La Lettre de L Union Novembre 2012

Dans la presse
Actualit de la filire
LPANDAGE ARIEN PEUT CONTINUER, SANS BANOLE LPANDAGE ARIEN DE NOUVEAU AUTORIS EN GUADELOUPE EPANDAGE ARIEN : LETAT SUPPRIME LE BANOLE BANANE UN ARRT AUTORISE LA REPRISE DE LPANDAGE ARIEN DE FONGICIDES QUAND LPANDAGE ARIEN SINVITE L ASSEMBLE SAINT-DOMINGUE : LA BANANE AU TEMPS DE LA SIGATOKA LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF AUTORISE LA REPRISE DES PANDAGES ARIENS SUR LES BANANERAIES MISSION LARGIE POUR LES COMMISSAIRES AU DVELOPPEMENT ENDOGNE MSC SUIT MAERSK ET CMA CGM SUR LAUGMENTATION GNRALE DE TARIF LPANDAGE ARIEN DE NOUVEAU AUTORIS EN GUADELOUPE LA GUADELOUPE PAYS DEXCELLENCE (EXTRAIT) MARITIME : LE FSI ENTRE AU CAPITAL DE CMA CGM
Sommaire
Journal d'Information novembre 2012
Actualits
RENCONTRE DE FRUITS DU MONDE/UGPBAN AVEC LETAT MAJOR BANANE DE LA CDC COMMUNIQU DE PRESSE BANAMART COMMUNIQU DE PRESSE CHAMBRE DAGRICULTURE DE LA MARTINIQUE NOTRE PLANTEUR LUC CLERENCE EN VISITE RUNGIS LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE EN OCTOBRE INTERREG EN VISITE RUNGIS
Commerce
LES DIFFRENTES OPRATIONS PROMOTIONNELLES MISES EN PLACE AINSI QUE LA FIN DES 2 SEMAINES DE VACANCES
SCOLAIRES ONT PERMIS AU MARCH FRANAIS DE SE REDYNAMISER MME S'IL N'EST PAS AU NIVEAU ATTENDU.
LA PEAU A LA BANANE
On parle de nous !
DEUX DPUTES EUROPENNES SUR LE TERRAIN 40 MILLIONS DEUROS POUR LA BANANE EUROPENNE LAGRICULTURE COLOGIQUEMENT INTENSIVE FAIT DBAT SUR LE THME DE LINNOVATION
LES MARCHS EXPORT DU NORD ET EST EUROPE SEMBLENT

AVOIR TROUV UN NIVEAU DE PRIX QUI LEUR PERMET DE REGAGNER EN FLUIDIT.
Actualit agricole
MARCH EUROPEN : EN PROGRS MAIS PEUT MIEUX FAIRE HAUSSE SUSTANCIELLE EN FRUITS, PLUS LGRE EN LGUMES GRANDE DISTRIBUTION : LES MENSURATIONS TROP PARFAITES DE LA BANANE LE DOMAINE DES ANTILLES INVESTIT POUR LA BANANE JUS DE CITRON FRUIT ATTRACTION, PLEINS FEUX SUR LES INNOVATIONS FRUIT ATTRACTION : LE SALON QUI MONTE... BIENVENUE AU PAYS DE LA BANANE BIO LA BANANE VERTE ET SON AMIDON RSISTANT : NOUVELLE STAR DES RGIMES? LA FIBRE DE BANANE POUR ARRTER LES MARES NOIRES, SELON UNE TUDE LA BANANE ET LE MANIOC PARTENT LASSAUT DE LA POMME DE TERRE DES RENDEZ-VOUS AUTOUR DUNE AGRICULTURE RESPONSABLE
EN REVANCHE LES MARCHS IBRIQUES SONT EXTRMEMENT BATAILLS HORMIS POUR LES PLATANOS DES CANARIES.
Marketing
LA BGM ET FRUIDOR AU SALON SYSTME U ROUEN SEMAINE DU GOT LES BLOGUEURS DCOUVRENT LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE SALON CUISINEZ BY M6 EN PARTENARIAT AVEC RESTOLIB LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE AU SALON FRUIT ATTRACTION UN PETIT MESSAGE AMICAL DES GAGNANTS DU JEU AU SIA 2012
Politique Agricole
LE PARLEMENT EUROPEN ADOPTE UNE POSITION SUR LES CLAUSES DE SAUVEGARDE ET LE MECANISME DE STABILISATION DU MARCH DES BANANES LE CSA ADOPTE UN MANDAT SUR LA PROPOSITION DE RGLEMENT POSEI ASSEMBLE GNRALE DEURODOM LE FOLL SEMPARE DECOPHYTO LE GOUVERNEMENT RFLECHIT UNE TAXE POUR RDUIRE LUTILISATION DES PESTICIDES LUNION EUROPENNE AU SECOURS DES PRODUCTEURS
IT
TRANSFERT DHYBRIDES RSISTANTS 918 ET 920 CERCOSPORIOSES DERNIRE FORMATION EFFEUILLAGE 2012 DIFFUSION DE VARITS RSISTANTES DE BANANE DESSERT AMM DFINITIVE POUR LORTIVA MISE EN PLACE DE PETIT MOURON
La concurrence
ESPAGNE : ASPROCAN FAIT LA PROMOTION DE LA BANANE DES CANARIES LES CRAINTES SE RENFORCENT POUR LA PRODUCTION DE LA BANANE EN EQUATEUR LA MARQUE ORSERO FAIT SES PREMIERS PAS DANS UN SALON ANVERS AURA BIENTT UN NOUVEAU TERMINAL FRUITIER
LES BANANES DU COSTA RICA MAINTIENNENT LEUR BONNE POSITION COMMERCIALE EN EUROPE FRESH DEL MONTE LANCE EN RE
FRANCE LA BANANE CRT LONGUE DU-
Groupements
LPG
LA BANANE DURABLE AU LYCE AGRICOLE
Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com www.bananeguadeloupemartinique.com
Page 1
RENCONTRE DE FRUITS DU MONDE/UGPBAN AVEC LETAT MAJOR BANANE DE LA CDC

