Vous êtes sur la page 1sur 135

MINISTRE DE L'QUIPEMENT, DU LOGEMENT, DE L'AMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DES TRANSPORTS

des parties d'ouvrages WW

DIRECTION DES ROU

MINISTRE DE L'QUIPEMENT, DU LOGEMENT, D E L ' A M N A G E M E N T D U T E R R I T O I R E ET D E S T R A N S P O R T S

Direction des Routes - 244, boulevard Saint-Germain - 75775 PARIS CEDEX 16

Nomenclature des parties d'ouvrages d'art mtalliques

Document ralis et diffus par le Laboratoire Central des Ponts et Chausses 58, boulevard Lefebvre - 75732 PARIS CEDEX 15 I I ' P I ' LvilVi le Service d'Etudes Techniques des Routes et Autoroutes 46, avenue Aristide Briand - 92223 BAGNEUX 1986 SMKfl U l 11111

Cette nomenclature des parties d'ouvrages d'art mtalliques a t tablie par un groupe de travail runissant des reprsentants des services spcialiss centraux (LCPC et SETRA) et rgionaux (CETE), dont la composition est donne ci-dessous : Animateur et secrtaire Membres : iVi. Persy LR de Nancy LR d'Aix-en-Provence LCPC SETRA LCPC LCPC LR de Bordeaux CETE de Lyon (Bordeaux) SETRA SETRA

MM. Bastet Bois Brignon Chtelain Gourmelon Lafuente Lecroq Mhue Roche

Ce document est proprit de l'Administration et ne peut tre reproduit, mme partiellement, sans l'autorisation du Directeur du Laboratoire central des Ponts et Chausses ou du Directeur du Service d'tudes techniques des Routes et Autoroutes (ou de leurs reprsentants autoriss). -J) LCPC-STRA - 1986

S O M M A I RE

Prsentation Ch. B R I G N O N et C. BOIS INDEX ALPHABTIQUE

4 - A P P A R E I L S D'APPUI ET LMENTS C O N S T I T U T I F S

44

5 -APPUIS

48

1 - T Y P E S D'OUVRAGES

ET L M E N T S P R I N C I P A U X

13 14 15 18

6 - PONTS A

CABLES

51 52 53 54 57 61 63 65 66 67 68 71 72 73 75 77 79 81

1-1 Dsignation des ouvrages suivant leur f o n c t i o n 1 -2 Classification des ouvrages suivant le t y p e de structure 1-3 Parties principales des ouvrages

6-1 Types de ponts cbles 6-2 Suspension 6-2-1 Cbles et lments constitutifs 6-2-2 Classification des cbles suivant leur fonction ou leur disposition 6-2-3 Colliers et attaches des suspentes 6-3 Ancrages 6-4 Appuis des ponts cbles 6-5 Tabliers des ponts suspendus

2-PONTS

A POUTRES

20 21 21 22 23 25 27 28 30 32

2-1 Principaux types de poutres 2-1-1 Termes gnraux 2-1 -2 D n o m i n a t i o n des poutres suivant leurs liaisons 2-1-3 Classification des poutres suivant leur f o r m e ou leur structure interne 2-2 Parties constitutives des poutres 2-3 Poutres triangules et poutres treillis 2-3-1 Principaux types de poutres triangules 2-3-2 lments constitutifs de poutres triangules 2-4 lments spcifiques aux structures mixtes

7-STRUCTURES

PARTICULIERES

7-1 Ponts en arc et bow-string 7-2 Portiques

8-PONTS 3-TABLIERS 3-1 Parties d ' u n tablier 3-1-1 Dsignation de parties de tabliers suivant leur position 3-1 -2 lments de structure du tablier 3-2 Couvertures 3-2-1 Platelages orthotropes 3-2-2 Autres types de couvertures 33 35 35 36 38 39 41

MOBILES

8-1 - Principaux types de ponts mobiles 8-2 Parties constitutives des ponts mobiles

9-QUIPEMENTS 9-1 Garde-corps et barrires 9-2 Joints de tablier

9-3 quipements de visite 9-4 - Corniches 9-5 - tanchit - Roulement 10 - ASSEMBLAGES 10-1 Types d'assemblages 10-2 Pices utilises dans les assemblages 10-3 Assemblages par rivets ou boulons 10-3-1 - Assemblages par rivets 10-3-2 Assemblages par boulons 10-3-3 Termes communs s'appllquant aux pices assembles par rivets ou boulons 10-4 Assemblages par soudure - Brasure 10-5 Autres modes d'assemblages

82 83 84

11-6 Roulement 1 1 - 7 - Bute 1 2 - L M E N T S CONSTITUTIFS DE BASE

108 109 110 111 115 117 118 120 122 123 124 125 126 128 128 129 130 131

85 86 88 90 90 91 93 94 95

12-1 Produits mtallurgiques normaliss 12-2 Autres produits 1 3 - FORMES OU POSITIONS DE PARTIES D'OUVRAGES 13-1 Formes de pices 13-2 Gomtrie de la structure 13-3 Positions de parties d'ouvrages ANNEXE 1 MATRIAUX

A-1-1 Matriaux de base 1 1 - FONCTIONS MCANIQUES ET PIECES SERVANT A LES ASSURER 11-1 Liaisons et pices de liaison 11-1-1 - Articulations 11-1-2- Encastrements 11-1-3 Ancrages et tirants 11-2-Supports 11-3 - Pices d'appui 11-4 lments de rigidification 11-5 lments de stabilisation A-1-2 Matriaux transforms 97 98 98 100 101 102 103 105 107 ANNEXE 4 PRINCIPAUX TYPES DE PONTS PROVISOIRES ANNEXE 2 ANNEXE 3 DISPOSITIFS UTILISS POUR LA CONSTRUCTION PROTECTION ANTICORROSION

A-3-1 Termes gnraux A-3-2 Protection par peinture A-3-3 Protection l'aide de zinc ou d'un autre mtal

Prsentation
Charles BRIGNON Chef de la Division des ouvrages en mtal au Dpartement des ouvrages d'art Service d'tudes techniques des Routes et Autoroutes Claude BOIS Directeur technique Laboratoire central des Ponts et Chausses

Dans le souci de permettre aux agents ctiargs de la surveillance des ouvrages d'art d'utiliser un langage commun, le SETRA et le LCPC ont publi trois catalogues de dfauts apparents (ouvrages en bton en 1975, ouvrages mtalliques en 1981, ouvrages en maonnerie en 1982) et une nomenclature des parties d'ouvrages d'art en bton et en maonnerie (1976). La prsente nomenclature des parties d'ouvrages d'art mtalliques vient s'ajouter cet ensemble. Comme la prcdente nomenclature, elle se situe au-del des besoins des seuls gestionnaires, et tente de prciser le vocabulaire utilis aussi par les projeteurs. Compte tenu de cet objectif, cette nomenclature dborde du cadre strict des parties d'ouvrages d'art et dfinit des termes lis des fonctions mcaniques, des formes de pices, etc. ; elle comporte en outre, en annexe, quelques termes relatifs aux matriaux, des procds de construction, et, complment indispensable de toute construction mtallique, la protection contre la corrosion. Chaque terme ou expression dcrit fait l'objet d'une dfinition aussi claire et aussi prcise que possible ; cet objectif prcision n'ayant pu tre atteint dans tous les cas, certaines dfinitions sont compltes par un croquis. de

Ce document ne prtend pas tre exhaustif ; nous esprons que les lecteurs n'hsiteront pas signaler toutes leurs observations et suggestions permettant de l'amliorer. La prsentation de cette nomenclature prsente une innovation importante par rapport la prcdente ; au classement alphabtique, nous avons prfr un classement fonctionnel qui devrait permettre de retrouver le nom d'une partie d'ouvrage partir de sa description ou de sa fonction. Cette disposition a conduit rpter plusieurs fois certaines dfinitions, dans la mesure o l'utilisateur peut tre amen les rechercher partir d'lments de base diffrents. Un index alphabtique document. permet de retrouver la signification de chaque terme et complte les possibilits d'utilisation du

Page laisse blanche intentionnellement

INDEX Terme
About A b o u t (Montant d ' - ) A b o u t de poutre A b o u t de tablier Acier Acier de construction Acier de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique Acier lamin Acier moul Aiguille Aile Ajoure (Poutre ) Alvolaire (Poutre ) A m e (d'un p r o f i l , d'une poutre) A m e (d'un cble, d ' u n toron) Ame (Panneau d') Amorce Ancrage Ancrage (Chambre d') Ancrage (Massif d') Ancrage (Tige d') Ancrage (Tirant d') Appareil d'appui Appui A p p u i (Appareil d') A p p u i (Montant d') A p p u i (Selle d') A p p u i provisoire (Montant d') 13-3 2-2 2-2 3-1-1 A-1-1 A-1-2

ALPHABTIQUE
7-1 1-2 7-1 7-1 7-1 6-5 A-2 A-4 13-1 11-1-1 10-1 10-1 10-1 10-1 10-1 10-1 6-2-3 6-2-3 3-2-1 A2 n-1-1

Page
122 26 26 35 124 125 Arc

Ternne

Page
69 16 68 69 69 66 126 131 118 98 86 86 86 86 86 87 61 61 40 126 98 Bow-string

Terme

11-3 11-7 5 1-2 11-1-1 4 8-2 3-1-1 6-3 8-2 12-1 10-3-2 10-3-2 1 0-3-2 10-3-2 10-1 2-1-3 7-1 1-2 7-1 11-2 104 2-3-2 4 11-1-3 6-3 6-2-2 11-1-1 11-7 6-5 8-2

Page
104 109 50 15 99 47 76 35 64 75 111 91 91 91 91 86 23 69 16 69 102 94 30 47 101 64 59 98 109 66 76

Bche Bquille Bquilles (Pont - ) Bielle Bielle (d'appareils d'appui) Bielle (de pont-levis) Bote lest

Arc (Pont en - ) Arc en dessous Arc en dessus A r n o d i n (Poutre ) Arrire-bec Arromanches (Pont )

A-1-2 A-1-2 A-1-2 7-1 12-1 12-2 12-2 2-2 12-1 6-2-1 2-2 10-2 6-3 11-1-3 6-3 6-3 11-1-3 11-1-3 1-3 4 1-3 5 1-3 4 2-2 6-4 2-2 A2

125 125 125 70 113 116 116 25 113 55 25 89 63 101 63 63 101 101 19 45 18 49 19 45 26 65 26 127

Arrondi Articulation Assemblage Assemblage clin Assemblage b o u t bout Assemblage par couvre-joints Assemblage par platines d'extrmit Assemblage par t e n o n et mortaise Attache (Collier d ' - ) Attache de suspente Auget Avant-bec Axe

Boudin (Plat - ) Boulon Boulon haute rsistance (boulon HR) Boulon serrage contrl Boulonnerie Bout bout (Assemblage )

Bow-string (Pont ) Bracon Brasure Bretelle

Bailey (Pont - ) Balancier (d'appareils d'appui) Balancier (de pont-levis) Balustre Bandeau Barlow (Rail - ) Barre Barrette Barrire Basculant (Pont ) Bavette

A-4 4 8-2 9-1 9-4 12-2 2-3-2 12-1 2-3-2 9-1 8-1 9-2

131 46 76 79 83 116 30 114 30 79 73 81 Cblage (Pas de - ) Cble Cble au vent Briquet Briquet (Cble de ) Broche Bute Bute au vent

13-2 6-2-1 6-2-2

121 54 60

Index
Terme
Cble clos Cble de briquet Cble de pied Cble de retenue Cble de tte Cble porteur ou parabolique Cbles (Faisceau de ) Cbles (Nappe de ) Cbles (Pont - ) Cbles en couronne Caillebotis Caisson Callender-Hamilton (Pont ) Camarteau Cantilever (Pont - ) Cantilever (Poutre ) Centrage (Tenon de ) Chaise galets ou chaise de langage Chambre d'ancrage Chanfrein Chape Chape d'tanchit Chariot Chausse (Joint de ) Chausse (Revtement de ) Chevalet Chevalet de montage Chevtre Clair ( F i l - ) Clame 4 A-2 6-3 13-1 11-1-1 9-5 4 6-4 9-2 9-5 6-2-3 A-2 7-2 11-3 11-5 A-1-2 A-2 6-2-1 6-2-2 6-2-2 6-2-2 6-2-2 6-2-2 6-2-2 6-2-2 1-2 6-1 6-2-2 3-2-2 2-1-3 A-4 A-2 1-2 2-1-2

Page
55 59 59 59 59 57 57 57 15 52 58 43 24 131 127 15 22 47 126 63 118 98 84 47 65 81 84 62 126 71 104 107 125 127

Terme Cl Clin
Clos (Cble - ) Collier d'attache Collier d'panouissement Composite (Pont ) Cong Connecteur Console Construction (Acier de ) Contrepoids Contreventement Corbeau Cordon de soudure Corniche Cornire Couche d'tanchit Couronne (Cbles en ) Couteau Couverture Couvre-joint Couvre-joints (Assemblage par ) Crinoline Croisillon Croix de Saint-Andr Culasse Cule Culot

2-2 7-1 10-1 6-2-1 6-2-3 6-2-3 1-2 13-1 2-4 3-2-2 2-1-2 A-1-2 8-2 11-4 2-1-2 11-2 10-4 9-4 12-1 9-5 6-2-2 6-2-3 11-1-1 1-3 3-1-1 3-2 10-2 10-3-3 10-1 9-3 2-3-2 1-3-2 8-2 5 6-2-1

Page
26 69 86 55 61 61 17 118 32 41 22 125 75 105 22 102 94 83 112 84 58 62 99 18 35 38 88 93 86 82 31 31 75 49 56 Dalle Dalle mixte

Terme

3-2 2-4 3-2-2 3-2-1 2-4 3-2-2 2-4 3-2-2 13-3 13-1 12-2 4 13-1 2-3-2 11-4 9-2 2-1-3 10-5 9-1 10-5 10-3-2 10-3-2 10-5 A-4 A-3-3 11-3 6-2-3 11-1-1 3-2-2 11-1-2 2-1-2 3-1-1 3-1-2 6-2-3

Page
38 32 41 39 32 41 32 41 122 119 115 45 119 30 106 81 23 95 80 95 92 92 95 131 130 103 62 99 42 100 22 35 36 61

