DIARIO OFICIAL

ANEXO 5. MODELOS DE CONTRATOS Y CONVENIOS PARA LA FORMALIZACIN DE LOS APOYOS CONTEMPLADOS EN LAS REGLAS DE OPERACIN, PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS DEL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES PARA EL EJERCICIO FISCAL 2010. * EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO SER EMPLEADO PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.1, INCISO A), DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS DEL PROGRAMA NACIONAL DE FINANCIAMIENTO AL MICROEMPRESARIO , EL CUAL JUNTO CON LOS ANEXOS DEL PRESENTE, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONTRATO DE APERTURA DE CRDITO SIMPLE CON GARANTA PRENDARIA QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, SOCIEDAD NACIONAL DE CRDITO, COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL PROGRAMA NACIONAL DE FINANCIAMIENTO AL MICROEMPRESARIO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL ACREDITANTE, REPRESENTADA POR SU SECRETARIO TCNICO, EL <<nombre del Secretario Tcnico>>, POR OTRA PARTE, << nombre de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>>, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ACREDITADA, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>, Y POR UNA LTIMA PARTE, <<nombre de la persona que vaya a ser depositaria >>, POR SU PROPIO DERECHO, PARA LOS EFECTOS PREVISTOS EN LA CLUSULA SPTIMA DE ESTE INSTRUMENTO, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS: ANTECEDENTES I. Con fecha 10 de junio de 1999, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en su carcter de Fideicomitente nico de la Administracin Pblica Federal Centralizada, constituy en Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de fiduciaria, el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales, FOMMUR, para la administracin de los recursos financieros del PROGRAMA. Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de Fiduciaria, le asign en sus registros el No. 11701. El Contrato Constitutivo fue modificado de forma integral, mediante Convenio Modificatorio de fecha 29 de septiembre del 2003. La Unidad de Poltica y Control Presupuestal de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, mediante oficio No. 307-A-2-2781 del 15 de noviembre de 1999, otorg la clave de registro presupuestal No. 1999084000915, al FOMMUR, segn lo dispone el Ttulo Sexto del Manual de Normas Presupuestarias para la Administracin Pblica Federal.

II. III.

IV. El FOMMUR, tiene los siguientes objetivos: 1. Facilitar el acceso a los servicios financieros y no financieros que otorgan las INSTITUCIONES DE MICROFINANCIAMIENTO, los INTERMEDIARIOS y las ORGANIZACIONES a la poblacin de mujeres de bajos ingresos en el medio rural para el apoyo de sus actividades productivas y para mejorar sus condiciones de vida. Promover el conocimiento de los servicios financieros y no financieros entre la poblacin de mujeres de bajos ingresos en el medio rural para el apoyo de sus actividades productivas y mejorar sus condiciones de vida. Desarrollar habilidades y capacidades en la poblacin de mujeres de bajos ingresos en el medio rural, para el manejo de su patrimonio y de su negocio. Proporcionar servicios financieros y no financieros a las INSTITUCIONES DE MICROFINANCIAMIENTO, INTERMEDIARIOS y a las ORGANIZACIONES, para fomentar y apoyar las actividades productivas de la poblacin de mujeres de bajos ingresos en el medio rural y mejorar sus condiciones de vida.

2.

3. 4.

78

DIARIO OFICIAL

5.

Incidir en el ordenamiento y la actuacin del Sector de Microfinanzas, para mejorar las condiciones y caractersticas de los servicios financieros y no financieros que se otorgan a la poblacin de mujeres de bajos ingresos en el medio rural. Promover la cobertura y profundizacin de los servicios de Microfinanzas con especial nfasis en las zonas de atencin prioritarias y en grupos excluidos, como lo son las mujeres del medio rural, del desarrollo econmico y social. Que las Reglas de Operacin del FOMMUR, fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el pasado <<fecha de publicacin>>, mismas que se tienen aqu por reproducidas como si a la letra se insertaran.

6.

V.

VI. Que su Programa Operativo Financiero materia del contrato fue aprobado en la << anotar nmero de sesin>> del H. Comit Tcnico del FOMMUR de fecha << anotar fecha de de la sesin>>, mediante acuerdo nmero <<nmero del acuerdo>>. DECLARACIONES I. a) Declara el Acreditante que: En cumplimiento a los fines del FOMMUR y en trminos del acuerdo << nmero del acuerdo>> adoptado por <<su Comit o Secretario Tcnico >>del FOMMUR, el <<anotar fecha de de la sesin>>, comparece a la celebracin de este contrato. <<nombre del Secretario tcnico>> del FOMMUR, se encuentra facultada para la suscripcin del presente contrato, segn consta en el testimonio de la escritura pblica << nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. << nombre del Notario Pblico >> <<nmero de la Notaria>>, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, la cual se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, <<anotar nmero de folio mercantil>>, de <<fecha de inscripcin>> poderes que a la celebracin del presente contrato no han sido revocados. Que cuenta con suficiencia presupuestal para cumplir con las obligaciones derivadas del presente contrato. Que su domicilio se encuentra en Perifrico Sur, No. 3,025, Piso 11, Col. San Jernimo Aculco, Delegacin Magdalena Contreras, C.P. 10,400, Mxico, Distrito Federal. Declara la Acreditada que: Es una <<plasmar el tipo de figura legal en que esta constituida la Institucin de Microfinanciamiento >>, constituida y existente de conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Contrato, y tiene la capacidad tcnica, operativa y viabilidad financiera para canalizar los recursos del crdito objeto del presente Contrato segn consta en el testimonio de la escritura pblica nmero <<nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. << nombre del Notario Pblico >> <<nmero de la Notaria>>, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, la cual se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, <<anotar nmero de folio mercantil>>, de <<fecha de inscripcin de la constitucin>>. Conoce plenamente las Reglas de Operacin, del <<fecha de publicacin>>. Las Reglas de Operacin no se anexan al presente Contrato, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra. <<nombre del representante legal>>, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Contrato, segn consta en la escritura pblica nmero << nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. << nombre del Notario Pblico>>, Notario Pblico nmero <<nmero de la Notaria>> del <<indicar la sede donde fue expedida la patente>>, inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de << lugar donde se registra la escritura>>, bajo el folio <<nmero de folio>>. Facultades que bajo protesta de decir verdad no han sido revocadas, limitadas o modificadas en forma alguna.

b)

c) d) II. a)

b) c)

79

DIARIO OFICIAL

d)

Ha promovido el uso de los apoyos del FOMMUR ante los grupos solidarios de mujeres que son susceptibles de recibir crditos con los recursos provenientes de tales apoyos y cuenta con la capacidad tcnica, operativa y viabilidad financiera necesarias para la correcta implementacin de dichos crditos y posterior administracin de la cartera crediticia que se componga con los mismos. No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Contrato y del o los Pagars que suscriba conforme a la clusula dcima primera del presente instrumento. No es parte de contrato o convenio alguno que le impida celebrar el presente instrumento u obligarse en los trminos del mismo o que establezca como causa de vencimiento anticipado o rescisin la celebracin de este Contrato o la obtencin del crdito objeto del mismo. Este Contrato y el o los Pagars previstos en la clusula dcima primera del presente instrumento, una vez suscritos por su representante, constituirn obligaciones vlidas y exigibles conforme a las estipulaciones contenidas en los mismos. Estar al corriente en sus obligaciones fiscales. Declara el << nombre de la persona que vaya a ser depositaria >>, por su propio derecho, que: a) b) c) Es una persona fsica de nacionalidad mexicano, en pleno goce y uso de sus derechos, para asumir las obligaciones que a su cargo se establecen en el presente contrato. Se ostenta como <<cargo o puesto del depositario dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>>, dentro de la Institucin. Este Contrato, una vez suscrito por derecho propio, constituir obligaciones vlidas y exigibles a su cargo, conforme a las estipulaciones establecidas en la clusula sptima del mismo.

e)

f)

g)

h) III.

IV.

Declaran las partes que: NICA.- Previamente a la celebracin de este contrato, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: C L U S U L A S

PRIMERA.

DEFINICIN DE TRMINOS.

A menos que de otra forma se definan en el presente Contrato, los trminos definidos a continuacin con mayscula inicial tendrn los significados siguientes, que sern igualmente aplicables a la forma singular o plural de dichos trminos: 1. 2. 3. "Acreditada" significa <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> "Causas de vencimiento anticipado" significa cada una de las causas establecidas en la clusul Dcima segunda del presente instrumento. CETES significa la tasa anual de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, dada a conocer por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico en peridicos de amplia circulacin nacional, el Da Hbil Bancario correspondiente al inicio del Perodo de Intereses de que se trate o, en su defecto, la inmediata anterior publicada. Crdito significa los recursos objeto de este Contrato. "Da Hbil Bancario" tiene el significado que se le atribuye en la Circular que anualmente publica la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, de conformidad con los artculos 4, fracciones XXII y XXXVI, y

4. 5.

80

DIARIO OFICIAL

16, fraccin I, de la Ley de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, con excepcin de los sbados y domingos. 6. 7. 8. Disposicin significa cualquier desembolso del Crdito, la cual ser documentada mediante la suscripcin del pagar a que se refiere la clusula dcima primera del presente instrumento. "Fecha de Disposicin" significa la fecha en la que la Acreditada disponga total o parcialmente del Crdito siempre y cuando se hayan satisfecho las condiciones establecidas en la clusula tercera. Fecha de Pago de Intereses significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar intereses sobre el saldo insoluto de cada Disposicin del Crdito, en los trminos del Anexo A, referente a la Programacin de Pagos, establecido en la clasula cuarta de este Contrato. "Fecha de Pago de Principal" significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar una amortizacin de principal de cada Disposicin del Crdito, en los trminos del anteriormente citado Anexo A.

9.

10. FOMMUR Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales. 11. FINAFIM Fideicomiso del Programa Nacional de Financiamiento al Microempresario

12. Reglas de Operacin tiene el significado que se le atribuye en el Antecedente V del presente Contrato. 13. "Pagar" significa el ttulo de crdito de la especie pagar que, de conformidad con la clusula dcima primera del presente instrumento, documente cada una de las Disposiciones del Crdito que efecte la Acreditada. 14. Perodo de Intereses significa el periodo para el cmputo de la tasa de inters ordinaria sobre el saldo insoluto de cada una de las disposiciones del crdito. El primer periodo de intereses iniciar al trmino del periodo de gracia otorgado para la colocacin de los recursos, a partir del cual se calculan los intereses por el periodo de pago pactado (semanal, quincenal o mensual). Los subsecuentes periodos de intereses iniciarn el mismo da en que termine el periodo de intereses inmediato anterior y concluir conforme a la periodicidad de pago pactada (semanal, quincenal o mensual). 15. "Tasa de Inters Ordinaria" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.1 de la clusula cuarta del presente contrato. 16. "Tasa de Inters Moratoria" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.2 de la clusula cuarta del presente contrato. SEGUNDA. APERTURA DE CRDITO Y DESTINO.

El Acreditante abre a la Acreditada un crdito simple hasta por la cantidad de $ << plasmar en nmero y letra el importe del crdito otorgado>> En el importe del Crdito no quedan comprendidos los intereses, comisiones y gastos que se causen en virtud de este Contrato. La Acreditada se obliga a destinar el importe del Crdito a favor de la poblacin de mujeres rurales de bajos ingresos con estricto apego a las Reglas de Operacin y a lo estipulado en el presente contrato. Los apoyos solamente se asignaran a los conceptos autorizados por el Comit Tcnico y por ningn motivo se podrn aplicar al gasto corriente de la Institucin de Microfinanciamiento ni al pago de pasivos contrados por el mismo, ni a ningn otro fin distinto del expresamente aprobado por el Comit Tcnico. TERCERA. DISPOSICIN DEL CRDITO.

La Acreditada podr disponer del crdito hasta el monto autorizado, una vez que haya presentado su Programa Operativo Financiero y le haya sido autorizado por el Comit Tcnico o la Secretara Tcnica, con el fin de justificar la aplicacin de los recursos crediticios.

81

DIARIO OFICIAL

La disposicin del crdito se har por ciclos en total apego a lo establecido en las Reglas de Operacin del FOMMUR. La Acreditada, podr disponer de los fondos autorizados siempre y cuando cumpla con los siguientes requisitos: 1. 2. Al inicio de los subsecuentes ciclos no tenga adeudo vencido con el Acreditante y con el FINAFIM de acuerdo a lo establecido en el numeral 11 referente a las Consideraciones Generales de los Apoyos, de las Reglas de Operacin. Haya presentado los informes solicitados en la clusula sexta.

Una vez que el Acreditante le haya autorizado a la Acreditada el Programa Operativo Financiero, correspondiente al ciclo que iniciar, recibir el importe materia de este contrato, mediante depsito hecho por el Acreditante en la cuenta de cheques Clabe No. <<nmero>> del Banco <<nombre>> Sucursal <<nmero>> Plaza <<lugar>>, otorgando la Acreditada al Acreditante el ms amplio finiquito que en derecho proceda por dicha entrega. CUARTA. PAGO.

La Acreditada, se obliga a devolver al Acreditante la totalidad de las disposiciones que haga del crdito otorgado y sus accesorios, mediante amortizaciones, mismas que incluyen el monto principal e intereses ordinarios y de acuerdo con la Programacin de Pagos que le ser entregado en cada disposicin del crdito y que formar parte integrante del presente contrato como anexo A. La Acreditada, solo podr hacer pagos anticipados al Acreditante en las fechas que corresponda a alguno de los pagos a que se refiere el prrafo que antecede, siempre y cuando dicho pago corresponda a uno o ms pagos completos. Ni el Acreditante ni la Acreditada tendrn derecho a percibir cantidad alguna por ningn concepto en caso de pago anticipado. El Pago que haga la Acreditada de la Disposicin del Crdito, no le dar derecho a volver a disponer de dicha cantidad, ya que el presente Contrato no es una apertura de crdito en cuenta corriente. 4.1 Intereses Ordinarios. El crdito causar intereses sobre los saldos insolutos, calculados sobre el promedio de la tasa de Cetes a 28 das correspondiente al mes inmediato anterior de la fecha de disposicin, ms los puntos que se establezcan en el Anexo A. Los intereses debern cubrirse conforme a la Programacin de Pagos que como Anexo A, se agrega al presente contrato formando parte integrante del mismo. El clculo de los intereses se efectuar utilizando el procedimiento de das naturales transcurridos con divisor de 360 das. 4.2 Intereses Moratorios. En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de pago a cargo de la Acreditada contenidas en este contrato, el Acreditante tendr derecho a recibir por concepto de intereses moratorios, el 100% adicional de la tasa de inters ordinaria. El clculo de intereses moratorios se efectuar desde la fecha en que se origine el incumplimiento y hasta la fecha de la liquidacin de la amortizacin vencida, utilizando el procedimiento de das naturales transcurridos con divisor de 360 das. El Acreditante realizar el cobro de los intereses moratorios devengados al trmino del ciclo que corresponda, obligndose la Acreditada a realizar el pago inmediato de los mismos. La Acreditada se obliga a realizar el pago de los gastos y comisiones en que se incurra para la recuperacin total de los crditos otorgados al amparo de este contrato de forma inmediata a su requerimiento por parte del Acreditante.