Eric de Lucy, Philippe Ruelle et Rmy Pigou ont rencontr Limb au sige de la CDC le nouveau directeur gnral par intrim de la CDC, Franklin Nji. Cette rencontre a permis de faire le point sur les relations entre les deux entreprises et sur les perspectives de collaboration sur 2013 et 2014. Fruits du Monde commercialisera cette anne prs de 40 000 tonnes de bananes du Cameroun en provenance de la CDC rparties pour 40% en France, 20% en Espagne, 25% en Italie et le retse dans les Pays de lEst. Bien que de gros progrs soient encore faire pour rgulariser les volumes produits et augmenter le pourcentage de Makossa (label), la prsence dun client Italien avec la dlgation confirme que la Makossa est en train peu peu de faire partie des marques de bananes africaines reconnues en Europe.
De gauche droite : Daniel VAMUMGWIA, Superviseur qualit CDC BANANA EXTENTION, Otto LYONGA PESONAL, assistant personnel de Franklin NJIE, Honorable Andrew EFITE, Directeur Qualite, Adjoint dOscar NDOH, Oscar NDOH, Directeur du projet CDC BANANA EXTENTION, Franklin NJIE, Directeur Gnral de la CDC, Eric de LUCY, Prsident de lUGPBAN et de FRUIDOR, Philippe RUELLE, Directeur gnral UGPBAN Fruidor et Fruits du Monde, Frderic DOUTARD, Responsable qualit Fruits du Monde au Cameroun, Bernard TCHINDA, Directeur Marketing et Commercial du projet CDC BANANA EXTENTION, Apollinaire NGANSO, Responsable du protocole et des relations extrieures de CDC, Attilio PAGNI, Directeur Gnral de ABC Rome (client italien en visite), Jennet NIBA, Adjointe qualit dtache Fruits du Monde par le bureau VERITAS CAMEROUN.
Philippe Ruelle Directeur gnral UGPBAN Fruidor et Fruits du Monde
Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com
Page 2
Page 3
Page 4
NOTRE PLANTEUR LUC CLERENCE EN VISITE RUNGIS
Page 5
LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE EN OCTOBRE
Page 6
Page 7
INTERREG EN VISITE RUNGIS

Lobjectif gnral INTERREG est de contribuer au dveloppement harmonieux, concert et durable de lespace Carabe par une croissance conomique, respectueuse de lenvironnement et cratrice demplois.
Madame Marie Rose Lafleur, bas en Guadeloupe, Charge d'oprations INTERREG (instruction et suivi de projets) nous a rendu visite mardi dernier.
De gauche droite : Divina Sanchez, Sbastien Zanoletti, Marie-Rose Lafleur et Chlo Bourgouin
Graldine Mbarga Mboa Charge des Relations Publiques
Page 8
COMMERCIALISATION DE LA SEMAINE EN COURS
LE MARCH EN JAUNE (SORTIE MRISSERIES) Les diffrentes oprations promotionnelles mises en place ainsi que la fin des 2 semaines de vacances scolaires ont permis au march franais de se redynamiser mme s'il n'est pas au niveau attendu. Les marchs export du Nord et Est Europe semblent avoir trouv un niveau de prix qui leur permet de regagner en fluidit. En revanche les marchs ibriques sont extrmement bataills hormis pour les Platanos des Canaries.
PRIX AU KILO MIN GRANDE DISTRIBUTION
LABEL 0.85-0.95 0.87-0.92
EXTRA 0.75-0.80 0.82-0.85
OPEN TOP 1.02-1.03
S44-46 Fort Saint-Pierre ARRIVE 12 NOVEMBRE 2012
Volumes IMPORT (milliers colis) BGM CAMEROUN AUTRES (Brsil) 242.7 28.6 0 271.3
Page 9
LA BGM ET FRUIDOR AU SALON SYSTME U ROUEN

