EL MANUSCRITO DE SAN FLORIN

Ttulo: El Manuscrito de San Florin Autores: Jorge Daz-Leza / Mara Jess Leza, 2009 Ilustraciones: Mara Jess Leza Editorial: Entrelneas Editores ISBN: 978-84-9802-879-9

La sombra del asesino

1
Don Po, con expresin temerosa, se arrodill y puso su oreja contra el pecho del vigilante, que haban encontrado tendido en el suelo y que pareca estar muerto. - Su corazn late. Vive! Slo est dormido -dijo enseguida. Suspiraron un instante aliviados. Sin embargo, ni para l ni para Don Daniel, haba ocasin de sentir o expresar alegra. Sin decirse una palabra, echaron un vistazo alrededor de aquella primera sala del museo y contemplaron, casi sin dar crdito, todas aquellas vitrinas abiertas y desvalijadas que, hasta haca tan slo unas horas, haban albergado verdaderos tesoros artsticos y

arqueolgicos. - Voy a llamar a la polica! -dijo Don Po con decisin. Y se dirigi, con paso ligero, hacia el telfono que haba en la entrada. Sin embargo, Don Daniel continu como petrificado en el mismo lugar, sin decidirse a despegar sus ojos de aquel espectculo desolador que tantas veces haba presentido y que ahora era real. Lo haban descubierto casualmente. Era muy tarde, de madrugada, las tres, tal vez las cuatro. Volvan charlando despreocupados de asistir a la celebracin de la romera nocturna de la Virgen de las Mamblas cuando, al pasar por delante del edificio, advirtieron que la puerta pareca estar abierta

Qu extrao! pensaron. Se acercaron y , tras traspasarla, descubrieron el cuerpo tendido del vigilante nocturno y que el museo, su amado museo, haba sido robado. Los pies de Don Daniel comenzaron a moverse como por propia voluntad. No tard en recorrer el espacio completo de aquella primera sala: haban dejado algunas piezas, pero, sin duda, se haban apropiado de las ms valiosas. Asaltado repentinamente por un oscuro presentimiento, subi a todo correr las escaleras hasta la segunda planta: s, as era. Se acerc a la pared, peg su cuerpo contra ella y, deslizndose lentamente a travs de su vaco, se fue desplomando poco a poco hasta caer al suelo de rodillas. Despus se sent y, escondiendo su cabeza entre las piernas, se ech a llorar. Al rato lleg Don Po. Contempl durante unos segundos el hueco donde haba estado el famoso fresco mozrabe de Las Bodas de Can, sin duda, la obra predilecta de Don Daniel. Sin ser capaz de decir nada, con igual rostro de incredulidad y abatimiento, se sent a su lado. - Llegarn en una hora -dijo secamente-. Han dado orden de cortar las carreteras. - Esto es el fin, Po: se lo han llevado todo. Entonces, el rostro de Don Po adopt una expresin de alerta, como si, a su vez, otro oscuro presentimiento cruzara su mente. Se levanto, ech a correr subiendo las escaleras en direccin al laboratorio - Dios mo! se le escuch gritar- Se han llevado el manuscrito de la princesa Astrid!

2
Silvia, aquella maana del primero de julio, se hubiera levantado mucho ms tarde si no llega a ser porque, a primera hora, la despert una terrible sed. Se puso en pie pesadamente: su intencin era volver a la cama tras beber un poco de agua ya que, la noche anterior, haba salido a cenar con Enrique a la ciudad de Burgos y haba regresado bastante tarde al pueblo. Baj las escaleras con paso sonmbulo y titubeante. Lleg a la cocina. All estaba su madre, de espaldas a ella, trasteando junto al fregadero mientras su padre, tambin de espaldas, beba lentamente una taza de caf. La radio resonaba con un murmullo estridente y metlico. - Buenos das -dijo con un hilo de voz, que fue suficiente para que sus padres se dieran la vuelta, y se aproxim lentamente al fregadero sin percatarse del rostro grave y serio con el que en aquel momento la miraba su madre. - Silvia -le dijo por fin-, han robado esta noche en el museo arqueolgico - concluy secamente, trag saliva.