82

DIARIO OFICIAL

4.3 Vencimiento en Da Inhbil. Cualquier pago a cargo del la Acreditada derivado de las obligaciones a su cargo consignadas en el presente Contrato, ser cubierto precisamente en el da de su vencimiento. En caso de que la fecha de pago ocurra en da inhbil bancario, el pago deber hacerlo la Acreditada el da hbil bancario inmediato siguiente. 4.4 Domicilio de Pago. Todos los pagos que realice la Acreditada al Acreditante los deber efectuar sin necesidad de requerimiento previo, mediante depsito en la sucursal del Banco <<nombre del Banco>>, ms cercana al domicilio a la Acreditada, a la cuenta de cheques <<nmero>> de la ciudad de Mxico, ms cercana al domicilio del la Acreditada a la cuenta de cheques de la ciudad de Mxico, Distrito Federal. El Acreditante se reserva el derecho de cambiar el lugar de pago o el nmero de cuenta o ambos, siempre que as lo comunique a la Acreditada por escrito, con una anticipacin mnima de 10 (DIEZ) das hbiles, a la fecha en que se deba efectuar el pago. QUINTA. EXCLUSIN LABORAL.

Las partes acuerdan que no existe ningn tipo de relacin laboral entre los miembros o trabajadores que emple la Acreditada. En caso de conflicto laboral, la Acreditada se obliga a salvaguardar los intereses del Acreditante. Asimismo, la Acreditada, en su carcter de patrn del personal que ocupe con motivo de este Contrato, ser la nica responsable de las relaciones laborales o de cualquier otra ndole, que surjan con su personal, derivadas de las disposiciones legales y dems ordenamientos en materia de trabajo, seguridad social, fiscal, etc., liberando al Acreditante, de toda responsabilidad y absorbiendo la Acreditada los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea involucrado el Acreditante con motivo del presente Contrato. SEXTA. OBLIGACIONES DE LA ACREDITADA.

La Acreditada queda obligada al cumplimiento de las Reglas de Operacin vigentes, as como a los trminos y condiciones establecidos en el presente instrumento. Sern obligaciones de la Acreditada las siguientes: Entregar un reporte durante los 15 das naturales siguientes al trmino de cada mes, relativo al informe de avance en la ejecucin de acciones convenidas, los resultados alcanzados y el ejercicio de los apoyos otorgados. Dicho reporte deber contener lo siguiente: Informacin relacionada con la cobertura: - Nmero total de grupos solidarios atendidos - Nmero total de mujeres atendidas - Nmero de localidades de alta y muy alta marginacin atendidas (ampliacin de la zona de influencia de la Institucin de Microfinanciamiento). - Nmero y tipo de proyectos emprendidos por las mujeres organizadas. - Monto total de los microfinanciamientos otorgados. - Monto de recursos destinados a promocin, asistencia tcnica y capacitacin. - Acciones emprendidas en materia de promocin, asistencia tcnica y capacitacin. - Nmero de personas de la Institucin capacitadas - Nmero de mujeres capacitadas Trimestralmente la Institucin de Microfinanciamiento entregar a el Acreditante Estados Financieros bsicos realizados de acuerdo a los lineamientos contables sealados en el anexo correspondiente. Asimismo, la Acreditada deber cumplir con lo establecido en la clusula sptima, prrafo quinto y octavo, y con lo dispuesto en la clusula novena, prrafo segundo del presente instrumento.

83

DIARIO OFICIAL

SPTIMA.

PRENDA.

Con el objeto de garantizar todas y cada una de las obligaciones de pago derivadas del presente Contrato y de cada Pagar (en lo sucesivo, las "Obligaciones Garantizadas), la Acreditada se obliga a constituir prenda sobre los derechos de crdito a su favor derivados de los crditos que otorgue a las mujeres rurales de manera individual o en grupos solidarios, con los recursos provenientes del Crdito, mediante el endoso en garanta, a favor del Acreditante, de cada uno de los pagars que debern documentar las obligaciones de pago de los crditos que otorgue con los recursos del Crdito, dentro de un plazo de cinco Das Hbiles posteriores a la fecha en que los pagars correspondientes sean suscritos por los acreditados respectivos. La prenda sobre los pagars mencionados se constituir de conformidad con lo previsto en el artculo 334 fraccin II de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. Los pagars sobre los cuales se constituya la prenda debern estar libres de gravamen y de reclamaciones o controversias, no estarn vencidos y los derechos o acciones que deriven de stos no habrn caducado o prescrito al momento de la constitucin de la prenda. La prenda se mantendr vigente hasta que se hayan cumplido en su totalidad las Obligaciones Garantizadas, sin embargo las cantidades que reciba la Acreditada derivadas de los pagars pignorados no estarn sujetas a la prenda en los trminos del artculo 343 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, siempre y cuando no exista causa de vencimiento anticipado del crdito, de conformidad con la clusula dcima segunda; en caso de que ocurra una causa de vencimiento anticipado, dichas cantidades estarn sujetas a la prenda y por lo tanto debern ser recibidas por el Acreditante. La Acreditada deber informar mensualmente al Acreditante, junto con la informacin que deba entregar en los trminos de la clusula sexta, respecto de cada uno de los pagars sobre los que haya constituido prenda, incluyendo el monto, plazo, suscriptor y dems datos que contengan los mismos; en la inteligencia que el Acreditante tendr derecho de solicitar toda la informacin relativa a dichos pagars y a solicitar la entrega de los mismos en cualquier fecha. Mientras los pagars pignorados se encuentren en poder de la Acreditada, sta ser considerada para todos los efectos legales como depositaria del pagar que firmen de manera individual las mujeres rurales y de aquellos pagars que se firmen de forma solidaria con las mujeres integrantes de los grupos solidarios, sin derecho a retribucin alguna. Al efecto, en este acto se designa, como responsable de la guarda y custodia de los pagars de referencia, sin derecho a retribucin alguna y asumiendo la responsabilidad civil y penal inherente al carcter de depositario judicial, al <<nombre de la persona que ser depositario>>, quien se ostenta como <<cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>>, quien protesta el leal y fiel desempeo respecto de dicha responsabilidad, misma que tendr a su cargo en tanto se ostente como <<cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>>, de la Acreditada, sin perjuicio de lo estipulado en la parte final del prrafo inmediato siguiente. En el evento de que el <<nombre de la persona que ser depositario>>, deje de ocupar el cargo de <<cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>>, de la Acreditada, la responsabilidad prevista en el prrafo inmediato anterior ser asumida, en los trminos antes mencionados, por quien lo sustituya o, a falta de sustitucin por cualquier circunstancia, por quien ocupe el cargo de Presidente del Consejo Directivo o Administrador nico de la Acreditada, segn sea el caso, situacin que deber ser hecha del conocimiento por parte de la Acreditada al Acreditante al Da Hbil Bancario inmediato siguiente a la fecha en que el C. <<nombre de la persona que ser depositario>>,, deje de ocupar el cargo de <<cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>>, de la Acreditada. Lo anterior, mediante escrito firmado por el nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados, acompaado de la documentacin con la que acredite fehacientemente su cargo y en el que proteste el leal y fiel desempeo de la responsabilidad a su cargo, respecto de la guarda y custodia de los pagars pignorados. En caso de sustitucin del nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados, se seguir el procedimiento establecido en el presente prrafo. Queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona que tendr a su cargo la responsabilidad de la guarda y custodia de los pagars pignorados, conforme a lo estipulado en esta clusula, o el incumplimiento de dicha responsabilidad, sea quien fuere el que la tuviere a su cargo, podr dar lugar al a la rescisin del Contrato, de conformidad con lo estipulado en la clusula dcima tercera del presente instrumento, sin perjuicio de las acciones de cualquier naturaleza que el Acreditante pueda ejercer en contra de quien tenga a su cargo la responsabilidad de que se trata, as como en contra de la Acreditada. Asimismo, queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona fsica que tendr a su cargo la guarda y custodia de los pagars pignorados, de conformidad con lo estipulado en este prrafo, no relevar de responsabilidad alguna a aquella que tenga el encargo de que se trata, por lo que

84

DIARIO OFICIAL

su responsabilidad no cesar sino una vez que sea designado el nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados en los trminos antes precisados. La Acreditada se obliga a documentar todas las obligaciones a cargo de sus acreditados derivadas de los crditos que otorgue con los recursos del Crdito, en ttulos de crdito de la especie pagar, con objeto de dar cabal cumplimiento a sus obligaciones derivadas de la presente clusula, independientemente de que pueda celebrar con dichos acreditados cualquier contrato o convenio. En adicin a lo anterior, es obligacin de la Acreditada la administracin, control y recuperacin de los financiamientos que otorgue con los recursos del Crdito. El no ejercicio de cualquiera de las obligaciones a cargo de la Acreditada derivadas de esta clusula, ser causa de vencimiento anticipado, sin perjuicio de los derechos del Acreditante para exigir el cumplimiento forzoso de dichas obligaciones. OCTAVA. INFORMACIN DEL ACREDITANTE.

El Acreditante podr presentar mensualmente a la Acreditada el estado de cuenta de su lnea de crdito al cierre de su operacin. NOVENA. SUPERVISIN Y VERIFICACIN.

El Acreditante tiene la facultad general de verificar, sin previa notificacin, en cualquier momento la ejecucin efectiva de los fines del presente Contrato, para lo cual la Acreditada desde ahora expresa su plena conformidad en que el destino del presente contrato contemplado en la Clusula Segunda, sea supervisado y revisado por el Acreditante, obligndose en su caso a proporcionar toda la informacin y documentacin que se requiera para ese efecto, as como el acceso a los lugares, instalaciones, zonas, etctera, en que se est ejecutando el FOMMUR. Asimismo, la acreditada se obliga a aceptar la realizacin de auditoras tcnicas y visitas de supervisin e inspeccin, as como la realizacin de auditoras externas y de rganos de fiscalizacin del Gobierno Federal. DCIMA. ADMINISTRACIN.

Las partes acuerdan que la responsabilidad de la administracin de los recursos aprobados para el programa operativo financiero de la Acreditada, recaiga en sus legtimos representantes, con arreglo a las Leyes aplicables y a sus disposiciones estatutarias, reservndose el Acreditante el derecho de actuar legalmente y en la va jurdica que considere procedente, en contra de la Acreditada, y su representante legal, incluso de sus socios, en caso de que sea necesario. DCIMA PRIMERA. DOCUMENTACIN Y GARANTAS.

En cada fecha de disposicin, la Acreditada deber suscribir y entregar al Acreditante, un pagar por el importe de cada disposicin del crdito, debiendo contener dicho pagar la promesa incondicional de pago de la disposicin del crdito que se efecte, as como la promesa incondicional de pago de intereses ordinarios y moratorios en los trminos de la clausula cuarta de este instrumento, as como los dems trminos y condiciones que aparecen en el Anexo A del presente Contrato, en trminos del artculo 170 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. Mientras est insoluta cualquier suma a cargo de la Acreditada, por concepto de suerte principal e intereses, la garanta permanecer como tal y sin reduccin alguna. DCIMA SEGUNDA. CAUSAS DE VENCIMIENTO ANTICIPADO DEL CRDITO. Sern causas de vencimiento anticipado para la Acreditada, las siguientes: a) b) c) d) No apegarse a los trminos y condiciones establecidos en este instrumento jurdico, No cumplir con todas aquellas acciones que dieron origen a su eleccin como Institucin de Microfinanciamiento, No entregar a Acreditante en los tiempos convenidos la documentacin que acredite los avances y la conclusin de los conceptos que hayan sido objeto del apoyo, No aceptar la realizacin de auditoras o visitas de supervisin e inspeccin,

85

DIARIO OFICIAL

e) f) g)

Desviar los apoyos que le hayan sido otorgados a conceptos ajenos a lo convenido, No cumplir con los compromisos de promocin y asistencia tcnica, No cumplir con el pago de los adeudos en el tiempo y forma establecidos en el instrumento jurdico con Acreditante, h) Cuando exista falsedad de declaraciones por parte de las Instituciones de Microfinanciamiento, i) Cuando se detecte informacin falseada en la documentacin presentada, j) Cuando la poblacin objetivo est recibiendo, en forma simultnea, apoyos de otros programas de Microcrditos, federales, estatales y/o municipales dirigidos a los mismos conceptos, k) No cumplir con las disposiciones de las Reglas de Operacin y dems normatividad aplicable, l) Cuando se otorguen crditos a la poblacin objetivo con fines poltico electorales, m) Y en general, no cumplir con cualquiera de las obligaciones consignadas a su cargo en las Reglas de Operacin del FOMMUR. DCIMA TERCERA. RESCISIN.

En caso de incumplimiento por parte de la Acreditada de cualquiera de las obligaciones derivadas del presente instrumento o de las disposiciones legales aplicables, el Acreditante tendr la facultad de rescindir el presente Contrato. Para el caso de que el presente contrato se rescinda conforme lo aqu establecido, el crdito otorgado por el Acreditante vencer de inmediato, por lo que la Acreditada deber cubrir el saldo insoluto de forma inmediata, aplicndose a la Acreditada una pena convencional del 20% del total del crdito otorgado y la sancin que, de conformidad con las disposiciones aplicables, corresponda, bastando previo aviso por escrito que el Acreditante dirija a la Institucin de Microfinanciamiento o a la persona que hubiera recibido el apoyo. En caso de incumplimiento o desviacin de los fondos del fin para el que fueron otorgados, independientemente de las recuperaciones de los fondos, se ejercern las acciones legales que procedan. DCIMA CUARTA. TERMINACIN.