Dalle orthotrope Dalle participante Dalle Robinson Dbord Dlardage Demi-rond Dents de guidage Dpouille Diagonale Diaphragme Dilatation (Joint de ) chelle (Poutre - ) clissage c lisse crou crou (Frein d') crou lanterne Eiffel (Pont - ) lectrozingage Embase merillon Emboutie (Tle ) Encastrement Encorbellement Entretoise panouissement (Collier d')

Index

Terme
panouissement (Selle d') querre quipements tanchit (Chape d', Couche d') trier vide (Poutre ) Extrados

6-4 10-2 1-3 9 9-5 6-2-3 11-1-1 2-1-3 13-3

Page
65 89 19 78 84 62 99 23 122 Gorge Goujon Goupille Gousset Galvanisation Garde-corps Genouillre

Terme

A-3-3 9-1 4 6-1 10-4 13-1 10-3-2 11-1-1 10-2 11-4 4 A-3-2 4

Page
130 79 46 52 94 118 92 98 88 105 46 129 45 112 131 57 58 52 91 41 24 Lamage

Terme
K (Poutre en - )

2-3-1

Page
28

13-1 A-1-2 12-1 A-2 A-2 A-2 10-5 10-5 12-1 10-4 3-1-1 6-3 8-2 8-1 8-1 11-5 6-2-1 9-1 3-1-2 9-2 3-1-2 11-3 2-3-1 10-3-3 13-1 13-2 2-3-2 9-1 2-1-1 9-1 10-5 10-5

119 125 114 126 126 126 96 95 111 94 35 64 75 73 74 107 56 79 37 81 37 104 28 93 119

Gisclard (Pont)

Lamin (Acier ) Lamin marchand Langage (Chaise de ) Langage (Queue de ) Langage (Rail de ) Languette Lanterne (crou ) Large plat Latte ou latte-support Lest (Bote - )

Faisceau de cbles Fer Fer puddi Fer Zors Ferme Feuil Fil Fil clair Fil profil Filetage Flau Fonte Fourrure Fraisure Frein d'crou Frette Fruit

6-2-2 A-1-1 A-1-2 12-2 1-3 A-3-2 6-2-1 12-2 A-1-2 6-2-1 12-2 10-3-2 8-2 A-1-1 10-2 10-3-3 10-3-3 13-1 10-3-2 6-2-1 13-2

57 124 125 116 18 129 54 115 125 54 115 92 76 124 88 93 93 119 92 56 121 45 108 126

Grain Grenaille prpeint (Produit ) Guidage (Dents de )

H Hamilton (Pont Callender ) Hauban Haubans (Nappe de ) Haubans(Pont ) Haute rsistance (Boulon ) Hourdis Hybride (Poutre - )

12-1 A4 6-2-2 6-2-2 6-1 10-3-2 3-2-2 2-1-3

Levant (Pont - ) Levis (Pont- ) Lierne Ligature Lisse Longeron Longitudinal (Joint de tablier) Longrine

1 1 (Poutre en ) Inflchissement (Selled') Intrados Jambe de force Joint de chausse J o i n t de dilatation Joint de t r o t t o i r J o i n t longitudinal de tablier Jonction (Massif de ) Joue

12-1 2-1-3 6-4 13-3

112 23 65 122 Maille Maille (d'un treillis) Main courante Matresse (Poutre ) Manchon Manchonnage Losange (Poutre ) Lumire

11-5 9-2 9-2 9-2 9-2 6-3 13-3

107 81 81 81 81 64 122

120 31 79 21 80 95 95

Galet Galets (Chaise )

4 11-6 A-2

Index
Terme
Marchand (Lamin ) Massif d'ancrage Massif de jonction Membrure Mtallisatlon Mixte (Dalle - ) Mixte (Pont - ou Pont structure ) Mixte (Poutre ) Mobile (Pont - ) Moignon Moi se Montage (Chevalet de ) Montant (de garde-corps, de barrire) Montant (de portique) Montant (de poutre triangule) Montant d'about Montant d'appui Montant de vrinage ou Montant d'appui provisoire Mortaise Mouchoir Moul (Acier ) N (Poutre en ) Nacelle (de pont transbordeur) Nacelle (de visite) Naissance Nappe de cbles Nappe de haubans Nappe de suspentes Nervure
10

12-1 6-3 6-3 2-2 A-3-3 2-4 3-2-2 1-2 2-4 M 8-1 10-2 10-2 A-2 9-1 7-2 2-3-2 2-2 2-2 2-2 A-2 10-5 3-2-1 11-4 A-1-2 2-3-1 8-2 9-3 7-1 6-2-2 6-2-2 6-2-2 3-2-1 11-4

Page
114 63 64 25 130 32 41 17 32 14 73 89 89 126 79 71 30 26 26 26 127 96 40 105 125 28 76 82 69 57 58 60 39 106 Pale Palplanche Panneau Oeil Opercule Nez Nud Noyau

Terme

13-3 2-3-2 6-2-3 11-1-1 11-4 3-2-1 1-3 A-3-1 5 12-1 13-2 2-2 9-1 2-3-2 6-2-2 2-4 3-2-2 13-2 13-2 13-2 1-1 9-3 A-3-2 5 3-1-2 6-5 6-2-2 A-4 5 5 5 13-2

Page
122 30 61 99 106 39 18 128 50 114 120 25 79 31 57 32 41 121 121 121 14 82 129 49 36 66 59 131 49 49 49 120 Plat Plat (Large - ) Plat boudin Platelage Platine

Terme

12-1 12-1 12-1 3-2 11-3 10-2 10-1 1-1 3-1-2 6-5 1-2 1-2 6-1 6-1 1-2 1-2 A-4 1-2 A-4 8-1 1-2 7-1 1-1 A4 1-2 1-2 A-4 1-2 7-1 1-2 6-1 8-1 8-1 1-2

Page
111 111 111 38 103 88 86 14 36 66 15 15 52 52 15 17 131 17 131 73 16 69 14 131 15 17 131 16 68 15 52 73 74 17

Orthotrope (Dalle - ) Ossature Oxydation

Platine d'extrmit Platines d'extrmit (Assemblage par ) Pont Pont (Pice de ) Pont bquilles Pont cbles Pont haubans Pont poutres Pont poutrelles enrobes Pont Arromanches Pont structure mixte Pont Bailey Pont basculant Pont bow-string Pont-canal Pont Callender Hamilton Pont Cantilever Pont composite Pont Eiffel Pont en arc Pont en portique Pont Gisclard Pont levant Pont-levis Pont mixte

Panneau (d'me) Panneau (de garde-corps, de barrire) Panneau (de poutre, triangule) Parabolique (Cble ) Participante (Dalle ) Pas Pas de cblage Pas de toronnage Passerelle Passerelle de visite Peinture Pendulaire (Pile-) Pice de pont Pied (Cble de - ) Pigeaud (Pont ) Pile Pile-cule Pile pendulaire Pince

Index Terme
Pont nnobile Pont Pigeaud Pont-rail Pont roulant Pont-route Pont suspendu Pont tournant Pont transbordeur Porteur (Cble - ) Portique Portique (Pont en ) Poteau Potelet Poutraison Poutre Poutre ajoure ou poutre alvolaire Poutre treillis Poutre treillis multiples Poutre bow-string Poutre-caisson Poutre Cantilever Poutre-console Poutre de rigidit Poutre-chelle Poutre en 1 Poutre en K Poutre en N

1-1 8-1 A-4 1-1 8-1 1-1 6-1 8-1 1-1 8-1 6-2-2 7-2 1-2 5 11-2 7-1 9-1 11-2 3-1-1 1-3 2-1-1 12-2 2-1-3 2-3 2-3-1 2-3-1 7-1 2-1-3 2-1-2 2-1-2 2-1-1 6-5 2-1-3 2-1-3 2-3-1 2-3-1

Page
14 73 131 14 74 14 52 73 14 74 57 71 15 50 102 70 80 102 35 18 21 116 23 27 29 23 69 24 22 22 21 66 23 23 28 28 Raidisseur Rail Barlow Poutre en X Poutre vide Poutre hybride Poutre losange

Terme

2-3-1 2-1-3 2-1-3 2-3-1 2-1-1 2-4 2-1-1 2-1-3 2-3 2-1-3 2-3-1 12-1 12-2 1-2 1-2 2-1-1 A-3-2 12-2 6-2-1 12-2 A-3-1 12-2 A-1-2 5 6-4 8-2 A-2 2-2 11-4 12-2 A-2 10-5 12-2

Page 28 23 24 28 21 32 21 23 27 23 28 112 115 17 15 21 129 115 54 115 128 115 125 49 65 76 126 25 105 116 126 96 115 Renformis

Terme

2-4 3-2-2 6-2-2 9-5 A-3-1 9-5 2-1-1 6-5 10-3-1 10-3-1 2-4 3-2-2 12-1 10-3-2 4 11-1-1 8-1 4 11-6 11-3 6-4 6-4 6-4 6-4 2-2 10-3-2 5 10-4 10-4 9-1 1-2 A-3-1 13-1 6-1

Page
32 43 59 84 128 84 21 66 90 90 32 41 113 92 46 98 74 45 108 104 65 65 65 65 25 91 50 94 94 79 17 128 119 52
11

Retenue (Cble de ) Revtement Revtement de chausse Rigidit (Poutre de - ) Rivet Rivure Robinson (Dalle ) Rond Rondelle Rotule Roulant (pont - ) Rouleau

Poutre matresse Poutre mixte Poutre principale Poutre triangule Poutre Vierendeel Poutre Warren Poutrelle Poutrelle reconstitue soude Poutrelles enrobes (Pont ) Poutres (Pont - ) Principale (Poutre ) Produit grenaille prpeint Profil Profil ( F i l - ) Protection (Systme de ) P.R.S. Puddl(Fer-) Pylne

Sabot Selle Selle d'appui Selle d'panouissement Selle d'inflchissement Semelle Serrage contrl (Boulon ) Sommier Soudure Soudure (Cordon de ) Sous-lisse Structure mixte (Pont ) Subjectile Surface en dpouille Suspendu (Pont )

Queue de lanage

Rail de lanage Rainure Reconstitue soude (Poutrelle )

Index Terme
Suspension Suspente Suspente (Attache de ) Suspentes (Nappe de ) Systme de protection 6-2 6-2-2 7-1 6-2-3 6-2-2 A-3-1 1-3 3 7-1 7-1 7-1 8-2 10-5 4 10-1 6-2-2 10-3-1 10-3-2 11-1-3 11-1-3 11-1-3 7-1 12-1 3-2-2 6-2-1 13-2 11-1-2 8-1 1-1 8-1

Page
53 60 70 61 60 128 18 34 68 68 68 76 96 47 87 59 90 91 101 101 101 70 111 42 55 121 100 73 14 74 Trave Traverse Treillis

Terme

1-3 7-2 2-3-2 2-1-3 2-3 2-3-1 2-1-3 2-3 9-2 12-1 13-1 7-1 12-1 6-5 8-2 6-2-2 2-2 A-2 1-1 M 2-1-3 10-3-2 9-3 M 8-2 3-2-2 2-3-1 2-3-1

Page
18 71 31 23 27 29 23 27 81 113 118 70 112 66 76 60 26 127 14 14 23 91 82 14 75 42 28 28

Terme
Zingage lectrolytique Zone dlarde Zors (Fer )

A-3-3 13-1 12-2

Page
130 119 116

Treillis (Poutre ) Treillis multiples (Poutre ) Triangule (Poutre ) Trottoir (Joint de ) Tube Tulipe Tympan U

Tablier Tablier infrieur (Pont en arc ) Tablier intermdiaire (Pont en arc ) Tablier suprieur (Pont en arc ) Talon Tenon Tenon de centrage Tenon et mortaise (Assemblage par ) Tte (Cble d e - ) Tte de rivet Tte de vis Tige d'ancrage Tirant Tirant d'ancrage Tirant (d'un bow-string) Tle Tle emboutie Toron Toronnage (Pas de ) Tourillon Tournant (Pont ) Transbordeur (Pont )

Vent (Bute au - ) Vent (Cble au - ) Vrinage (Montant de ) Viaduc Viaduc mtallique dmontable Vierendeel (Poutre ) Vis Visite (Passerelle de ) V.M.D. Vole Votain Warren (Poutre ) X (Poutre en - )

12

1 - TYPES D'OUVRAGES ET LMENTS PRINCIPAUX

1 . 1 - Dsignation des ouvrages suivant leur fonction 1 . 2 - Classification des ouvrages suivant le type de structure 1.3 - Parties principales des ouvrages

13

1 . 1 - Dsignation des ouvrages suivant leur fonction


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PONT

DFINITION

ILLUSTRATION

Ouvrage permettant une voie de circulation de passer au-dessus d'un obstacle, d'une brche naturelle, ou d'une autre voie de circulation. Pont supportant une voie routire. Pont supportant une ou plusieurs voies ferres. Pont supportant une voie d'eau. Pont-route ou pont-rail comportant gnralement un grand nombre de traves et/ou des piles de grande hauteur. L'appellation pont ou viaduc est fixe dans chaque cas par l'usage plutt que par une dfinition rigoureuse.

PONT-ROUTE PONT-RAIL PONT-CANAL VIADUC

PASSERELLE

Pont destin la circulation des pitons et des cycles ou servant supporter des canalisations. Pont dont le tablier se dplace pour dgager le gabarit de la voie franchie. (Les diffrents types de ponts mobiles sont dfinis au 8-1 ).

PONT MOBILE

PONT TRANSBORDEUR

Ouvrage permettant le passage d'une rive l'autre au moyen d'une nacelle mobile suspendue une poutre fixe qui franchit une voie d'eau et dgage le gabarit de navigation (cf. 8-1 ). Ces ouvrages ont une structure porteuse identique celle d'un pont suspendu (cf. 6-1).

VIADUC MTALLIQUE DMONTABLE (V.M.D.)

Passage surlev provisoire constitu d'une succession d'lments (traves et appuis) entirement prfabriqus en usine, et rutilisables.

