)t b Stnfejen eine f^nt)etifrf)en unb tranfcenbentaen a|e, fonbern fd&eintbiemefy: tobtoogifc^ 30 gu fet)n unb gur blo^en ogt p ge^oren. enn biefe Ieqrt, ttrie man eine gegebene SBorftelIung mit anbern bergletd)en unb baburd), bafj man baienige, ma fie mit toerfd&iebenen gemein )at, af ein SKermal um algemeinen %t> braud) )erau5ie^t, fidE)einen SSegrif madjen onne. SIIein, ob bie Satur gu jebem_ Objecte nod) biee anbere aie egenftnbe ber SSergleidjung, bie mit 1 gleidjfaf um emjrirtfdje ef 1-2 glei^fall h)tllen, g. Z. am Rande 4 toeil e 8 Kein Komma. 10 Kein (Kant). Komma Unter: SSer11 21 ettoo 22 fur mogen. emjjittfd&ep.Z. ^LaniJ. baburcE)g. Z. (Kant). une g. Z. (Kant). 25 Refle^ion v. a. ffieflection (Kant). 29 ftjntjetifdEjen v. a. f t)nt)etifc)e 34 aie g. Z.
14*

212

(Srfte

intettung

in

bie

triti!

ber

Utteitraft

eine $orm boraufe$en ann, bie nad) algemeinen, fur un efeen mgtid) ift. 35enn biitften ttnr biefe ntd)t borau* ber embirifdjen egten unfetet 93e)anbung SBorftettungen biefe ^rincip nid)t um runbe, fo ttnirbe ae Stefectiten blofj auf unb blinb, mit)in ojne gegrnbete erat)ett)o)t (rtt>artung ijrer 3Us s mit ber -Katur, angeftettt toerben. fammenftimung untet benen tiber* 3n 9n[e)ung ber allgemeinen ^aturbegriffe, f)au^)t ein rfa^rungbegrtf (ot)ne befonbere em|)iri[d)e SSeftimmung) im SSegriffe einer 9atur liber* atererft ntogid) ift, f)at bie ilefiejion 10 unb bie Urtfjettftft )<mpt, b. i. im SSerftanbe, fdjon t^re Snmeifung, ber fftefejton, principe fonbern fdjematifirt bebarf eine befonbern auf jebe emptrif()e tm= biefebe a priori unb menbet biefe (5d)emata ^robucten erennbaren fe|en unb mgtid^ ttJare. i)ie t)efi an, o)ne tt)ed)e gat ein @rfa)rungurtt)ei unb ber pgeid) Urtjeiraft ift )ier in if)rer 9lefeion beftimmenb bient i>r jugeidf) jur 9teget, ib berfelben trmtfcenbentae djematim untet ber gegebene empiriftfje 5nfd)auungen fubfumirt toerben. ijtti in ber orm monte gemein jaben, ufpetgen jobe, borber Iejrt fie nid)t; biemejr ift biefe S3ebingung ber 9Dtgid)eit ber Sntoenbung ber Sogi auf bie 9totur, ein ^rinci^j ber SSorfteung ber 9atur, aie eine @t)ftem ft in toeldjent ba SSKannigfattge, in attungen unb 3lrten 20 unfere Urt^eifraft, burd^ SSergeid^ung einget)eilt, e5 mgirf) tnarfjt, alle Doromenbe ^aturformen ober minberer 9hm 5tgentein^eit) ju bringen. auf SSegriffe (bon nteljrerer Ie>rt jtoar fd^on ber teine SSerftanb, (aber aud) burdj ftmt^etifdje runbfa^e), nad) S3egriffen ae^ingeber^aturaineinenttranfcenbentaenS^ftem aein bie a priori (ben Sategorien) ent^aten ju benen; ttrtjeiffeaft, bie audj 25 gu embirifdjen SSorftelungen, af fotd)en, egriffe fudjt (bie refectirenbe), muf; nod) tiberbem ju biefem e^uf anneljmen, ba^ bie 9atur in ijrer grenjen= eine fodje 6int)eiung berfeben in attungen unb ofen 9lanntgfatigeit Srten getroffen tjbt, bie e unferer Urt^eifraft mgidj ntadjt, in ber 9Ser* 30 gleidjung ber -Jtoturformen injelltgeit anjutreffen unb ju entpirtfdjen 93e* berfelben untereinanber, burd) Sluffteigen griffen, unb bem gufammen^ange gu agemeinern geid^fal entpirifdjen SSegriffcn ju gelangen: b. i. bie Ur* tjetfraft fe|t ein tjftent ber S'atur aud) nad) empirifd)en efe^en Dorau, unb biefe a priori, fogidj burd) ein tranfcenbentae ^rinci|). 10 Kein Komma vor: unb 6 Kein Komma. 13 fein (Stfaljrungctne 16 Object (Kant). urt^eil erst: feine 2Ba)tneI)mung SInfdjauungen erst: 21 aile Sftaturformen g. Z. (Kant), erst: ent|nrifdje Sotftel* SSotfteungen 28 u. 26 Komma vor statt Muter der Klammer. 27 nodj betbem ungen 28 aKonntgfatttgtett 31 unb 3u~m' -iDtonmgfaltigfett benno~ bennod) 3ufam* (Kant). g. Z. y. Z. a~MBa~de am Rande ~Kot~. ben 32 Sufimmen^ang (Kant). gletdjfatt ntenange erste Fassung: imgleic)en erst: 34 ein af am Rande (Kant). burdj (Kant). g. Z.

SBon bet refletierenben

Urteifraft

213

SIber gt fotdjen SBegriffen, bie gu gegebenen empirifcrjen 9nf^au= unb roedje ein befonbere ungen allererft follen gefunben roerben, 9aturgefe|j boraufefcen, barnacr) allein befonbere ($rfar)rung mogicr) ift, bebarf bieUrtjeitfraft eine3eigentf)mic)en, getc^f at tranf cenben* 5 talen ^principe ijrer 9tefte$ion, unb man fann fie nid)t roieberum auf fdjon befannte embirtfc)e efe|e r)inroeifen unb bie Sfteftejion in eine mit empirifcrjen gormen, blofje SSergeidjung fiir bie man fd)on 93egriffe 2)enn e fragt fidE>, wie man )offen iJne, burd) SSerr)at, Dertoanben. ber 2Ba)rne)mungen geirjtmg ju em^irifdjen SSegriffen bejenigen, 10 roa ben berfd)iebenen wefi bie Saturformen gemein ift, p geangen, Satur (rote e5 bod) u benen mogtd) ift) in biefe, roegen ber grofjen eine fo gro^e Ungeirfjartigfett S8erfd)ieben)eit i^rer em^itifd)en efe|e, geegt t)atte, ba% ate, obet bod) bie meifte ^8ergi(f)ung tjergebid) roare, eine mtjeltgeit unb tufenorbnung bon 5trten unb attungen unter 15 ijnen )eraupbringen. Ste SSergei()ung em^)irif()er SBorfteflungen, um em|)tifd^e efe^e unb-biefen gemafe f^ecififdje, burd^ biefer i>re aber mit anbern SSergIeid)ung audj) generif()//ubereinftimenbe f5ormen an Saturbingen ju erenen, fe|t bod) Uorau: ba| bie Statut au) in Snfejung i^rer em^)irifc)en efe^e eine geroiffe, unferer Urtjei* 20 fraft angemeffene unb eine fur une fafjirje eicE)formig!eit @|)arfameit beobad)tet ahe, unb biefe SBoraufefcung mufe, a ^rinci)) ber Urtjeit* raft a priori, bot aller S5ergeid)ung t)orauge)en. ie refectirenbe Urtr)eitraft terfd)rt afo mit gegebenen (Srfdjeinungen, um fie untet emjririfdje S3egriffe bon beftimmten Saturbmgen
25

au bringen,

nid)t

fcEiematifc), fonbern

tec^nifd),

nid)t

geid)fam blo

2 unb g. Z. (Kant). 4 eigent)timticl)en unb 5 toieberum g. Z. am Rande (Kant). 7 mit ben 8 Von hrie an g. Z. am Rande Kant (bis: boraugejen. Zeile 22). Der ursprngliche Text lautet: mit eben bcmelben 9lerf)t aud^ bon biefen, ttieunb butd) toeld^e 9efejion toit ju i^nen, ot gefe|ma^igen SZatutformen geontnten finb. efe^e offen fidj brigen nid)t h)t)rne)nten, luei nidjt1) ^Princi|)ien oraugefe|t2) tuerben, na) toetdjen 2Ba^ne^ntungen bergi^en3) ioetben ntuffen4), bie aber5), toenn nad)6) tjnen allein ttfaljrung ntgt^ ift, tranfcenbentale 9 S5egriffen bie ber 10 Slaturformen Spatium 3 Zeilen, ^rincijnen finb. darin der -Zusatz zur ersten Fassung: gefe|t 13 aile nadj (Anmerkung %) und ')). SBergleirf) bie toenig 14 tufenorbnung v. a. tufenfoge 16 enttoirierst: 17 aud) g. Z. 18 an v. a. ber 20 angemeffene frf)e bergleic)en Ieic)formgfeit 1) toen ni)t g.Z. (Kant), erst: fonbetn fefcen. 2) Erst: borau> untet loe(f)e untet in: m&) verbessert. 3) berglidjen erst: fubfumirt (Kant). 4) miiffen erst: nnen (Kant). erst: aber erst: unter 5) bte 6) nad^ toeldje (Kant). (Kant).

214

erfte

Sinlettung

in bie ^titi

ber

trteilraft

unter ber Seitung be SBerftanbe unb roie ein ^nftruntcnt, aber augeid) unbe* fonbem unftidj nad) bem atgemeinen, ber Statut in einem einer jroecfmdfigen Slnorbnung jtiinten $rincip in ber Sttngemeffen* rjftem, geid)fam u gunften unferer Urtjettraft, efe$je (iiber bie ber SSerftanb nidjt fagt) gu ber 5 )eit ijrer befonbern 2logid)feit ber ($rfar)rung af eine <St)ftem3, ofjne roedje $orau[e|ung toir nid)t tpffen nnen, une in einem Sabtorint) ber $0iannigfattigeit efe^e guredf)te gu f inben. 9fo nt(i)t fic) bie mogicrjer Befonberer gum ^rinci^ tfjrer llrtjeitraft felbft a priori bie %e)nx ber statut 10 Sfteftejion, ot)ne bod) biefe ertaren nod) ndtjer beftimmen p onnen, obet medjanifd), ber inn, baju ber allgemeinen einen oBjectitten eftimunggrunb 9aturBegriffe (au einem (Srentnifc ber 2)inge an jdj feBft) ju )aben, fonbern nut um efe^e, nad) i)rem SSebrfni, bennocr) nad) i)rem eigenen fubiectiben aber gugeid) einftimig mit^oturgefe^enBer^au^t, refectiren &itonnen. a ^rinci^) ber reflectirenben baburd) bie S^atur af 15 Urtjeiroft, efefcen gebad)t tuirb, ift aber 6I08 ein ^rincip tjftem na(^ empiri[d)en ein trente* bet Urt)eiraft, ebraud) ^ar ogifd)en f iir ben nad), aber nur um bie Sftatur ^rinci^) feinem Urfamnge feenbentate a priori at quatificirt gu einem ogifd)en @t)ftem i)rer SDannigfatig* 20 eit untet em^iri[d)en efefcen an^u[e^en. ^ie togifdje florin eine rjftem beftejt Bo in ber @intr)eihmg dgriff (bergetc^en jier bet einer Sftatur bergegebenet algemeiner fyaupt ift), baburd) ba$ man (id) bt S3efon)ere ()ter ba mpirifdie), mit nad) einem entjaten, feiner S3erfcf)tebenf)eit aie unter bem Stlgemeinen oer* 25 ieru gejrt nun, tuenn man empirifdj geh)i[fen ^rinci)) benft. auffteigt, eine affifiation fdrt unb bom befonbern um atgemeinen b. i. eine SBergeirjung me^rerer be Slannigfattigen, foffen, beren iebe unter einem be|timmten unb, roenn jene SSegriffe fte)t, untereinauber, SUlerma Doftdnbig finb, ijre ubfumtion nac^ bem gemeinfd)afttid)en bi man ju bem dgriff unter )^ere Saffen (05attungen), geangt, 30 in fid) entrait (unb bie oberfte ber ba ^rinct^) ber gan&en tarification S3egrif an, (Skttung aumad)t). $ngt man bagegen bom atgemeinen um p bem bejonbern burd) botftdnbige @int)eiung )erabuge)en, fo 2 Hinter: iinftlirf) verwischte 1 tote ^nfttument (mit B.) g. Z. (Kant). 12 aul einem erst: irgenb 11 baju erst: batoon (Kant). Anfangsklammer? 13 nad) 33eburfnt s. Z. amRande ein (Kant). an felbft gr. Z. (Kant). aber Z. am Rande (Kant). 18 feinem 15 Komma fehlt. 16 g. (Kant). 23 Kein Komma vor: mit um g. Z. (Kant). nad) g. Z. am Rande (Kant). 25 $rtncip 24 Vier: af untet verwischt: ,ia) einem (Kant). DoHftnbig am Rande 29 27 b. i. erst: bann (Kant). it)re ubfumtion g. Z. (Kant).

*on

ber

reffetierenben

Urtetfraft

215

unter einem bie (Spcification be 9#annigfatigen rjeifct bie anbtung gu niebrigen (Unter* gegebenen 23egriffe, ba bon ber oberften attung rotrb. ober $rten) unb bon Strten u Unterarten fortgefdfjrttten gattungen gftan bruct fic>ricrjtiger au, toenn man anftatt (toie im gemeinen Sftebe* 5 gebraudj) gu fagen, man mitffe ba SBefonbere, tt>ec)e untet einem 91H ben alU ieber fagt, man fpecifictre gemeinen fteijt, fpecificiren, unter i^m anft)rt. inbem man bt ayiannigfatige SSegtif, gemeinen ober ba enn bie attung ift (togtftf) betrac^tet) gei()[am bie gterie, ro^e ubftrat, weld^cg bie Sftatur burd) me^rere SSeftiinung u befonbern 10 3trten unb Unterarten unb fo fann man fagen, bie Satur oerarbettet, einem, getoif jeu ^rinci^) (ober ber^bee eine fidj febftna^ fpecificire be ebrautf) btefe SBort be^ ben9de^t= @^[tem), nac^ ber5naogie roenn f ie bon ber Spcification getmffer ro^en 2Jlaterien reben. e)rern, e itjrer S^atur nact) 9hm ift fiai, ba^ bie refectirenbe Uttjeifraft SSer* 15 nid)t unterne^men nne, bie gan&e 9atur nad) i^ren empirifcljen bie Sftatur roenn fie nic)t boraufe|t, ju caffificiren, fc^iebenjeiten nac^irgenb einem $rincij). fpecif tcire febftit)re tranfcenbentaeefe|e fann nun fein anbere, af ba ber 9lngemeffen)eit gum iefe ^rincip 3Jianig= SSermogen ber Urtfjeiraft febft ferjn, in ber unermepcrjen 20 fatigeit ber )inge nac) mglictjen efe^en genugfame empirifct)en um fie unter emtoirifcfje dgriff e SBertoanbtfcfjaft berfeben an^utreffen, gu (tyojere attungen) efe|e (taffcn) unb biefe untet agemeinere u t)ftem ber sJlatur gelangen bringen unb fo u einem emtoirifdjen onnen. o mie nun eine folrfje laffififation eine gemeine (Srf ajrung* 25 erenntnt^ fonbem eine fitajttidje ift, fo toit) bie S^atur, fo fetn fie fo gebac)t tuitb, ba fie fict) narj einem fold)en ^rincip ftoecificire, aud) aie a priori unb bie llrtjeiraft angefe^en, fTtjtt alfo notmenbig Sunft ber iecjni ber S^atur be^ fid), toecrje bon bet 9lomo" ein ^rincip bann unterS5erftanbegefe|en berfeben na) tranfcenbentaten t^cti so ftfjieben ift, ba^ biefe it)r ^5rinci|) afefc|, jene aber nut af notjtoenbige gelteub mactjen an* SSoraufe^ung ben fpcci* gterie, 9tud) bie ariftoteltfdje <5ct)ue nante bie attung aber bie $orm. Unterfc)ieb fifdjen Sonte toofj Sinnau joffen ein ^ftern ber Sftatur u entrterfen, toen 12 Komma fehlt. 9 tuerf)ev. a. toeld^e 8 bie SRatette, ober g. Z. (Kant). 30-31 ba& 30 Kein Komma vor: jene 29 barin g. Z. (Kant), erst: no) fan (statt: an) g. Z. (Kant). Punkt am SchluP fehlt. Keine Sterne. Die durch: NB gekennzeichnete zweite Anmerkung ist s. Z. am linken Rande der vorigen Seite, Die Sternanmerkung Zusatz von Kant. 32-33 linke Ecke unten. (Kant).

216

(Srfte inleitung

in

bie

ftriti!

ber

Urteiflroft

ber Urtjeitraft ift alfo: bie 9iatur etgentpmtidje $rincip ber u emj)irifc)en, gemd efefce fpectf icirt ifyre aUgemeine eine gum SBetyuf ber ltrt)eiBrafi. ogifd)en tyftem, gorm ber Satur tex entftoringt nun ber SBegrif einer gtuecmafcigeit unb toar at ein eigentpmticfyer SSegrif ber reflectirenben Urt)eifraft, nid)t ber SBernunft; inbem ber %mt gar nid)t im Dbiect, fonbem ebig* $a

&

gefe^t idj im ubiect unb &tt>ar beffen blofcem SBermogen &u refectiren eine tt?irb. S)enn jtoecntojjtg nennen tutr bajentge, beffen %a\t\)n aber, fdjeint; 3^aturgefe^e SSorftetung befjeben S)inge t>orau^ufe|en bie fo be[d)affen unb auf einanber begogen finb, at ob fie bie llrtjeif* 10 mit fraft u i^rem eigenen S3ebarf entnjorf en ^dtte, )aben ^nic^eit ber 9tgtic)eit ber )inge, bie eine SSorftettung biefet inge, oB runb burd) i)r ^rtnci^ %o benft fid) bie Urt)eifraft berf elben boraufe|t. ber ^atur, in bet Spcification eine gtoetfmajjigeit i)rer f5ormen burd) 15> efe|e. empirifdje febft nid)t af gttjecma|ig ge= 2)aburc) roerben aber biefe $ormen bat^t, fonbem nut bt SSert)Itnife berfeben p einanber, unb bie @ct)ic* gu einem ogifdjen 6t)ftem ic^eit, bel) tfjrer grofeen 9Jlannigfatigeit dgriff. Seigte une nun bie 9ktur nid)t me^r a biefe empirif^er 20 fo hJiirben toir gtt>ar fd)on Urfac^e ^aben, fie ogif<)e Bttjedhnafeigeit, inbem toit nad) ben agemeinen SSerftanbe* )ieruber ju bewunbem, toiffen; attein biefer SSetounberung gefe&en feinen runb babon anpgeben mtirbe fdjraerlid) jemanb anber af ettoa ein ranfcenbental//P)iIofo;p) faf)ig fetjn, unb febft biefer nmrbe bod) einen beftimten %all nennen in concreto bettuefe, fonbem fie nur 25 nnen, toc fic) biefe 3wedfmdfeigeit im 5ttgemeinen benen miiffen. et )dtte beforgen muffen, ha% men er einen tein f anb, ben et remit nante, biefer bon jebem anberen, ber bod) eben fo auSfeje, feiner ineren S3efrf)affen^eit nai> unterf()ieben fe^n brf te unb et alfo imer nut einene fur ben SSerftanb 30 geid)fam ifoirte Singe nie aber eine(SIaffe berfelben, bie unter attung* unb joffen bUrfte? Slrtbegrtffe gebrad)t merben nten, anjutreffen 2 ju gcmfi0 erste Fassung: bux) >ieemptt\\)e%u(Kant). gema^ 22 allein Im Text: 8 $afet)n g. Z. (Kant). afein (gestrichen). g. Z. am Rande. e 22-24 biefer toit bief et g. Z. am Rande (Kant). biefer v. a. biefe 28 ettt>a v. a. ein? 24 tourbe v. a. torben (aus der ersten Fassung: allein toit Kein Komma. 27 toen ein (einen?) v. a. tueit et nueber? fanb ttJrben^. unterZ. 29 28 biefer g. nadj fehli (erg. Buek). g. Z. nante v. a. nanten. Die ZeUe: 29-30 wore obet fur ifolirte von Kant daziribrfte fd^teben 31 nten v. a.? Komma fehlL 8081 v. a. attungSbeflriffe schengeschoben.

9Son ber 3rt>e<mo{$igeit

ber Sfaturformen

217

VI.
ber ,3roecmdfigeit ber -ftaturformen af fo biel befonberet rjfteme 2)afj bie Sftatur in tfjren empirifdjen e[c|cn fid) felbft fo fpecificire, af e3 gu einer mogitfjen rfajrung, a0 einem (Srjftem empirifcfyer ber Statut entrait eine logifcje rennrmfc, erforbertd) ift, biefe $orm gtoecmafigeit, namicfj ijrer ttbereinftimung 58e* $u ben fubjectiben in Snfeung be mogttdjen 3u[ammen)ang^ bingungen ber Urtjeifraft 10 emjnrifcfyet dgriff in bem an^en einet (Srfajrung. 0hin giebt biefe aber feine ^ogerung auf tt)re auglic)eit gu einer tealen Bmedmafeig* eit in it)ren ^robucten, b. i. ein^ene iinge in ber $orm bon t)ftemen benn biefe onnten immer, ber 2nf(^auung ^eroor^ubringen: na), bo^e unb mit 9(ggregate anbern in bennod) nadj em^)irif()en efe^en, toecje i6 einem (Stjftem togifdjer int^eiungsufammen^dnge^mogic^fetin, ojne bafe u ijrer befonbem 9Jlogttcr)eit ein eigentlid) barauf angeftelter SBegrif, of 93ebingung ber[ebenr mit^in eine tr gum runbe iegenbe ber statut, angenommen raerben brfte. Suf focje SSeife SmedmdBigeit fe)en mir rben, teine, 3ftineraten u. b. g. o)ne ae tt?e(moBige ^ormA 20 at bo^e Slggregate, unb renntni^ bennoc^ ben innern tjaroctern grinben ifter ajtoglic)eit nad^ fo oertoanbt, ba% fie unter em^irifd)en ber Xinge in einem tyftem bet 9atur taug* efe^en ur (Iaffification ic^ finb, o)ne bod) eine gorm be @t)ftem an t)nen febft u ^eigen. ber 3^ berfte)e ba^er unter einet abfoluten 3te(mdigfeit 25 9^aturformen bieienige u^ere eftalt, ober and) ben innern SSau ber* fetben, bie fo befdjaffen finb, ba% ijrer 3Jlogti()eit eine bee bon om& fetben in unferer Urt)eitraft jum runbe geegt toerben mufe. 3)enn af eine foldjen. Sn?edEmdBigeit ift eine efefcmd&igeit be 3ufdigen ie Satur berfdjrt in 9nfe)ung i)rer ^robucte at Sggregate med)a* 30 nifd), as blofee aber in Snfemng berfeben aie tjfteme,, S^atur; 35. (Sriftabilbungen, ateret) eftat bet SBIumen, ober bem innern S3au ber ett><)fe unb 2^iere, b. i. gugeid) a ffiunft. 2)er ted)nifd 6 einet erst: ber (Kant). 10 btefe erst: b (Kant). em)3mfcE)e 14 Sggregate fein 16 eigentid^ ongeftetter g. Z. am Rande (Kant). 17 eine g. Z. (Kant). 23 bod) g. Z. (Kant). 28 efemoigeit erste Fortbet setzung fo fern fie nad) algemeinen efefcen ^atur, bie jur rfa^tung not)ig be finb, bod) 8ugletd) gufolig ift. foldjen g. Z. am Rande (Kant). Von Kant durch: NB. (s. Z.) hervorgehoben. 30 abet g. Z. (Kant). 5 $on

218

frfte

nleitung

in

bie

ftiti

bet

Utteittaft

roirb bie STCaturtoefen ju beurt)eiten, lXnterfcE)teb biefer berjbererj Strten, gemad)t, bie e gan& woljl blo burd) bie refectirenbe Uttjetfftft fann unb bielleid)t aud) mufc gefd)e)en laffen, toaS bie beftimmenbe ber ber SBernunft) i)r, in 9Infe)ung ber 9oglid)eit (unter ^rincitoien @runb bieetd)t ate auf med)anifd)e Objecte f elbft, nid)t eintaumte neben nriffen md)te; benn e5 fann gar tuo^ larungart gurcgefjrt einer (Stfdieinimg, bie ein eeinanber beftejen, bafe bie rarung bie ift, medjnifd); fdjfift ber SSemunft nod^ objectiDen ^rmci^ien abet beffelben nad) fub* egenftanbe, tRege bex 93eurtt)eiung fc^. ber 3ftefteion iiber benfelben, ted)nif(^ iectiben ^rinci^ien bon ber gtoecmafigett ber Urttjeilraft Db nun jttat ba $rincip efe|e einett)ege ber 3^atur in ber (Spcification ijiei arlgemeinen fief) gmedmaBiger fi^fotueiterftre^umbarauaufbteergeugungan ber 5^atur (weil au) o)ne fie bt ^ftern ^aturformen %u fcpefcen, gu poftutren toedje atlein bie Urteiraft efe|en, nad) empirifdjen gegeben ^tunb atte, mgid) ift) unb biefe lebiglid) burd) (Srfa^rung in ijren tuerben mffen: fo bleibt e bod), toeil ti einmal ber %atur ber BwedmdBigeit unterptegen ein ^rincip efe|en befonbren toenn une bie @rfat)rung unb etlaubt, ruib )aben, immet moglid) an i^ren ^robucten jeigt, biefetbe eben bemfeben ^toedmaBige gormen af toorauf bie etfte berujen mag, puf^rei)enrunbe, im ttberftnnidjen ttegen aud) biefer runb feber fo gar Dbgtei^ fe^n )inaugerdt unb ber ben trei ber une mogid^en ^atureinfic^ten ettra geroonnen, bafj tuit fur modjte, fo jaben tmr aud) f^on baburc^ ber ^aturformen bie fid) in ber (Srfa^rung oorfinbenbe Bmedmafeigeit inberUrt^eit* ein tranSfcenbentale^rincip berBwedmafeigeitber^atur roenn e5 gtei^ bie 2Rgi(^eit fod)er fraft in 93ereitfd)af t ^aben, toed^e, etlaubt ift, e bennod^ oenigften ^ormen gu erHren nid)t t)inrei^enb S5egriff, af ber ber 3tt>e<m&igeit ift, auf madjt, einen fo befonbern ob et gtoar fein objectiber ansutoenben, Statut unb i)re efe|maBigeit bom f ubjectiben SSer)trniffe bert^aturbegrif fe^n fann, fonbern bo ift. feben auf ein SBermgen be emt^ ^ergenomen 16 unb erst: 3 tva erst: ba& (s. Z. Kant). 1 Kein Komma vor: bie 22 Dbgetd) auc^ erst: Unb 17 bet Statut g. Z. am Rande. inbem (Kant). 31 e^fitnife 28 gormen nid)t \o gat g.Z. (Kant). *bgtei$ (Kant). ein g.Z. am Rande (Kant). 31-32 berjeben <5bel

10

15

20

25

3o

^on

ber

^ecjni

ber

Uttcifraft

219

VII. aie bem SBot ber ecr)ni ber Urtieifraft t ber $bee einer SEerfmi ber -iftatur. runbe

3)te Urtjeiffraf t macfyt e, foie oben gejeigt toorben, atererft mogttd), s fa not)tt>enbig, aufjer ber mecf;anifd)en fief an ifyr 9^aturnott)tr>enbtgeit bie ju benen, o)ne beren $oraufe|ung aud) eine 3tt)e^rn^fetgett in ber burcr)gdngigen Classification injeit befonberer ftjftematifdje $ormen nadj em|ririfr)en efe|en nidjt mogic) ferjn tourbe. gundcrjft ba jene ^rmct|) ber 3^^<nta^tgeit nut ein ift ge^eigt toorben, ba. io (ubjectte ^rtnet^ ber S^atur ift, e ber mttjeilung unb pectftcatton in nfe)ung ber ^ormen ber 9^atnr|)robucte ni()t beftimnte. 9uf toetdje bo in SSegriffen bleiben h?rbe unb SSeife al[o biefe 3^e(mdBigfeit ber Urttjeifraft bem logifdjen ebraud)e in ber @rfa)rung gniar eine Sftarjnte ber in^eit ber Sftatur if)ren ent^trifc)en e[e^en nad), um 15 S3et)uf be SSernunftgebraud^ liber if)re ))jecte, untergeegt, bon biefer in)eit aber, namttd) bet nadE) ber $or* befonbem Srt ber ftjftematifdjen in bet S^atur, af mit itjrer gorm ftellung eine $ved%f feine egenjtanbe tuerben tt)rben. 3)ie biefer corre[|)onbirenbe ^robucte, gegeben atl nun ber 9atur, in 2nfe)ung ber f^orm i)rer ^robucte au[atitdt 20 ftvedz, mrbe id) bie Sec)ni! bet 9^atur nennen. ie toirb ber ajledjant ber[eben entgegengefe^t, toelc)e in i)rer aufolitdt bwc) bie SSerbinbung be SDannigfatigen o)ne einen ber 3rt itjrer SSereinigung -jum runbe bie fo tvk it>tr getoiffe ebeeuge, iegenben S3egrif beftejt, ungefdtjr tjren gu einem fttvede abge^ieten (Sffect aud) o)ne eine tfjm gum runbe 25 eine [cf)iefe ^dcfje, gelegte $bee )aben onnen, j. $8. einen Jpebebaum, gtoar SJiafd^inen, aber nicjt Shmfttoere nennen rterben, oeit [ie $toar gu 3toe(en gebrauc)t merben onen, aber nid)t bto in $8ejie)ung auf fie mogtid) finb. te erfte ^rage ift nun ^ier: SSie dp fief) bie Sermi ber Satur an 2)er SSegrif ber $tt>ecfmdj3igeit ift soijren ^robucten majrne^men? feine SSeftimmung einer gar fein conftitutiber SSegrif ber rfajrung, 6 Komma vor: bie 7 Classification erst: SBernupfung befonberet erste Fort8 gortnen %i* t)ren v. a. (v. i.?) ttjrer setzung: (rfat)rung unb t)ten efe^en 10 unb g.Z. am Rande (Kant). fe^en gf.Z. (Kant) na) efe^en g.Z. aw Rande. 12 SSeifenun afo g.Z. (Kant?). Hierversehent11 JSrste Fassung: beftimme, auf lich: tourbe hinzugesetzt (Kant) (Kt.). bleiben unb 14 Sftatur <5 in nad) am 17 mtt 16 ~aM~e Rande ~a~. (Kant). mit g. g'.Z. Z. (Kant). ~-K'<m~. ~.Z. g. Z. (Kant). ~c[M</ t~tematt~en |t)ftematif()en g'.Z. g. Z. 24 i)ten v. a. iljr (Kant). ftmde g.Z. am Rande Erst: af i)ter ^orm nact) Komma vor: audj 26-28 toeil (Kant). ntgtic) finb. g.Z. am Rande (Kant).

220

(Stfte

nleitung

in

bie

Sciti!

ber

Urteifftaft

nom Objecte ge)orig; emptrifdjen dgriff 3n unferer Urtjeiffraft nejmen mit bie 3tt>etf* e mdjigeit toafyr, fo fem fie liber ein gegebene Object bo refectirt, um fie auf irgenbeinen fet) bet bie empirifdje Snfdjauung beffelben, ober ber ben (Srfa)rung* & SBegrif (unbeftimt toeldjen) %u bringen, $rht* begrif felbft, um bie (Sefefce, bie et entrait, auf gemeinfr)afttic)e Stfo ift bie Urt)eiraft eigentitf) tecmifc); bie cipien gu bringen. 9atur ttnrb nut af tedjnifc) Dorgeftellt, fo fern fie ju jenem $8erfat)ren mad)t. SBir werben fogeid) berfelben &ufammenftimt unb e5 notjmenbig ber bie io> bie 9rt ^eigen, wie ber 93egrif ber refectirenben Urt^eiroft, (Srfc^emung gu einem bet et ift feine Catgorie, innere einer ^cma^igeit SSa)rnet)mung mad)t, aud) ur SSorfteung be Object, ttjanbt toerben onne*. ntgid) $orfteungen aie unter if)m ent^aten, ange= ber

be 3u jebem empirifctien SSegriff e gejren namid) bretj nbungen i& 1. bie Suff affung (apprehensio) febftt)arigen @r!enntnt^bermogen: 2. bie 3ufa^enaffunS b. i. bie be SJlannigftigen ber Snfdjauung in bem 93e* ft)nt)etifc)e in^eit be S3eh)ufetfein biefe SKannigfotigen 3. bie arftelung .comprehensiva) griffe eine Object (apperceptio in ber be biefem 93egrif corref^onbirenben egenftanbe (exhibitio) mirb (Sinbitbungraft, gur tt)etjten 2a nfcl)ouung. Bu ber erften anbung SSerftanb, ur britten Urtjeifraft erforbert, tt>ed)e, menn e um einen ferm tourbe. em^irifctjen SSegrif u t)un ift, beftimmenbe Urtf)eiraft SBSette aber in ber bofeen 9defeion ber eine SBat>rne)mung nid)t um einen beftimmten nut um bie fReget iiber SSegrif, fonbem uberjau^t eine SSa^rne^mung gum SSe^uf be SSerftanbe, af eine S8ermogen bet 2& SSegriffe, u reflectiren u t)un ift: fo fie)t man mo), bafj in einem bo unb SSerftanb in bem SBerljat* refectirenben llrt)eie (Sinbibungfraft iibertjau^t gegen einanber ftejen niffe, in tuect)em fie in ber Urt)eifraft in tt)e(i)em fie bety einer gegebenen S5a)r" miiffen, mit bem $er)dltniffe, 30 toerben. ne)mung tmrlic) ftejen, Dergictien, betrac)tet SSenn benn bie ^orm eine gegebenen Object in ber entpirifctien be SKannigfatigen 9nfct)auung fo befd^affen ift, bafj bie 9uffaffung SGSir egen, fagt man, (Snburfadjen in bie 2)inge )inein unb t^eben fie nicjt get()fam au i^rer SBame)mung )erau. 1-2 geljotig 7 eigenilic) beftimt ategorie. g. Z. am Rande (Kant). 11-12 ntoglic^ marf)t erst: berftattet (Kant). 10 jcigcn v. a. anjeigen 14 nmlid^ g. Z. (Kant). 16 3uT*Ttettfaffutig bie g. Z. am Rande 3334 Die Anmerkung (ohne Stern) s. Z. (Kant) am rechten Rande(Kant). neben dem Satze: Sllfo ift bie Utt)eilraft (Zeile 7).

SSon bet $ft)eti

be SBeurtctlungbeintgen

221

in ber finbibungraft mit ber arftettung eine SSegrif beffetben be SSerftanbeS (unbeftimt tt>etd)e SSegrif) bereinoint, fo ftiinen in ber blofeen Sftefterjon $erftanb unb (Stnbilbungraft toecfyfelfeitig pr S5e^ forberung i)re efc)dft gufammen, unb ber ttegenftanb toirb aie $ot&> s mafjig bo fur bie Urtjetfraft toafyrgenomen, mitijin bie ^toetfmdfjig eit fetbft bto af fubjectib betrac)tet; foie benn auc) baju gar fein beftimter SBegrtf bom Objecte erforbert nod) baburd) ergeugt oirb, unb ba Urt^eit fetbft fein @renntniurt)eil @in fodje Urt^ei ^eifet ift. etn pepe fRefle^ion-Urt^eil. 10 tenn bereit em^)irif()e SSegriffe unb eben focje efe^e, ^agegen, gerna^ bem 2Jte()anim ber Sotur gegeben finb, unb bie Urttyeifraft t einen fotd)en SSerftanbebegrif mit ber SSernunft unb i)rem bergteidjt ^rinci^j ber 3Rogi()feit eine ^tcnt, fo ift, toenn biefe gottn an bem egenftanbe angetcoffen mirb, bie BtoecEmdBigeit objectib beurtjeit, 15 unb bo 2)ing jeifct ein SaturgroedE, ba borner nut 2)inge aie unbe= tuurben. 5)a Urtjeil liber |timt//ato(mige Sftaturf ormen beurtjeitt bie objectibe StuecmaBtgeit ber 9fatur )ei^t tereoogifi^. @g ift ein aber bodE) nur ber refectirenben, frenntni&urtjei, nid)t ber be* enn berjaupt ftimmenben Urt^ciffeaft ange)orig. ift bie %e)ni ber 20 -ftatur, fie mag nun bo f o r m a ober rea fein, nut ein $er)altnife ber in toecjer atein bie $>ee einer BmedE* S)inge ju unferer Urttjeifraft, mdjjigfeit ber 9atur anptreffen fetin fonn, unb bie, bo in $eie)ung auf jene, ber flatrn bet)geegt toirb. VIII. 25 SSon ber #ft)ett be 95eurt)eilungbermogen. 2)er 9ubru( einet aft^etifc^en SSorfteHungart ift ganj unjtoc^tten batunter bie beutig, S3ejie)ung ber ^orfteung auf einen egen* ftanb, af @rfd)emung, gur renntniB beffeben berftanben toirb; benn 30 afbenn bebeutet ber Sfabruc be dft^etifc^en, bafj einer fodjen %ox* ftetung bie ^orm ber innid)eit (mie ba$ ubject afficirt nrirb) not^ unb biefe ba)er unbermeiblid) toenbig an^dnge auf ba$ Dbject (aber nur af ^dnomen) toerbe. bertragen a^er onnte e eine tranfcenbentale af um erenntnifebermgen tft)eti, get)rige 3Biffenfd)aft t 5 Komma vor: tttajrgenomen 6 Komma vor: blo 7 not) erjeugt g. Z._am Rande (Kant). 15 nut g. Z. 11 Kein Kommavor: unb 15-16 unBcftimt// g. Z. am Rande (Kant).

