AVIFAUNA DEL ÁREA PROTEGIDA CERRO VERDE

Y ZONAS ALEDAÑAS
Adrián Azpiroz, Investigador Asociado, Karumbé
Buxareo 1311, 11300 Montevideo, Uruguay.
Email: avesuru_1999@yahoo.com

Executive Summary

The Cerro Verde Protected Area includes a wide variety of ecosystems that
provide adequate habitat for numerous bird species. More than 230 species have been
recorded in the area and surroundings. These include resident and long distance migrants
as well as a number of conservation-concern species. The protected area is included
within the wider Bañados del Este region that has been highlighted as both an Important
Bird Area and an Endemic Bird Area. The area is especially important for: several
globally threatened taxa, many migratory species, waterfowl and marsh-dwelling
passerines and marine birds. Among threatened species the Black-and-white Monjita
Heteroxolmis dominicana, Saffron-cowled Blackbird Xanthopsar flavus, and several
Sporophila seedeaters have relatively large populations here; these species depend upon
grassland and wetland habitats. Also, all Pampas endemisms have been recorded in this
area too. The sand beaches are used by large groups of Red Knots Calidris canutus and
Sanderlings Calidris alba. The most important threats to birds are habitat alteration,
illegal cage bird trade and unrestrained tourism development. The first has affected
especially the extensive marshes characteristic of this region; large areas have been
transformed to rice fields. Illegal trapping affects sought-after species such as Yellow
Cardinal Gubernatrix cristata, Saffron-cowled Blackbird and Sporophila Seedeaters.
During the austral summer, tourism activities along the coastline represent a threat to
Nearctic long-distance migrants. There are few protected areas in the region and some
lack adequate management. Potrerillo de Santa Teresa Biological Reserve and San
Miguel National Park conserve small tracts of marshes, grasslands, and native forests.
Bañados de los Indios and Santa Teresa National Park are also important areas for bird
conservation but lack staff to provide adequate protection to these areas. There are also
several important sites for birds, which are found in private lands, and any successful
long-term conservation initiative at a landscape level should include such areas as a key
component. The conservation of regional bird diversity would benefit from an expansion
and strengthening of the current network of protected areas, as well as from outreach
activities targeted to increasing local support towards protected areas and conservation
initiatives in general. Strong control measures should target sites where threatened
species are particularly susceptible to trapping activities. Among research priorities there
is a need for long-term studies that focus on long-distance migrants, conservation-
concern species, and waterfowl. Ideally, these studies should include some type of
estimation of population parameters such as survival rates and productivity indexes. This
type of information could be directly applied to bird conservation and management.
Introducción
El área protegida Cerro Verde y zonas aledañas incluyen una serie de ambientes
que albergan una rica avifauna: playas arenosas (Fig. 1), puntas rocosas, islotes marinos,
pastizales de diferente porte, bosques nativos y amplias áreas de humedales con diversos
tipos de vegetación emergente (Fig. 1). La avifauna local consiste en más de 230 especies
(Apéndice) que representan aproximadamente 50% de aquellas conocidas para el país. La
misma está compuesta mayormente por especies residentes, pero también incluye
migrantes de verano (tanto nidificantes como no nidificantes) y migrantes de invierno.
Entre los antecedentes históricos en términos de investigación ornitológica en el
área de estudio se puede distinguir aquellos realizados en la franja costera y los de las
zonas de humedales al oeste. Entre los primeros se encuentran los relevamientos
realizados en las islas de La Coronilla primero por Smith (1927) y luego por Vaz-Ferreira
(1956). Este último autor señala la presencia del Playero Rojizo (Calidris canutus) en la
Isla Verde. En la década del 80 Morrison & Ross (1989) realizaron censos de aves
playeras a lo largo de toda la costa uruguaya incluyendo las playas entre Barra del Chuy y
Punta del Diablo. Entre sus observaciones más interesantes se encuentran la de un
ejemplar de Playero Trinador (Numenius phaeopus) en la costa y 250 Vuelvepiedras
(Arenaria interpres) en las islas de La Coronilla. Un trabajo más reciente reporta la
presencia de grupos de Playero Rojizo en los alrededores de La Coronilla (Azpiroz &
Rodríguez-Ferraro 2006). En las décadas de los 80 y 90 los Bañados del Este (incluyendo
sitios como Bañado de las Maravillas, Bañado de los Indios, y Bañado de Santa Teresa,
todos incluidos dentro del área de estudio) fueron objeto de importantes esfuerzos de
investigación que comprendieron relevamientos generales, conteos poblacionales y
estudios sobre historia natural de aves amenazadas (p.e. Lagomarsino et al. 1988, Vaz-
Ferreira & Rilla 1991, PROBIDES 1999, Azpiroz 2000, Blanco & Carbonell 2001). Más
recientemente se han realizado estudios de gaviotines nidificantes en las islas de La
Coronilla (Lenzi et al. 2006) y conteos periódicos de chorlos y playeros en la franja
costera entre Barra del Chuy y Punta del Diablo (A. Fallabrino y N. Martínez com. pers.).
Toda esta información generada hace que la avifauna del área de estudio se relativamente
bien conocida, a excepción de los ensambles de aves terrestres (especialmente
passeriformes) que habitan la franja costera (dunas y bosques autóctonos y naturales) los
cuales han recibido muy poco atención.
El valor de la región conocida como Bañados del Este (que incluye el área de
estudio) en términos de niveles de biodiversidad, así como también sus problemas de
conservación han sido resaltados en numerosos trabajos han resaltado el gran valor para
la conservación de la biodiversidad (p.e. Lagomarsino et al. 1988, Gudynas 1996,
PROBIDES 1999). En cuanto a las aves en particular, la región fue identificada como una
de 10 áreas de importancia para la conservación de la avifauna local en base a la
presencia de especies amenazadas, endemismo regionales, y concentraciones de aves
(IBAs, Azpiroz 1997) y como un área de endemismo de aves por la presencia de tres
especies de distribución restringida (EBAs, Stattersfield et al. 1999). La importancia del
área de estudio para las aves puede resumirse de la siguiente manera:
1) Especies Globalmente Amenazadas – El área alberga poblaciones de varias especies
amenazadas como la Viudita Blanca Grande (Heteroxolmis dominicana, Fig. 2), el
Dragón (Xanthopsar flavus, Fig. 3), y diversas especies de capuchinos (Sporophila spp.).
En la mayoría de los casos el tamaño estimado de dichas poblaciones las hacen de
relevancia no sólo a nivel nacional, pero también a nivel internacional.
2) Especies Migratorias – Las zonas costeras y humedales interiores son visitados
anualmente por muchas especies migratorias tanto neárticas (crían en el norte del
continente) como patagónicas (crían en el sur). El área es especialmente importante para
el Chorlo Pampa (Pluvialis dominica), el Playero Rojizo (Calidris canutus, Fig. 4), el
Playerito Blanco (C. alba), Playerito Pecho Gris (C. melanotos) y Playeros Patas
Amarillas (Tringa spp.)
3) Aves Acuáticas y Paseriformes de Bañados – Los humedales interiores albergan
grandes poblaciones (aunque cada vez más reducidas) de anátidos (Dendrocygna spp.,
Anas spp., Cygnus, Coscoroba, etc.), y otras especies de aves acuáticas. Asimismo los
juncales y pajonales inundables son hábitat de numerosas especies de passeriformes entre
las que destacan varios endemismo pampeanos.
4) Aves Marinas – Las aguas oceánicas son frecuentadas por al menos una especie de
albatros (Albatros Ceja Negra Thalassarche melanoprys) y varias especies de petreles
(Procellaridae). Por su parte, las islas de la Coronilla albergan colonias reproductivas de
varias especies de gaviotines (Thallasseus spp. y Sterna hirundinacea). Estas islas son el
único sitio de nidificación conocido en el país para estas especies.
Para el presente informe se define el área de estudio como los territorios
comprendidos por la franja costera ubicada entre las localidades de Punta del Diablo y
Barra del Chuy, extendiéndose tierra adentro hasta aproximadamente unos 20 km
paralelos a la línea de costa. También se consideran las aguas oceánicas a lo largo del
sector costero así como las islas ubicadas frente al Cerro Verde (islas Verde y Coronilla).
El estatus de conservación mencionado para diferentes especies se refiere a criterios
globales siguiendo las categorías propuestas por IUCN (2008), ya que no existe aún una
evaluación a nivel nacional. El análisis comprende aquellas especies de ocurrencia
comprobada en el área, así como también en algunos casos se ha optado por incluir
especies registradas en áreas cercanas o que se presume habitan en la zona debida a la
existencia de ambientes propicios para las mismas. Sin embargo, en el caso del Apéndice,
sólo se incluye especies de presencia comprobada en el área de estudio.
A continuación se ofrece un análisis de la prioridades de conservación (especies y
sitios) en el área de interés. Este análisis no incluye el tratamiento de especies de albatros
(Diomedeidae), petreles (Procellariidae) o gaviotines (Sterna spp.), ya que las mismas
serán tratadas en trabajos independientes.