14

1 . 2 - Classification des ouvrages suivant le type de structure


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PONT A POUTRES

DFINITION

ILLUSTRATION

Pont dont la structure porteuse du tablier est constitue par des poutres dites poutres principales ou poutres-matresses (cf. 2-1-1). On trouve essentiellement : les ponts poutres sous chausse (ou sous rail), les ponts poutres latrales. Certains ouvrages (passerelles notamment) comportent une poutre centrale unique.

PONT A CABLES

Pont dont les lments porteurs principaux sont des cbles. On distingue les ponts suspendus, les ponts haubans, et certains types particuliers de structures (cf. 6-1 ).

PONT CANTI LEVER

Pont dont la structure porteuse comporte des poutres Cantilever (cf. 2-1-2). Pont dont certains appuis sont constitus par des bquilles (cf. 5).

PONT A BQUILLES

PONT EN PORTIQUE

Pont dont la structure est compose d'une ou plusieurs traverses encastres sur des montants (cf. 7-2). Un pont bquilles dont les bquilles sont verticales et constituent les appuis d'extrmit est un pont en portique.

Exemples de ponts bquilles.

15

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PONT EN ARC

DEFINITION

ILLUSTRATION

Pont dont la structure porteuse principale est constitue par un ou plusieurs arcs (cf. 7-1).

PONT BOW-STRING

Pont dont la structure porteuse est constitue de poutres bow-string (cf. 2-1-3 et 7-1).

16

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PONT A STRUCTURE MIXTE ou PONT MIXTE

DFINITION

ILLUSTRATION

Pont dont la structure porteuse est constitue par une ossature en acier et une (ou deux) dalle(s) en bton solidarises leur jonction par des connecteurs. L'expression pont mixte est habituellement utilise pour dsigner les ponts structure mixte dont la dalle en bton sert de couverture et dont l'ossature en acier est constitue de poutres sous chausse.

Membrure suprieure en bton

/
Ame mtallique

Membrure infrieure en bton

llf}j^////A

Poutres principales

PONT A POUTRELLES ENROBES

Pont dont la structure porteuse est constitue de poutrelles en acier enrobes de bton.

Mil TTTTTTTTTTTTTI
PONT COMPOSITE Pont constitu par la juxtaposition, dans un mme franchissement, de tabliers mtalliques et de tabliers en bton utiliss chacun au mieux de ses possibilits.

Tablier mtallique Tablier en bton

17

1 . 3 - Parties principales des ouvrages


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE APPUI

DFINITION

ILLUSTRATION

Partie d'ouvrage transmettant les charges aux fondations : pile, cule, pile-cule, pylnes, bquille (cf. 5). Partie d'un pont ou d'un viaduc comprise entre deux appuis successifs. Ensemble des lments porteurs d'un ouvrage ou d'une partie d'ouvrage. Tout ce qui recouvre l'ossature, dans un pont poutres mtalliques sous chausse. Par extension : dalle sous chausse et tout ce qu'elle supporte, dans tous les types de ponts mtalliques (cf. 3-1-1 et 3-2). Partie d'ouvrage constitue par la couverture et les lments qui la supportent directement. Dans le cas des ponts poutres sous chausse, le terme tablier inclut ces dernires. Par extension, dans le cas de ponts poutres latrales, le terme tablier peut aussi parfois inclure celles-ci (cf. 3).

TRAVE

OSSATURE

COUVERTURE

TABLIER

POUTRE

lment de structure de forme lance transmettant des points d'appui les charges qui lui sont gnralement appliques transversalement (cf. 2-1-1). Terme ancien dsignant : les poutres principales, l'ensemble constitu d'une poutre de rigidit, des suspentes et du cble porteur dans le cas d'un pont suspendu.

FERME

18

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE APPAREIL D'APPUI

DFINITION

ILLUSTRATION

Organe transmettant un appui les efforts provenant du tablier (cf. 4). On distingue : les appareils d'appui fixes, qui ne permettent pas de translation et permettent les rotations, les appareils d'appui mobiles : unidirectionnels, multidirectionnels. On appelle appareil d'appui antisoulvement un appareil d'appui permettant de transmettre une raction de traction.

Appareil d'appui fixe

Appareil d'appui mobile

QUIPEMENTS

Ensemble des dispositifs permettant l'utilisation d'un ouvrage, son inspection et son maintien en tat : chape d'tanchit, chausse, trottoirs, joints de dilatation, dispositifs de retenue, garde-corps, vacuation des eaux, lampadaires, passerelles de visite, etc. (cf. 9).

19

2 - PONTS A POUTRES

2 . 1 - Principaux types de poutres 2.1.1 - Termes gnraux 2.1.2 - Dnomination des poutres suivant leurs liaisons 2.1.3 - Classification des poutres suivant leur forme ou leur structure interne 2 . 2 - Parties constitutives des poutres 2 . 3 - Poutres triangules et poutres treillis 2 . 3 . 1 - Principaux types de poutres triangules 2 . 3 . 2 - Elments constitutifs des poutres triangules 2 . 4 - Elments spcifiques aux structures mixtes

20

2 . 1 . 1 - Termes gnraux
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE POUTRE

2 . 1 - Principaux types de poutres

DFINITION

ILLUSTRATION

lment de structure de forme lance transmettant des points d'appui les charges qui lui sont gnralement appliques transversalement. Poutre longitudinale transmettant aux appuis l'ensemble des charges du tablier. Les poutres principales peuvent tre : sous chausse, latrales. Il existe en outre des ouvrages une seule poutre principale centrale.

POUTRE PRINCIPALE ou POUTRE MAITRESSE

POUTRE DE RIGIDIT

Poutre longitudinale du tablier d'un pont suspendu destine rlgidifier l'ossature et rpartir les charges entre les suspentes (cf. 6-5).

NOTA : Les poutres des tabliers autres que principales sont dfinies au 3-1-2. 21

2 . 1 . 2 - Dnomination des poutres suivant leurs liaisons


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

POUTRE CANTILEVER

Poutre d'apparence continue, mais rendue isostatique par l'introduction d'articulations en trave. Ces articulations peuvent tre ralises au moyen d'appareils d'appui.

Articulations

CONSOLE POUTRE-CONSOLE CORBEAU ENCORBELLEMENT

Poutre encastre une extrmit et libre l'autre. Poutre sur appuis simples avec une (ou deux) extrmlt(s) en console. Console courte servant d'appui (cf. 11-2). Partie en console d'une poutre (ou d'une dalle) (voir aussi 3-1-1 )

22

2 . 1 . 3 - Classification des poutres suivant leur forme ou leur structure Interne


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE POUTRE EN I

DFINITION

ILLUSTRATION

Poutre constitue d'une me pleine et de deux membrures dont la section transversale rappelle la lettre I (dite autrefois poutre en double T).

POUTRE VIDE

Poutre dont l'me est vide dans un but d'allgement ou d'esthtique.

^mmmmmimmiiTmirmmm///////,

POUTRE TRIANGULE POUTRE A TREILLIS

Poutre constitue de deux membrures relies par des diagonales et ventuellement par des montants. Lorsque les diagonales s'entrecroisent, on utilise le terme poutre treillis . Les principaux types de poutres triangules sont dfinis au 2-3-1.

POUTRE-CHELLE ou POUTRE VIERENDEEL

Poutre dont les membrures sont relies uniquement par des montants. A ne pas confondre, dans le cas de hauteur variable, avec la poutre bow-string.

BOW-STRING ou POUTRE BOW-STRING

Poutre sur appuis simples compose d'un arc et d'un tirant, relis par des suspentes ou aiguilles (cf. 7-1).

Aiguille

23

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

CAISSON

Structure en forme de tube de section gnralement rectangulaire ou trapzodale. Peut tre monocellulaire ou multicellulaire.

POUTRE-CAISSON

Poutre en forme de caisson. On distingue : la poutre monocaisson ou caisson simple, la poutre caisson multicellulaire. (L'expression poutre multicaisson est viter).

Poutre

monocaisson

ou caisson simple

Rectangulaire

Trapzodal

Poutre 6 caisson multicellulaire

Tablier 6 deux poutres-caissons

POUTRE HYBRIDE

Poutre dont l'me et les membrures sont constitues d'aciers de nuances diffrentes. (Exemple : me en E 28 et membrures en E 36).

24

2 . 2 - Parties constitutives des poutres


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE AME (d'un profil, d'une poutre)

DFINITION

ILLUSTRATION

Partie reliant les ailes d'un profil en I, en H ou en U (cf. 12-11 Partie reliant les membrures d'une poutre (ou d'un poteau).

Poutre en I

MEMBRURE

Partie la plus loigne de la fibre moyenne d'une poutre (ou de certains poteaux) : lments longitudinaux dans une poutre ou un poteau trianguls ; semelle ou ensemble de semelles superposes dans une poutre ou un poteau en I. En construction rive, la membrure est parfois constitue de cornires.
Membrure

J
/
, Ame

Membrure

SEMELLE

Plat ou large plat constitutif d'une membrure de poutre en I reconstitue. Par extension : membrure d'un profil.

, Semelle extrieure Semelle intermdiaire Semelle de base

PANNEAU D'AME

Partie de l'me dlimite par les membrures et les raidisseurs.

Panneau d'ame

Membrure Raidisseur
Ame

RAIDISSEUR

Pice servant viter le voilement d'une plaque (cf. 11-4) : Raidisseurs d'me, verticaux ou longitudinaux. Raidisseurs de membrures (dans le cas d'une poutre-caisson), longitudinaux ou transversaux.

D
25

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE MONTANT D'APPUI

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice verticale solidaire d'une poutre, transmettant les charges de celle-ci un appui.

Montant d'appui

MONTANT D'ABOUT

Montant d'appui d'extrmit.

Montant d'about

s
X 7 _

^
MONTANT DE VRINAGE ou MONTANT D'APPUI PROVISOIRE ABOUT (de poutre) CL Montant d'appui supplmentaire doublant le montant d'appui d'un tablier et permettant son vrinage ou sa mise sur appui provisoire (cf. annexe 2).

Extrmit d'une poutre (cf. 13-3). Partie centrale d'un arc (cf. 7-1). Par extension : section mdiane d'une poutre continue.

26

2 . 3 - Poutres triangules et poutres treillis


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

POUTRE

TRIANGULE
et

Poutre constitue de deux membrures relies par des diagonales et ventuellement des montants. Lorsque les diagonales s'entrecroisent on utilise le terme poutre treillis , qui a progressivement remplac le terme dsuet poutre compose .

POUTRE A TREILLIS

27

2 . 3 . 1 - Principaux types de poutres triangules


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE POUTRE WARREN

DEFINITION

ILLUSTRATION

Poutre triangule dont les diagonales successives sont inclines symtriquement. Elle peut tre avec montants ou sans montant.

Poutre Warren

Poutre Warren avec montants

POUTRE LOSANGE

Poutre triangule dont les diagonales dessinent une suite de losanges.

POUTRE EN N

Poutre triangule dont les diagonales alternent avec des montants. Les poutres en N peuvent tre de plusieurs types : poutre Pratt, poutre Howe, poutre Dayd.
N Poutre Pratt

Poutre Howe

Poutre Dayd

POUTRE EN X

Poutre triangule dont les diagonales forment des croix de Saint-Andr alternant avec des montants.

POUTRE EN K

Poutre triangule comportant des demi-diagonales suprieures et des demi-diagonales infrieures d'inclinaisons opposes, relies au milieu de montants.

28

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

POUTRE A TREILLIS MULTIPLES

Poutre triangule dans laquelle chaque diagonale en croise plusieurs autres. Ces poutres peuvent comporter des montants ou non.

29

2 . 3 . 2 - Elments constitutifs de
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE NOEUD

poutres triangules

DFINITION

ILLUSTRATION

Point d'intersection de deux ou plusieurs barres d'une structure triangule. Zone d'assemblage de ces barres.

BARRE

lment de triangulation compris entre deux nuds voisins (terme utilis principalement pour le calcul et la schmatisation). Pice mtallique allonge cylindrique (cf. 12-1).

BARRETTE

lment reliant perpendiculairement deux profils parallles voisins pour les solidariser.
-* Barrette

DIAGONALE MONTANT

Barre incline par rapport aux membrures d'une poutre triangule. Barre reliant perpendiculairement les membrures d'une poutre triangule ou d'une poutre-chelle.

Membrure suprieure Montant Diagonale Membrure infrieure

BRETELLE

Pice secondaire verticale reliant la membrure infrieure d'une poutre triangule un nud. Par extension, pice courte et de faible inertie transmettant des efforts de traction entre deux parties d'ouvrage (cf. 11-1-3). (Voir aussi 4).
Bretelle

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE TREILLIS CROIX DE SAINT-ANDR

DFINITION

ILLUSTRATION

Ensemble des diagonales d'une poutre treillis. Ensemble de deux barres d'inclinaisons symtriques solidarises en leur milieu.

CROISILLON

Diagonales en croix utilises pour constituer l'me d'une pice triangule autre qu'une poutre matresse. Division lmentaire, gnralement triangulaire, d'une construction mtallique triangule (cf. 13-2).

MAILLE

PANNEAU (de poutre triangule)

Partie d'une poutre triangule dlimite par deux montants successifs (cf. 13-2).

Terme souvent utilis pour dsigner l'ensemble de deux mailles conscutives d'une poutre Warren.

31

2 . 4 - Elments spcifiques aux structures mixtes


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

OFINITION

ILLUSTRATION

POUTRE MIXTE

Poutre constitue d'une poutre mtallique et d'une dalle en bton, solidarises leur jonction par des connecteurs. Dalle de bton d'un pont ou d'une poutre mixtes (cf. 3-2-2). Organe mtallique solidarisant : la dalle de bton avec l'ossature mtallique dans un pont ou une poutre mixtes, le bton avec la tle dans une dalle mixte (cf. 3-2-2).
Type arceau

DALLE PARTICIPANTE CONNECTEUR

Type cornire
Type goujon
t<^

,Filant

m////m//////m
RENFORMIS Surpaisseur donne la dalle en bton, au droit des poutres principales et des pices de pont (voir aussi 3-2-2).

y/////?/////?//////,

Renformis

DALLE MIXTE

Dalle constitue par une tle mtallique et du bton solidariss par des connecteurs (cf 3-2-2).
Filant Connecteur

DALLE ROBINSON

Cas particulier de dalle mixte, dont les connecteurs sont des plats plies 45 et relis en tte par des aciers filants (cf. 3-2-2).