Son causas de terminacin del presente Contrato, las siguientes: a) b) Cuando se haya cumplido el objeto del presente Contrato. Cuando por causas ajenas a las partes se haga imposible la ejecucin del presente Contrato.

Dicha terminacin no requerir de declaracin judicial, y surtir sus efectos desde el da hbil siguiente al de la notificacin por escrito que con tal motivo se realice a la Acreditada. En caso de quedar pendiente de aplicacin el crdito que el Acreditante le otorgue a la Acreditada esta ltima devolver ntegramente el importe del mismo antes de su primer pago conforme a lo sealado en el Anexo A. DCIMA QUINTA. CESIN.

La Acreditada no podr ceder sus derechos u obligaciones conforme al presente Contrato y el o los Pagars. El Acreditante podr ceder sus derechos y obligaciones derivados del presente Contrato. La Acreditada en este acto autoriza al Acreditante a ceder, endosar, descontar o negociar en cualquier forma, antes de su vencimiento, cualquier Pagar, en los trminos del artculo 299 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. DCIMA SEXTA. NOTIFICACIONES.

Para efectos del presente Contrato, cada una de las partes sealan como su domicilio convencional para recibir toda clase de avisos y notificaciones, el siguiente: La Acreditada: El Acreditante: <<indicar domicilio de la Institucin de Microfinanciamiento>> <<indicar domicilio de el FOMMUR>>

<<nombre del depositario>> (Depositario conforme a la Clusula sptima del Contrato) <<indicar el domicilio del depositario>> DCIMA SPTIMA. GASTOS.

86

DIARIO OFICIAL

Todos los gastos, impuestos, derechos o cualquier erogacin anloga que se origine por el otorgamiento del presente Contrato correr por cuenta de la Acreditada. DCIMA OCTAVA. VIGENCIA.

Este Contrato tendr una duracin segn la proyeccin que la Acreditada presente con respecto a sus programas operativos financieros, mismos que formarn parte integrante de este contrato. Al trmino de cada ciclo, FOMMUR a travs del Comit Tcnico o Secretario Tcnico, en su caso, realizar la revisin correspondiente para la continuacin del siguiente ciclo. Este contrato se adecuar de conformidad con las modificaciones que en su caso se realicen a las Reglas de Operacin del FOMMUR. DCIMA NOVENA. OBLIGATORIEDAD.

El presente Contrato y sus anexos, son de cumplimiento obligatorio para las partes por lo que queda excluido cualquier otro convenio o acuerdo en contravencin a lo dispuesto por el contrato y sus anexos. De igual manera, sern de cumplimiento obligatorio para ambas partes, aquellos instrumentos legales que el Acreditante celebre con la Acreditada para la obtencin y el cumplimiento de sus fines VIGSIMA. JURISDICCIN.

Para la interpretacin y cumplimiento del presente Contrato, las partes expresamente se someten a la jurisdiccin de los Tribunales competentes en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio. Ledo qu fue y debidamente enterados del alcance y contenido legal de este instrumento, las partes lo firman en tres originales en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal a los <<indicar la fecha de firma del Contrato>>. El Acreditante Nacional Financiera, S.N.C., actuando como Fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales ______________________________ <<nombre del Secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR La Acreditada <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> _______________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal Responsable de la guarda y custodia de los pagars que se pignoren, de conformidad con la clusula sptima del presente contrato. _______________________________ <<nombre del depositario>>

87

DIARIO OFICIAL

Anexo A Programacin de Pagos Institucin de Microfinanciamiento _____Ciclo Acuerdo ____ Nmero de Mujeres: Crdito por mujer hasta por: Monto solicitado de crdito: No. de Empresa: Referencia: Fecha de liberacin: Meses Mensuales (Tasa de Cetes + ___ punto) Quincenal Mensual Pagos mensuales de:

Plazo Pagos Tasa de Inters Ordinaria: Cetes a 28 Das.

Pagos 1 2 3 4 5 6

Vencimientos

Saldo inicial

Intereses por cobrar

Principal recuperado

Pago total

Saldo final

$0.00

$0.00

$0.00

EL ACREDITANTE

LA ACREDITADA EL REPRESENTANTE LEGAL

88

DIARIO OFICIAL

* EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO Y SUS ANEXOS SER EMPLEADO PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.1, INCISO A), DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS Del FIDEICOMISO DEL PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, LOS CUALES, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONTRATO DE APERTURA DE CRDITO SIMPLE CON GARANTA PRENDARIA QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, SOCIEDAD NACIONAL DE CRDITO, COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL ACREDITANTE, REPRESENTADA POR SU SECRETARIO TCNICO, EL <<nombre del Secretario Tcnico>>, POR OTRA PARTE, <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario >>, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ACREDITADA, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>, Y POR UNA LTIMA PARTE, <<nombre de la persona que vaya a ser depositaria >>, POR SU PROPIO DERECHO, PARA LOS EFECTOS PREVISTOS EN LA CLUSULA OCTAVA DE ESTE INSTRUMENTO, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS: ANTECEDENTES I. Con fecha 10 de junio de 1999, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en su carcter de Fideicomitente nico de la Administracin Pblica Federal Centralizada, constituy en Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de fiduciaria, el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales, (en lo sucesivo, el PROGRAMA), siendo dicho Programa parte integrante del Fondo para la Micro, Pequea y Mediana Empresa. Con fecha << fecha de publicacin>>, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se determinan las Reglas de Operacin del PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES para el Ejercicio Fiscal <<sealar ao>> (en lo sucesivo, las Reglas de Operacin). Para la administracin de los recursos financieros del PROGRAMA. Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de Fiduciaria, le asign en sus registros el No. 11701. El contrato constitutivo del Programa fue modificado de forma integral, mediante Convenio Modificatorio de fecha 29 de septiembre del 2003 El FOMMUR tiene, entre sus objetivos apoyar a la poblacin de mujeres de bajos ingresos habitantes en el medio rural con el acceso a servicios financieros y no financieros necesarios para desarrollar sus actividades productivas y mejorar sus condiciones de vida a travs de Instituciones de Microfinanciamiento, Intermediarios y Organizaciones. DECLARACIONES I. Declara el Acreditante que: a) En cumplimiento a los fines del FOMMUR y en trminos del acuerdo <<nmero del acuerdo>> adoptado por su Comit Tcnico en sesin de fecha << anotar fecha de de la sesin>>, comparece a la celebracin de este Contrato. b) <<nombre del Secretario tcnico>>, Secretario Tcnico del FOMMUR, se encuentra facultado para la suscripcin del presente Contrato, segn consta en la escritura pblica nmero << nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. <<nombre del Notario Pblico >>, Notario Pblico nmero <<nmero de la Notaria>> del Distrito Federal. Facultades y poderes que no le han sido revocados, limitados o modificados en forma alguna. II. Declara la Acreditada que: a) Es una <<plasmar el tipo de figura legal en que esta constituida la Institucin de Microfinanciamiento >>, constituida y existente de conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Contrato, y tiene la capacidad tcnica y administrativa para destinar los recursos del crdito objeto del presente Contrato al otorgamiento de crditos en trminos de lo previsto en las Reglas de Operacin y de conformidad con lo que se estipula en este instrumento.

II.

IlI.

89

DIARIO OFICIAL

b)

Conoce plenamente las Reglas de Operacin, as como la(s) circular(es) <<sealar nmero de circular>>, emitida por el FOMMUR el <<fecha de la circular(es)>>, en lo sucesivo, la(s) Circular(es). Las Reglas de Operacin y las Circulares no se anexan al presente Contrato, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra. <<nombre del representante legal>>, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Contrato, segn consta en la escritura pblica nmero << nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. <<nombre del Notario Pblico >>, Notario Pblico nmero <<nmero de la Notaria>> del <<indicar la sede donde fue expedida la patente>>, inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de << lugar donde se registra la escritura>>, bajo el folio <<nmero de folio>>. Facultades que bajo protesta de decir verdad no han sido revocadas, limitadas o modificadas en forma alguna. Ha promovido el uso de los apoyos del FOMMUR entre las personas que son susceptibles de recibir crditos con los recursos provenientes de tales apoyos y cuenta con la capacidad tcnica y administrativa necesarias para la correcta implementacin de dichos crditos y posterior administracin de la cartera crediticia que se componga con los mismos. No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Contrato y del o los Pagars que suscriba conforme a la Clusula Quinta del presente instrumento. No es parte de contrato o convenio alguno que le impida celebrar el presente instrumento u obligarse en los trminos del mismo o que establezca como causa de vencimiento anticipado o rescisin la celebracin de este Contrato o la obtencin del crdito objeto del mismo. Este Contrato y el o los Pagars previstos en la Clusula Quinta del presente instrumento, una vez suscritos por su representante, constituirn obligaciones vlidas y exigibles conforme a las estipulaciones contenidas en los mismos. Estar al corriente en sus obligaciones fiscales.

c)

d)

e)

f)

g)

h)

III.Declara el << nombre de la persona que vaya a ser depositaria >>, por su propio derecho, que: a) Es una persona fsica de nacionalidad <<sealar la nacionalidad que tiene>>, en pleno goce y uso de sus derechos, para asumir las obligaciones que a su cargo se establecen en el presente Contrato.

b) Se ostenta como <<cargo o puesto del depositario dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>> de la Acreditada. c) IV. Este Contrato, una vez suscrito por Derecho propio, constituir obligaciones vlidas y exigibles a su cargo, conforme a las estipulaciones establecidas en la Clusula Octava del mismo. Declaran las partes que:

NICA.- Previamente a la celebracin de este contrato, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por entender a plenitud todo lo aqu estipulado y escrito en el idioma espaol, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. DEFINICIN DE TRMINOS.

90

DIARIO OFICIAL

A menos que de otra forma se definan en el presente Contrato, los trminos definidos a continuacin con mayscula inicial tendrn los significados siguientes, que sern igualmente aplicables a la forma singular o plural de dichos trminos: 1. 2. 3. "Acreditada" significa <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> "Causas de Vencimiento Anticipado" significa cada una de las causas establecidas en la Clusula Dcima del presente instrumento. CETES significa la tasa anual de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, dada a conocer por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico en peridicos de amplia circulacin nacional, el Da Hbil Bancario correspondiente al inicio del Perodo de Intereses de que se trate o, en su defecto, la inmediata anterior publicada. Circular(es) significa la(s) Circular(es) sealadas en el inciso b) de la Declaracin II del presente Contrato, as como las subsecuentes que emita el FOMMUR. Crdito significa los recursos objeto de este Contrato. "Da Hbil Bancario" tiene el significado que se le atribuye en la Circular que anualmente publica la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, de conformidad con los artculos 4, fracciones XXII y XXXVI, y 16, fraccin I, de la Ley de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, con excepcin de los sbados y domingos. Disposicin significa cualquier desembolso del Crdito, la cual ser documentada mediante la suscripcin del pagar a que se refiere la clusula quinta del presente instrumento. "Fecha de Disposicin" significa la fecha en la que la Acreditada disponga total o parcialmente del Crdito siempre y cuando se hayan satisfecho las condiciones establecidas en la Clusula Sexta. Fecha de Pago de Intereses significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar intereses sobre el saldo insoluto de cada Disposicin del Crdito, en los trminos del numeral 4.2 de la clusula cuarta del presente Contrato, y que ser el da en que concluya cada uno de los Periodos de Intereses. "Fecha de Pago de Principal" significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar una amortizacin de principal de cada Disposicin del Crdito, en los trminos de la clusula cuarta, numeral 4.1, de conformidad con el Calendario de Pagos que al efecto se suscriba por las partes y se anexe al presente Contrato. FOMMUR tiene el significado que se le atribuye en el Antecedente II de este Contrato. "Pagar" significa el ttulo de crdito de la especie pagar que, de conformidad con la Clusula Quinta del presente instrumento, documente cada una de las Disposiciones del Crdito que efecte la Acreditada. Perodo de Intereses significa el periodo para el cmputo de la tasa de inters ordinaria sobre el saldo insoluto de cada una de las Disposiciones del Crdito. El primer Periodo de Intereses iniciar el da en que se efecte la Disposicin de que se trate (Fecha de Disposicin) y concluir el ltimo Da Hbil Bancario del mes inmediato siguiente a aquel en que se hubiere efectuado dicha Disposicin. Los subsecuentes periodos de intereses iniciarn el mismo da en que termine el periodo de intereses inmediato anterior y concluir el ltimo Da Hbil Bancario del mes inmediato siguiente. Los pagos por concepto de principal e intereses ordinarios de cada Disposicin debern realizarse el da en que concluya cada Periodo de Intereses, de acuerdo con lo que se establezca en el Anexo A, o bien, en los Anexos A1, A2, A3, etc., de este instrumento, segn sea el caso, de conformidad con lo previsto en el numeral 4.1 de la Clusula Cuarta del presente Contrato. Reglas de Operacin tiene el significado que se le atribuye en el Antecedente I del presente Contrato. "Tasa de Inters Ordinaria" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.2.A. de la Clusula Cuarta del presente Contrato. "Tasa de Inters Moratoria" significa la Tasa de Inters Ordinaria multiplicada por dos. "Tasa Substituta" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.2.D. de la Clusula Cuarta del presente Contrato. APERTURA DE CRDITO Y DESTINO.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10.

11. 12. 13.

14. 15. 16. 17.

SEGUNDA.

El Acreditante abre a la Acreditada un crdito simple (el Crdito) hasta por la cantidad de $ << plasmar en nmero y letra el importe del crdito otorgado>> En el importe del Crdito no quedan comprendidos los intereses, comisiones y gastos que se causen en virtud de este Contrato.

91

DIARIO OFICIAL

La Acreditada se obliga a destinar el importe del Crdito a favor de la poblacin de mujeres rurales de bajos ingresos con estricto apego a las Reglas de Operacin y a lo estipulado en el presente contrato. Los apoyos solamente se asignaran a los conceptos autorizados por el Comit Tcnico y por ningn motivo se podrn aplicar al gasto corriente de la Institucin de Microfinanciamiento ni al pago de pasivos contrados por el mismo, ni a ningn otro fin distinto del expresamente aprobado por el Comit Tcnico. TERCERA. DISPOSICIN DEL CRDITO.