Poco ms de una hora despus de la llamada de Don Po, el inspector Valladares y sus hombres se presentaron en Cuevas del Conde. A medioda, despus de haber tratado de hacerse con las primeras pistas, el panorama no poda resultar ms complejo y desolador: nadie vio nada, nadie saba nada; los sistemas de alarma haban sido desactivados con una limpieza exquisita; tesoros artsticos de valor incalculable haban desaparecido como por arte de magia; no apareca una sola huella por mucho que examinaran, una y otra vez, cada objeto. Los ladrones, sin duda,

haban sabido aprovechar muy bien la multitudinaria romera de la Virgen de las Mamblas que, precisamente esa noche, se haba celebrado a las afueras del pueblo en una ermita cercana, dejando unas calles casi vacas y una ausencia total de testigos. Llegada la tarde, el gobernador civil de Burgos, el alcalde de Cuevas del Conde, el director del museo Don Daniel Ass, y Valladares ofrecieron una rueda de prensa a los medios de comunicacin, que acudieron a la cita masivamente. -Nos encontramos ante un robo cometido por verdaderos profesionales declar el inspector-, una banda internacional, sin duda.

En menos de un segundo, Silvia pas del ms pesado letargo a la ms inquieta sorpresa. -Qu?! -exclam ante la inesperada revelacin de su madre. -Lo que has odo: esta noche han robado en el museo Call durante unos segundos sin saber qu decir ni qu hacer. -Y qu se han llevado? -acert a preguntar, finalmente - Segn han dicho por la radio, lo ms valioso -dijo su padre-. Un verdadero desastre! Ah!, y tambin dicen que ha desaparecido un manuscrito de la poca medieval que cuenta la historia de la princesa Astrid y que an no haban hecho pblico -Cmo?! exclam levantando tanto las cejas que su frente se pleg como una cordillera. -S est escrito en latn medieval y lo estaba traduciendo Don Po Pero Silvia!, Dnde vas?... No desayunas nada?...

Silvia, montada en su bicicleta, no tard en llegar al museo: haba bastante gente alrededor de la entrada, muchos de ellos parecan

periodistas, otros simples curiosos. Tambin haba varias cmaras y camiones de la televisin y reporteros sacando tomas,

entrevistando transentes o grabando entradillas. Se acerc tratando a duras penas de llegar a la puerta: no tard en darse cuenta de que se hallaba celosamente custodiada por un grupo de miembros de la guardia civil. De repente, tres coches azules se pararon a unos metros de la puerta y los agentes, agarrndose de las manos y estirando los brazos, abrieron un pasillo entre la gente. Silvia logr situarse justo detrs. No tard en ver salir a Don Daniel y a Don Po acompaados de un hombre encorbatado. Ella grit su nombre, pero Don Po, que pareca ms ausente que nunca, ni la oy. Los periodistas no paraban de gritar y de hacer preguntas al aire que nadie contestaba. Despus, vio salir al alcalde de Cuevas del Conde, alguien al que hasta entonces slo haba visto en fotos, acompaado de otros tantos hombres y mujeres a quienes no conoca ni de vista. Finalmente, vio a Enrique. - Enrique! -grit varias veces. ste, por el contrario, no tard en orla y se acerc - Pero qu ha pasado? - Pues ya lo ves... Ahora no puedo entretenerme, Silvia: tenemos una reunin en el ayuntamiento con el inspector encargado del caso. Si quieres, esta tarde me paso por tu casa y te cuento lo que sepa, vale? - Muy bien. - Entonces, hasta luego Enrique mont en uno de los coches. Inmediatamente, arranc.