222

tflc

tnlettung

in bie

Sriti

ber

Urteilifraft

eine eit gerumer getoorben, Beit aber ift e5 etoom)eit geben. dftjetiftf), b. i. finnitf), aud) in ber SBebeutung u jei&en, SSorftetungart bie $Bejiet>ung einer SBorfteung nid)t aufS renntnifc bafe barunter toitb. auf efityt ber Suft unb Untuft gemermet fonbern bermgen, Db loir nun geic) biefe efityl (bief et SBenennung gemdfc) aud) einen toei une (Sinn (3flobification $uftanbe) u nennen ^fegen, unfere ein anberer februc mangelt, fo ift et boc^ fein objectiver (5inn, beffen eine egenftonbe tourbe, gebrauc^t jum (SrenntniB SSeftimmung ober fonft erennen, ift nic^t btofje (benn ettoa mit Suft anfdjauen SSejie^ung ber SSorftetlung auf ba Object, fonbern eine em|}fdngli^eit ber egenftanbe be ubiect) fonbern ber gar nid)t gum renntniffe be ef^ bto bon toei alle SSeftintungen ben barum, beitragt. be efii^f SSebeutung finb, fo fann e nid)t eine tft^eti fubjectioer ol SBiffenf d)oft geben, ettoa toie e5 eine tft)eti be (SrenntniBbermogen in bem 3toet)beutig!eit giebt. @g bleibt afo immer eine unbetmeiblid)e balb toenn man batunter Subruce einer dffljetifen SSorfteungart, bab btejenige oerfte^t, toedje ba ef^ ber fiuft unb Unuft erregt, angejt, fo fern barin biejenige, tt)ed)e bo bo erfenntniBbermgen nur af toixb, bie une bie egenftdnbe angetroffen finnti^e 2tnfd)uung dfet. (grfcjeinungen erennen toenn fann inbeffen boefj ge)oben toerben, iefe 3ttet)beuttgeit nod) toeniger man ben SubrucE dft^etifd) toeber bon ber ^nfdjauung, be SSerftanbe, fonbern aein bon ben anb= aber bon $orfteungen roenn em ft4etiid) Urt4eil, braud)t. ungen ber Utt~eH5ftaft man e5 ur objectiben 35eftiinung brauc^en toote, tourbe fo auffaenb

&

10

i&

20

25

fet)n, ba$ man be) biefem SubrudE toiber 3Jifjbeutung tmberfprecfjenb !onnen toar finnid) fetjn, aber genug geficfjert ift. enn Snfcfjauungen nut bem SBerftanbe (in toeiterer Hrt)eien get)ort fcf)ed)terbing fo u, unb dftjetift^ ober finnid) urt)eien, 93ebeutung genommen) eirte egenftanbe fe^n foH, ift febft atbann 30 fem biefel frenntnifj be SSerftanbe ein SSiberfpruc), tt>enn inni^eit fid) in ba ef^dft bem SBerftanbe eine unb (burd) ein vitium subreptionis) einmengt Urttjett wirb bietmejr immet nut fafd)e gfttdjtung giebt; baZ objectibe unb fann fo fern nid)t dft^etifrf) ^ei^en. burrf) ben SSerftanb gefdtt, 11 Schlu/iklamnier 5 biefer gemdB Klammern g. Z. (Kant), erst Konunata. 12 beitragt :f fonbetn in von Kant hinzugefgt. fonbern ber erst: toeldje (Kant). getten tnogen, met^e fi~ biefer 23egtef)ung, aud) menn man will, ft Sacjenan fi^febft 14 etlua g. Z. (Kant). fie bod) in 2nfe)ung be grenntniBDermgen gar nid)t ftnb. 26 miber v. i. tuieber 25 e5 v. a. ifjn (Kant). 22 Komma vor: tneber 33 melmejt g. Z. (Kant). StRiibeutung (Kant).

SSon bet

$ftt)eti

bel

93eurteilungt)etmgen

223

be renntnifbermogeng $ft)eti 3)a)et t)at unfere tranfcenbentate aber nirgenb bon dft)etifrf)en llr= roojt bon finnidjen 9Infc)auungen, bie baZ tfjeilen reben onnen; tueil, ba fie e5 nut mit firenntnifurtjeilen, Dbiect beftimmen, $u tjun jat, it)re ttrt)eile ingefamt ogiftf) ferjn 5 mitffen. bie SBenennung eine dft)etifcr)en Urtjeit iiber ein utd) bafj eine gegebene SBorftetlung tt)ar Dbiect ttnrb atfo fofort ange^eigt, auf ein Object beogenr in bem IXrtjeite aber nid)t bie S3e[timmung be aiexbe. 06iect, fonbern be (Sub|ect unb jeine ef)t berftanben im tt>erben S5er[tanb unb inbibungraft S)enn in ber IXtttjeiraft 10 SSerjdttmffe gegen einanbet unb biefe fann $tva erftttdf> betrodjtet, gejoxig, in 93etrad)t ge^ogen toerben (tuie objectii?, af gum (Srentni^ in bem tranfcenbentaten cE)emotim ber Urt^eilroft gefcja)); aber man fann eben biefe SSerjattmf tfotKjtx ifenntni^bermogen bod) aud) bo fubjectib betracEjten, fo fern ein ba% anbere in eben berfeben SSor* i5 ftetung obet )inbert unb baburcE) ben emt)uftanb beforbert niectje empfinbbar ift (ein $al, afficitt unb ajo at ein $8er)dttn% bet bet) bem abgefonberten ebrauc) eine anbern @r!enntni^ber= feine ftnnitfje Dbgeid^ nun biefe mtofinbung mogen ftatt finbet). SSorftelung eine Object ift, fo fann fie bor), ba fie fubjectib mit ber oerbunben 20 SSerfinnticfyung ber SSerftanbebegriffe burd) bie Urtjeilraft be Subject, ba burd) einen ift, af finnid)e $8orftetlung be 3uftanoe 2tctu jene SSermogen afficirt ttrirb, ber (Sinntict)eit ber)gedt)t unb ein Urtjei dftjetifc), b. i. jnntdj (ber fubiectiben SStrung, nic)t bem SSeftimunggrunbe na)) gnant merben, obgeict) Xlrttjeilen (ndmic) 25 objectib) eine ^anbtung be SSerftanbe (a obern renntnifibermogen ift. ber)autot), unb nid)t ber Sinnidjeit toet ba> ^5rdbicat Sin jebe beftimmenbe llrttjei ift togifd^, beffetben ein gegebener objectiber S3egriff ift. (Sin bo refectirenbe fann Urtjei abet tiber einen gegebenen einenenegenftanb afit) etif rj) 30 f etjn, toenn (e)e nod) auf bie 58ergeicE)ung beffetben mit anbern gefe)en bie feinen SSegrif fr bie gegebene Snfdjauung rairb) bie ttrttjeiraft, bereit jat, bie (Sinbilbungraft (bto in ber 2uffaffung beffeben) mit einel SSegrif iiberfyaubt) ^ufammenjdt bem $erftanbe (in ^5arfteung unb ein S5err)dttnife beiber renntnifjbermogen tt>a)rnimt, tvelfye bie ber 35 fubjectibe bo empfinbbate be objectiben S3ebingung ebrauct) 1 tranfcenbentate g. Z. (Kant). 4 Dbiect <5(g. Z. ana Rande, Kant): at 16 unb a\\o ein (mit Beck). 23-24 (ber na)) g. Z. Seftimung beffeben am Rande (Kant). 25 Dbern 25-26 Erst Schluflklammer hinter: (SrenntKomma vor statt nach der Klammer. 31 toitb,) niB&etmogenl

224

tfte tnleitung

in

bie ftriti

ber Urteiltaft t

(namttf) bie 3ufatnenfHnttnung jener betyben SBermgen Urtjeifraft ($ ift aber audj ein tiftfjettfdje untet einanber) uberf)au;bt aumadjt. innenurt)ei mglidj, toenn namlidj ba tyzbkat be Urttjei gar fein inbeme gat nic)t gumfrenntnifj* SSegrif bon einem Object f erjn ann, bie bermogen gejort, . $8. ber SSein ift angenejm, ba benn ba ^rdbicat S3ejie)ung einer SSorftettung unmittelbar auf bt efiit)I ber Suft unb nid)t

aubtdEt. auf renntni^bermogen in aftfjetifcfye Urtjeil im Sltlgemeinen fann afo fur bajenige erart niemat werben, beffen ^rdbicat (renntnij$ (SBegrif Hrt)ei bon einem Objecte) ferjn fann (ob el gteic) bie fubjectibe S3ebingungen 10 u einem frenntnifi liberjan^t ent^aten mag). 3n einem fo()en ^n llrttietle ift ber ^Beftimnnglgrunb m^finbung. ift aber nur eine bie niema SSegrtf bon einem Objecte eingige fo gnante (Smpfinbung, toerben fann, unb biefe ift bt ef) ber Suft unb Unluft. 2)iefe ift bo fubjectib, ba fjingegen atle iibrtge (Sm^finbung ur renntnifeis gebraudjt werben fann. 9tfo ift ein aftjetifdje Urt)ei bajenige, beffen in einet m^finbung 33eftinunggrunb liegt, bie mit bem efitf)e ber berbunben Suft unb Untuft unmittebar ift. $m afttjcttfd^cn inne* 9ln= ift e bieienige m^finbung, toeldje bon ber empirifdjen be egenftanbe unmittebar )erborgebrad)t toirb, im dfttje* 20 fdjauung aber bie, raetc^e ba )armonifd)e @:biel ber tifc)en 9lefejionurt)eie unb ber Urtjeiraft, (Sinbitbungraft be^ben rennrni^bermogen SSerftanb, im ubjecte betoirt, inbem in ber gegebenen SSorftetung bt beranbern ber einen unbba$)arftettungbermgen ^tuffaffungbermogen einanber finb, toettfye SSer)dtnife in fod^em 25 roed^felfeitig beforbertid) $atte burd) biefe bo^e $orm eine m^ftnbung bemirt, roed)e ber 93e= einetlrt)ei ift, bt barum aft^etifd^tjeifet unbat fubjec ftimunggrunb (o)neS3egrif) mit bemefut)e berSuft berbunben ift. tibe$roecmfigeit ba$ dft^etifdje 3)a dft)etifd)e (Sinneurt)eil entrait materiale, aber formate .Stoecrm'figeit. Sber, ba bt erftere 30 tReftejionurtjei unmittebar fidj gar nid)t aufl (Srenntni^bermogen begie)t, fonbem iurr) ben inn auf eftj ber Suft, fo ift nut ba$ e^tere a auf eigen* SBenn ber Urtjeitraft tt)umi(i)en ^rinct|)ien gegrimbet angufe)en. Urtjeie ndmid) bie 3ftefferjon iiber eine gegebene SSorfteung bot bem efutjle ber Suft (af SSeftiinunggrunbe be llrtfjei) bor)erge)t, fo toirb bie 35 et)e fie in iljrer SKirhing em|)funben fubjectibe gtoecfmdfigeit gebac)t, 1-2 (ndmltd^ 5 Kein Komma vor: .95. etnanbet) g. Z. am Rande (Kant). 10 fann, 16 atte btigen 16 Kein Komma vor: beffen 3u statt: jut 23 Kein Komma vor: im 36 3tDC(Iin^igeit borner

SSon ber ^ftjett

be S8eutteiIungbermtSgen

225

unb bo dft)etifcrje tlrtei gejort fo fern, namic) feinen ^rincitoien unb $toax gur Urtfyeiraft, untet nadj, gum obern frenntnifjbermd'gen beten fubjectibe unb bod) babetj atgemeine SSebingungen bie SSorfteung be egenftanbe ioirb. iett>eit aber eine bo fubjectibe fubfumirt s SBebingung eine Urtljeif feinen beftimten SSegrif bon bem S3eftimung* gtunbe beffeben berftattet, fo ann biefer nur im$efu)te ber uft gegeben werben, fo bodj, bafj ba dft)etifd)e Urt)et immet ein 9flefejionurtf)eit ber SSor[teung ift: ba n'ngegen ein focje, toet^e feine $etgetc)ung toitb, bie in ber IXrttjeitraft beteintgt rtten, $ot= innenurtjeit ift, ba eine gegebene ber Uttjeiraft unb i)tem ^rincip) ftelung on<i) (aber ni()t betmitteft aufg (55ef) ber Suft be&tet. a Sletmo, ttber biefe SSerfciebeneit ann aeretft in ber Sbjanbung %u entfd)eiben, jebft angegeben wetben, unb beftejt in bem Snfprudje be ltrt)ei auf agemeine ttigeit i6 unb Stot^raenbigeit; benn toenn i>a dfi^etifcfje Urt)ei bergei()en bet) fid) fu)rt, fo mad)t e aut) Snf^rud) barauf, bafe fein SSeftimmunggrunb im efit)Ie ber Suft unb Unluft ft fid) aein, fonbern nid)t bo in einet ber oberen unb gugeid) 9dege frenntniBbermogen, namentid^ )ier in ber ber Urtfjeifraft, iegen mtiffe, bie afo in 9nfe)ung 20 ber S3ebingungen ber 9efeion a priori gefe|gebenb ift unb ^tbtonontic aber ift nid)t (fo wie bie be SBerftanbe, in beroeifet; biefe 9btonomie ber t^eoretifdjen ober ber SSernunft, in 5nfe)ung efe^e ber iatur, bet ^reijeit) b. i. burcf) SSegriffe e bon ^ractifcfjen efe^en objectib, ober mogi()en ingen >anbungen, fonbem bo| fubjectib, fiir ba% 25 Uxtt)ei au efu)t gltig, toetd)ef toenn e auf 2ttlgemeinguttigeit a priori gegrnbeten feinen auf ^rincipten Urfprung betueifet. S)iefe efe|gebung mii^te man eigentid) eab* tonomie nennen, ba bietlrttjeifftaft nid)t ber Satur, norj ber f^refcjjett, fonbern ebiglidf) iijr febft ba efe^ giebt unb ein $ermogen ift, dgriff so bon Dbiecten ^erbor^ubringen, fonbern nut mit benen, bie i>r anberSlnftorud) mad)en fann, unb bie fubiectibe finb, boromenbe gde gu bergeidjen ber SRogidjeit a priori angugeben. SSebingungen biefet SSerbinbung @ben barau Id^t fid) aud) berftejen, roarum fie in einet anbung, bie fie fiir fid) febft, (ome gum runbe geegten SSegrif bom Objecte) 55 a bo refectirenbe Urtjeiraft, auiibt, ftatt einet S3egie)ung ber gegebenen SSorfteung auf it)re eigene fftege mit SSetou^tfetjn berfeben, roeitig gegeben 9 betetnigt erst: berbunbcn (Kant). 17 blo totren, <5:borougefe^t ein Kein 23 Komma. 25 gltig g. Z. (Kant). g. Z. (Kant). 27-28 $eai) tonomie g.Z. am Rande (Kant), im Text : Jpetotonomte
ffant'SScfjrtften. ^anb^rttlid&er 9?ad&la&. VII 15

mit ben renntnifjbetmogen, 10 botaufe|tr ein ft)etif(^e

226

(Srjle inlettung

in bie

^titi

ber Urteifftaft t

nur auf (Smfcfinbung, unmittebar bie, roie ae (Smtofin* mit Suft ober Unluft begleitet ift, be^te^t (toedje bungen, ieber^eit bon feinem anbem obem frenntnifjbermogen gefcrjiejt); toei ndmid) mit berfeben bie feget febft nur fubjectib ift unb bie ttberetnftimung bie 3teflejion bto 93eie)ung auf uBject aubrct, geidtfaf be unb SBeftimunggrunbe of bem 9flermae ndmlid) mtofinbung, unb mit)in Urtfyeif, erannt tnerben onn; ba)er e aud) aftfjetifd) ^cifet, ber obern trenntni&bermogen, ate unfere Urttjeite nad^ ber Drbnung nut an bem, toa

in tt)eoretifd)e, practifd^c einget^eittuerbenonnen, fifHjetifdjeunb tuerben, 10 berftanben wo untet ben dfttjettfdjen nut bie lefeionurt^eie of obem renntni6* oedje fid) aetn auf ein ^rinci^j ber Urteitraft, e5 nut innenurtjeie oermgen, begietien, ba )ingegen bie oftjctif^c mit bem$8er^atrrti jum innern inn, fo fern berfebe berSBorftelungen (^ef^t ift, unmittebar $u t)un )aben. 5tnmer!ung. ier 15

ber Suft, aB finnticfyer ift nun borjuglic) not^ig, bie rtrung eine ttegenftanbe, ber SSonfomenjeit p beeud^ten. SSorftettung tourbe ein afttjettfrfje innen- ober 3?efer,ion= 5Rad) biefer frfdrung bom Dbjecte fe^n; benn $ot= ein @renntnturtf)eil urt^eil jeberseit bor* 20 bie einen 95egrif bom (^egenftanbe oinen)eit ift eine S3eftiinung, $ott* toeld)e3 bem egenftanbe ouSfc^t/ tooburc^ atfo bt Urt^eit, omenjeit betjtegt, bon anbern ogif^en Urtjeien gar nic^t unterf()ieben bie bem burd^ bie SSertuorren^eit, tuirb, aB ettoa, wie man borgiebt, bie aber ju nennen fid) anma^t), SSegriffe an)angt (bie man inntttfjeit ber Urt^eie aumad^en25 feinen f^eciftfdjen Untetfd)ieb fc)ec)terbing3 ann. enn fonft tourbe eine unenbic)e SDtenge, nid)t allein bon SSer* aud) dftt)etifc) ^eiBen ftonbe-, fonbem fogar bon SSernunfturtjeien, bet bertoorren ift, mffen, toei in ijnen ein Dbject burc) einen SSegrif, benn toie ber Jftecjt unb tinrent; beftimt toirb, wie j. S3. bie Urteite S3egrif 30 jaben einen beutticr>n toenig 9Jlenfct)en (fo gar Pjitofojrfjen) ift bon bem toa 9decr)t ift inutile SSorftelung ber SSoIoment)eit 2Kan fann uber)aupt fagen: ba% )inge burd) eine Cluaitdt, bie in iebe anbere burd) bie bojje SSermejrung ober SSerminberung it)re robe bet= get)aten toerben mffen. 9hm gef)t, niema fur fpecififd)-t)erfd)ieben fomt t bei bem Unterfd)iebe ber 2)eutid)eit unb SSertoorren^ett ber dgriff 35 bem 9Kaa^e ber ebtglid) auf ben rab be S3ett>u|tfein ber 9Jlermaer nad) 3 namticE) g. Z. (Kant). 23 Kein Komma vor: bie 7 mitf)in g. Z. (Kant). 24 Kein Komma. 17 Kein Komma vor: ju 30 SchlufiMammer fehlt.

on

bet fflfrett

be SSeutteilungbermogen

227

unb tuenn bie 3ufammenfttnung oe aubidtifyet SSiberfpruc), Slannigfatigen u ment, SBotommenrjeit rjeijjen foU, fo mufj fie burct) einen SSegrif borgeftett roerben, fonft fann fie nid)t ben Sftamen ber SSitt man, bafj fiuft unb Unluft nicrjt af bofje $ottommen)eit fiijren. ber inge burclj) ben SSerftanb (bet fidt) nut nid)t feiner S3e= 5 rentniffe ein griffe betou^t fety) fetm foten unb bafj fie une nut bofje mpfinbungen ber 2)inge burd) biefebe u fetjn fdjetnen, fo milite man bie S3eurt)eiung allertcart inteectue unb nennen, nid)t aftjetifd) (finntd^) fonbern inn ttmren im runbe nid)t, af ein (o'b^tvax ojne )inreidf)enbe 10 93ertmJ3tferjn feiner eigenen bie onbungen) urtjeitenber SJerftanb, ttmre bon ber ogtfdjen nid)t fpecififcr) unter oftf>etifc)e SSorfteungart fd)ieben, unb fo mare, ba man bie renf<i)eibung berjber unmogtidf) auf beftimte 5trt gietjen fann, biefe 3Setf d)teben) ett ber Senenung gang ber 2)inge ber unbraudjbar. (58on biefer mtjftifcjen SSorftelungart 15 SBet, iuec^e feine bon SSegriffen ber)au|)t unterfdjiebene Stnfcfjauung a finnti() gua^t, too abann fr bie erfiere roo)t nirjt a ein anrourbe, )ier nidjt ju ertt)d)nen.) fdjauenber SSerftanb ibrig bleiben yio) 'nnte man fragen: SSebeutet unfet S3egrif einer groecfnmfjig* eit ber Satur nid)t eben baffebe, ooS bet SSegrif ber SSofonen^eit 20 fagt, unb ift afo ba% em^itif^e SBeimtjstfetjn ber fubjectiben 3rt)ecma^tg1 eit, obet >a> efu^ berSuft an getoiffen^egenfianben, nid)t bie finnict)e erdrt einet $olonen)ett, mie einige bie Suft bert)au|)t 9tnf()auung toiffen tooten? auf fie geridjteten Sufmerfameit, an, mitjin ift fo fern eine SBorfieltungrt 25 bon ber anbern nid)t f^ecififd) berfd)ieben. Snfrfjauung aber unb SSegrif unterfdjeiben fid) bon einanber fpecififc); benn fie getjen ineinanber nid)t ber: bo eh)u|tfein betyber, unb ber 2Jlermae berfeben, mag tt)ad)fen ober ab* nejmen, wie e toi. S)enn bie grfjte llnbeutttdEjeit einer SSorfteungart burd) 93egriffe (toie g. S3. be Sftedjf) la^t nod) immer ben fbecififdjen llnter* so fdjieb ber lestent in 3nfe^ung ijre Urfbrung im SSerftanbe brig, unb bie grofste S)eutid)eit ber 2tnfd)auung bringt biefe nid)t im minbeften ben erfteren nd)er, weil bie le^tere SBorftelungart in ber @innlid)eit i^ren <5i| )at. 2)ie Iogifd)e 2)eutid)eit ift aud) bon ber dft)etifd)en jimmetoeit unterfd)ieben, unb bie e^tere finbet ftatt, ob ttrir un gleidj ben egenftanb gat nid)t burd) 35 S3egriffe borfteig mad)en, bct jei^t, obgleid) bie SSorfteIung, aie Stnfd^auung, finnid) ift. 26 untetfcjeiben td^ 8 alettoert 8, 20 u. 30 Kein Komma vor: unb erst: finb 33 aud) g. Z. (Kant). 35-36 ia unterfdjieben (Kant). Erst Schlufrpunkt statt Komma vor: bo jei^t ift. g. Z. (Kant).
15*

228

(Stfle inleitung

in bie

^riti!

ber Utteiltoft t

af btofce SBolftdnbigeit be3 8dj) anttoorte: SBoItommenjeit, SSieen, fo fem e3 gufafnen (Sine aumadjt, ift ein ontologifdfyer 93egrif, ber mit bem ber otatitat (9t(I)eit) eine gufainengefefjten (burc) (oor* bination be 3Kannigfattigen in einem Sggregat, ober gugeid) ber ub= orbination af runbe unb $olgen in einer Sfteije) einererj s berfetben ift unb ber mit bem efujle ber Suft unb Unluft nicrjt bt 9Jiinbefte 3) te $ooinen)eit eine $inge in S3ejie)ung feine ju tjun )at. SSenn iti) Sttannigfatigen auf einen 93egrif beffeben ift nur format. aber bon einer SBottommenjeit (beren e biele.an einem S)inge untet bemfelben dgriff beffeben geben fann) rebe, fo liegt immet ber 93e* 10 grif bon (ttt)a, aU einem 3toece, jum runbe, auf toedjen jener be 3Kanntgfatigen ontoogifd^e, ber B^famenfrimung u inem, angetoanbt mirb. aber 2)iefer Qcotk barf nid)t immet ein ^ractifc^er fttoetf be Object boraulfefct ober ein= fetjn, ber eine Suft an ber jiftenj et fann aud) gur ed^ni! fd)ieJ3t, fonbem gejoren, betrift atfo bo 15 bie 9Jogic)eit ber inge unb ift bie efefcmfcigeit einer an fid^ be in bemfelben. SSerbinbung SOannigfatigen S3et)f^)ie mag bie Bttfetfmajjigeit bienen, bie man an einem reguaren (Secfjed in feiner aftgidjeit nottjicenbig benft, inbem e gang jufaig ift, ba^ fecE) gleidEje Sinien auf einer fbene gerabe itt lauter 20 benn biefe gefejjmafjige geicfyen SSinen gufammenfto|en, SSerbinbung fe|t einen S3egrif borau, ber, a ^rincil), fie mdgid) ma)t S)ergeicr)en jufaligen Bu einem an 2)ingen ber 9atur 'btoba^tt objectibe ^ectmd^igeit, (bornejmicrj an organifirten SSefen), tbirb nun ale objectib unb material gebadjt unb ben SBegrif eine fttnef ber Satur (etne luirid^en 25 fli)rt nott)tt)enbig ober i^r angebidjteten) bet) ftc), in SSejie^ung auf toetd)en toir ben 2)ingen batbet bt Urtfjetl teeoogtfd) aut^ SSoomment)eit be^tegen, ^ei^t unb gar einefur) ber Suft bet) ftd^ fiijrt, fo mie biefe tibert)aupt in bem ttrtfyeie liber bie blofce aufa^^erbinbung gar nicr)t gefudjt toerben barf. af objectiberso berjaupt f)at afo ber SBegrtf ber SJoonten^eit 3tt)ecEmd^ig!eit mit bem efje ber Suft unb biefe mit jenem gat nid)t ber erfteren ge)rt not)tt>enbigein p tf)un. 3u berSSeurttjeiung 93 e griff bom Dbject, u ber burd) bie stue^te ift et bagegen gat nidjjt ntjig, unb Mofte em^irifdfie 9nf(f)auung fann fie berfd^affen. bagegen ift bie einer fubjectiben eine Object mit bem 35 SSorftelung Qoedm&^i%tit efii)e ber Suft fo gar einerer; (o)ne ba% eben ein abgejogener 93egrif eine B^b^^tniffe baju getjrte) unb tmfcr)en biefer unb jener 3 (Slltjeit) g. Z. am Rande (Kant). Komma. 24 ntotettol <5 bettad^tet 14 Komma vor: obet 28 u. 24 Kein 33 Kein Komma hinter: ntljig

SSon ber tftjeti

be S3eurtetlungbermgen

229

ift eine fetjr grofje SHuft. >enn ob, toa fubjectib gtoecmalig ift, e aucfy obiectib fet), bap toirb eineme)rent)eiB toeittauftigellnterfucrjung, nidjt attein ber practifdjen e3 [et) ber $)iofo;pl)ie, fonbern auc) ber Setfmif, Katur obet bet unft, b. i., um SBotlommenjeit an einem erforbert 5 mge u finben, ba$u tmrb $ernunft, um 9nne)mlir)eit, toirb blofter inn, um (Sdjdrdjeit an ir)m angutreffen, nicrjt af bie bo^e Sflefejion, (o^ne alen SBegrif) bet eine gegebene SBotftetmg erforbert. SXt dftt)ettf()e fftefejtonbermogen urtjeilt afo nut ber fubjectibe be egenftanbe: unb e gtoecmfjtgett (nidjt bet SSonoinen)eit) ber babet) empfwtbenen ofragt ftd) ba, ob nut tjermitteft Suft obet iXnuft, obet fogar ber biefelbe, fo bafa bt Urttjet jngeid) befitme, bafj mit ber SBorfteimg be egenftanbe Suft obet Unluft oerbunben mffe. ^5)iefe ^rage \$t \i), nrie oben fd)on ernia^nt, )tex noc) nid)t 15 )inreid)enb ent[()eiben. @3 mu^ fid)au ber r.poj'ttion biefer 5trt Uxtjeie in ber 2b)anbung ob fie eine 2ttgemein)eit unb atererft ergeben, bon einem 9ot)tt)enbigeit bet) \i) f)ren, toeld)e fie ur Sbeitung a priori quatificire. tourbe bt SSeftinunggrunbe $n biefem $ale ber @m^)finbung ber Suft ober Unluft, abet bo) Urttjeil jtoar oermitteft 20 aud) pgeic) ber bie 9Igemeint)eit ber SKege, fie mit einet gegebenen SSorftetung gu oerbinben, burd) bt renntnifebermogen (namentic) bie a priori ettoa beftimen. ote bagegen ba% Urttjei nic^t Urtjeiraft) a ba$er)altnifc ber SSorfteung gum ef) (ojne SSermittetung eine tuie e bet)m aftt)etifd)en(5inneurt)eil bet (grenntni^rincip) ent)aten, gatt ift (n)ed)e toeber ein (SrienntnifH nod) ein aiefejionurt^ei ift), fo ttjrben atte aft)etif()e Urtjeite in bo em^irifc^e ga<^ get)ren. toerben: SSoraufig fann noc^ angemetft bafa bom (SrenntniB gum eft)I ber Suft unb Unluft fein tlbergang burc!^ SBegrif f e bon egen* fetm

25

ftdnben (fo fern biefe auf jene in $8e&iet)ung fte)en folles) ftatt finbe, 30 unb bajj man afo nidjt ertoarten brfe, ben infufe, ben eine gegebens SSorfteung auf ba emt) tjut, a priori gu beftimen, fo rote toit etje* bem in ber rit. b. pract. SSV ba$ bie SSorftetung einer attgemeinen be SBottenS unb efe^ma^igeit gugteic^ toitenbeftimenb baburd) ba ber aud) eft)I 9td)tung ertoedfenb fet)n mffe, aie ein in unfem 36 moralifdjen Urttjeilen unb $toax a priori entjatene efe, bemerten, aber biefe ef)t nidjt befto toeniger au S3egriffen bod) nic^t ableiten 1 fe^r g. Z. 4 Kein Komma nach: Sunft 7 93egrif um erforbert. : SBolIonen)eit finnlid) borgeftetlt ift. afo eine contradictio in adjecto. 20 audj 25 Komma vor statt nach der Klammer. 30 afo <5 a priori. g. Z. (Kant).

230

rfte (Sinleitung

in bie ftriti

ber Urteiraft

fben fo luirb bal aftf)etifcr)e 3ftef le^tonur tf) eit une in feiner a priori be= ben in i)m entrjatenen, auf einem ^rincip Stuffung ber aber fubjectiben gtoecmafigeit tujenben SSegrtf ber formaen Objecte baregen, ber mit bem efr)e bet Suft im runbe einererj ift, 5 ober au feinen egriffen abgeleitet merben fann; auf beren 9ftdgitf)feit 93e&ie)ung nimt, toenn fie tiberrjaupt geicr)tt)o) bie SSorfteungraft fonnten. ba emtj, in ber Sftefterjon ber einen egenftanb, afficirt. Sine rarung o)ne betracr)tet, biefe efur)f im altgemeinen ob e bie inneempfinbung, gu fetjen, auf ben Unterfdjieb bie obet ober bie begeite, 10 SBtenbeftimung S^eftejion, Suft ift ein ^uftajab fet)n *). ie fann fo auten: mufe tranfcenbental be emiitti, in tuel()em eine SSorfteltung mit fid) fetbf^^ufamenftimt, entiueber ale runb, (ben ber Buftanb biefen bo felbft u er^atten ift bon Stfuen: ju SSegriffen, toeldje man af emjnriftf)e ^rinctpten 15 ju berfuc^en, iuen man Urfadje ^at braurfjt, eine tranfcenbentale dfinition a priori in SSergu bermutjen, ba& fie mit bem reinen (Srenntnifcbermogen 9lan berf)rt afben toie ber ^at^ematier, roecjer manbtfdjaft fte^en. bie 2luffung feiner Slufgabe baburc^ fet)r erleid)tert, ba$ et bie emtoittfdje Data berfeben unbeftimt ^t unb bie blo&e (S^nt^efi berfeben unter bie SubrMe ber teinen 2ritt)meti bringt. Won tjat mir aber toieber eine ber- 20 gleid)en (Srdrung be 33ege)rungbermgen (rit. b. p. SSVSBorrebe cite 16) ben intourf gemad^t: ba^ e ntcE)t aie ba $ermgen, burc) fetne SSor* ber egenftdnbe bon ber 2BirIid)eit biefer Urfac)e ftelungen toet bo^e SBnfdEje aud) ju fet)n, befinirt iuerben ne, SSorfteungen 25 93ege)rungen todren, bon benen man ftcE)bod) felbft befd^eibet, ba^ fie i)re af ba^ Objecte nicE)t)erborbringen nen. tefe betoeifet aber nid)t toetter, e5 aud^ SSeftimungen be S3ege^rungbermgen gebe, ba biefe mit fidg febft im SBieberf bruche fter)t: ein gloar fur bie embtrifdje ^ft)d)oogte mertorbige ^jdnomen (mie ettoa bie SSemerung be (Sinfuffe, ben SSorurtr)eite auf ben 30 SSerftanb ^aben, fur bie Sogi) toecfje aber auf bie dfinition be S3ege^rung= bermogen, objectib betracfytet, n)a endmlicf) an fic) feto, e^e e5 irgenb tooburd) fan bon feiner SBeftimung abgeent mirb, nid)t einfie^en mu^. S" ber ^at ber SKenfc) etlua auf ebjaftefte unb an^atenb begejren, toobon er bod) 6 iiber^upt g. Z. in t)t Kein Komma vor: auf 2 Komma vor: ben 20 bringt. <5:SSRanfan nid)t ttnffen 13 biefen blo erst: fid) bo (Kant). mie tueit biefe nodf) gettieben werben iie1) ob e5 nid)t einem erfinbetifdjen ^opfee 22 af erst: burc) 24 Kein Komma aber g. Z. ieeidf)t geingen btfte 27 aucr)<5 26 Dbiecte so auch ferner in der Anmerkung. hinter: fetytt 30 Kein Komma. 29 Kein Komma. Sogi auf bie 93eget)rungen durch: den unteren Kein Komma vor: an verte 31 auf obiectib ftd) )aben 33 bocr) g. Z. e g. Z. Rand der nachsten Seite verwiesen. 1) tuie rte g. Z. am Rande.