ESPECIES PRIORITARIAS

Especies Amenazadas
Varias especies globalmente amenazadas y casi amenazadas habitan en el área de
estudio especialmente en el cordón de humedales al oeste de La Coronilla (Bañados San
Miguel, Santa Teresa, de los Indios y de las Maravillas). Algunas de estas especies son de
presencia regular mientras que otros han sido registradas infrecuentemente. Finalmente,
considerando la presencia de condiciones de hábitat adecuadas, hay otras especies de
aves que posiblemente habitan en la zona. A continuación se reseñan las características
más importantes de todas estas especies.
Gaviota Cangrejera Larus atlanticus (Vulnerable)
Esta especie es considerada un visitante de invierno regular en la región costera
del sur de país. Se reproduce en colonias en las costas del sur de la provincia de Bs. As. y
norte de la Patagonia y durante el invierno se desplaza a los humedales costeros del sur
de Uruguay y Rio Grande del Sur. Las áreas de invernada más importantes en Uruguay
las constituyen las lagunas José Ignacio y Rocha fundamentalmente (Azpiroz 2001).
Existirían algunos registros dentro del área de estudio (M. Abreu in litt.) y también
observaciones infrecuentes para la desembocadura del Arroyo Valizas y el sector sur de
la laguna de Castillos. Asimismo ocurre en las costas de Río Grande do Sul (Bencke et al.
2003). La falta de cangrejales (microhábitat al cual la especie está asociada en Uruguay)
en la zona de Cerro Verde y alrededores explican la presencia irregular de la especie en el
área. Por ende, la zona de estudio no es una prioridad para esta ave. Su principal amenaza
es la modificación de hábitat como consecuencia del desarrollo turístico.

Viudita Blanca Grande Heteroxolmis dominicana (Vulnerable)

Se distribuye fundamentalmente en la región pampeana: Uruguay, noreste de
Argentina y sur de Brasil. Es una especie sedentaria que utiliza dos tipos de ambientes
para completar ciclo de vida; se alimenta en praderas y pastizales y nidifica en pajonales
en áreas bajas o vegetación palustre asociada a bañados. Durante la época reproductiva,
en ciertas zonas de Rocha una parte de la población se desplaza a los bordes de las
carreteras donde encuentran los parches de vegetación alta necesarios para emplazar sus
nidos. Construye el nido en matas de pasto alto y pone 3 o 4 huevos. Fuera de la época de
nidificación puede formar bandadas que se alimentan en campos ganaderos
caracterizados por una vegetación de porte bajo. Durante la noche buscan refugio en
lugares bajos con abundante vegetación palustre emergente, y en algunos de estos sitios
se han observado concentraciones de más de 200 individuos. Se estima que la especie ha
sufrido reducciones poblacionales sustanciales como consecuencia de la modificación y
pérdida de importantes áreas de humedales que han sido destinados al cultivo de arroz,
especialmente en la parte norte del departamento de Rocha. Asimismo, estudios
realizados en los 90 identificaron también el parasitismo de cría por parte del Tordo
Común como una amenaza directa. Resultados preliminares sugiere que el parasitismo
tiene un efecto muy negativo sobre el éxito reproductivo de la especies, pero el problema
debería ser estudiado con mayor detalle. Dentro del área de estudio esta especie solo es
frecuente en la Estación Biológica Potrerillo de Santa Teresa y el Bañado de los Indios (y
áreas aledañas). Estos sitios que albergan poblaciones importantes de esta ave tienen
relevancia internacional para su conservación, ya que en términos generales se trata de
una especie bastante escasa en otras partes de su distribución geográfica.

Cardenal Amarillo Gubernatrix cristata (En Peligro)

Es una especie en franco retroceso en Uruguay y en otras áreas de distribución
que abarcan el este de Argentina y el extremo sur de Brasil. Existen registros históricos
para el departamento de Rocha (Cuello & Gerzenstein 1962), pero las observaciones en
tiempos recientes son escasas. Un individuo macho fue liberado en la Estación Biológica
Potrerillo de Santa Teresa a mediados de la década del 90 y poco tiempo después fue
observado junto a una hembra, presumiblemente de origen silvestre. Luego de varios
registros en un intervalo de pocos meses, ambos ejemplares desaparecieron del lugar.
Estos son los únicos registros concretos de esta ave en el área de estudio. Existe ambiente
propicio para la especie en los alrededores de la Laguna Negra fundamentalmente, y sería
importante corroborar su presencia en el área. Se trata de una de las especies uruguayas
más afectadas por la captura ilegal de aves de jaula.

Capuchino Corona Gris Sporophila cinnamomea (Vulnerable)

Es un migrante de largas distancias que se reproduce en el sureste de Sudamérica
(este de Argentina, sur de Brasil y Uruguay) y que fuera de la época de nidificación de
desplaza fundamentalmente al centro de Brasil. A pesar de la existencia de hábitat
adecuado, no ha sido registrado dentro del área de estudio, pero sí en zonas adyacentes
(p.e. Sierra de Chafalote). A diferencia de otras especies amenazadas del género no se
encuentra tan asociado a pastizales húmedos. Depende de áreas de vegetación alta para
nidificar y se alimenta de semillas de gramíneas. La ausencia de registros en la zona
aledaña a Cerro Verde sugiere que, de estar presente en el lugar no sería una especie
frecuente y por ende, está región seguramente no es prioritaria para la conservación de
esta ave. Al igual que las otras especies del género sufre una presión importante
relacionada con el comercio ilegal de aves.