3
Reunidos en una sala del Ayuntamiento alrededor de una larga mesa, estaban el inspector Valladares, Don Po, Enrique y Don Daniel. Les acompaaban el alcalde del pueblo y unos cuantos concejales. -Siento mucho informarles de que el robo se ha llevado a cabo con total limpieza -comenz a decir el joven inspector-. Los sistemas de alarma fueron neutralizados completamente y nadie se enter ni vio nada. Respecto a los culpables, tampoco sabemos todava demasiado, slo que se trata de autnticos profesionales, seguramente una banda internacional especializada en desvalijar museos. - Si ya saba yo que esto poda pasar! -exclam Don Daniel interrumpindole-. Luego se lavarn las manos y dirn que no lo advertimos: pues guardo copia de todas las cartas que Don Po y yo enviamos a Patrimonio y a otras instituciones quejndonos de las insuficientes medidas de seguridad del museo! - S, ya lo s Don Daniel. Pero mi trabajo ahora es atrapar a los culpables. Me permite continuar? Don Daniel hizo un gesto de afirmativa resignacin y, tragndose su rabia, guard silencio. El inspector Valladares prosigui: - Pablo Figueras, el vigilante nocturno, debi ser narcotizado durante la tarde de aquel da, por lo que, cuando lleg al museo, se durmi completamente y no pudo hacer nada Cualquiera pudo echarle algo en alguna bebida ya que se pas toda la tarde yendo con sus amigos de bar en bar, aunque, segn ha declarado, slo tom refrescos y alguna cerveza. De momento, estamos

interrogando a la gente que estuvo con l y a los camareros y

propietarios de los baresY ahora pasar a leerles el inventario de las piezas desaparecidas. Y el inspector comenz leer una desoladora lista de objetos robados que ya casi todos conocan y que contena lo ms valioso que, hasta haca unas pocas horas, haba albergado ese museo: todas las piezas de joyera encontradas en la necrpolis visigoda de El Atazar, lo mejor del estatuario gtico y romnico y casi todos los frescos mozrabes. - En fin -continu el inspector-, lo que quiero decirles es que, de momento, no contamos con ninguna pista clara que nos ayude a averiguar donde estn los objetos robados y quienes son los que se los llevaron. As pues, si alguno de ustedes tuviera alguna sospecha por muy extraa e hipottica que en un principio pudiera parecer - Yo quisiera decir algo, seor inspector -le interrumpi Don Po-. La verdad, no estoy muy de acuerdo con su hiptesis de partida. Segn usted, los autores del robo forman parte de una banda internacional de profesionales - S, claramente. - Entonces, cmo explica usted que entraran en el laboratorio, forzaran la puerta de nuestro armario y se llevaran el manuscrito de Astrid, nuestra traduccin y el ordenador porttil de mi sobrino? Para qu quieren eso unos ladrones, segn usted, slo movidos por la codicia? - Bueno, probablemente al encontrar el armario cerrado tan hermticamente, pensaran que poda contener objetos de valor Adems, los manuscritos antiguos tambin pueden venderse muy bien en el mercado negro

- S, de acuerdo, pero y las notas a sucio de la traduccin? Y el porttil de Enrique? -Don Po call un segundo, como abriendo un espacio de silencio para la reflexin sobre sus interrogantes. - A lo que voy -prosigui-, no podra ser la desaparicin del manuscrito uno de los objetivos del robo? -Y para conseguir qu? -respondi el inspector inmediatamente.Adems, segn me ha informado Don Daniel, slo conocan la existencia de ese manuscrito l mismo, usted, Enrique y Joan Arnau. -Eso no es del todo cierto. Tambin lo saba Ignacio Snchez, el notario de este pueblo -dijo. Y un leve murmullo recorri la sala- S, un da entr en el laboratorio y le sorprend hurgando entre mis papeles. Y seguramente ech un vistazo a mis notas, que estaban sobre la mesa, y supo de qu se trataba. -hizo una pausa, continu. Ese hombre me odia, seor inspector. En su momento no pudo soportar que yo descubriera la tumba de la princesa Astrid y ahora tampoco querr que traduzca su historia. Adems, est resentido con todo el pueblo porque cree que la gente le desprecia. Supongo que usted es consciente de todos los beneficios que para Cuevas del Conde supondra la existencia de ese manuscrito, si es que lo volviramos a encontrar El inspector hizo un gesto afirmativo. - Adems, de paso -prosigui Don Po-, nos ha quitado gran parte de nuestro patrimonio histrico -hizo otra pausa. Despus, volvi a dirigirse al inspector, esta vez mirndole a los ojos y con tono apasionado y apremiante- Se lo digo muy en serio, investigue a ese hombre, registre esa mansin que posee a las afueras y hgalo cuanto antes