9Son ber $ftt)eti

be 93eurteilungbermgen

231

in einer SSorfteung enutt)tafte beforbernber med)fetfettig Sft bcr erftere, fo erjdtt fid) felbft), obet ii)i Dbject erboritbringen. ift ba Urtfjei ber bie gegebene SBorftetimg ein dftt)etif()e Sdefleion* urtjei. 8ft aber bcr efctere, fo ift e ein dft e tif ct)-^ attotogifd) e, ober einanbet 5 berjeugt ift, bafj er e nid)t auridjten fann, oberbafj e5 tt)ot)gar fdjedjterbing unmdgid) feto: 23. ba efd)e)ene af ungefdjejett u tt>nfd)en, fefynfdjtig ben fdjneleren 9Ibauf einer une dftigen Beit ju begejren, uim. ift aud) fur S3ebie 2Jora ein ttndjtiger ^rtie, toieber foc^e eere unb ^antftif^e getyrungen, toec^e joufig burc) 3fomanen, bitoeten aud) burd) biefen o^nlidje unb fonattfcjer 10 mtyftifcfye SSorftelungen ilbermenf(^id)er SSotomen^eiten eeigeit, genajrt toerben, nadjbrclic au marnen. 5iber felbft bie SSirung, ipeld^e folde eere SSegierben unb @e^nfud)ten, bie ba er$ aube>nen unb wel mad)en, auf emut) )aben, bo (S^mad^ten beffeben burd) rfdjo^fung feiner ^rofte, betoeifen gnugfam, bo^ biefe in ber S^ot wieberjoentid) burdj 15 SBorfteungen angefpant trerben, um i^r Object h)tri() ju ntodjen, aber eben fo oft ba emiit^ in ba 93etouBtfein feine Unbermogen juru finen affen. %x bie 2ntf)ropofogie ift e5 au) eine nid)t unhjidjtige Sufgobe jur Unterfudjung: marunt wo^I bie 9atur in une ju folcjem frudjtofen ^raftouf tuanbe, af eere SBnfdje unb e^nfudjten finb (merfje getut eine gro^e fRoIte im 20 menfd)id)en Seben ftrieen), bieSnage gemodjt t)abe. fflh fdjeint fie ^ierin, fo wie in atten anberen tcfen, i^re Stnftat metlid) getroffen m ^at)en- en foten mir nid)t e^er, aie bt h)ir une bon ber 3uangid)ett unfere SSermogen be Object berfidjert jdtten, burr) bie SSorfteIung beffeben ur ^erborbringung gur raftantt>enbung beftimt merben, fo orbe biefe tootji gr^tent)etf unbe^ 25 nut bleiben. enn gemeinigid) ernen nrir unfere ^rdfte nut enen, baburd) >te S^atur ^at alfo bie raftbeftimung mit ber SSorba% mir fie berfud)en. unfere SSermogen berbunben, fteung be Dbject nod) bor ber tentnt tuedje oftmaf eben burd) biefe SBeftrebung, toedje bem emttje felbft anfang ein eerer SBunfd) fd)ien, aererft jerborgebradjt tt)irb. 3^n iegt e 30 ber 2Bet)ett obr biefen $nftmct in (Sdjranen %u \e%en, mentale aber tvhb e it)r gemgen, ober fie iuirb e niemaf nut berangen, ijn augurotten. 1 beforbernber erst 230, 132 (ben felbft) g. Z. am Rande (Kant). 2 Object gu 4 ba erftere verschrieben und , dann als g. Z. noch einnial. 6-6 obet 5 Kein Komma hinter: ift fet) g. Z. am bfj g. Z. ift ein 7 bege)ren, <5 obet an auf statt: 6 af g. Z. Rande. it-nfc)en erst: mad)en 12 toelce eine 10 fonattf<)et lilfee @e)nau) (mit Buek). Kein Komma vor: 14 feiner erst: it)rer ba% fudjten : ouf emii 16 ba$ Z. am Rande. 14-15 burd) SBorftelungen g. Z. am Rande. emtj g. Komma vor statt nach erst: leeten 19-20 18 tuarum erst: tuo^er frudjttofen 22 une bon g. Z. ber 21 tiicfen : fej)r toeilidE} der Klammer. ju SSer 24 beftimt fo hmrbe v. a. bie 23 berficrjert erst: eront ptten, 5 gut 29 aererft g. Z. 30 niemaf v. a.? 28 toeldje g. Z. tourbe v. a. torben Die ganze Anmerkung g. Z. von Kant. ab it)n auljurotten 31 getingen,

232

(Stfte (Stnleihmg

in bie Shttif

ber UtteilStaft

Urttei. %flan fiet fyer eid&t, ba| Suft ober Unluft, fif$etif$-j>iactife0 toeil fie feine rentnifjarten finb, fr fidj fetbft gar ni()t nen erldrt werben unb gefiip, tooen; bafj man fie toarben, nidjt eingefejen ben eine $orftelung bermitteft biefe batjer nur burtf) ben influ, ber emt^cafte fyat, biitftig erfdren ann. (5tefitf)I auf bie f)dttgeit IX. SSon ber teeoogifdjen $8eurt)eiung.

ber SGatur bie 3fe(* ed)ni $c) berftanb untet einet f ormaen unter ber reaten aber Derfte)e 10 berfeben in ber Stnfdjautmg: ma|ig!eit 3)ic etfte giebt fur bie Utt^eif* nadf) SBegriffen. i) i)re 3tt)e(maBigeit b. i. bie $orm, an beren S8orfteung ($in= eftoten, raft jtoeimd^ige unb berftanb tt>ec)fefeitig miteinanbex ur 3Jtgtrf)eit Bibungraft 3)te iuet)te bebeutet ben SBegrif eine 93egrif bon fetbft jufamenftimen. 15 ber inge at 3^aturjtt)ece, b. i. af fodje, beren innere SKgi^cit einen einen B^etf SBegrif, ber ber auffalitot boraufe^t, mit^in aie S3ebingung, jum runbe liegt. tirer r^eugung, fann bie Urtjeitraft t ber 3lnfrf)auung formen 3iue<mdf$tge luenn fie fot)e ndmtid) fur bie a priori Jcfcft angeben unb conftruiren, eine 93egrif fdjidfen. 20 SfaffSjfimg {o etfinbet, af fie fic) jur S)arfteung 5t6er Hmede, b. i. SSorfteIungen, bie felbft af SBebingungen ber auffati* tdt i)rer ttegenftdnbe (af SS'trungen) angefet)en merben, ntffen ber^ fid) mit ben I)au^t irgenb tuojer gegeben werben, eje bie Urt>eilraft be SUlannigfatigen ju ftiinen, befd)ftigt, baju jufamen SSebingungen fo bel 25 unb foflen e 5aturjtt)edEe fet)n, fo muffen gett)iffe Saturbinge einer Urfadje fe_t)n, beten toerben ifien, af ob fie ^robucte trad)tet be Db|ect nut burd) eine SSorftelung beftimt tuerben auffatitdt 5trt S)inge fonte. 9un abet iien ox, toie unb auf wie mant^eret) ^ierju finb burd) ijre Urfac)en ntdgid^ finb, a priori nidjt beftimen, 30 not)tt)enbig. rfajrunggefefce an 2)ingen ber 9atur, bie ale ia Urtjeit iiber bie 3^st^dfeigeit ein runb ber SSlgi^eit berfeben (a Watutmde) betrad^tet mirb, ?hm finb, n?enn gleid) bie dft^e* Urtjei. jeifet ein teleologifdje tifd)en Urt)eite felbft a priori ni)t mgid) finb, bennotf) ^rincipien ale tjftem, a priori in ber notijtoenbigen ge* 35 ^bee einet (Srfa^rung, bet 9atur flir einet formaen 3we(mdfeigeit geben, tt)2l(^e ben egrif 20 fo g. Z. 24 Kein Komma hinter: ftimen 32 betta<|tet erst: angfc^cn

SSon ber teleotogifdjen

S3eurteiung

233

a priori bie Slogticpeit unb tuorau entjatten, unfere llrtfyetffraft af fotcfyer, bie auf ^rmctpien a priori dftf)etifc)er 9efetonurtf)eie, 2)ie Statut finb, erjeltet. ftifnt notitoenbiger gegrunbet SBeife nid)t bo in9tnfe)ung mit unferem SBerftanb e, ijrer tranfcenbentaenefe|*e 5 fonbem aur) in tfjren empirifdjen mit ber ttrtjeiliraft unb efe|en ber arfteung in einet empirifc)en ijrem SBermogen berfetben 2uf unb bt burd) bie inbibungraft, foffung ijrer $ormen pfammen mar bto $um S3e)uf ber (Srfajrung, unb ba lafct fidj bie formate 3^e^ ber e|teren in Snfe^ung majsigeit berfeben (Sinftimung (mit ber 10 Urtijeifraft) aB not)tt)enbig Sein nun fot fie, aB not^ bart^un. Dbject einer teteoogifdjen S5eur4eiung, uc) mit ber SSernunft, na) bem SSegriffe, ben jie fid) bon einem gtoecfe madjt, a ijrer fauffat* tt nad) beretnftimenb gebadf)t toerben; ba ift me)r, aie ber Urtjeif* tverben fann, toec^e fai fur bie $orm ber 9tn* raft atein jugemutet 15 fdjauung, abei ntc)t fur bie 93egciffe ber rjeugung ber inge eigene a priori enttjatten ann. ^5)er SSegrif eine realen -Katur* $rincipien ber Urt)eiroft liegt ajo gan^tid) ber bem $ebe gtoed fyinau, menu fie fur fid) attein genomen roirb, unb ba fie aie eine abgefonberte nut -jtoet) SSermgen, unb $erftanb, @renntni|raft (Sinbibungraft 20 in einer SSorfteung bor atem dgriff im 5Ser)dtni| betrac)tet unb be (SJegenftanbe fur bie @renntni* boburc) fubjectibe 3ife(ma^igeit in ber Suffaffung bermogen beffetben (burd) bie inbibungraft) ber 5}inge, io)rmntt, fo toirb fie in ber teeoogifdjen 3tt)ecmaJ3igteit a Saturjroede, bie nut burrj) dgriff toerben fann, ben borgeftett 25 SSerftanb mit ber SSemunft (bie %wc @rfat)rung ni)t no% iiberljaubt borift) in SSerjdtni fe^en muffen, um SDinge al% 9aturgn?e(e ftellig u mat^en. ber -ftaturformen ie dftf)ettf(i)e SSeurt^eiung fonnte, o^ne einen SSegrif bom egenftanbe jum (XJrunbe gu legen, in ber bto^en empirifdjen 30 Suffaffung ber 9tnf()auung ber Satur gewiffe boromenbe egenftdnbe S5e* gtoecfmdfig finben, ndmid) bo in 93e$iemng auf bie fubiectiben ber Urtfyeifraft. 2)ie dft)etif()e S5eurt)eiiung bingungen erforberte atfo feinen 58egrif nom O&iecte unb brad)te au) feinen )erbor: ba)er toenbig in einem objectiben fie biefe aud) nid^t fur ^aturgtuede, Urt^eie, in fubjectiber 35 fonbern nur af gtoedEma^ig fiir bie SSorftetungraft, ber ?5ormen man bie f igtir* $8esie)ung, erldrte, totlfyt gh^cfntd'figeii 4 Slnfdjung g. Z. am Rande. 8 Kein Komma vor: unb 11 Kein Komma vor: au) 15 bet )ingc g. Z. am Rande (Kant). 31-32 93ebingung (mit Buek). 30 getoiffer

234

(Srfte (inleitung

in bie fttitt

bet Urtetltoft

idje unb

speciosa) 3)a teteoogtfd^e Urttjet bagegen f|t einen SBegrif bom Objecte borau unb urttjeilt iiber bie SOlogid)eit beffeben nar) einem efe|e ber SBerftttofung ber Urfadjen unb SBirhingen. 2)iefe ecrjni bet Sfaxtur 6 ftenn man biefeSSort tonte man bajer toaftifc) nennen, nid)t fcrjon in atgemeinerer 93ebeutung, namlidj) fur Sftaturfcrjonrjeit fo jdo) a in djtoang gebradjt jatte, bar)er fie, roenn man toill, fftaturabfidj)ten, bie organifdje berfeben t)ei^en mag, toelcrjer 9tubru( benn ed)ni 10 nid)t bo fur bie SBorfteungart, aud) ben S3egrif ber 3^^(ma^igfeit fonbem ft bie 9Jlogic)eit ber 2)inge febft begetd^net. a QBefentid^fte unb SSicrjttgfte fur biefe Sommer ift aber tudiji in ber Sfotur, n)e()er bie ber S3en?ei: ba$ ber SBegrif ber (Snburfad^en berfelben bon ber nad) altgemeinen, nted^a* teeotogtfc^e S3eurtt)eitung ein bo ber Urttjeiraft, unb nid)t bem 15 abfonbert, nifd)en, efe|en S3egrif fetj, b. i. ba% ba man SSerftanbe ober ber SSemunft, ange)riger aie Satur* ben SSegrif bet 9latm%tvede aud) in objectiver SSebeutung, a fcjon bernnftelnb, ab fi et) t braucfjen nnte, ein foc)er ebraur), fer;, bie gtoar fttvede fcl)ec)terbtng nid)t in ber @rfa)rung gegrnbet iaregen, aber, bafj biefe gugleit) 5bfid)ten finb, burefj nic)t beoeifen 20 ge^orige angetroffen trirb, ann, mitfjin, tt)a in biefer jur eeoogie unb gtrar auf bie Urtjeiraft ebigtic) bie SSe^ietjung i^rer egenftanbe einen (runbfa| berfeben, babutd) fie fur t)r febft (nicfjt fr bie Sfatur) llrttjeiraft, ent>ate. gefe^gebenb ift, nmic^ a reftectirenbe er S3egrif ber Qvot&t unb ber gtoecmafjtgeit ift gtuar ein SSegrif 26 ber SSernunft, in fo fern man i)r ben runb ber 9ogtic)eit eine &h* ber 9^atur, obet auct) ber Segrif 5Iein 3lredma^igeit jecf betjegt. a Urfatf)e mit foc^en bon >ingen a ^aturgtoedfen, fe^t bie $ernunft barin roir fie burdj) feine (Srfat)rung at runb i)ingen in SSer)atni|, ber ^unft nnen 30 enn nut an ^robucten i^rer SKogicE)eit fennen. bie barum tr>ed= ber (Sauffaitt ber SSemunft bon Dbjecten, unb in 2nfe)ung itjrer )ei^en, betou^t raerben, md^ig obet gtfetfe bie SSernunft tecfjnifct) ju nennen, ift ber rfarung bon ber Sauffaitat 5tein bie Sfrttur, gteic^ einer unfere eigenen SSermogen angemeffen. toir une 1 %e)nid im Text erst verstmmelt, dann von Kant am Rande noch einmal ge6 plaftifdj g.Z. am Rande (Kant). Im Text erst vet stwnmelt 7 of schribn. erst: in @e6taud) Kant. Kant. 8 ht in 6d)tpanQ ebrauc) in v. a.? djtoang g. Z. ~a~. 6(~n?ang g. Z. XaM<. djtoang efs<: 15 e* 12 Im Text erst: Sftumet, das von Kant gestrichen und durch Gunter ersetzt. 33 gu 24 Kein Komma vor: entjalte 32 Kein Komma vor: unb fejjen, nennen ift,

bieedjni benennen

ber Statut fann.

in 9nfe)ung

i)rer au) eben f o (technica

SSon ber

teleologifd)en

SBeutteilung

235

Sftatur (unb fo ber gtoec* SSernunft fief) af tedjnifrj borftufteen unb fo gar gtoecfe bet^uegen), majjigeit, ift ein befonberer SSegrif, bett toir in ber rfaf)rung nidjt antteffen onnen unb ben nut bie tttttjeit* ber egenftanbe fraft in tf)te 9tefejion legt, um nact) feiner Sntoeifung 5 rfajrung nadj befonberen efe|en, namtir) benen ber 9ftoglicf)ett an^ufteen. atte 3tx>ecmaj3igeit ber Sfcttur enttoeber af namtidj finalis naturae obet at abfidjilid) spontanea) natrlidj (Forma nut gu ber 2)ie bo^e rfa^rung betra()ten. beredjtigt (intentionalis) 10 erftern S5orftelungart; bie gtoerjte ift eine )t)|)ott)etif(^e (Srldrungart, bie ber jenen SSegrif bet inge a -atm^wede 2)er erftere jinjuint. SSegrif bon 2)ingen, a 9^aturtt)e(en, gejort urftoriingic^ ber refeo tirenben (obgeid^ nid)t aft)etif(^, fonbem ogifd) reflectirenben) ber petite ber beftimmenben Urtjeifraft %vl. %vl bem erftern tt)irb 15 jttjar aud) SSernunft, abet nut ^um S3e)uf einet nadf) ^rinci^ien angu* ebraudje), ju ftettenben rfafjrung (afo in i)rem immanenten bem toet)ten aber ficE) in liberf(^tt)englid)e oerfteigenbe SBernunft (im tranfcenbenten ebraudje) erforbert. 3Bir onnen unb foen bie 9^atur, fo biel in unfetem SSermogen ift, 20 in itjrer auffaberbinbung berfelben nacf) bo medjanif^en efe^en in ber @rfa)rung %\xerforfc)en betmi)et fetjn: benn in biefen iegen bie beren Bufainenjang bie tuiffen* toafjren |))t)fif()en rarunggrnbe, 9hm finben toir fc)afttic)e ^aturenntnif) burd) bie SSernunft aumac^t. aber untet ben ^robucten ber S^atur befonbere unb fe)r augebreitete in fid) bie eine foclje SSerbinbung ber tmrenben attungen, llrfadien etne tjftem, Wlan fann

25

bet wit ben S5egrif einef febft entjatten, b. mffen, n?enn n?ir aut) nut rfatjrung, i)rer ineren 9Jtogi()eit angemeffenen SBotlten tt)ir ijre gorm unb bie SlJldgti^eit 30 nifdjen efe^en, bet) toe()en bie $bee ber

egen ftm&Z ^um runbe i. $8eobac)tung nad) einem wollen. ^rincip, anfteen berfeben bo nad) metia* SSirung nid)t um runbe ber S(Jlogi()eit i^rer Urfad^e, fonbem umgee)rt genomen werben mu^, beurtfyeien, fo toare e unmogid) bon ber fbecififc)en ^orm biefer -Katur* ber une in ben tanb p beonen, binge auc^ nut einen rfajrungbegrif fe^te, au ber innern Stnlage berfeben a Urfac)e auf bie SBirung gu 35 oen, toei bie S^eite biefer SSJlafrfjinen, nid)t fo fem ein jeber fllr ficE) einen i(^en nut ae gufaten einen genteinfdjaft* abgefonberten, fonbem runb ifjrer S0logItc)eit )aben, Itrfaje bon ber.an ijnen fidjtbaren 4 jeiner 3tnl (St 14 gu g. Z. (Kant), erst: an

236

erftc

neitimg

in bie triti!

ber

Itrtetffraft

$a e nun gang ttn'bex bie Statut ;btyt)fif<)*mecrjanifdjex SStxfttng finb. Uifadjen ift, \>a% \>t ange bie Urfacfye ber SQfloglicfyeit ber (Sauffalitat ber Xfjeie fet), biemejx biefe borner gegeben toexben mffen, um bie ba fernex bie befonbete 9Jtogi)eit eine angen baxau gu begreifen; s SBoxfteflung eine (Stongen, toelcrje bot bex 3CRogic)eit bex Seite boxjex* ge)t, eine btofce ^bee ift, unb biefe, roenn fie af bex xunb ber tauffaitt angefe)en toixb, 3tuedE tyeifet: fo ift tax, ba&, ttenn es bexgeic^en ^xobucte ber 9atux gibt, e unmogid^ fetj, ijxex S3ef()affent)eit unb bexen Uxfad^e autf) nut in bex (Sxfajxung nadjtitfoxfdjen (gefd)weige fie buxd^ bie $ex* 10 nunft gu extaxen), o^ne fie fictj, i^xe f^oxm unb (Souffatitat, nad) einem ^5rtnctp bex $tt)e(e beftimt boxgufteten. bex SSegrif einet objectiben Vhxn ift lax: t>o% in foc^en $dtten bet ba bex Satux bo gum SBeuf bet 9defeion Btoecmafjigeit be Object burd) ben S5egxif eine %tved, Object, nid)t gux S3eftiniung eine is biene unb bt teeoogifdje Uxttyei bex bie innere 2Jlogid)eit ein bto xeflectixenbe, Uxttjei nid^t ein beftimenbe 3^atux^xobuct fet). 60 tbixb g. S3. babuxd), ba$ man f agt, bie (Sxt)ftattinfe im Stuge buxd) eine jtuc^tc SSxed^ung bex idf)tftxalen bie SSex)obe ben Btoed, ttuebexum in einen ^unct einigung ber au einem ^5uncte aulaufenben be 5uge gu bemixen, nut gefagt, bafe bie SSoxfteung 20 auf bex 9le|Ijaut be ber Satux bek) exboxbxingung eine gtocdf in bex tauffatitt Suge baxum gebad)t toexbe, meil eine fold)e ^bee um ^xincito bient, tttd beffeben bettift, bie 3adf)foxfd)ung be 9uge, ma bt gnante aud) ber SDttttel roegen, bie man exfinnen baburd) gu leiten, imgleid)en toixb nun ber Sarux & $abuxd) onnte, um jene 2Bixung gu befoxbexn. wixnod) nicf)t eine nac^ bex SSoxfteung bon BtoedEen, b. i. abfid)tlitf) enbe Uxfad^e berjgelegt, llxtjet, teeoogif^e tbetd^e ein beftimenbe fetjn wuxbe, inbem e eine (Sauffatitat unb, at ein fodfje, txanfcenbent in taegung btingt, bie iibex bie Statuxgxengen )inau liegt. ein SSegxif bex xefleo 80 ex S3egxif bex Satuxgwece ift afo ebigti^ tixenben Uxt^eixaft gu ijxem eigenen S5e)uf, um bet auffabexbin* bex xfajxung nad)guge)en. uxc^ ein teteoo* bung an egenftanben ber xaxung ber innexen SSJlogticfjeit getoiffex 3atux* gifle ^xinci^ 5 ob bie 3roe<maigeit bexfeben cib* gelaffett, formen toixb unbeftimt obet unabfid)tid) Uxt^eil, toetje eine_bon fe^. 2)ajenige fi^ti^, tbxbe xfy me^x bo xeftectixenb, fonbexnbeftimenb betjben bejauptete, 1 aBtrhmg fc^n. tDtbcr von Kant in: tt)icbct verbessert. pffifd) 8 Kein 7 Kein Komma vor: toenn Komma vor: unb 6 Kein nerfinifd^ct Kein Komma vor: iljte und: nad^ 10 i^te v. a. tljtet? Komma vor: tljter 11 fid^ borauftdcn. (mit Bmh).

Son

ber Sftadjfudiung

eine

^rinst^

ber tecjnifdjen

Urteilraft t

237

tombe aud) nicrjt me)r ein ferm, unb ber SSegrif eine Sftaturatoecf (rfapmg-) &um immanenten btofcer S3egrif f ber Urttjeiraft, bon einer ber SBernunft (Stebraudje, fonbern mit einem SSegriffe ber bie Statut gefe|ten feim, Urfac^e berbunben abfid)tti(^ toirenben s beffen ebrauc) tranfcenbent ift, man mag in biefem galle beja)enb, roollen. ober audj) berneinenb urttjeilen X. SSon ber $ftar)fucfjung eine principe ber tedmifdjen Urt^eitroft. 10 2Betm u bem, h)o gefcfjiejt, bo ber rdrunggrunb gefunben ein em^)iri[d)e ^rincip, obet ein tt)erben fot, fo fann biefer enttoeber a priori, ober aucE) au bek)ben ufomenge[e^t jetjn, trie man ^rinctp in ber ber @rugnif[e e an ben pjt)fifc(j//me<)anif<)en rdrungen SBct je)en fann, bie i)re ^rinci^ten um )ei in ber attge* orperltdjen i5 nteinen Stoturtoiffcnjf^ft, jum S^eil aa) in berjenigen (rationaen) a ^ntidje $8etoegunggefe|e entrait. tuctdje bie entpirtf^c antreffen, t>orge)t, pfyfyo* finbet ftatt, wenn man u bem, toa in unfetm emt^e ba% fo oiet fud)t, nut mit bem Unterf)iebe, ogtfdEje rtdrnnggrnbe mit bett)U^t ift, bie ^rincipien ba^u ingefant em^irifd^ finb, ein ein* 20 ige, ndmtd) ba ber 6tetigeit aller SBerdnbemngen (toei ^ext, bie nut eine 2)imenfion SSebingung ber innern 9n= t)at, bie formale lt>e()e a priori biefen 28a)rne^mungen fd^auung ift) augenomen, gum runbe iegt, morau man aber fo gut roie gar nitf)t gum S3et>uf ber (Srtarimg mad)en fann, toei agemeine 3eite)re nid)t fo, roie bie 25 reine 9daumlef)re (eometrie) genugfamen tof gu einer gan^en SBiffen* tcie bt, roa tt)ir anomen, gu erdren, barauf unter fet), woier uerft aufgeomen nennen, SJlenfd^en efcrjmac unb bt toiet mejr at anbere benfeben befcpftigten biefe egenftdnbe be Ort 30 Urtt)ei iiber (S()on)eit untet biefeu obet jenen Umftdnben et in ang gebrad^t )aben, burd) n?e^e Urfa^e unb ber efetfdjaft bi jum Suju fyabt anmad)fen nen u. b. g., fo it-rben bie ^rinci^ien in ber ^ftydjoogie, einer foc^en (Srldrung (barunter grofeen ^ei man in einem fodjen f^ae immet nut bie empirifcrje oerfte^t) gefudf)t bon ben $ft)<)otogen, 35 tuerben mffen. bie @ittene)rer 6o berangen 15 berienigen 4 Statut gefefcten versehentlich in: ^aturgcfc^en verbessert? 30 @c)n)ett in ong gebradjt v. a. bemjcnigcn 20 nmit) ba g. Z. 35 Kein Komma. fcfjaft ^ergiebt. e atfo 2Mrbe

238

(Srfte Stnleitung

in

bie

Sriti

ber

Utteilraft

be ijnen bo feltfame ^fjdnomen itte gum 2Bo)eben (ober jeber fa|e, nie einen tebraud) babon ju ober bie (Srjrbegierbe, bie biefe im

eijje, ber im bofjen S8efi|e ber anbern 3Ibfic)t), bod) mit bem $or* madjen, einen abfouten SSertt) fejjt, blofjen Ofttfe, ofme roettere Sbfidjt

u finben glaubt, u ertdren, bamit fie ir)re SBorfdjrift barnad) ricrjten 5 ber onnen, nicrjt ber fittlidjen efejje febft, fonbern ber SBegraumuttg bie fid) bem (infhtf[e berjeben etttgegenfe|en; oobet) man ^inberniffe, in SSer= bod) gefte)en mu^, bafa e mit pftjcfyotogijdjen (Sramngen, gteidjtmg mit ben -pjrjjifcfien, [e^r mericr) beftet [et), bo^ fie ome 10 nbe )^otf)etifc) finb unb man ju bret) berfd^iebenen rarunggrunben erben!en gar leidjt einen bierten, ebenfo fdjeinbaren fann, unb ba% bo)er eine SJlenge borgebtd)er ^Pft)()ofogen biefer 9rt, roecfje bon jeber ober 33ert)egung, bie in c)auffcieten, bid)terifd)en emutaffectton ber 9^atur erroetft rcirb, bie th> unb bon egenftonben SSorfteungen 15 fac)en an^ugeben miffen, unb biefen ijren SSi| aud) too)t ^itofo^ie in ber r^ertd^en SBet getoofmicfyfte 9aturbegeben^eit rt)iffenfcf)aftti() gu erfdren, nid)t atein feine f enntnife, fonbern aud) bieteicjt nicjt einmal bie fat)igeit ba^u. Uiden 1affen. ^ft)d)oogifd) (toie S3ure in feiner @cf)rift bom @dj)onen unb (Srtjabenen), beobadjten 20 mitt)in (Stoff u ilnftigen ftjftematifd^ ju berbinbenben @rfa)rungregen nenen, ift toorjt bie etn^ige n?a>re Dbtiegen)eitber empirifcE)en^(i)oogie, rce^efdjroerid) jemaaufben 9ang einer pt)ilofob)ifcrjen SBiffcnfd^aft rt)irb Snf^ruc) mad)en !onnen. SSenn abet ein Urtjei fid) febft fur allgemetngtig augiebt unb fanen, o)ne fie bodj begreifen ^u toollen, in feiner S3e)autotung 2nf|)ru(^ mad)t, mag 25 afo auf 3otf)h)enbigeit biefe borgegebene ^ot^tuenbigfeit auf S3egriffen bom Dbjecte a priori, ober auf fubjectiben 58ebingungen U SSegriffen, bie a priori um runbe iegen, beru)en, fo todre e, menn man einem foldjen Urt)eie bergleidjen bajj man it)n baburd) u redjtfertigen, Snfpruc) ugefte)t, ungereimt, be Urtrjeit ^ftjd^oogifd) erfldrte. S)enn man rorbe 30 ben Urf^rung baburd) feiner eigenen 2bficr)t entgegen )anbetn unb, roenn bie berfudjte bol!ommen rtdrung getungen rodre, fo rorbe fie beroetfen, baf$ bt feinen Snf^rud) mad)en fann, Urtt)eit auf S^ot^roenbigeit fdjtecfjterbing eben barum, roei man i)m feinen empirifdjen llrfprung nadjroeifen ann. 9un finb bie dftjetifdjen 3fleflejionurtt)eie (toelcrje roir nftig 35 unter bem 9amen ber @efd)madurt)eite gergiebern toerben) bon ber 2 Kein Komma vor: bod) 3 Kein Komma tor: nie 9 ben v. a. bem 21 Erste Kein Komma vor: je^r 10 Komma hinter: (Srldrunggrnben. Fassung: ofjne ju erflaren jie roollen, g. Z. am Rande (Kant). bie

SSon ber

^orfjfurfjung

eine

^ringi^

ber

tedjnijtfjen

UrteiBfroft

239

te mad)en auf 9fa)t)tt)enbtgeit gencmten 2Irt. 2nf:brud) unb fo urt)eite baburcf fie eine 9Iufgabe fagen nidjjt, ba$ jebermann fonbetn $ur (Srtdrung fr bie emtoirifcrje *pfr)d)oogie ferjn rorben oben ba man fo urt)eilen folle, roeldje fo biel fagt, af: baf fie ein^rincito 5 a priori fur fier) jaben. 3Bre bie $8e$iefamg auf ein foldje ^rincito inbem e auf 9^ott)rDenbtgett nirjt in bergteicjen Urtjeilen entf)alten, man onne in einem Urtjeie 2nfpruc) macfyi, fo mjjte man annerjmen, barum ber^aupten, e fote allgemein trie bie getten, toeil e roirtt^, 93eobadE)tung bemetfet, agemein gilt, unb umgeejrt, ba% barau, 10 bafj jebermann auf geh)iffe SSeife urt)eilt, folge, er f olte oucE)fo urttjeien, oedje eine offenbare Ungereimt)eit ift. bie (tjroie* 0hin fteigt fic> ^toar an dftt)etif()en 9ftefe;rionurtfjeien rigeit, ba^ fie burd)ou nid)t auf SSegriff e gegrlinbet unb alfo bon feinem beftimten ^5rinct^) abgeeitet oerben onnen, tteit fie fonft ogifd) toaren; 15 bie fubjectibe fein fol aber burd)au SSorfteung bon Btoecmcifjigeit SItein bie SBe^ierjung SSegrif eine fttve&Z fein. auf ein $rinci|) a priori ann unb mu^ bocr) immet nod) ftatt finben, tro ba> IXxtjet auf StotittJenbigeit 2nf{)rucrj mafyt, bon toed)em unb ber HJlogid)eit eine foldjen 3nftorud) )ier aud) nut bie Sebe ift, inbeffen ba$ eine 20 SSernunftriti eben burd) benfeben berantafet tmrb, nad) bem jum runbe tiegenben, obgteic^ unbeftimten ^rinct^) febft u forfdjen, unb e it)r aucfj gelingen fann, e ou^ufinben unb aie ein foldje anper* ennen, n?ed)el bem Urtjeie fubjectib unb a priori junt runbe iegtf obgeid) e niemo einen beftimmten 58egrif bom Objecte berfd)affen 25 fann.

ben fo mufj man gefte)en, bafj ba> teeoogifdje Urt^ei auf einem ^rincito a priori gegrlinbet unb ot)ne bergteidjen unmogtid) fetj, ob toir Urt^eilen tebigtid) burd) @r= gleid) ben Ifyot ber -ftatur in bergeid)en 3o fat)rung auffinben, unb o)ne biefe, ba inge biefer Srt aud) nut mogid) ob e a3 teeoogifdje finb, nid)t erennen onnten. llrtt)ei namid), geid) einen beftiinten SSegrif bon einem Broede, ben e ber 3Jlogid)eit be jum runbe egt, mit ber SSorftettung gemiffer Sflaturtorobucte Objecte
35

berbinbet, (roedje im dft)etifd)en Urttjett nid)t gefc)ie)t) ift fo raie baZ botige. @3 maa^t gtetcfjtbofjt iner nur ein lefejionurtjeil

17 bod) 4 man fo o o g. Z. (Kant). 15 f ubjectitie v. a. fubjectiben 21 Kein Komma vor: obgeid) 22 e i^r e ift 23 meldje g. Z. (Kant). 34 Kein Komma. fenent 24_obgetrf) e g.Z. (Kant), erst: aber

240

rfte

(Jinleihmg

in

bie

ftritt

ber

Urtetlraft

fid) gar nid)t an, bie Statut (obet berfajre, b. i. in bie (Sauffalitdt

&u berjaubten, bajj in biefer objectiben gtoecmafjigeit ein anbere SSefen burd) fie) in ber )at ab ficfjttidj ifjr, ober ijrer Urfacfje, ber ebane bon einem gtoecfe 5

beftine, fonbern bajj roir nur nadj biefer Stnaogie bie ntec)anifcf)e efee ber (SSer)dttntffe ber Urfadjen unb SSirfungen) Iftatur benu^en muffen, um bie Sttoglicfjeit fotdEjer Objecte gu erennen unb einen SBegrif bon i)nen %vlbeoinen, ber jenen einen 3u[ament)ang in einer ftjftematiftf) anuftetenben @rfa)rung berfcfjaffen fann.

@in teeotogi[c^e Urtjei bergleid): ben SSegrif eine S'Jatur^robuct nacrj bem, loa e ift, mit bem toa e> fet)n [o. Jpter wirb ber SSeur* 10 ttjeitung fetner SUlogid^eit ein SBegrif (bont fttvede) um runbe geegt, ber a priori borjergerjt. 9tn ^5robncten ber ^unft fid) bie9Jogtic)eit auf 9ber bon einem [od)e Strt bor^ufteen, mac)t feine @d)tt)iertgeit. ber ^iatur n benfen, t>a$ e etroo tjat fetyn fotten, unb e ^robucte ob e aud) mirlic^ [0 jet), ent)dtfc)on bie SSorau* )arna<i) subeurtjeien, fe^ung eine ^5rincito, roecje ait ber rfajrung (bie ba nur Ier)rt, toa bie S)inge finb) nid)t )at gejogen roerben fonnen. fe1)en onnen, erfa)ren tuit unmittelbar, bie bie (Structur inwenbige beffelben, unb a[o 20 t8ebingungen biefe feine mogi(i)en ebraud^ entjaten, bie auffaitat nai) med)anifd)en efe|en. $<i) fann mid) aber au) eine tein bebienen, um ettoa barauf p gerfc^tagen, ober barauf u bauen onnen aud^ at Qtot&z auf i>re Urfarfjen u[tov unb biefe SBtrrungen be^ogen werben, aber id) fan batum nid)t f agen, bafj er jum 5auen l)at bienen foen. S^r bom Stuge urtjeie id), ba^ e um erjen ^at taugtdt) 25 unb obgtoar bie f^tgur, bie 33efct)affen)eit ater 2^eie fet>n foen, beffelben unb ijre 3ufeufe|ung, nad) bo mecfjanifdjen 9aturgefe|en beurt>eit, fr meineUrt^eiraft gang ftuflig ift, fo bene id) bod) inber ^orm unb in bem S9au beffelben eine 9^otr)tt)enbigfeit, auf getoiffe SBeife gebilbet gu fe^n, namic) nacE) einem SSegriffe, ber bor ben bibenben o Urfad)en biefe Drgan bor>erge)t, o)ne njec^en bie aJlogic^eit biefe iftaturtorobuct narf) feinem med)anif(i)en Saturgefe^e fur mid) be* greifid) ift (toecfje ber fa bet) jenem teine nid)t ift). 2)iefe oen entr)tnun eine?iot)tt)enbigeit, n)ed)efi(^ bonber|)r)t)fif()=me()anifrf)en, nad^ roetcrjer ein 5)ing nad) bofeen efejjen ber (ot)ne eine bor)erget)enbe 35 2 Statut, 13 Kein Komma vor: tnadjt 20 S5ebtngungen, erste Fort23 Kein Komma vor: unb 24 barum g. Z. er jat setzung: biefer feiner(?) 24-25 aber trf) foen g. Z. am Bande (Kant). 29 Kein Komma. 34 toelcie v. a. toeldjen? 2)af; njir burd) ba Suge bie aubre unb imgei()en

(Sngt)Iopbifc)e

Sntrobution

241

nrenben Urfadien tmrenben beutid) unterfdieibet. unterfd)eibet, Sbee beffeben) Urfactjen moaidi mogtid) ift. ift, beutid) unb ann eben fo toenig burd) bo p)t)fifd)e (empirifdje) efe|e, a bie be afl)etifd)en Urtjeit burd) pfr;d)ologifd)e, beftiffit SMfymenbtgeit ein eigene *princip a priori in ber Urtjeif* roerben, fonbern erforbert 5 raft, fo fern fie refectirenb Uxt^ei ift, unter tuedjem ba teteotogifdje unb infdjrdnung nod muft ftetyt unb tuorau e aud) feiner ttgeit

befttmt tuerben. ber S^atur, fie ber bie Sw^dmcifttgeit Sjo fte^en ale Urt^eie a priori fet)n, unter ^tincijrien mogen nun dftfjetifdj) ober teeoogtfd^ 10 unb ttmr. fodjen, bie ber Urt^ettraft eigentfymttc) unb auf()tie^i^ toet fie bto teflectirenbe, Uttjeie finb. nge)iJren, nic^t beftiinenbe ben barum gejoren fie audj) unter bie ^riti ber reinen SSernunft (in ber atgemeinften SSebeutung genonten), roeld)er bie te&tern meir, inbem fie, fid) febft iiberlaffen, bie SSernunft t a bie erftem, bebrfen, berieren i5 gu cpiffen bie fid) in tiberfd)toenglid)e onnen, eintaben, um nur anftatt ba bie erfteren eine mutante 9ad)forfd)ung erforbern, nad, ebigi^ auf %u ter)uten, ba% fie fic^ nic^t, febft tijrem ^rinci^ unb baburd) itjre 2lnfprut)e auf notjtoenbige m^irifdje einfdjranen ttigeit fr jeberman berni^ten. 20 XI. @ncr)do|3bifd)e ^ntrobuction ber triti ber Urt)eiBraft t tjftent ber ^riti! ber reinen SSernunft.

in ba

25

Ste ineitung eine SSortrage ift entttjeber bie in eine borjbenbe ge^ort. Se^re, ober bet Sefjre febft in ein tjftem, mo^tn fie a ein^ei S)ie erftere ge^t bor ber e)re oor)er, bie e^tere fotte bittig nut ben ber um i^r i^re tee in bem dgriff d^tu^ berfelben oumadjen,

mit n?ed)en fie bu^d) gemeinfd)ofttid)e pfommen= ^rinci^ien er)ren, anguroeifen. ^ene ift eine .propabeutifdje, )angt, nad) runbfd&en $ntrobuction )eifeen. 3obiefe fann eine enc^co^)dbifd)e a Jt>ed)e ie )3ro^dbeutif(^en finb bie geromidjen, ineitungen inbem fie bie bagu nt^ige Se)re borbereiten, u einer oor^utragenben au onbern fd)on bor>anbenen er)ren obet SSiffenfdjaften SSorerentnifj um ben ttbergang SKenn man fie barauf anfu^ren, mgid) gu madjen. 11 befttmenbe g. Z. (Kant), erst: beftonbigc 16 bofe bie ber (?) P~~< hinter: ~M~: einjicfjtner Fo~Fort17 na) Xowtm. 18 Erst Ers< Punkt Xe~ Komma. Kein em~toner no~ g. Z. (Kant). fXc~. 25 Kein Komma 24 Komma vor: in setzung (bis: t>ernic)ten .) g. Z. (Kant). vor: ober 32 borjutrogenben fdijon borjonbcncn
ffont' d&rtften. ianbrf)titlic^ei 9?o(ftla6. VII 16