La Acreditada podr disponer del Crdito mediante disposiciones, en el entendido de que la primera disposicin se deber realizar dentro de un plazo de 30 (treinta) das naturales contado a partir de la fecha en que se hayan cumplido las condiciones establecidas en la Clusula Sexta de este instrumento. Lo anterior, en la inteligencia que, el Crdito deber ser ejercido en su totalidad en un plazo mximo de << indicar el nmero de meses>> meses, contados a partir de la fecha de firma del presente Contrato. En caso de no disponer el recurso en el plazo citado, se perder el derecho a ejercer la parte del Crdito que no se hubiere dispuesto. Asimismo, cada una de las Disposiciones del Crdito sern documentadas de conformidad con lo previsto en la Clusula Quinta del presente instrumento. Para realizar las Disposiciones del Crdito, la Acreditada deber dar un aviso por escrito al Acreditante con 4 (cuatro) Das Hbiles Bancarios de anticipacin a la Fecha de Disposicin de que se trate, de conformidad con el formato de solicitud Disposicin que se acompaa al presente instrumento como Anexo G. En la solicitud de Disposicin la Acreditada sealar: i) el monto de la Disposicin; ii) su declaracin en el sentido de que no existe una Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito, iii) que se encuentra en cabal cumplimiento con las disposiciones aplicables de las Reglas de Operacin, y iv) la descripcin del uso especfico que pretenda dar a los recursos de dicha Disposicin. El uso especfico que dar la Acreditada a los recursos de la Disposicin que corresponda deber ser congruente con el Programa Operativo y Financiero que haya entregado la Acreditada al Acreditante y que haya sido autorizado previamente por este ltimo antes de ejercer el Crdito. La solicitud de Disposicin referida en este prrafo ser irrevocable. En el caso de que la Acreditada y el Acreditante hayan convenido en un programa especfico de Disposiciones del Crdito, stas solamente podrn llevarse a cabo en la fechas que se hayan sealado en dicho programa y conforme a sus trminos y condiciones, sujeto en todo caso al cumplimiento de las condiciones establecidas en la Clusula Sexta. El Pago que haga la Acreditada de la Disposicin del Crdito, no le dar derecho a volver a disponer de dicha cantidad, ya que el presente Contrato no es una apertura de crdito en cuenta corriente. CUARTA. 4.1 Principal. La Acreditada se obliga a pagar al Acreditante cada Disposicin del Crdito, sin necesidad de previo requerimiento, en un plazo de <<indicar los meses con nmero y letra>> meses, contado a partir del ltimo Da Hbil Bancario del mismo mes en que se haya realizado la Disposicin respectiva, plazo que incluye, en su inicio, un periodo de gracia de <<indicar los meses con nmero y letra>> meses, durante el cual la Acreditada s estar obligada al pago de los intereses ordinarios, de acuerdo con lo previsto en el inciso A. del numeral 4.2. siguiente. Concluido el plazo de gracia, la Acreditada, pagar la Disposicin de que se trate mediante << indicar los meses con nmero y letra >> amortizaciones mensuales sucesivas y en lo posible iguales en cada Fecha de Pago de Principal, de conformidad con cada Calendario de Pagos que al efecto se suscriba por las partes y se anexe al presente Contrato, de manera continua, como Anexo A1, Anexo A2, Anexo A3, y as sucesivamente, segn se trate de la primera, segunda, tercera, etc., Disposicin del Crdito, respectivamente, ms las cantidades que correspondan por concepto de intereses ordinarios, de conformidad con lo establecido exclusivamente en el anexo A. del numeral 4.2. siguiente. OBLIGACIONES DE PAGO.

4.2

Intereses. A)Intereses Ordinarios. La Acreditada se obliga a pagar al Acreditante, sin necesidad de previo requerimiento y en cada Fecha de Pago de Intereses, de conformidad con el Anexo A o los

92

DIARIO OFICIAL

Anexos A1, A2, A3, etc., segn se trate, (el Calendario de Pagos) del presente instrumento, intereses ordinarios sobre el saldo insoluto de cada una de las Disposiciones del Crdito, desde la Fecha de Disposicin respectiva hasta la ltima Fecha de Pago de Principal, a una tasa de inters anual igual a la que resulte de multiplicar por el factor 1 (uno) la tasa de CETES ms <<indicar con nmero y letra>> puntos porcentuales (la Tasa de Inters Ordinaria). B)Intereses Moratorios. En caso de que cualquier cantidad, ya sea por concepto de Principal o de Intereses de cualquier Disposicin del Crdito no sea pagada en su totalidad en la Fecha de Pago de Principal o Fecha de pago de Intereses, segn corresponda, la Acreditada se obliga a cubrir intereses moratorios sobre el saldo de la suma vencida y no pagada, a una tasa anual equivalente a la Tasa de Inters Moratoria. La Tasa de Inters Moratoria se causar desde el da siguiente a la Fecha en que deba realizarse el pago correspondiente. Los intereses moratorios se calcularn de conformidad con el documento que, como Anexo F, forma parte integrante de este instrumento. C. Clculo de Intereses. La Tasa de Inters Ordinaria y la Tasa de Inters Moratoria se expresarn en forma anual y los intereses, sean stos ordinarios o moratorios, se calcularn dividiendo la tasa aplicable entre 360 (trescientos sesenta) y multiplicando el resultado obtenido por el nmero de das naturales efectivamente transcurridos durante el periodo en el cual se devenguen los propios intereses a la tasa respectiva (la Tasa de Inters Ordinaria o la Tasa de Inters Moratoria, segn sea el caso), y el producto que se obtenga se multiplicar por el saldo que corresponda. Tasa Substituta. En el caso de que por cualquier razn, durante cualquier Perodo de Intereses dejare de publicarse la tasa de CETES, entonces a partir del Perodo de Intereses siguiente y en tanto no se d a conocer la nueva tasa de CETES, la tasa de inters ordinaria aplicable ser la siguiente: La tasa de inters que, en su caso, sustituya a la de CETES y que publique Banco de Mxico o cualquier otra entidad autorizada, y que se considere por dicho Banco de Mxico como una tasa sustituta de CETES. En caso de que no se obtuviere el indicador mencionado en el prrafo inmediato anterior, entonces se tomar como tasa sustituta la Tasa de Inters Interbancaria de Equilibrio (TIIE) a plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la sustituya, publicada por el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin el Da Hbil Bancario inmediato anterior al inicio del Periodo de Intereses correspondiente o, en su defecto, la inmediata anterior publicada. En caso de que este indicador se modifique o deje de existir, se har el clculo correspondiente con base en el indicador que lo sustituya o, en su defecto, por el indicador que determine la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.

D.

4.3

Pagos Anticipados. En las fechas de pago de principal y siempre que se encuentre al corriente en sus obligaciones de pago, la Acreditada podr efectuar pagos anticipados totales o parciales de principal de cualquier Disposicin del Crdito, sin obligacin de pago de pena convencional y sin derecho a prima, mediante aviso por escrito que dirija al Acreditante, con un Da Hbil Bancario de anticipacin a la fecha en que pretenda realizar el pago correspondiente, debiendo indicar la Disposicin respecto de la cual efectuar el mismo. En el caso de pagos anticipados parciales, stos debern ser por un importe igual al de una o ms amortizaciones de la disposicin de que se trate, y se aplicar en orden inverso al del vencimiento de las mismas, reducindose el plazo de pago de dicha disposicin. Lugar y Forma de Pago. Todas las cantidades que la Acreditada deba pagar por concepto de principal, intereses ordinarios y, moratorios, en su caso, o cualquier otra cantidad conforme al presente Contrato y el o los Pagars, sern pagadas al Acreditante, en las fechas de vencimiento correspondientes, en Mxico, D. F., mediante depsito en la cuenta que por escrito le d a conocer el Acreditante a la Acreditada. Todas las cantidades que la Acreditada deba pagar por concepto de amortizaciones de principal del Crdito, intereses ordinarios o moratorios, comisiones, gastos y costos y cualquier otra cantidad debida por la Acreditada al Acreditante de conformidad con lo establecido en el presente Contrato y el o los

4.4

93

DIARIO OFICIAL

Pagars, sern pagadas sin deduccin y libres de cualesquier impuestos, contribuciones, deducciones o retenciones de cualquier naturaleza que se impongan o graven en cualquier tiempo por cualquier autoridad. 4.5 Aplicacin de pagos. Los pagos que realice la Acreditada al Acreditante sern aplicados en el orden siguiente: I) gastos en que incurra el Acreditante para la recuperacin del Crdito; II) comisiones y gastos en que en su caso pacten las partes para las sumas no dispuestas; III) intereses moratorios; IV) intereses ordinarios vencidos; V) principal vencido; VI) intereses ordinarios vigentes; VII) saldo insoluto de principal vigente del Crdito. QUINTA. PAGAR.

En cada Fecha de Disposicin, la Acreditada deber suscribir y entregar al Acreditante un pagar que deber contener la promesa incondicional de pago de la Disposicin del Crdito que se efecte, debiendo contener adems, la promesa incondicional de pago de intereses ordinarios y moratorios a la Tasa de Inters Ordinaria y a la Tasa de Inters Moratoria, respectivamente, en los trminos del numeral 4.2. de la Clusula Cuarta, as como los dems trminos y condiciones que aparecen en el Anexo B del presente Contrato, en trminos del artculo 170 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. SEXTA. CONDICIONES PREVIAS.

La obligacin del Acreditante de desembolsar el Crdito, en cualquier Fecha de Disposicin queda sujeta al cumplimiento de las siguientes condiciones: a) Que el Acreditante haya recibido el Pagar que documente la Disposicin de que se trate conforme a la clusula inmediata anterior, debidamente firmado por el o los apoderados debidamente facultados para tales efectos, en trminos de lo dispuesto en la Clusula Quinta anterior. Que en la Fecha de Disposicin no exista ninguna Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito. Que las Declaraciones de la Acreditada sigan siendo correctas. Que la Acreditada haya incluido en su contabilidad, una cuenta especial en la cual se identifiquen claramente los recursos aportados por el Acreditante con cargo al presente Crdito.

b) c) d)

La condicin sealada en el inciso d) anterior, deber quedar cumplida en un plazo que no exceda de 10 (diez) das naturales, contado a partir de la fecha de suscripcin del presente instrumento. En caso de que dichas condiciones no se cumplan quedar extinguido el derecho de la Acreditada de disponer del Crdito. En su caso, el Acreditante podr prorrogar por una sola vez el plazo otorgado por otros 10 (diez) das naturales, siempre y cuando, previamente a su vencimiento, reciba solicitud por escrito de la Acreditada. El Acreditante se reserva la facultad de cancelar dicha prrroga mediante aviso por escrito, que de a la Acreditada con 8 (ocho) das hbiles de anticipacin. SPTIMA. OBLIGACIONES DE HACER Y NO HACER.

Durante la vigencia del presente Contrato y hasta que todas las cantidades debidas conforme al mismo hayan sido pagadas en su totalidad, la Acreditada se obliga a cumplir con las siguientes obligaciones, sin perjuicio de aquellas otras que se deriven en trminos de este instrumento: A) Proporcionar al Acreditante, dentro de los 45 (cuarenta y cinco) das naturales siguientes de cada trimestre, estados financieros trimestrales que incluyen: balance general, estado de resultados y relaciones analticas de las principales cuentas de balance, con firma autgrafa del Representante Legal de la Acreditada y Contador Pblico mencionando el nmero de Cdula Profesional. Proporcionar al Acreditante, dentro de los 120 (ciento veinte) das naturales siguientes a cada cierre del ejercicio anual, estados financieros anuales auditados con firma autgrafa del responsable del despacho auditor, representante legal y contador pblico responsable. Proporcionar al Acreditante un aviso por escrito de la existencia de cualquier Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito, dentro de 5 (cinco) Das Hbiles Bancarios a partir de aqul en que haya tenido

B)

C)

94

DIARIO OFICIAL

conocimiento del mismo con los detalles de dicha Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito y las medidas que se proponga adoptar al respecto; as como un aviso por escrito de la existencia de cualquier demanda judicial o administrativa, incluyendo de manera enunciativa la iniciacin de cualquier procedimiento laboral, entablada en su contra que afecte o que previsiblemente pueda llegar a afectar en forma considerable y adversa su situacin financiera, dentro de 5 (cinco) Das Hbiles Bancarios a partir de aqul en que hayan tenido conocimiento de la misma. D) Mantener todas las autorizaciones, registros, permisos y licencias existentes a la fecha o que se requieran en el futuro, en cualquiera de las esferas de competencia de la Administracin Pblica, as como pagar puntualmente todas las contribuciones fiscales, salvo por aquellas que est impugnando de buena fe la Acreditada, mediante los procedimientos adecuados. Permitir a la persona que designe el Acreditante la realizacin de auditoras, as como visitas de supervisin e inspeccin en sus establecimientos u oficinas, con objeto de verificar el destino del importe del Crdito, el comportamiento crediticio de los acreditados correspondientes, as como el cumplimiento de la Acreditada con las Obligaciones derivadas de este Contrato y las disposiciones aplicables de las Reglas de Operacin. Entregar al Acreditante mensualmente, dentro de los quince das naturales siguientes a la conclusin de cada mes, los reportes que debern incluir la informacin sealada en el Anexo C del presente Contrato, el cual, una vez firmado, formar parte integrante del mismo. Entregar al Acreditante de manera mensual, dentro de los primeros 15 das naturales siguientes a la conclusin de cada mes, las relaciones referentes al nmero de acreditados y nmero de crditos otorgados en el mes inmediato anterior, de acuerdo a los formatos que se sealan en los anexos D y E del presente Contrato, los cuales, una vez firmados, sern parte integrante del mismo. Supervisar que los crditos que otorgue con los recursos del Crdito se ejerzan oportunamente por los acreditados y para los fines que los solicitaron. Entregar toda la informacin y documentos que le solicite el Acreditante relacionada con el presente Contrato y la observancia de las disposiciones aplicables de las Reglas de Operacin y Circulares, en especial a la circular <<sealar nmero de circular>>, emitida por el FOMMUR u otras que se llegaren a emitir, dentro del plazo que le indique el Acreditante. Cumplir con los compromisos y obligaciones a su cargo que se deriven de otros convenios, contratos o acuerdos suscritos con FOMMUR. Mantener actualizado los registros contables independientes a la contabilidad de la Acreditada, con el propsito de identificar con facilidad toda la operacin llevada a cabo con los recursos del Crdito materia de este contrato, as como aquellos provenientes del (de los) crdito(s) relacionado(s) en el Antecedente IV de este Contrato. Vigilar que las personas a las que otorgue financiamiento con recursos del Crdito, no reciban de manera simultnea, apoyos con recursos del PROGRAMA y de otros Programas que otorguen micro crditos, ya sean Federales, Estatales o Municipales, dirigidos a los mismos conceptos. Previamente al otorgamiento de financiamiento a sus acreditados con recursos del Crdito, analizar la capacidad de pago de los mismos. Informar al Acreditante respecto de la revocacin de facultades del o los funcionarios que hayan celebrado operaciones con el FOMMUR, as como dar aviso respecto de los nuevos apoderados. Lo anterior, en un plazo no mayor a tres das naturales, contado a partir de la fecha de la revocacin y otorgamiento de los poderes de que se trate. Dar aviso a al Acreditante de cualquier actualizacin o cambio en los manuales de operacin y administracin de crdito de la Acreditada o de cualquier otra informacin o documentacin que modifique sus procesos de administracin y recuperacin de crdito. Lo anterior, en un plazo no mayor de quince das naturales, contado a partir de la fecha en que se d la actualizacin o cambio de que se trata o se genere la informacin o documentacin de referencia.