- Pero usted realmente cree que ese seor, por muy notario que sea, tendra por s slo capacidad suficiente para contratar profesionales del robo? - Tiene un montn de negocios. Y muchos de ellos, no todo lo limpios que deberan. - Muy bien, pero dispone usted de alguna prueba que avale esa afirmacin? - En un pueblo todo se sabe. Es lo nic o que le puedo contestar El inspector reflexion por un instante, despus, dijo: - Est bien, solicitar al juez una orden de registro. Pero no le prometo nada

4
Tras su breve e infructuosa visita al museo, Silvia regres a casa. Se senta cansada y, despus de comer bastante temprano, subi a su cuarto e intent echarse una siesta, pero no pudo dormir pensando en el robo y en la desaparicin del manuscrito de la princesa Astrid, cuya existencia, dadas las circunstancias, no haban tenido ms remedio que comunicar a la polica. Ese secreto apasionante que Don Po le haba revelado cuando slo deban saberlo l, Enrique, Don Daniel y Joan Arnau, y por el que no pudo evitar desobedecerle. Pobre Don Po, tendra que sentirse fatal! Estaba tan ilusionado con el descubrimiento del manuscrito y con llevar a cabo su traduccin! Adems (y ella lo saba bien, aunque Don Po no le hubiese dicho nada) haca muy poco que la haban terminado.

A eso de las cinco y media, vino a despertarle su to Silvano para decirle que Enrique haba llegado. Entonces se visti a toda prisa y baj al saln. Y all estaba, conversando con sus padres mientras tomaba caf; se conocan, ya que la tarde anterior, cuando vino a buscarla para llevarla a cenar, haban estado charlando un rato mientras ella acababa de arreglarse. Les cont los detalles del robo, pero no les dijo mucho ms de lo que ya haban odo por los medios informativos, salvo que, adems del manuscrito de Astrid, haba desaparecido la traduccin escrita a mano y su ordenador porttil, donde tenan guardado todo el trabajo. - En fin, ya os podis imaginar cmo est ahora Don Po: con todo lo que habamos trabajado y todo el esfuerzo y la ilusin que habamos puesto en ello! Adems, la traduccin estaba casi terminada, slo le faltaban unos pocos retoques... - Y no queda ninguna otra copia? -pregunt Eduardo, el padre de Silvia. - Bueno, imaginamos que Joan Arnau hara una fotocopia del manuscrito, aunque todava no le hemos localizado porque est de viaje. Pero todo lo que tenamos traducido se lo han llevado. Si la polica no lo encontrara, tendramos que empezar otra vez de cero. Y sin el manuscrito original! Entonces, Eduardo le pidi que les contara ms cosas acerca de cmo, meses antes, haba sido descubierto en el monasterio de San Florin, una antigua abada del Pirineo Aragons. Mientras Enrique hablaba, Silvia puso cara de fascinacin, como si no supiera nada de todo aquello. Seguidamente, fingiendo curiosidad e ignorancia, le pregunt qu contaba la historia que l y Don Po