Les 17 et 18 octobre, la Banane de Guadeloupe & Martinique et Fruidor ont prsent la gamme banane au Salon Systme U Rouen o se retrouvent les directeurs et chefs de rayon Systme U de la rgion Nord Ouest. Jusqu prsent l'ensemble de la gamme BGM- Fruidor ntait pas rfrence chez Systme U mais cela devrait rapidement voluer au vu de lenthousiasme des chefs de rayon rencontrs sur le salon. Ces derniers ont t particulirement intresss par notre banane durable soulignant lutilit de communiquer sur l'origine franaise d'une part mais aussi dintgrer une information sur les bienfaits de cette banane pour le consommateur ainsi que notre adresse internet sur le flowpack. A noter galement lintrt port notre offre exotique et innovante, avec la barquette de banane cuire (plantain) par exemple.
Le salon Systme U a galement t une occasion de sensibiliser les responsables et les chefs de rayon la communication BGM- Fruidor, Une jupe palette a dailleurs t cre pour tre teste sur le salon. En effet, ds novembre , un test Force de vente dbutera sur une priode de quatre mois en partenariat avec Perle du Nord , spcialis dans les endives, auprs dune majorit denseignes dont Systme U. Ce test nous permettra d'valuer l'efficacit d'une quipe de 8 commerciaux a implanter et faire vivre l'essentiel de notre gamme dans les magasins participants. La jupe, qui va voluer, fera partie d'un des supports de communication utilis dans le cadre du test. Muriel Bevert Assistante marketing
Page 10
SEMAINE DU GOT LES BLOGUEURS DCOUVRENT LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE

A loccasion de la Semaine du Got, du 15 au 21 octobre, nous avons adress une slection de bloggeurs de cuisine influents un panier garni contenant des mains de bananes jaunes, roses et vertes, un coupe banane ainsi quune fiche sur la filire BGM. Tous connaissaient la Banane jaune de Guadeloupe & Martinique mais aucun navait encore cuisin ni la Banane rose ni la Banane verte de nos les. Elles les ont donc inspirs. Lensemble des billets posts sont relays sur notre blog : http://www.bananeguadeloupemartinique.com/blog/all et sur notre page Facebook : http://www.facebook.com/BananeGuadeloupeMartinique EXTRAITS CHOISIS Rose du blog RoseAndCook, qui avait particip un de nos ateliers culinaires sur notre stand au dernier Salon de lAgriculture a mis en avant le caractre durable de notre BGM, en plus de sa recette de beignets de Bananes vertes : http://roseandcook.canalblog.com/ archives/2012/10/17/25353754.html
Page 11
Ophlie, du blog Philomavie a pris le parti de prsenter lensemble du panier et de souligner les atouts de chaque varit. Sa recette : petits cakes la banane rose & la vanille. http://philomavie.blogspot.fr/2012/10/petits-cakes-la-banane-rose-la-vanille.html
Audrey Ktourza Chef de produit
Page 12
SALON CUISINEZ BY M6 EN PARTENARIAT AVEC RESTOLIB
Du 18 au 21 octobre, la BGM a partag un stand sur le salon Cuisinez by m6 avec Restolib : socit qui propose des cours de cuisine dans les restaurants, le jour de leur fermeture. Sur le stand, des dmonstrations culinaires sur le thme Le bon got de nos rgions taient proposes et animes notamment par danciens participants lmission Top chef. En participant ce salon, la BGM rappelle ainsi quelle fait partie intgrante du patrimoine gastronomique et agricole franais. Cela nous permet galement de donner de lcho et de la cohrence notre partenariat depuis 2011 www.topchef.fr
Anas, notre htesse a fait dguster nos BGM au public et anim le jeu concours
2 chefs : Olivier Chaput, galement animateur sur Gulli et Amlie Courrges prparent des samoussas BGM / nougat la noix de coco et sirop de rglisse
Norbert Tarayre, finaliste Top chef 2012
Tiffany Depardieu, candidate Top Chef 2011
Le salon Cuisinez by M6, ddi aux passionns de cuisine, avait runi lan dernier pour sa 1re dition 20 000 visiteurs. 50 000 personnes taient attendues cette anne. Dans les alles du salon ou sur les stands, on pouvait croiser de nombreux chefs, tels que Cyril Lignac, Thierry Marx, Jean-Franois Pige ... Audrey Ktourza Chef de produit
Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com Page 13
LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE AU SALON FRUIT ATTRACTION
Du 24 au 26 octobre derniers la Banane de Guadeloupe & Martinique tait prsente au salon Fruit Attraction de Madrid. Pour sa 4eme dition , cette manifestation du monde des Fruits et Lgumes a encore grandi : le nombre dexposants (prs de 600) a augment de 15% par rapport sa version 2011. Avec une frquentation de plus en plus internationale tant sur le plan des visiteurs que des exposants, ce salon permet la BGM la fois de rencontrer bon nombre de ses clients europens et de faire dcouvrir ses qualits ceux qui ne les connaissaient pas dj. Les affiches et leaflets de la campagne le bon got de nos rgions ont dailleurs t traduites en espagnol pour une meilleure comprhension de la filire et des atouts qui sy rattachent
. Notre banane durable a galement t trs apprcie du point de vue gustatif par de nombreux visiteurs.
Page 14
Vronique Macarie et Muriel Bvert Responsable export et Assistante marketing
Page 15
UN PETIT MESSAGE AMICAL DES GAGNANTS DU JEU AU SIA 2012
Page 16
TRANSFERT DHYBRIDES RSISTANTS 918 ET 920
Responsable nouvelles varits
Page 17
CERCOSPORIOSES DERNIRE FORMATION EFFEUILLAGE 2012
Page 18
DIFFUSION DE VARITS RSISTANTES DE BANANE DESSERT