242

etfte

(Stnleitung

in

bie

ixti

ber

Urteittfcaft

(doum bie, ber neu auftretenben 8e)re eigene $rinci;bien bon benen, toecrje einer anbern ange)ren forg* (peregrinis), mestica), ber SBiffenfo bienen fie jut rengbeftimung fdltig %u unterfceiben, tuerben fann, tueil fcEjaften, einer SSorfidjt, bie nie p biei empfo)ten im ^jitofo^ifd^en renntnif je, borndmtid) ome fie eine runblicfjeit, ridjtet,

&

u )offen ift. aber fefct nidjt etnm eine ber@tne enct)dotodbifc)e inleitung Dorbereitenbe ttmnbte unb ju ber fidj neu animbigenben Se^re, fonbern bie $>ee eine S^ftem boraul, toeldjeS burd^ jene atererft boftdnbig be 10 toirb. a nun ein fotcje nidjt burd) Stufraffen unb 3u[ammene[en gewe()e man auf bem 28ege ber 9ac)for[d)ung 9D^onnigfattigen, man bie fubjectiben ober objecfunben )at, fonbern nur afbann, menn tiben Duellen einer getoiffen 9trt bon rentniffen bolftanbig angugeben im tanbe ift, burcf) ben formaten SSegrif eine onen, ber sugleid^ bo a priori in fic) entptt, mgid) 15 int^eitung ^rincito einer bolftdnbigen inteitungen, fo tt>ot)er encr;cotodbif^e ift, fo fann man Ieitf)t begreifen, fie aud) tbdren, bod) fo foenig gemf)nic) finb. npc) $rinctp a bajenige SBermgen, ftobon ^ier ba eig,ent^iimtic^e bon fo befonberer aufgefud)t unb erortert werben fott (bie Urt^eiBraft), 9rt ift, ba% e$ fr fitf) gar fein (Srennrnife (meber t)eoretifdE)e noc^ 20 unb, unerac^tet it)re principe a priori bennod) |)racttfd)el) tjerborbringt, af objectiber Se^re, iefert, feinen jeit &ur Xranfcenbentap^iofoto^ie, obern erenntnifebermgen fonbern nut ben SSerbanb &tt>et)er anberer fo fann e mir eraubt (be SSerftanbe unb ber SSemunft) aumac)t: eine fod^cn SSermgen, bt 25 ferjn, in ber S3eftiinung ber ^rincitoien feiner 2)octrin, fonbern bto einer Sriti fdt)ig ift, bon ber fonft beratl unb eine urje enctjctopabifdje ab&uge)en Drbnung nott)tt)enbigen unb jwar ni()t in bt ^ftem ber SSiffen* berfeben Sntrobuction ater a priori blo in bie ^riti fcrjaf ten ber reinen SSernunft, fonbern 30 fo fern fie unter fid) ein tjftem SBermgen be ^erniitp, befttmbaren unb auf fodje 2rt bie torotod* im emutf)e aumad)en, boranjufdicen mit ber enct)dotodbifc^en &u bereinigen. beutifcrje inleitung ber reinen ber Urtjeifraft t in ba$ ^ftem ie Sntwbuction burd) SSegriffe beru^et gantier) auf it)rem tranfcen* (Srentntbermogen in ber (Spcification 35 bentaen i)r etgent)umi(^en ba bie9atur ^rincip: ber tranfcenbentaten ijrer SDWgi^ett (^rincitoien SSerftanbeSgefefce 2 (peregrinis) kein Komma. 19 Komma vor statt hinter der Klammer. 5 Kein Komma hinter: (Stenntniffe 24 Schlupklammer hinter: auSmadjt

nt)fIoViibifd)e

3ntrobuftion

243

b. i. in ber SSJannigfaltigeit tjrer em;birifd)en iiberjaubt) berfelben jum efefce, nadj ber ^bee eine rjftenr ber fintfjettung aie embiriftfjen tyftem berfa)re. 93e)uf ber 3logic)eit ber frfajrung fubjectib aber iefe gibt guerft ben 93egrif einer objectib gufalligen, b. i. s (fr unfer (Srenntnifbermogen) efe|maf3tgeit, notijtoenbigen )b einer 3*>e(Tniafetgett ber flatux, unb gtoar a priori, an bie anb. aie Statut nun gtuar biefe $rmci;b nidjt in 5nfe)ung bet befonbern S^aturformen bie fttDt&m&fyfteit ber e^tern jeber^eit em^irift) beftimt, fonbern gegeben tuerben mnfc, fo getoint bod) ba Urtjeil ber biefe f^ormen aie blo 10 einen Stnfpruc) auf Stgemeingtittigeit unb StotfytDenbigeit, Urtieil, bnrdj bie S3e^ie)nng ber fubjectiben $tt>ecfmdfcigeit reflectirenbe ber gegebenen. SJorftetlung filr bie Urt)eilfraft auf fene ^rinci^) ber a priori, bon ber 3^edma|igett ber Satur in i^rer empi* llrtjeitraft unb fo tuirb ein dft)etif d)e ref lectirenbe iiber^an^t, rifd)en efema^igeit 15 lXrtjet auf emem^rinci^ a priori beru^enb angefe^en toerben ttnen(ob e geid) ni()t beftirttenb ift) unb bteUrt)eiraft in bemfeben fid)gu einer telle in ber ^ritiberoberenreinen@renntnifebermgenberec)tigtfinben. ber Sfaxtur (aie einet S)a aber ber SBegrif einer 3^feigeit unter* bie bon bet ^ractifdjen toefentid) ted)nif()en fttoe&mifci&eit, 20 f()ieben ift), ft)enn er nidf)t bo^e r|dt)eid)ung beffen, tt?a totr au i)r mafytn, fr bt ot fie ift, fetyn folt, ein bon aller bogtnatifd)en$f)ilo* 58egtif fo tmrij aie ^)tactifd)en) abgefonberter fo^ie (ber t)eoretifc)en griinbet, ba bot ift, ber fid) lebigic^ auf jenem ^rinci^) bet Utt^cifraft unb i)re 3ufamenftimung ben em|)irif()en gur (Sin* efefcen borjerge^t alererft ntogtc) mad)t, fo ift barau u 26 f)eit eine @t)ftem berfelben ber reflectirenben erfe^en, bafc bon ben gmet) Srten be ebraudj unb teleologifdjen) Urtgeil, bafenige Urt^eilraft (ber dftjetifdjen bom Objecte bor)erget)t, mit^in bt aft^etife^e tt)eld)e bot allem dgriff ber Urtjei* Urtfjeil, gang allein feinen 93eftintunggrunb reflectirenbe so raft, unberntengt mit einem anbern renntnifebermogen, ^abe, bagegen ob er geid) bt teleoogif()e Urtjeil ber ben S5egrif eine 9faturgtoecf, in bem Urt)eile felbft nut ale ^rtneito ber reflectirenben, nid)t bet aie burc^ Urt^eilraft gebraud)t njirb, bod) nidjt anber beftimenben ber SSernunft mit em^irifd^en SSegriffen gefdtlet merben SSerbtnbung 35 fann. 2)ie 9Jtogic)eit eine teleoogifdjen Urt^cif ber bie ftatur lafet ^rincito ber Urtjeil* fid) ba)er eidjt geigen, o^ne i)m ein befonbere 14 ft^etifd^e 5 Kein Komma. 2 ejefce ber 3bce erg. Beck. 23 Kein Komma vor: bt 20 Kein Komma vor: toenn Sfleflejion 32 Reflectirenben 31 Urt^eil ben erg. Buek. i i?3fc 16*

.~w

-1

cm_l-f-,(I.1-9-.Ii.

:~t,w"M

~tr.x"

244

tftc inlcitung

in

bie

Stitt

ber

Utteilftaft

raft gum runbe egen gu brf en, benn biefe fogt bo bem $rmcip bie Sftgidjeit eine aft)ettf(>en unb bod) auf ber SBernunft. $agegen a priori gegrnbeten ber bofcen Stefterjon, einem ^rincip ltrt)ei tt>enn betoiefen tuerben ann, bafc biefe b. i. eine efc)madfurtf)eif, bered)tigt fet), einer riti 5 tbirtitf) gum9nf.bruc)e auf Stgemeingttig'ett af einel SSermogen eigent)micf)er ber ttrtjeifraft tranfcenbentaer burd^au bebarf, ^rincijrien (geir) bem SSerftcmbe unb ber ernunft) in bt 6t)ftem ber reinen renntnt^ unb fic) boburci) aein quatifictrt, Dermogen auf genomen u toerben; toobon ber runb ift, bafi ba aft>e= borauu=io ttf^e Urt)ett, ot)ne einen SSegrif bon feinem egenftanbe unb mar atgemetngtig beiegt, fe^en, bennod) i^m gtoecfrnajtgett [ebft iegen mufe, ba jingegen to&u afo ba ^rinct)) in ber Urtfyeitraft bom Objecte, ben bie ernunft t ba% teeoogifcje Urt^ei einen egrif ber gtoecfoerbinbung nur bafc bringt, tioraufe^t, ^rinci^j bon ber tlrt)etraft bto im refecttren* is biefer S3egrif eine yio&uitfotf oerbe. Urtjeite gebraudjt ben, nid)t beftimenben unb gtoar in 9nfe)ung ber @3 ift afo etgentidj nur ber %t\)ma, a ein ber Satur, in welc^em altein fid) bie Urt)eilraft egenftanbe >at unbbaburdj) tt>e()e fetneigent)untt(^e^rinci^ SBermogenoffenbart, ber obern@rentnif|bermogen in ber attgemeinenSftiti ge- 20 auf eineSteie grnbeten Snftorud) ntadjt, ben man tfjr bieeid)t nid)t gugetrauet )dtte. ft() a priori princi^ten ju fefcen, 3f aber ba SSermogen berllrt)eit!raft, unter ba$ gegeben, fo ift e aud) not)rt)enbig, ben Umfang beffeben in be* ber ^riti! toirb erforbert, ba% tt)r ftimmen, unb ju biefer SSottftanbigeit mit bem teteoogiftfjen gufamen, at in einem SSer* 25 dft^etifd)eS5erntogen, benn er!anntn?erbe, mogenenttjatenunbauf bemfeben^rincibberujenb, ber*ftatur ge^rt eben fo tt)o)a iiberinge aud)bateeoogifc^eUrt)eit >t aft)etifc^e, ber refectirenben UtttjeiBraft ju. (nid^t ber beftimenben) ober aie ef()ma<ritt aber, toetdje fonft nur jur erbefferung h)irb, erofnet, wenn man so S3efeftigung be efd)macf febft gebraud)t 3tbftcf)t be^anbelt, baburd), ba fie eine Site im fie in tranfcenbentaer einmal unb, tuie auftit, eine auffaenbe 6t>ftem unferer (Srenntni^bermogen tjftem aer mid) bnft, biei berjei&enbe 9uft()t in ein boftdnbige emuttjfrdf te, fo f ern fie in ifyrer SSeftimung nid)t allein aufl (Sinnic^e, s fonbern aud) auf berfinntic^e begogen finb, o)ne bod) bie rengfteine 4 biefe 5 17 u. 24 Kein Komma Unter: 32 33 tt)ie 6 Utt^etfraft %vl 8 Kein Komma vor: in al 22 Kein Komma vor: ftdj Kein Komma vor: unb 27 Statut gilt (giebt?) 23 Kein Komma vor: ben fefcen bnt keine Kommata.

ngtilo^btftic

Sntrobution

245

riti bem efcteren (SJebraudje gu berrcen, toecrje eine unnac)fic)tli()e berfeben gelegt jat. (Se fann bietteictjt bem Sefer bop bienen, um ben ber nacfyfogenben ber* gufamenfyang Unterfutfjungen befto eidjter fefyen ju onnen, bafj ii) einen Sbrifj biefer ft)ftemati[dE)en $erbinbung, 5 ber freitr) nur, trie bie gegenttmrtige gan^e Ruiner, fetne telle eigenttdj beim d^uffc ber 2b)anbung fyahen fote, fcf)on ^ier enttoerfe. 3)ie ^Sermogen be emut) taffen jd) ndmt^ ingefamt auf folgenbe 10 bret) jurdffjren: renntnt^ermogen ber Suft ef) 58ege)rungt)ermogen Stuitbimg aller tiegt aber bod) immer ba @reftni|t)erntdgen, ob par nidjt iner lctmtni^ (benn eine gum renntniBbermogen fann aiti) Snfdjauung, reine obet empirtfcrje, geiortge ^orfteung 15 ojne dgriff fein) jum runbe. 5t|o oinen, fo fern bom (Srenntni^ bie fRebe ift, folgenbe obre neben ben %t* berntogen nad^ Sprinripien mut)fraften berjaupt 3u ftc^en: ~8erftanb t er

unb

Unuft

20

@renntnt~ermogen ber Buft unb efu) ~6ege)Tungbermogett

Unuft Uttljettetaft <6erttunft t

25

@S f inbet fid^, bafj S8erftanb eigent)mid)e a priori ^rinci^ien nur fr ba @ef) ber Suft t ft bt erfenutnifebermogen, Utt^ciftaft unb Unuft, aber bo fts S3ege)rungbertndgen $8ernunft entjate. eine 9ot)h?enbtg!eit, 2)iefe formae ^rinci^ien bie tljeif begrnben ttiU aber auc^ baburd), objectib, tytil fubjectib, ba% fie fubjectib ift, bon bem bie pgetd) objectiver tigeit neben imen ift, nad) fie burd) bie biefen correftoonbirenbe fte^enbe obre SSermogen, emt)rafte beftimen: erenntnifebermogen mafjigeit ber Suft cf^ SSerftanb unb Unfuft Ur~ei~raft SSernunft ift (SBerbinbicrjeit) 3c(* @efe|*

30

3tbedfmafeigeit SSegejrungSbermogen bie pgeid^ mfcigeit, 4 Slbti

efe^

15 W\o otien (?)

246

tftc

nlettung

in bie

fttiti

bet

Utteiffraft t

rnben a priori ber W> fnbid) gefeen fit) gu ben angefityrten id)eit ber ^ormen, auty biefe, at Probucte berfetben:
bas 33ctmgcn <mtf>6 etenntnt&tierntgcn ber ef^I fiuft unb Unuft iBcgc^tungttcrmgcn 0** lttinisocrmgcn SScrftanb UrticiBIraft ^*inci|>in a priori cfemBigcit 3medntBiglcit Sraedf md&igktt bie jugleid^ cfc ift (SBetbtnb* \iQ~"U~"U. ^tobuck Statut ftunfl 5

SScrnunft

ttten

10

Utllcit) 2>ie 9*attt a priori be

15

auf ^rincipien afo griinbet ijre efe&maf$igeit bie at eme renntniBtoermdgen; SBerftanbe a priori nad) ber Urteil* ftttnft rtd^tet fid) in ijrer Stuetmci&igeit ber fiujl unb enbtitf) bie in SBejieiung aufS ef) Unluft; raft bet gre^eit) @itten (af $robuct fteen unter ber $bee einer fod^en 20 bie \i) jum ogenteinen^efele quatificirt, formber 3tt>edmafeigeit, in Snfejung be 93eber SBernnnft af einem S3e[timmunggrunbe ie Urtjeie, bie auf biefe 5lrt au ^rinci^ien gerungtoermdgen. be emt) eigena priori entfpringen, xodfyt jebem runbdermgen 25 practif^eUrtjeie. aft^eti^eunb finb, finb t)eoretif<)e, iPmic) in i^rem SSer@o entbedt fid) ein ^ftent ber emtprafte, beren jebe i^re eigent^midie, altniffe jut 0iatur unb bet gic^cit, bie tt)e^ a priori ^aben unb um beroitten ^rinci^ien Beftimenbe af eine boctrt2$eite ber ^5)itofo^r)te (bie tt)eoretifdt)e unb ^ractifdt)e) ber 30 unb gugteidt) ein ttbergang ttctmtttclji nalen tiftem atmatyn, beibe )eile derbie burd) ein eigent>umti()e ^rincip UrttieiBraft, ubftrat bet erfteren, gum intetinitpft, nmtid) bon bem finnlidjen ber &toet)ten -^ttofo^ie, burt^ bie ^riti eine SSermgen (ber gibelen toet^e nur &imt SSextntLpfen bient unb ba)er f r fid) tuar Urt^eitraft), 35 fein erenntnife Derfdjaffen ober &ur S)octrin itgenb einen 93eitrag iefem bet aft>etif(^en (beren ann, beffen Urtjeie aber unter bem Wamen bofe fubiectio finb) inbem fie fid^ bon aen, beren runbfd^e ^rinci|)ien unter obiectio f ein ntffen, (fie mogen nun t^eoretifdf) obet practifcr) fein) 82-88 i n21 Kein Komma vor: bie 1 Komma statt Semikolon. 88 objectito finb tcligibelcn <5 ber (?)

inteilung

247

bon fo befonberer 2trt finb, unterfcfjeiben, bafj fie finnicrje 9lnfc)ammgen auf eine $bee ber 9atur begiejen, beren efe&majigeit o)ne ein SSex^tni^ berfetben gu einem uberfinnttcfjen roerben ann; toobon in ber 9b)anblung @ubftrat nicfyt berftanben fetbft 5 ber 33ett)et gefujrt roerben toirb. 2Btr tuerben bie riti! biefe SSermgen in 9nfet)nng ber erfteren ^ritt 9lrt Urtjeie nic)t ^ft)eti (get^fam innenetjre), fonbem aft)eti[()en Urt^eiraft nenen, tueil ber erftere Stubrud bon ber 9n* u toeitaxtfttger SSebeutung if t, inbem et aur) bie @innid)eit bie gum t)eoretifc)en renntni^ ge)rt unb gu ogifdjen iofc)auung, (oBjecttoen) Urt)eiten ben toff ^ergiebt, bebeuten fonte, bajer totr and) tot fr ba$ ^rabicat, fcfjon ben Subrui ber ^ft)eti anfcrjliejjungttfetfe in @renntni|5itrt)eien ine jur Stnfdjauung gejrt, beftimt joben. aber dft^ettfd) jn nennen, barnm, meit fie bie SSorfteltnng Urtjeifraft 15 eine Object nidjt auf SSegriffe unb bt llrt)ei afo nt()t anf rennt* ni^ bejie^t (garni(i)t beftimenb, fonbem nut reflectirenb ift), bt afjt benn fr bie ogifdjje Urt^eitraft feine ^i^beutung beforgen; muffen ob fie geid) finnid) (aftjetifd)) finb, bennod) gubor gu 2nfcf)auungen, be Object gu bienen, SSegriffen er)oben n?erben, um jum renntniffe 20 toetdje bet) ber dftt)etifd)en Urtljeitfraft nid)t ber ^a ift. XII. intjeitung Mti ber Urteiffcaft. bet

bem -iftamen ber ogifdjen

bet ie

eine Umfange bon renntniffen (Sintfjeitung gemiffer Strt, 25 um i)n at (St)ftem borftetig gu mad)en, )ot it)re ntcjt gnug eingefejene SKenn man SStc^tigeit, aber aud) itjre eben f o oft derante @c)tt)ierigeit. bie 2)eite u einem fold)en mogic)en anjen fc)on af bollftdnbig ge= geben anfie)t, fo gefdjiejt bie @int)eiung mdian if et), ^ufoge einer boften S5ergeict)ung, unb ba ange toirb Sggregat (ungefd)r fo roie 30 bie (Stdbte tuerben, toenn, o)ne Sfttcfic^t auf ^oigei, ein SBoben unter Snbauer, nad) jebe feinen 5tbfid)ten, eingetjeilt fid) melbenbe roirb). ^ann unb fott man aber bie $bee bon einem angen nad) einem geroiffen bor ber SSeftimung ber 2^eie boraufe|en, ^rincib fo mu^ bie in* roirb ba ange tjeitung f cientif if d) gefc)e)en, unb nur auf biefeStrt 35 ein (3t)ftem. ie e^tere ^orberung finbet altemal ftatt, too bon einem 7 Komma hinter: $ftjett 1 16 Komma vor statt hinter der Klammer. 17 2Ktbeutung 29 Kein Komma vor: unb 80 *policei

248

(Srfte nleitung

in bie

^riti!

ber

Urteitltaft

auf einem Umfange ber (Srenntntfc a priori (bie mit ijren $rtncipien SBermogen be ubject berufjt) bie Sftebe i ft, befonbern gefefcgebenben benn ba ift ber Umfang be Qfrehiaufy biefer efefce burcfj bie eigen* t)mtid)e SBefdjaffenjeit btefe SBermogen, barau aber aud^ bie 3<rf)t unb ba3 SSertjattni^ ber )ette u einem an&en ber rentnife, gteidjfatt a priori beftimt. 3Jtan fann aber etne gegrunbete (Stnt^etung mad)en, unb in aen feinen S^eten, o^ne jugleid) bcr anje febft gu mad^en bortjer boftanbtg bar^ufteen, obstoar nut na) ber fftege ber ^ritt, (mofern e in gorm einer octrin hjed)e nod))er in bie f^ftematifd)e lo bergtetd^en ber)cwpt gebiefe rentnibermgen 9lnfetmng ber9atur ber3Intt)enbung auf ba nid)t a 9tuf u^ri()ett benann) jubringen, bamitju dernujjfen, erforbert. bie@egang ber^rdcifion SSefonbereunb Um nun eine Sritt ber Urt)ei!raft (tuelcie SBermgen gerabe ein a priori gegriinbet, bofy ntemal fodje ift, ba, objmar auf ^rincipien 15 ben toff ju einer)ocrrin abgeben fan) eittut^eiten, ift bieUnterfd^eibung jum runbe u egen, ba^ nid^t bie beftimenbe, fonbern bo bie reftectt* a priori fyahe; be% bie erftere nur renbe Urttjeiraft eigene ^rincipien unter efe^en etne anbern 35ermogen (be SSerftanbe), fdfjematifd), bie sir>er;te aber aein tec^nif 6) (nad) eigenen efe|en) berfa^re unb ba% ber edjnt ber Satur, mit^in ber 20 bem e^tern SSerfa^ren ein ^rtncip bie man an i)r a priori boraufe^en muB, 53egrif einer Swedma^tgfeit, ber reflectirenben lige, mec^e %toax nad) bem ^rinci^ jum runbe nur at fubjectib, b. i. bejie)ungtt)eife auf biefe 5Sermogen Urteitraft bon t)m boraugefe|t roirb, aber bod) aud) ben SSe= felbft nott)tt)enbig 25. b. i. ber efe|mdBtgeit objectiben Bwecmdfeigeit, grtf einer moglid^en ber 3)ingc ber S^atur at ^aturgmedfe, bet) fid) f)rt. bie fid) atfo auf (gine bo fubjectib beurt^eitte ^njedmd^igfeit, feinen SSegrif grunbet, nod), fo fem af fie btol fubjectib beurt^eitt ttrirb, unb Unluft, unb bt grnben fann, ift bie SBegiefjUng auf efut) ber Suft (gugeid^ bie eingige mogid)e 9rtso Urttjeit tiber biefebe ift dft^ettfd^ SSeit aber, wenn biefe eft)t btol bie tnnen* aftjetifd^ gu urt)ei'en). bt be Dbfect, b. i. bie mtofinbung begtettet, beffetben, borfteung abet dft^etifdje Urttjeit emtoirtfd^ ift unb %mt eine befonbere 3lecetottbitdt, tueil ferner, wenn biefe a be* feine befonbere Urtfjettraft erforbert, jum runbe tegen 35. wtirbe, ein 99egrif bom 3ede ftinenb angenomen atfo ale objectib ntd)t dft^etifd^, fonbern ogifd) mufete, bie Bmecmafeigeit at werben mufete; fo toirb unter ber dft)ettfd)en Urtjettraft, beurt^ett bie 2 ge|e|gcbenbcn <5ebraud) ift, g. Z. am Rande. 32 Kein Komma vor: b. i. 19 Komma vor: oetfatyre 15 6tof

nteiung

249

einem befonbern SSermdgen, notjtoenbig eine anbere, af bie refectirenbe ba efjl ber Suft (toetdjeS mit ber orUrteiraft, fteung ber fubjectiben Bfeetfmafjigeit eineret) ift) nid)t ale ber (Smtofinbung in einer em^irtfc^en SSorfteung be Object, autf) ntd)t af 5 bem dgriff beffeben, fogitf) nur aie ber 9tefejion unb beten ftorm ber Urteifraft), (bie eigentijumlitfie anbung rooburtf) fie bon emtoi* tifd)en SInfdjauungen gu 33egriffen bertyautot ftrebt, anjangenb unb mit ityr naty einem $rinci;p a priori berrnilpft, angefejen roerben ntiiffen. @3 rairb afo bie tft^eti ber refectirenben einen 2^ei ber Urteifftaft 10 riti biefe ermagen eben befferben befcjaftigen, fo raie bie Sogi unter bem S^amen ber ^eeoogte, ermgen, ben anbern 2^ei ber* S3ei beiben aber roirb bie SMitr febft a feben aumadjt. ted^nifc), b. i. ale gtoedEmaBig in ijren ^robucten einmal fubjectib, in 2lbfitf)t httxatytet, be ubject, in bem jtoetiten ^ale auf bie btofee SSorftelfangart aber, at objectib gmedmafeig in bie be egen33eie)ung auf 2ftogtitf)eit ftanbe febft. Mi h)er)en in ber golge fet)en: ba% bie ^toedm^igfeit ber gorm in ber (rf<)einung, bie (S^njeit, unb bt S3eurt^eiung* bermogen berfeben ber @efd)madE fei. %iemu$ toxbe nun gu fogen ber Sfciti! ber Urt^eilrraft frjeinen, ba% bie int^eitung in bie aftjetifc^e 20 unb teleoogifdje blo bie efc)macle)re unb pWife Stoeds* ber 2)inge ber 9Bet ale ejre (ber S3eurt)eitung in fic^ ^aturgroede) faffen mii^te. Stein man fann alle gtoecma&igeit, fie mag fubjectib ober unb relatibe objectib fein, in innere bie erftere in ber eint)eien,babon 25 an fidf), bie jtoe^te bloS im ufaigen e* SSorfteung be egenftanbe braud)e berfeben gegrttnbet ift. 2)iefem gema^ fann bie gorm eine egenftanbe erftid) fdf)on fur fid), b. i. in ber bofeen 9lnfd)auung ome bie SSegriffe fr a gtbedEm'Bige toargenomen refectirenbe Urteifraft tuerben, unb atbenn n?irb bie fubjectibe Btoedmafjigeit bem S)inge unb30 ber 9atur febft beigeegt, groetitenB mag bt Dbject fr bie SKeflerjon bei ber SBarne^mung nid^t bas minbefte BtoedEmdBige p Seftimmung an feiner gorm fi<^ jaben, geic)roo) aber an beffen orfteung, auf eine a priori im@ubjecte einee liegenbeStoetfmafcigeit, ur(rregung 6 Komma vor statt hinler die Klammer. 13 einnto af 15 objecttd v.a. fubjectib 20 @efdjtnacle)reunb erste Fortsetzung: neben ifr, bie 2021 pWift Qtoed lere g. Z. am Bande (Kant). 22 mfjte erst: ann 28 toargenomen v. a. angenomen (Kant). 29 obenn? ofbann? 30 beigelegt, erste Fortsetzung: ober bo jtuetjten mag g. Z. am Bande 32 b>ben g. Z. am Bande (Kant). (Kant). Dbject )ot. glei(b>o)l aber erst: aber glet^mob,! (Kant).

250

rfte

(Sinleitung

in

bie

friti!

ber

Utteitraft

uberfinnu<$en93eftimung ein aft>etifd)e Urtjeit ubject) angeroanbt, a priori auf ein (sttmr nut fubjectibe) ^rincito ber a erftere, auf eine Btoedmdfeigeit fonbem nut auf einen mgidjen ubject,
fii)fberfeben,(ettoa ber

be beremtf)rdfte grunben, toetctje ficrj aufy beie)t, abet nid)t, fo tuie $atur in 9tnfe)ung be3

s toecmd&igen ebraud) ber blo3 tf)rer gown nad) bermittelft gettnffer finnidjer 2Infd)auungen 2Benn afo ba etftere Utt^ei ben egenUttyeiffeaft. reftectirenben ftanbenber^atu6(^on)ettbeiegt,baatt)e^teaber)aben^eitunb Uteie, o^ne dgriff jtoar beibe bo burd) d[t>eti^e (teflectitenbe) fo tourbe fur 10 bom Dbject, blo in Stdfi^t auf fubjectibe Bmetfmafeigeit, ber Satur ttorau^ufefeen f ein, ba Iefctete bo(^ feine befonbere Xe^ni ntd?t toei e babei bto auf einen ^ufalttgen ebraud) ber orftetung, be Obiect, fonbern eine anbem efjf, jum SSe^uf bet renntnife in ber Stntage ber emtjS* namtidb bem ber innern Bmedhndigeit tourbe ba Urt^eit ber ba r^abene in ber 15 ei^hjo^t rafte, anonit. ber reflectirenben ber ^cti Urt)eiraft t fftatur bon ber eintfjeiung aufein, wett e aud) eine fubjectibe 3toe(maBigett nicf)t auguf^ieBen bom Objecte berut. brttdt, bie ni^t auf einem dgriff ber 9fotur, b. i. ber 3Dfgttd)ett mt ber objectiben 3tt?e(mdfeigett roorber ba Urttjeit nur nad^ S3egriffen bon 20 ber inge af ^aturgmece, ber Suft ober Untuft), biefen, b. i. nid)t dft^etifd) (in SSeie^ung auf efu^t unb teteotogifd) ^eifet, ift e eben fo bewanbt. fonbem ogtf^ gef dtet mirb roirb entmeber ber inneren 9logttd)ett be te obiectibe Bmecntd&tgeit um runbe Dbject, ober ber relatiben SDtgidjett feiner dufeeren ^ogen bt teteoogif^e Urtjeit bie SSoII- 25 3m erfteren ^ate betrad)tet geegt. ber in tym fetbft iegt (ba eine ^inge nad) einem toede, omen^eit of 8* unb ^ttet ba SSJlanigf attige in i^m u einanber fia) med)f efeitig fifietem SRatutobject ber^dtt), im stoe^ten ge^t ba teteoogifdje Urttjeit bie libereinftimung gu einem ndmid) nur auf beffen 9u^id)eit, 30 toede, ber in anberen ingen Iiegt. erfttt^ iefem gemdjj entrait bie ftriti ber dftf)ettfd)en Utt^eifhaft d^onen), bie ffititi! be efdjmad (S5eurt)eitungbermgen_be0 benn fo nene id^ borduftg bie Sriti be eiftegefii^, gtoe^ten SBetl eine (r)aben^eit borsufteen. a$ SBermogen, an egenfldnben nid)t 35 bie teeoogifd)e it)re S5orftetung bon toedmdfetgett Urtyetffeaft auf ben egenftanb ber eftitje, fonbern burd) dgriff bermitteft 6 bto g. Z. (Kant). 5 nut einen korr. Buek. 4 erftere, eine feorr. Buek. Xomma vor glati 26-28 21-22 Untuft) fonbern 7 UrtMfraft (5 anseigt. 38 botloufig g. Z. am 32 riti be be . a. ber hinter der Klammer. Rande (Kant).

fintettung Bejtejt, inneren

251

ber in i)r entjattenen fo bebarf e u Unterfcfyeibung SBermogen, fo tt>o)I af refatiben, (in beiben gdten aber objectiber gtoed* toei fie i)re 9ftefteion bitrd)* mdfjigeit) feiner befonbere S3enenungen, ge)enb auf SBernunft (nitf)t aufs efit)) be&ie)t. s 9od) ift angumeren: baf e bie Xec)m in ber Statut unb ntdjt bie ber (Sauffalitdt ber SBorftetungrdfte be 3Jlenfden, toeldje man tunft (in ber etgenti()en SSebeutung be SBort) nent, fei, in 2Infe)img beren aie ein regulattoer ^ter bie B^echnafeigfeit S3egrif ber Urtjeifraft nad)= h)irb unb ober einer ^unftgeforfd|t ntdjt bt ^xincip ber tunftfd^on^eit 10 tjotfonten^eit natf)geju<)t toerbe, ob man geid) bie Sfattur, toett man fie ale tec^nift) (obet JJajlif d^) betra^tet, toegen einer Analogie, nac^ h?e()er mit ber ber totft borgeftett toerben mu^, in ijremSSer* fa^ren tec^nifc^, b. i. gteid)fam iinftic), nenen barf. 2)enn e3 ift um bt ber hto% refectirenben, ^rincip nid)t ber beftimenben Urt^eitraft, (ber* 15 geic^en atten menfd)tid)en ^unftmeren um runbe liegt) ju t^un, bei ber alfo bie 3n?e(mdfeigeit af unabfidE)ti() toerben fo, betrac)tet unb bie afo nut ber S^atur juoinen ann. ie S3eurt^eiung ber ^unft* iljre auffatitdt au benfebigen fdjflnjeit mirb naftex aie bofee ^ogerung ^rinci^ien, toecie bem Urtjeie ber 3aturf(|n)eit jum tkunbe iegen, betrad^tet 20 n?erben miiffen. in 5(nfe)ung ber9atur tutrb atfoau&toeSieitenbeftetyen, dft^etif^enunbberbe ber 2)inge ber 9atur. teeoogifdjen S3eurt>eitungt)ermgen0 2)er erfte S^ci toirb met) S3il(>er ent^aten, babon bt erfte bie Sftiti be efdjmac ober berS3eurt)eiung be S()5nen, ba tt>et)te bie ritibe eiftegef ) (in ber btofjen gieferion ber einenegen* be (rt)abenen ftanb) ober ber 95eurt^eiung fet)n tuirb. er jtoc^tc^ci entrait eben fo rcoj jwe^ 23M)er, babon ba erfte bie S3eurtf)eitung ber tnge a 9^aturit)ede in Snfejung i^rer inern Urtjeifraft auber^ritifbe ie ^riti ber refectirenben

25

30 SDWglicfyeit, ba anbere aber bt Urtjei ber if)re reatibe ftotd* unter mdfcigfeit ^rinci^ien bringen toirb. unb $ebe biefer 93()er luirb in tt>et)en Sbfd^nitten eine 9tnat)ti eine $iaeti be eurt^eitungbermogen entfjatten. )ie 9Inat)ti tt)irb in eben f o bieten ^au^tftiidEen, erftic^ bie r,pofi* 35 tion unb bann bie >ebuction be S5egrif einer gnietfmdjjigeit ber Satur p berridjten fudjen. 2 Kein Komma. 3 Semikolon statt Komma. 13 Kein Komma vor: nenen.

<pp~f<~ft ber Dit ~ortfc~rftte ber <St~t<9ftt

Emmanuel ber bie bon ber tnigl. Slobemie gu Berlin fur ba ^a)r atrge^elte

$ant

ber SBiffenf()often

1791

prcifage

~e~c~e~ finb bit rvivflifytn Sortfc^tttte, i>ie bit Stteta^ftf feit ^eibni^en unb 2Bo(f geiten
in ^)eutf($(ant) gemac^t ^at?

berauegegeben bon

D, ~t~nc~

~~o~cc

~tin~.

tonigberg, 1804 unb Un^er. bc^ oebbel

$)ie Sgeranlaffung biefer tfjrift liegt am Stage, id) fann mid) beffen babon &u reben. afo bertyeben, )ier toeittauftiger $>ie ^rtfrage, bon ber fie anbelt, mad)te, at fie befannt tourbe, mit Sted&t einige Sluffejen. berbiente bie 2)rer; unb 9bic)t, Scanner, erren @tf)toab, Sfteinjolb 5 trugen ben $rei babon, unb itjre )ier)er georigen Suffa^e finb bereit feit bem ^a^re 1796 in ben anben be ^ubicum. SSie fie meiften, ein jeber feinen eigenen ang, bety ber Unterfud)ung einfd)fugen: fo ift aud) ^ant feinen eigent)mi^en, unb toar ben berfd^iebenften 2Seg gegangen, ben ein^tgen inbeffen, bon bem fitf) boraufe)en tk% ba%, toenn er biefe 10 ^reifrage gum egenftanbe feiner SSeanttoortung ne^men fote, et i^n raa)en wrbe. 2>ret) ^anbfdE)riften biefe 2uffa|e aber feine berfinb boranben, 9u ber einen toar i) bafjer ge* feben, toa gu bebauern ift, boftanbig. nttyQt, bie erfte afte biefer ijrift, bi um tnbe be erften tabium, i5 tjerpnemen; bie anbere ieferte mit bie lefcte afte, bom Snfange be bi um fnbe be Suffa^el. gtoeiten 6tabium S)a jebe anbfi)rift eine anbre SSearbeitung be gegebenen unb toar mit einen 9btoffe, toeidjungen entpt: fo fann e nid)t fe^en, ba% nid)t ^in unb toieber ein getoiffer 9Kange an in^eit unb in ber S3e)anb^ufammenftimmung tuerben fotte, ber fid) unter biefen 2oung fpar Umftanben inbeffen 2)ie britte unmogid) gang befeitigen ttefe. Slbftjrift ift in getoiffer SBeife bie bolenbetfte, entrait aber nut ben erften Stnfang be anjen. ote bie eben ertod)nte ^nconbenieng nid)t nod) gro^er tuerben, burc^ eine gejtoungene 3ufammenfd)megung me)rerer SSearbeitungen: fo blieb mir nitf)t anbre btig, a ben ^n)at jener britten 5tbfd)rift in ber SBerjage abbruden gu laffen, ober in gan %u unterbriicen. a tefctere fd)ien mir eine u eigenmac)tige ber rtoartungen aer S8eeintrad)tigung ber ritifden ^)iofo^)ie, ftreunbe bat)er id) benn ben erften Stutoeg toape. 9ud) giebt bie S3er;age nod) einige 9nmerungen bie ^ant', 30 fid) am fRanbe ber SOlanufcrtbte befinben, unb ben Hnfang be gtoetjten au ber bon mir tabium, fo genannten erften anbfcr)rift.
25 iU.aW

Rant'S

r~c._t_u_

~t.