E)

F)

G)

H) I)

J) K)

L)

M) N)

O)

95

DIARIO OFICIAL

P) Q) R)

No otorgar, simultneamente, apoyos crediticios de dos o ms fuentes de fondeo, a un mismo sujeto de crdito. Establecer mecanismos para el control y seguimiento de la cartera vencida que le permita mantener niveles mnimos de sta, sujetndose a las polticas y normatividad de FOMMUR. Abstenerse de dar uso a los recursos del Crdito, directa o indirectamente, con fines polticoelectorales y otros distintos a los establecidos en el presente instrumento y Reglas de Operacin y dems normatividad. No otorgar recursos del Crdito a un acreditado para pagar crditos fondeados con otros recursos, sea cual sea su origen, ya que el destino de los crditos es para financiar actividades productivas. En general, la Acreditada queda obligada a dar cumplimiento a todas las obligaciones a su cargo establecidas en el presente instrumento. <<alguna otra condicin que en especfico establezca el Comit Tcnico>> PRENDA.

S) T) U)

OCTAVA.

Con objeto de garantizar todas y cada una de las obligaciones de pago derivadas del presente Contrato y de cada Pagar (en lo sucesivo, las "Obligaciones Garantizadas), la Acreditada se obliga a constituir prenda sobre los derechos de crdito a su favor derivados de los crditos que otorgue a sus acreditados con los recursos provenientes del Crdito, mediante el endoso en garanta, a favor del Acreditante, de cada uno de los pagars que debern documentar las obligaciones de pago de los crditos que otorgue con los recursos del Crdito, dentro de un plazo de 5 (cinco) Das Hbiles Bancarios posteriores a la fecha en que los pagars correspondientes sean suscritos por los acreditados respectivos. La prenda sobre los pagars mencionados se constituir de conformidad con lo previsto en el artculo 334 fraccin II de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. Los pagars sobre los cuales se constituya la prenda debern estar libres de gravamen y de reclamaciones o controversias, no estarn vencidos y los derechos o acciones que deriven de stos no habrn caducado o prescrito al momento de la constitucin de la prenda. La prenda se mantendr vigente hasta que se hayan cumplido en su totalidad las Obligaciones Garantizadas, sin embargo las cantidades que reciba la Acreditada derivadas de los pagars pignorados no estarn sujetas a la prenda en los trminos del artculo 343 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, siempre y cuando no exista Causa de Vencimiento Anticipado del crdito de conformidad con la Clusula Dcima; en caso de que ocurra una Causa de Vencimiento Anticipado del presente Contrato, dichas cantidades estarn sujetas a la prenda y por lo tanto debern ser recibidas por el Acreditante, para ser aplicadas al pago del Crdito en el orden previsto en el numeral 4.5. de la Clusula Cuarta de este Contrato. La Acreditada deber informar al Acreditante, junto con la informacin que deba entregar en los trminos de la Clusula Sptima, inciso F), respecto de cada uno de los pagars sobre los que haya constituido prenda en favor del Acreditante de conformidad con lo establecido en la presente Clusula, incluyendo el monto, plazo, suscriptor y dems datos que contengan los mismos; en la inteligencia que el Acreditante tendr derecho de solicitar toda la informacin relativa a dichos pagars y a solicitar la entrega de los mismos en cualquier fecha. Mientras los pagars pignorados se encuentren en poder de la Acreditada, sta ser considerada para todos los efectos legales como depositaria de los mismos, sin derecho a retribucin alguna. Al efecto, en este acto se designa, como responsable de la guarda y custodia de los pagars de referencia, sin derecho a retribucin alguna y asumiendo la responsabilidad civil y penal inherente al carcter de depositario judicial, conforme a las disposiciones establecidas en el Cdigo Civil y Penal Federal a << nombre de la persona que ser depositario>>, quien ostenta el cargo de << cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento >>, quien protesta el leal y fiel desempeo respecto de dicha responsabilidad, misma que tendr a su cargo en tanto se ostente como <<cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>> de la Acreditada, sin perjuicio de lo estipulado en la parte final del prrafo inmediato siguiente. En el evento de que <<nombre de la persona que ser depositario>> deje de ocupar el cargo de <<cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento >> de la Acreditada, la responsabilidad prevista en el prrafo inmediato anterior ser asumida, en los trminos antes mencionados, por quien lo sustituya o, a falta de sustitucin por cualquier circunstancia, por quien ocupe el cargo de principal accionista de la sociedad,

96

DIARIO OFICIAL

Presidente del Consejo de Administracin Administrador nico de la Acreditada, segn sea el caso, situacin que deber ser hecha del conocimiento por parte de la Acreditada al Acreditante al Da Hbil Bancario inmediato siguiente a la fecha en que <<nombre de la persona que ser depositario>> deje de ocupar el cargo de <<cargo o puesto dentro de la Institucin de Microfinanciamiento >> de la Acreditada. Lo anterior, mediante escrito firmado por el nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados, acompaado de la documentacin con la que acredite fehacientemente el cargo de principal accionista de la sociedad, Presidente del Consejo de Administracin, o bien, Administrador nico de la misma, y en el que proteste el leal y fiel desempeo de la responsabilidad a su cargo, respecto de la guarda y custodia de los pagars pignorados. En caso de sustitucin del nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados, se seguir el procedimiento establecido en el presente prrafo. Queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona que tendr a su cargo la responsabilidad de la guarda y custodia de los pagars pignorados, conforme a lo estipulado en esta clusula, o el incumplimiento de dicha responsabilidad, sea quien fuere el que la tuviere a su cargo, podr dar lugar al vencimiento anticipado del Crdito, de conformidad con lo estipulado en la Clusula Dcima del presente instrumento, sin perjuicio de las acciones de cualquier naturaleza que el Acreditante pueda ejercer en contra de quien tenga a su cargo la responsabilidad de que se trata, as como en contra de la Acreditada. Asimismo, queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona fsica que tendr a su cargo la guarda y custodia de los pagars pignorados, de conformidad con lo estipulado en este prrafo, no relevar de responsabilidad alguna a aquella que tenga el encargo de que se trata, por lo que su responsabilidad no cesar sino una vez que sea designado el nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados en los trminos antes precisados. La Acreditada se obliga a documentar todas las obligaciones a cargo de sus acreditados derivadas de los crditos que otorgue con los recursos del Crdito, en ttulos de crdito de la especie pagar, con objeto de dar cabal cumplimiento a sus obligaciones derivadas de la presente clusula, independientemente de que pueda celebrar con dichos acreditados cualquier contrato o convenio. En adicin a lo anterior, es obligacin de la Acreditada la administracin, control y recuperacin de los financiamientos que otorgue con los recursos del Crdito. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones a cargo de la Acreditada derivadas de esta clusula, ser causa de vencimiento anticipado del crdito en los trminos de la Clusula Dcima del presente instrumento, sin perjuicio de los derechos del Acreditante para exigir el cumplimiento forzoso de dichas obligaciones. NOVENA. REGLAS DE OPERACIN Y CIRCULARES.

La Acreditada expresamente conviene en sujetarse a las Reglas de Operacin, a la(s) Circular(es) y subsecuentes que emita el FOMMUR y cumplir con las disposiciones de stas que le sean aplicables; asimismo, reconoce que el Acreditante tendr los derechos que se establecen en dichas Reglas de Operacin y la(s) Circulares, adicionalmente a los derechos que le corresponden derivados de este Contrato y de las leyes aplicables. La Acreditada en este acto, acepta que las disposiciones contenidas en las Circulares que le d a conocer el Acreditante, a partir de la fecha de firma del presente contrato, formarn parte integrante del mismo, por lo que las obligaciones previstas en dichas Circulares y a cargo de la Acreditada se entendern tcitamente aceptadas por la misma, por el hecho de mantener con el Acreditante la relacin contractual que se deriva de este instrumento. DCIMA. CAUSAS DE VENCIMIENTO ANTICIPADO DEL CRDITO.

Sin perjuicio de lo estipulado en el ltimo prrafo de esta clusula, El Acreditante y la Acreditada expresamente convienen en que, si ocurre cualquiera de los eventos establecidos a continuacin, el Acreditante podr dar por vencido anticipadamente el plazo para el pago de todas y cada una de las Disposiciones del Crdito, as como el o los Pagars, quedando en consecuencia extinguido el derecho de la Acreditada para ejercer el Crdito en la parte que no se hubiere dispuesto y haciendo exigible el saldo total del Crdito: A) B) C) Si cualquier cantidad debida conforme a este Contrato o cualquier Pagar no es pagada en la fecha de pago correspondiente. Si la Acreditada incumple con cualquiera de las obligaciones a su cargo derivadas del presente Contrato o de cualquier Pagar. Si cualquiera de las declaraciones hechas por la Acreditada en este Contrato o la informacin contenida en cualquier reporte o documento que haya entregado al Acreditante relacionado con el presente Contrato resultara falsa o incompleta.

97

DIARIO OFICIAL

D) E)

F) G)

Si se presentaren conflictos laborales, fiscales administrativos de tal magnitud que afecten el funcionamiento ordinario de la empresa u organizacin de la Acreditada y dicho conflicto no se resolviere en un plazo de 30 (treinta) das naturales. Si los bienes propiedad de la Acreditada son objeto de embargo total o parcialmente decretado por cualquier autoridad judicial o administrativa, salvo que dicho embargo fuere notoriamente improcedente o pudiere ser impugnado por la Acreditada de buena fe, con posibilidades de xito y mediante los procedimientos legales adecuados. Si se da por vencido anticipadamente cualquier crdito o financiamiento otorgado por cualquier acreedor a la Acreditada. Si se da por vencido anticipadamente cualquier crdito o financiamiento que llegue a otorgar el Acreditante a la Acreditada o esta ltima llegare a incumplir cualquier obligacin a su cargo y a favor del Acreditante, derivada de cualquier otro contrato, convenio, acto o acuerdo de voluntades. Si la asamblea de accionistas de la Acreditada o en su caso el rgano correspondiente resuelve cualquier pago de dividendos o utilidades, modificacin de su objeto social o estatutos sociales, disminucin de capital social o patrimonio vigente a la fecha de la firma del presente contrato, fusin, escisin o disolucin de la acreditada, o si se modifica la estructura accionaria o de socios o asociados actual de la Acreditada, sin autorizacin previa del Acreditante. Si se instituye un procedimiento por o en contra de la Acreditada con el fin de declararla en concurso o liquidacin, salvo que dicho procedimiento, a juicio del Acreditante, fuere notoriamente improcedente. Si los estados financieros de la Acreditada por cualquier ejercicio parcial o anual refleja una posicin financiera e ndices financieros que pongan en riesgo la continuidad de la operacin de la Acreditada o quede expuesta a un riesgo superior al normal. Si la Acreditada no observa las disposiciones que en su momento sean emitidas por el Comit Tcnico del FOMMUR, en los trminos y condiciones en que el FOMMUR las haga del conocimiento por escrito de la Acreditada. Si la Acreditada, durante la vigencia del Crdito: i) disminuye los rubros de patrimonio y/o capital contable; ii) decreta y paga dividendos; iii) retira las aportaciones para futuros aumentos de capital; iv) retira donativos etiquetados para activos fijos; v) retira utilidades de ejercicios anteriores y del ejercicio que se encuentre en curso. Queda expresamente estipulado que se podrn permitir decrementos al patrimonio y/o capital contable slo cuando provengan de prdidas del ejercicio de que se trata. Si la Acreditada incumple con cualquiera de las obligaciones a su cargo derivadas de las Reglas de Operacin. Si el Acreditante se enterare que la Acreditada ha incumplido con los pagos correspondientes a cualquier otro fondo u obligacin de pago. Por cualesquiera otras causas previstas en el presente instrumento.

H)

I) J)

K)

L)

M) N) O)

En cualquiera de estos supuestos, la Acreditada contar con un plazo de 6 (seis) das hbiles bancarios, a partir de que sea notificada por escrito por el Acreditante del incumplimiento de que se trate, para que manifieste lo que a su derecho convenga y resarza la situacin que corresponda. Si concluido dicho plazo, durante el cual la Acreditada no podr realizar Disposicin alguna de Crdito, no es resarcida la situacin respectiva la Acreditada no ha llegado a un acuerdo con el Acreditante sobre la solucin del acontecimiento, el Vencimiento Anticipado de este Contrato y del o de los Pagars surtir efectos al da siguiente a la conclusin del plazo sealado, fecha en la cual la Acreditada deber cubrir todos los conceptos que adeude al Acreditante conforme a lo estipulado en este contrato. No obstante lo anterior, si cualquier cantidad debida conforme a este Contrato o cualquier Pagar no es pagada en la fecha correspondiente, el Acreditante podr dar por Vencido Anticipadamente el plazo para el pago de todas y cada una de las Disposiciones del Crdito, as como el o los Pagars, quedando en consecuencia extinguido el derecho de la Acreditada para ejercer el Crdito en la parte que no se hubiere dispuesto y haciendo exigible el saldo total del Crdito de inmediato, mediante aviso por escrito con 6 (seis) das hbiles bancarios de anticipacin a la fecha en que surta efectos el vencimiento anticipado y sin

98

DIARIO OFICIAL

necesidad de declaracin judicial previa, en cuyo supuesto, la Acreditada deber pagar de inmediato el saldo insoluto del Crdito, junto con los intereses devengados hasta la fecha de vencimiento anticipado y cualquier otra cantidad debida conforme a este Contrato y el o los Pagars. DCIMA PRIMERA. CESIN.

