Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SPS.ONE
MANUAL USUARIO UPS
MANUAL USUARIO SOFTWARE
MANUAL DE USUARIO
Pag 2
Pag 14
SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)+ ESTABILIZADORES DE TENSIN Y ACONDICIONADORES DE LNEA + FUENTES DE ALIMENTACIN CONMUTADAS + FUENTES DE ALIMENTACIN INDUSTRIALES + ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + ONDULADORES ESTTICOS
SPS.ONE
MANUAL DE USUARIO
NDICE GENERAL
1.
INTRODUCCIN.
1.1.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
Carta de agradecimiento.
Utilizando este manual.
Convenciones y smbolos usados.
Para ms informacin y/o ayuda.
2.
ASEGURAMIENTO DE LA Calidad Y
NORMATIVA.
3. contenido
4.
Presentacin
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
6.
Importantes advertencias de
seguridad.
Trouble Shooting.
9. especificaciones.
SALICRU
1. INTRODUCCIN.
1.1.
Carta de agradecimiento.
Les agradecemos de antemano la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto. Lean cuidadosamente este manual de
instrucciones antes de poner en marcha el equipo y gurdenlo para
futuras consultas que puedan surgir.
Quedamos a su entera disposicin para toda informacin suplementaria o consultas que deseen realizarnos.
1.2.
El propsito de este manual es el de proveer explicaciones y procedimientos para la instalacin y operacin del equipo. Este manual
debe ser ledo detenidamente antes de la instalacin y operacin.
Guardar este manual para futuras consultas.
1.2.1.
Preservacin del Medio Ambiente: La presencia de este smbolo en el producto o en su documentacin asociada indica
que, al finalizar su ciclo de vida til, ste no deber eliminarse con
los residuos domsticos. Para evitar los posibles daos al Medio
Ambiente separe este producto de otros residuos y recclelo adecuadamente. Los usuarios pueden contactar con su proveedor o
con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cmo
y dnde pueden llevar el producto para ser reciclado y/o eliminado
correctamente.
MANUAL DE USUARIO
2. ASEGURAMIENTO DE LA Calidad Y
NORMATIVA.
2.1.
Declaracin de la Direccin.
Nuestro objetivo es la satisfaccin del cliente, por tanto esta Direccin ha decidido establecer una Poltica de Calidad y Medio
Ambiente, mediante la implantacin de un Sistema de Gestin de
la Calidad y Medio Ambiente que nos convierta en capaces de cumplir con los requisitos exigidos en la norma ISO 9001:2000 e ISO
14001:2004 y tambin por nuestros Clientes y Partes Interesadas.
As mismo, la Direccin de la empresa est comprometida con el
desarrollo y mejora del Sistema de Gestin de la Calidad y Medio
Ambiente, por medio de:
La comunicacin a toda la empresa de la importancia de satisfacer tanto los requisitos del cliente como los legales y reglamentarios.
La difusin de la Poltica de Calidad y Medio Ambiente y la fijacin de los objetivos de la Calidad y Medio Ambiente.
La realizacin de revisiones por la Direccin.
El suministro de los recursos necesarios.
Representante de la Direccin.
La Direccin ha designado al Responsable de Calidad y Medio Ambiente como representante de la direccin, quien con independencia
de otras responsabilidades, tiene la responsabilidad y autoridad
para asegurar que los procesos del sistema de gestin de la Calidad
y Medio Ambiente son establecidos y mantenidos; informar a la
Direccin del funcionamiento del sistema de gestin de la Calidad y
Medio Ambiente, incluyendo las necesidades para la mejora; y promover el conocimiento de los requisitos de los clientes y requisitos
medioambientales a todos los niveles de la organizacin.
En el Siguiente MAPA DE PROCESOS se representa la interaccin
entre todos los procesos del Sistema de Calidad y Medio Ambiente:
PROCESO GESTIN
Calidad
PROCESO GESTIN
Medio Ambiente
PROCESO R & D
PROCESO OFICINA
TCNICA
PROCESO
COMERCIAL
PROCESO
FABRICACIN
Normativa.
2.3.
CLIENTES:
- PRODUCTO
- SERVICIO
CLIENTES
2.2.
Medio Ambiente.
PROCESO MANTENIMIENTO
PROCESO FORMACIN
Fig. 1.
Embalaje: Para el reciclado del embalaje, confrmese a las exigencias legales en vigor.
3. contenido
5.1.
Vista frontal
5.2.
Interruptor
Indicador modo Batera: amarillo
Indicador modo AC: verde
Indicador modo Fallo: rojo
4.2.
4. Presentacin
4.1.
Vista trasera
5.3.