(Sd&riten.

Canbd&ritlid&cr

Kac^Ia.

VII

17

258

tete^rift

bct bie ftortfdjrttte bet 9Retap^fit

Sodj f elbft in bem, ttm bie berjben erft genannten anbfdjrif ten ent* ba gar oftt Catien, giebt e3 einige Sticen, bie ftant JDa^rfdjeinid, toie et fyat, auf betygeegten, abet bertoren gegangenen B^tten moc^te ergangt jaben; ttf) ^abe fie an einigen teen burd^ emgefd)obene temdf)en 5 bejeidjjnet. obie gtaubte itf) tiber meine 9tnorbnung biefer Rapire fagen au mffen, um ben SSeurt^eier biefer c^rift in ben xidjtigen efid^t^unft gu berfeben &u ftellen. ie anjnpreifen, obet audj nut i)r tttc3, febft in biefer manget)aften eftat, ^erUorpjeben, beffen bebarf t bon meiner w eite nid)t. at bod), roie ict) foeben erfa^re, ^ant bie grofee 9loe afet fid) ertuarten, ba$ nun au^ ber rol, feine Seben beenbigt. (&& ben feine eifteuberegen^eit ^ie ober ba unfd^ulbiger SSeife deranafete, unb bonommnere gett)iffent)after Un^art^er;Ii(^eit einfd)lummere, feine toefenttidjen SSerbienfte tutirbigen tuexbe. i* 3ur 3ubitatc-3Weffc be $af)tt$ 1804. flfltn.

Slcabemie berSStffenfcjaften Sie^flnigu'cfje berlangt, bie gortfdjritte eine Sette ber pfjtofo^ie, in einem Sicile be geerten (Suropa, unb autf) fui einen Sei be aufenben $i)r)unbert aufau^cn. 3)3 ftfjeint eine leid^t u ofenbe 2lufgabe gu fetjn, benn fie betrifft t 5 nur bie efeid&te, unb roie bie ftortfd&ritte ber SIftronomie unb hernie, af empirifdje Siffenfcaften, ftfjon i)re efdjitf)tfcr,reiber gefunben jaben, bie aber ber ttttljemtifd)en Sna^fi, ober ber reinen SD^e^anif, bie in in berfelben fttit gemad)t worben, bemfeben Sanbe, bie tfjrige, wenn man toill, audj balb finben toerben: fo fd)eint e mit ber SBiffenfd^aft, 10 tuobon )ter bie 9ebe ift, eben fo tcenig (^toicrtgeit u ^aben. Stber biefe 2Biffenfrf)aft ift SRctap^fi, unb btt cinbert bie ac^c ie ift ein uferofe 3fteer, in tt>ed)em ber gang unb gar. fjottf^titt feine <3jmr tjinter^t, unb beffen ori&ont fein fid^tbare ^ie entjdt, an bem, um tciebie man fid) tjm gendjert Werben fyahe, n;a^rgenommen 15 onnte. ^n Snfejung biefer SStffenfd^aft, toec^e febft faft immet nut in ber $bee geroefen ift, ift bie borgeegte 9lufgabe fe)r ft^toer, faft nut an ber aJtgltd&ett ber Suftofung berfeben u termeifen, unb, fottte fie aufy gelingen, fo bermejrt nod) bie borgefd)riebene S3ebingung, bie fjortf^ritte, toc^e fie gemad)t t>at, in einer ftir^en febe bor Sugen ju ftenen, 20 biefe djtmerigeit. enn 3Rctap^fi ift irem SBefen, unb i^rer <nb= abfid)t nad), ein boenbete ober Se. SBa p an&e; entmeber m$t, i)rem enbgtoec erforbertd^ ift, fann afo nidjt, voie etm 3Rat)emati ober bie one (nbe immer fortfd)reiten, em^irifd^e Raturtoiffenf^aft, frag* toerben. SESir tuoen eZ gei^too) mentarifd) abgejanbet berfud)en. 25 $ie erfte unb not^tcenbigfte 2Ba bie SSernunft grage ift too): toill? tueld^en enbgtoed fie mit ijrer S5ceigentid) mit ber SRctap^fi arbeitung bor 9tugen $obe? benn grofe, bieeic)t ber gro^efte, ja, alleinige nbgtDetf, ben bie SBemunft in itjrer (Spculation je beabfidjtigen fann, toeit ae SJlenf^en ober me^r unb nidE)t oeniger baran )eit nejmen, 3o gu begreifen ift, toarum bet) ber fid) immet jeigenben ^rud)tofigeit ijrer in e 93emu)ungen biefem febe, bod) umfonft h>ar, i^nen gugurufen: fie foten bod^ enbid) einmal be ifr^u auftyoren, biefen tein 17*

260 immet

prci^rift ixUt bie gottferitte ber SWctap^tjfi gu tbdaen, todre nid^t ba innigfte,

ba ^ntereffe, tt)etd)e bie SBernunft baran ttm man )aben fann. nimmt, angelegt ift, ift etdjt $iefer tnbstoec, auf ben bie gange SOfetap^ft berfelben be* &u entbecen, unb fann in biefet 9tutffid)t eine dfinition be inntidjen $x -r ,,fic ift bie SSiffenfcrjaft, bon ber rennrnt grnben: ber be berfinnti^en burd) bie SSemunft fort&ufd)reiten." aber at)ten roir nid)t bto ba, beffen $or* $u bem inntidjen im SBer^attni^ aud) gum SSerftanbe fonbern u ben innen, ftellung in i^rer 2fo* befjeben toirb, menn nur bie reinen dgriff betradjtet einer moglid^en 10 roenbung auf egenftdnbe ber inn, mit^in gum SSejuf j. 93. ber SSegrifff @rf a>rung gebad)t merben; afo ann ba ^ic^tfinni^e, fyd, boc^, ber Urfac^e, roeld)et im SSerftanbe feinen i^ unb Urfpnmg etne egenftanbe bettifft, nod) a bie renntnifc burd^ benfetben namlid) ber Obfecte ber innen gejorig um febe be innic^en, 15 werben. genannt ie Ontologie ift biejenige SSiffenfc^aft (of 2)eit ber SDlctap^fi), aber nur unb runbfa^e, ein tiftem atter SSerftanbebegriffe toe^c gejen, u)ed^e ben innen gegeben, unb afo fo fern fie auf egenftdnbe te ber)rt ni^t aumad)t. beegt toerben nnen, burd) rfa^rung 20 ift, ge)rt bt berfinni^e, wecfie bo^ bet (Snbatoetf ber SKetap^fi ober ber SSor)of ber eigent* a bie^ate, afo ju biefer nur af ^ro^dbeuti, tueil unb toirb 2iranfcenbenta=^iofo)))ie genannt, i^en metapWit, unb erften (Semente aller unferer renntnife fie bie SSebingungen a priori ent)dl. gemefen. 25 Beiten nid^t bie ^ortfd^reiten %n it>r ift feit Striftotee' in bie Stuffung einer ^rac^form enn fie ift, fo wie eine rammati obet bie Sogi eine fod^e bon bet enform ift, tjre eementarregen, bie a priori im SSerftanb eine Sufdfung ber trennrnife in bie dgriff, ein tjftem, i^ren ebraud^ ^aben; tegen unb in ber rfa^rung man gar tooj berjoben fein fann, tt>enn 30 beffen mityfamer SSearbeitung unb runb* man nur bie Sftegen be rid)tigen ebraud^ biefer dgriff tueil bie @r= beabfid^tigt, fd^e gum SBetjuf ber @rfa)rungerenntni& med^e ni^t gefd)iet)t, toenn fa>rung i>n immer beftdrigt ober bert^tigt, SSor^aben ift, man bom innidjen fortguf()reiten um berfinnlicrjen 35 be SSerftanbebermgen gu h>etd)er 9tbfi^t bann fret)id^ bie 9umeffung unb orgfatt gef^ejen mit 9tuftit)rti()eit mufe, unb feiner ^ringtyien teden unb um %u toiffen, bon too an bie SSermmft, unb mit odfytvx tabe fie bon ben (Srfafyrunggegenftdnben ju benen, bie e nictjt finb, it>ren berfdt)ritt n?agen onne.

SSotrebe

261

%x bie ontologie >at nun ber berufjmte SBof burd) bie tfojeit unb 93eftimmtf)eit in $erglieberung aber nidjt jur jene SSermagen, ber (Srenntnifj irt berfelben, toeil ber toff erfdjopft rtoeiterung tuar, unftreitige SSerbienfte. 5 ie obige dfinition aber, teld)e nur an^eigt, roa man mit ber 2Retoj>$9fi toilt, nidjt aber, too in ir gu tjun fet), tourbe fie nur af eine jut ^itofo^ic in ber eigentfjmlidjen be SSorte, SSebeutung b. i. sur 2$et)eite)re bon anberen Seren au= ge)orige Untermeifung, geid^nen unb bem fcedjterbmgS not^menbigen ^tactif^cn ebraud) 10 ber S5ernunft feine ^rin^ien borftireiben, mec^e nut eine inbitecte SBejie^ung ber 3Ketap^fi ift, unter ber man eine fd^oaftifc)e SBiffenfc^aft unb (Srjftem bon getoiffen t^eoreiifd)en a priori trenntniffen berfte^t, med^e man fid) unmittebar gum efc)afte ntadjt. a)er toirb bie rlrung ber SRetap^fi nad^ bem SSegriff ber d&ule fein: fie 15 ift ba ^[tem aer ^rinji^ien ber reinen t^eoretifd^en S5ernunft= ober urj gefagt: fie ift ba$ (S^ftem ber reinen erenntnifc burc^ dgriff; t)eoretifr)en ^)iofo^)ie. te entrait afo feine ^raftifcjen Se^ren ber reinen SBernunft, aber bie biefer ijrer aftogitf)eit bod) bie tjeoretifcfjen, pm runbe iegen. 20 @ie entrait ntd^t mat^ematifdje a^e, b. i. foldfje, uef^e burc) bie (Sonber SSegriffee ftruftion aber bie $emunfterenntnif ^erborbrin'gen, einer 2at)emati %tin?,ip\en ber 9Jogid)feit Unter #erberjau^t. aber tuirb in biefer dfinition nunft nur bt $ermogen ber renntnife a priori, b. i. bie ntd&t em^irifd) ift, oerftanben. 25 Um nun einen SOaaftab %u bem p in ber t)aben, toa neuerbing 2Retajrf)gfi gefd^e^en ift, mu| man bajenige, rt)a in i)r bon je>er get^an morben, be^be aber mit bem bergeid)en, toa barin ^attt get^an werben foen. 3Str werben aber ben iberegten borfd^idien SttdEgang ber mit gum ^ortftireiten, nad) SDajimen b. i. af einen Senftmgart, 30 negatiben in Snfd^tag bringen onnen, gortgang toei baburd^, wenn e aucr) nur bie 9uft)ebung eine emgetrmraeten, in feinen ^ogen toeit fic> berbreitenben ^rrtum todre, bod) ethxr gum Seften bet metapfy\t he* tvittt toerben fann, fo roie eon bem, ber bom red)ten SSege abgeommen ift, unb %u ber telle, bon ber et um auging, jurtfert, feinen eompafc 35 jur anb u netjmen, gum roenigften gerti^mt wirb, bafj er nidE)t auf bem unre<f)ten SBege ju tuanbem fortgefa)ren, nod) aud) fti geftanben, fonbem fid) mieber an ben ^unt feine Sugange geftet $at, um fid) u orienttren. 3>ie erften unb teften d>ritte in ber tourben nic)t ettoa SRetap^fi

262

preifdjrift bct bie gottfc^titte ber 2Retaj>)t}P

ctf bebentcje $erfu<)e bo getuagt, fonbern gefdtjaen mit tjdlltgc #u* a priori forg* berfitf)!, ome t>or)er ber oie 2Jldgid)eit ber renntniffe 28a nmr bie Urfadje bon biefem $er* anpfteen. fam Unterfutfjungen $enn in trauen bet SSernunft gu fic) febft? 2)a Oermetynte eingen. ber Singe 6 bet 3Kat)emati gelang e3 bet SSernunft, bie S8efdeaffen^eit ber ^itofo^en ber ae rttmrtung a priori ju erennen, oortrefftid; afe bie itmrum fote e* nid^t eben fo gut in ber ^iofo^^te geingen? ba bie SBermmft t 9Jtotf)ematt auf bem SSoben be @inntd)en wanbet, b. i. a priori in ber Slnfd&aiumg barconftruiren, febft i^m dgriff 10 a priori erennen ann, bie ^tlofo^te fteen unb fo bie egenftanbe ber $ernunft ber renntntB burdf) bto^e eine rtueiterung jmgegen too man feinen egenftanb ntd^t, fo roie bort, bor ftd| tjtnftelen dgriff, imternimmt, Snft oorfdjtoeben, ann, fonbern bie une getdjfam inbet in ni()t ein, at einen jtmmetDeiten Unterf^ieb, fie ben SKeta^^fiern Sufgabe 15 Stnfeung ber SOWgtt()ett ber (Srenntni& a priori, jur toi^tigen ber (Srenntntfe a priori, audj au^er ber p ma()en. enug, toeiterung beunb ba% fie SBa^ett ent^atte, bur() btofee dgriff, aWat^emati, fod^er Urt^eite unb runbfd|e tueifet fid^ burdj bteberetnjttmmung ber rfa^rung. mit 20 Db nun jnjar ba ttberftnnitie, toorauf bod) ber enbjtoedE ber SBer= @renntnij3 gertd)tet ift, fiir bie t)eorettf(^e nunft in bet gjleta^^ft! bie SOetap^fier bod) an eigenttcf) gar etnen Soben )at: fo wanberten bie fre^id^ too^ eine bem Seitfaben ^rtnjt^ien, i^rer ontoogifcen ber (Srfa^rung getten, a priori finb, aber nut fur egenftanbe Urf^runge uberfcfjtoeng* 25 rwerbung bod^ getroft fort, unb obgtoar bie oerme^nte merben licier nfic^ten auf biefem SSege burc) feine rfatjrung beftatigt fonnte, fo onnte fie boi) eben barum, toett fie ba berfinntdEje bettifft, ttjiberegt werben: nur mufcte man fic) mo^ aud^ burc) feine rfa)rung in 9tdf)t nejmen, m feine Urttyeite feinen SSiberf^rud) mit ftc) febft ein30 aufen gu affen, ttjedje fidE) aud) gar wo^ t)un dfet, obgeid^ biefe gan^ leer unb bie i)nen unterttegenben tibrigen dgriff, Urtjetle, fet>n mgen. bon nod) altrer 3ett, a ber be ^ato S)iefer ang ber ogmati!er ift, unb 9triftotee, fetbft bie eine Seibni^ unb SSof mit eingefd^offen, ttenn geidj nid^t ber redite, bod^ ber natiirtid)fte nad^ bem 3tt)e( ber 35 bafe 5tte, toa bie SSernunft t SBernunft unb bet fdfjeinbaren berrebung, if>r na) ber 5tnaogie i^re SSerfajren, toomit e t^r gelang, bornimmt, eben fo too^ geingen mffe. tuai 3>er atoe^te, ebenfo ate, @d)ritt ber 3letap^fi beijna^e

SSotrcbc

2bd

bort)eitt)aft t bagegen ein aflicgang, toetdjer toeife unb bet afteta^tjfi be 9Iu* getbefen ferm tourbe, ttjenn et nur fct jum Stnfangjjunte gange gereitf)t todre, aber nid)t um babet) fte)en ju beiben mit ber (Snt* ferner ju berfud)en, fonbern i)n biemejr f<pefeung, feinen ^ortgang s in einer neuen 9itf)tung borjuneimen. Siefer, ae ferneren SInfcpge berni<)tenbe, fitfgang, grilnbete fid) SBoran auf ba gattti^e SKifeingcn aer erfiue in bex SRetap^fi. aber onnte man biefe gjttfcingen unb bie SSerung(ung it)ter grofcen we^e fie tuiberegte? 3jl e ettoa bie ^rfa^rung, 2nfc)dge erennen? 10 Setnettjeg enn wa bie SBemimft af rtoettctung a priori bon i^rer renntnife ber egenftftnbe mdgii)er fa^rung, in ber 9Jlat^emati bie toor* fowo^, aie in ber Dntotogie fagt, t*t finb tuiri^e fritte, mdrt ge^en, unb tooburd) fie f^eb ju getuinnen fidfjer ift. 9ein, e finb unb Dernteijnte roberungen im ^ebe be berfinnic^en, beabficpgte toa fein inn faffet, imgeid^en bon 15 tt)o oom abfouten Saturgangen, bie bie grage ift, bie aitbtfapdj ott, gret))eit unb Unfterbti^eit e^tern brety egenftanbe betrifft, baran bie SSernunft ein ^ratif^e ^ntereffe nimmt, in Snfenmg beren nun ae SSerfud)e bet rtoeiterung fdieitern, rt)ed)e man abet nid)t etm baran fie^t, bafj une eine tiefete ettoa ba egentjei 20 renntnife be berfinnidjen, O&tytyxtWiapfyt, iener SJletjnungen e^re, benn mit bem imnen tuit biefe nidjjtoergeidjen, wci wir fie af iiberfc)toengi<) ni# ennen, fonbern wei in unferer @a| liber biefe SSernunft ^ringi^ien iegen, toe<)e jebem ereitemben egenfa| einen, bem Stnfe^en nad), ebenfo grunbi^en egenftdnbe 25 entgegen ftellen, unb bie SSernunft tf)re SSerfuc^e febft jerni^tet. iefer ang ber ce^tier ift natricf)er SSeife ettoc f^dtern aber bauert er notf) immer Urf^rung, aber bod) ait genug, jugtei^ in fe)t guten ^a^fen attent^aben fort, obtoojl ein anbere ^ntereffe, af bt ber reinen SSernunft, SSiee nttyiget, bt Unbermogen bet SSernunftt bet 3meifete^re, 30 jierin ju ber^e^en. ie tobemung fogar auf bie ^rinsitoien ber rennrnife be iratlidjen, unb auf bie @rfa)rung febft, fann man nid^t fgttd) fur eine ernfttid)e Sle^nung ^aten, bie in irgenb einem Beitater ber ^iofoto^ie ftatt gefunben fyabe, fonbern ift bieeid^t an bie $ogmatier eine Stufforberung getoefen, bieienigen $rin&itoien 35 a priori, auf tet<)en febft bie 2Jlogic^eit bet frfarung berutjt, gu be* toeifen, unb ba fie biefe nic^t bermoc)ten, bie e^tere i^nen aud^ af gtoeifet^aft borsuftetten. er britte unb neuefte cfyritt, ben bie 9etato)tjfi getjan ^at, unb ber ber ijr @d)i(fa entfd^eiben rtm.% ift bie triti ber reinen SSernunft t

264

PretSfdjrtft bct bie gortf^ttttc

bet 2Rctop^fi

bt ntenfdjlitf)e renntnif ber* felbfi, in 2tnfejung i^re fcmdgen, jaupt, e fet) in 3nfe)ung be inni()en ober berfinntidjjen, a priori SBenn biefe, ttm fie berjeijjt, geleiftet )at, namtic| ben gu ertoeitern. toenn Umfang, ben ftnjat unb bie rengen beffeben gu beftimmen, unb 2Sof fteit ge, 5 fie biefe in $)eutf<)Ianb unb jtt>ar feit Seibni|en eiftet >at, fo njtirbe bie Slufgabe ber tnigidf)en 9tabemie ber SSiffen* fd^often aufgefet fet)n. & finb afo bret) tabien, luec^e bie $)iofo,p)ie jum S5e^uf ber 9Jtetap)t)fi burc)guge)en t)atte. S)a erfte toar ba tabium be S)ogmo= tient; ba$ jtt)et)te ba be ceptigtm; ba britte ba be ritictm ber 10 reinen SSernunft. $>iefe 3^itorbnung ift in ber yiatux be menfd)i(^en rfenntni^ uermdgen gegrtinbet. SBenn bie jtoet) erftern jurcgelegt finb, fo fann bet Buftanb bet 9Keta^))t)fi biee fteitaltei inburdj fdjnjanenb fetjn, bom unbegrenjten SSertrauen ber SSemunft auf fid^ febft, jum grenjen* 15 tofen attijjtrauen, unb tt)ieberum bon biefem ju jenem abf|)ringen. 2)urd eine Sfritif i^re SSermgen febft aber tourbe fie in einen bejarridjen 3uftanb, nic^t atein be ^u^ern, fonbern au) be ^nnern, femer^in tueber einer SSerme^rung noc) SJerminberung bebrftig, ober aud) nur 20 fa)ig gu fet)n, berfe|t werben.

9~tb)tKg. bie Sofung ber borliegenben Sufgabe unter groet) 2b* be $etfa)ren ber tjeilungen bringen, babon bie eine ba3 formate bie SBernunft, fie at tf)eoretifr)e 2Btffenftf)aft guftanbe gu bringen, 5 anbere ba SOateriae ben nb^ec, ben bie SJernunft mit ber 2Tetap)t)fi beabfid)tiget, tuiefern er erreicfjt, ober nirfjt erreid)t ift, bon ableitet. jenem SSerfa^ren 2)er erfte Xfyeil roitb al[o nut bie neuerbing ge(c)e)enen fritte ber jtoc^t bie fjortf fritte ber aRetap^fi lux aJtetap^fi, felber im lo gebe ber reinen ^)er erfte ent>t ben $erttunft borftetig mad)en. neuern ber ranfcenbentato)itofo.b)ie/ 3wfttib eigenticfjen aKetap^fi. ber jtoe^te ben ber San fann

Die

erfte

^bt^eitung.

efdjitf)te 15

ber unter

Sranfcenbenta^jiofo^jie une in neuerer 3^it.

2)er erfte djritt, ber in biefer SBernunftforfcMng gefc^e)en ift, ber an^tif()en bon ben font)etiftf)en ift bie Unterfcfyeibung Urtjeiten SSdre ober SSof 3eiten beutic^ er* Bct^aitpt. biefe %u Seibni^en annt toorben, mit totirben biefen Unterfd^ieb irgenb in einer feitbem 20 erfd)ienenen Sogi ober SDctap^fi, nid^t allein beriijrt, fonbern aud) a roid^tig eingefcjarft finben. S)enn bie erfte 5lrt Urt^eie ift jeberjeit a priori unb mit bem 33ehmfctfet)n feiner ^ot^tpenbigeit ber Urtjei bunben. o8 groet)te fann bie SSebingung angufiit)ren, ftatt finben tourbe. em^irift) fetjn, unb bie Sogi bermag ni)t unter ber ein fontjetifceS Urt^ei a priori

25

266 $er atteste

$tetfc|tift ber bie fottf^ritte ber Wletap^ii

&u fyiben: ift, bie grage au<) nut aufgetoorfen <5)titt $enn bfe e beren gebe, SSie finb frjnt)etifcr)e Urtf)eite a priori mdglitf)? Sfoturetyre, bornemttt) betoeifen &a)treicr)e 93etjfbiele ber atgemeinen abet bet teinen 9Jtot)emati. &unte at fd)on ein SSerbienft, einen fa tooburd) et alle s ndmidlj ben bont ttefefce ber tafaitdt, ansufujren, in SSertegen)eit fefcte. SSa todre gefcr)e)en, toenn et ober Metabrjfier 2)ie ganje orgeftet jatte! fie im Sllgemeinen irgenb ein Slnberer, fo lange mffen m eite gelegt bleiben, bi fie ttjare 9Jlctctp)t)ft ptte oufgedft toorben. 2)er britte ,,28ie ift ou ft>nt)etifd)en 10 ift bie Sfofgabe: dEjtitt ein renntnife a priori mogi^?" erenntni ift ein Uttjeil, Utjeien ait toe^em ein SBegriff jexborge^t, ber objectibe 9eatitat )at, b. i. bem ein correfponbirenber gegeben toerben fann. egenftanb in ber rfa^rung b. i. eine egenftanbe, W.k rfa)mng aber beftejt au 9tnf(^auung 15 unb ein^elnen SBorftetung, burd^ bie ber egenftanb, einer unmittebaren a jum erenntniB gegeben, unb au einem SSegriff, b. i. einer mitteltoa nte^reren baren SSorftetung egenftanben bnrcf) ein SKerma, (Sine bon betjben 9trten ber gemein ift, baburcr) er afo gebad^t toirb. clv&, unb foU e ft)n* SBorftettimgen fiir fic^ atein mad)t fein erenntnife fomo) 20 t^etifc^e renntniffe a priori geben: fo mufc e auc) 2lnf()auungen unb a priori geben, beren 9Kgtitf)eit afo guerft errtert, f dgriff ebraud^ bann bie objecttbe ffteaitdt berfelben burd) ben noftt)enbigen ber rfa^rung betoiefen toerben mufe. berfeben, gutnS3e)uf ber9logi^eit bie a priori mgtid) fet)n fot, fann nur bie gorm ine Hnfd^auung, unter toeldjer ber egenftanb tturb, benn ba 25 angefdjauet betreffen, b. i. fttf) bot ber 2Sa)rne^mung, iei^t, ettoa fid) a priori oorfteten, bon bemfeben, eine S5or^ bem emtoirifd)en S9eiouBtfer;n, unb uikbjdngig bie a mtoirif^e aber in ber 28a)rne)tnwS/ ftellung babon mad^en. ober ber inbrucf (impressio), ift bie Sftaterie ber 9tnfcf)auung, Sntbfinbung 30 nid)t eine SSorftetung a priori fer;n tourbe. bet) toec)er afo bieHnfdjauung bie, eine focr)e nun, bie bto bie gorm bettifft, eifet reine Stnfd^auung, unab^angig fet)n mufe. fie mflgticr) fetjn f olt, bon bet rfa^rung ift abet n\) bie fornt be Objecte, roie e an fid) befd^affen ift, be inne, toe^er 9trt orfteung fonbern bie be ubjecte, nantt^ a priori ntgid) mad^t. enn foUte 35 et fdig ift, toed^e bie Stnf^auung toerben, fo miifeten biefe fornt bon ben Dbjecten febft ^ergenommen unb nnten une nut in biefer SSajr* toir biefe borner toamejmen, 2)a todre aber ber $8efcr)affenrjeit beffeben beroufet wetben. ne^tnung Db fie aber ba e|tere fet) abenn eine em^irifi)e 5nfd>auung a priori. wenn

tfter

enttoutf,

etfte Slbteiung

267

wenn mit barauf ober ttdjt, babon tmnen ttnr une afbalb uber^eugen, 9tc)t )aben, ob ba Urtet, tt>ettf)e bem Object biefe $orm betyegt, Stot)* bety ftd) fiifyre, ober nidjt, benn im testent $ae ift e bo toenbtgett embtrtfc). roie e3 alein in einet 9nfdE)auung a priori te $orm be Objecte^ 5 borgeftet toerben ann, grnbet ftrj afo nidj)t auf bie SSejc^aff enjett biefe be ubiect, an ftd>, fonbern auf bie 9^aturbeft)affenf>ett Objecte einer anf()autt()en fa^tg ift, unb SSorftetung be3 egenftanbe mtre in bex formaten 93ef<)affen)eit be inne, aie ber biefe ubjectibe 10 tepfdngtic|eit eine egenftanbe, ift attein "Dt' fur bie 9nfc)auung 2tn* toag a priori, b. i. bot ater SSa)rne^mung bortiergeienb, fc^auung a priori mgirf) madjt, unb nun t^t fic^ biefe unb bie Sttdgttcf)* feit ftynt)ettfc)er Urt^ette a priori bon etten bet 2nfc)auung gar too^ begretfen. bie 15 $>enn man fann a priori tmffen, mie unb untet toedjer ^orm ber inn toerben merben, nantit^ fo, roie angef()aut egenftdnbe be b. i. ber @m^fangtd)ett e bie fubjectibe f^orm ber innttc^ett, jener Dbjecte, mit ftc^ bringt, unb man (Subjecte fr bie 9tnftf)auung eigentttc) ntcfyt fagen, ba% bon un bie milite, um genau gu f^redjen, ienige, 20 $orm be Objecte in ber reinen Snfdjauung borgeftet toerbe, fonbern ber <Sinnttr)ett feti, unb fubjectibe SSebtngung ba$ e bo formae a priori anf()auen. untet mecf)er ton gegebene egenftanbe )a ift afo bie eigentpmtc^e 23eftf)affen)eit unfrer (menfc^ti^en) egenftanbe une nut at finnid)en 2lnf()auung, fofern bie $orfteung*>er 25 SSefen mgt(^ ift. 2Btr nnten une tt)0) eine unmittetbare (btrecte) etne egenftanbe benfen, bie ntcf)t nad^ inntdjett* SSorfteungart Stber bon afo burd) ben SBerftanb, bie Objecte anfc^aut. bebingungen, einer focfyen jaben roir feinen ^atbaren SSegrtff bod^ ift e nt)tg, ftdt) einen fod^en u benen, nid)t ae SSefen, um unfrer 9tnfd)auungform 30 bie (Srenntnt^bermogen enn e mag fetjn, )aben, u untermerfen. an* unter anbrer ^orm biefeben. egenftdnbe bafe einige 28ettt)efen fdjauen biirften; e fann auc) je^n, ba% biefe gorm in aen SSettoefen unb jmar notfytoenbig, eben btefebe fet), fo.fe>en toir biefe S^otjnjenbtg* eine )dd)ften SSerftanbe, feit bod) nid)t ein, fo menig, a bie attgtdjett 35 ber in feiner renntnife bon aller @tnntd)ett unb gugetd^ bom 58e* in ber bofjen btirfntfi, burc^ SSegrtffe u erennen, fret), bie egenftdnbe boommen ertennt. 9lnf<|auung (intellectuellen) 9fhm beweifet bie ^ritif ber reinen SSernunft an ben SSorfteungen bon 9laum unb $dt,. ba% fie foc^e reine 9lnfr)auungen finb, a totr eben

268

$tetfc)rift ber bie gort^titte

ber 2ftetap)i)fi

geforbert jaben, bafj fie fefcm miiffen, um a priori alent unferm (Sr* enntnifj ber 2)inge gum runbe gu liegen, unb id) fann mid) mit $u* trauen barauf berufen, ome toegen inttmrfe beforgt $u fetm. toi id) nod) anmeren, bafj in Snfeljung be innern inne ba bo^ete $cr) im SBettmfjtferjn meiner felbft, ndmlicr) ba ber innern finnlidjen 2lnfc)auung unb bt be benfenben (Subject, SSteten jdjeint jtoet) ubjecte in einer ^erfon boranguj'e|en. 9htr &

S)iefe ift nun bie 2^eorie, ba$ Raum unb 3dt nid^t aie fubjectibe $ormen un[rer jinnidjen 9nfd)auung finb, unb gar nidjt ben Dbjecten an ftdj) juftdnbige toir 10 S3eftimmungen, bafa aber gerabe nur barum a priori biefe unfre Stnfdjauungen onnen mit bem Settmjjt* beftimmen ber Urt)ete in SSeftimmung berfeben, h)ie . 93. fet)n ber 9ot)tt)enbigett SBeftimmen aber jeifet ft)ntt>etifc) urt^eien. fann bie Sejre ber $bealitat be Paume unb ber )iefe S^eorie $eit jei^en, weil biefe a etoa, toa gar ni()t ben adjen an \i) febft 15 an)dngt, borgeftetf roerben; eine er)re, bie nicjt ettt>a bo rj;potr)efe, um bie SJlogtidjeit ber ftmtr)ettfcr)en renntni^ a priori erftdren 3u un= onnen, fonbern bemonftrirte SSa^r^eit ift, tueil e fcf)ed)terbing0 ber ben gegebenen mogitf) ift, fein rennmi^ 99egriff u erraeitem, a priori 20 unb wenn biefe rtoeiterung o)ne irgenb eine 9nfd)auung, a priori unterguegen, unb eine gefdjerjen fo, o)ne eine 9(nf(i)auung 2Infcr)auung a priori geid)fatf unmogid) ift, ome fie in ber formaen 93efc)affen)eit be (Subject, ntcjt in ber be Object, gu fud)en, roeil unter oraufe^ung ber erftern ate egenftdnbe ber inn jener gemd^ in bet 2tnfd)auung Dorgeftet merben, afo fie a priori, unb biefer S5e* 25 erannt tuerben muffen, anftatt ba% ftf)affenr)eit nad^ a not)hjenbig roenn ba e^tere angenommen h)urbe, bie ft)nt)etifcr)en Urtjeie a priori em|)irif(i) unb gufdlig fet)n toiirben, tued^e fid) tfiberf^rid^t. be Sfamme unb ber 3^it ift gteicfjtoorjl jugeid^ iefe ^ditdt eine Se)re ber boommenen 9leaitdt berfeben in 9nfet>ung ber egen* 30 ftdnbe bet inn (ber dufjern unb be innern) aie rfdjeinungen, b. i. af 9tnfcr)auungen, fo fem i^re $orm bon ber fubjectiben 99efd)affen* ba fie auf ^ringi^ien a priori r)eit ber inn ab)dngt, beren renntnifj, ber teinen 9lnfcr)auung gegrlinbet ift, eine fid)ere unb bemonftrabe toa bie 93efd^affen^eit ss SBiffenfc^aft guidt, bat>er bajenige ubjectitte, ber in 9nfe)ung it)re 9Jlateriaen, innenanfcrjauung, ndmlid^ im ()alle m^fmbung bettifft, g. 93. rj>er im Sic^t aie garbe, bet aB in ber eometrie.

(Srfter

ntiourf,

erfte

Sbteilung

269

%ne, ober im atge af auem uftb., bo fubjectib bteiben, unb fein Grenntnifj be Object, mitfyin feine fr jebermann gtige SSorfteung in ber embirifdfyen Stnfcfjauung fein S5etf^ie bon jenen ab* barlegen, inbem fie nirjt, fo roie oum unb fteit, ata &u r= geben nnen, 5 enntniffen a priori unb uberjaubt entjaten, nicrjt einmal jur @r= ber Objecte gegatjt toerben onnen. enntnijj berner ift norj) ansumeren, ba% (rfd>einung, im tranfcenbentaen inn genommen, ba man bon 5)ingen fagt, fie finb (Srftfjeinungen ein SSegriff bon gan anberer SBebeutung ift, a wenn (Phaenomena), 10 idj fage, biefe S)ing erfdt)eint mit fo ober fo, tbecje bie tojrjfifdje @r= ober (Sd^ein, genannt toerben fcjeinung an^eigen fo, unb S^bareng, ann. S)enn in ber bradje ber rfatjrung ber finb biefe egenftanbe ber inn bergeic^en inn, n?eit id) fie nut mit anbem ttegenftanben mit aten feinen ternen, ob et gtoar bto @r= fann, . 35. bet tmme iBfcf)einung ift, ttne S)inge an fict) febft gebad)t, unb wenn bon biefem gefagt toirb, er tjat ben Snfdjein bon einem emobe, fo bebeutet )ier ber c^ein ba% ubjecttbe in ber S5orftetung eine Xinge, ma eine Urfac^e fet)n fann, e in einem Urtjei falfcpc) fiir objectib u ^aten. Unb fo ift ber a|, ba% ae SSorfteungen ber inn une nur bie 20 egenftanbe a @rfdE)einungen p erennen geben, gang unb gar nid^t mit bem Urtjeie einerterj, fie. enttjieten nut ben c)ein bon egen* rarbe. ftnben, toie e ber ^beatift bejaubten ber inn, af bo^er (Sr= %n ber Xf)eorie aber aller egenftanbe
25

fd)einungen, ift nicr)t, toa befrembic)//auffaenber ift, ale bafj id), aie ber egenftanb be innern inne, b. i. at eee betrat)tet, mit febft blo a @rf()einung beannt roerben onne, nid)t nad) bemjentgen, toa id^ at tng an fid) febft bin, unb bod^ berftattet bie SBorftetung ber 3^it, ale bo formale innere 9nfd)auung a priori, toecrje aem

meiner febft gum runbe renntniB iegt, feine anbte (Srlarungart 30 ber aJlgtic!)eit, jene f^orm a S3ebingung be ebftbetbufetferjn anjuerennen. a ubjectibe in ber gfcnt ber innic^eit, olfye a priori aller 9(nfd^auung ber Dbjecte jum runbe iegt, mac^te e une mogidf), a priori bon Objecten ein renntni^ u jaben, trie fie une erfd)einen. 35 3?et tboen tbtr biefen SubrudE noc^ na^er inbem nrir beftimmen, btefe ubjectibe egenftanben, citt tbirb, um erennen. a bie SSorfteungart toie unfer inn bon eraren, ben aufeern ober bem innern (b. i. bon une febft), affifagen ju onnen, ba ttrir biefe nur a @rfc)emungen

270 3$

Ptet^rift ber bie gortjc)rttte ber aKeta^^fi bin mir meiner

ber fcrjon ein fetbft betoufjt, ift ein ebane, bt %fy at ubiect, unb bt %<$ at Dbiect. gtoeifacrje 3$ entrait, 28te e mogtid) jet), bajjj icfj, ber idj bene, mir feber ein egenftanb nne, (ber 9nfd)auung) fetm, unb fo mid) bon mir febft unterfdjeiben obiooj e ein unbe&ioeifete unmgid) $u eraren, ift fd)Ied)terbing fo loeit er= $actum ift; e $eigt ober ein ber ae innenanfdjammg eine fyabene SSermogen an, bafj e$, aie ber runb ber SJlogi^eit bon aem $iet), bem toir ba% bie gan^i()e Stbfonberung erftanbe, SBermgen, 3u fic> febft ^cf) u fagen, nid)t Urfad)e ^oben ber^uegen, SBorfteungen 10 gur ^olge )at, unb in eine Unenbti cfyeit bon febftgemad)ten (3 roirb baburd^ aber nid^t eine boppelte unb SSegriff en )tnaufiet)t. gemetjnt, fonbern nur- %), ber id) bene unb anfdjiaue, ^5erfonti()feit ift bie ^5erfon, bo ^c) aber be Objecte, toa bon mit angefc)auet toirb, aufeer mir, bie (Sadje. ift gteidj) anbem egenftdnben 58on bem $r) in ber erftern $8ebeutung (bem ubject ber Wppei* 15 ception), bem ogifd)en ^e), aie SBorftettung a .priori, ift fde(^terbing nicljt mette t guerennen mogticf), tva el fiir ein SSefen, unb bon toedjer va Saturbef cjaff ent) e it ce fet>; e ift gteicfjfam, roie ba2 ubftanjiale, bie ilm injariren, lueggeaffen ibrig bleibt, menn id) atte Stcctbenjen, tuerben ann, 2a tjdbt, ba% aber fd)tec)terbing gar nid)t metter erfannt tueil bie 3ccibenen gerabe ba toaren, tooran iti) f eine -iftatur erennen onnte. %a> $) aber in ber jtoerjten SBebeutung (af ubject ber ^5er* ception), ba ^ft)()oogif()e ^d), a em^irifd^e SSehmjjjtferjn, ift mannig* 25 bie gorm ber inneren 2Infd)auung, fad^er renntni^ fajig, toorunter unb beren bie 3eit, biejenige ift, toedje a priori aten 28a^rne)mungen ber 2rt, SSerbinbung um runbe iegt, beren 9uffaffung (apprehensio) toit \sa> ubject baburd) afficirt toirb, b. i. ber 3eitbebingung gema^ ift, inbem ba finntid)e fti) bom inteectueten, jur Slufna^me berfelben 30 in S3eh)u|tfet|n, beftimmt tmrb. a^ biefe fo ferj, babon fann une jebe innere, bon une angeftete S3eobad)tung gum S3eeg unb SBerjfbie bienen; benn e pft)d)otogifd)e toirb baju erforbert, bafe roir ben innern inn, gum )ei aud) ft>ot)t bi ber Stufmerfameit affi= bermitteft jum rabe ber $8efd)toerlid)eit, 35 be orfteung^ aie factifd)e SBeftimmungen ciren (benn ftebanen, SSorftetung unfer 3Uss get)ren auc^ mit gur em^irifd^en ftanbe), um ein (Srenntnifc bon bem, toa une ber innere inn barlegt, &uborberft in ber Stnfd^auung unfrer febft u ^aben, roedje une bann une febft nut borftetig mad)t, roie loir une erfd)einen, inbeffen bafc ba oermogen,

rfter

ntnjurf,

ctftc

Sbteiung

271

ogifdje ^cf) ba ubject groar, roie eS an fidj ift, im reinen 93ettmfjtferjn, an&eigt, roeiter aber nidE)t a ftecetotibitat, fonbern reine Stoontaneitat auc) !einer renntnif feiner -Katar fd^ig ift.