La Acreditada no podr ceder sus derechos u obligaciones conforme al presente Contrato y el o los Pagars. El Acreditante podr ceder sus derechos y obligaciones derivados del presente Contrato. La Acreditada en este acto autoriza al Acreditante a ceder, endosar, descontar o negociar en cualquier forma, antes de su vencimiento, cualquier Pagar, en los trminos del artculo 299 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. DCIMA SEGUNDA. DENUNCIA.

Las partes convienen en que el Acreditante tiene derecho a restringir el importe del Crdito o el plazo de disposicin del mismo, o ambos a la vez, o bien, para denunciar el contrato en cualquier tiempo, mediante aviso por escrito a la Acreditada en el domicilio sealado en la clusula Dcima Tercera, con una anticipacin de cuando menos 5 (cinco) Das Hbiles Bancarios a la fecha en que se pretenda que surta sus efectos dicho aviso; en la inteligencia de que la Acreditada no quedar liberada de pagar las comisiones y gastos correspondientes a las sumas no dispuestas, en caso de haberse pactado las mismas.

DCMA TERCERA.

NOTIFICACIONES.

Para efectos del presente Contrato, cada una de las partes sealan como su domicilio convencional para recibir toda clase de avisos y notificaciones, el siguiente: La Acreditada: El Acreditante: <<indicar domicilio de la Institucin de Microfinanciamiento>> <<indicar domicilio de el FOMMUR>>

<<nombre del depositario>> (Depositario conforme a la Clusula Octava del Contrato) <<indicar el domicilio del depositario>> Cualquier cambio de domicilio de una de las partes deber ser avisado por escrito a la otra, con cinco das hbiles de anticipacin a la fecha en que vaya a surtir efectos dicho cambio. Sin este aviso, todas las notificaciones hechas en los domicilios anteriores se tendrn vlidamente efectuadas. DCIMA CUARTA. GASTOS.

Todos los gastos y honorarios que se causen con motivo de la preparacin y en su caso ratificacin del presente Contrato, sern por cuenta de la Acreditada, quien los cubrir en la fecha de firma del presente Contrato contra la presentacin de las facturas correspondientes. Asimismo, la Acreditada se obliga a rembolsar al Acreditante todos los gastos y honorarios razonables en que ste incurra con motivo del vencimiento anticipado del Crdito y la ejecucin, en su caso, de cualquier garanta. DCIMA QUINTA. LEYES APLICABLES.

El presente Contrato se regir por la Ley de Instituciones de Crdito, la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito y dems disposiciones legales aplicables. DCIMA SEXTA. JURISDICCIN.

Para la interpretacin y cumplimiento del presente Contrato, las partes expresamente se someten a la jurisdiccin de los tribunales competentes en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio presente o futuro. DCIMA SPTIMA. RENUNCIA DE DERECHOS.

99

DIARIO OFICIAL

La omisin o retardo por parte del Acreditante, en el ejercicio de los derechos establecidos en el presente instrumento, en ningn caso tendr el efecto de una renuncia de los mismos, ni el ejercicio singular o parcial por parte del Acreditante de cualquier derecho derivado de este Contrato excluye algn otro derecho, facultad o privilegio. DCIMA OCTAVA. MODIFICACIONES AL CONTRATO.

Las partes acuerdan que cualquier modificacin al presente Contrato y cualquier renuncia a los derechos establecidos en el mismo nicamente sern vlidas si las mismas constan por escrito firmado por la parte o las partes renunciantes. DCIMA NOVENA. TTULOS DE LAS CLUSULAS.

Las partes estn de acuerdo en que los ttulos de cada una de las clusulas del presente Contrato son nicamente para efectos de referencia, por lo que no limitan de manera alguna el contenido y alcance de las mismas, debiendo, en todos los casos, estar a lo pactado por las partes en dichas clusulas. VIGSIMA. VIGENCIA.

Este Contrato tendr una duracin de _____ meses contados a partir de la fecha de firma del presente Contrato, plazo en el cual deber disponerse del total del crdito de acuerdo a lo establecido en la clusula tercera de este instrumento. Este contrato se adecuar de conformidad con las modificaciones que en su caso se realicen a las Reglas de Operacin del FOMMUR. VIGSIMA PRIMERA. AUTONOMA DE CONTRATOS. Queda estipulado entre las partes que el presente instrumento no implica novacin o modificacin alguna del (de los) contrato(s) crediticio (s) que pudieran tenerse firmados entre el Acreditante y el Acreditado. En tal virtud, la relacin contractual crediticia que pudiera tenerse suscrita, se regir especficamente por lo estipulado por las partes en el (los) mismo(s), sin perjuicio de que el incumplimiento por parte de la Acreditada a cualquiera de las obligaciones a su cargo derivadas de tal(es) contrato(s), o bien, su vencimiento anticipado, dar lugar al vencimiento anticipado del Crdito materia del presente instrumento, de acuerdo con lo previsto en la Clusula Dcima de este mismo instrumento. Ledo que fue el presente Contrato, las partes lo firman por triplicado en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los <<indicar la fecha de firma del Contrato>>. El Acreditante Nacional Financiera, S.N.C., actuando como Fiduciaria en el Fideicomiso del Programa Nacional de Financiamiento al Microempresario ______________________________ <<nombre del Secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR La Acreditada <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> _______________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal Responsable de la guarda y custodia de los pagars que se pignoren, de conformidad con la clusula octava del presente contrato. _______________________________ <<nombre del depositario>>

100

DIARIO OFICIAL

ANEXO A ANEXO A1 del contrato de apertura de crdito simple con garanta prendaria de <<fecha>>, (en lo sucesivo, el Contrato), suscrito entre Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de fiduciaria en el Fideicomiso del PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES (en lo sucesivo, el Acreditante) y <<nombre de la IMF>> (en lo sucesivo la Acreditada), hasta por la cantidad de $<<importe con nmero y letra>> (en lo sucesivo el Crdito). Calendario de Pagos de la <<nmero de ministracin>> Disposicin del Crdito efectuada el <<fecha >> por un importe total de $<<importe con nmero y letra>>. La Acreditada se obliga a pagar al Acreditante la Primera Disposicin del Crdito en un plazo de <<meses>>, contado a partir del ltimo Da Hbil Bancario (segn se define dicho trmino en el Contrato) del mes de <<mes>>, esto es, <<da, mes y ao>>, plazo que incluye, en su inicio, un periodo de gracia de <<meses>> meses, durante el cual la Acreditada estar obligada al pago de los intereses ordinarios, de acuerdo con lo previsto en el inciso A. del numeral 4.2. de la clusula cuarta del Contrato. Concluido el plazo de gracia, la Acreditada, pagar esta <<nmero de ministracin>> Disposicin mediante <<meses>> amortizaciones mensuales sucesivas por lo importes y en las fechas que se indican a continuacin, ms los pagos que correspondan por concepto de intereses ordinarios, de conformidad con lo previsto en la clusula cuarta del Contrato. Los pagos que a continuacin se indican, debern realizarse mediante depsito en la cuenta bancaria nmero <<cuenta bancaria>> del Banco <<nombre de la institucin bancaria>>, bajo los nmeros de referencia sealados, el ltimo da hbil bancario de cada mes. No. de Pago 1 2 3 4 5 6 7 .... TOTAL Monto Pago de Principal 0 0 0 0 0 0 0 XXX Fecha de Pago de Principal / Fecha de Pago de Intereses. Ultimo da hbil bancario de cada mes. XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Nmero de referencia bancario para pago de principal Nmero de referencia bancario para pago de intereses

El monto de los intereses ordinarios que la Acreditada deba realizar al Acreditante se calcular de conformidad con las correspondientes clusulas del Contrato.

101

DIARIO OFICIAL

ANEXO B (ESPCIMEN SIN VALOR, SOLO PARA EFECTOS DE REFERENCIA) PAGARE Por el presente Pagar, (nombre de la IMF), (en adelante la Acreditada) promete pagar incondicionalmente, a la orden de NACIONAL FINANCIERA, S.N.C., en su carcter de Fiduciaria en el Fideicomiso del PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES (en adelante el Acreditante) la suma principal de $<<importe con nmero y letra>> en un plazo de <<meses>>, contado a partir del ltimo Da Hbil Bancario del presente mes en que se suscribe este Pagar, plazo que incluye, en su inicio, un periodo de gracia de << meses>>, durante el cual la Acreditada s estar obligada al pago de los intereses ordinarios, de acuerdo con lo que adelante se establece; concluido el plazo de gracia, la Acreditada pagar la suma principal mediante <<meses>> pagos consecutivos y por las cantidades que enseguida se indican, as como los pagos por concepto de intereses. Lo anterior, conforme al calendario de pagos siguiente: No. de Pago 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL Monto Pago de Principal 0 0 0 0 0 0 0 XXX Fecha de Pago de Principal/Fecha de Pago de Intereses XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX --------

La Acreditada promete pagar incondicionalmente al Acreditante, intereses sobre la suma principal insoluta del presente Pagar desde la fecha de suscripcin del mismo hasta la ltima Fecha de Pago de Principal, a la Tasa de Inters Ordinaria, en cada Fecha de Pago de Intereses. En caso de incumplimiento en el pago de cualquier cantidad de principal y/o de intereses del presente Pagar en la Fecha de Pago de Principal que corresponda, la Acreditada pagar al Acreditante intereses moratorios sobre las cantidades de principal y/o de intereses vencidas no pagadas, a la Tasa de Inters Moratoria, desde la Fecha de Pago de Principal y/o la Fecha de Pago de Intereses que corresponda hasta la fecha de pago real. Los intereses, sean stos ordinarios o moratorios, se calcularn dividiendo la tasa aplicable entre 360 (trescientos sesenta) y multiplicando el resultado obtenido por el nmero de das naturales efectivamente transcurridos durante el periodo en el cual se devenguen los propios intereses a la tasa respectiva (la Tasa de Inters Ordinaria o la Tasa de Inters Moratoria, segn sea el caso), y el producto que se obtenga se multiplicar por el saldo que corresponda. Todas las cantidades que la Acreditada deba pagar por concepto de principal, intereses ordinarios y moratorios, en su caso, o cualquier otra cantidad conforme al presente Pagar, sern pagadas al Acreditante, en las fechas de vencimiento correspondientes en la ciudad de Mxico, D.F., o en cualquier otro lugar que por escrito indique el Acreditante a la Acreditada con por lo menos 10 (diez) Das Hbiles de anticipacin. Lo anterior, sin perjuicio de que el tenedor de este pagar podr darlo por vencido anticipadamente, en el evento de que la Acreditada incumpla con cualquier pago por concepto de principal o intereses ordinarios y, en consecuencia, exigir a la Acreditada todas las cantidades que adeude. Para efectos del presente Pagar, los trminos definidos a continuacin con mayscula inicial tendrn los significados siguientes, que sern igualmente aplicables a la forma singular o plural de dichos trminos: CETES significa la tasa anual de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, dada a conocer por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico en peridicos de amplia circulacin nacional, el Da Hbil Bancario correspondiente al inicio del Perodo de Intereses de que se trate o, en su defecto, la inmediata anterior publicada.

102

DIARIO OFICIAL

"Da Hbil Bancario" tiene el significado que se le atribuye en la Circular que anualmente publica la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, de conformidad con los artculos 4, fracciones XXII y XXXVI, y 16, fraccin I, de la Ley de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, con excepcin de los sbados y domingos. Fecha de Pago de Intereses significa cada una de las fechas que la Acreditada debe pagar intereses sobre el saldo insoluto de la suma principal del presente Pagar y que corresponden a las fechas sealadas en el calendario establecido en este ttulo de crdito. "Fecha de Pago de Principal" significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar una amortizacin de principal del presente Pagar, de conformidad con el calendario de pagos que aparece en el mismo. Perodo de Intereses significa el perodo para el cmputo de la Tasa de Inters Ordinaria, sobre el saldo insoluto de la suma principal del presente Pagar, el cual iniciar el da en que se suscribe el mismo y concluir el ltimo Da Hbil Bancario del mes inmediato siguiente a aquel en que se suscribe el presente ttulo de crdito. Los subsecuentes periodos de intereses iniciarn el mismo da en que termine el periodo de intereses inmediato anterior y concluir el ltimo Da Hbil Bancario del mes inmediato siguiente. "Tasa de Inters Ordinaria" significa el resultado de multiplicar CETES por uno <<ms los puntos porcentuales que correspondan. Tasa de Inters Moratoria significa el resultado de multiplicar la Tasa de Inters Ordinaria por dos. En trminos del artculo 128 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, el suscriptor extiende el plazo de presentacin del presente Pagar hasta la ltima Fecha de Pago de Principal, en la inteligencia de que la inclusin de dicho plazo no deber entenderse como un impedimento para el tenedor de este Pagar de presentarlo para pago con anterioridad a dicha fecha. El presente Pagar se rige por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para todo lo que se refiere a la interpretacin y cumplimiento del presente Pagar, la Acreditada se somete irrevocablemente a la jurisdiccin de los tribunales competentes en el Distrito Federal, renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que por razn de su domicilio presente o futuro pudiere corresponderle. El presente Pagar consta de 3 (tres) pginas, las cuales han sido rubricadas por la Acreditada. <<lugar y fecha>>. La Acreditada <<Nombre de la IMF>> ____________________________ <<Nombre del Representante Legal>> Representante legal

103

DIARIO OFICIAL

I. II. III. IV. V. VI.

ANEXO C CIFRAS CON SALDOS AL FIN DE MES / MOVIMIENTOS EN EL MES Cartera Vigente con Recursos del FOMMUR. Cartera Vencida con Recursos del FOMMUR. Cartera Vigente Recursos de otras Fuentes. Cartera Vencida Recursos de otras Fuentes. Movimientos en el Mes Recursos FOMMUR. Movimientos en el Mes otros recursos. Los rubros sealados son de referencia, con efectos enunciativos y no limitativos, siendo facultad del Acreditante (FOMMUR) el establecer los criterios, alcance y detalle de las cifras que aportar la Institucin de Microfinanciamiento, respecto a su cartera crediticia.