Capuchino Pecho Blanco Sporophila palustris (En Peligro)

Especie migratoria cuya área de reproducción abarca noreste de Argentina,
Uruguay, y sur de Brasil; inverna en áreas del pantanal y cerrado brasileros (Collar et al.
1992). Se alimenta de semilla de gramíneas, complementando su dieta con insectos. En el
departamento de Rocha ha sido registrado en más de 15 localidades (Azpiroz en prep.)
incluyendo el Bañado de los Indios y la Estación Biológica Potrerillo de Santa Teresa
(donde nidifica), donde es frecuente durante el verano. En el Bañado de los Indios se han
registrado los grupos más numerosos de esta especie en el país, y sin duda se trata de una
localidad de importancia internacional para su conservación. El hecho de que esta ave
muchas veces se concentra en parches de vegetación nativa a lo largo de carreteras la
hace muy susceptible a la amenaza de los comerciantes de aves de jaula que desarrollan
esta actividad en los humedales del departamento de Rocha. Al problema de la captura
ilegal se le suma la modificación de importantes áreas de humedales transformadas en
cultivos de arroz en la región conocida como Bañados del Este.

Capuchino de Collar Sporophila zelichi (En Peligro Crítico)

Se le conoce de una serie de localidades en el este de Argentina, sur de Brasil,
Paraguay, y Uruguay. Cuenta con varios registros en la Estación Biológica Potrerillo de
Santa Teresa y el Bañado de los Indios. Al igual que la especie anterior, el Capuchino de
Collar frecuenta pastizales húmedos y vegetación palustre en las inmediaciones de
bañados y cañadas. Generalmente aparece asociado al Capuchino Pecho Blanco e incluso
un estudio reciente (Areta 2008) sugiere que este taxón representa tan sólo un morfo de
esta última especie. La información disponible en Uruguay apoyan esta hipótesis. Su
rareza lo hace muy codiciado por cazadores ilegales.

Dragón Xanthopsar flavus (Vulnerable)

Esta especie se distribuye por el noreste de Argentina, sur de Brasil, Paraguay y
Uruguay. La región de los Bañados del Este alberga una de las poblaciones más
importantes de esta ave, siendo en esta zona del país relativamente frecuente. Al igual
que la Viudita Blanca Grande depende tanto de campos y praderas para alimentarse y de
pastizales altos y pajonales para refugio y nidificación. Vive en grupos, que pueden
superar los 100 individuos. En invierno realiza movimientos erráticos seguramente
relacionados con la búsqueda de alimento, el cual consiste en insectos y semillas. Durante
la primavera nidifica en colonias, generalmente en lugares bajos, inundables, con
presencia de Eryngium pandanifolium y/o Scirpus giganteus (Cyperaceae, Azpiroz 2000).
Presenta una asociación ecológica con la Viudita Blanca Grande, en la que grupos de
Dragón siguen a individuos de esta especie y se alimentan en el suelo en sus cercanías.
Durante estas asociaciones se piensa que el desplazamiento de los dragones en el suelo
resulta en la perturbación de insectos en la vegetación los cuales al volar serían atrapados
por la viudita; los dragones por su parte tendrían beneficios antipredatorios derivados de
la vigilancia de las viuditas quienes posan en perchas expuestas con amplia visión de los
alrededores (Fontana 1994, Azpiroz 2000). En el departamento de Rocha también se han
encontrado estas dos especies asociadas durante la nidificación (Azpiroz 2000). El
Dragón construye un nido abierto en caraguatales o pajonales y la postura consiste en 4 o
5 huevos. Es un hospedador frecuente del Tordo Común y el parasitismo de cría ejercido
por esta especie reduciría significativamente el éxito reproductivo del Dragón (Azpiroz
2000). Evidentemente, la pérdida de hábitat, especialmente de humedales, ha afectado
también las poblaciones de la región. Otro problema adicional es el de la persecución
para el comercio de aves de jaula.

Especies Casi-amenazadas

Pajonalera Pico Recto Limnoctites rectirostris (Casi Amenazada; Fig. 5)

Es un ave de distribución relativamente restringida, la cual abarca el sur de Brasil,
Uruguay y extremo este de Argentina. Está fuertemente asociado a formaciones vegetales
conocidas con caraguatales, en particular de la especie Eryngium pandanifolium
(Apiaceae), donde desarrolla su ciclo de vida completo. Está ampliamente distribuida en
los Bañados del Este, aunque no es un ave abundante. Es frecuente en el Bañado de los
Indios. Su dieta es insectívora y construye un nido cerrado conformado por hojas secas de
caraguatá donde pone tres huevos. En general su biología es poco conocida y la principal
amenaza que enfrenta es la pérdida y modificación de hábitat como consecuencia de la
conversión de áreas de humedales para actividades agrícolas (arrozales).

Endemismos Pampeanos
Es interesante resaltar que todos los endemismos identificados para la región
pampeana (sensu Stotz et al. 1996) han sido registrados en el área de estudio o en sus
cercanías. La Pajonalera Pico Curvo (Limnornis curvirostris) y el Curutié Ocráceo
(Cranioleuca sulphurifera) son relativamente comunes en las zonas de bañados de los
sectores norte y oeste del área de estudio. El Espartillero Enano (Spartonoica maluroides)
es considerado común en los alrededores de la laguna de Castillos y seguramente también
habita los bañados del área de estudio. Estas especies se ven negativamente afectadas por
la transformación de bañados y pastizales altos para la actividad agrícola-ganadera.
Otras Especies de Interés

Playero Rojizo Calidris canutus rufa

Este migrante neártico se reproduce durante le verano boreal en el norte del
continente americano. La subespecie rufa se desplaza a lo largo de la costa atlántica hasta
sus principales áreas de invernada en el sur de Sudamérica. Este taxón parece haber
sufrido reducciones poblacionales importantes en los últimos años (González et al. 2004).
En Uruguay es considerado un visitante veraniego poco común, pero recientemente ha
sido observado con regularidad dentro del área de estudio (La Coronilla y alrededores).
En general se trata de grupos que va de varias decenas hasta algunas centenas
(excepcionalmente; Azpiroz & Rodríguez-Ferraro 2006; N. Martínez obs. pers.; S.
Alvarez obs. pers.). Varios ejemplares anillados observados en el área provenían de
Argentina, Estados Unidos y Canadá (Azpiroz & Rodríguez-Ferraro 2006; N. Martínez
obs. pers.). En abril de 2008 se constató un episodio de mortalidad, cuyas causas no están
claras, y que habría afectado a algunos cientos de individuos (D. Roibal comm. pers; C.
Calimares com. pers.). Conteos regulares en los últimos años indican que la zona de La
Coronilla podría ser un área de importancia como parada migratoria fundamentalmente
durante los desplazamientos de regreso a las áreas de reproducción durante marzo y
abril). Los principales problemas potenciales de la especie son la amenaza de
contaminación a través de los vertidos agrícolas que el canal Andreoni deposita en la
playa de La Coronilla y la presión turística que genera perturbaciones para las aves que
utilizan las playas locales fundamentalmente durante los meses de verano.

Cisnes Cygnus melancorypha y Coscoroba coscoroba

Tanto el Cisne Cuello Negro como el Coscoroba son especies frecuentes en los
bañados del área de estudio. Ambas especies habitan el Bañados de los Indios, donde
nidifican en invierno y primavera. Su presencia está determinada, al menos en parte por
los niveles de agua del bañado y se desplazan a otros humedales en aquellas ocasiones en
que el bañado se seca. El tamaño de los grupos observados en esta zona son poco
significativos si se comparan con aquellos presentes en las lagunas de Rocha y José
Ignacio, pero la disponibilidad de sitios de nidificación resaltan la importancia del
Bañado de los Indios para la conservación de estas especies. Ambos cisnes construyen
grandes plataformas de vegetación acumulada donde depositan entre 5 y 6 huevos.