haban traducido y cmo era realmente la princesa Astrid. Enrique se lo explic a grandes rasgos. - He de irme -dijo despus de consultar su reloj- El inspector me ha citado a las siete para tomarme declaracin y tengo que pasar por casa para recoger unos papeles. Gracias por el caf. Esta noche os llamo y os cuento ms, si es que me entero, claro. Silvia le acompa a la puerta. Despus regres al saln y se sent en el sof: qued, por unos instantes, pensativa. Pobre Don Po! Cmo deba estar ahora de triste despus de ver su trabajo de meses tirado por la borda! Adems, haban desaparecido las piezas ms importantes y valiosas de su museo, que l tanto amaba. Sin embargo, sonri: s, ella poda hacer algo por aliviar un poco ese profundo desnimo que le invadira porque ella, aunque nadie lo supiera, conservaba una fotocopia completa de su traduccin a mano. Ira a su casa, se lo confesara todo y, sin duda, se llevara una alegra tan grande que sera incapaz de enfurecerse con ella por haber hecho lo que hizo Subi a su cuarto. Cogi la carpeta azul donde guardaba las cuartillas. Fue a buscarle a su casa de El Cerro, donde viva, suponiendo que le iba a encontrar all. Al llegar, la puerta de la calle estaba abierta y se meti para adentro con un tmido Hola! al que nadie respondi. Subi a su habitacin, pero no haba nadie. Fue entonces al cuarto de Enrique pensando que lo mismo an no se haba marchado. Dio dos golpes en su puerta e intent entrar, pero no pudo porque estaba cerrada con llave, cosa que le extra un poco. Al bajar por la escalera y llegar al recibidor, se cruz con Doa Francisca, la hermana de Don Po, que vena cargada de bolsas por haber ido a comprar. Le dijo que su hermano no estaba

porque se haba retirado a leer a la vieja casa familiar del barrio viejo. Segn le haba dicho, necesitaba estar solo.

Volvi a introducirse, montada en su bicicleta, por esas calles ruinosas y descarnadas que ms bien parecan pertenecer a un pueblo abandonado. No tard en llegar junto a la entrada del casern. Llam. Esper. Nadie abra. Tampoco escuch,

acercndose a la puerta, sus peculiares pasos, tan ligeros que ms que andar se deslizaban. Qu raro!, se dijo. Y volvi a golpear con la aldaba: silencio. Pens en marcharse y volver despus. Sin embargo, se le ocurri que hara ya ms de dos das que nadie regaba las plantas y que, quizs, le apetecera continuar la exploracin de aquella biblioteca interminable. O, tal vez Don Po estaba en la casa y, enfrascado en alguna lectura, no haba odo que llamaban a la puerta. Rebusc en su bolsillo. Casualmente, llevaba la llave que l le haba dejado.

Silvia entr y, con la carpeta en la mano, comenz a subir despacio la escalera. To, hola!, llam, pero no contest nadie. Continu subiendo por aquellos escalones de anciana madera, que crujan estrepitosamente a cada paso, y lleg a la biblioteca: le sorprendi ver a Don Po sentado en una silla junto al escritorio y echado sobre la mesa, como si se hubiera quedado dormido. Contrastando con la pulcritud y el orden con el que siempre haba visto aquella habitacin, observ que alrededor de la mesa haba un montn de libros y papeles tirados. Frente a l, cual si la hubiese propinado un manotazo, una copa de vino cada junto a un poco de lquido derramado. Al otro lado, otra copa tambin casi vaca que no haba llegado a caerse, y, frente a la mesa, otra silla, como si hubiera

estado conversando con alguien con quien haba bebido el vino. Silvia se acerc y agit su cuerpo levemente. Vamos, to, despierta, te he trado algo que te va a gustar!... Pero no respondi. Se asust. Comenz a zarandearle con mayor violencia, pero nada To, to, vamos, despierta! -exclam con angustia. Entonces, sinti un ligero crujido en el suelo de madera de la habitacin, como si algo - o alguien- se hubiera movido levemente, tal vez sin quererlo. Aterrada, confusa, mir hacia el lugar de donde, crey, proceda el ruido. Y all estaba, unos pasos ms all, hacia el fondo: la sombra inquietante de un hombre agazapado proyectada sobre el suelo, saliendo de detrs de una columna Silvia dio un grito terrible y ech a correr despavorida.

- Socorro, ayuda!- grit al salir de la casa, pero no pasaba nadie por all a esa hora de calor intenso y, a su alrededor, solamente se hallaban esos edificios medio derruidos y deshabitados.