Dans le cadre du dveloppement de nouvelles varits rsistantes aux cercosporioses jaune et noire, la plate forme de slection a organis : le mercredi 17 et jeudi 18 octobre 2012 , la diffusion de vitroplants de Fhlorban 918 et 920 aux producteurs de banane, jardiniers amateurs et particuliers au centre dempotage du LPG bas Capesterre-Belle-Eau. Ces deux journes ont remport un vif succs auprs des adhrents du groupement et des particuliers, grce notamment la communication sur les ondes radio (Guadeloupe 1re) et via le LPG (mailing). Ainsi 300 vitroplants de chaque hybride ont t distribu et 110 personnes ayant des jardins familiaux ont t sensibiliss sur le danger que reprsente les cercosporioses, dont 77 planteurs de banane export et 33 particuliers et amateurs de jardins. Ces derniers sont trs demandeurs de vitroplants, notamment les quelques producteurs export qui nont pas eu le temps de rcuprer leurs plants de 918 et 920 lors cette opration. Dune manire gnrale, Il y a une ncessit urgente de renouveler ce genre dopration au vu de la progression fulgurante de la cercosporiose noire en Guadeloupe afin de limiter les foyers dinfestation souvent originaires des jardins privs. Cela permettra de communiquer et de mieux sensibiliser la population sur les alternatives en cours et les pratiques (effeuillage rgulier) adopter face lvolution de la cercosporiose noire dans les jardins privs.
Le vendredi 19 octobre, la commercialisation de 220 kg dune nouvelle banane dessert, la Fhlorban 925 au rayon fruits et lgumes du centre commercial de carrefour Destrellan en Guadeloupe. Cette opration a remport aussi un vif succs auprs des clients. Il a t prcis la clientle que cette varit est en cours dexprimentation et quelle provient dun petit planteur non exportateur qui la dveloppe au niveau local. Les fruits de la Fhlorban ont t prsents sous deux formes, lune en vrac et lautre en barquette de 2 kg. Le constat a t sans quivoque, nombreux sont ceux qui ont prfr la nouvelle prsentation du fruit
Page 19
(barquette 2 kg prpess) par rapport la premire opration au mois de mai dernier.
Pendant cette opration, une mission radio de Guadeloupe 1ere a t enregistre auprs des clients pour connatre leur perception chaud par rapport la 925. Elle sera diffuse le lundi 29 novembre en dbut de matine et porte notamment sur la plate forme de slection dhybrides rsistants aux cercosporioses avec les quelques avances obtenues.
Jacques LOUISOR Responsable Nouvelles varits-IT2

1
Page 20
AMM DFINITIVE POUR LORTIVA
Responsable sant vgtale

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com Page 21
MISE EN PLACE DE PETIT MOURON
Responsable sol et fertilit
Page 22
LA BANANE DURABLE AU LYCE AGRICOLE
Page 23
11 OCTOBRE (FA MARTINIQUE) LPANDAGE

ARIEN PEUT CONTINUER, SANS
BANOLE
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
17 OCTOBRE LPANDAGE
ARIEN DE NOUVEAU AUTORIS EN GUADELOUPE
LEPANDAGE AERIEN DE NOUVEAU AUTORISE EN GUADELOUPE
NADIA LACROIX
En bref, l'pandage arien dans les bananeraies de nouveau autoris en Guadeloupe. Le prfet a sign hier un nouvel arrt drogatoire pour autoriser l'pandage du fongicide mais sans Banol, en attendant l'examen des appels interjets par l'tat et les planteurs. Le prcdent arrt avait t suspendu par une dcision judiciaire.
17 OCTOBRE EPANDAGE
ARIEN
: LETAT SUPPRIME LE BANOLE
Page 28
17 OCTOBRE BANANE UN
ARRT AUTORISE LA REPRISE DE LPANDAGE ARIEN DE FONGICIDES
Page 29
17 OCTOBRE EPANDAGE
ARIEN
: BILAN DES DROGATIONS DICI LA FIN 2012, SELON LUREL
Page 30
17 OCTOBRE (FA M ARTINIQUE) QUAND LPANDAGE