Otras especies con problemas de conservación que han sido observadas en el área
de estudio o en zonas cercanas son el Flamenco Austral (Phoenicopterus chilensis; casi
amenazado), el Pato Criollo (Cairina moschata), el Playerito Canela (Tryngites
subruficollis; casi amenazado) y la Loica Pampeana (Sturnella defilippi; vulnerable). En
todos los casos los registros son escasos (un sólo registro para el Pato Criollo y la Loica
Pampeana en la Esmeralda y Laguna de Castillos, respectivamente; Gambarotta et al.
1999, Azpiroz & Menéndez 2008) lo que indica que el área de estudio no es de prioridad
para estas aves.
Areas Prioritarias
Considerando los requerimientos ecológicos de aquellas especies prioritarias que
son frecuentes en el área de estudio, se han identificado varias áreas con alta prioridad de
conservación.

Areas Protegidas
Existen dos áreas protegidas que cuentan con cuerpos de guardaparques que
aseguran una protección efectiva de estos sitios. La Estación Biológica Potrerillo de
Santa Teresa incluye ambientes de pastizales (con presencia importante de especies
exóticas), monte serrano y extensos bañados. Entre las aves amenazadas el área es
regularmente utilizada por la Viudita Blanca Grande (nidificante), el Dragón (nidificante)
y el Capuchino Pecho Blanco (probable nidificante). Otras especies de interés que han
sido registradas en el lugar son el Capuchino Collar Blanco, la Pajonalera Pico Curvo y el
Curutié Ocráceo (M. Abreu in litt.). El Parque Nacional San Miguel protege ambientes de
monte serrano y pajonales inundables fundamentalmente. Su avifauna es menos
conocida, pero seguramente alberga poblaciones de varias de las mismas especies
prioritarias encontradas en Potrerillo.
Otras dos áreas con amparo legal aparentemente no cuentan con protección
efectiva ya que no cuentan con personal especializado en la materia. Estas son el Parque
Nacional Santa Teresa y el Bañado de los Indios. El primero abarca la mayor parte de la
franja costera ubicada entre Punta del Diablo y La Coronilla, incluyendo las islas frente al
Cerro Verde (PROBIDES 1999). Es un área de gran importancia para aves marinas y
costeras, especialmente para gaviotines (Sterna spp.) que nidifican en las islas y para
playeros (Charadriidae y Scolopacidae) entre los que destaca el Playerito Blanco
(Calidris alba) y el Playero Rojizo que se registran en grupos importantes. El Bañado de
los Indios incluye extensos ambientes palustres inundables que se conectan con los del
Potrerillo de Santa Teresa. Además de las especies prioritarias mencionadas para esta
última área, el Bañado de los Indios alberga poblaciones de otras especies de interés
como el Chorlo Cabezón (Oreopholus ruficollis; M. Abreu in litt.) y la Pajonalera Pico
Recto.

Otras Areas de Interés

El Bañado de las Maravillas y la franja costera entre La Coronilla y La Barra del
Chuy albergan ambientes de alto valor de conservación para las aves. En el caso de el
bañado, lamentablemente ha sufrido modificaciones muy importantes relacionadas con el
desarrollo de la actividad arrocera. En el pasado el área albergaba colonias de
nidificación de aves acuáticas muy importantes (F. Rilla com. pers.). Actualmente el
canal Andreoni atraviesa el bañado y no existe información reciente disponible sobre el
estado de conservación del área. En cuanto a la franja costera se sabe que es de particular
importancia para aves migratorias, especialmente chorlos y playeros como el Chorlo
Pampa, el Chorlo Artico (Pluvialis squatarola), y el Playero Rojizo, entre otros.

Amenazas, Conservación y Manejo

Desde el punto de vista ornitológico las principales amenazas en el área de
estudio son la pérdida y modificación del hábitat, el comercio ilegal de aves de jaula, y el
desarrollo turístico.
 Las zonas bajas de la región conocida como Bañados del Este han sufrido
alteraciones muy importantes relacionadas con la expansión del cultivo de arroz. Esto ha
ocasionado una reducción sustancial de humedales naturales que albergan un gran
número de especies de aves, muchas de las cuales están estrechamente ligadas a estos
ambientes. Aunque hay carencia de datos precisos, esta problemática seguramente ha
afectado a las poblaciones de aves acuáticas (patos, cisnes, etc.) así como passeriformes
dependientes de bañados como la Viudita Blanca Grande y el Dragón.
La comercialización de aves para su tenencia en cautiverio es una actividad
frecuente en el norte del departamento de Rocha. Son muchas las especies capturadas,
pero por su estado de conservación destacan el Cardenal Amarillo, el Dragón y los
capuchinos. Estos últimos tienden a agruparse en sitios específicos a lo largo de
carreteras y caminos (por ejemplo Bañado de los Indios), lo que favorece su captura.
La actividad turística en la zona costera puede ocasionar disturbios a diferentes
especies de aves migratorias en sus áreas de alimentación y descanso. Especialmente
negativo podría resultar el tránsito de vehículos por las playas que obliga a tales especies
a desplazarse involuntariamente, durante un período en el cual son particularmente
vulnerables.

De manera de asegurar la conservación de las poblaciones de aves que habitan en

la zona de estudio, especialmente las de prioridad se recomienda lo siguiente:
1) Expandir y mejorar la red de áreas protegidas existentes. Un paso importante sería
proporcionar protección efectiva a aquellas áreas que están protegidas en papel pero que
carecen de personal capacitado que asegure su integridad y realice un manejo adecuado
de los recursos. Se deben también hacer esfuerzos concretos para estimular el apoyo
privado en esta materia. Muchos sitios importantes para las aves están en manos privadas
y su conservación a largo plazo debe compatibilizarse con la actividad productiva.
2) Fortalecer los equipos de control de ilícitos relacionados con el tráfico ilegal de fauna.
En particular se deben cuidar aquellos lugares clave (por ejemplo Potrerillo de Santa
Teresa y Bañado de los Indios) donde se concentran especies amenazadas de especial
interés para los traficantes.
3) Evaluar el impacto de actividades turísticas en las áreas de alimentación y descanso de
aves migratorias, incluyendo la identificación de sitios clave para éstas y medidas de
manejo que aseguren Evitar perturbaciones innecesarias
4) Realizar campañas de educación y capacitación. La sensibilización de las comunidades
locales es fundamental para generar apoyo a las áreas protegidas actuales y futuras y a la
vez sirven de herramienta efectiva para contrarrestar los efectos de amenazas como las
del comercio de aves de jaula. El manejo efectivo de los recursos naturales del área de
estudio dependerá de la preparación adecuada de individuos en la temática ambiental. La
capacitación no debería limitarse al personal que se desempeña en las áreas protegidas, ya
que sería importante apuntar también a otros actores locales (sector turístico, por
ejemplo).

Hay una carencia importante en cuanto a las información relevante para

desarrollar actividades de conservación y manejo. Entre las prioridades de investigación
destacan:
1) Estimar las poblaciones de chorlos y playeros migratorios que utilizan el área
anualmente (especialmente en el caso del Playerito Blanco y el Playero Rojizo). Sería
muy importante iniciar actividades de anillamiento que permitirían conocer los
desplazamientos de las aves que utilizan la zona y eventualmente
coordinar actividades de investigación y manejo con investigadores en otras áreas de
reproducción e invernada. Como ya se mencionó, es relevante también determinar los
efectos del turismo sobre estas poblaciones de aves.
2) Realizar estudios de aves amenazadas, con especial énfasis en aspectos como el éxito
reproductivo y sobrevivencia. Idealmente, estos estudios deberían realizarse durante un
período de varios años de manera de generar información relevante al manejo de las
especies de interés.
3) Continuar con los censos periódicos de aves acuáticas en humedales de importancia
(por ejemplo Bañado de los Indios) de manera de generar datos precisos sobre las
tendencias poblacionales de tales especies. Los esfuerzos realizados dentro del marco de
los Censos Neotropicales de Aves Acuáticas podrían reforzarse con actividades en otras
épocas del año.