104

DIARIO OFICIAL

CLIENTES ORG_ID ACRED_ID CURP IFE PRIMER_AP SEGUNDO_AP NOMBRE FECHA_NAC EDO_NAC SEXO TEL FAX CORREO_ELEC NACIONALIDAD_ORIGEN CVE_EDO_CIVIL FECHA_NAC_TXT EDO_RES MUNICIPIO LOCALIDAD DIRECCION COLONIA CP METODOLOGIA NOM_GRUPO ESTUDIOS ACTIVIDAD INGRESO_SEMANAL SUCURSAL

ANEXO D CREDITOS ORG_ID ACRED_ID CREDITO_ID DESCRIPCION MONTO_CREDITO FECHA_ENTREGA FECHA_VENCIMIENTO TASA_MENSUAL TIPO_TASA FRECUENCIA_PAGOS TIPO_CREDITO

Los rubros sealados son de referencia, con efectos enunciativos y no limitativos, siendo facultad del Acreditante (FOMMUR) el establecer los criterios, alcance y detalle de las cifras que aportar la Institucin de Microfinanciamiento, respecto a su cartera crediticia.

105

DIARIO OFICIAL

ANEXO E Informacin Saldos DATOS OrgID AcredID NumeroCredito MontoCredito FechaEntrega SaldoAlCorte IncluyeIntereses Tasa TipoTasa Los rubros sealados son de referencia, con efectos enunciativos y no limitativos, siendo facultad del Acreditante (FOMMUR) el establecer los criterios, alcance y detalle de las cifras que aportar la Institucin de Microfinanciamiento, respecto a su cartera crediticia.

106

DIARIO OFICIAL

ANEXO F Frmula para el clculo de intereses moratorios Importe en mora x 2 x Tasa de Inters x Das transcurridos en mora Intereses = _________________________________________________________ Moratorios 360 x 100 Definiciones: Importe en mora: Es cualquier cantidad (capital o intereses) que el deudor no hubiera cubierto en el plazo pactado de acuerdo al contrato y/o pagar respectivo. En el caso de realizar un pago parcial, el importe en mora es la porcin no pagada del importe que debiera de haberse liquidado. 2: Es el cobro doble de intereses normales y que se llama mora. Tasa de inters: Es la tasa que se pact en el contrato. Actualmente es la ltima tasa de rendimiento en colocacin primaria de los Certificados de Tesorera de la Federacin (CETES) o el instrumento que lo sustituya al plazo de 28 das, publicada en la fecha de inicio del periodo de inters de que se trate. Mas <<insertar los >> puntos porcentuales. Das transcurridos en mora: Son los das que median entre la fecha en que el deudor no pag el importe pactado (de intereses o capital) hasta la fecha en la que cubri su adeudo. 360: Los das establecidos en el contrato como cantidad anual de das (ao comercial). 100: Es para convertir la tasa de inters pactada en fraccin matemtica.

107

DIARIO OFICIAL

ANEXO G (HOJA MEMBRETADA DE LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO) <<Fecha>>. ASUNTO: Solicitud de Disposicin <<Nombre del Secretario Tcnico>> Secretario Tcnico del Fideicomiso del Programa Nacional de Financiamiento al Microempresario. Presente Por medio del presente y, en cumplimiento a la clusula tercera del contrato de crdito simple con garanta prendaria que m representada suscribi con fecha (__ sealar la fecha del contrato de crdito__) , hasta por la cantidad de (___sealar importe de la lnea de crdito con nmero y letra__) , me permito solicitar la (__ sealar el nmero de disposicin de que se trate, ejm.: primera, segunda., etc.) disposicin del crdito por un importe de (__sealar cantidad con nmero y letra__). Asimismo, declaro bajo protesta de decir verdad, que mi representada no se encuentra bajo ninguna causal de vencimiento anticipado del crdito y que se encuentra en cabal cumplimiento con las disposiciones aplicables en las Reglas de Operacin del PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES. Finalmente, hago de su conocimiento que el destino de los recursos ser para (__sealar la descripcin del uso especfico que pretenda dar a los recursos de la Disposicin y que deber ser congruente con el programa operativo y financiero que haya entregado la Acreditada al Acreditante y que haya sido autorizado previamente por este ltimo antes de ejercer el Crdito __). Sin otro particular, Atentamente ____________________________ (Nombre y firma del Representante legal) (Cargo del Representante legal)

108

DIARIO OFICIAL

* EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO SER EMPLEADO PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.1, INCISO A), DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS DEL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, EL CUAL JUNTO CON LOS ANEXOS DEL PRESENTE, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONTRATO DE APERTURA DE CRDITO SIMPLE CON GARANTA PRENDARIA QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, SOCIEDAD NACIONAL DE CRDITO, COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, FOMMUR A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL ACREDITANTE,REPRESENTADA POR SU SECRETARIO TCNICO, <<nombre del secretario tcnico>> Y, POR LA OTRA, << nombre de la institucin>> A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>, POR SU PROPIO DERECHO, PARA LOS EFECTOS PREVISTOS EN LA CLUSULA SPTIMA DE ESTE INSTRUMENTO, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS: ANTECEDENTES I. Con fecha 10 de junio de 1999, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en su carcter de Fideicomitente nico de la Administracin Pblica Federal Centralizada, constituy en Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de fiduciaria, el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales, (en lo sucesivo, el FOMMUR, para la administracin de los recursos financieros del PROGRAMA. Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de Fiduciaria, le asign en sus registros el No. 11701.

II. Dicho contrato fue modificado de forma integral, mediante Convenio Modificatorio de fecha 29 de septiembre del 2003. III. La Unidad de Poltica y Control Presupuestal de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, mediante oficio No. 307-A-2-2781 del 15 de noviembre de 1999, otorg la clave de registro presupuestal No. 1999084000915, al FOMMUR, segn lo dispone el Ttulo Sexto del Manual de Normas Presupuestarias para la Administracin Pblica Federal.

IV. El FOMMUR, tiene los siguientes objetivos: 1. 2. 3. 4. 5. Apoyar a mujeres emprendedoras de escasos recursos, fundamentalmente en condiciones de pobreza; Fomentar, a travs de la Institucin de Microfinanciamiento, al acceso al financiamiento para actividades productivas y la prctica del ahorro entre las mujeres de la poblacin objetivo; Fomentar oportunidades de autoempleo y de generacin de ingresos para dicho grupo de la poblacin; Favorecer la mejora en las condiciones de vida de las mujeres y sus familias habitantes de zonas rurales, de escasos recursos, fundamentalmente en condicin de pobreza. Que las Reglas de Operacin del FOMMUR, fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el pasado <<fecha de publicacin>>, mismas que se tienen aqu por reproducidas como si a la letra se insertaran. Que su Programa Operativo Financiero materia del contrato fue aprobado en la ________ del H. Comit Tcnico del FOMMUR de fecha ________, mediante acuerdo nmero ________. DECLARACIONES V. Declara el Acreditante que: a) En cumplimiento a los fines del FOMMUR y en trminos del Acuerdo ________, autorizados por la Secretaria Tcnica del FOMMUR, el ________, comparece a la celebracin de este contrato.

6.

109

DIARIO OFICIAL

b)

<<nombre del secretario tcnico>>, Secretario Tcnico del FOMMUR, se encuentra facultado para la suscripcin del presente Contrato, segn consta en la escritura pblica nmero <<indicar nmero de escritura>> de fecha <<indicar fecha de escritura>>, otorgada ante la fe del Lic. << nombre del notario>>, Notario Pblico nmero <<indicar nmero de notaria>> del Distrito Federal. Facultades y poderes que no la han sido revocados, modificados o limitados en forma alguna. Que cuenta con suficiencia presupuestal para cumplir con las obligaciones derivadas del presente contrato. Que su domicilio se encuentra en Perifrico Sur, No. 3,025, Piso 11, Col. San Jernimo Aculco, Delegacin Magdalena Contreras, C.P. 10,400, Mxico, Distrito Federal. Declara la Acreditada que:

c) d)

II. a)

Es una persona moral constituida como ________, constituida y existente de conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Contrato, y tiene la capacidad tcnica, operativa y viabilidad financiera para canalizar los recursos del crdito objeto del presente Contrato segn consta en el testimonio de la escritura pblica No. ________, inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, con la inscripcin No. ________. Conoce plenamente las Reglas de Operacin, del <<fecha de publicacin>>. Las Reglas de Operacin no se anexan al presente Contrato, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra. El C. ________, se encuentra facultado para la suscripcin del presente contrato, segn consta en el testimonio de la escritura pblica No. ________, inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, con la inscripcin No. ________, poderes que a la celebracin del presente contrato no han sido revocados. Ha promovido el uso de los apoyos del FOMMUR ante los grupos solidarios de mujeres que son susceptibles de recibir crditos con los recursos provenientes de tales apoyos y cuenta con la capacidad tcnica, operativa y viabilidad financiera necesarias para la correcta implementacin de dichos crditos y posterior administracin de la cartera crediticia que se componga con los mismos. No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Contrato y del o los Pagars que suscriba conforme a la clusula dcima primera del presente instrumento. No es parte de contrato o convenio alguno que le impida celebrar el presente instrumento u obligarse en los trminos del mismo o que establezca como causa de vencimiento anticipado o rescisin la celebracin de este Contrato o la obtencin del crdito objeto del mismo. Este Contrato y el o los Pagars previstos en la Clusula Dcima Primera del presente instrumento, una vez suscritos por su representante, constituirn obligaciones vlidas y exigibles conforme a las estipulaciones contenidas en los mismos. Estar al corriente en sus obligaciones fiscales. V. Declara el C. ________, por su propio derecho, que: a) b) c) Es una persona fsica de nacionalidad mexicano, en pleno goce y uso de sus derechos, para asumir las obligaciones que a su cargo se establecen en el presente contrato. Se ostenta como ________ dentro de la Institucin. Este Contrato, una vez suscrito por derecho propio, constituir obligaciones vlidas y exigibles a su cargo, conforme a las estipulaciones establecidas en la clusula sptima del mismo.

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

110

DIARIO OFICIAL

VI.

Declaran las partes que:

NICA.- Previamente a la celebracin de este contrato, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: C L U S U L A S PRIMERA. DEFINICIN DE TRMINOS.

A menos que de otra forma se definan en el presente Contrato, los trminos definidos a continuacin con mayscula inicial tendrn los significados siguientes, que sern igualmente aplicables a la forma singular o plural de dichos trminos: 1. 2. 3. "Acreditada" significa ________ "Causas de vencimiento anticipado" significa cada una de las causas establecidas en la clusula dcima segunda del presente instrumento. CETES significa la tasa anual de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, dada a conocer por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico en peridicos de amplia circulacin nacional, el Da Hbil Bancario correspondiente al inicio del Perodo de Intereses de que se trate o, en su defecto, la inmediata anterior publicada. Crdito significa los recursos objeto de este Contrato. "Da Hbil Bancario" tiene el significado que se le atribuye en la Circular que anualmente publica la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, de conformidad con los artculos 4, fracciones XXII y XXXVI, y 16, fraccin I, de la Ley de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, con excepcin de los sbados y domingos. Disposicin significa cualquier desembolso del Crdito, la cual ser documentada mediante la suscripcin del pagar a que se refiere la clusula dcima primera del presente instrumento. "Fecha de Disposicin" significa la fecha en la que la Acreditada disponga total o parcialmente del Crdito siempre y cuando se hayan satisfecho las condiciones establecidas en la clusula tercera. Fecha de Pago de Intereses significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar intereses sobre el saldo insoluto de cada Disposicin del Crdito, en los trminos del Anexo A, referente a la Programacin de Pagos, establecido en la clasula cuarta de este Contrato. "Fecha de Pago de Principal" significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar una amortizacin de principal de cada Disposicin del Crdito, en los trminos del anteriormente citado Anexo A. FOMMUR tiene el significado que se le atribuye en el Antecedente I de este Contrato.

4. 5.

6. 7. 8.

9.

10.

11. Reglas de Operacin tiene el significado que se le atribuye en el Antecedente V del presente Contrato. 12. "Pagar" significa el ttulo de crdito de la especie pagar que, de conformidad con la clusula dcima primera del presente instrumento, documente cada una de las Disposiciones del Crdito que efecte la Acreditada. Perodo de Intereses significa el periodo para el cmputo de la tasa de inters ordinaria sobre el saldo insoluto de cada una de las disposiciones del crdito. El primer periodo de intereses iniciar al trmino del periodo de gracia otorgado para la colocacin de los recursos, a partir del cual se calculan los intereses por el periodo de pago pactado (semanal, quincenal o mensual).

13.

111

DIARIO OFICIAL

Los subsecuentes periodos de intereses iniciarn el mismo da en que termine el periodo de intereses inmediato anterior y concluir conforme a la periodicidad de pago pactada (semanal, quincenal o mensual). 14. 15. "Tasa de Inters Ordinaria" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.1 de la clusula cuarta del presente contrato. "Tasa de Inters Moratoria" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.2 de la clusula cuarta del presente contrato. APERTURA DE CRDITO Y DESTINO.

SEGUNDA.

El Acreditante abre a la Acreditada un crdito simple que tendr la caracterstica de ser revolvente hasta por la cantidad de $________.00 (________pesos 00/100 M.N.). En el importe del Crdito no quedan comprendidos los intereses, comisiones y gastos que se causen en virtud de este Contrato. La Acreditada se obliga a destinar el importe del Crdito a favor de la poblacin de mujeres rurales de bajos ingresos con estricto apego a las Reglas de Operacin y a lo estipulado en el presente contrato. Los apoyos solamente se asignaran a los conceptos autorizados por el Comit Tcnico y por ningn motivo se podrn aplicar al gasto corriente de la Institucin de Microfinanciamiento ni al pago de pasivos contrados por el mismo, ni a ningn otro fin distinto del expresamente aprobado por el Comit Tcnico TERCERA. DISPOSICIN DEL CRDITO.