4 horas
5.4.
MANUAL DE USUARIO
5.5.
Para posibilitar un paro / arranque inatendidos del SAI y una monitorizacin de su estado, conectar un extremo del cable de comunicaciones al puerto USB y el otro extremo al puerto de comunicaciones
del PC.
5.6.
SALICRU
6. Importantes advertencias de
seguridad.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.
ATENCIN ! Para prevenir riesgos de electrocucin y/o fuego, instalar la unidad en una zona de temperatura y humedad controladas
y libre de contaminantes conductivos (Ver las especificaciones tcnicas del margen de temperatura y humedad aconsejadas).
ATENCIN ! Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento del SAI,
no cubrir las ranuras de ventilacin y evitar su exposicin a luz solar
directa o instalar la unidad cerca de fuentes de calor como calentadores y estufas.
ATENCIN ! No conectar al SAI cargas no informticas como
equipos mdicos, equipos vitales de soporte, hornos de microondas, o limpiadores de vaco.
ATENCIN ! No enchufar la entrada del SAI a su propia salida.
ATENCIN ! Evitar que lquidos u objetos extraos entren en el
SAI. No situar bebidas u otros recipientes con lquidos cerca de la
unidad.
ATENCIN ! En caso de emergencia, pulsar OFF y desconectar el
cable de red para apagar el SAI.
ATENCIN ! No conectar regletas o supresores de transitorios al
SAI.
ATENCIN ! Si el chasis del SAI es metlico, por seguridad es
necesario conectar la toma de tierra para reducir las corrientes de
fuga por debajo de los 3,5 mA.
ATENCIN ! Peligro de electrocucin. An con la unidad desconectada de la red existen tensiones peligrosas provenientes de la
batera interna. En caso de tener que realizar trabajos de mantenimiento o servicio, los polos positivo y negativo de la batera deberan ser desconectados.
ATENCIN ! El servicio en las bateras deber ser realizado por
personal tcnico autorizado. Mantener a todo el personal no autorizado apartado de las bateras.
ATENCIN ! Reemplazar las bateras siempre con el mismo nmero y tipo.
ATENCIN ! La tensin interna de las bateras es de 12 VDC, selladas, de plomo cido y de 6 celdas.
ATENCIN ! No arrojar las bateras al fuego. Pueden explotar. No
abrirlas ni mutilarlas; el electrolito derramado es perjudicial para la
piel y los ojos.
ATENCIN ! Desenchufar el SAI antes de limpiarlo y no emplear
lquidos o sprays detergentes.
ATENCIN ! Una batera presenta riesgo de electrocucin y alta
corriente de cortocircuito. Se deben observar las precauciones siguientes antes de su reemplazo:
1. Desprenderse de relojes, anillos u otros objetos metlicos.
2. Utilizar herramientas con empuadura aislante.
3. Llevar botas y guantes de goma.
4. No dejar herramientas o partes metlicas encima de las bateras.
5. Desconectar los cargadores antes de conectar o desconectar
los terminales de las bateras.
9. especificaciones.
Modelo
CAPACIDAD
1. Ir a la web http://www.power-software-download.com/
viewpower.html
2. Hacer click sobre el icono del software ViewPower y escoger
el SO para descargar el software.
3. Seguir las instrucciones para su instalacin.
4. Cuando el PC rearranque, el software de monitorizacin aparecer como un icono naranja en la bandeja del sistema, cerca
del reloj.
500
700
900
500 VA /
240 W
700 VA /
360 W
900 VA /
480 W
ENTRADA
Tensin
230 VAC
Margen de tensin
162-290 VAC
SALIDA
Regulacin de tensin
10%
Tiempo transferencia
Forma de onda
Senoidal simulada
BATERA
8. Trouble Shooting.
Tipo y nmero
12 V / 4,5 Ah x 1 12 V / 7 Ah x 1
Tiempo de carga
12 V / 9 Ah x 1
FISICAS
Causa posible
Soluciones
Batera baja
Fallo batera
La alarma suena
constantemente
con red AC
correcta
El SAI est
sobrecargado
Ante un fallo de
red, el tiempo
de autonoma es
muy corto.
El SAI est
sobrecargado.
La tensin de batera
es demasiado baja.
Batera defectuosa.
Podra ser debido
a la temperatura
ambiente, o a una
operacin inadecuada.
La red es
correcta pero
el LED amarillo
parpadea.