Referencias
Arballo, E. & J. Cravino. 1999. Aves del Uruguay. Manual Ornitológico. Editorial
Hemisferio Sur, Montevideo, Uruguay.
Areta, J. I. 2008. Entre Ríos Seedeater (Sporophila zelichi): a species that never was.
Journal of Field Ornithology: 352-363.
Azpiroz, A. B. 1997. Areas de importancia para aves en Uruguay. En: BirdLife
International (ed.) Memorias del Taller sobre Areas de Importancia para Aves en las
Américas. BirdLife International, Cayambe, Ecuador.
Azpiroz, A. B. 2000. Biología y conservación del Dragón (Xanthopsar flavus, Icteridae)
en la Reserva de Biosfera Bañados del Este. Serie Documentos de Trabajo No. 29.
PROBIDES, Rocha.
Azpiroz, A. B. 2001. Aves del Uruguay. Lista, e introducción a su biología y
conservación. Aves Uruguay-GUPECA, Montevideo.
Azpiroz, A. B. & J. L. Menéndez. 2008 Three new species and novel distributional data
for birds in Uruguay. Bulletin British Ornithologists’ Club 128, 38-56.
Azpiroz, A. B. & A. Rodríguez-Ferraro. 2006. Banded Red Knots Calidris canutus
sighted in Venezuela and Uruguay. Cotinga 25: 82-83.
Bencke, G. A., Fontana, C. S., Dias, R. A., Maurício, G. N. & J. K. F. Mähler Jr. 2003.
Aves. Pp: 189-479. En: Fontana, C. S., Bencke, G. A. & R. E. Reis (eds.). Livro
vermelho da fauna amenaçada de extinção no Rio Grande do Sul. Edipucrs, Porto
Alegre.
Blanco, D. & M. Carbonell. 2001. El Censo Neotropical de Aves Acuáticas. Los
primeros 10 años: 1990-1999. Wetlands International, Buenos Aires, Aregntina &
Ducks Unlimited, Inc. Menphis, USA.
Calimares, C & O. Altéz. 2001. Registro de Gaucho Chico (Agriornis murina) en el
Depto. de Rocha. Achará 5: 5.
Collar, N. J., Gonzaga, L. P., Krabbe, N., Madroño Nieto, A., Naranjo, L. G., Parker III,
T. A. & D. C. Wege. 1992. Threatened Birds of the Americas. The ICBP/IUCN Red
Data Book. International Council for Bird Preservation, Cambridge, UK.
Cuello, J. P. 1966. First specimens of Buteo albicaudatus and Chordeiles minor in
Uruguay. Condor 68: 301.
Cuello, J. P. & Gerzenstein, E. 1962. Las aves del Uruguay. Lista sistemática,
distribución y notas. Com. Zool. Mus. Hist. Nat. Montevideo 6 (93): 1-191.
Escalante, R. 1970. Aves Marinas del Río de la Plata. Barreriro y Ramos S. A.,
Montevideo.
Fontana, C. S. 1994. Historia Natural de Heteroxolmis dominicana (Vieillot 1823) (Aves,
Tyrannidae) com ênfase na relação ecológica com Xanthopsar flavus (Gmelin 1788)
(Aves, Icteridae), no nordeste do Rio Grande do Sul. MSc. Thesis. Pontifícia
Universidade Católica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Gambarotta, J. C., Saralegui, A. & Gonzalez, E. M. 1999. Vertebrados tetrápodos del
refugio de fauna Laguna de Castillos, Departamento de Rocha. Relevamientos de
Biodiversidad 3:1-31.
Gerzenstein, E. 1967. Nuevos datos sobre la avifauna uruguaya. Hornero 10: 454-458.
González, P. M., Carbajal, M., Morrison, R. I. G. & A. J. Baker. 2004. Tendencias
poblacionales del Playero rojizo (Calidris canutus rufa) en el sur de Sudamérica.
Ornitología Neotropical 15 (Suppl): 357-365.
Gudynas, E. 1996. La exportación arrocera y la conservación de los Bañados del Este.
Estudios en Ecología Social 4: 28-40.
IUCN. 2008. The IUCN Red List of Threatened Species. Disponible en
http://www.iucnredlist.org.
Lagomarsino, F., Rodríguez, C., Rudolf, J., Spínola, R. & F. Rilla. 1988. Area Ramsar
del Uruguay: ¿Desarrollo o destrucción? Medio Ambiente 9: 63-67.
Lenzi, J., Jiménez, S., Alfaro, M., Caballero-Sadi, D. & P. Laporta. 2006. Sterna Project.
Final Report. Isla Verde: the only nesting site of Royal Tern and Cayenne Tern in
Uruguay. Averaves, Montevideo.
Morrison, R. I. G. & R. K. Ross. 1989. Atlas of Nearctic shorebirds on the coast of South
America. Vol. I & II. Canadian Wildlife Service, Ottawa, Canada.
PROBIDES. 1999. Plan Director Reserva de Biosfera Bañados del Este. PROBIDES,
Rocha.
PROBIDES s/d. Aves de Potrerillo de Santa Teresa. PROBIDES, Rocha.
Smith, H. M. 1927. The Uruguayan fur seal islands. Zoológica 9: 271-294.
Stattersfield, A. J., Crosby, M. J., Long, A. J. & D. C. Wege. 1998. Endemic Bird Areas
of the World. Priorities for biodiversity conservation. BirdLife Conservation Series N° 7.
BirdLife International, Cambridge, UK.
Stotz, D. F., Fitzpatrick, J. W., Parker III, T. A. & D. K. Moskovits. 1996. Neotropical
birds: ecology and conservation. University of Chicago Press, Chicago.
Vaz-Ferreira, R. 1956. Características Generales de las Islas Habitadas por Lobos
Marinos. Trabajos sobre islas de lobos y lobos marinos No. 1. Servicio Oceanográfico y
de Pesca, Ministerio de Industria y Trabajo.
Vaz-Ferreira, R. & F. Rilla. 1991. Black-necked Swan Cygnus melancoryphus and
Coscoroba Swan Coscoroba coscoroba in a wetland in Uruguay. Wildfowl Supplement
No. 1: 272-277.
Figura 1. Ambientes característicos del área de estudio: playa arenosa con el Cerro Verde en el
fondo (arriba); vegetación psamófila en el Cerro Verde (centro); Bañado de los Indios (abajo).
Figura 2. Viudita Blanca Grande Heteroxolmis dominicana (macho).

Figura 3. Dragón Xanthopsar flavus (macho).

Figura 4. Grupo de Playeros Rojizos Calidris canutus en La Coronilla.

Figura 5. Pajonalera Pico Recto Limnoctites rectirostris en Bañado de los Indios.

APÉNDICE: Lista sistemática de las aves de presencia confirmada en el área de estudio.
La lista fue elaborada en base a registros personales del autor, a una lista proporcionada
por M. Abreu (in litt.) y a la consulta de las siguientes referencias: Arballo & Cravino
(1999), Calimares & Altéz (2001), Cuello (1966), Cuello & Gerzenstein (1962),
Escalante (1970), Gerzenstein (1967), Azpiroz & Menéndez (2008), PROBIDES (s/d). Se
presentan los nombres de órdenes, familias, géneros, especies y subespecies, así como
también los nombres comunes en español e inglés. Los números entre paréntesis al
costado de cada familia refieren al número aproximado de especies de cada familia
presentes en el Uruguay según Azpiroz (2001).