ARIEN SINVITE LASSEMBLE
Page 31
OCTOBRE SAINT-DOMINGUE : LA BANANE

AU TEMPS DE LA
SIGATOKA
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
29 OCTOBRE LE TRIBUNAL
ADMINISTRATIF AUTORISE LA REPRISE DES PANDAGES ARIENS SUR LES BANANERAIES
Page 36
24 OCTOBRE MISSION LARGIE POUR LES COMMISSAIRES

AU DVELOPPEMENT ENDOGNE
24 OCTOBRE MSC SUIT MAERSK ET CMA CGM SUR LAUGMENTATION GNRALE DE TARIF
MSC suit Maersk et CMA CGM sur laugmentation gnrale de tarif Les trois plus importants transporteurs de fret frigorifique mondiaux ont annonc une mme augmentation gnrale de leur tarif de 1.500 US $ par conteneur, un mois dintervalle les uns des autres. Dans sa communication MSC dit que les niveaux actuels des taux Reefer sont insuffisants pour compenser les cots d'exploitation trs levs et croissants et les augmentations de taux Reefer dans tous les secteurs seront ncessaires afin de fournir des niveaux de revenus durables pour l'avenir." Il ajoute que compte tenu de la ncessit de sauvegarder de nouveaux investissements dans ce secteur important et de continuer fournir un service de haute qualit pour le commerce Reefer, MSC Mediterranean Shipping Company SA va appliquer des hausses de 1.500 US $ par conteneur (20 et 40 pieds) tous les tarifs frigorifiques actuels dans le monde entier, avec effet partir du 1er Janvier 2013. "
Traduction de langlais par Julie Rainaud
Page 37
30 OCTOBRE LPANDAGE
ARIEN DE NOUVEAU AUTORIS EN GUADELOUPE
L'pandage arien de nouveau autoris en Guadeloupe ELYAS AKHOUN
Et toujours dans la rgion, lpandage arien est nouveau autoris en Guadeloupe. Dcision rendue hier par le tribunal administratif de Basse-Terre qui examinait le recours du prfet. Soulagement, donc, pour les 210 planteurs de larchipel confronts depuis quelques mois un champignon parasite qui sattaque aux feuilles de bananier. Eric Stimpfling, Thierry Philippe.
RIC STIMPFLING
Les planteurs guadeloupens peuvent nouveau avoir recours lpandage arien, mais une reprise sous condition : seuls deux fongicides sont autoriss, le Bion 50WG et le Tilt50. Et ces produits ne pourront tre mlangs quavec de leau. Lusage de lhuile Banol reste en effet suspendu en attendant son valuation spcifique par lANCES.
GUY ADOLPHE
Pour nous, planteurs de bananes, cest quand mme un soul agement puisque nous allons pouvoir reprendre ces traitements, tout au moins dans les zones trs attaques. Et bien sr, il y a des restrictions, un nombre de produits, nous allons donc passer leau, mais cest quand mme une faon que nous aurons de pouvoir aider les planteurs les plus touchs faire face cette maladie.
HARRY DURIMEL
Il faut tout de mme relever que le juge administratif a pour la premire fois mis quand mme un grain dans les rouages des bananiers qui croyaient quon allait installer une sorte dtat de non-droit, une sorte de drogation permanente au principe, et je rappelle que ce n'est pas nous qui lavons pos, le principe de linterdiction, lpandage arien est interdit en Europe.
RIC STIMPFLING
Le tribunal administratif de Basse-Terre doit encore examiner laffaire au fond, laudience a t fixe au 29 novembre prochain pour un dlibr la midcembre.
Page 38
30 OCTOBRE (FA GUADELOUPE) LA GUADELOUPE PAYS DEXCELLENCE (EXTRAIT)
30 OCTOBRE MARITIME : LE FSI ENTRE AU CAPITAL DE CMA CGM
Page 39
29 OCTOBRE LA PEAU
A LA BANANE
Page 40
26 OCTOBRE UN CHAMPIGNON RSISTANT
UN CHAMPIGNON RESISTANT
NADIA LACROIX
Pour rappel, la pollution au chlordcone resterait toxique durant un sicle. En attendant de pouvoir purifier lensemble des terres, les planteurs de bananes guadeloupens tirent la sonnette dalarme : depuis la suspension des pandages ariens base de Banol, la cercosporiose progresse grande vitesse dans les champs. Le champignon a dj dtruit de nombreux plans.
JOURNALISTE
Des appels comme celui-ci, Jos Carrire en effectue tous les jours. Depuis trois semaines o l'pandage arien a t suspendu, ce responsable de l'activit des traitements contre la cercosporiose passe quotidiennement sur les exploitations de bananes comme ici Dumanoire-Capesterre.
JOSE CARRIERE
Les conditions climatiques ces derniers jours font que le champignon profite merveille puisque les conditions climatiques sont favorables : beaucoup d'humidit, trs peu de ventilation, trs peu d'asschement des feuilles par les vents puisquaujourd'hui il fait trs chaud, il fait humide et le champignon s'amuse.
JOURNALISTE
Des rgimes terre, non exportables ni vendables, des parcelles perdues. Face une propagation rapide du champignon, les planteurs intensifient donc les actions de prvention en traitant le sol directement ou en pratiquant leffeuillage. Des traitements qu'ils jugent insuffisants, l'instar dArmel, propritaire d'une exploitation de 14 ha, dont 4 ha atteints par la cercosporiose.
ARMEL NARAYANINSSAMY
On doit effeuiller. On doit encore payer les ouvriers, faire un effeuillage, plus souvent, chaque semaine, pour faire le nettoyage. Les 4 ha, il faut les mettre en jachre. C'est une anne perdue.
JOURNALISTE
Comme Armel, les planteurs attendent avec impatience les prochaines dcisions prises par les autorits sur l'pandage arien.
Page 41
5 NOVEMBRE (FA GUADELOUPE) DEUX DPUTES EUROPENNES SUR LE TERRAIN
Page 42
1 NOVEMBRE 40 MILLIONS DEUROS POUR LA BANANE EUROPENNE
6 NOVEMBRE LAGRICULTURE COLOGIQUEMENT INTENSIVE FAIT DBAT SUR LE THME DE LINNOVATION
Page 43
OCTOBRE MARCH EUROPEN : EN PROGRS MAIS PEUT MIEUX FAIRE
Page 44
Page 45
OCTOBRE HAUSSE SUSTANCIELLE EN FRUITS, PLUS LGRE EN LGUMES
Page 46
16 OCTOBRE GRANDE DISTRIBUTION : LES MENSURATIONS TROP PARFAITES DE LA BANANE
Page 47
OCTOBRE
LE DOMAINE DES ANTILLES INVESTIT POUR LA BANANE
Page 48
16 OCTOBRE JUS DE CITRON
Page 49
23 OCTOBRE FRUIT ATTRACTION, PLEINS FEUX SUR LES INNOVATIONS
Page 50
30 OCTOBRE FRUIT ATTRACTION : LE SALON QUI MONTE...
Page 51
25 OCTOBRE BIENVENUE
AU PAYS DE LA BANANE
BIO
Page 52
Page 53
27 OCTOBRE LA BANANE VERTE ET SON