Apresuradamente, enganch la carpeta en el trasportn trasero de la bicicleta, mont y baj gritando sin parar por mitad de la calle. Al final de la manzana y, al escuchar los gritos, Marta, Luca y Ral salieron sobresaltados. Como todas las tardes, se afanaban en las obras de su futura casa rural. - A Don Po le ha dado algo, no se mueve! -exclam angustiada sin acabar de llegar donde estaban ellos-Por favor, avisad a alguien! - El telfono mvil!, donde est el telfono mvil? -grit Marta. - Creo que est arriba -dijo Ral- Vamos! Salt de su bicicleta. Subieron. Y comenz la bsqueda angustiosa de aquel maldito chisme en mitad de aquel piso en obras y plagado

de trastos. Al fin lo encontr Luca, dentro de un bote de pintura vaco. - Aqu est! -exclam. Pero Silvia se haba marchado.

Silvia lleg a la plazoleta en donde desembocaba la calle. All haba una cabina. Marc nerviosa el nmero de telfono de la casa de El Cerro, pero no contestaban. Llam entonces a su casa. Contest su padre. -Vuelve ahora mismo a la casa del to. Yo voy para all volando, con el coche -le dijo. Y colg.

- Silvia, estamos aqu! -oy la voz de Luca cuando empuj la puerta de la casa, que haba dejado abierta. Subi las escaleras apresuradamente. Don Po se hallaba tendido en el suelo. En torno a l, agachados, estaban sus amigos: Ral, que casualmente haba estudiado unos aos de medicina, intentaba reanimarle. - Ha debido sufrir un ataque dijo -, de ah los papales y los libros tirados. Todava est vivo, pero hay que llevarle a un hospital inmediatamente. - Apareci el telfono mvil -intervino Luca-. Por suerte, su sobrino estaba en casa y viene para ac en coche. Silvia not algo extrao cuando entr en la habitacin y no tard en darse cuenta de por qu: las copas de vino ya no estaban sobre la mesa, el poco lquido derramado haba sido recogido y la silla haba cambiado de posicin, ahora se encontraba junto a la pared, al otro lado del escritorio. - Lo mejor ser que vayamos bajndole -dijo Ral.

Entre todos, levantaron a Don Po y, despacio, con mucho cuidado, fueron sacndole de la casa. En eso estaban, cuando se oy el ruido de un coche que entraba en la calle y aparcaba junto a la puerta. Enrique entr a todo correr y les ayud a bajarle y a meterle en el automvil. Junto a l, esperaba su ta Francisca con un apreciable rostro de angustia. Ella, Enrique y Ral, que haba decido acompaarles, montaron en el coche y se fueron. No tard en llegar el padre de Silvia, acompaado de su madre. - Ya ha llegado Enrique. Se han llevado al to al hospital, a Burgos dijo Silvia. - Pues sube, que vamos para all. Apresuradamente mont en el coche seguida de Marta y de Luca, que tambin quisieron ir con ellos. Cerca de Burgos, Silvia se percat de que se haba dejado su bicicleta en plena calle, con la carpeta que contena la copia de traduccin del manuscrito en el trasportn.

5
Cuando llegaron al hospital, Enrique, Ral y Doa Francisca ya estaban en la sala de urgencias aguardando nerviosos el dictamen de los mdicos. Tras una hora y media o dos de aguardar angustiosamente, una enfermera se asom al umbral: - Por favor, acompaantes de Don Po Nez! -dijo. Entraron slo Enrique y Doa Francisca. Pasado un rato, que a Silvia se le hizo interminable, regresaron a la sala de espera. - El mdico dice que el to ha entrado en coma -comenz a decir Enrique-. Un coma sin filiar, ya que an desconocen la causa. De

todas maneras, nos han dicho que intentemos estar tranquilos: le hemos trado a tiempo y creen que despertar. - Cundo? -se apresur a preguntar Silvia - No lo saben: pueden ser unos das, unas semanas, unos meses De momento, van a pasarle a la unidad de cuidados intensivos. Todo est por ver Los mdicos decan desconocer la causa del coma: lgico, no haban visto lo que ella - Vamos todos a la cafetera dijo Silvia con determinacin-. Os tengo que contar algo.