Tle mtallique Dalle Robinson Icoupe transversale)

32

3 - TABLIERS

3 . 1 - Parties d'un tablier


3 . 1 . 1 - Dsignation de parties de tabliers suivant leur position 3 . 1 . 2 - Elments de structure du tablier

3 . 2 - Couvertures
3 . 2 . 1 - Platelages orthotropes 3 . 2 . 2 - Autres types de couvertures

33

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE TABLIER

DFINITION

ILLUSTRATION

Partie d'ouvrage constitue par la couverture et les lments qui la supportent directement. Dans le cas des ponts poutres sous chausse, le terme tablier inclut ces dernires. Par extension, dans le cas de ponts poutres latrales, le terme tablier peut aussi parfois inclure celles-ci.

NOTA : Les termes spcifiques aux tabliers des ponts suspendus font l'objet du 6.5.
34

3 . 1 . 1 - Dsignation de parties de tabliers suivant leur position


NOM OE LA PARTIE D'OUVRAGE POUTRAISON

3 . 1 - Parties d'un tablier

DFINITION

ILLUSTRATION

Ensemble des poutres, principales et autres (pices de pont, longerons, ...), supportant la couverture ou reliant les poutres entre elles (entretoises). Tout ce qui recouvre l'ossature, dans un pont poutres mtalliques sous chausse. Par extension : dalle sous chausse et tout ce qu'elle supporte, dans tous les types de ponts mtalliques. (cf. 1-3 et 3-2). Extrmit de tablier (cf. 13-3). Compartiment situ l'about du tablier et destin recevoir du lest pour crer un contrepoids dans certains ponts poutres continues susceptibles de dvelopper des ractions ngatives sur cules. (Voir aussi 6-3 et 8-2). Partie en console d'une poutre ou d'une dalle (cf. 2-1-2). Partie latrale du tablier situe en porte--faux par rapport aux mes des poutres principales.

COUVERTURE

ABOUT DE TABLIER BOITE A LEST

ENCORBELLEMENT

Encorbellement

35

3.1.2 - Elments de structure du tablier


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

PIECE DE PONT

Poutre transversale destine transmettre les efforts apports par les longerons, les nervures ou la dalle de couverture aux poutres principales ou aux suspentes (cf. 6-5). Assure le plus souvent en mme temps la fonction d'entretoise dans les tabliers bipoutres.

Poutre principale

Pices de pont Nervures

ENTRETOISE"

lment assurant l'indformabilit dans son plan de la section transversale d'une structure. Dans un tablier poutres sous chausse, assure le contreventement des poutres principales, et dans un tablier multipoutres, la rpartition des efforts entre ces dernires. Une entretoise sur appui peut assurer simultanment la fonction de pice de pont.

'NOTA : Lorsqu'un mme lment remplit simultanment les deux fonctions de pice de pont et d'entretoise, on utilise habituellement le terme entretoise si l'lment est sur appui et le terme pice de pont s'il est en trave.

36

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

LONGERON

Poutre secondaire, parallle aux poutres principales, supportant la couverture et reportant les efforts sur les pices de pont.

Dalle de c o u v e r t u r e .

Longeron

"^y

LONGRINE

Poutre horizontale lance destine assurer la transmission des charges des points distincts des points d'application (cf. 11-3). Dans certains ouvrages, poutre secondaire longitudinale utilise l'occasion de renforcements, dispose sous les entretoises ou pices de pont. Cette pice a parfois t improprement appele sous-longrine .

Dalle de couverture

^
Longeron

37

3 . 2 - Couvertures
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE COUVERTURE

DFINITION

ILLUSTRATION

Tout ce qui recouvre l'ossature, dans un pont poutres mtalliques sous chausse. Par extension : dalle sous chausse et tout ce qu'elle supporte, dans tous les types de ponts mtalliques. (cf. 1-3 et 3-1-1).

- DALLE -PLATELAGE

lment de couverture de faible paisseur recevant les charges d'exploitation perpendiculairement son plan et les transmettant la poutraison. Le terme dalle est employ pour exprimer une ide de raideur. Le terme platelage est employ pour exprimer une ide de lgret et parfois de discontinuit (exemple : platelage mtallique en lments prfabriqus).

38

3 . 2 . 1 - Platelages orthotropes
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

DALLE ORTHOTROPE

Dalle mtallique constitu par une tle de platelage ou tle de roulement raidie par des nervures et reposant sur des pices de pont. La tle de platelage forme en gnral la membrure suprieure commune des nervures, des pices de pont et des poutres principales.

Tle supportant le revtement

Pice de pont

Poutre principale

NERVURE

Renforcement formant saillie destin augmenter la rsistance d'une pice (cf. 11-4). Nervures d'une dalle orthotrope : lments longitudinaux disposs rgulirement sous la tle de platelage pour la raidir et transmettre les charges aux pices de pont. Elles peuvent tre fermes ou ouvertes. Le terme nervure est parfois employ pour dsigner des poutrescaissons sous chausse, non visitables et de faibles dimensions.
Trapzodales laugets)

Nervures termees

Semi-circulaires

U xy

Nervures ouvertes

VJ ^:y

Nervures de dalles orthotropes

39

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

AUGET

Nervure ferme de dalle orthotrope, de forme trapzodale, normalement constitue d'un plat pli.

MOUCHOIR

Petit plat fix sur trois ou quatre cts (cf 11-4). Dans certains ouvrages dalle orthotrope, un mouchoir est rapport entre les nervures, la tle de platelage et la membrure suprieure des pices de pont lorsque ces deux dernires sont distinctes.

\I7
lu.u u
Mouchoir

40

3 . 2 . 2 - Autres types de couvertures


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE DALLE PARTICIPANTE CONNECTEUR

DFINITION

ILLUSTRATION

Dalle de bton d'un pont ou d'une poutre mixtes (cf. 2-4). Organe mtallique solidarisant : la dalle de bton avec l'ossature mtallique dans un pont ou une poutre mixtes, le bton avec la tle dans une dalle mixte (cf. 2-4).
Type arceau

rt .0.":" " i' 7llifff>intnitn

' V^'. I D >i i ^ >) rrr^

Type Type goujon

cornire ^Filant

w//m///m//m
DALLE MIXTE Dalle constitue par une tle mtallique et du bton solidariss par des connecteurs (cf. 2-4). Cas particulier de dalle mixte, dont les connecteurs sont des plats plies 45 et relis en tte par des aciers filants (cf. 2-4).
Corinecteur

'///////////////////,

DALLE ROBINSON

Tle m t a l l i q u e Dalle Robinson (coupe transversale)

HOURDIS

Dans les ouvrages anciens : lments de couverture en maonnerie ou en bton placs entre les lments mtalliques de l'ossature sur lesquels ils prennent appui. Par extension : dalle de couverture en bton.

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE VOUTAI N

DFINITION

ILLUSTRATION

Petite vote surbaisse, gnralement en briques, s'appuyant sur les lments mtalliques de l'ossature. L'ensemble des votains constitue la couverture. Selon qu'ils s'appuient sur les longerons ou les pices de pont, ils sont longitudinaux ou transversaux. Les votains ne se trouvent que dans les ouvrages anciens.

Votains transversaux

Votains longitudinaux

TOLE EMBOUTIE

Dans les ouvrages anciens, lment de couverture constitu d'une tle concave assemble par ses bords sur les longerons et pices de pont, et portant la chausse par l'intermdiaire d'un remplissage en bton.

Coupe transversale Bton de remplissage

Tle emboutie

^^^^ - j^ ^

Longeron Longer

^^^^

Pice de pont

Coupe longitudinale

%
Tle emboutie

T
Longeron Pice de pont

42

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE RENFORMIS

DFINITION

ILLUSTRATION

Dans les ouvrages anciens, forme de bton mise en uvre au-dessus d'une couverture horizontale pour obtenir une pente ou le profil bomb d'une cfiausse. (voir aussi 2-4).

Renformis

^^i}))m)m}}}i^}mim)i}i^

CAILLEBOTIS

lment de platelage lger essentiellement constitu de plats mtalliques sur chant en maillage serr, de profils ou de barres torsades, utilis pour la couverture de ponts de type particulier (passerelles de service, passerelles pour pitons, ponts mobiles, etc.).

43

4 - APPAREILS D'APPUI ET LMENTS CONSTITUTIFS

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

APPAREIL

D'APPUI

Organe transmettant un appui les efforts provenant du tablier. On distingue : les appareils d'appui fixes, qui ne permettent pas de translation, les appareils d'appui mobiles : -unidirectionnels, multidirectionnels. On appelle appareil d'appui antisoulvement un appareil d'appui permettant de transmettre une raction de t r a c t i o n .

Appareil d'appui tixe

Appareil d'appui mobile

TN

GALET ROULEAU

Dans un appareil d'appui : pice de forme cylindrique ou drive, employe pour permettre le roulement (cf. 11-6), le terme galet est employ prfrentiellement lorsque le cylindre n'est pas complet. Par extension, il dsigne aussi une roue de petit diamtre ; le terme rouleau est employ prfrentiellement lorsque la gnratrice est longue par rapport au diamtre. Il dsigne aussi de fnanire gnrale t o u t cylindre utilis pour permettre le roulement de deux pices l'une sur l'autre.

Galet

Rouleau

o
DENTS DE G U I D A G E Dispositif destin empcher le glissement relatif de deux pices roulant l'une sur l'autre dans un appareil d'appui. Ce dispositif est constitu d'une dent mle et d'une dent femelle situes sur les faces latrales des lments constituant l'appareil d'appui.
Dent maie Dent femelle

46

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE GRAIN

DEFINITION

ILLUSTRATION

Barreau d'acier usin pour prsenter une surface cylindrique et utilis pour remplacer le galet dans les appareils d'appui de certains ouvrages de petite porte (passerelles, VMD, etc.).

^---IZUL

BALANCIER

Pice, en gnral assez paisse, de certains appareils d'appui, situe entre la rotule, le(s) galet(s) ou les rouleaux d'une part, la structure porte ou porteuse d'autre part.
Balancier suprieur

Rotule

Balancier infrieur

ROTULE GENOUILLERE

Pice centrale, cylindrique, d'une articulation (cf. 11-1-1). Partie de certains balanciers infrieurs d'appareil d'appui prsentant une surface cylindrique. La genouillre joue le rle d'une rotule.
Genouillre

46

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

BIELLE

Pice lance articule ses deux extrmits, susceptible de transmettre des efforts nornnaux, tant de compression que de traction (cf. 11-1-1). Exemples : bielle d'appareil d'appui, bielle de pont-levis (cf. 8-2).

Pice reliant entre eux les rouleaux d'un appareil d'appui.

Rouleaux

CHARIOT

lment d'appareil d'appui constitu de rouleaux relis par des bielles. Par extension, dans certains ponts suspendus, on appelle chariot l'appareil mobile sur rouleaux reliant entre eux, en tte de pylne, deux cbles situs de part et d'autre de celui-ci (cf. 6-4).

TENON DE CENTRAGE

Tenon ralis dans la partie centrale d ' u n appareil d'appui se dplaant dans une rainure, et destin empcher u n dplacement relatif transversal de ses lments.

BRETELLE

Systme d'attache de la trave centrale aux consoles dans certaines poutres cantilever. Parfois appel bielle de suspension , ce systme tient lieu d'appareil d'appui en trave. (Voir aussi 2-3-2 et 11-1-3).

Bretelle

47

D CL Q. <

lA

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE APPUI

DFINITION

ILLUSTRATION

Partie d'ouvrage transmettant les charges aux fondations : pile, cule, pile-cule, pylne, bquille (cf. 1-3). Appui d'extrmit. Appui intermdiaire. Pile servant d'appui d'extrmit commun deux tabliers de structures diffrentes. Exemple : liaison entre un ouvrage principal et un ouvrage d'accs. Dans les ponts cbles : lment le plus souvent vertical sur lequel prennent appui les cbles porteurs ou les haubans (cf. 6-4). Dans les ponts levants : lment vertical le long duquel se dplace chaque extrmit du tablier (cf. 8-2). Dans les ponts-levis : lment vertical au sommet duquel est articul le balancier (cf. 8-2). Terme parfois employ pour dsigner certaines piles d'aspect colossal

CULE PILE PILE-CULE

PYLONE

Pylnes de ponts a haubans

PILE PENDULAIRE

Pile articule en pied et en tte.

TTN

Tablier

w/////////m/////////m

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

BQUILLE

Appui encastr au tablier, encastr ou articul la base, vertical ou inclin, ayant une certaine rigidit la flexion.

POTEAU

lment porteur vertical dont les dimensions transversales sont petites par rapport la hauteur (cf. 11-2). File de poteaux gnralement entretoiss. Par extension : appui provisoire constitu par un ensemble de poteaux. lment d'appui horizontal, gnralement de forme allonge, destin recevoir des charges concentres et les rpartir.
Sommier

PALE

SOMMIER

I III

l.

50

6 - PONTS A CABLES

6 . 1 - Types de ponts cbles 6 . 2 - Suspension


6 . 2 . 1 - Cbles et lments constitutifs 6 . 2 . 2 - Classification des cbles suivant leur fonction ou leur disposition 6 . 2 . 3 - Colliers et attaches des suspentes

6 . 3 - Ancrages 6 . 4 - Appuis des ponts cbles 6 . 5 - Tabliers des ponts suspendus

SI

6 . 1 - Types de ponts cbles


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

PONT A CABLES PONT SUSPENDU

Pont dont les lments porteurs principaux sont des cbles. Ouvrage dont le tablier est suspendu des cbles paraboliques par rinternndiaire de suspentes. Si les cbles porteurs sont ancrs dans le tablier, l'ouvrage est appel pont suspendu auto-ancr. La structure porteuse d'un pont transbordeur est identique celle d'un pont suspendu.

PONT A HAUBANS

Ouvrage dont le tablier est soutenu par des haubans.

PONT GISCLARD

Pont cbles de structure particulire, comportant des haubans auxquels le tablier est accroch par des suspentes.

62

6 . 2 - Suspension

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE SUSPENSION

DFINITION

ILLUSTRATION

Ensennble des cbles, de? suspentes et de leurs organes annexes dans un pont suspendu ou haubans.