Dimensiones (FxAnxAl)
Peso neto (Kg)
4,25
4,9
AMBIENTALES
Humedad
Nivel de ruido
COMUNICACIONES
USB/RS-232 (Opcin)
MANUAL DE USUARIO
SALICRU
NOTAS: ................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
10
MANUAL DE USUARIO
SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)+ ESTABILIZADORES DE TENSIN Y ACONDICIONADORES DE LNEA + FUENTES DE ALIMENTACIN CONMUTADAS + FUENTES DE ALIMENTACIN INDUSTRIALES + ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + ONDULADORES ESTTICOS
PALMA DE MALLORCA
BARCELONA
PAMPLONA
BADAJOZ
SAN SEBASTIAN
BILBAO
GIJN
SEVILLA
LA CORUA
VALENCIA
VALLADOLID
MLAGA
ZARAGOZA
MURCIA
SOCIEDADES FILIALES
FRANCIA
RUSIA
PORTUGAL
CHINA
HUNGRIA
SINGAPUR
REINO UNIDO
MXICO
POLONIA
URUGUAY
ALEMANIA
ECUADOR
BLGICA
PER
DINAMARCA
ARABIA SAUD
GRECIA
ARGELIA
HOLANDA
EGIPTO
IRLANDA
JORDANIA
NORUEGA
KUWAIT
REPBLICA CHECA
MARRUECOS
SUECIA
TNEZ
SUIZA
KAZAJSTN
UCRANIA
PAKISTN
ARGENTINA
FILIPINAS
BRASIL
INDONESIA
CHILE
MALASIA
COLOMBIA
TAILANDIA
Gama de productos
Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida SAI/UPS
Estabilizadores de Tensin y Acondicionadores de Linea
Fuentes de Alimentacin Conmutadas Digitales
Fuentes de Alimentacin Industriales
Estabilizadores - Reductores de Flujo Luminoso (ILUEST)
Onduladores Estticos
Autotransformadores de Regulacin Continua
EK808A00
Nota: Salicru puede ofrecer otras soluciones en electrnica de potencia segn especificaciones de la aplicacin o especificaciones tcnicas.
SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)+ ESTABILIZADORES -REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIMENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSION
ViewPower
ICE GENERAL
ndice general
1.
1.1 Introduccin
1.2 Estructura
1.3 Aplicaciones
1.4 Caractersticas
2.1 Requisitos del sistema
2.2 Instalacin del software
2.3 Inicio rpido del software
2.4 Desinstalacin del software
3.
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
Refresco
Bsqueda del SAI
Navegar por el SAI
Informacin del SAI monitorizado
Monitorizacin & control remoto del SAI
4.
SALICRU
Introduccin
1.2
1.4 Caractersticas
Permite controlar y monitorizar varios SAIs mediante LAN
e Internet
Grficas en tiempo real de los datos del SAI (tensin,
frecuencia, nivel de carga, capacidad de la batera)
Paro seguro del sistema operativo y proteccin de la
prdida de datos ante un fallo de red
Mensajes de aviso mediante una alarma audible, pantallas
pop-up difundidas por la red, mensajera de mvil y correo
electrnico
Programacin del paro/marcha del SAI, test de bateras,
control de las salidas programables y control de la alarma
acstica.
Contrasea para proteccin de seguridad y acceso de
gestin remota.
Estructura
1.3
Aplicaciones
MANUAL DE USUARIO
Fig. 2.
Fig. 3.
Fig. 4.
Fig. 1.
SALICRU
Fig. 5.
Fig. 8.
Fig. 6.
Fig. 7.
MANUAL DE USUARIO
3.1 Refresco
Hacer clic en el icono de Refresco
pantalla (ver la figura 10).
para refrescar la
Fig. 10.
Fig. 9.
SALICRU
Fig. 13.
Fig. 14.
Fig. 12.
Fig. 15.
MANUAL DE USUARIO
Fig. 17.
Fig. 16.
Fig. 18.
SALICRU
Fig. 20.
2.
10
5.
Fig. 21.
MANUAL DE USUARIO
Fig. 22.
Fig. 23.
SALICRU
11
Fig. 25.
Fig. 24.
12
MANUAL DE USUARIO
4.3 Control
4.3.1 Control en tiempo real
Paso 1 Seleccionar Control >> Control tiempo real o
hacer clic en el icono de acceso directo . Ver figura 27.
Fig. 27.
Fig. 26.
SALICRU
13
Fig. 28.
4.4 Vista
4.4.1 Estado
4.4.1.1 Flujo de la energa
En la ventana de flujo de energa, se muestra el diagrama
de bloques de funcionamiento del SAI. El flujo verde/negro
significa OK y en funcionamiento. La barra gris significa que
el dispositivo est presente pero no se est utilizando en este
momento. Hay cuatro bloques de informacin: entrada, salida,
SAI y batera.