$on 5 )ie

SBegriffen

a priori.

foenn fie, toie t% nadj ber fubjectibe $orm ber innidjeit, a rj^einungen berfeben gefdje)en mujj, )eorie ber egenftanbe tt>irb, f)rt in tjrer auf Dbfecte, at f5ormen berfeben, angett>anbt eine SBorftetftmg )erbet), bie bon biefer imgertrenntcrj ift, SSeftimmung bie be 8ufammenQee&*en2)enn einen beftimmten 9f{anm namid^ 10 onnen tdxx une nicf)t anber Dorfteen, a, inbem n?tr tf)n ie)en, b. i. einen 9ftcmnt u bem anbern )ingut)un, unb ebenfo ift e mit ber Qz\ betoanbt. a^ eine focEjen, 5<hin ift bie SSorfteung eine 3ufammen9efeteTt/ nidjt bo^e Stnfd^ouung, fonbern erforbert ben 33egriff einer gufammen* 15 fe^ung, fofern et auf bie 9nfc)auung in 9aum unb $dt angetnanbt be in* tt)irb. biefer 33egriff afo (fammt bem feine (Stegentjete, aie eine in biefen fai^en) ift ein 93egriff, ber nt()t bon 9Infc>auungen, abgegogen, fonbern ein runbbegriff ift, unb entijattene 2)eittorftetiung a priori, ber alen S5e= gtoar a priori, enblid) ber einjige runbbegriff im S5erftanbe 20 griffen bon ftegenftanben ber inn urftorngtc) ium (Skunbe iegt. a priori im fcftanbe @3 njerben afo fo biet dgriff liegen, too= bie ben innen gegeben tberben, ftet)en mffen, runter bie egenftanbe, b. i. a e 9rten bet Bwfammenfe^ung mit SSetoupfetjn, (6t)nt)efi) 25 a e 9trten ber ftjnt)etifd)en be in ber 5n= infyeit ber S(bbercetotion fdjauung gegebenen SJlannigfatigen giebt. bon alen nun f inb bie reinen SSerftanbebegriffe >tefe dgriff bie unfern innen borommen unb bie unter mogen, egenftanben, bom Slriftotee, bem Sfatmen ber ^ategorien obtr>ar mit frembartigen 30 SSegriffen untermengt, unb bon ben c)oaftiern unter bem ber $ra* mit eben benfeben ef)ern borgeftet, bicamente n)ot) )atten in eine toenn bt, tot georbnete afel gebrad)t toerben onnen, ft)ftematifd) bie Sogi bon bem 9Kannigfatigen in ber form ber Hrtjeie e)rt, borner rcorben. in bem 3ufammen)ange eineg t)ftem todre aufgeftit)rt 35 er S8erftanb geigt fein SSermogen ebigid) in Urt)eien, roed)e nid)t anber finb, ale bie mjeit be SSettmjjtferjn im S8er)atnt ber ob jene injett anarjtifcE) ober ft)nt>e= 93egriffe iiberjautot, unbeftimmt,

272 tifd) ift.

pretfdjrift ber bie ortf^rittc

ber 2Maj>|t|ft

9hm finb bie reinen SBerftanbebegriffe bon in ber Stnfdjauung eben biefebe ogifdje $unctionen, gegebenen egenftdnben tiber)aubt aber nut fo fem fie bie ft>ntt)ettf(i)e (in)eit ber 2tb:berce;btion be in einer a priori borfteten; $lnftf)auung uber)aubt gegebenen 9tannigfaltigen 5 alfo onnte bie afe ber tategorien, jener logifdjen paraltel, bottftdnbig enttoorfen tuerben, toedje aber bor (Srfdjeinung ber riti ber reinen SSernunft nidjt gefcfjejen roar. 3 ift abet toofy u meren, bafc biefe tategorien, ober, mie fie fonft feine beftimmte 9trt ber 9nf()auung fyeifjen, ^rabicamente, (tt)ie ettua bie une ftenfdjen altein mogic)e), mie ftaum unb 3eit, toec^e finnlid) 10 ift, boraufe^en, fonbern nut 2)enformen finb filr ben 93egriff bon einem egenftanbe ber 2tnfcr)ammg ber)au^t, med^er 9trt biefe audj fet), tuenn e aucr) eine berfinntidje Snfdjauung mare, bon ber nrir une enn tuir mffen une immet f-pectfifd^ feinen egriff mad)en onnen. einen S3egxiff bon einem egenftanbe burd) ben reinen SBerftanb mafyen, 15 bon bem tmr ettoa a priori urtfjeiten moen, menn toir aud) nadjljer finben, bofe et ttberfdE)it)engic) fet) unb i)m feine objectibe Seattdt ber* fd)afft tuerben nne, fobafj bie Catgorie fr fid) bon ben formen ber 9toum unb 3^it, nid^t ab^dngig innidieit, ift, fonbern audj anbre fr une gar ni()t benbare ^ormen ur Unterage jaben mag, wenn 20 tot a priori bor aller (Srenntnifc biefe nut bt ubjectibe betreffen, bor)erge)t, unb ft)ntt)etifd)e Urtjeie a priori mogirf) matyt at urftoritngid^en ge^oren pu ben tategorien, SSerftanbe* at au jener ijrer ^ufnmenfe^ung begriffen, au) bie '^rabicabilien, unb alfo abgeleitete, enttroeber reine SSerftanbe*, obet 25 entf^ringenbe, finnitf) bebingte SSegriffe a priori, bon beren erfteren bt Stoferjn af b. i. bie 2)auer, ober bie SBerdnberung, a 2)afet)n ro|e borgeftet, mit entgegengefe^ten bon ben anbern bet SBegrifff 93eftimmungen, ber SSemegung, a SSerdnberung be Orte im tourne, 95et)f^iee abgeben, bie geid)fat bolftdnbig aufgeat)t, unb in einer afel ftjfte* 30 9lo) matifd) borgeftet toerben nnten.

b. i. bie et)re bon ber SOflgtd)eit ranfcenbentalto^itofoto^ie, aller (Srennrm'B a priori uber^aubt, xodfyt bie ftriti ber reinen SSernunf t ift, bon ber \% bie emente boftdnbig bargeegt tborben, fyat &u i^rem bie einer 3Jleta.b)t)fi, beren fttoed toieberum af35 ftved runbung bon ber ren&e enbjmedE ber reinen SSernunft, biefer itjre rmeiterung be @innic)en gum ^ebe be berfinnid)en beabfid)tiget, toed)e ein

$ie

rfter ntrourf,

erfte Stbteitung

273

fer;, inbeffen btung tiberfc^ritt ift, ber, bamit er nidjt ein gefd)rlid)er in berfelben Drbnung $ortgang ba% et bod) aud) nid)t ein continuirticrjer an ber ber ^rin^ipien rjemmenbe 93ebenlid)eit ift, eine ben f^ortfdjritt renge betyber ebiete not)tt>enbig mad)t. ber tabien ber reinen SBermmft, s iercm folgt bie inteilimg bie 3toctfcaf einen fidjern ftottfdjtitt, in bie 2Biffenfcr)aftle)re, at einen ttber* unb bie 28eit)eitte)re, e^re, aie einen titteftanb, fo bafe bie erfte eine t^cotctif^fcfjritt sum nfytotd ber 3tetap$#: bie britte eine eine fce^tifdje iciptin, bogmatifd)e octrin, bie petite o practifcr^bogmatifdje ent^atten n?irb.

@r[te SSon bem Umfange @ebraud)e

5tbt)eiung. be t>eoretifd)^bogntatifcr)en ber reinen S3ernunft.

%v$aU biefe 9b[c^nitte ift ber @a|: ber Umfang ber t^eo15 retifcfjen @renntnife ber reinen SSernunft erftrect fid) nityt toeiter, a ber inn. auf tegenftanbe at einem ejponiben Urtjette, finb jmet) d^e Qn biefem a|e, er entjalten: 20 ber inge aie SBermgen ber (Srenntnife 1) i*a% bie SSemunft, a priori, fier) auf egenftdnbe ber inn erftrede, eBraud^ %toat tt>o^ bet S3egriffe, 2) t>a$ fie in i^rem t^eoretifd^en abet nie einer t)eoretifrf)en fd^ig, toa (Srenntnife bejenigen ber inn fet)n fann. fein egenftanb 3um toie tueil jene 95e* fie )ier bon

SBetoeife be erftem a^e ge)rt emer) bie rorterung, a priori mgid) fetj, 25 bon egenftdnben ber inn ein renntnife wir ojne ba& ntrfjt red)t ficher fe^n wtirben, ob bie IXtt^eite ber fetjen; n)a aber bie aud) in bet itjot cenntniffe egenftdnbe berfelben, Urtt)ete a priori px fet)n, betrifft, fo inbiget fdjaffenrjeit an. bie bon felbft burd^ bet SSetDU^tfe^n ijrer 9ot^tt)enbigeit aber 30 Garnit eine SSorfteung @r!enntniB fet) (\ berfte^e immet ein t)eoretifc)e), bagu ge)drt SBegriff unb Stnfd^auung einem

in berfelben berbunben, fo bafj ber SSorftellung egenftanbe nun erftere, fo roie et bie tefctere unter fic) entjdt, borgeftet toirb. SSenn b. i. empiriferjer ein SSegriff ein bon ber innenborfteung genommener,
Il. VViV\.V Nyi1' \.Hi VvHWwvv~wwnwJ vJvw~wwwwvww~ "r'

8,

"

a r ,x

sv

r ,s,t.a~ovr;x
anbfdjrifttidjer

e,.

m~.s.r.,6
Radjla-

vrr
VII

1 Q
18

.ffant'3<Sdf)uften.

274

^reij^rift

ber bie gortfdjritte ber S0eto^tjfi

et af 3!Jtermat, b. i. aie >eitborfteung, etm, 23egriff ift, fo entrait roa m ber innenanfd)auung fcfjon begriffen toar, unb nut ber togifcfjen nad), fid) bon ber 2nfcr)auung ber $orm, ndmtd) ber emeingutigeit inn unterfd)etbet, f)iere in ber g. S3. ber SSegriff eine bierfjjtgen SBorftetung ne ^ferbe. ein reiner SBerftanbebegrtff, 3ji aber ber SBegriff eine Catgorie, unb bod) mufe i>m eine [0 liegt et gcm& au&errjalb aller 9Infd)auung, tuerben, wenn et gum (Srenntnifj gebrauc)t toerben fodje untergeegt fo, unb toenn bie renntnife ein renntniB a priori ferjn fol, fo mufe

10 untergeegt toerben, unb %mat ber ftjnt^etifdien i)m reine 9lnfd)auung be SJannigfatigen ber SInfcjauung, oifye (Sin>eit ber Stp^erce^tion mufe burd^ bie Catgorie gebacrjt wirb, gema, b.i. bie SBorjielIungrft bem reinenSSerftanbebegriff o^ne ba er ein@d)ema a priori unteregen, bienen onnte. >aben, mit)in &u emem@rennrni gar einenegenftanb beren ber 30tenfcrj fojig, [inntd), unb 15 a nun alle frenntnif}, bef f elben SHaum ober 3eit ift, 6^06 a)er bie 9nfc)auung a priori ber inn, nidjt aber a 2)ingc nur aie egenftdnbe egenftanbe renntntfe iiber^aubt, ber)au^)t borfteen: fo ift unfer t)eoretifd)e ber a priori fetyn mag, bod) auf egenftanbe ob e getc) renntni^ unb fann innerrjalb inn eingefcfjrant, biefem Umfange aerbing2o bie fie ber 9totur, a ^nbegriff f bogmatifd) berfafyren, bm) efe|e, ber biefen tret aber ber inn, a priori borfdjreibt, ber egenftanbe mit t^ren 93egriffen u nie fjinau ommen, um fid^ audj tjeoretifd) ermeitern. ber inn, a fold)er, b. i. butd) 25 a (Srenntnife ber egenftdnbe beren man fier) betoufet ift (burd) berbunbene emptrifd^e SBorftettungen, emnad) ilberfteigt unfer t^eoretifd)e 3Ba^rne^mungen), ift @rfat)rung. SBei nun ae tjeoretifdje niema ba ^eb ber frfairung,. erenntnifj jufammen ftimmen mu: fo ttjirb biefe frenntnifc mit ber rfa^rung nut auf eine ober bie anbere Srt mogid), ndmid) ba% entroeber bie 30 ber ober bt ($renntni& ber runb renntnife, unferer rfajrung tebt e afo ein frjnt)etifd)e3 renntniB runb ber rfajrung ift. a priori a priori, fo ift fein anbrer Sutoeg, a e mufe Sebingungen Slbann aber ent* ber 2JlogIid)ett ber @rfat>rung iber)aupt ent^aten. ber @r* 35 ber SJtglicfjeit ber egenftdnbe ^dt fie aud) bie Sebingungen nnen fie fr une er* fajrung Hhexi)aupt, benn nut burc) (Srfa^rung a priori aber, nad) benen ennbare ttegenftdnbe fetn. $ie ^rin^ien 9laum atein rfajrung mogid) ift, finb bie formen ber egenftdnbe, unb 3eit, unb bie ategorien, @mt>eit be 93etotlfyt bie f^ntjetifc^e

(Stfter

(Sntmurf,

erfte

Sbtetlung

275

toufctferm a priori entfjalten, fo feme unter fie empirifcrje SSorfteungen tuerben onnen. fubfumirt 2)ie )'d)fte Slufgabe ber ranfcenbentafy)ilofo,p)ie ift atfo: SKte ift rfajrung mogict)? 5 2)er runbfa$, attein bon ber rfarung ba% ae renntnifj facti betrifft, anjebe, toerjer eine quaestio gejort afo nidjt )ie)er, unb bie Sfjatfadje h)irb ome SBebenen gugeftanben. Db fie aber aucj leht bon ber rfa)rutg, a bem oberften renntni^gmnbe, objuleiten bte fet), iuris, beren beja)enbe ben ift eine quaestio S5eantttortung 10 (Smjnrtn ber ^ronfcenbenta^ilofo^ie, bie SSemeinung ben SRatio* naim berfeben tourbe. einfiren er erftere ift ein SKiberf^rud) mit fidt febft; benn wenn ate @r= unb beren ijrem enntnife em|)irifc^en Urfprtmg ift, fo ift ber feflerjon togifcf)en $rin&i;p, na) bem @a| be 2Biberfj)rit<), unbefd)abet, oedje 15 a priori im SBerftcmbe gegrllnbet fetin mag, unb bie man immet einraumen fann, boc^ bt fStyntfjetifdje ber (Srenntni^ toedie b SBefent* bo em^irifd^, unb nur a frenntnifj a id^e ber @rfa)rung aumacrjt, posteriori mogid^, unb bie Srcmf cenbental^^ilofo^^ie ift febft ein Unbing. 55a aber getd)tt)o) foldjen (Sa^en, toedje ber mogi^en (rfa)rung 20 a priori bie fRege borfcreiben, a . 33. klte S5eranberung jat e unb ^otjmenbigfeit, i)re Urfad)e, unb i^re ftrenge 2fltgemein)eit "Oa$fie bct) atem bem bod) ft)ntr)etifcr) finb, nid^t beftritten merben fann: fo ift bet mpirim, toec^er ae biefe ft>ntetifc^e in^eit unfret $or* fteungen im (Srenntniffe ft btofce etoo^eitfad^e augiebt, ganji^ 25 unb e ift eine ranfcenbentafyr)itofo;p)ie mujattbar, in unfrer SBernunft n?ie benn aud), wenn man fie a fid) febft bernidfytenb feft gegrnbet, borftettg mac^en molte, eine anbre unb frf)ted)terbing unaufoic^e eintreten tourbe. ber inn Sufgabe SSo)er ommt ben egenftanben ber 3ufammen)ang unb bie 9egeImdBigeit i^re SBerjeinanberferm, 30 ba^ e bem Skrftanbe mglid^ ift, fie unter agemeine efee gu faffen, unb bie (Siijeit berfeben nad) ^rtngi^ien aufpfinben, toe^er ber a^ be 23iberft)rucr) aein nicE)t eniige t^ut, ba bann ber SRationatm tt)erben mu^. unoermeibic) jerbetigerufen ein $ringi^) a priori ber SUitlg* ginben toir une afo notjgebrungen, toa ift bt td)eit ber (Srfajrung febft aufufud)en: fo ift bie $rage, Ste SBorftetungen, bie eine rfa)rung onnen fr eine? aumadjen, b. i. bie be gur innid^eit gea)t werben, eine eingige augenommen, a eine fodjen. 3ufammengefe^ten, 2)a bie Bufammenfe^ung nicf)t in bie inn faen fann, fonbern
1 waw.v 18*

35

276 roir fie fetbft

Preigfrift iber bie gott^tittc mad)en muffen:

ber mtap^it

ber fo getjdrt fie nid)t ur Sfteceptibitat beS ^etftanbe, af SBcgrtff a priori. jur@^ontancitt innic^eitjonbcrn ber (Sinnticfjeit, 9taum unb geit finb, fubjecttt betrad)tet, $ormen ber reinen2nfd)auung, aber um bon itjnen, atObjecten fid) einen SSegrifff u mad)en, (or)ne toeldjen roir gar nict)t bon ifyten fagen fnnten) baju roirb a priori ber SBegriff eine 3ufammengefefcten, ntitijin ber flufamnienbe 9annigfatigen erforbert, mitrjin ft)nt^etifd)e (O^nt^eft) in SSerbinbung biefe SOannigfatigen, ber 9fyperception wed^e SSor* @int)eit be S3ett)uBtfet)n, nad) SSerfc)iebent)ett ber anfd)auid)en 10 in ftaum unb gett, derf()iebene ^unctionen fteungen ber egenftdnbe wet^c ^otegorien ^eifeen, unb SSerftanbe* erforbert, fie ju berbinben begriffe a priori finb, bie gmar fr fid) aein nod) fein (SrenntniB aber bod) bon bem, ber in ber empi* bon einem egenftanbe ilber^attbt, el(^c atbonn rfa^rung gegeben ift, begriinben, rifd)en 5tnfd)anung 5 a m^irifcje aber, b. i. bajenige, ftoburd) ein egen* 15 fet)n tourbe. roirb, tjetfct mtofinftanb feinem 2)afet)n nad) a gegeben borgeftett toetdje bie SUlaterie ber rfajrung CMmadjt, bung (sensatio, impressio), 23arjrner)mung fyify, u ber nod) bie unb, mit SSetou^tfein berbunben, berfelben im SSer* $orm, b. i. bie ft)nt)etifc)e m^eit ber Slppercetotion mufj, um @r= 20 ftanbe, mit^in bie a priori gebad)t roirb, ^in^uommen af emtoirifd)e (SrenntniB ijerbor^ubringen, toogu, roei roir fatjrung 3flaum unb 3eit febft, af in benen roir jebem Dbject ber SSa)rne)mung tt?a)r* antoeifen mtiffen, nid)t unmittebar feine tele burd) dgriff a priori nott> nad) btofeen SSerftanbebegriffen runbfd^e nejmen, betoeifen, 25 burd^ bie finnli()e5tnfc)auung roenbig finb, roed,e itjreffteatitdt unb in SBerbinbung mit biefer, nacr) ber a priori gegebenen $orm ber* felben, rf a)rung mogtic^ mad)en, oedje ein gang geloiffe frenntnifc a posteriori ift. fefcung in^ctt aber regt fid), toa& bie aufeere SSiber biefe etoi^eit ein wi^tiger Btoeife, nid)t gtoar barin, bafe baZ betrifft, ber Dbjecte burd) biefebe etroa ungeftife fet), fonbern ob roedje toit aufcer une fe^en, nid)t bieteic)t immer in une unb e mo^ gar unmgic^ fer;, etn?a au^er une, at ein ($rfar)rung 30

(SrenntniB ba$ Dbject, fe^n onne, mit folie, ic SDetap)t|fi tourbe baburd), ba man^ eioi^eit anguerennen. nid)t berliefee, an itjren gortfdjritten gan unentfd)ieben biefe ^rage ber au benen, unb ber gorm ieren, tueil, ba bie 2Bat)rner)mungen, bur^ 2tnfc)auung in i)nen, tuir nad^ runbfd^en fat)rung mad^en, bod) immet in une fetjn mgen, bie ategorien unb ob tt)nen (Sr* aud^

trfter

(Snitourf,

etfte

2tbteilung

277

ettvt aufjer une entfprecrje, ober nid)t, in ber frenntnifj berfrtoeiterung feine $nberung une be)alb nid)t an oen ntadjt, inbem toir o^nebem Objecten, bie jebergeit in une ift, fonbern nut an unfrer 28a)rne)mung, )aten onnen. 5 ber gan^en Tletap^i: folgt ba ^rinsito ber intr)eiung $om berfinnlidjen ift, toa bt f^iecutattbe SSermogen ber $ernunft t fein renntnif non datur scientia). bettifft, mogid) (Noumenorum ierau o bief ift in neuerer 3eit in ber Sranfcenbenta|?)ttofo^f)te gefdjejen, unb t)at gefd)e)en miiffen, e^e bie SSernunft einen djritt in ber etgentii)en S^eta^^fi, ja, aud) nur einen gu berfeben f)t tt)un fonnen, inbeffen bafe bie Seibni^2BoIfifcE)e immet in Seutfctanb ^)itofo^))ie bet) einem anbern2;)eie in ber 2ftetymmg, ijren SSeg getroft forttoanberte, 15 ber ben aten 9triftotelifcf;en a^ be SSiberf|)ru(i) nod) einen neuen ben ^iofo^tjen in bie anb gegeben ju ^aben, tompafe jur Seitung namtid) ben (Sa be gureidjenben runbe fr bie iften ber S)inger gum Unterfcn'ebe bon i)rer bofeen 2Jlogid)feit nad) SBegrtffen, unb ben be Unterfcfjiebe ber bunfeln, unb ber faren, abernod) bertr-orrenen, 2obeutidjen ber 9nfd)auung ^orftelungen, fr. ben Unterfd)ieb bon ber trenntnifj nad) SSegriffen, inbeffen bafj fie mit aller biefer ttjrer S5earimmet nut im gebe ber Sogi bieb, unb jur 9Jletabeitung unmiffenti^ feinen djtitt, pfyfit nod) toeniger aber in i)r gen;onnen tjatte, unb baburd) ber fk)nt^etifd)en beftjte, bafe fie bom Unterfd)iebe bon ben 25 anafytifdjen Urtjeien gar feine beutid)e ^enntni^ t)atte. er a^: ,,2ttle3 )at feinen runb", toelc^er mit bem: ,,9te eine ift fann nut fo fern $ur fiOgi! ge^ren, golge", aufammeniangt, unb ber Unterfd)ieb ^tattijahen toifc^en ben Urteilen, med)e pxoW* bon matifd) gebad)t werben, benen, bie affertorifc^ gelten foen, unb ift 30 blofj anatjtifd), ba, tuenn et bon $tngen geten fotte, bai n'mtid) ae nut a ftoge au ber iftens eine anbern 2)inge m^ten angefejen ber roerben, jureidjenbe runb, auf ben e bod) angefetjen h?ar; gat nirgenb tuiber met^e an^utreffen fet;n rorbe, bann Ungereimtfjeit bie Buftuc^t in bem a gefud)t tourbe, ba ein $ing (ens a se), roar 35 audf) nod^ immet einen runb fetne 2)afet)n, aber in fid) febft ^abe, b. i. aie eine $oge bon fier) fe1bft ejtftire, too, toenn bie Hngereimtrjeit nid)t offenbar fe^n fo, ber a| gar nid)t bon Singen, fonbern nur bon 10

278 Uxtt)etten,

^tetfdjrift ber bie ott^rittc

ber gRetapfyfi!

unb anmx blo bon anatrjtifcfjen, geten nnte. $. 35- ber f unb gmax in ,,in jeber oxtoex ift tfeitbar" )ot attexbing einen xunb, be ^xabtcate au bem dgriff e ficfj fetbft, b. i. et fann af ftogexung be ubjecte nad) bem afce be 2Bibexftoxuc)e, mit4in nac) bem ex blo auf $xin&i:b anatt)tifc)ex Uxtf)eite, eingeferjen ttexben, mitjin ift unb tf)ut gox feinen (^xitt a priori ber Sogt gegrnbet, einem $ntib ttio e auf (5xtt)eitexung ber exenntnife a priori im S^be ber gJieto^^fi, SSotte aber ber Utteile ntd)t be^txagen. tDogu ana^tijdje anfommt, ber ben afc be SSibexf^xudje nod) ben bexmetjnte 9Ret^^iex ber bie 9obaglei<)ftt togif()en a| be xunbe einfijxen: fo tjatte benn ex mfete nod) itat ber Urt>eite nod) nid)t bottftanbig aufgesatjt; ben <Sa^ ber 5uf()ieBung eine 3Jitttexn }if(^en &tt>et) contxobictoxtfd) ba et bann bie ogijdjen einanber entgegengeje|ten Uxt^eien ^inptt)un, unb ober ogif^en 8BtxIt^cit, ^xini|)ien ber 9Jl5gtic^eit, ber 2Ba)x)eit, ber Uxt^eite in ben pxobtematicfjen, ajfettorifd)en bex 9fa)tt)tt)enbigeit unb pobitifc)en Uxt)eien tt)xbe aufgeftett )aben, fo fem fie atte unter einem Wxin&p, namtid) bem ber anafytifc)en Uxt)eie, fte^en. 2)iefe Unfebft nitf)t einmal mit ber ba% ber SKetap^fiex texaffung betoeifet, mat. ber (Sintf)eilung bettifft, im einen Sogi, tt)o0 bie SSotftanbigeit 2Ba aber t)t Seibni^if^e ^xtni^ bon bem Iogifc)en Untexf^iebe ber SSoxftelIungen bettifft, wenn et unb euttc)ett ber Unbeutticfjeit bie roir bofee 5n= baf$ bie erftere biejenige SSoxftettungaxt, be^ou^tet, nui ber berroorrene SSegxiff bon it)tem nannten, eigenttid) fd)auung bon SSegxiffen ber inge, nur bem mit4in 9nfd)auung egenftonbe, \et), fo ba% xabe bel SSetbufetfetin nac), nicfjt fbecififci), untexfc^ieben im burd)gngigen 93etr>u^t[et)n alex l. S3. bie 9tnfcfjauung eine ^oxbex af einem batin entt)altenen SBoxftettungen ben SSegxiff bon bemfeben, tt)ixb ber xittfcje ^t)tofobt) Sggxegat bon StJionaben abgeben ttmxbe: fo ,,ie ^xber beftejen bemexfen, bafe auf bie 5xt ber a|: jingegen ber bo buxc^ bie Bexgtiebexung au SUlonaben" au ber xfa^xung,

10

15

20

25

30

!onne, roenn toit nut fcijaxf genug (mit geentjbxingen SSa)xne^mung, SSei aber feten onnten. )xigem S3efouf}tfetm ber 2^eitboxfteltungen) bt SSe^fammenfein biefer gjfomaben af nux im 3taume mgtid) boxgebon attem <Sc)xot unb toxn une ftet roirb, fo mufj biefet gjtetab^t)fiex ben Sftaum a bo emtoixifci)e unb bextr-oxxene SSoxftetung be 9^eben= 35 be ajlannigfattigen auBexjatb einanber gelten taffen. einanbexferjn ben @a, ba% bet 9laum btet) me ift et aber afbann im tanbe, benn a^ a priori ju be^autoten, l)ahe, af abobictifcjen Stbmeffungen ba t)atte ex auc) buxc) ba iaxfte S3ett)uBtfeQn aex jeitborftenungen

tfter eine

nttt)urf,

erfte

SIbtettung

279

onnen, ba% e fo fetyn mffe, fonbern nid)t )eraubringen tefyrt, fo fet). Sftmmt jdd)ften nur, bafj e, une tfjm bie 28a)rne)mung af not)* er aber ben Sftaum mit feiner igenfdjaft ber bret) SIbmeffungen gunt runbe liegenb an, menbig, unb a priori aller J^rtoerborfiellung 5 mie toitt er fidj biefe -ftotf)roenbigr*eit, bie et bod) nicrjt megtjernitnften nac), feinet eignen S3et)au^tung fann, ertaren, ba biefe SSorfteungart, )er= Urf^rung ift, toeidjer feine 9ott)h)enbigeit boty bto em^irif^en tpegfe^en, unb ben giebt? SSt er fief) aber auc) iiber biefe Snforberung roie e aud) immer mit aum mit biefer feiner figenfdjaft anne)menr 10 jener borgebtict) berteorrenen orfteitng befd)affen fetjn mag, fo bemon*
orper

ftrirt i)m bie (Gomtrie, mit)in bie SSemunft, nictjt burc^ ber bie in ber Suft fct)h)eben, fonbern burd) bie f onftrution ba$ ber 9aum, unb ba^er aud) ba%, toa i^n erfutet, ber orper, bing nicf)t au einfad)en )eien befteje, ob %tvat, toenn mir 15 Itdjeit be e^tern un$ nad) btpfjen S3egriffen begreific^ mac^en

dgriff, dgriff, fcfjtectiter* bie 9Jlog= tttollten,

mit freiic) bon ben {)eien ant)ebenb, unb fo jum 3ufammengefe|ten aubenfebenfortget)enb, baSinfadjegumfrunbeegenm^ten, iroburd) fie benn enbict) gum eftanbni^ gent^igt toirb, bafj 2tnfct)auung (bergtei* d)en bie SSorftettung be Sdaume ift) unb SBegriff ber ^ecie nac^ gan3 20 berfcfjiebene SSorfteungarten finb, unb bie erftere nid)t burd) bo^e 9luffung ber ^8ertt)orren)ett ber SSorfteung m ben te^teren bertoanbelt tuerben onne. @ben bafebe gitt aud) bon ber 3^itborftetung!

S8on ber 9rt, ben reinen SSerftanbe* unb SBernunft* begriffen objectibe Sfteaitat 3u berfd)affen. a an einem egenftanbe 35egriff be S5erftanbe, benbar rfa)rung borfteen, ^ei^t, i)m objectibe 9teaitat mogidjer unb berjautot, SSo man biefe nid)t ju it)n barfteen. berfdjaffen, leiften bermag, ift ber 93egrtff leer, b. i. er reid)t gu feinem renntni^ roenn bie objectibe fReaitdt bem 93egriff gerabe^u %u. %xe\e ^anbung, Snfdjauung $uget)eit, 30 (directe) burd) bie bemfelben correftoonbirenbe fann er b. i. biefer unmittelbar toirb, fjei^t ber @d)ematim; bargeftelt bar* aber nic^t unmittebar, fonbern nur in feinen f^ogett (indirecte) be SSegriff genannt fo ann fie bie rjmbotifirung geftet toerben, tuerben. 2)a erfte finbet bet) 95egriffen be innidjen ftatt, ba tt>et)te
25

inen

reinen

bie alfo etgentttd) 35 ift eine -ftotrjtfe fr S3egriffe be berfinntd)en, unb in feiner mogidjen rfatjrung gegeben roerben nid)t bargeftet,

280

$tei8f^tift

uber bie gott^ritte

ber SWetop^fil

aber bod) notf)toenbig gejoren, tuenn e &u einem (Srenntniffe nnen, moglid) toare. aud) blo at ein ^ractifdje $)a tjmbo einer $bee (ober eine SSernunftbegrtffe) ift eine $or= nad) ber 9tnaogie, b. i. bem geidEjen SSerfjalt* fteung be egenftanbe an 5 niffe u getoiffen ftolgen, at bajenige ift, toeldje bem egenftanbe toirb, obgeid) bie egenftnbe berjgeegt fidj febft, &u feinen $ogen Strt finb, j. $8. tt)enn id) gettuffe ^robute febft bon gang berfd^iebener ober ^flangen, in ber %atur, tt>ie etroa bie organifirten iinge, ^iere auf ijre Urfac^e, mir roie eine U)r, im SSerj'tnife auf ben ber 10 borftelig rnadje, n'mlic) bo SSerpttnii 3Jlenfc)en, af Ur^eber, aie Catgorie, in berjben eben bafebe, aber bt iiber^au^t, aufatitt nad) feiner innern 58efrf)affent)eit mir unubject biefe ertjttniffe, fann. bargefteltroerben beanntbeibt, jeneafoattein, biefeabergarnic^t j. 33. bon ott, gmar 9tuf biefe 9(rt fann tdf> bom berfinnlicrjen, nad) ber 1 eigenttid) fein t)eoretifd)e rfenninife, aber bod) ein (renntni| ift, ^aben; Analogie, unb gwar bie ber SBermmft gu benen nottjtoenbig toobet) bie ategorten um runbe liegen, roeil fie ur gorm be 2)enen notfjtbenbig ge)oren, biefe mag auf baZ innic^e ober berfinnid^e gerid)tet fet)n, ob fie geid), unb gerabe eben batum, tueil fie fr fidj norj 20 fein @renntnife feinen egenftanb aumadjen. beftimmen, SSex)atni ber S5on ber riiglidjfeit aud) o^ne innirfjleit, SSerfuc^e, objectibe ben $erftanbebegriffen, 9eaitt jugugefte^en.

einanber ift, gmet) 2)inge au|er Wa) bo^en SBerftanbebegriffen (ber Quanti* gu benen, bie bod) in 5lnfet)ung aller innern S3eftimmungen tt unb Qualitat) gang eineret) toaren, ein 28tberftoruc); e ift immer 25 nut ein unb bafebe 2)ing met)ma gebad)t (numerifi) ine). bem er feine ie ift Seibnijjen a^ be 9tc^tuunterf(^eibenben, getinge 2Btd)tigeit be^Iegt, ber aber boc) ftar tuiber bie SSernunft berift, warum ein Srotofen SSaffer an einem ft^t, roeil nicfjt u begreifen ein ebenbergleid)en 30 Drte t)inbern folte, ba ntd)t an einem anbern tourbe. 9ber biefer Stnftofe betoeifet fofort, ba% Sropfen angetroffen de S)inge an fid), Singe im 9taum nidf)t bto butd) SSerftanbebegriffe bor* nad) at rfd)einungen fonbern aud) i)rer finnlic)en Snfc^auung geftet toerben mliffen, um erannt $u werben, unb ba$ ber ffiaum nid)t obet SBerrjdltnifj ber Singe an fictj febft fet), roie Seib* 35 eine SSef^affen^eit fr fid) aein fein (Srennt* nifc anna^m, unb ba% reine SSerftanbebegriff ni| abgeben.

rfter

(Sntourf,

groeite

SIbtetlitng

281

&toet)te $on

2lbt)eUung.

bem,

be Objecte 5 bret) tabien

wa feit ber eibni=2Bofifd)en @pod)e, in 2lnfer)ung ber SKctap^fi, b. i. ifyre nb^edEe, toorben. augeridjtet bie $ortfd)ritte ber 9Map)t)fi in biefem geitaufe in in bt be tfjeoretifcr;4>ogmatifc)en eintfjeilen: erftid) in ba be fcetifrf)en tiftanbe, britgtoerjten ber |3ra!tif(i)=bogmotifc)en SSoIenbung i)re SBege,

9cm fann

ber SDfetap^ft a erfte ju if)rem nbjtoede*). ber rengen ber Dntoogie, ba% petite in ouft tebigid^ inner)ab 10 benen ber tranfcenbentaten ober reinen ^ontologie, tvlfye aud) af b. i. angetuanbte bie 9Jleta^))t)fi ber r^er= S'turle^re, omologie, ber u^ern idjen unb bie ber benfenben 9faitttr, jener ol egenfianbe be innern inne (physica et psycho(Sinne, biefer a egenftanbe logia rationalis), nad) bem, tta an itjnen a priori erennbar ift, betrodjtet. 15 o britte tabium mit aen ben (Srenntniffen ift bt bet cologie, a priori, bie barauf ftjren, unb fie not)ttenbig mad)en. (Sine empirifcrje ^[t)d)oogie, mec^e bem Uniberjitatgebraudje gentafj, e^ifobifd) in bie SSKeta^)t)fi eingefd)oben morben, roirb t)iet mit 9tec)t bergangen.