53

6 . 2 . 1 - Cbles et lments constitutifs


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CABLE

OFINITION

ILLUSTRATION

Terme gnral regroupant les catgories suivantes : cble fils parallles : ensemble de fils mtalliques parallles gnralement solidariss localement au moyen de frettes ; , cbles monotoron : cble constitu d'un seul toron

. , ' '

cble torsad : cble gnralement de petit diamtre, constitu de torons enrouls en hlice autour d'une me centrale mtallique ou textile.

:.-.vv^:. s*.:.-:-

FIL

Produit sidrurgique de section gnralement circulaire (fil rond), de faible diamtre et de grande longueur, utilis pour constituer les cbles (cf. 12-2). Fil dont la section affecte une forme non circulaire. Exemple : fils Z, - fils trapzodaux (cf. 12-2). (voir schma du cble clos)

FIL PROFIL

54

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE AME (d'un cble, d'un toron)

DFINITION

ILLUSTRATION

lment central d'un cble ou d'un toron. L'me peut tre constitue d'un fil unique ou d'un ensemble de fils torsads (gnralement trois).

Toron 7 fils

TORON

Ensemble de fils mtalliques enrouls en hlice, rpartis en une ou plusieurs couches autour d'une me. Les sens d'enroulement de deux couches successives sont opposs.

CABLE CLOS

Cble monotoron dont la couche externe ou les couches externes sont constitues de fils profils destins, par un meilleur contact, limiter la pntration de l'eau l'intrieur du cble.

Couche de fils Z

Couche de fils trapzodaux

55

NOM OE LA PARTIE D'OUVRAGE FRETTE

DFINITION

ILLUSTRATION

Dispositif destin empcher l'extension transversale d'une pice (cf. 11-4). Dans le cas d'un cble : fil de fer ou d'acier doux enroul en spires jointives autour du cble.

LIGATURE

Raboutage par recouvrement de fils lmentaires, dans le cas d'un cble fils parallles (procd ancien). Pice en fonte ou en acier moul, situe l'extrmit d'un cble, permettant la transmission de l'effort de traction. Cette pice comporte un logement tronconique ou en forme de tulipe (cf. 13-1) l'intrieur duquel les fils du cble sont panouis en perruque et maintenus par un alliage ou un mtal couls en place.
Tronconique En forme de tulipe

CULOT

56

6 . 2 . 2 - Classification des cbles suivant leur fonction ou leur disposition


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CABLE PORTEUR ou PARABOLIQUE

DFINITION

ILLUSTRATION

Cble ou partie de cble d'un pont suspendu supportant le tablier par l'intermdiaire de suspentes.

cble parabolique

HAUBAN

Cble ou ensemble de cbles, ou barres rectilignes inclins, reliant un pylne un point du tablier dans un pont haubans ou dans certains ponts suspendus.

NAPPE DE CABLES

Ensemble de cbles non jointifs appartenant la mme ferme d'un pont suspendu, ou au mme hauban d'un pont haubans, et situs transversalement au mme niveau.

Nappes

FAISCEAU DE CABLES

Ensemble de cbles jointifs appartenant la mme ferme d'un pont suspendu ou au mme hauban d'un pont haubans.

67

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CABLES EN COURONNE

DFINITION

ILLUSTRATION

Ensemble de cbles non jointifs dont l'cartement est maintenu par un noyau au niveau des colliers.
Collier d'attache Noyau

NAPPE DE HAUBANS

Ensemble des haubans issus d'un mme pylne du mme ct et ancrs dans i'axe (nappe axiale) ou sur un mme ct (nappe latrale) d'un tablier. Dans une nappe, les haubans peuvent tre disposs suivant une configuration rayonnante, en ventail, en harpe, en toile.

Configurations

^y^

^4^^
En ventail

^X^f^
En tiarpe En toile

X^^

Rayonnante

58

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CABLE DE RETENUE

DEFINITION

ILLUSTRATION

Dans les ponts suspendus ou dans certains ponts haubans, cble ou partie de cble situ entre l'ancrage et le pylne lorsque ce cble ne supporte pas le tablier. Dans certains ponts suspendus, cble de retenue vertical, situ le long du pylne et ancr sur un briquet (voir 6-3).

Cble de retenue

CABLE DE BRIQUET

CABLE DE TETE

Dans certains ponts suspendus traves multiples, cble tendu reliant les chariots en tte de pylnes entre eux et aux massifs d'ancrage afin de rigidifier la suspension.

CABLE DE PIED

Dans certains ponts suspendus comportant des haubans, cble situ au niveau du tablier et destin reprendre les efforts horizontaux des haubans.

Cable de pied

59

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CABLE AU VENT

DFINITION

ILLUSTRATION

Dans certains ponts suspendus, cble situ latralement par rapport au tablier et destin reprendre les efforts transversaux dus au vent.

SUSPENTE

lment vertical ou peu inclin, constitu d'une barre ou d'un cble (ou de plusieurs), reportant les charges du tablier aux cbles porteurs d'un pont suspendu ou portant la nacelle d'un pont transbordeur (voir aussi 7). Ensemble des suspentes d'une mme trave faisant partie d'une mme ferme d'un pont suspendu.

NAPPE DE SUSPENTES

Nappe de suspentes

60

6 . 2 . 3 - Colliers et attaches des suspentes


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE COLLIER D'PANOUISSEMENT

DFINITION

ILLUSTRATION

Ensemble de pices disposes autour de cbles en faisceau ou en couronne et permettant leur panouissement en vue de leur ancrage individuel.

ATTACH DE SUSPENTE

Fixation de la suspente sur le cble porteur ou sur le tablier. Dispositif permettant cette fixation. On distingue : l'attache haute, l'attache basse.

COLLIER D'ATTACHE

Ensemble des pices permettant l'attache des suspentes sur les cbles porteurs, par serrage de ceux-ci, disposs en faisceau ou en couronne. Dans ce dernier cas, le collier comporte un noyau.

Collier d'attache Noyau

NOYAU

Pice dispose au niveau d'un collier d'attache et destine maintenir l'cartement de cbles disposs en couronne.

61

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CHEVALET

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice permettant l'attache des suspentes par appui sur les cbles porteurs disposs en nappe.

fi
-Chevalet

6
^ TRIER Pice mtallique en forme d'pingle ou de U parfois utilise pour raliser une articulation (cf. 11-1-1). Exemple : articulation de l'attache basse d'une suspente. COUTEAU Pice prismatique dont une arte sert d'appui pour raliser une articulation (cf. 11-1-1). Exemple : articulation de l'attache basse d'une suspente.
. Etrier

MERILLON

Pice comportant un lment annulaire l'extrmit d'une tige et gnralement utilise pour raliser l'attache d'une suspente sur un trier, un chevtre ou un axe.

62

6 . 3 - Ancrages
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ANCRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

Fonction consistant attacher une pice, gnralement soumise un effort de traction, une autre plus massive ou au sol (cf. 11-1-3). Par extension : dispositif permettant d'assurer cette fonction.

CHAMBRE D'ANCRAGE

Chambre, souvent enterre, o s'effectue l'ancrage des cbles porteurs ou de retenue de certains ponts suspendus. Dans certains cas, les chambres d'ancrage sont constitues par une galerie annulaire dans laquelle les cbles sont boucls (cf. figure).
Cable

Galerie annulaire

///////A

rT7////////\
Plan - coupe

MASSIF D'ANCRAGE

Dans le cas des ponts suspendus, massif destin quilibrer la traction des cbles de retenue ou des cbles porteurs.

;--

63

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE MASSIF DE JONCTION

DFINITION

ILLUSTRATION

Massif dispos entre le massif d'ancrage et la cule de certains ponts suspendus.

BOITE A LEST

Compartiment destin recevoir du lest pour crer un contrepoids dans un massif d'ancrage ou l'about du tablier de certains ponts suspendus auto-ancrs (voir aussi 3-1-1 et 8-2).

Bote Q lest

BRIQUET

Console courte en acier ou en fonte scelle dans la maonnerie d'un pylne, et destine assurer l'ancrage d'un cble dit cble de briquet .

64

6 . 4 - Appuis des ponts cbles


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PYLONE

DFINITION

ILLUSTRATION

Dans les ponts cbles ; lment le plus souvent vertical sur lequel prennent appui les cbles porteurs ou les haubans (cf. 5). Les pylnes peuvent affecter la forme d'un mt, d'un portique ou d'autres formes. 5ZZ
Mt unique

^Zia
Double mt

^ ^ r
Portique

CHARIOT

lment d'appareil d'appui constitu de rouleaux relis par des bielles (cf. 4). Par extension, dans certains ponts suspendus, on appelle chariot l'appareil mobile sur rouleaux reliant entre eux, en tte de pylne, des cbles situs de part et d'autre de celui-ci.

SELLE SELLE D'APPUI SELLE D'INFLCHISSEMENT SELLE D'PANOUISSEMENT

Pice prsentant une face arrondie permettant l'inflchissement de cbles de pont suspendu ou haubans : sur un pylne (selle d'appui), prs des ancrages (selle d'inflchissement). Une selle d'panouissement est une selle d'inflchissement qui joue, en outre, le rle de collier d'panouissement (cf. 6-2-3).

w^
Selle d'Inflchissement Selle d'panouissement

NOTA : Les termes gnraux relatifs aux appuis figurent au 5. Seuls sont donns ici des termes s'appliquant des organes spcifiques aux ponts cbles. 65

6 . 5 - Tabliers des ponts suspendus


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE POUTRE DE RIGIDIT POUTRE ARNODIN

DFINITION

ILLUSTRATION

Poutre longitudinale du tablier d'un pont suspendu destine rigidifier l'ossature et rpartir les charges entre les suspentes. Poutre de rigidit d'un modle particulier (voir figure), trs utilise dans les ponts suspendus du dbut du XXe sicle.

PIECE DE PONT

Dans un pont suspendu, poutre transversale le plus souvent attache aux suspentes, auxquelles elle transmet les charges du tablier (voir aussi 3-1-2). Pice limitant ou empchant le dplacement latral d'un tablier de pont suspendu ou de certains ponts mobiles (cf. 8-2) sous l'effet du vent.

BUTE AU VENT

NOTA : Les termes gnraux relatifs aux tabliers figurent au chapitre 3. Seuls sont donns ici des termes s'appliquant des organes spcifiques aux ponts suspendus ou ayant dans ceux-ci un fonctionnement particulier.
66

7 - STRUCTURES PARTICULIRES

7 . 1 - Ponts en arc et bow-string 7 . 2 - Portiques

67

7 . 1 - Ponts en arc et bow-string


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PONT EN ARC

DFINITION Pont dont la structure porteuse principale est constitue par un ou plusieurs arcs.

ILLUSTRATION

PONT EN A R C : - A TABLIER SUPRIEUR

Pont en arc dont le tablier est situ : au-dessus de l'arc (parfois dnomm pont arc en dessous ),

A TABLIER INTERMDIAIRE

en position intermdiaire,

A TABLIER INFRIEUR

au-dessous de l'arc (parfois dnomm pont arc en dessus ) (type de pont ne pas confondre avec un bow-string).

68

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

PONT

BOW-STRING

Pont dont la structure porteuse est constitue de poutres bow-string.

Aiguille

BOW-STRING ou POUTRE BOW-STRING

Poutre sur appuis simples compose d'un arc et d'un tirant relis par des suspentes ou aiguilles.

Tiront

ARC

Poutre, courbe en lvation, dont les ractions d'appui o n t une composante horizontale appele pousse. On trouve : des arcs sans articulation, ou encastrs, des arcs une, deux ou trois articulations.

A R C EN DESSUS

Arc d'un pont en arc tablier infrieur.

A R C EN DESSOUS

Arc d'un pont en arc tablier suprieur.

NAISSANCE

Extrmit d'un arc.

CL

Partie centrale d'un arc. Par extension : section mdiane d'une poutre continue de hauteur variable (cf. 2-2).

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE TYMPAN

DFINITION

ILLUSTRATION

Dans les ponts mtalliques en arc tablier suprieur : zone situe entre le tablier et les arcs de rive. (terme ayant son origine dans les ponts en maonnerie).

Tympan

POTELET

Petit poteau (cf. 11-2). Dans certains ponts en arc tablier suprieur : lment vertical du tympan.

Potelets

SUSPENTE

Dans un pont en arc tablier infrieur ou intermdiaire : lment vertical reportant les charges du tablier l'arc. Dans un bow-string : lment vertical reliant l'arc et le tirant (voir aussi 6-2-2).

AIGUILLE TIRANT

Suspente encastre dans un pont en arc ou un bow-string. Dans un bow-string : lment horizontal reliant les deux extrmits de l'arc et quilibrant la pousse, (cf. 11-1-3).

70

7 . 2 - Portiques
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PORTIQUE

DFINITION

ILLUSTRATION

Structure compose de montants et d'une ou plusieurs traverses (ou de chevtres) le plus souvent encastres sur les montants. lment vertical d'un portique. lment horizontal reliant les montants d'un portique. Nom donn la traverse d'un portique lorsqu'elle supporte directement des charges concentres, (voir aussi 11-3).

:fD

Traverse

MONTANT TRAVERSE CHEVETRE

, Montant -Traverse

Montant

71

8 - PONTS MOBILES

8.1 - Principaux types de ponts mobiles 8 . 2 - Parties constitutives des ponts mobiles

72

8 . 1 - Principaux types de ponts mobiles


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PONT MOBILE

DFINITION

ILLUSTRATION

Pont dont le tablier se dplace pour dgager le gabarit de la voie franchie. Pont mobile dont le tablier se dplace par rotation autour d'un axe vertical.

PONT TOURNANT

w/m/M/h.^^ .-J//M
PONT LEVANT Pont mobile dont le tablier se dplace par translation verticale, (parfois dsign par le terme pont-ascenseur ).

^A

PONT BASCULANT

Pont mobile dont le tablier se dplace par basculement autour d'un axe horizontal sans balancier suprieur.

73

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PONT-LEVIS

DFINITION

ILLUSTRATION

Pont mobile dont le tablier se dplace par basculement autour d'un axe horizontal au moyen d'un balancier suprieur auquel il est reli.