AMIDON RSISTANT
: NOUVELLE STAR DES RGIMES?
22 OCTOBRE LA FIBRE DE BANANE POUR

ARRTER LES MARES NOIRES, SELON UNE TUDE
La fibre de banane pour arrter les mares noires, selon une tude. La fibre du tronc du bananier peut efficacement absorber les fuites de ptrole qui polluent les ctes et menace la faune marine selon une tude ralise par des chercheurs indiens. La fibre de banane, lorsquelle est traite avec certains produits, peut absorber jusqu 18 fois son poids en ptrole, selon ltude publie le mois dernier (16 septembre) dans le journal accessible en ligne, Carbohydrate Polymers. Les chercheurs de lInstitut de Technologie et de Chimie de Bombay, lorigine de cette tude, expliquent que les proprits absorbantes de la fibre de banane taient connues. Le problme tait quelle absorbait la fois leau et le ptrole, rduisant son efficacit. Conduits par Led Mangesh D Teli, professeur de traitement fibre et textile lITC, lquipe de chercheurs a dvelopp le moyen de traiter la fibre de banane chimiquement afin quelle rejette leau tout en absorbant le ptrole, un carburant fossile.
Page 54
5 NOVEMBRE LA BANANE ET LE MANIOC PARTENT LASSAUT DE LA POMME DE TERRE
Page 55
6 NOVEMBRE (FA GUADELOUPE) DES RENDEZ-VOUS AUTOUR DUNE AGRICULTURE RESPONSABLE
Page 56
Page 57
SEPTEMBRE LE PARLEMENT EUROPEN ADOPTE UNE POSITION SUR LES CLAUSES DE SAUVEGARDE ET LE MECANISME DE STABILISATION DU MARCH DES BANANES
SEPTEMBRE LE CSA ADOPTE UN MANDAT SUR LA PROPOSITION