^ortgange, ten in bt unb ber eangung

Zet 20 @rfte3

Metap4~fit tabium in bem

genannten

QeiU unb

Sanberraume.

SS bie geQfteberung ber reinen SSerftanbebegriffe, unb %u ber a priori betrifft, af ttiorin @rfa)rungerenntnife gebraud^ter runbfd^e 25 bie Ontologie beftefjt: fo fann man betjben genannten oor ^jiofo^ien, ne^mid^ bem beriijmten SBof, fein gro^e SSerbien[t nic^t abfprecfjen, unb SSeftreben nad) bemonftratiber mel^r 2)euticeit, SSeftimmt^eit roie irgenb borjer, ober ou^er^alb im %a)e riinbi()eit, eutfcr)anb ber 3Retop^fi 5(ein o^ne ben 9#anget gefd)e)en, augeubt gu jaben. 30 an SSoftanbigeit, ba nod) feine ^riti eine afet ber ategorien nad) einem feften ^ringip *) <S. oben. aufgeftet fyatte, gu riigen, fo tuar bie rmangeung

282 aer 2tnfd)auung oiemer eibni|

preij^rift ber bie ftortfdjtttte ber ajleta^^i

a priori, toed)e man ale ^rtngij) gar nid)t annte, bie ctb. i. in auter bertoorrene dgriff inteetuixte, toanbete, boc) bie Urfadje, ba, toa et ntcrjt burd) bofee SSerftanbe* unb forunb* begriffe borfteig mad)en onnte, ft unmgid) &u aten, unb bie feine fdfce, bie fetbft bem gefunben SSerftanbe etoat antfjun, bie SSeftriee bon bem r)aben, auf gufteen. fogenbe entjdt atbareit Sitrgange mit fodjen ^ringipien.

be 3fa^tguuntexf(^eibenben (prinber ^bentitat 1) S)ct runbfal ba, toenn toit une bon A indiscernibilium), cipium identitatis 10 (ber Ouatunb B, bie in Stnfe^ung aller tf)tex innern SSeftimmungen bon &h>et) tdt unb Ouantitat) bdlig eineret; finb, einen SSegriff af ein unb bafebe $ing (numero S)ingen mad^en, toit irren unb fie fr afe tuir fie bod) burc^ bie Orter im ^aben. eadem) anjune^men tante n^en, wei ganj djnidje unb geid^e fRdume unterfc^eiben 15 tuerben nnen, o^)ne bafe man barum borgeftettt au^er einanber toeil toir auf bie 9trt ben fagen brfe, e fet) ein unb berfebe Sftaum, in einen ubi&oll unb nod) toeniger tant ganjen unenbi^en benn et liejj nut eine er nic^t ugeben, onnte bringen nnten, ju; unb tooHtc feine bon bief en fpecibuxd) dgriff Unterf^eibung unb jtoar 20 ndmtd) 5tnf(^auung, SSorfteunglart, fifd^ unterfd)iebene bie er oietme)r in auter SSegriffe ber toerjftenj a priori, anerennen, ober ucceffion auflfen p mttffen glaubte, unb fo berftiefe er toiber ben gefunben SBerftanb, ber ftdj nie toirb berreben laffen, ba% toenn ein rotofen SBaffer an einem Drte ift, biefer einen ganj d)nic)en Drte ju fe^n ^inbere. 25 an einem anberen unb gteid^en Sropfen ba er bem testent feine 9forunbe, 2) ein afc be ureic)enben a priori unteregen fonbern bie SSoru biirfen glaubte, fd)auung bra^te auf bofee SSegriffe a priori guriidf^rte, ftellung beffeben au betra^tet, bie gogerung ^erbor, ba$ alle Singe, metopWfdE) au bem etjn unb bem 9fotf)tferjn, wie be^ 30 gfleaitdt unb lgation, aue ben Stomen unb bem ate Singe im SBettraume bem Semorit einer lgation todren, unb ber runb Seeren, ^ufammengefelt fein anberer fetyn onne, a bafj ein runb, tooburc^ ettoa gefefct er au aem toirb, ndmtic^ feine ffteatitdt ba ift, unb fo brac)te 35 S36fen, in SSereinigung mit bem uten meta^)^t)fif()en fogenannten in biefer 3trt, eine SSct au auter Sit^t unb c^atten ^erbor, o)ne in djatten u fteten, ^3etra^tung &u iejen, ba, um einen tant ein Srper ba fe^n mffe, afo ettoa 9deae, toa bem id)t toiberIfta) i^m tourbe ber dmterg eingubringen. fte)t, in ben tant

e-rfter

gntnmtf,

gmette

Slbteilung

283

nur ben 9anget an uft, bt Safter nur ben SQfange an Sugenb* unb bie 3fhr)e eine betoegten or:ber nur ben 2anget antrteben, an beroegenber raf t um runbe t)aben, tt>eil nadj btofjen 23egriffen SRealitat = a ntd)t ber IReaitdt = b, fonbern nur bem 9Jlange = 0 gu giejen, bafj in ber entgegengefefct fet)n fann, o^ne in S3etrad)tung a priori, ncfrnlitf) im Sftaume, eine 5nfcf)auung, . 93. ber aufjern, gegenein anbre ntgegenfe^ung be3eaten(berbett>egenbenraft), in entgegengefe^ter9t()tung ^leae, ndnttic^ einer bett>egenbenraft unb fo au< na) ber Slnaogie in ber innern Stnfciauung, einanber berbunben reae in einem ubject riebfebern entgegengefefcte tuerben onnen, unb bie a priori erennbare $oge bon biefem ^!on= lgation fer^n onne; abet frerjtitf) tjatte er ju_ fit ber 9ftealitten, bie fier) nur in lidjtungen, biefem SSefatf einanber entgegen[tet)enbe ber Slnfdjammg, nidjt in bofeen SSegriff en borfteen laffen, anne)men bt miber ben gefunben SSerftanb, febft milffen, unb bann entfprang ^rint^), ba$ ate SSofe a fogar toiber bie 9Jlorat Derfto^enbe b. i. btofce inf^ranung, runb =0, ober, mie bie SDfetap^fiet ber S)tnge ferj. @o ^atf itjm atfo fein @a| be fagen, bt formate

io

15

ba et biefen in bto^e dgriff fe^te, aud) nic^t gureid^enben runbe, 20 bt ajltnbefte, um ber ben runbfa^ anat)tif(^er Urtjeie, ben @a| unb fid^ burc^ bie SSernunft t be SSiberf^ruc^, rjinau^ufomnten, a priori ft)nt^etif(^ u ertoeitern. ob e gmar bamit harmonie, 3) (Sein @t)[tem ber t)orrjerbe[timmten ber emeinfcr)aft eele unb ^ifdjen eigenttidt) auf bie @rtarung 25 auf bie orper abge^iet toar, mu^te bod) borner im Slgemeinen @ub* ber 9Jlogic)eit ber emeinfcrjaft Derfd^iebener (Srfarung gericfytet njerben, unb ftangen, burd^ bie fie ein ane aumadjen, barin gu geratjen, meitSubftanjen ba toar e frerjtid) unbermeiblid), fd^on burd) ben SSegriff bon i^nen, njenn fonft nictjt Snbre bagu iuerben mffen; benn a bollommen ifoirt borgeftet ommt, ba einer jeben, bermge i^rerubfiften, einScctben intiarirenbarf, ttjenn getd^ ba jdj auf einer anbern ubftan^ grnbet, fonbem, noc^ anbre ejiftiren, jene bod) bon biefen in nicjt abtjdngen barf, febft bann nicfjt, menu fie gteid) ate bon einer britten (bem Utroefen), a SStrhxngen bon itjrer llrfa^e ab^ingen, fo ift gat fein runb ba, bie Stccibensen ber einen ubfianj tuatum \i) auf einer anbern grnben gteidjartigen au^eren in 5nfet>ung biefe ijre 3uftanbe in emeinftf)aft t mffen. SSenn fie alfo gteict)tr>or) of 3Betfubftanen fte^en foten, fo mufj biefe nut ibeal, unb fann fein reaer (prjtyfifcrjer)

ao

35

284

<pretfc)itft ubet bie ^ottfdjritte

ber 2)ietap)t)i

inftufe ferjn, roei biefer bie 9JlogIic)eit ber SSedEjfetoirhing, af ob fie fid) ou tarent bofjen 2)afet)n berftdnbe (roecfye bodj ntd)t ift), b. i. man mufj ben Urjeber be $)afet)n a einen annimmt, ber biefe an fief) botig ifolirte ubftanjen, ent= Mnfter annerjmen, roeber geegentlic), ober f crjon im SSetanf ange, [o mobif icirt, ober f cfjon 5 bon 2Btr eingericfjtet, bafj fie imtereincmber, gleid) ber SSerrnitbfung af ob fie in einanber fung unb rfacfje, fo rjarmonirten, hntlid) 0 mufjte afo, ba ba% t)ftem ber etegenljeititrfcfyen einfloffen. au einem einjigen $ringip nidt)t fo fdjtdEid) ur riarung %u fet)n bt 10 fcfjeint, aie ba e^tere, ba systema harmoniae praestabilitae, toa je bie ^iofo^ie tt)unberIidE)fte pigment, augebac)t )at, ent= fpringen, bo weil alle au $8egriff en errt unb begreiflidj gemad)t tuerben fote. ^immt man bagegen bie reine 9tnfcf)auung be Paume, fo tie biefer a priori atten du^ern 9eationen gum runbe iegt, unb nur 1 ein 9aum ift: fo finb baburd) ate ubftangen in S5er^dtniffen, bie ben unb ma<j)en ein prjtjfifdjen influ^ mgid^ ntadjen, berbunben, ane3 au, foba^ ate SBefen, a 2)inge im Saume, gufammen nut eine SSett aumadjen, unb nidjt mef)rere SSelten aufeer einanber wenn er burc^ auter 20 ferjn onnen, medjer a| bon bet SSelteinjeit, SSegriffe, o^ne jene 2nfcfjauung um runbe gu egen, gefujrt merben fo, fdf)e()terbing nid)t betoiefen hjerben fann. ber 4) Seine SOonaboogie. 9la) bofeen SSegriffen finb ae 6ubftanjen SSet enttueber einfacf), ober au (SinfadEjern gufammengefe^t. S)enn bie 3ufammenfe^ung ift nut ein SBertjdltnijj, o^ne h)e()e fie gleicrj* 25 mot) a 6ubftangen iijre (Sifteng bejatten mnten; ba aber, toa brig bleibt, roenn id) ae 3ufammenfe^ung auf^ebe, ift ta in^ tuenn man fie bo burd^ ben SSer= fadje. Stfo beftet)en ate ^tber, ftanb ale 9ggregate bon ubftangen benft, au einfac^en ubftangen. 5te ubftangen aber mffen aujjer it)rem SSertjdtniffe gegen ein= 30 anber,unb ben Mften, baburd) fie auf einanber finflujj )aben mgen, reae S3eftimmungen bod) gemiffe, innerlict) i)nen int)drirenbe tjaben, b. i. e ift nidjt genug, it)nen Stcctbengen betjjuegen, bie nur in dufjeren SSer)drniffen befter)en, fonbern man mu| i^nen audj fod)e, bie fid) bo auf ba$ (Subject bejietjen, b. i. innere, gugeftejen. 2Bir 35 fennen aber feine innete teale SSeftimmungen, bie einem (Sinfadjen aie SSorfteungen, unb tua bon biefen betjgeegt tuerben nnten, abjdngt; biefe aber, ba man fie nidjt ben or:bern bet)egen fann, abet bod) ben einfadjen )eien befielben betjlegen mufe, toenn man

@tftet af

entwurf,

gtoeite

Sbtctlung

285

tt. innericfj nid)t a gang eer annejmen infadje ubftanjen aber, bie in ftd) ba SBermogen ber SBorftettun* gen jaben, toerben bon eibni Sftonaben genannt. Stfo beftejen bie torber au SJonaben, at picgel be Uniberfum namid), b. i. mit SBorftetungrdften begabt, bie fid) bon benen ber benen* ben ubftan^en nut burd) ben Sange be SBertmfjtfein unterbiefe, ubftanjen,

10

15

SOonaben genannt bon [cjeiben unb ba^er [<)umntembe werben, benen mir nid)t wiffen, ob bt @tf)i(ifa fie nidj)t bereinft auftoecen brf te, bieeidt)t gar fdjon unenbic^ bie nad) unb nadj pm @rit)ad)en gebradjt unb tnieber in ben (Sdjummer ahe $mM<\allen taffen, um unb a S)ier nac) unb nac) bereinft auf neue u erniadjen, in 9Jlenfcf)enfeeen, unb fo roeiter u ^o)ern tufen jtnauf* eine 9trt bon be^auberter pftreben; SBelt, p beren 2lnnef)mung ber bert)mte SRann nur baburd) )at berteitet tf erben onnen, ba et innenborfteungen af @rfc)einungen, nicjt, toie e fet)n fote, fr eine bon aten S3egriffen gan^ unterfcfjiebene 55orfteungart, aber nur namidf) 5nfd)auung, fonbern fr ein, bie im Setftanbe, (Srenntnifj burd) SSegriffe annatjm, 6innid)eit i^ren i| ^aben. bertoorrene, nid)t in ber

20

25

be @a^ ber ^bentitat Sfctdjtauuntetfdjetbenben, ber <Sa^ be i>a$ (St)ftem ber bor^er^ jureic^enben runbe, bie lonaboogie, beftimmten harmonie, enblid) madjen p= bal Seue au, toa Seibni| unb nad) ifym SSof fammen beffen meta* ptjrjfifcrje SSerbienft in ber toratifd>en $pofop)ie bey tueitem grfeer ber* ttrnr, in bie 3Ketatot)t)fi ber tjeoretifdjen ^)iofo^)ie u bringen Ob biefe SSerfud)e ^ortfcfjritte fudjt ^aben. berfeben genannt gu tberben toenn man gteid) nid)t in 9brebe gie^t, ba$ fie bagu mo) berbienen, borbereitet bem Urtjete ^aben mogen, mag am (Snbe biefe tabium bteiben, bie fid) barin burt^ gro^e ^men nid)t

er

berer an^eim geftett 30 irre mad)en laffen.

35

ber SDteta^^fi 3u bem t^eoretif^-bogmatifc^en ^ete ge)drt auc^ bie atgemeine rationae b. i. reine ber egenSfaturtere, ^)iofo^ie unb be ftanbe ber inn, ber ber aufcern, b. i. tationale or.berte)re, ber SSJlogid)* innern, bie rationae eeene^re, tooburdj bie ^rinji|)ien feit einer ($rfat)rung ber^autot auf eine #t>iefad)e 9trt SSa^rne)mungen angeroanbt tuerben, ot)ne fonft ettba (Smj)irifd)e um runbe gu egen, ale ba% e$ gtber; bergeidjen egenftdnbe gebe. ^n berjben ann nut

286 SSiffenfdjaft

^reifcjrift ber bie gort^ritte

ber SETieta^^tjfi

b. i. onftrution ber S3egriffe, fetm, af barin 9Jtot)emati, ber egenftdnbe ber merben fann, ba)er ba 9dumli()e angemanbt toetfje ber 9tnfd)auung $)t)fi mejr a priori bermag, at bie 3eitform, burtf) ben inneren Sinn gum rimbe iegt, bie nur eine imenfion fyat. $ie 93egriffe bom bonen unb leeten 9aum, bon 23ett>egung unb & nnen unb mitffen in ber rationaen ^t}t)\i auf betoegenben trdften, a priori gebracjt tuerben, inbeffen bofe in ber rationoen ttjre ^ringitoien einer a ber S3egrtff ber ^mmcttericttitt nid)t0 tueiter, ^ftjdjoogie unb bet ^bentitat benfenben ubftang, ber SSegriff i^rer SSeranberung ber ^erfon, bet) ben SSerdnberungen aein, ^ringitoien a priori borftetten, 10 ober biente^r nut 9nt)rotooogte e brige aber em;bmfc)e ^jtjdjoogte, ift, gu tuiffen, ob ift, tueil betuiefen feerben fann, bofe el une unmogtd) im im 2Jlenf()en (bie <5eee) o)ne torer unb ttm bt Seben^rin^ito b. i. enen bermoge, unb 9e t)iex nur auf em^irifdje erenntnife, eine fold)e, bie roir im Seben, mit^in in ber SBerbinbung ber eele mit bem 15 ertoerben onnen, )inauduf t, unb alfo bem @ibgnjed ber Wleta* torer, einen ttberfc)ritt ju bergum berjinnid)en ;b)t)fi, bom innid^en ber reinen fu^en, vifyt angemeffen ift. iefer ift in ber &tt>erjten @^od>e bie oix i^t borftetg in ber ^iofob)ie an&utreffen, SSernunftberfucfje 20 mad)en.

er 3tt)et)te

9lettot)^i tabium.

%m erften tabium ber 30letato)r)fi, tt)ed)e barum ba ber Dnto* togie genannt tuerben fann, roeit e nic)t ettoa bt SSefentlidje unferer 25 bon ingen, burd) Sufofung in it)re aRerftne gu erforf^en dgriff roir e)rt, tt)eld)e bt efd^dft ber Sogi ift, fonbern roie, unb me^e une a priori bon $)ingen mctdjen, um b, ma une in ber 9lnf()ouung meld^e mieber* ber^autot gegeben tberben mag, unter fie u fubfumiren, um nii^t anbere gefdt)e)en fonnte, a\ fo fem bie gorm ber 9lnf(^auung a priori in ftaum unb 3eit, biefe Objecte une bo af (Srfdjeinungen, 30 in jenem tabium fie^t fid& mad)t nid^t ale inge an fid), er!ennbar bie bie SSernunft in einer SKeitye einanber untergeotbnetet SSebingungen, tbieberum fort* bebingt finb, gum unauf>orli(r)en o)ne nbe immet meil jeber ftaum unb jebe 3eit aufgeforbert, fd)teiten &um Unbebingten nie anbere, ale roie 2^ei eine nocfj grofeern gegebenen 9aume ober ss

3wetter

gntwutf

287

tuerben ann, in benen bod) bie 23ebingungen -gu bem, $eit oorgeftet tua une in jeber 5(nfcrjauung gegeben ift, gefud)t roerben mtiffen, um &u gelangen. gum Unbebingten 2)er gmette grofee $ortfd)ritt, guge* toelcrjer nun ber Sftetapirjfi t> 5 mutrjet toirb, ift bet, bom ebingten an egenftanben mogidjer gu geangen, unb tjre enntnifj bi gur $o= fatyrung um Unbebingten enbung biefet 9fleit)e burc) bie SBernunft (benn toa bt ba)in ge(d)e)en unb ba ju mettent, toar, gefctja^ butc) SSetftanb unb Urt^eiraft) fo, tt)irbba)er '$a berttanfcenben* tabium, tt)ed)e fie i^tgutdtegen 10 talen ,f omoogie ^eifeen nnen, toei 9laum unb $eit in ijret gangen unb a bie 93ejalter atex SSebtngungen betradjtet ro^e, af ^nbegtiff unb fo ba ange bon aller t>er!n|)ften tmru'djen 2)inge borgeftet, unter bem SSegriffe einer SBet bor* biefen, fofern fie jene aufuten, gemad)t wexben foten. 15 ie ftmtetifdfyen SSebingungen (principia) ber SKogi^eit bet 35inge, b. i. bie 95eftimmunggrunbe bexfeben (principia essendi), toerben )ier, ber auffteigenben unb gtoar in bet otaitcit lei)e, in ber fie einanber finb, gu bem SSebingten (ben principiatis) gefud)t, um gu untergeorbnet bem Unbebingten (principium, quod non est principiatum) gu gelangen. fteig 20 S)a forbert bie SSernunft, um i^r febft genug p tt)un. SJiit ber ah* fteigenben 9teir)e bon ber SSebingung gum SSebingten )at e5 feine Sotf), unb biefe mag af benn ba bebatf e5 fur fie einer abfouten Stotaitat, bleiben, roeil bie f^ogen fid) bon felbft ergeben, $oge immet unbollenbet nur gegeben ift. h)enn ber oberfte runb, bon bem fie ab)angen, 25 9hm finbet fid), bafy in fftaum unb $eit ae bebingt, unb ba Unbe* SKeirje ber SBebingungen fd)ed)terbing uner= bingte in ber auffteigenben rei()bar ift. $)en SSegriff eine abfouten an&en bon auter S5ebingtem fid) a unbebingt gu benfen, entrait einen SBiberfprucfj; ba% Unbebingte af ieb ber fRettje bettad)tet toerben, toedje biefe a 30 runb begrengt, ber felbft feine foge au einem anbern runbe ift, unb bie Unergrnbi()eit, ge^t, roedje burdE) alle ^affen ber ategorien fo fem fie auf ba SSerjotnt^ ber fogen gu itjren rllnben angeroanbt toerben, ift ba%, oa bie SSernunft mit fid) felbft in einen nie betj^uegenben in Sdaum unb gdt fur inge treit bertoidet, foange bie egenftnbe 35 an genommen toerben, fid) febft, unb nid)t fur bofje rfc^einungen, h?ed)e bot ber fpotye ber teinen $8ernunftriti unbermeibic) toar, einanber roedjfelroeife ber* fo ba% a unb egenfa^ fid) unauf)oric) nicrjteten, unb bie SSemunft in ben joffnungofeften ceptictm ftiirgen mufeten, bet barum fur bie 3fteta$)r)t)fi traurig aufaen mufete, ttei, ann afo nut

288 toenn fie ntdjt be Unbebingten

^reictrift ber bie ftortfcjritte ber SKetap^i einmal an egenftanben ber inn, ijre an einen !ann, orberung tberfctjritt gat nid)t u

betreffenb, befriebigen ber gum berfinnicfjen, bod) i)ren (Snbgtoec aumacfjt, benen toar*). SSenn foir nun in ber auffteigenben fReije, bom SSebingten u ben 5 in einem SBetgangen um um Unbebingten Bebingungen, fortfctjreiten, 3u geangen: fo finben fir) folgenbe toatjre, obet bojj fcrjeinbare SSiber* ber SBermmft mit it)r febft im t^eoretifd)*bogntatifd)en r* fbrudje eine gegebenen bor. enntnifc SSetgangen rftlid) nad) ntat)e^ ober t)eiung be leidjartigen; ^been ber gufammenj'efcung 10 ber riinbung ber (Srjfteng be S5e= na) ben btmamifdjen bingten auf bie unbebingte yifteng. ber e^tenfiben [I. 3n 9nfe)ung rofee ber SSett in 9Jle[[ung b. i. ber inut)uung ber gei(^artigen unb gleidjen in^eit, berfeben, aB be Waafye, einen beftimmten unb 15 S3egriff bon i)r gu befommen, matifd)en ^n)et)ten gmar a) bon ijrer 9f{aume= unb b) bon it)rer ^eitgro^e, fo fern bet)be gegeben finb, bie e|te afo bie berfto[fene $eit ijrer SJauer meften fo, ton toeldjen bet)ben bie SSernunft mit gleidjern runbe, bafa fie unenblid), unb bajj [ieboc) nid)t unenbid),mit)in enbir) [et, be)au^)tet. 2)er 99eh)eil obet bon betyben ann mel^e merftoiirbig ift! nid)t birect, fonbem 20 nut atoagogij'c) b.i. burdj SCSiberegung be egentjei gefu)rt tuerben. ~If o a) ber benn, tvxt S)te SSet ift ber ro^e na) im 9famm unenbid^, fie enbftdj, fo tourbe fie burdj ben eeren 9laum begrenjt abet an fid) nid)t rjftirenbel fein, ber felbft unenbid), ift, ber aber 25 bennod) bie (5r.iften bon $ttoa%, a bem egenftanbe mgtc)er 28at)r ber nictjf Seae nejmung, boraufe^te, ndmtcl) ber eine Saume, be 9eaen, b. i. aie bie bemerfticrje e^te entrait, unb bod) af bierenje @a^: be im 3aum an einanber ^Bebingung renjenben entjiete, toec^e fid) toiberfprictjt; benn ber eere Sftaum ann nid)t toairgenommen toerben, 30 ie nod) ein (ftmrbare) 2)afet)n bei fid)fr)ren. b) er egenfa^: SSet ift aud) ber berftoffenen fteit nad) unenbid). 2)enn, tjatte fie einen *) er @a: S5o ange aller S3ebingung ingeit unb 3Raum ift unbebingt, ift fafd). )enn menn ole in SRaum unb 3eit bebingt ift (innetjalb), fo ift fein anje berfeben mglidj. 5)ie alfo, wecfie ein abfoute ange bon Iauter be= 35 bingten SSebingungen anne)men, tmberfpredjen fid) febft, fie mogen e af begrengt (enbirf)) ober unbegrengt (unenbid)) anne^men, unb bo^ ift ber Raum a ein fodje ange anjufe)en, imgeidjen bie berfoffene 3^it.

3h)eitcr
tocire eine

entwutf

289

Hnfang,

fo

tooij bo Gmtftejen einem egenftanbe mogic)er($;rfa)mng

eere $eit $ox i)r bort)ergegangen, tuecje geicr)* ber SBett, mit)in be 9ttc)t, toa bor)erging, $u mad)te, tcecfje fid) tuiberf^rid^t.

II. $n Stnfejung ber intenf ib en rfce, b. i. be rabe, in' toetdjem Stntinomie. 5 bief ben 9tonm ober bie $eit erfitet, getgt fic) fogenbe a) ajj: 2)ie totbericfjen 2)inge im faum beftefyen au einfacfyen S)eiten; benn, fe|et ba egentjetl, fo n?ilrben bie si)eie gtoar ubftangen [et)n, wenn abet alle itjre 3ufammenje|ung a eine bofje Relation aufge^oben ntdjt a ber bo^e Sftamn, af ba bo^e ubject aer 10 0teItionen, brig bleiben. 2)ie ftxpet tourben afo ni^t cm ubftangen^ S)ie befte)en, n)ecE)e ber SSoru[e|ung totbexf^rid^t. b) @egenfa|: ^or^er beftejen nifyt au einfadjen SK)eien.] yia) ben erfteren finbet fid) eine Sntinomie jerbor, mit mgen nun im ro^enbegriff bon ben 2)ingen ber SSet, im ^tourne forooj a ber 15 fteit, bon ben bnrc^gangig bebingt gegebenen Sttjeilen gnm unbebingten ober bon bem gegebenen (Sangen in ber ^ufammenfe^ung anffteigen, angen gu ben unbebingt gebac)ten St)eien bnrc) 2^eiung ^inobge^en. bie SSet fet) %kan mag ndmlir), toa bas erftere betrifft, annejmen, bemSftamne unb bet berftoffenen3eitnac) nnenbtic), obet, fie fet) enbic), 20 fo oerttricfet man fic$>unbermeibtic^ in SSiberfprncfje mit fid) febft. )enn, ift bie SSet, fo roie ber ftaum unb bie berfoffene 3eit, bie fie einnimmt, a nnenbicrje ro^e gegeben, fo ift fie eine gegebene rofte, bie niema gan^ gegeben toerben ann, toecrje fid) tt)iberf^ric)t. S3efte)t jeber ober jebe $eit, in oer SSeranberung bet 2)inge, be 8uffrme ftipt, au einfadjen S)eien: fo mu^; toei 9ffcmm fott)o) a fteit in ttnenb* eine unenbic)e icfje t)eibar finb (tt)ec)e bie 3ftat)emati betneifet), Senge gegeben fe^n, bie boc^ irjrem dgriff nac) niema gang gegeben ferm ann, toecje fid) geicfjfa n?iberf^ric)t. mrbe: fo tourbe

25

SJlit ber gtoetjten SHaffe ber ^been, be btjnamifd) Unbebingten, ift e5 30 eben fo beftett. i)enn fo ^eifet e5 einerfeit: ift feine ^rerjtjeit, fonbem ae in ber SBet gefc^ie)t nac) Saturnot^JDenbigeit. enn: in ber 3ftei)e ber Birungen, in e^ierjnng auf i^re Urfac)en, )errfc)t burc)au 9^atur= bifre) ben bor)erge)enben mec)anim, ndmic^ ba% jebe SSeranberung S9e= 3uftanb Hnbrerfeit fte)t biefer agemeinen ^rabeterminirt ift. 35 inige S3egeben)eiten mtlffen a burc) rjauptung beregenfa| entgegen: ^ret))eit mgic) gebad)t wetben, unb fie onnen nic)t alle nnter bem efe|e
ffant'8

ber

gefdjejen,

9^aturnot)tt)enbigeit unb afo in ber 9lei)e


$anbfcfriftlid&er

fte)en, roei fonft ae nut bebingt bet Urfacjen nic)t llnbebingte angu*
SRarfitafe. VII 19

d&riften.

290

<pretfd)tift ber bie gortjcf)ritte ber Metap^i

treffen ferjn tourbe, eine Stotalitcit aber ber SBebingungen, in einer Sfteije ein SSiberfbrudj bon touter SBebingtem anjune)men, ift. Gmblid) eibet ber ur brjnamifcfjen 0affe geijorenbe ajj, ber fonft lar genug ift, namid), ba% in ber tetye ber Urfad)en nidjt ae gufdttg, SSefen fonbern bod) irgenb ein fd)Iec)terbing3 not)toenbig ejiftirenbe bctjj fein bon une immer ben= fetyn moge, bennodj an bem egenfa^e, bare SSefen aie fd)ed)tt)m 23elttt>efen notfytoenbige Utfad)e anberer SStberftorud), toett e5 afbann gebad)t roerben onne, einen gegmnbeten at <^ieb in bie auf fteigenbe 9let)e ber SBirungen unb llrfad)en mit ben &

unbebingt ift, 10 2)ingen ber SBet ge)oren tourbe, in ber feine ^aufaitat bie obet )ier bod) a unbebingt toerben, toetc^e mu^te angenommen \i) miberftoridjt. SSenn ber @a^: 2)ie SCSet ift an fit) unenbirf), fobie Snmerfung. bebeuten fot, fie ift grfcer af alle 3t) (in SSergeidjung mit einem gegebenen SOtafc): fo ift ber @a fafd), benn eine unenb* 15 ei^t e, fie ift nic^t unenbid), ic)e 3at) ift ein SBiberftorud). fo ift biefe tvotji tbat)r, aber man tt)ei| bann nidtjt, toa fie benn fet). ge id): fie ift enblic), fo ift bt aud) falfc), benn ijre ^d) fage afo, renge ift fein egenftanb mglic)er @rfa)rung. fotoo)t toa gegebnen 9laum, aie auct) berfloffene 3eit betrifft, 2 mirb nur aie gur Dtotoofition erforbert. SSetjbe ift bann fafdE), roeil mglidje @rfa)rung tueber eine renje lit, nod) unenblid^ fe^n ann, unb bie 28elt aie Gsrfcrjeinung nut ba Dbject mog= Itcrjer rfajrung ift.

S^iebet) geigen fid) nun folgenbe S5emer!ungen: r fttid) ber (5a, bafe u atem SBebingten ein fd)led)tl)m Unbebingte bon allen 5)ingen, fo wie tfyre $8ermffe gegeben ferjn, gilt aie runbfa| binbung burd) reine SBermmft, b. i. aie bie ber <)inge an fid) felbft, gebad)t toirb. ba^ er nicfjt auf 30 finbet fid) nun in ber 2Inttenbung beffelben, toerben unb 3^it o^ne SBiberftoruc^ angettmnbt in Stan egenftanbe fonne: fo ift feine Sluflucfjt au biefem SStberfpru^e mgtid), af bafe man annimmt, bie egenftdnbe in Olaum unb 3eit, aie Objecte moglid)er (grfajrung, finb nid)t aie inge an fid) felbft, fonbem aie bofce trfdjei* 35 nungen angufejen, beren ^orm auf ber fubjectiben S3efd)affeni)eit unfrer 9ftt fie anpfd)auen berut)et. 3)ie Stntinomie ber reinen SBernunft furjrt afo unbermetblid) auf jene

3tueiter
1 Il

(nttuurf
n w C. 1 -11 .1

291

unb ttm in ber 9natti borner a priori bogmatifd) betoiefen toorben vax, toirb jier in ber >ialeti geicfj* ber SSemunft, bo fie an ijrem eignen SSerfont burd) ein (^priment mogen anftett, untDiberf^redjtice) beftatigt. ^n SRaum unb geit ift ba> 5 Unbebingte toa bie SSermmft bebarf, ntd^t an^utreffen, unb e beibt biefer nid)t, af bo humer tt>a)renbe ortfd)reiten p 33ebingungen ubrig, o)ne SBottenbung beffeben ju ^offert. er SSiberftreit biefer ifjrer d|e ift nic^t btofe 3rt)etjten togifd), ber anatytifcfjen b. i. ntgegenfeiung (contradictorie oppositorum), 10 ein bo^er benn ba tourbe, toenn einer berfelben toaty ift, SSiberf^ruc), ber anbre falfd) fein mffen, unb umgeejrt. 3. 33. bie SBet ift bem tourne mit bem @egenfae, nad) unen.bli^, derglidjen fie ift im 9?aume nid^t unenbid^; ber f^nt^eti= fonbem ein tranfcenbenter fd)en )J)J)ofition (contrarie oppositorum), 35. biee 28et t iftt bem 15 tourne nad) enblic), tt)ed)er a| me)r fagt, aie gur ogifdjen (ntgegenfe^ung erforbert itiirb; benn et fagt ntdE)t bo^ bo^ im $ortfd)reiten ba> unbebingte 3u ben Sebingungen nid}t ongetroffen toerbe, fonbern
S3ef(^)rdnunQ unfrer renntnif} gurcf,

nod), ba^ biefe !Hei)e ber eincmber untergeorbneten SSebingungen bennocr; gan^ ein abfoute ange fetj; toecrje gtoet) (Ba^e batum ae berjbe fafd) 20 fetjn onnen mie in ber Sogif gtoetj einonber a SSiberf^ie entgegengefe|te (contrarie opposita) Urt)eie unb in ber f)t finb fie e5 aud), toeil bon (Srftfjeimmgen, ag bon ingen an fid) felbft, gerebet toirb. ritten onnen a| unb egenfa| a aud) toeniger ent^aten, gur logifd)en(gntgegenfe|ung erfotbert toitb, unb fo bet)be tvai)i fe^n, 25 mie in ber Sogif jtoet) einonber bofc burd) ber ubjecte S8etfd)tebent)eit mie biefe mit ber entgegengefettfe Hrtjeie (judicia subcontraria) Antinomie ber brjnctmifd)en runbfd^e fid) in ber %at fo berjcilt, roenn b ubject ber entgegengefe|ten nmic^ ttrtfjeie in bet)ben in ber* fd)iebener 53ebeutung genommen 33. ber SSegriff ber llrfad)e, af toirb, 30 causa phaenomenon in bem a|: Ste ber faufoitat ^jonomene in ber innentoet ber 9^atur ift bem 2tted)anim untermorfen, fdjeint mit bem egenfa^: bie(Sinige taufaitdt ^^dnomene ift biefem fbrud) p ftejei, aber biefer ift 35 benn in bem egenfafce ann nommen fetjn, aie e5 in bem fer efe| nid)t untertoorfen^m SBiberborin bo) nid)t notjtoenbig n^utreffen, ba ubject in einem cmbern inn ge= a|e gefd)), ndmtt^ unb gebd)t toerben, ubject ann aie 2)ing e5 ann boffelbe ba !onnen be^be an fid) felbft fret) fet)n, toa aie rftfjet* 19*

a causa noumcnon ubject a|e hjajr fe^n, unb bajfebe bon ber S3eftimmung nad) ^aturnotjwenbigeit

292

?piei8^tift

ber bie gortfritte

ber WetapWt

bod) nid6)t fret) ift. Unb fo aur) nung, in Snfejung berfetben anbtung, mit bem S3egriffe eine notjtoenbigen SSefen. ber teinen SBterten: iefe Stntinomie SBernunft, toetdje ben ber reinen SSernunft not)tt>enbig ju bettnren fcetotifcrjen tiftanb 5 fcrjeint, fujrt am Gmbe, bermittelft ber riti, auf bogmatifcfye ^ortfdjrttte roenn e5 fier) ndmtid) jerbor tljitt, ba| ein fodje Soumenon, berfeben, af @ad>e an jid), tutrltc) unb febft nad) feinen e[e|en, tf enigften in 9tbftc)t, erennbar ift, ob e geidE) berfinnid) ift. ^ratifd)er 3rrerjt)eit ber SStttfiir ift biefe lberftnnicje, metje burd) ntoraifdje efee nid)t aein a mirlid) im ubject gegeben, fonbem aud) in 10 pratifdjier ihicficEjt, in 9nfe>ung be Objecte, beftimmenb ift, tueldje in tjeoretifcfjer gar nid)t erennbar fet)n tourbe, toeclje bann ber eigentift. tcfje nbgtoed ber SRetap^fi S)ie 9Jlogi(i)eit eine fotdjen ^ortfdEjritte ber SSemunft mit bt)nami* ber 15 ba in ijnen bie 3ufammenfe|ung fd)en Sbeen griinbet \i) barauf, ber SSirung mit tfjrer Urfadje, ober be 3Utf SSernil|)fung eigentfid)en mit bem 9ot)tt)enbigen, be teid)= nid)t eine SSerbinbung faigen artigen fetjn barf, wie in ber matijematifdjen @t)nt)efi, fonbern runb unb $oge, bie SSebingung unb bal SSebingte, bon oerfd)iebner 9trt fetjn bom 20 bom SSebingten jur ebingung, nnen, unb fo in bem $ortfcr)ritte a ber oberften S5ebingung, ein ftber* innli()en jum ttberfinnlidjen, fdjritt nacf) runbfa^en gefd>e)en ann.