Informacin de la entrada incluye tensin y frecuencia de
entrada
Informacin de la salida incluye tensin de salida,
frecuencia de salida, nivel de carga y corriente de salida.
Informacin del SAI incluye modo de trabajo del SAI,
temperatura del SAI.
Informacin de la batera incluye la tensin y capacidad
de la batera.
Seleccionar Vista >> Estado >> Flujo energa o hacer clic en
el icono de acceso directo. Ver la figura 30.
Fig. 30.
Fig. 29.
14
MANUAL DE USUARIO
4.4.2 Histrico
4.4.2.1 Registro de eventos
En la ventana de registro de eventos, se muestran todos los
eventos del histrico. Los usuarios pueden analizar el historial
de los datos y mejorar la calidad de la energa elctrica segn
dicho histrico.
Fig. 31.
4.4.1.3 Diagrama
En la ventana diagrama, se muestra en tiempo real los datos
del SAI monitorizado incluyendo tensin, frecuencia, carga,
batera, informacin de la temperatura.
Paso 1 Seleccionar Vista >> Estado >> Diagrama. Ver
la figura 32.
Fig. 33.
Fig. 32.
SALICRU
15
Fig. 36.
Fig. 34.
4.4.2.4 Esquema
En la ventana de esquema, se muestran los datos del SAI
durante el periodo de tiempo seleccionado. Los datos del SAI
incluyen: tensin de entrada, tensin de salida, frecuencia de
entrada, frecuencia de salida, nivel de carga, capacidad de
batera y temperatura del SAI.
Paso 1 Seleccionar Vista >> Histrico >> Diagrama.
Ver la figura 37.
Fig. 35.
4.4.2.3. Datos
En la ventana de Datos, se muestran los datos de potencia
del SAI en forma de grfica para el periodo seleccionado.
El software Viewpower tambin permite las funciones de
imprimir, guardar como y borrar.
Paso 1 Seleccionar Vista >> Histrico >> Datos. Ver
la figura 36.
16
Fig. 37.
MANUAL DE USUARIO
4.5 Formato.
Apndice A: Glosario
PC local (sistema): El PC local (Sistema) est fsicamente
conectado al SAI mediante el puerto de comunicaciones.
PCs remotos (sistemas): Los PCs remotos (Sistemas)
estn fsicamente alimentados por el SAI sin ningn tipo
de conexin al puerto de comunicacin.
4.6. Idioma
Actualmente, el Viewpower permite escoger entre once
idiomas:
Chino
Ingls
Alemn
Italiano
Polaco
Portugus
Espaol
Ucraniano
Francs
Turco
Al instalar por primera vez el software, este buscar
automticamente el idioma a visualizar segn el idioma del
sistema operativo.
4.7 Ayuda.
Sobre: Hacer clic en el men Ayuda y seleccionar el
tem Sobre. Se muestra la informacin de copyright
del Viewpower.
Ayuda: Hacer clic en el men Ayuda y seleccionar el
tem Ayuda en online. Se abrir el manual de ayuda.
Antes trabajar con el software Viewpower, por favor lea
el manual detenidamente.
SALICRU
17
NOTAS: . ..............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
18
MANUAL DE USUARIO
SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)+ ESTABILIZADORES -REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIMENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSION
PALMA DE MALLORCA
BARCELONA
PAMPLONA
BILBAO
SAN SEBASTIAN
GIJN
SEVILLA
LA CORUA
VALENCIA
VALLADOLID
MLAGA
ZARAGOZA
MURCIA
SOCIEDADES FILIALES
FRANCIA
CHINA
PORTUGAL
SINGAPUR
HUNGRIA
MXICO
REINO UNIDO
ALEMANIA
PERU
BLGICA
URUGUAY
DINAMARCA
VENEZUELA
HOLANDA
ARABIA SAUD
IRLANDA
ARGELIA
NORUEGA
EGIPTO
POLONID
JORDANIA
REPBLICA CHECA
KUWAIT
RUSIA
MARRUECOS
SUECIA
TNEZ
SUIZA
KAZAJSTN
UCRANIA
PAKISTN
ARGENTINA
UEA
BRASIL
FILIPINAS
CHILE
INDONESIA
COLOMBIA
MALASIA
CUBA
TAILANDIA
ECUADOR
VIETNAM
Gama de productos
Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida SAI/UPS
Estabilizadores - Reductores de Flujo Luminoso
Fuentes de Alimentacin
Onduladores Estticos
Inversores fotovoltaicos
Microturbinas
Estabilizadores de Tensin
EK898A00
Nota: Salicru puede ofrecer otras soluciones en electrnica de potencia segn especificaciones de la aplicacin o especificaciones tcnicas.