DE RGLEMENT
POSEI
Page 58
SEPTEMBRE ASSEMBLE GNRALE DEURODOM
16 OCTOBRE LE FOLL SEMPARE DECOPHYTO
Page 59
18 OCTOBRE LE GOUVERNEMENT RFLECHIT UNE TAXE POUR RDUIRE LUTILISATION DES PESTICIDES
7 NOVEMBRE LUNION EUROPENNE AU SECOURS DES PRODUCTEURS
L'Union Europenne au secours des producteurs Les producteurs de bananes de l'UE touchs par de nouveaux accords commerciaux avec l'Amrique centrale, la Colombie et le Prou pourraient recevoir un coup de main. La Commission du Commerce International a approuv des mesures visant protger les producteurs de bananes de l'Union Europenne vulnrables face aux accords commerciaux futurs avec lAmrique centrale et du Sud. Les accords commerciaux entre l'UE et l'Amrique centrale, ainsi qu'avec le Prou et la Colombie, devraient conduire une hausse des importations de l'UE en provenance de ces pays, et des mesures sont juges ncessaires pour aider les producteurs europens de bananes s'adapter. Les garanties permettraient l'UE d'augmenter les droits de douane, ou de refuser de les rduire, en cas de pousse des importations vers l'UE qui nuiraient aux intrts des producteurs europens de bananes bass sur des les comme les Canaries, la Guadeloupe et de la Martinique. La Commission europenne prvoit l'utilisation de "mcanismes de stabilisation pour les bananes", lui permettant de suspendre les droits de douane prfrentiels pendant une priode pouvant aller jusqu' trois mois si les importations de bananes dpassent un certain volume.
Page 60
19 OCTOBRE ESPAGNE : ASPROCAN FAIT LA PROMOTION DE LA BANANE DES CANARIES
Espagne: ASPROCAN fait la promotion de la banane des Canaries Plus de 4.500 coliers de Madrid se rendront la classe itinrante de la Banane des Canaries, ils y apprendront comment sont cultives les bananes des Canaries en jouant au jeu "La Plantacin del Pltano de Canarias" ("La production de la Banane des Canaries). Dans ce jeu vido les enfants deviennent des petits producteurs de bananes des les Canaries, ils apprennent prendre soin des fruits, les raisons pour lesquelles les bananes sont bonnes pour la sant, leur origine, comment elles sont cultives, ainsi que diverses pratiques respectueuses de l'environnement. En outre, les enfants qui assistent cette classe pourront participer un concours, la classe ralisant le meilleur score gagnera un voyage aux les Canaries o ils dcouvriront le processus de production "in situ". De plus, l'enfant qui fera le plus haut score gagnera un bon d'achat de 500 euros pour des fournitures scolaires ou sportives. Les lves peuvent participer au concours jusqu'au 4 janvier prochain. Avec cette campagne de promotion, la Banane des Canaries a pour objectif de sensibiliser les enfants l'importance d'une alimentation saine, tout en les informant sur les soins apports la Banane des Canaries pour en faire un produit de qualit. C'est la deuxime anne que l'Association des producteurs de bananes des Canaries (ASPROCAN) organise un tel vnement aprs le succs de l'dition prcdente, qui a eu lieu en Estrmadure.
24 OCTOBRE LES CRAINTES SE RENFORCENT POUR LA PRODUCTION DE LA BANANE EN EQUATEUR
Les craintes se renforcent pour la production de la banane en Equateur Lassociation rgionale des producteurs de bananes Agroban estime que 70.000 hectares de bananes sont maintenant touchs par la maladie de la cercosporiose noire. L'association craint quun autre hiver froid et humide ne fasse quaggraver la situation des producteurs qui sont aux prises avec des rendements plus faibles, un cot plus levs des intrants et un prix minimum de rfrence qui est rest stable au cours des deux dernires annes. Le Prsident de l'association Gustavo Marun avance que le gouvernement devrait ouvrir une nouvelle ligne de crdit aux producteurs afin qu'ils puissent acheter des produits phytosanitaires afin de remettre leurs fermes sur pieds.
Page 61
23 OCTOBRE LA MARQUE ORSERO FAIT SES PREMIERS PAS DANS