PONT ROULANT

Pont mobile dont le tablier se dplace par translation longitudinale. (Parfois dsign par les termes pont-brouette ou pont coulissant ).

wmi

VM///////M///7/M

PONT TRANSBORDEUR

Ouvrage permettant le passage d'une rive l'autre au moyen d'une nacelle mobile suspendue une poutre fixe qui franchit une voie d'eau et dgage le gabarit de navigation. Ces ouvrages ont une structure porteuse identique celle d'un pont suspendu. Il ne s'agit pas d'un pont mobile au sens strict, bien qu'il lui soit assimilable.

74

8 . 2 - Parties constitutives des ponts mobiles


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE VOLE

DFINITION

ILLUSTRATION

Partie d'un pont mobile franchissant la brche.

Vole

CONTREPOIDS

Elment d'quilibrage de la vole d'un pont mobile.

N Contrie poids

BOITE A LEST

Compartiment destin recevoir du lest pour crer le contrepoids de certains ponts mobiles (voir aussi 3-1-1 et 6-3).

CULASSE TALON

Partie de certains ponts mobiles prolongeant la vole vers l'arrire et servant la fixation du contrepoids. Le terme culasse est utilis lorsque cette partie est courte, le terme talon dans le cas contraire.

Culasse

75

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE TALON BALANCIER FLAU BIELLE

DFINITION

ILLUSTRATION

Partie arrire du balancier d'un pont-levis, supportant le contrepoids. Partie suprieure d'un pont-levis, laquelle est relie la vole.
Balancier

Talon

Partie avant du balancier d'un pont-levis. lment d'un pont-levis reliant la vole au flau, (cf. 11-1-1). Dans lesponts-levis : lment vertical au sommet duquel est articul le balancier. Dans les ponts-levants : lment vertical le long duquel se dplace chaque extrmit du tablier, (voir aussi 5).
Parties d'un ponf-levis

Pylne

PYLONE

BUTE AU VENT

Dispositif limitant ou empchant le dplacement latral d'un tablier de pont suspendu (cf. 6-5) ou de certains ponts mobiles sous l'effet du vent. lment mobile d'un pont transbordeur, accroch par des suspentes un chariot qui se dplace sur les poutres maltresses, et o prennent place les usagers pour passer d'une rive l'autre.

NACELLE

9 - QUIPEMENTS

9 . 1 - Garde-corps et barrires 9 . 2 - Joints de tablier 9 . 3 - Equipements de visite 9 . 4 - Corniches 9 . 5 - Etanchit - roulement

77

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE QUIPEMENTS

DFINITION

ILLUSTRATION

Ensemble des dispositifs permettant l'utilisation d'un ouvrage, son inspection et son maintien en tat : chape d'tanchit, chausse, trottoirs, joints de dilatation, dispositifs de retenue, garde-corps, vacuation des eaux, lampadaires, passerelle de visite, etc.

78

9.1 - Garde-corps et barrires


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE GARDE-CORPS

DFINITION

ILLUSTRATION

Dispositif gnralement situ en rive du tablier, destin retenir les pitons et dlimiter la zone accessible aux usagers. Dispositif situ en rive du tablier, destin retenir certaines catgories de vhicules. On distingue, suivant les catgories de vhicules susceptibles d'tre retenus, les barrires lgres, normales, lourdes.

BARRIERE

PANNEAU (de garde-corps, de barrire) MONTANT (de garde-corps, de barrire)

Partie de garde-corps ou de barrire comprise entre deux montants successifs (cf. 13-2).

Panneau

lment de garde-corps ou de barrire vertical en lvation, permettant sa fixation sur la structure porteuse.
Montants

LISSE SOUS-LISSE

lment horizontal continu d'un garde-corps ou d'une barrire. lment horizontal interrompu chaque montant d'un garde-corps ou d'une barrire. Lisse suprieure de garde-corps.

Main courante N;^

/
Lisses >

^
"

\Montant -

MAIN COURANTE BALUSTRE

Main courante Lisse -^

lment d'un garde-corps vertical en lvation et autre qu'un montant. Les balustres constituent le remplissage d'un panneau de garde-corps.
ous-iisses

/ / /
Balustre

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE POTELET Petit poteau (cf. 11-2).

DFINITION

ILLUSTRATION

Dans les garde-corps : balustre de forte section. CLISSE Pice assurant l'alignement de deux lments de lisse de garde-corps ou de barrire et permettant un dplacement longitudinal limit (cf. 10-5).
Eclisse

MANCHON

lment tubulaire assurant la continuit d'une lisse, d'un tube, d'une gaine, d'une barre. Le manchon peut tre lisse ou filet ; dans ce dernier cas, il assure une continuit mcanique.

D".

80

9 . 2 - Joints de tablier
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

JOINT DE DILATATION JOINT DE CHAUSSE JOINT DE TROTTOIR JOINT LONGITUDINAL DE TABLIER BAVETTE

Dispositif transversal assurant la continuit de la chausse [joint de chausse) ou du trottoir [joint de trottoir) au droit d'une discontinuit de la structure (about, articulation en trave, etc.). Dispositif longitudinal assurant la continuit de la chausse entre deux tabliers jointifs en permettant leurs mouvements propres. lment de joint de tablier destin recueillir les eaux de ruissellement.

81

9 . 3 - Equipements de visite
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE PASSERELLE DE VISITE

DFINITION

ILLUSTRATION

Passerelle dispose sous le tablier, permettant l'accs aux diverses parties de l'ossature en vue de leur examen ou de leur entretien. Il existe des passerelles longitudinales, fixes, qui reposent sur les entretoises ou sont accroches la couverture, et des passerelles transversales, gnralement mobiles sur des rails fixs au tablier. Ces dernires peuvent tre installes demeure ou amovibles.

^Mii}m}}W}m'ii2mwm},

Passerelles de visite fixes

mmmmmnnmrnm))}}},
^

Si

Passerelle de visite mobile

NACELLE

Dispositif mobile permettant de dplacer des personnes, gnralement utilis pour l'examen des cbles de ponts suspendus ou haubans. Ce terme a parfois t employ pour dsigner les passerelles de visite transversales mobiles installes demeure (emploi viter).

CRINOLINE

Dispositif mont de faon temporaire l'extrmit d'une passerelle de visite transversale pour permettre l'examen de l'extrieur des poutres. Dispositif de scurit quipant les chelles donnant accs aux pylnes de ponts cbles ou de ponts levants, aux piles de grande hauteur, etc.

82

9 . 4 - Corniches
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

CORNICHE

lment longitudinal ajout sur le bord du tablier pour en amliorer l'esthtique. lment plan sensiblement vertical formant corniche.

BANDEAU

Band

83

9.5 - Etanchit - Roulement


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

REVETEMENT

Terme gnral utilis pour dsigner tout ce qui recouvre directement une surface mtallique : peinture, couche d'tanchit, etc. (cf. ann. 3, A-3-1). Terme parfois utilis pour dsigner le revtement de chausse.

CHAPE D'TANCHIT COUCHE D'TANCHIT REVETEMENT DE CHAUSSE

Couche tanche protgeant le tablier contre la pntration de l'eau. Le terme chape est gnralement utilis pour les couvertures en bton, le terme couche pour les couvertures mtalliques. Couche ou ensemble de couches formant la chausse des ponts et passerelles et sur laquelle (ou lequel) circulent les usagers. Dans les ponts dalle orthotrope, le revtement de chausse joue en mme temps le rle de couche d'tanchit et de protection anticorrosion du platelage.

84

10 - ASSEMBLAGES

10.1 10.2

- Types d'assemblages - Pices utilises dans les assemblages

1 0 . 3 - Assemblages par rivets ou boulons 1 0 . 3 . 1 - Assemblages par rivets 1 0 . 3 . 2 - Assemblages par boulons 1 0 . 3 . 3 - Termes communs s'appliquant aux pices assembles par rivets ou boulons 1 0 . 4 - Assemblages par Soudure - Brasure 1 0 . 5 - A u t r e s modes d'assemblages

85

1 0 . 1 - Types d'assemblages
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ASSEMBLAGE

DEFINITION

ILLUSTRATION

Solidarisation de pices lmentaires pour constituer une pice plus longue ou plus complexe ou une partie d'ouvrage. Dispositif permettant cette solidarisation.

ASSEMBLAGE BOUT A BOUT ASSEMBLAGE PAR COUVRE-JOINTS

Assemblage de deux plats ou de deux profils, situs en prolongement l'un de l'autre, gnralement transversal par rapport l'effort principal. Assemblage bout bout par utilisation de deux plats de recouvrement.
Couvre-joints '/////////.

ASSEMBLAGE A CLIN ou CLIN

Assemblage de deux tles obtenu par recouvrement.

^ mmnmii

Assemblage riv

Assemblage soud

ASSEMBLAGE PAR PLATINES D'EXTRMIT

Assemblage bout bout de deux pices par utilisation de plaques transversales fixes l'extrmit de chacune d'elles.

86

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ASSEMBLAGE PAR TENON ET MORTAISE

DEFINITION

ILLUSTRATION

Assemblage dans lequel le tenon de l'une des pices est introduit dans une nnortaise pratique dans l'autre.
Tenon

Mortaise

87

10.2 - Pices utilises dans les assemblages


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

COUVRE-JOINT

Plat de recouvrement permettant d'assembler deux plats bout bout par rivetage ou boulonnage.

Couvre-joints L

'////////,

FOURRURE

Pice rapporte, constitue en gnral d'un plat, permettant de rattraper une diffrence d'paisseur dans un assemblage riv ou boulonn.
Fourrure

Tzmmmmm I

;^:>^^^$-^^

i:>i:ii^^>S^

PLATINE D'EXTRMIT

Plaque transversale utilise dans un assemblage.

Platine d'extrmit

GOUSSET

Pice de tle sur laquelle viennent s'assembler plusieurs barres ou assurant le raccordement entre les membrures de deux poutres croises. - Raidisseur de forme triangulaire ou trapzodale soud sur deux cts (cf. 11-4).

Gousset

.Gousset

88

NOIVI DE LA PARTIE D'OUVRAGE QUERRE

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice rive ou boulonne utilise autrefois pour raliser des assemblages angle droit et constitue le plus souvent par un morceau de cornire de faible longueur.

ffl
AMORCE Saillie laisse en attente sur un lment pour le solidariser ultrieurement avec un autre. Exemple : amorce de poteau, d'entretoise.
Amorce

MOIGNON

Amorce de poutre. Exemples : moignon d'entretoise, moignon de pice de pont.

^
Moignon

MOSE

Ensemble de deux pices jumelles allonges servant maintenir une ou plusieurs autres pices situes entre elles.

10.3 - Assemblages par rivets ou boulons


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE RIVET TETE de rivet

1 0 . 3 . 1 - Assemblages par rivets

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice d'assemblage comportant un corps cylindrique et deux ttes. Partie d'un rivet situ chacune des extrmits de son corps et permettant le serrage des pices assembles. Les ttes de rivets sont le plus souvent hmisphriques ; elles peuvent tre plates ou fraises.
Avant pose Apres pose

Ttes :

Hmisptirique

Plate

Fraise

RIVURE

Ensemble des rivets d'un assemblage, d'une partie d'ouvrage, d'un ouvrage.

90

1 0 . 3 . 2 - Assemblages par boulons


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE BOULON

DFINITION

ILLUSTRATION

Organe d'assemblage compos d'une vis et d'un crou, parfois accomgn d'une rondelle.

o
Vis

f^
/ ^-^ " ~ Ecrou

BOULON A HAUTE RSISTANCE (ou BOULON HR)

Boulon en acier trait, de caractristiques mcaniques leves. Dans les ouvrages d'art, ce type de boulon est utilis, sauf exception, en boulon serrage contrl. Boulon utilis pour assembler deux pices par frottement en les serrant l'une contre l'autre. Ce mode d'assemblage ncessite l'utilisation de boulons haute rsistance. Produits dfinis par les normes : NF E 27-701 et suivantes. NOTA : La notion de boulon serrage contrl (lie un mode d'utilisation) est souvent confondue, improprement, avec celle de boulon HR (lie la nature du boulon).

BOULON A SERRAGE CONTRL

BOULONNERIE

Ensemble des boulons d'un ouvrage. Terme parfois utilis pour dsigner l'ensemble des boulons d'un assemblage ou d'une partie d'ouvrage.

VIS

Tige mtallique comportant un filetage et munie d'une tte permettant le serrage. Partie d'une vis situe l'une de ses extrmits et dont la forme permet le serrage.

n
Tte

Corps

TETE devis

Filetage

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CROU

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice comportant un trou taraud destin recevoir une tige mtallique filete, et dont la forme permet le serrage.

RONDELLE

Disque perc servant augmenter la surface d'appui d'une tte de vis ou d'un crou. Certaines rondelles sont utilises comme frein d'crou.

FILETAGE

Ensemble des filets d'une vis, d'un crou.

FREIN D'CROU

Dispositif destin empcher un crou de se desserrer sous l'effet des vibrations ou des chocs. Exemples : crou fendu, rondelle ventail, rondelle Grower, rondelle Belleville,...

Rondelle ventail

Rondelle Srower

GOUJON

lment compos d'une tige filete l'une de ses extrmits ou aux deux, et d'un crou. Le goujon se prsente en saillie par rapport une pice laquelle il est fix soit par vissage, soit par soudure.
Goujon viss

^ I

Goujon souci

92

1 0 . 3 . 3 - Termes communs s'appliquant aux pices assembles par rivets ou boulons


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE COUVRE-JOINT

DFINITION

ILLUSTRATION

Plat de recouvrement permettant d'assembler deux plats bout bout par rivetage ou boulonnage (parfois par soudage).

Couvre-joints

'/////////,

FOURRURE

Pice rapporte, constitue en gnral d'un plat, permettant de rattraper une diffrence d'paisseur dans un assemblage riv ou boulonn.

Fourrure

LUMIERE

Trou gnralement oblong destin recevoir une vis et permettre un rglage en position ou un jeu (cf. 13-1).

mil

iiiiiiiiM

illl

FRAISURE

vasement conique ralis avec une fraise l'origine d'un trou pour y loger la tte fraise d'un rivet ou d'une vis. (cf. S 13-1).

93

10.4 - Assemblages par Soudure - Brasure


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE SOUDURE

DFINITION

ILLUSTRATION

Mode d'assemblage par soudage. Dans l'assemblage de deux pices : ensemble du ou des cordons de soudure et de la zone affecte par l'opration de soudage. Ensemble des soudures entre pices d'une charpente.