RHEIFORMES
Rheidae (1)
Ñandú
Greater Rhea
Rhea americana intermedia

TINAMIFORMES
Tinamidae (3)
Martineta
Red-winged Tinamou
Rhynchotus r. rufescens

Perdiz Común
Spotted Tinamou
Nothura m. maculosa

SPHENISCIFORMES
Spheniscidae (4)
Pingüino Rey
King Penguin
Aptenodytes patagonicus

Pingüino Penacho Amarillo

Rockhopper Penguin
Eudyptes chrysocome

Pingüino Frente Dorada

Macaroni Penguin
Eudyptes chrysolophus

Pingüino de Magallanes
Magellanic Penguin
Spheniscus magellanicus
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae (4)
Macá Pico Grueso
Pied-billed Grebe
Podylimbus podiceps antarcticus

Macá Común
White-tufted Grebe
Rollandia rolland chilensis

Macá Grande
Great Grebe
Podiceps m. major

PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae (5)
Albatros Ceja Negra
Black-browed Albatross
Diomedea m. melanophris

Procellariidae (16)
Petrel Gigante Común
Southern Giant Petrel
Macronectes giganteus

Petrel Damero
Cape Petrel
Daption c. capense

Petrel Cabeza Parda

Hooded Petrel
Pterodroma incerta

Petrel Barba Blanca

White-chinned Petrel
Procellaria a. aequinoctialis

Pardela Cabeza Negra

Greater Shearwater
Puffinus gravis

Pardela Boreal
Manx Shearwater
Puffinus p. puffinus
PELECANIFORMES
Sulidae (1)
Piquero Pardo
Brown Booby
Sula l. leucogaster

Phalacrocoracidae (2)
Biguá Común
Neotropic Cormorant
Phalacrocorax o. olivaceus

Fregatidae (1)
Fragata
Magnificent Frigatebird
Fragata magnificens

CICONIIFORMES
Ardeidae (11)
Mirasol Grande
Pinnated Bittern
Botaurus p. pinnatus

Mirasol Chico
Stripe-backed Bittern
Ixobrychus involucris

Garza Colorada
Rufescent Tiger-Heron
Tigrisoma lineatum marmoratum

Garza Bruja
Black-crowed Night-Heron
Nycticorax n. nycticorax

Garza Bueyera
Cattle Egret
Ardeola i. ibis

Garza Amarilla
Whistling Heron
Syrigma s. sibilatrix

Garcita Azulada RV
Striated Heron
Butorides s. striatus
Garza Blanca Grande
Great Egret
Egretta alba egretta

Garza Blanca Chica

Snowy Egret
Egretta t. thula

Garza Mora
White-necked Heron
Ardea cocoi

Ciconiidae (3)
Cigüeña Cabeza Pelada
Wood-Stork
Mycteria americana

Cigüeña Común
Maguari Stork
Ciconia maguari

Threskiornithidae (5)
Bandurria Mora
Plumbeous Ibis
Harpiprion caerulescens

Bandurria Amarilla
Buff-necked Ibis
Theristicus caudatus hyperorius

Cuervillo Cara Pelada

Bare-faced Ibis
Phimosus i. infuscatus

Cuervillo de Cañada
White-faced Ibis
Plegadis chihi

Espátula Rosada
Roseate Spoonbill
Ajaia ajaja

PHOENICOPTERIFORMES
Phoenicopteridae (1)
Flamenco Austral/Chilean Flamingo
Phoenicopterus chilensis
ANSERIFORMES
Anhimidae (1)
Chajá
Southern Screamer
Chauna torquata

Anatidae (21)
Pato Canela
Fulvous Tree-Duck
Dendrocygna bicolor

Pato Cara Blanca

White-faced Tree-Duck
Dendrocygna viduata

Cisne Cuello Negro

Black-necked Swan
Cygnus melancoryphus

Ganso Blanco
Coscoroba Swan
Coscoroba coscoroba

Cauquén
Upland Goose
Chloephaga p. picta

Pato Criollo
Muscovy Duck
Cairina moschata

Pato de Collar
Ringed Teal
Callonetta leucophrys

Pato Brasilero
Brazilian Duck
Amazonetta brasiliensis ipecutiri

Pato Gargantilla
White-cheeked Pintail
Anas bahamensis rubrirostris
Pato Colorado
Cinnamon Teal
Anas c. cyanoptera

Pato Media Luna

Blue-winged Teal
Anas discors

Pato Barcino
Speckled Teal
Anas f. flavirostris

Pato Maicero
Brown Pintail
Anas georgica spinicauda

Pato Cuchara
Red Shoveler
Anas platalea

Pato Capuchino
Silver Teal
Anas v. versicolor

Pato Picazo
Rosy-billed Pochard
Netta peposaca

Pato Cabeza Negra

Black-headed Duck
Heteronetta atricapilla

FALCONIFORMES
Cathartidae (3)
Cuervo Cabeza Roja
Turkey Vulture
Cathartes aura ruficollis

Cuervo Cabeza Amarilla

Lesser Yellow-headed Vulture
Cathartes burrovianus urubitinga

Cuervo Cabeza Negra

Black Vulture
Coragyps atratus foetens
Accipitridae (18)
Halcón Blanco
White-tailed Kite
Elanus l. leucurus

Caracolero
Everglade Kite
Rosthramus s. sociabilis

Gavilán Patas Largas

Crane Hawk
Geranospiza caerulescens flexipes

Gavilán Alilargo
Long-winged Harrier
Circus buffoni

Gavilán Ceniciento
Cinereous Harrier
Circus cinereus

Gavilán Chico
Sharp-shinned Hawk
Accipiter striatus erythronemius

Águila Negra
Great Black Hawk
Buteogallus u. urubitinga

Águila Cola Blanca

White-tailed Hawk
Buteo a. albicaudatus

Aguilucho Lomo Rojo

Red-backed Hawk
Buteo p. polyosoma

Gavilán Común
Roadside Hawk
Buteo magnirostris pucherani

Falconidae (7)
Carancho
Crested Caracara
Polyborus p. plancus
Chimango
Chimango Caracara
Milvago c. chimango

Halcón Plomizo
Aplomado Falcon
Falco f. femoralis

Halcón Peregrino
Peregrine Falcon
Falco peregrinus cassini

Halconcito Común
American Kestrel
Falco sparverius cinnamominus

GRUIFORMES
Aramidae (1)
Carao
Limpkin
Aramus g. guarauna

Rallidae (15)
Gallineta Común
Plumbeous Rail
Ortygonax s. sanguinolentus

Chiricote
Grey-necked Wood-Rail
Aramides c. cajanea

Gallineta Grande
Giant Wood-Rail
Aramides ypecaha

Burrito Patas Rojas

Red-and-White Crake
Laterallus leucopyrrhus

Burrito Patas Verdes

Rufous-sided Crake
Laterallus m. melanophaius

Polla Pintada
Spot-flanked Gallinule
Porphyriops m. melanops
Polla de Agua
Common Gallinule
Gallinula chloropus galeata