UN SALON
La marque Orsero fait ses premiers pas dans un salon La marque haut de gamme pour les bananes et les ananas de GF Group sera au centre de leur stratgie de promotion au salon Fruit Attraction Madrid. La socit italienne GF Group va promouvoir sa marque F.lli Orsero pour la premire fois au Fruit Attraction, salon international du secteur des fruits et lgumes, qui a lieu Madrid, en Espagne, du 24 au 26 Octobre. Les bananes et les ananas slectionns, distribus et commercialiss sous cette marque de lentreprise familiale Orsero, constitueront la pice matresse d'un stand qui diffuse galement un film ralis par Luca Lucini racontant le parcours dun fruit entre lAmrique centrale et l'Europe. Lance l'anne dernire en Italie et en Espagne, la marque F.lli Orsero offre uniquement des fruits de qualit suprieure, dont les ventes se sont avres importantes sur le march ibrique, selon le groupe. "Fruit Attraction est galement une bonne occasion de rencontrer nos clients et de renforcer les synergies cres cette anne", a comment Alessandro Canalella, directeur gnral de Simba, la division de GF Group en charge de la commercialisation de la marque. Avec son nouveau packaging, la prsence de F.lli Orsero au Fruit Attraction souligne l'importance du march ibrique dans le cadre du dveloppement commercial de la marque. "Comme nous lavons fait au premier semestre 2012, cet automne et tout au long de l'anne 2013, nous continuerons d'investir en Espagne, l'un de nos principaux marchs de rfrence" ajoute M. Canalella. "Ces investissements seront raliss dans les deux activits de communication et de marketing en direction du grand public et des actions spcifiques destines aux professionnels."
24 OCTOBRE ANVERS
AURA BIENTT UN NOUVEAU TERMINAL FRUITIER
Anvers aura bientt un nouveau terminal fruitier Le complexe sera situ au Terminal Euroports BreakbuIk sur la rive gauche dans le port d'Anvers (Quai 1207) et aura un entrept temprature contrle. La construction du terminal de 13.950m a commenc en septembre 2012 et devrait se prolonger jusquau premier trimestre 2013. Bolckmans NV est l'entrepreneur pour ce projet. Une nouvelle jointventure, EuroFruitPort, sera charge de limportation de fruits sous temprature contrle, en provenance principalement d'Afrique, ainsi que d'autres produits destins l'exportation. Euroports est trs enthousiasm par ce projet. Il donne notre groupe: une excellente occasion de continuer diversifier notre offre de produits. De plus, le partenariat avec la Compagnie Fruitire fournit aux deux entreprises une multitude dopportunits stratgiques dans lesquelles nous allons nous engager ensemble, dclare Charles Menkhorst directeur gnral du Groupe Euroports.
Page 62
2 NOVEMBRE LES BANANES DU COSTA RICA MAINTIENNENT LEUR BONNE POSITION COMMERCIALE EN EUROPE
Les bananes du Costa Rica maintiennent leur bonne position commerciale en Europe Le Costa Rica est l'un des pays cits dans un des rapports rcents de l'Union europenne, en tant que nation qui continuera de bnficier de conditions commerciales favorables dans la zone Euro.. Notamment les bananes conservent les avantages tarifaires l'entre dans l'Europe. L'UE est le deuxime partenaire commercial en importance pour le Costa Rica. En 2011, les exportations ont totalis quelque 1,8 milliards de dollars, ce qui reprsente 19 pour cent du total des exportations. 806 produits de 547 entreprises sont exports vers l'Europe, selon le ministre du Commerce extrieur. Au total, 12 nations vont quitter le systme europen d'avantages connus sous le nom de Systme gnralis de prfrences, aprs avoir t reconnu ces dernires annes comme des conomies avec un revenu moyen suprieur selon la Banque mondiale.
Page 63
6 NOVEMBRE FRESH DEL MONTE LANCE EN FRANCE LA BANANE CRT LONGUE DURE
Page 64

Langue

La Lettre de L Union Novembre 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Lettre de L Union Novembre 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dans la presse

LES MARCHS EXPORT DU NORD ET EST EUROPE SEMBLENT

FRANCE LA BANANE CRT LONGUE DU-

RENCONTRE DE FRUITS DU MONDE/UGPBAN AVEC LETAT MAJOR BANANE DE LA CDC

Philippe Ruelle Directeur gnral UGPBAN Fruidor et Fruits du Monde

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

NOTRE PLANTEUR LUC CLERENCE EN VISITE RUNGIS

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE EN OCTOBRE

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

INTERREG EN VISITE RUNGIS

Graldine Mbarga Mboa Charge des Relations Publiques

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

COMMERCIALISATION DE LA SEMAINE EN COURS

PRIX AU KILO MIN GRANDE DISTRIBUTION

LABEL 0.85-0.95 0.87-0.92

EXTRA 0.75-0.80 0.82-0.85

OPEN TOP 1.02-1.03

S44-46 Fort Saint-Pierre ARRIVE 12 NOVEMBRE 2012

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

LA BGM ET FRUIDOR AU SALON SYSTME U ROUEN

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

SEMAINE DU GOT LES BLOGUEURS DCOUVRENT LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Audrey Ktourza Chef de produit

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

SALON CUISINEZ BY M6 EN PARTENARIAT AVEC RESTOLIB

Norbert Tarayre, finaliste Top chef 2012

Tiffany Depardieu, candidate Top Chef 2011

LA BANANE DE GUADELOUPE & MARTINIQUE AU SALON FRUIT ATTRACTION

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Vronique Macarie et Muriel Bvert Responsable export et Assistante marketing

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

UN PETIT MESSAGE AMICAL DES GAGNANTS DU JEU AU SIA 2012

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

TRANSFERT DHYBRIDES RSISTANTS 918 ET 920

Responsable nouvelles varits

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

CERCOSPORIOSES DERNIRE FORMATION EFFEUILLAGE 2012

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

DIFFUSION DE VARITS RSISTANTES DE BANANE DESSERT

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

(barquette 2 kg prpess) par rapport la premire opration au mois de mai dernier.

Jacques LOUISOR Responsable Nouvelles varits-IT2

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

AMM DFINITIVE POUR LORTIVA

Responsable sant vgtale

MISE EN PLACE DE PETIT MOURON

Responsable sol et fertilit

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

LA BANANE DURABLE AU LYCE AGRICOLE

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

11 OCTOBRE (FA MARTINIQUE) LPANDAGE

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

Edito Cette Semaine Commerce Qualit Marketing IT Groupements Presse www.bananeguadeloupemartinique.com

LEPANDAGE AERIEN DE NOUVEAU AUTORISE EN GUADELOUPE

: LETAT SUPPRIME LE BANOLE