S)ie gtoet) btjnamif()en Stntinomien fagen toeniger, at jur Dbtoo* toirb, g. 93. toie gtoet) particulte d|e. 2)a>er beljbe 25 fition erforbert n?a^r fet)n nnen. Stntinomien ann ettoa Ungei()arrige ^n ben bt>namifd)en jur toerben. f)at man ba (Sttoa, 99ebingung angenommen ^ngeidjen tooburtf) ba berfinnlidje (ott, toorauf ber Qwtd eigentlid) get)t) erannt toerben ann, roeil ein efe^ ber fre^ett af tiberfinntid^ ge* 30 geben ift. in ber 2Bett (bie geiftige 2Iuf bt berfinnic^e unb ba aufeer ber SBet (Q&ott), afo Unfterbti^eit ift ber nbtoedt geridjtet. 5^atur unb ber eee) jeoogie,

3tt>eitcr (Sntttmtf 9Maj))t)fi brttte tabium. $ratiftf)=bogmatiftf)er ttberfcrjritt gum ttberfinnitf)en. 5)er

293

$ubdrberft mujjj man tto bor Stugen jaben, bajjj in biefet gan^en 5 2b)cmblimg ber boriegenben acabemifcrjen 9Iufgabe gemaf, bie 9Ma* jp)t>fi bo af t^eoretifd^e Sfiffenfcrjaft, ober, tuie man fie fonft nennen ann, at 9eta,b) tjfi ber Statut gemetmt fety, mitjin ber berfdjritt berfelben junt ttberfinnlidjen nid)t af ein @r)reiten p einer gang anbern, namic) moraifc^^raftifc)en h>ec)e SJieta* SSernunfttoiffenf&aft, ber ttten toerben !ann, Derftanben 10 j3)tyfi gennnt toerben mf fe, inbem biefe eine SSerirrung in ein gang anbre^eb es dAAo (^sTpaais nm yvos) fetjn murbe, obgeid) bie efctere au) etma berjinnlidje, id) bie fret))eit, obet nifyt nac^ bem, h>a e5 feiner $atur nad) ift, fon= bem nad) bemjenigen, toa e| in 9nfe)ung be jun unb Saffen fur 15 ^raftifdje ^rini^ien begrnbet, gum egenftanbe >at. 9fhtn ifibct Unbebingte allen im tabiitm angeftellten nat^ jnje^ten in ber9atur, b. i. in ber mnentoet, fcE)e<)terbing vityt Unterfudjungen ob e5 gleid) not^tenbig toerben mu. an^utreffen, SSon angenommen bem berfinnid^en abet gibt e5 fein t^eoretifc)-bogmatif()e renntnife 20 (noumenorum non datur scientia). Sttfo fd)eint ein ^ratif^bogmatif()er ber 2Kctap^fi ber 0atnr fid) febft ju miberfljredjen, berfd^ritt unb biefe btitte tabium berfeben unmoglic) gu fetin. SIein tcir finben untet ben gur (Srenntnife ber 9atur, auf toelcje 2rt e5 auc) fe^r ge)drigen SBegrtffen, not) einen bon, ber befonbern 25 toa in bem Dbject ift, fonbern S3eft)affen)eit, ba^ mir baburd) niijt, h)a roir, bofj baburd), ba^ totr e5 in i)n egen, une berftanbi^ ma<)en ber fein ber fonnen, be atfo eigentid) gtoar SSeftanbtjei renntni^ aber bod) ein bon ber SSernunft gegebene egenftanbe, 3Ritte obet aber in fo fem bod) nifyt erenntnijsgrunb ift, unb gmar ber t)eoretiftf)en, 30 bogmatift^en unb bie ift ber S3egriff bon einer Qtoed* @renntni|, ber 3^atur, tt)eIcE)e auc^ ein egenftanb ber @rfa)rung fet)n mafeigfeit fann, mitjin ein immanenter, nidfjt tranfcenbenter, S5egriff ift, mie ber bon ber trutur ber Sugen unb Djren, bon ber aber, toa rfajrung e5 fein toeitere erenntntfe betrifft, gibt, at toa toifur i^m guftanb, 35 nami^ ba%, nad)bem bie Sftatur Sugen unb Djren gebibet tjcA, h)ir fie gum ejen unb oren braudien, ntdE)t aber beweifet, bafc bie fie )erborbringenbe bem genannten Urfa(|e febft bie Wtfifyt -BtuedEe gema^ m biben, Qfyabt abe, biefe 6trutur benn biefen fann man nid)t

294

$tetsfrift

ber bie gfort^titte

ber SWctap^fit

nut burd) SBernnften um aud) fonbern jmeintragen, h)ar)rnerjmen, nur eine 3toetfmdi3igeit an folcfyen Qtegenftdnben ju erennen. ber Statut, 2Bir t)aben alfo einen SSegriff bon einer eleologie unb gluar a priori, tvei roir fonft tfjn nid)t in unfre SBorfteung bet Objecte berfeben )ineintegen, fonbem nut au biefer, af embirifd)er2tnfd)auung, )erau0ne)men brften, unb bie SDWgid^ett a priori einer foldjen $or=

ftettungart, toelcfje bod) nod) fein (Srenntnifj ift, grnbet fttf) barauf, bo^ toir in une felbft ein SSermgen ber SBernitpfung nad^ fttoeen (nexus finalis) n)a)rne)men. Se)ren (bon Sfattur* 10 Obgmar nun alfo bie ^)t)fif()*teteoogifd)en bon einem 5h?e(en) niemal bogmatifd) ferjn, nod) toeniger ben ^egriff in ber 9flei)e ber^^edfe, an bie anb nbgtoedE, b. i. bem Unbebingten geben !onnen: fo bleibt bod) ber 93egriff ber ^rerjrjett, fo mie et, a borontmt, finnlttf)=unbebingte taufatitat, febft in ber tomotogie aber bod) unioiberegt, unb mit ifjm aud) 15 gmar jcetotifc^ angefocfjten, ber S5egriff bon einem (Snbjrt)e(; \a, biefer git in moratifcr)=:pratifcrjer ob i^m geic^ feine objectiDe 9leatitdt, roie fft(j'i()t a unumgangid), ober gebad)ter ^egenftdnbe, iiber^autot ater gtbedmd&igeit gegebener gefidjert toerben ann. nicfjt t)eoretifrf)=bogmatifcE) Sgernunft ift bt )od)[te 20 iefer nbjmec ber reinen torati[d)e.t ut, fofern e5 in ber SS^t mogtd) ift, toetdie aber nidjt bo in bem, tvt statut ber cffeigeit berfdjaffen ann, ndmtid) (bie gro^efte ber Suft), fonbern roa >a ^d)fte rforbernijj, umme ndmtic^ bie SBet* SSebingung ift, untet ber attein bie SBernunft fie ben bernnftigen 25 im fittid)=gefe^ma^igften toefen guerennen ann, ndmtd) ugeid) SSer)aten berfeben u fudjen ift. ber SSernunft ift berfinnid); %\xi^m aie Gmb= 5)tefer sgenftanb ber 9Jleta= gmecE fortufd)reiten, ba^ e5 afo ein tabium ift $flid)t; unb ta gortfd)reiten in bemfelben geben toj^fi fur biefen ttberfdjritt 30 mitffe, ift ungneifelt)aft. Dt)ne ae S)eorie ift bie aber bod) unmogtid), benn ber (Snbgtt>e< ift nid)t boiig in unfrer ematt, bajer mffen ttnt une einen tfjeoretifdjen SSegriff bon bet Ouee, morau et entfbringen ann, mad)en. Ieid)h)ot)t ann eine foldje tjeorie nid)t nad) bemienigen, n?a n)ir an ben Dbjecten erennen, nad) bem, tua fonbern alenfat rotr )ineintegen, tott finben, weit ber egenftanb berfinnid^ ift. 35 nur in ,brattfd)*bogmatifd)er tatt SIfo toirb biefe fjeorie 9dfid)t aud) nut eine in biefet Sftiitffidjt finben, unb ber $bee be nbjmede jinreidjenbe objectibe Sdealitt gufid)em onnen. SSa ben egrtff be fttoede betrifft: bon une fo ift et jeberjeit

3tt)eiter

(nttDutf

295

felbft

gemadjt,

unb bet be (nb&toetfe muJ3 a priori

burdj

bie SBernunft t

gemad)t fetm. ober biemejr, in tjeoretifdjier SRuc* dgriff, 2)iefer gemadjten finb, wenn man ftenad) analtytifdjeraftetiobe }i)t, tranfcenbenten^been aufftettt, bret), ba ttberfinntidje namic), in une, tib et une, unb nadj une: bon toerjer ber Stnfang muft gemad)t toerben, 1) ie fjfte^^eit, ber SSetluejen aein bie e* roeil mit bon biefem lBerj'mnt()en a priori, mit)tn bog* fe^e, unter bem Sftamen ber moraifdjen, aber nur in prattfdjer Sbft^t, na) n>ed)er ber 6nb* mattfd), na) benen alfo bie autonomie %mt attein ntoglidj ift, erennen, b. i. ber reinen pratifdjen SSernunft gugteic) aie 9tutoratie, 93e SSermogen angenommen toirb, biefen, oa bie formate bie @itttcf)ett, unter allen ^>mber= bingung beffeben, betrifft, niffen, toelcfye bie inflffe ber S^atur auf une, af innentoefen, oerben SSefen, noi) )ter mdgen, bod) al$ jugteid^ intelligible b. i. ber aube im rbenteben an bie Sugenb, gu errei(^en, ale a ba% ^ringi^ in un, jum jdjften ut ju gelangen. ba attgnllgfame be tycpen ute liber une, 2) ott, ^rinji^ audj in toa, at moraifdf)er SSettur^eber, unfer Unbermgen 9nfe)ung ber materialen 95ebingung biefe nbh)e(e einer ber in ber SSet erganjet. angemeffenen ldffetigeit b. i. bie fortbauer unftet ijienj na(i) une, 3) Un(terbi(|eit, mit benen in Unenbic)e fortge)enben a (Srbenf^ne, moraliftfjen unb ^))t)fifd^en fogen, bie bem moratiftfjen SSer^aten berfeben ittticrjeit
25

10

15

20

angemeffen @ben

finb.

be ber pratifd^bogmatifdjen renntni| biefe fomente SiJlet^obe aufgeftet, tberfinnltc^en, nadj ft)nt)etif()er fangen bon bem be ijddjften urf^)rtingid)en ute an, fdjreiten unbefd^ranten ^n)aber in ber innemset fort, unb enbigen Stbgeeiteten p bem (burcf)^ret))eit) ber 3Jlenfd)en in einer so mit ben $ogen biefe objectiben nbjtoece unftigen inteigiben, fte)en alfo in ber Drbnung: ott, ftxetyfyituvb ba. frjftematifdj) berbunben Unfterblid)feit >a& Stniegen ber menfcE)i(^en in SSeftimmung SSernunft biefet SSegriffe gu einem toirlidjen rennrnife betrifft: fo bebarf e5 eine SSetoeife, unb bie 2Jleta^))t)fi, bie gerabe barum, ndmltdj) nut um ienem u gngen, eine notjtoenbige getoorben ift, 3a()forf(^ung bebarf toegen i)rer unabaffigen S3earbeitung ju biefem ft'mt&t feiner SSa 3led)tfertigung. 5ber >at fie in 9tnfe)ung iene berfinnticf)en, beffen

35

296

Prcif^tift ber bie goitfd^titte ber aRetaptjtjfi

ijr nbgtoec ift, feit ber Seibni^SSoftfdjen renntnifj (poc)e irgenb unb tocr ann fie uberjauptauricrjten? ettvt, unb roie bief augericrjtet, 2)a ift bie $rage, toerben fo, toenn fie auf bie tt>erf)e beanttoortet be {Snbgttjetfe, too^u e5 iiberrjautot 9#eta;b)t)fi geben fot, rfuthmg gerictjtet ift.

Stufofung ber acabemifctjen I. 2Ba ft ftortftitte ann bie 3Retap^fi in 9nfe)ung be lberfinnidjen t)un? 10 Sufgabe.

urd) bie riti ber teinen SBernunft ift )intetc)ettb betoiefen, ber Sinne fein )inau e5 fdjedjterbing ba% ber bie egenftanbe t>eoretif()e renntni^, unb, wei in biefem fae ae a priori burc) dgriff erannt tuerben mfete, fein t)eoretifd)=bogmatifd)e (SrenntmB unb au bem roeil aen SSegriffen 15 geben onne, gtoar einfa()en mnbe, irgenb eine Slnfdjammg, baburd) i)nen objective Mditt berfdjafft toirb, werben nnen, alle unfre 5nfd>auung aber finnic) ift. mu untergeegt o8 )eifet mit anbem SSorten, toir onnen bon ber Satur berfinntid)er unb ber otte, tmfer eigenen ^retjjeitDermogen, v^egenftdnbe, too biefe 20 gar nidjt erfennen, unfrer eee (abgef onbert bom ^or|)er) ate beffen, trm jum S)afet)n biefet 2)inge geljort, bie innere ^ringip fogen unb SStrungen beffeben betrifft, burc) mecje bie @rfcr)einungen berfeben une aud) nut im minbeften rabe erdrid), unb i)r ^rinjito, ba Dbject febft, fur une erennbar fein nnte. 25 9fam omntt e5 alfo nut nod) batauf an, ob e5 nid)t bemo)ngead)tet bon ein ^ratifc)^ogmatifc)e biefen uberfinnlicr)en egenftdnben rennrni^ geben onne, tt)ed)e bann bt britte, unb ben gongen %Vot& ber 9fteta;pf)t)fi! erflenbe tabium berfeben ferjn mtirbe. ^n biefem gae tuurben roir bo uberftnntic^e ing nid)t nac) bem, tt)a e5 an fid) ift, fonbem trie toir e5 nur, u benen, unb f eine S3e* 30 fcf)affen)eit angune)men )aben, um bem ^)ratifc)=bogmatifc)en Dbject be teinen fittlid)en ^ringi|)e, ndmlicfj bem@nbgh)ec, meldjer bajoc^fte Out ift, fur une felbft angemeffen &u fetyn, p unterfudjen ^ben. SCStrmiirben ba nic^t 9iacl)f orfcjungen iiber bie Satur ber inge anftetlen, bie toxt une, unb gtoar bo gum notjttjenbigen ^raftifc)en 99e)uf, febft 35

3tt)eiter

(Sntttmtf

297

mad)en, unb bie tietei()t aufer imfrer $bee gar nic)t erjftiren, bieeid)t nictjt fetyn onnen (ob biefe geid} fonft feinen SBtberftorud) entrait), t>eit toir un babet) nut in berfdj)mangid)e beraufen btirften, fonbern nur roiffen rooen, hm jener $bee gemafc, bie une burd) bie feernunfr 5 unumgangtd) not)roenbig gemad)t ttrirb, fur moraifdje runbfa|$e ber anblungen unb ba tmirbe ein ^rati[()^bogmati(()e0 obliegen, rennen unb SSiffen ber $8e[()affen)eit be egenftanbe, et> boiger bon SSertd)tt)Uung auf ein t)eoretif()e (suspensio judicii) eintreten, e5 f aft oein aufy ben 9amen anommt, mit bem freinent etfteten 10 mir biefe HRobaitat unfere ^raiat)r)aten belegen, bamit et fur eine fotrfje 2bftd)t ni()t u wenig (mie be^ bem Blofjen SDe^nen), aber bo) aud) nidjt $x m'e (roie bet) bem gr=ma)rf()einli(i)^anne)men) entjate, unb fo bem <Scepti!er getronnen ^)ie gebe. berrebung aber, medje ein ^itrnja)r)aten ift, bon bem man 15 bet) fidE) febft nid)t aumat^en obet ann, ob e auf bo fubjectiben, rnben ber blo gefiijten ber* auf objectiben beruje, im egenfa^ unb ijrer 3utangid)geugung, be^ med)er fid) bt ubject ber e|tern feit betuu^t m fetjn gaubt, ob e5 jtoar biefebe nid)t nennen, mit^in mit bem Dbject fid) nid)t beutid) mai^en ann, nad) ijrer SSern|)fung 20 onnen betjbe nid)t gu 2)lobaitdten be grma^rjalten im bogmatifc)en e5 mag t)eoretifd) obet pratifc) fet)n, gegdjt toerben, toeil renntniB, biefe ein renntnife au ^rinijnen fet)n fot, bie afo aud) einer beut= unb mitt^eibaren id)en, berftanbid)en S5orfteHung fa)ig fetjn muf;. 2)ie SSebeutung bom biefe, 3fter;nen unb SSiffen, af eine auf 25 S5eurt)eitung in t)eoretifd)er 5bfid)t gegrnbeten, berfd)iebenen f^r* ann nun in ben 9ubrucE lauben 1do= hjajrjaten, geegt merben, runter eine nne^mung, $8oraufe^ung(^t)toot)efi)berftanben n)irbrbie nut barum notijtoenbig ift, roei eine objectibe |5ratifd)e Sfeget be er* alten a notjmenbig gum runbe iegt, bet) ber toir bie 2fldgIic)eit 30 ber Suf^rung unb be barau f)erborgejenben Db|ecte an fid), gmar abet bod) bie einjige 9rt ber ^fammen* nid^t t)eoretifd^ einfejen, ftimmung berfeben um &nb%tved fubjectib erennen. @in fodjer taube ift ba$ grtt)a^r)aten eine t)eoretifd)en <5ae, e5 ein g. 35. ift" ott, burd) ^)ratifd)e SSernunft, unb in biefem ^ale, aie reine pratifdje bie SSernunft betrad^tet, too, inbem ber nb^ed gitfammenftimmung unfrer SSeftrebung gum )od)ften ut, unter einet fd)ed)terbingi not)tt>enbigen pratifdjen, ndmid) moraifdjen Stege fte)t, beren (Sffet toir une aber nid)t anber, af unter SSoraufe^ung ber @iften eine urf^)rngid)en )d)ften ute, af mogid^ benen

35

298 nnen, toerben. 60

tciS^tift

ber bie ^ott^titte

ber SReta^^fit a priori genot)igt

hnr biefe in pratiftf)er

Slbficrjt anguner)men,

ber nidjt mit bem etreibe* ift fur ben )ei be $ublium, einer fd^ed^ten (Srnte ein bofee fyanbel gu t)un )at, ba 33oraufe)en 5 ben gan&en grpng inburd) anjatenb nad)bem bie $urre 9tter;nen, ein SBiffen, aber, beffen fut ben aufmann getoefen, nad) berfelben ein e5 ift, burcrj biefen anbet gu gewinnen, ftved unb 2tngeegen)eit nierbe, unb et alfo feine SSonatt)e auben, ba fie f^tec^t aufatten inbem e5 fparen mffe, mei et etwa tjiebet) ju tt)un bcfd)ie^en mufe, nut ba| bie 9totf)- 10 unb efd)dfte in feine 9ngeegen)eit einf^agt, (ntfd)Iiefeung genommenen biefer nad) 9egen bet 0ug^eit tt)enbigeit nur bebingt ift, ftatt beffen eine foc)e, bie eine fittidje Wla&me boraufe|t, auf einem %nip berujet, ba fd^ed)terbing not)tt>enbig ift. SWdfi^t au^ an fid) at)er )at bet laube in moralifd)^rattf()er ^)a 15 entrait. einen moratif()en SBert^, tuei et ein fret)e 5lnne)men ber teinen ^rotif^en be SSeenntniffe Credo in ben bretj 5trtieln af ben Urquett ate uten SSernunft: %fy glaube an einen einigen ott, u id) glaube an bie 9ogt()eit, in ber SBet, af f einen nbjtued; bem ^od)ften ut in ber SBelt, fofern e5 am 2enfd)en biefem nb^ed, 20 ic^ gaube au ein iinftige ett)ige 2eben, iegt, gufammen^uftimmen; ber SSet um 3lnna^erung af ber SSebingung einer immerttmrjrenbeit biefe Credo, fage id), ift ein frte fjdjften in i^r mgid^en ut; SSert jaben e5 aud^ feinen moraif^en ot)ne tuel^e prma^r)atten, wrbe. 3 berftattet atfo feinen Sntpetatto (fein crede), unb ber S5ewei= 25 ift fein S3en?ei bon ber SSat)r)eit biefet grunb biefer feiner 3dt^tigeit ob|ectibeS3ee^rungbonber betra^tet,mit^ineine ftfce, att>eoretifd)er beberberfeben, benn bie iftin9nfe)ung 28trticf)eit beregenftanbe eine fubiectib-, unb ^toar toratifd)=gutige, fonbernnur finnidf)enunmgtc^, unb in biefer 5bfid)t )inreid)enbe See^rung, fo u janben, af ob toit 30 firtic^ maren, n?ed)e SSorftelungartrjier Mfeten, ba% biefeegenftanbe (tieber gu Sttfid^t af ^ug^eite^re aud) nid)t in tecmifcr^ratifcrjet angefe^en werben mufe, fiir not^wenbig bie, af gu wenig angunerjmen) tt?ci fonft ber aube nid)t aufrid)tig fet)n wrbe, fonbem nur in mo= bon felbft ift, um bem, tfoju toit fo fd)on ratifier 9bfic)t notr)toenbig in ber SBelt 35 berbunben finb, ndmid) ber S3efrberun,g be >ocf)ften ute ber SKgtt^eit jut jeorie nod) ein rganjungftd nad)5uftreben, inbem t)in&upfugen, SSernunftibeen burd) bo|e aenfaf beffeben, unb Unfterb* in ))ratifd^er Ouaitat, toir une jene Objecte, ott, fre^eit

gmetter

(gnttoutf

299

ber moraifdjen efe^e an une u $oge idjeit, nut ber gorberung f elbft macfjen unb imen objectibe ffteatitat fret)ttttg geben, ba toir ber* toerben gefunben jidjert finb, bajj in biefen $been fein SStberftorur) auf bie fubjectiben onne, bon ber Stnna^me berfeben bie gurticttrirung 5 ^rin$tjrien bet Sftoraitdt unb beren SSeftdrhmg, mitjin auf t) )un unb Saffen febft, ttneberum in ber intention moratifr) ift. 3tber fote e5 nidjt auct) tt>eorettfdE)e S3en?eife ber 3Sa)r)eit jener taubenter)ren geben, bon benen fief) fagen iefje, ba$ it)nen ju oge ce tt>a)rfc^einU(^ ferj, ba^ ein (5ott feti, bafj ein fttticEje, feinem SBten 10 gema^e unb ber ^bee be )od)ften ute angemeffene SSerjattni^ in ber SBet angetroffen toerbe, unb baf e5 ein nfttge Seben fur jeben >ie Sntmort ift, ber StubrucE ber 3Sa)rfd)einItc^feit SSJlenfdien gebe? 2)enn toajrfdjeinic) (probabile) ift in biefet Slntoenbung boig ungereimt. fr fic>)at, ber gro^er ift bt, tr>a einen runb be grma^r^alten 15 ift af bie ^atfte be gureirfjenben runbe, afo eine mat)emattfc)e too fomente ber SUlobatitat be gilrmair^aten, berfeben efttmmung aie geidjartig tuerben ntffen, unb fo eine 2nnajerung angenommen ntogid^ ift, bagegen ber runb be mejr ober n^eniger jur ett)i|t)eit runben aud) au ungeicjartigen befte^en, (verosimile) aber fein 33ert)tni gum ureid)enben runbe gar ntcfyt erannt roerben ann. 'fhm ift aber ba itberfinni()e bon bem finnic^ (Srennbaren, febft ber toecie nad) (toto genere), unterfc)ieben, toeil e5 ber ae une Stfo giebt eS gar feinen SSeg, burtf) mglicrje renntnife ^inau ttegt. .25 eben biefetbe ^ortf djritte $x it)nt u gelangen, tooburcr) tt)ir im gebe be <Sinnicr)en ur emi^eit ju fommen joffen bilrfen: alfo aud) feine Stnna^erung ^u biefer, mi4in fein $rtoat)r)aten, beffen ogifdjer SBertt) toerben. onnte genannt SSa)rfcE)etnti(|eit tt)ir ber bergeugung bom fommen 3n t)eoretif()er 0tMfir)t 30 Xafet)n otte, bem 2)afet)n be )dc^ften ute, unb bem S5eborfte)en ber SBernunft t etne fiinftigen Seben, burd) bie ftdrften Snftrengungen (S()einbaren 20 eben barunt egenftanbe m) im minbeften ndt)er, benn in bie Satur berfinni()er 0tucficrjt aber macf)en giebt e5 fur une gar feine @infic)t. ^n ^ratife^er bem mir un biefe egenftdnbe fetbft, fo ft)ie tmr bie ^bee berfeben tuetcjer (nbtt>ece unfrer reinen S5ernunft be)fticfj 3u fet)n urt)eien, nottjhjenbig ift, bann fret)tic) n>ot)t bie nbtuec, met er moratifd) beroitfen ann, ba, ma in fubjectiber SSe^ieiung, ndmtid^ dufcfjung be SJlenfdjen, ffteaitat ^at, roeil e in ber gret))eit fur ben ebraudj bie biefer i)rem efe$e gemd^ finb, ber (Srfajrung bargetegt anbtungen,

35

300

pretgf^tift ber bie ftottfritte ber rjfteng

ber 2Retap)^i gemdfen Objecte^

worben, fur renntnijj 311 )olten.

bel biefer $orm

bet StMatojrjfi in ben $ftunme)ro dfjt fid) ba britte tabium ber teinen SBernunft %u ifjrem nb^toecE bergeidmen. ^ortfcfjrttten in fid) febft &urde)rt, @3 macfjt einen ret au, beffen ren^Iinie unb fo ein an^e bon frenntnif be berfinnidjen befdjiefjt, aufjer bem nid)t bon biefer Srt roeiter ift, unb ber bod) and) ae befaffet,

tva bem SBeburfniffe biefer SBemunft gniigen ann. ^adjbem [ie fid) namic) bon aem mtoirij'cjen, roomit fie in ben gtoet) erften tabien ber finntid)en 10 tvax, unb bon ben SSebingungen nod) immer bertbidet bie i)r bie egenftanbe nur inbet (Srfdjeinung borfteteten, 9nfd)auung, morau fie i^re ber ^been, unb fid) in ben tanb^unt Iogentd)t, geftet ^at, nad) bem, toa fie an fid) febft finb, betrad)tet, aie berfinnlidjem, bet bon bet gret))eit befd)reibt fie i)ren ^ori^ont, aber burd) ben toon ber SlJlora erenttbarem SSermogen tf)eoretifd)* 15 b. i. eben ba)in aud) in ^ratifdj^bogmatifdjer, bogmatifd) ant)ebenb, einer auf ben Gmbgtuec, ba fyodjfte in ber 2Bet u bef'rbernbe ut, 9bfid)t prdffejrt, beffen SUloglidjeit burd) bie ^been bon geridjteten unb ba bon ber (5ittid)eit felbft bitirte SBertrauen ott, llnfterbid)eit, gum eingen biefer 2bfid)t ergdnget, unb fo biefem SSegrtffe objectibe, 20 egenftanbe toratifd)e 9teaitat berfctjafft toirb. iie @a|e: e5 ift ein ott, e5 ift in ber 9?atur ber SKett eine urftorng* mit ber tc^e, obn?ar unbegreifid)e, Mage gur bereinfttmmung 6eee eine e ift enbid) in ber menfdjlidjen moraifcfjen ^tuetmd^tgeit, ortfd>reiten u berfelben 25 fodje, toedje fie eine nie auf)orenben gu beraeifen fdjig mad)t, biefe @|e fetber ttjeoretifdj-bogmatifd) gu wetfen, moen, tourbe fo biel fetjn, aU fid) in berfd)tt)dngid)e bie rlauterung ob e gn?ar, toa ben gtuetyten a| betrifft, beffeben bie ^igfeit, burd) bie to)t)fifd)e, in ber SSet angutreffenbe aber ann. ben baffebe git 30 9tnne)mung jener moraifdjen fe)r beforbern bem bermermten rennen be ^rtoajrjatten, bon ber 3lobaitdt unb SSiffen, toobet) man bergi^t, ba% jene $been bon une febft toill* urttd) gemad)tr unb nid)t bon ben O&jecten abgeleitet f inb, mit)in gu af bem 9nne)men in t)eoretifd)er, aber bod) aud) nid)t me)rerm, 35 biefer 2nna)me in bratifd^er gur S3e)autotung ber SSernunftmd^igeit 5bfid)t bered^tigen. ierau ergiebt fid) nun audj bie merfmrbtge foIge, bajj ber

Sroeitet ottjdjrat

ntourf

301

ber Wetap\)t)\it in in iforem tabium. h<>r britten im ?pThp ber tarent britten tabium, gebe eben barunt, toei et auf ben Gmbgroetf gejt, ber leidjtefte )eotogie, unter aen ift, unb, ob fie fidj gleid) )ier mit bem ttberfinnid)en be* fcrjaftigt, bod) nicfjt tiberfd)tr>angic), fonbem ber gemeinen 2ftenfc)en= 5 bernunft eben fo begreifirf) roirb, af ben $)iofo,b)en, unb bie fo fejr, bafj bie e^tetn burd) bie erftere fid) u orientiren genot)igt f inb, bamit fie fid) nid^t tn ber[c^tt)angt^e beronfen. iefen SSorgug >at bie bor i^r af f^ecuatiber ^5)iofo^>ie af SBei^eiMe^re SBSiffcnf^aft, bon ni()t af bem reinen anberm, pratifiien SSernunftbermogen, 10 b. i. ber Woml, fofern fie au bem ber gre^ett, a einem dgriff aber ^rattfd)en, a priori it)ar tiberfinnicien, erennbaren ^5ringi|) toorben. abgeleitet 2)ie gruc^tofigeit aller SSerfuc^e bet SWetap^fi, ftd6) in bem, tuas i)ren enbgroed, ba llberfinnitje, betrifft, t)eoretifcE)=bogmati[d) 15 u chjcttcn: in ber erften Sfofejimg renntniB ber gotti()en 3^atur, af bem )od^[ten urfarimgitfjen ber @renntniB ber ut; jtoe^tcnS Statitr einer SBct, in ber, unb burd) bie ba )oc)fte abgeeitete ut ber renntniB ber menfd)ic^en mdgidE) fet)n fot; britten 9atur, mit ber fofern fie u bem, biefem nbgmetfe angemeffenen gortfc^reiten, 20 erforberlicr)en bie gfrud&tofigeit, ^aturbefd^affen)eit anget^an ift; fage i), aller barin bi pm djuffe bet SetBnig-SSoIfif^en po)t unb bt aller gemad)ten fogteicf) not)toenbige aRi|Iingen ttnftig nod) an^ufteenben S5erfucf)e fo t|t bemeifen, ba^ auf bem tfjeoretiftf)* bogmatifd)en SSege fur bie 2Jtetajrfjljj $i i)rem nbjroet gu geangen, 25 ein ei in biefem gebe fer;, unb bafe alle Dermet)nte trenntnifj tranfcenbent, mit)in gdn$idj eer fet).

ranfcenbente ie

jeotogie.

toi in ber SWetap^fi bon bem Urf|)runge aller SSernunft inge, bem Urtoefen (ens originarium), unb beffen innerer 33ef<$affenso>eit fic^ einen S3egriff mad)en, unb fdngt fubjectio bom Urbegriffe ber ing)ett (conceptus t.l bon originarius) ibefyaupt (realitas), bemjenigen an, beffen S3egriff an fid) febft ein erjn, jum Unterfc)iebe bon bem, beffen SBegtiff ein 9id)tfe^n borftet, nur ba fie, um fid) objectib aud) bt Unbebingte, an biefem Urroefen gu ben!en, biefe, af 35 ba 9 (omnitudo) ber 9eaitat ent)atenb (ens realissimum) borftet, unb fo ben $egriff al be& >o^ften SSefen, burdigangig beffeben,

302

$reifd)rift

ber

bie gott^titte

ber 3Retap^QfiI

bie 3ttoglt()eit raelcfje fein anberer 93egrtff bermag, unb roa beftimmt, feine d)t?terigeit eine fotf)en SSefen betrifft, mie Seibnifc jinpfefct, einanber moc^e fie pt beweifen, raeit 3fteau'taten a lautet SBeiafmngen f onnen, unb raa benbar ift, tt>ei fein $egriff nicrjt hnberfarecjen ein 5 nie)t felbft tuiber^xidEjt, b. i. atte, roobon ber SSegriff mglicf), aurf) ftriti geleitet, tuojt Tn$gtid)e 2>ing fet), raobet) bod) bie SSernunft, burc) ben opf fcjiitten brfte. wenn fie ^ier nur nid)t etroa dgriff e SBo^ inbeffen bet gRetatftofi, bon i^r; fur SBegriffee ft acje, unb (Sd)c; obet biettne^r ben 91amen 10 nimmt unb fid) fo ganlid) in Seete ^inein toernnftclt 1 a priori bon einem 2)inge uber^au^t, SBa^t ift e, baB, wenn toit une toollen, toir immet gum Utbegriff f alfo ontoogifd), einen S3egriff ma^en ben SSegriff bon einem alenedeften SKefen in ebcmen pm tutibc eine Singe, af 93eftimmung ift immet legen, benn eine lgation, toei man fie o 2uf)ebung (remotio) 15 nur obgeteitete SSorftetung, af gieaitfit, nicf)t benen ann, otjne borner bie i^r entgegengefefcte unb fo, roenn ettoa, ba gefefct roirb (positio s. reale), gebad)t ju )oben, roir biefe fubjectibe SSebingung be en!en gur objectiben ber 9oglic)be feit ber od)en fetbft mad)en, aile Sflegationen blo mie ^ronen 20 ber teaitaten, tmtjm ae inge, aufeer biefem einen Slinbegriffe roerben. it)rer SOloglic^eit, nut af bon biefem abgeleitet mffen angef e^en nun, man tmmbert fid) 2)iefe eine, roelc^e fid) bie 9Jteta^)t)fi ( ent^ ut. fy, ift ba pcjfte meto^^fifcje febft, mie, ^ingegaubert ater onbern mogicjen inge, mie ba$ tjalt ben toff jur rgeugung raecje 25 SRannigfltigeit, ju 93ibfduen bon unenblid)er lormorager be brigen bon nut burc^ einfc^ranung (Stbfonberung tngefammt mogicl), cinem geroiffen S^eil be ongen, alfo nut burefj lgation) ber inge bom uten in bet unb fo ba SSofe fii) bo aie ba formate mie bie @ct)tten in bem ben gangen SBettroum SSet unterfe^eibet, so <5onnenticl)t, unb bie SBetraefen finb baxum nur bofe, burd)ftromenben raei fie nut S)eie, unb nicr)t ba ange aumod)en, fonbern &um S^cit einer SBet biefer reo, um S^ci negatib f inb, ber) raecfjer Bimmerung e ott fet)r in ben $er= gteijrao^l {ha> realissimum) metab^fife^e raiber aller ^roteftationen bad)t fommt, ba^ er mit ber SBett, (unerac)tet 35 af einem 8M ejiftirenber SBefen, einerlet) fet. ben binoaim) 9ber auct) ber ate biefe (Sinraiirfe raeggefet)en, affet une nun bie bie bajer SSeraeife bom 2)ferjn eine fold)en SBefenl, borgeblicfjen ber ^rfung raerben fonnen, untetwetfen. ontoogifc^e genannt auct) nic^t mefyc 3)er Argumente finb jier nur graet), unb onnen

3tt>eiter

(Sntwurf

303

nttbebex man fdjliefjt au bem 93egxiff be atexxeaeften ferm. ober ou bem notjmenbigen 55)afe^n SBefen auf bo 3>aferjn beffelben, SSegxiff, ben tbix une bon if)m irgenb eine inge auf einen beftimmten p macfyen jaben. 5 aexbolom* a erfte Argument fc^Iiejst fo: in meta;b)t)fifd) erjftixen, benn roenn e nid)t erjftixte, menfte SSefen muf notijroenbig ncimlid) bie rjfteng, fetjen. fo itatxbe i)m eine $otommen)eit, ba>af einnot))t)enbige ^a tnet)te fdjliefjt