Gallareta Grande
Red-gartered Coot
Fulica armillata

Gallareta Ala Blanca

White-winged Coot
Fulica leucoptera

Gallareta Escudete Rojo

Red-fronted Coot
Fulica rufifrons

CHARADRIIFORMES
Jacanidae (1)
Gallito de Agua
Wattled Jacana
Jacana j. jacana

Rostratulidae (1)
Aguatero
South American Painted-Snipe
Nycticryphes semicollaris

Haematopodidae (2)
Ostrero Común
American Oystercatcher
Haematopus p.palliatus

Recurvirostridae (1)
Tero Real MR
South American Stilt
Himantopus mexicanus melanurus

Charadriidae (8)
Tero
Southern Lawping
Vanellus chilensis lampronotus

Chorlo Dorado
American Golden Plover
Pluvialis d.dominica
Chorlo Ártico
Black-bellied Plover
Pluvialis squatarola

Chorlito de Collar
Collared Plover
Charadrius collaris

Chorlito Doble Collar

Two-banded Plover
Charadrius f.falklandicus

Chorlo Pecho Canela

Rufous-chested Dotterel
Charadrius modestus

Chorlo Palmado
Semipalmated Plover
Charadrius semipalmatus

Chorlo Cabezón
Tawny-throated Dotterel
Eudromias ruficollis

Scolopacidae (21)
Playero Trinador
Whimbrel
Numenius phaeopus

Chorlo Menor Patas Amarillas

Lesser Yellowlegs
Tringa flavipes

Chorlo Mayor Patas Amarillas

Greater Yellowlegs
Tringa melanoleuca

Chorlo Solitario
Solitary Sandpiper
Tringa s. solitaria

Vuelvepiedras
Ruddy Turnstone
Arenaria interpres morinella
Becasina
Common Snipe
Gallinago p. paraguaiae

Chorlito Blanco
Sanderling
Calidris alba

Chorlo Rojizo
Red Knot
Calidris canutus rufa

Chorlito Rabadilla Blanca

White-rumped Sandpiper
Calidris fuscicollis

Chorlo Pecho Gris

Pectoral Sandpiper
Calidris melanotos

Chorlito Canela
Buff-breasted Sandpiper
Tryngites subruficollis

Thinocoridae (1)
Agachona
Least Seedsnipe
Thinocorus r. rumicivorus

Chionidae (1)
Paloma Antártica
Snowy Sheathbill
Chionis alba

Laridae (20)
Gaviota Cangrejera
Band-tailed Gull
Larus atlanticus

Gaviota Cocinera
Kelp Gull
Larus d. dominicanus

Gaviota Capucho Café

Brown-hooded Gull
Larus maculipennis
Atí
Large-billed Tern
Phaetusa simplex

Gaviotín Pico Grueso

Gull-billed Tern
Gelochelidon nilotica grönvoldi

Gaviotín Cola Larga

South American Tern
Sterna hirundinacea

Gaviotín Golondrina
Common Tern
Sterna h. hirundo
Gaviotín Chico
Yellow-billed Tern
Sterna superciliaris

Gaviotín de Antifaz
Snowy-crowned Tern
Sterna trudeaui

Gaviotín Real
Royal Tern
Thalasseus m. maximus

Gaviotín del Brasil

Cayenne Tern
Thalasseus sandvicensis eurygnatha

Rhynchopidae (1)
Rayador MR
Black Skimmer
Rhynchops niger intercedens

COLUMBIFORMES
Columbidae (9)
Paloma Doméstica
Rock Dove
Columba l. livia

Paloma Ala Manchada

Spot-winged Pigeon
Columba m. maculosa
Paloma de Monte
Picazuro Pigeon
Columba p. picazuro

Torcaza
Eared Dove
Zenaida auriculata chrysauchenia

Torcacita Común
Picui Ground-Dove
Columbina p. picui

Torcacita Colorada
Ruddy Ground-Dove
Columbina t. talpacoti
Paloma Montaráz Común
White-tipped Dove
Leptotila verreauxi chlorauchenia

PSITTACIFORMES
Psittacidae (7)
Cotorra
Monk Parakeet
Myiopsitta m. monachus

CUCULIFORMES
Cuculidae (8)
Cuclillo Gris
Ash-colored Cuckoo
Coccyzus cinereus

Pirincho de Monte
Squirrel Cuckoo
Piaya cayana macroura

Pirincho Negro Chico

Smooth-bellied Ani
Crotophaga ani

Pirincho Común
Guira Cuckoo
Guira guira

Crespín
Sriped Cuckoo
Tapera naevia chochi
STRIGIFORMES
Tytonidae (1)
Lechuza de Campanario
Barn Owl
Tyto alba tuidara

Strigidae (8)
Tamborcito Común
Tropical Screech-Owl
Otus ch. choliba

Ñacurutú
Great Horned Owl
Bubo virginianus nacurutu

Lechucita de Campo
Burrowing Owl
Speotyto cunicularia grallaria
Lechuzón de Campo
Short-eared Owl
Asio flammeus suinda

CAPRIMULGIFORMES
Caprimulgidae (6)
Ñacundá
Nacunda Nighthawk
Podager n. nacunda

Dormilón Tijereta
Scissor-tailed Nightjar
Hydropsalis brasiliana furcifera

APODIFORMES
Trochilidae (7)
Picaflor Verde
Glittering-bellied Emerald
Chlorostilbon aureoventris lucidus

Picaflor Bronceado
Gilded Sapphire
Hylocharis c. chrysura

Picaflor Garganta Blanca

White-throated Hummingbird
Leucochloris albicollis
CORACIIFORMES
Alcedinidae (3)
Martín Pescador Grande
Ringed Kingfisher
Ceryle t. torquata

Martín Pescador Mediano

Amazon Kingfisher
Chloroceryle a. amazona

Martín Pescador Chico

Green Kingfisher
Chloroceryle americana mathewsii

PICIFORMES
Picidae (8)
Carpintero Blanco
White Woodpecker
Melanerpes candidus

Carpintero Manchado
White-spotted Woodpecker
Veniliornis spilogaster

Carpintero de Campo
Field Flicker
Colaptes campestris campestroides

Carpintero Nuca Roja

Green-barred Woodpecker
Colaptes melanochloros leucofrenatus

PASSERIFORMES
Dendrocolaptidae (4)
Trepador Chico
Narrow-billed Woodcreeper
Lepidocolaptes angustirostris praedatus

Furnariidae (28)
Caminera
Common Miner
Geositta c. cunicularia

Remolinera
Bar-winged Cinclodes
Cinclodes f. fuscus
Hornero
Rufous Hornero
Furnarius r. rufus

Pajonalera Pico Curvo

Curve-billed Reedhaunter
Limnornis curvirostris

Junquero
Wren-like Rushbird
Phleocryptes melanops

Chotoy
Chotoy Spinetail
Schoeniophylax p. phryganophila

Pijuí Común
Chicli Spinetail
Synallaxis spixi

Curutié Colorado
Yellow-throated Spinetail
Certhyaxis cinnamomea russeola

Pajonalera Pico Recto

Straight-billed Reedhaunter
Limnoctites rectirostris

Trepadorcito
Stripe-crowned Spinetail
Cranioleuca p. pyrrhophia

Curutié Ocráceo
Sulphur-beared Spinetail
Cranioleuca sulphurifera

Tio-tío Común
Freckle-breasted Thornbird
Phacelodomus s. striaticollis

Espinero
Firewood-gathered
Anumbius a. annumbi
Titirí
Buff-browed Foliage-gleaner
Syndactyla rufosuperciliata acrita