Bajaron a la cafetera y, tras pedir algo de beber, se sentaron en una mesa. - Bueno, Silvia, tu dirs -comenz su padre. - Antes quiero haceros una pregunta -dijo dirigindose a Luca, Marta y Ral. Les pregunt que si, cuando entraron en el casern de Don Po, recogieron unas copas de vino que haba sobre la mesa y cambiaron de sitio una silla que estaba junto al escritorio. - No -dijo Ral- Estbamos nosotros para cambiar de sitio el mobiliario o para recoger la casa! Silvia suspir y, tras una breve pausa, dijo: - Don Po ha sido envenenado! Tras contemplar por un instante sus caras de asombro y extraeza, les cont todo lo que haba visto: las copas de vino, la silla junto al escritorio y la sombra del hombre oculto detrs de la columna - Tuvo que ser ese hombre: seguramente fue a ver a Don Po con la disculpa de hablar con l de algo y ech veneno en su copa para matarle. Pero yo entr en la casa, oy la puerta, tuvo miedo y se escondi detrs de la columna. Cuando yo, al darme cuenta, me

asust y sal corriendo, se llev las copas y cambi la silla de sitio, para borrar cualquier prueba de que alguien estuvo all. Despus huy. - Y ests segura de que viste todo eso? - pregunt Enrique. - Completamente. - Pero quin va a querer envenenar a mi hermano! -exclam Doa Francisca- Con lo que la gente le quiere! - Bueno, por lo menos, habr que informar de esto a la polica -dijo el padre. - Si, es verdad, vayamos a la polica - le apoy su mujer. - No se Me parece todo tan extrao! -coment Enrique. - Y a m tambin, hijo mo -intervino Doa Francisca tras reflexionar un instante-. Pero si la nia dice que lo ha visto Yo creo que tienen razn. Esta noche nos quedaremos aqu, con el to, pero maana lleva a Silvia a la polica. Por qu no vais a ver al inspector Valladares, ya que dices que es tan amable y tan profesional? - Muy bien, as lo haremos -concluy Enrique. Como suele suceder en estos casos, todos queran quedarse a pasar la noche en el hospital. Finalmente, quedaron en que esa noche (que era sbado) lo haran Enrique y Doa Francisca. La noche del domingo vendran los padres de Silvia, y ella y sus amigos la del lunes. Silvia y Enrique quedaron en encontrarse a las once y media de la maana del da siguiente en la puerta de la comisara de Burgos, donde hablaran con el inspector Valladares. Cuando regresaron a Cuevas del Conde, antes de ir a casa, Silvia fue a buscar la bicicleta que se haba dejado olvidada junto a la casa de Don Po, pero no estaba all Con gran inquietud e impaciencia, la busc por las calles y las plazas aledaas nada.

Se sent en un banco agotada y alicada: haba perdido irremediablemente la nica copia que se conservaba de la traduccin de la historia de Astrid.

Sentada en la cama de su habitacin, miraba fijamente hacia la ventana abierta. Entre la bruma negra de la noche destacaba el torren, envuelto en su aura de luz naranja. Se senta muy cansada y, sin embargo, era incapaz de dormir. Cientos de preguntas rondaban por su mente: quin era aquel hombre que haba intentado matar a Don Po?, por qu le haba querido matar?. guardara el intento de asesinato alguna relacin con el robo del museo, ocurrido tan slo horas antes?, y con el del manuscrito de la princesa Astrid? Como intentando hallar una clave, comenz a repasar los hechos que haba vivido desde que, aproximadamente un mes atrs, llegara con sus padres a Cuevas del Conde a pasar aquel verano de 1996. El pueblo donde naci su madre y al que no haba vuelto desde que era nia, por haber estado los ltimos seis aos viviendo en Montreal, Canad. Y as, desentraando minuciosamente cada hecho, cada conversacin, cada palabra que haba escuchado Silvia empez a recordar...