CORDON DE SOUDURE

Mtal dpos par rop)ration de soudage pour assembler deux pices mtalliques. On distingue : les cordons de soudure d'angle, les cordons de soudure bout bout.

Cordon de soudure d'angle

Cordon de soudure bout bout

GORGE

Epaisseur de la section d'un cordon de soudure mesure suivant le plan bissecteur.

LATTE ou LATTE-SUPPORT

Pice longue, troite et mince, gnralement en mtal, utilise dans certains procds de soudage comme support de la premire passe de mtal dpos.

^ Latte-support

^ ^^ ^ ^ ^ 3 ^/ ^

BRASURE

Liaison excute avec un mtal d'apport dont la temprature de fusion est infrieure celle du mtal de base. La rsistance d'un assemblage par brasure est moindre que celle d'un assemblage par soudure.

94

10.5 - Autres modes d'assemblages


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE CLISSAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

Assemblage avec ou sans clisse, assurant l'alignement de deux pices et permettant un dplacement.

CLISSE

Pice assurant l'alignement de deux lments de lisse et permettant un dplacement longitudinal limit (cf. 9-1).
Eclisse

'L~r

MANCHONNAGE MANCHON

Assemblage de deux tubes ou barres par l'intermdiaire d'un manchon. lment tubulaire assurant la continuit d'une lisse, d'un tube, d'une gaine, d'une barre. Le manchon peut tre lisse ou filet ; dans ce dernier cas, il assure une continuit mcanique.
( I 1 I

CROU A LANTERNE

Ensemble de deux crous pas inverss relis entre eux, utilis pour le raboutage et le rglage en longueur de deux pices filetes.

a
96

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE TENON

DFINITION

ILLUSTRATION

Partie en saillie d'une pice, complmentaire d'une mortaise pratique dans une autre pice pour raliser un assemblage. Trou de section allonge, pratiqu dans une pice et destin recevoir le tenon d'une autre pice.

^
V

Tenon

MORTAISE

'^

>

^ <

Mortaise

^ >

LANGUETTE

Tenon rgnant sur toute la longueur d'une pice, destin coulisser dans une rainure. Mortaise rgnant sur toute la longueur d'une pice, dans laquelle coulisse une languette.

RAINURE

96

11 - FONCTIONS MCANIQUES ET PICES SERVANT A LES ASSURER

11.1 - Liaisons et pices de liaison


11.1.1 - Articulations 11.1.2 - Encastrements 11.1.3 - Ancrages et tirants

11.2 - Supports 11.3 - Pices d'appui 11.4 - Elments de rigidification 11.5 - Elments de stabilisation 11.6 - Roulement 11.7 - Bute

97

1 1 . 1 - Liaisons et pices de liaison


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ARTICULATION

11.1.1 - Articulations

DFINITION

ILLUSTRATION

Liaison permettant la rotation dans une direction (articulation unidirectionnelle) ou deux (articulation bidirectionnelle). Dispositif assurant cette liaison.

ROTULE AXE

Pice centrale, cylindrique ou sphrique, d'une articulation. lment cylindrique traversant deux pices pour raliser entre elles une articulation. Axe muni d'une tte. Pice cylindrique traversant un axe ou une broche pour l'empcher de sortir de son logement.

BROCHE GOUPILLE

CD;:
/
roche Goupille

CHAPE

Pice ou partie de pice traverse par un axe et s'emboltant dans une autre (chape mle, chape femelle).

^ii^^

Chape mle

mI
^

. Chape femelle

98

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE TRIER

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice mtallique en forme d'pingle ou de U, parfois utilise pour raliser une articulation.
_,^ Etrier

COUTEAU

Pice prismatique dont une arte sert d'appui pour raliser une articulation.

OEIL

Trou pratiqu dans une pice pour le passage ou l'articulation d'une autre pice. Exemple : barre il.

BIELLE

Pice lance articule ses deux extrmits, susceptible de transmettre des efforts normaux, tant de compression que de traction. Exemples : bielle d'appareil d'appui (cf. 4), bielle de pont-levis (cf. 8-2). Pice reliant entre eux les rouleaux d'un appareil d'appui (cf. 4).

MERILLON

Pice comportant un lment annulaire l'extrmit d'une tige et gnralement utilise pour raliser l'attache d'une suspente sur un trier, un chevtre ou un axe (cf. 6-2-3). Le dispositif constitue une articulation.

99

11.1.2 - Encastrements
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ENCASTREMENT

DFINITION

ILLUSTRATION

Liaison entre deux pices ne permettant ni translation ni rotation d'une pice par rapport l'autre. Axe de console, utilis pour assurer son encastrement dans une direction tout en permettant sa libre rotation dans le plan perpendiculaire.

TOURILLON

100

11.1.3 - Ancrages et tirants


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ANCRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

Fonction consistant attacher une pice, gnralement soumise un effort de traction, une autre plus massive ou au sol (cf. 6-3). Par extension ; dispositif permettant d'assurer cette fonction.

TIRANT

lment allong, autre qu'une suspente, un hauban ou un cble de pont suspendu, soumis en permanence un effort de traction. Exemples : tirant d'un bow-string (cf. 7-1), tirant d'ancrage.

TIRANT D'ANCRAGE

Tirant utilis pour raliser un ancrage dans du bton, dans un massif, dans le sol. Tirant d'ancrage constitu d'une barre. Pice secondaire verticale reliant la membrure infrieure d'une poutre triangule un nud (cf. 2-3-2). Par extension : pice courte et de faible inertie transmettant des efforts entre deux parties d'ouvrage. (voir aussi 4).

TIGE D'ANCRAGE BRETELLE

101

1 1 . 2 - Supports
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE POTEAU

DFINITION

ILLUSTRATION

lment porteur vertical dont les dimensions transversales sont petites par rapport la hauteur (cf. 5). Petit poteau. Ce terme est notamment utilis pour dsigner certains lments de garde-corps (cf. 9-1 ) ou de tympan de pont en arc tablier suprieur (cf. 7-1).

POTELET

BRACON

Support inclin soutenant le plus souvent un encorbellement.

Bracon

CORBEAU

Console courte servant d'appui (cf. 2-1-2).

102

11.3 - Pices d'appui


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE EMBASE

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice largie situe l'extrmit infrieure d'un poteau, lui permettant de prendre appui sur son support.

Embase

PLATINE

Plaque servant d'appui ou assurant la rpartition d'un effort concentr.

103

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

BECHE

Pice fixe sous une plaque d'embase ou une platine pour rsister, par sa mise en bute, un effort horizontal (cf. 11-7).

che

SABOT

Pice paisse en fonte ou en acier moul gnralement utilise comme lment d'appui ou de rpartition. Poutre horizontale lance destine assurer la transmission des charges des points distincts des points d'application. Parfois utilise comme lment de rpartition (cf. 3-1-2).

LONGRINE

CHEVETRE

Pice horizontale peu lance, destine assurer la transmission des charges des points distincts des points d'application. Exemple particulier : pice de pont ou entretoise sur appui portant une ou plusieurs poutres principales qu'il est impossible de faire reposer sur la pile ou la cule (voir figure). Pice horizontale reliant mcaniquement des lments verticaux (cf. 11-5). Voir aussi 7-2.

Chevtre

104

11.4 - Elments de rigidification


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

CONTREVENTEMENT

Ensemble des dispositifs solidarisant les lments d'une structure pour s'opposer ses dformations sous l'action des forces latrales, en particulier dues au vent. Dans les tabliers poutres, on distingue : le contreventement vertical, ou contreventement transversal, constitu par les entretoises ou les pices de pont ; le contreventement horizontal, ou contreventement longitudinal, constitu dans les ponts modernes par des lments provisoires en cours de montage et par la dalle de couverture ensuite, et, dans les ponts anciens poutres latrales, par une poutre en treillis horizontale dispose au niveau des membrures comprimes des poutres principales.
contreventement transvers

RAIDISSEUR

Pile servant viter le voilement d'une plaque : raidisseurs d'me, verticaux ou longitudinaux ; raidisseurs de membrure (dans le cas d'une poutre-caisson), transversaux ou longitudinaux (cf. 2-2).

D
Mouchoir

MOUCHOIR

Petit plat fix sur trois ou quatre cts. (voir aussi 3-2-1).

Mouchoir

GOUSSET

Pice de tle sur laquelle viennent s'assembler plusieurs barres ou assurant le raccordement entre les membrures de deux poutres croises (cf. 10-2). Raidisseur de forme triangulaire ou trapzodale soud sur deux cts.

Gousset ,Gousset

Vlv
105

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE NERVURE

DEFINITION

ILLUSTRATION

Renforcement formant saillie destin augmenter la rsistance d'une pice. Nervures d'une dalle orthotrope (cf. 3-2-1) : lments longitudinaux disposs rgulirement sous la tle de platelage pour la raidir et transmettre les charges aux pices de pont. Elles peuvent tre ouvertes ou fermes. Le terme nervure est parfois employ pour dsigner des poutrescaissons sous chausse non visitables et de faibles dimensions.
Trapzodales (augets)

Nervures fermes

Semi-circulaires

w u \:y^17
Nervures ouvertes

Nervures de dalles orthotropes

DIAPHRAGME

Plaque transversale dispose dans un tube ou une poutre-caisson pour les rigidifier.
I
Diaphragme

Diaphragme

OPERCULE

Plaque transversale fermant l'extrmit d'un tube ou d'une nervure et assurant l'tanchit. A ne pas confondre avec un diaphragme, bien que, dans certains cas, la mmet^ice remplisse les deux fonctions.

106

11.5 - Elments de stabilisation


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

JAMBE DE FORCE

Barre incline assurant la stabilit d'un montant ou d'un poteau.

CHEVETRE

Pice horizontale peu lance, destine assurer la transmission des charges des points distincts des points d'application (cf. 11-3). Pice horizontale reliant mcaniquement des lments verticaux. Voir aussi 7-2.

LIERNE

Pice horizontale assurant la liaison entre des lments verticaux. Terme gnralement utilis dans les cas suivants : rideau de palplanches, pale de poteaux, chafaudage.

107

11.6 - Roulement
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE GALET ROULEAU

DEFINITION

ILLUSTRATION

Dans un appareil d'appui (cf. 4) : pice de forme cylindrique ou drive, employe pour permettre le roulement. Le terme galet est employ prfrentiellement lorsque le cylindre n'est pas complet. Par extension, il dsigne aussi une roue de petit diamtre. Le terme rouleau est employ prfrentiellement lorsque la gnratrice est longue par rapport au diamtre. Il dsigne aussi de manire gnrale tout cylindre utilis pour permettre le roulement de deux pices l'une sur l'autre.

Galet

Rouleau

108

11.7 - Bute
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE BUTE

DFINITION

ILLUSTRATION

Pice limitant le dplacement d'un lment de structure dans une direction, et permettant de rsister un effort dans cette direction. Pice fixe sous une plaque d'embase ou une platine pour rsister, par sa mise en bute, un effort horizontal (cf. 11-3).

BECHE

Bche

109

12 - LMENTS CONSTITUTIFS DE BASE

12.1 - Produits mtallurgiques normaliss 12.2 - Autres produits

110

1 2 . 1 - Produits mtallurgiques normaliss


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

TOLE

Produit plat lamin en laissant libre la dformation des rives, livr en feuilles planes, le plus souvent de forme carre ou rectangulaire, mais aussi de toute autre forme suivant la demande. Ses rives sont brutes de laminage ou cisailles. Ces produits sont dfinis par les normes : NF A 4 6 - 5 0 1 , NF A 46-503, NF A 46-504.

LARGE

PLAT

Produit sidrurgique plat, lamin chaud sur les quatre faces (ou en cannelures fermes), ce qui le distingue de la tle. Actuellement, les larges plats sont gnralement obtenus partir de tle refendue. Ce produit est dfini par la norme NF A 46-012.

PLAT

Produit sidrurgique long, lamin chaud, d'paisseur suprieure ou gale 3 mm et de largeur infrieure ou gale 150 mm. Ce produit est dfini par la norme NF A 45-005.

PLAT A

BOUDIN

Large plat, de largeur comprise entre 80 et 430 m m , dont la section transversale comporte un bulbe. Les dimensions de ce produit sont dfinies par la norme NF A 4 5 - 0 1 1 . Parfois appel plat bulbe ou profil hollandais .

m/////w//////////////m
30

NOTA : La classification en produits normaliss et autres produits est valable la date d'tablissement du prsent document Des normes sont en prparation d'autres pourront tre mises en chantier, qui pourront s'appliquer des produits actuellement classs comme non normaliss

et
111

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE POUTRELLE

DFINITION Produit sidrurgique long en I, H ou U, de hauteur infrieure ou gale 800 mm.

ILLUSTRATION

Profil mtallique dont la section droite a la forme d'un I. Les dimensions de ces produits sont dfinies par les normes : - NF A 45-205 et NF A 45-206 (IPE) - NF A 45-209 et NF A 45-210 (IPN).

Profil mtallique dont la section droite a la forme d'un I larges ailes. Il existe trois profils normaliss HEA, HEB (le plus couramment uti Us) et HEM, dont les dimensions sont dfinies par les normes NF A 45-201 et NF A 45-211.

Profil mtallique dont la section droite a la forme d'un U. Les dimensions de ces produits sont dfinies par les normes - NF A 45-202 et NF A 45-210 (UPN), - NF A 45-255 (UAP).

CORNIERE

Profil mtallique deux branches en querre. Produit sidrurgique dfini par les normes : NF A 45-009 (cornires ailes gales), NF A 45-010 (cornires ailes ingales).
Ailes gales Ailes ingales

112

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

AILE

Chacune des deux branches d'une cornire ou d'un profil en U. Chacune des quatre branches d'un profil en I ou en H. Par extension, ce terme peut s'appliquer aux branches extrieures d'autres profils.

L i__i

AME

Partie reliant les ailes d'un profil en I, en H ou en U. Partie reliant les membrures d'une poutre ou d'un poteau (cf. 2-2)
Ame

Profil en I

TUBE

Produit mtallique profil creux, d'paisseur uniforme et de section constante, le plus souvent circulaire, carre ou rectangulaire. Les tubes sidrurgiques sont dfinis par les normes NF A 49-501 et NF A 49-541.