Formicariidae (3)
Batará Plomizo
Variable Antshrike
Thamnophilus caerulescens gilvigaster

Batará Pardo
Rufous-capped Antshrike
Thamnophilus r. ruficapillus

Tyrannidae (48)
Piojito Silbón
Southern Bearless Tyrannulet
Camptostoma o. obsoletum

Fiofío Pico Corto

Small-billed Elaenia
Elaenia parvirostris

Tiqui-tiqui Oscuro
Sooty Tyrannulet
Serpophaga nigricans

Tiqui-tiqui Común
White-crested Tyrannulet
Serpophaga subcristata straminea

Sietecolores de Laguna
Many-colored Rush-Tyrant
Tachuris r. rubrigastra

Piojito Amarillo
Warbling Doradito
Pseudocolopteryx flaviventris

Piojito Copetón
Crested Doradito
Pseudocolopteryx sclateri

Ligerito
Mottled-cheeked Tyrannulet
Phylloscartes v. ventralis
Mosqueta Corona Amarilla
Bran-colored Flycatcher
Myiophobus fasciatus flammiceps

Churrinche
Vermilion Flycatcher
Pyrocephalus r. rubinus

Escarchero
Gray Monjita
Xolmis cinerea

Viudita Blanca Grande

Black-and-white Monjita
Xolmis dominicana

Viudita Blanca Común

White Monjita
Xolmis i. irupero

Gaucho Chico
Mouse-Brown Shrike-Tyrant
Agriornis murina

Dormilona Cara Negra

Dark-faced Ground-Tyrant
Muscisaxicola m. macloviana

Sobrepuesto
Rufous-backed Negrito
Lessonia r. rufa

Viudita Negra Común

Blue-billed Black-Tyrant
Knipolegus cyanirostris

Pico de Plata
Spectacled Tyrant
Hymenops p. perspicillata

Vinchero
Yellow-browed Tyrant
Satrapa icterophrys
Picabuey
Cattle Tyrant
Machetornis r. rixosus

Benteveo Común
Great Kiskadee
Pitangus sulphuratus argentinus

Benteveo Rayado
Streaked Flycatcher
Myiodynastes maculatus solitarius

Benteveo Real
Tropical Kingbird
Tyrannus m. melancholicus

Tijereta
Fork-tailed Flycatcher
Tyrannus s. savana

Anambé Verdoso
Green-backed Becard
Pachyramphus v. viridis

Phytotomidae (1)
Cortarramas
White-tipped Plantcutter
Phytotoma r. rutila

Hirundinidae (11)
Golondrina Cejas Blancas
White-rumped Swallow
Tachycineta leucorrhoa

Golondrina Azul Grande

Gray-breasted Martin
Progne chalybea domestica

Golondrina Parda Grande

Brown-chested Martin
Progne tapera fusca

Golondrina Azul Chica

Blue-and-white Swallow
Notiochelidon c. cyanoleuca
Golondrina Cara Rojiza
Tawny-headed Swallow
Alopochelidon fucata

Golondrina Cuello Canela

Rough-winged Swallow
Stelgidopteryx r. ruficollis

Golondrina Tijereta
Barn Swallow
Hirundo rustica erythrogaster

Golondrina Rabadilla Canela

Cliff Swallow
Petrochelidon p. pyrrhonota

Motacillidae (4)
Cachirla Uña Larga
Correndera Pipit
Anthus c. correndera

Cachirla Chica
Yellowish Pipit
Anthus lutescens

Troglodytidae (2)
Ratonera Común
House Wren
Troglodytes aedon bonariae

Mimidae (2)
Calandria Común
Chalk-browed Mockingbird
Mimus saturninus modulator

Calandria Tres Colas

White-banded Mockingbird
Mimus triurus

Musicapidae (7)
Turdinae
Zorzal Collar Blanco
White-necked Thrush
Turdus albicollis paraguayensis
Sabiá Común
Creamy-bellied Thrush
Turdus amaurochalinus

Zorzal
Rufous-bellied Thrush
Turdus r. rufiventris

Polioptilinae
Piojito Azulado
Masked Gnatcatcher
Polioptila d. dumicola

Emberizidae (46)
Emberizinae
Chingolo Común/Rufous-collared Sparrow
Zonotrichia capensis hypoleuca

Chingolo Ceja Amarilla

Grassland Sparrow
Ammodramus humeralis xanthornus

Monterita Rabadilla Roja

Red-rumped Warbling-Finch
Poospiza lateralis cabanisi

Sietevestidos
Black-and-rufous Warbling Finch
Poospiza n. nigrorufa

Dorado
Saffron Finch
Sicalis flaveola pelzelni

Misto
Grassland Yellow-Finch
Sicalis luteola luteiventris

Verdón
Great Pampa-Finch
Embernagra p. platensis

Coludo Chico
Lesser Grass-Finch
Emberizoides ypiranganus
Volatinero
Blue-Black Grassquit
Volatinia j. jacarina

Gargantillo
Double-collared Seedeater
Sporophila c. caerulescens

Dominó
Rusty-collared Seedeater
Sporophila collaris melanocephala

Capuchino Pecho Blanco

Marsh Seedeater
Sporophila palustris

Capuchino de Collar
White-collared Seedeater
Sporophila zelichi

Cardenal Amarillo
Yellow Cardinal
Gubernatrix cristata

Cardenal Copete Rojo

Red-crested Cardinal
Paroaria coronata

Azulito
Indigo Grosbeak
Passerina glaucocaerulea

Cardinalinae
Thraupinae
Fueguero
Hepatic Tanager
Piranga f. flava

Naranjero
Blue-and-yellow Tanager
Thraupis b. bonariensis

Celestón
Syaca Tanager
Thraupis s. sayaca
Cardenal Azul
Diademed Tanager
Stephanophorus diadematus

Achará
Chestnut-backed Tanager
Tangara preciosa

Parulinae
Pitiayumí
Tropical Parula
Parula pitiayumi

Arañero Cara Negra

Masked Yellowthroat
Geothlypis aequinoctialis velata

Arañero Chico
Golden-crowned Warbler
Basileuterus culicivorus azarae

Arañero Oliváceo
White-browed Warbler
Basileuterus l. leucoblepharus

Vireonidae (2)
Juan Chiviro
Rufous-browed Peppershrike
Cyclarhis gujanensis ochrocephala

Chiví
Red-eyed Vireo
Vireo olivaceus diversus

Icteridae (15)
Boyerín
Epaulet Oriole
Icterus cayanensis pyrrhopterus

Dragón
Saffron-cowled Blackbird
Xanthopsar flavus

Garibaldino
Chestnut-capped Blackbird
Agelaius r. ruficapillus
Alférez
Yellow-winged Blackbird
Agelaius thilius petersii

Pecho Colorado
White-browed Blackbird
Sturnella superciliaris

Canario de la Sierra
Yellow-rumped Marshbird
Pseudoleistes guirahuro

Pecho Amarillo
Brown-and-Yellow Marshbird
Pseudoleistes virescens

Federal
Scarlet-headed Blackbird
Amblyramphus holosericeus

Mirlo Charrúa
Chopi Blackbird
Gnorimopsar ch. chopi

Músico
Bay-winged Cowbird
Molothrus b. badius

Tordo Común
Shiny Cowbird
Molothrus b. bonariensis

Tordo Pico Corto

Screaming Cowbird
Molothrus rufoaxillaris

Fringillidae (3)
Cabecitanegra
Hooded Siskin
Carduelis m. magellanica

Passeridae (1)
Gorrión
House Sparrow
Passer domesticus