ROND

Produit mtallurgique de section circulaire pleine. Les ronds sidrurgiques sont dfinis par la norme NF A 45-003.

113

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

PALPLANCHE

Produit sidrurgique destin tre battu dans le sol. Les palplanches sont assembles entre elles par enclenchement pour constituer un rideau ou un caisson. Ce produit est dfini par les normes NF A 35-520 et NF A 45-020.

BARRE

Pice mtallique allonge cylindrique. Les tolrances de laminage des barres en acier sont dfinies par la norme NF A 45-001. lment de triangulation (cf. 2-3-2).

LAMIN MARCHAND

Produit sidrurgique long, lamin chaud, de sections diverses : cornires, plats, ronds, carrs, hexagones, etc. Appellation le plus souvent rserve des produits de faibles dimensions transversales (infrieures 200 mm). Les tolrances de laminage de ceux de ces produits qui ne font pas l'objet de normes spcifiques sont donnes par la norme NF A 45-001 .

114

12.2 - Autres produits


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

PROFIL DEMI-ROND

Produit mtallique long, gnralement obtenu par laminage ou filage. Produit mtallique long de section semi-circulaire pleine, utilis comme lisse suprieure de certains garde-corps.

FIL

Produit sidrurgique de section gnralement circulaire (fil rond), de faible diamtre et de grande longueur, utilis pour constituer les cbles (cf. 6-2-1). Fil dont la section affecte une forme non circulaire. Exemples : fils Z, fils trapzodaux (cf. 6-2-1 ). Produit mtallique constitu d'une me et de deux membrures assembles par soudage.

FIL PROFIL

POUTRELLE RECONSTITUE SOUDE (PRS)

115

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

POUTRE ALVOLAIRE ou POUTRE AJOURE

Produit mtallique obtenu partir d'une poutrelle en I par dcoupage de l'me suivant une ligne polygonale reconstitue par soudage.
, I , \ I I \ I , ; >

>{KK
Bton Fer Zors Pice de pont

Brique

FER ZORES

Profil lamin en forme de i7 (voir figure) utilis pour supporter le hourdis de certains ponts mtalliques .anciens. Utilis galement comme membrure suprieure de poutre Arnodin (voir 6-5).

RAIL BARLOW

Profil lamin en forme de S2 de faible hauteur (voir figure) ayant le mme usage que les fers Zors dans les hourdis de certains ponts.

Taquet

Bton

Rail Barlow

L^/-.^-Z 1
Pice de pont

116

13 - FORMES OU POSITIONS DE PARTIES D'OUVRAGES

1 3 . 1 - Formes de pices 1 3 . 2 - Gomtrie de la structure 13.3 - Positions de parties d'ouvrages

117

1 3 . 1 - Formes de pices
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ARRONDI DFINITION ILLUSTRATION

Raccordement cylindrique entre deux surfaces formant un angle saillant.

CONG

Raccordement cylindrique entre deux surfaces formant un angle rentrant.

P^
Cong

CHANFREIN

Pan coup obtenu en abattant une arte. Exemples :chanfreins pour soudure en X, en V, en K, en tulipe.

Chanfreins pour soudure

Clianfrein

\
TULIPE Forme particulire de chanfreins pour soudure. Forme particulire donne l'intrieur de certains culots d'ancrage de cbles.
en X en V

en K

en tulipe

GORGE

Rainure profonde gnralement arrondie dans sa partie infrieure, usine dans une pice.

118

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE LUMIERE

DFINITION

ILLUSTRATION

Trou gnralement oblong destin recevoir une vis et permettre un rglage en position ou un jeu (cf. 10-3-3^

iMiiiiiiiiiiiiiiiii

iiir

FRAISURE

vasement conique ralis avec une fraise l'origine d'un trou pour y loger la tte fraise d'un rivet ou d'une vis (cf. 10-3-3).

LAMAGE

Logement gnralement cylindrique, souvent peu profond, usin fond plat, gnralement destin offrir une bonne surface d'appui.
Lamage

1%^
DLARDAGE ou ZONE DLARDE Chanfrein allong permettant de rduire progressivement l'paisseur d'une tle son extrmit pour l'assembler une tle d'paisseur infrieure et obtenir un assemblage satisfaisant.
Zone dlarde Soudure

DPOUILLE

Lgre inclinaison donne aux faces quasi parallles d'un moule afin de permettre le dmoulage de la pice. Surface d'une pice moule correspondant une face du moule prsentant une dpouille.
119

SURFACE EN DPOUILLE

13.2 - Gomtrie de la structure


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE DFINITION

ILLUSTRATION

PANNEAU

Partie lmentaire plane, gnralement rectangulaire, d'une ossature, (cf. 2-2, 2-3-2, 9-1). Division lmentaire dans un ensemble d'lments disposs avec un espacement rgulier. Exemples : maille dans un ensemble de connecteurs en goujons dans une dalle mixte (cf. figure) ; maille d'une ossature triangule (cf. 2-3-2).

MAILLE

PINCE

Longueur de recouvrement des tles dans un assemblage soud clin. Distance entre le bord (pince transversale) ou l'extrmit (pince longitudinale) d'une pice et l'axe du rivet ou boulon le plus proche.

-Pince .

../../f>)>;))i^^

Z^
'ince -tPince t ransversale | 1 Pince longitudinale I I I

120

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

PAS

Distance rptitive entre axes de rivets, de boulons, de connecteurs, etc., disposs sur une mme ligne. Pas de l'hlice dcrite par le filet d'une vis, d'une tige filete ou d'un crou, ou par un f i l . I
Pas

^
I I I

PAS DE

TORONNAGE

Pas de l'hlice suivant laquelle un f i l est enroul dans un cble toronn.

Pas de toronnage

PAS DE

CABLAGE

Pas de l'hlice suivant laquelle un t o r o n est enroul dans un cble torsad.

FRUIT

Faible inclinaison de la surface d'une partie d'ouvrage par rapport la verticale.

121

13.3 - Positions de parties d'ouvrages


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE EXTRADOS INTRADOS ABOUT NEZ DFINITION ILLUSTRATION

Face suprieure d'un tablier, d'une poutre, d'un arc. Face infrieure d'un tablier, d'une poutre, d'un arc. Extrmit de poutre, de tablier. Extrmit d'une console, d'un encorbellement, d'un corbeau ou d'un porte--faux.
Nez - C I

JOUE

Face latrale d'une pice dont la section transversale est peu lance. Exemples : joue d'une nervure traiDzodale (figure), joue d'un caisson.
Joue de nervure

DBORD

Petite saillie d'une tle par rapport une autre tle laquelle elle est assemble.

122

ANNEXES

ANNEXE 1 - MATRIAUX A.1.1 - Matriaux de base A. 1.2 - Matriaux transforms ANNEXE 2 - DISPOSITIFS UTILISS POUR LA CONSTRUCTION ANNEXE 3 - PROTECTION ANTICORROSION A . 3 . 1 - Termes gnraux A . 3 . 2 - Protection par peinture A . 3 . 3 - Protection l'aide de zinc ou d'un autre mtal ANNEXE 4 - PRINCIPAUX TYPES DE PONTS PROVISOIRES

123

A.1.1 - Matriaux de base


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

FER

Appellation courante d'un compos ferreux teneur en carbone infrieure 0,05%. Alliage de fer et de carbone dont la teneur en carbone est comprise entre 0,05 et 1,9 %. Alliage de fer et de carbone dont la teneur en carbone est comprise entre 1,9 et 6,6 %. Matriau employ au XIXe sicle dans la construction des ponts.

ACIER

FONTE

124

A. 1.2 - Matriaux transforms


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE ACIER LAMIN DFINITION ILLUSTRATION

Acier ayant subi un laminage, gnralement chaud. C'est la forme la plus utilise en construction mtallique. Acier lamin dfini en France par les normes NF A 35-501 et NF A 36-201. Les aciers les plus utiliss dans les ouvrages, actuellement ou dans le pass, sont : - l'acier anciennement appel A 42 ou E 26 (actuellement hors norme), - l'acier E 28, - l'acier E 36 i - l'acier E 355 ] - l'acier E 460. (anciennement acier A 52),

ACIER DE CONSTRUCTION

ACIER DE CONSTRUCTION A RSISTANCE AMLIORE A LA CORROSION ATMOSPHRIQUE ACIER MOUL

Acier faiblement alli qui possde la proprit de se couvrir d'une couche d'oxydes protgeant, dans certains cas et sous certaines conditions, le mtal sous-jacent contre la corrosion. Parfois appel acier autopatinable . Ces aciers sont dfinis par la norme NF A 35-502.

Acier coul en moule, principalement utilis pour raliser des pices de forme massive (appareil d'appui, sabot, etc.). Mtal obtenu suivant une ancienne mthode d'affinage (puddiage), employ la fin du XIXe sicle dans la construction des ponts. Le fer puddi prsente souvent une structure feuillete et htrogne qui rend dlicates certaines techniques de rparation.

FER PUDDL

FIL CLAIR

Fil d'acier trfil non galvanis. Le trfilage donne un aspect lisse, d'o son appellation.

125

ANNEXE 2 - DISPOSITIFS UTILISS POUR LA CONSTRUCTION


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE DFINITION ILLUSTRATION

AVANT-BEC

Dispositif constitu par une ou plusieurs poutres lgres, fix l'extrmit avant d'un tablier en cours de construction par lanage ou rotation, destin permettre l'accostage sur appui, assurer l'quilibre statique et/ou rduire les efforts de f l e x i o n pendant la mise en place.

ARRIERE-BEC

Dispositif constitu par une ou plusieurs poutres, f i x l'arrire d ' u n tablier mis en place par lanage pour permettre, en f i n de construction, le dgagement de certains apparaux de montage et la mise sur appuis. Ce dispositif est beaucoup moins utilis que l'avant-bec.

CHAISE A G A L E T S ou CHAISE DE L A N A G E

Dispositif constitu d ' u n bti et de galets permettant le roulement d'un tablier en cours de lanage.

R A I L DE

LANAGE

Pice d'acier de faible largeur et de forte paisseur parfois fixe sous la membrure infrieure d'une poutre pour assurer le guidage en cours de lanage par passage dans les gorges des galets des chaises.

QUEUE DE

LANAGE

Dispositif fix l'arrire d'un tablier pendant le lancement et destin la fixation d ' u n cble de retenue.

CHEVALET DE MONTAGE

Pice utilise dans le montage la grue d ' u n lment de tablier pour constituer un appui provisoire en attente de l'assemblage.

126

NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

CLAME

Pice mtallique utilise en cours de montage pour assurer le maintien de deux pices assembler. Empilement de cales dispos en tte d'une pile ou d'une cule, destin servir d'appui provisoire un tablier en cours de construction. Les camarteaux sont le plus souvent utiliss pour raliser des dnivellations d'appui dans les ponts mixtes ou pour compenser des flches sous poids propre lors du lancement.

CAMARTEAU

MONTANT DE VRINAGE ou MONTANT D'APPUI PROVISOIRE

Montant d'appui supplmentaire doublant le montant d'appui d'un tablier et permettant son vrinage (cf. 2-2) ou sa mise sur appui provisoire.

127

A . 3 . 1 - Termes gnraux
NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

OXYDATION

Phnomne chimique faisant passer le mtal l'tat d'oxyde ou de mlange d'oxydes, constituant la corrosion. Terme gnral utilis pour dsigner tout ce qui recouvre directement une surface mtallique : peinture, couche d'tanchit, ... (cf. 9-5). Ensemble de couches protectrices de nature et d'paisseur bien dfinies, destin assurer la protection du mtal. Un systme est conu en fonction de l'exposition un milieu ambiant dtermin.

REVETEMENT

SYSTEME DE PROTECTION

SUBJECTILE

Surface sur laquelle on applique une couche de produit. Terme gnralement utilis de faon restrictive pour dsigner la surface de la pice mtallique protger.

NO TA : Seuls les termes les plus couramment utiliss sont donns ici. Pour une terminologie exhaustive, il convient de se rfrer la norme NF T 30-001 dictionnaire technique des peintures et travaux de peinturage .
128

A . 3 . 2 - Protection par peinture


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE

DFINITION

ILLUSTRATION

PEINTURE

Substance plastique fluide q u i , applique en couche mince sur le matriau protger, forme par schage sur celui-ci un revtement solide et durable.

FEUIL

Pellicule rsultant de l'application sur un subjectile d'une ou plusieurs couches de peinture et constituant t o u t ou partie d'un systme de protection.

PRODUIT GRENAILLE PRPEINT

Produit sidrurgique protg par une fine couche de peinture (15 fim) applique en installation automatique, selon les prescriptions de la norme NF A 35-511 .avant transport sur le lieu d'usinage. Cette protection n'est que temporaire et ne constitue en aucune faon une premire couche du systme de protection appliqu par la suite. Ce traitement ne doit pas tre confondu avec la peinture en atelier de sous-ensembles de charpente.

129

A . 3 . 3 - Protection l'aide de zinc ou d'un autre mtal


NOM DE LA PARTIE D'OUVRAGE GALVANISATION

DFINITION

ILLUSTRATION

Recouvrement par immersion dans un bain de zinc fondu. Les produits ainsi revtus sont appels produits galvaniss.

MTALLISATION

Protection des surfaces par projection de mtal fondu (zinc le plus souvent, mais parfois un autre mtal). Dpt lectrolytique d'une couche de zinc. Les produits ainsi revtus sont appels produits lectrozingus.

ZINGAGE LECTROLYTIQUE ou LECTROZINGAGE

130

ANNEXE 4 - PRINCIPAUX TYPES DE PONTS PROVISOIRES


NOM DE L'OUVRAGE ILLUSTRATION NOM DE L'OUVRAGE ILLUSTRATION

PONT BAILEY

PONT EIFFEL

PONT ARROMANCHES PONT CALLENDER-HAMILTON

PONT PIGEAUD

NO TA : La prsente annexe donne des schmas des prifKipaux types de ponts provisoires dont il existe encore de nombreux exemplaires et qui, faute d'information, reoivent souvent des dsignations impropres.

131

Publi par le LCPC, 58 boulevard Lefebvre - 75732 PARIS CEDEX 15

Page laisse blanche intentionnellement

Page laisse blanche intentionnellement