La Acreditada podr disponer total o parcialmente del Crdito en un plazo de ______ meses, contado a partir de la fecha del mismo instrumento, en caso de no disponerse en el plazo citado se perder el derecho a ejercer la parte del crdito que no se hubiere dispuesto. Asimismo, cada una de las disposiciones del crdito sern documentadas de conformidad en lo previsto en la clusula _____.(es la que se refiere al pagare) Para realizar las Disposiciones del Crdito, la Acreditada deber dar un aviso por escrito al Acreditante con 8 (Ocho) Das Hbiles Bancarios de anticipacin a la Fecha de Disposicin de que se trate, de conformidad con el formato de solicitud Disposicin que se acompaa al presente instrumento como Anexo ______. En la solicitud de Disposicin la Acreditada sealar: i) el monto de la Disposicin; ii) su declaracin en el sentido de que no existe una Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito, iii) que se encuentra en cabal cumplimiento con las disposiciones aplicables de las Reglas de Operacin, y iv) la descripcin del uso especfico que pretenda dar a los recursos de dicha Disposicin. El uso especfico que dar la Acreditada a los recursos de la Disposicin que corresponda deber ser congruente con el programa operativo y financiero que haya entregado la Acreditada al Acreditante y que haya sido autorizado previamente por este ltimo antes de ejercer el Crdito. La solicitud de Disposicin referida en este prrafo ser irrevocable. En el caso de que la Acreditada y el Acreditante hayan convenido en un programa especfico de Disposiciones del Crdito, stas solamente podrn llevarse a cabo en la fechas que se hayan sealado en dicho programa y conforme a sus trminos y condiciones. El Pago que haga la Acreditada de cualquiera de las Disposiciones del Crdito le dar el derecho a volver a disponer de dicha cantidad, previa autorizacin del Secretario Tcnico del FOMMUR. CUARTA. 4.1 Principal. La Acreditada se obliga a pagar al Acreditante cada Disposicin del Crdito revolvente aqu otorgado, sin necesidad de previo requerimiento, en un plazo que ser determinado en cada disposicin, de acuerdo al anexo que le corresponda, contado a partir del ltimo Da Hbil Bancario del mismo mes en que se haya realizado la Disposicin respectiva, de acuerdo con lo previsto en el inciso A. del numeral 4.2. siguiente, la Acreditada, pagar la Disposicin de que se trate mediante las amortizaciones PAGO.

112

DIARIO OFICIAL

mensuales sucesivas y en lo posible iguales en cada Fecha de Pago de Principal, de conformidad con cada Calendario de Pagos que al efecto se suscriba por las partes y se anexe al presente Contrato, de manera continua, como Anexo _____, Anexo _____, Anexo _____, y as sucesivamente, segn se trate de la primera, segunda, tercera, etc., Disposicin del Crdito, respectivamente. 4.2 Intereses. A. Intereses Ordinarios. La Acreditada se obliga a pagar al Acreditante, sin necesidad de previo requerimiento y en cada Fecha de Pago de Intereses, de conformidad con el Anexo _____, o los Anexos _____,_____,_____, etc., segn se trate, (el Calendario de Pagos) del presente instrumento, intereses ordinarios sobre el saldo insoluto de cada una de las Disposiciones del Crdito, desde la Fecha de Disposicin respectiva hasta la ltima Fecha de Pago de Principal, a una tasa de inters anual igual a la que resulte de multiplicar por el factor 1 (uno) la tasa de CETES (la Tasa de Inters Ordinaria). Intereses Moratorios. En caso de que cualquier cantidad, ya sea por concepto de Principal o de Intereses de cualquier Disposicin del Crdito no sea pagada en su totalidad en la Fecha de Pago de Principal o Fecha de pago de Intereses, segn corresponda, la Acreditada se obliga a cubrir intereses moratorios sobre el saldo de la suma vencida y no pagada, a una tasa anual equivalente a la Tasa de Inters Moratoria. La Tasa de Inters Moratoria se causar desde el da siguiente a la Fecha de Pago de Principal o Fecha de Pago de Intereses, segn sea el caso, en la que no se haya cubierto el concepto de que se trate, hasta la fecha de pago real de la suma insoluta respectiva. Estos intereses moratorios se calcularn de conformidad con el documento que, como Anexo F, forma parte integrante de este instrumento.

B.

4.3

Pagos Anticipados. En las fechas de pago de principal y siempre que se encuentre al corriente en sus obligaciones de pago, la Acreditada podr efectuar pagos anticipados totales o parciales de principal de cualquier Disposicin del Crdito, sin obligacin de pago de pena convencional y sin derecho a prima, mediante aviso por escrito que dirija al Acreditante, con un Da Hbil Bancario de anticipacin a la fecha en que pretenda realizar el pago correspondiente, debiendo indicar la Disposicin respecto de la cual efectuar el mismo. En el caso de pagos anticipados parciales, stos debern ser por un importe igual al de una o ms amortizaciones de la disposicin de que se trate, y se aplicar en orden inverso al del vencimiento de las mismas, reducindose el plazo de pago de dicha disposicin.

4.4

Aplicacin de pagos.

Los pagos que realice la Acreditada al Acreditante sern aplicados en el orden siguiente: I) gastos en que incurra el Acreditante para la recuperacin del Crdito; II) comisiones y gastos en que en su caso pacten las partes para las sumas no dispuestas; III) intereses moratorios; IV) intereses ordinarios vencidos; V) principal vencido; VI) intereses ordinarios vigentes; VII) saldo insoluto de principal vigente del Crdito. QUINTA. EXCLUSIN LABORAL.

Las partes acuerdan que no existe ningn tipo de relacin laboral entre los miembros o trabajadores que emple la Acreditada. En caso de conflicto laboral, la Acreditada se obliga a salvaguardar los intereses del FOMMUR. SEXTA. OBLIGACIONES DE LA ACREDITADA.

Sern obligaciones de la Acreditada de manera enunciativa y no limitativa las establecidas en el numeral 11.2 de las Reglas de Operacin, mismas que conoce y que se tienen aqu reproducidas como si a la letra se insertaran. Asimismo, deber entregar un reporte durante los 15 das naturales siguientes al trmino de cada mes, relativo al informe de avance en la ejecucin de acciones convenidas, los resultados alcanzados y el

113

DIARIO OFICIAL

ejercicio de los apoyos otorgados. Dicho reporte deber contener de acuerdo a lo sealado en el numeral 11.2 inciso n) de las Reglas de Operacin, lo siguiente: Informacin relacionada con la cobertura: - Nmero total de grupos solidarios atendidos - Nmero total de mujeres atendidas - Nmero de localidades de alta y muy alta marginacin atendidas (ampliacin de la zona de influencia de la Institucin de Microfinanciamiento). - Nmero y tipo de proyectos emprendidos por las mujeres organizadas. - Monto total de los microfinanciamientos otorgados. - Monto de recursos destinados a promocin, asistencia tcnica y capacitacin. - Acciones emprendidas en materia de promocin, asistencia tcnica y capacitacin. - Nmero de personas de la Institucin capacitadas - Nmero de mujeres capacitadas Trimestralmente la Institucin de Microfinanciamiento entregar a FOMMUR Estados Financieros bsicos realizados de acuerdo a los lineamientos contables sealados en el anexo correspondiente. La Acreditada deber cumplir con lo establecido en la clusula sptima, instrumento. SPTIMA. PRENDA. prrafo quinto, del presente

Con objeto de garantizar todas y cada una de las obligaciones de pago derivadas del presente Contrato y de cada Pagar (en lo sucesivo, las "Obligaciones Garantizadas), la Acreditada se obliga a constituir prenda sobre los derechos de crdito a su favor derivados de los crditos que otorgue a las mujeres rurales de manera individual o en grupos solidarios, con los recursos provenientes del Crdito, mediante el endoso en garanta, a favor del Acreditante, de cada uno de los pagars que debern documentar las obligaciones de pago de los crditos que otorgue con los recursos del Crdito, dentro de un plazo de cinco Das Hbiles posteriores a la fecha en que los pagars correspondientes sean suscritos por los acreditados respectivos. La prenda sobre los pagars mencionados se constituir de conformidad con lo previsto en el artculo 334 fraccin II de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. Los pagars sobre los cuales se constituya la prenda debern estar libres de gravamen y de reclamaciones o controversias, no estarn vencidos y los derechos o acciones que deriven de stos no habrn caducado o prescrito al momento de la constitucin de la prenda. La prenda se mantendr vigente hasta que se hayan cumplido en su totalidad las Obligaciones Garantizadas, sin embargo las cantidades que reciba la Acreditada derivadas de los pagars pignorados no estarn sujetas a la prenda en los trminos del artculo 343 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, siempre y cuando no exista causa de vencimiento anticipado del crdito, de conformidad con la Clusula Dcima Segunda; en caso de que ocurra una causa de vencimiento anticipado, dichas cantidades estarn sujetas a la prenda y por lo tanto debern ser recibidas por el Acreditante. La Acreditada deber informar mensualmente al Acreditante, junto con la informacin que deba entregar en los trminos de la Clusula Sexta respecto de cada uno de los pagars sobre los que haya constituido prenda, incluyendo el monto, plazo, suscriptor y dems datos que contengan los mismos; en la inteligencia que el Acreditante tendr derecho de solicitar toda la informacin relativa a dichos pagars y a solicitar la entrega de los mismos en cualquier fecha. Mientras los pagars pignorados se encuentren en poder de la Acreditada, sta ser considerada para todos los efectos legales como depositaria del pagar que firmen de manera individual las mujeres rurales y de aquellos pagars que se firmen de forma solidaria con las mujeres integrantes de los grupos solidarios, sin derecho a retribucin alguna. Al efecto, en este acto se designa, como responsable de la guarda y custodia de los pagars de referencia, sin derecho a retribucin alguna y asumiendo la responsabilidad civil y penal inherente al carcter de depositario judicial, a el C. ________, quien se ostenta como ________, quien protesta el leal y fiel desempeo respecto de dicha responsabilidad, misma que tendr a su cargo en tanto se ostente como ________, de la Acreditada, sin perjuicio de lo estipulado en la parte final del prrafo inmediato siguiente.

114

DIARIO OFICIAL

En el evento de que el C. ________, deje de ocupar el cargo del ________, de la Acreditada, la responsabilidad prevista en el prrafo inmediato anterior ser asumida, en los trminos antes mencionados, por quien lo sustituya, situacin que deber ser hecha del conocimiento por parte de la Acreditada al Acreditante al Da Hbil Bancario inmediato siguiente a la fecha en que el C. ________, deje de ocupar el cargo de ________, de la Acreditada. Lo anterior, mediante escrito firmado por el nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados, acompaado de la documentacin con la que acredite fehacientemente el cargo, y en el que proteste el leal y fiel desempeo de la responsabilidad a su cargo, respecto de la guarda y custodia de los pagars pignorados. En caso de sustitucin del nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados, se seguir el procedimiento establecido en el presente prrafo. Queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona que tendr a su cargo la responsabilidad de la guarda y custodia de los pagars pignorados, conforme a lo estipulado en esta clusula, o el incumplimiento de dicha responsabilidad, sea quien fuere el que la tuviere a su cargo, podr dar lugar al a la rescisin del Contrato, de conformidad con lo estipulado en la clusula dcima tercera del presente instrumento, sin perjuicio de las acciones de cualquier naturaleza que el Acreditante pueda ejercer en contra de quien tenga a su cargo la responsabilidad de que se trata, as como en contra de la Acreditada. Asimismo, queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona fsica que tendr a su cargo la guarda y custodia de los pagars pignorados, de conformidad con lo estipulado en este prrafo, no relevar de responsabilidad alguna a aquella que tenga el encargo de que se trata, por lo que su responsabilidad no cesar sino una vez que sea designado el nuevo responsable de la guarda y custodia de los pagars pignorados en los trminos antes precisados. La Acreditada se obliga a documentar todas las obligaciones a cargo de sus acreditados derivadas de los crditos que otorgue con los recursos del Crdito, en ttulos de crdito de la especie pagar, con objeto de dar cabal cumplimiento a sus obligaciones derivadas de la presente clusula, independientemente de que pueda celebrar con dichos acreditados cualquier contrato o convenio. En adicin a lo anterior, es obligacin de la Acreditada la administracin, control y recuperacin de los financiamientos que otorgue con los recursos del Crdito. El no ejercicio de cualquiera de las obligaciones a cargo de la Acreditada derivadas de esta clusula, ser causa de vencimiento anticipado, sin perjuicio de los derechos del Acreditante para exigir el cumplimiento forzoso de dichas obligaciones. OCTAVA. INFORMACIN DE FOMMUR.

El FOMMUR podr presentar mensualmente a la Acreditada el estado de cuenta de su lnea de crdito al cierre de su operacin. NOVENA. SUPERVISIN Y VERIFICACIN.

El FOMMUR tiene la facultad general de verificar, sin previa notificacin, en cualquier momento la ejecucin efectiva de los fines del presente Contrato, para lo cual la Acreditada desde ahora expresa su plena conformidad en que el destino del presente contrato contemplado en la Clusula Segunda, sea supervisado y revisado por el FOMMUR, obligndose en su caso a proporcionar toda la informacin y documentacin que se requiera para ese efecto, as como el acceso a los lugares, instalaciones, zonas, etctera, en que se est ejecutando el FOMMUR. Asimismo, la acreditada se obliga a aceptar la realizacin de auditoras tcnicas y visitas de supervisin e inspeccin, as como la realizacin de auditoras externas y de rganos de fiscalizacin del Gobierno Federal, en trminos del numeral 11.2 incisos j) y k) de las Reglas de Operacin. DCIMA. ADMINISTRACIN.

Las partes acuerdan que la responsabilidad de la administracin de los recursos aprobados para el programa operativo financiero de la Acreditada, recaiga en sus legtimos representantes, con arreglo a las Leyes aplicables y a sus disposiciones estatutarias, reservndose el FOMMUR el derecho de actuar legalmente y en la va jurdica que considere procedente, en contra de la Acreditada, y su representante legal, incluso de sus socios, en caso de que sea necesario. DCIMA PRIMERA. DOCUMENTACIN Y GARANTAS.

En cada fecha de disposicin, la Acreditada deber suscribir y entregar al Acreditante, un pagar por el importe de cada disposicin del crdito, debiendo contener dicho pagar la promesa incondicional de pago

115

DIARIO OFICIAL

de la disposicin del crdito que se efecte, as como la promesa incondicional de pago de intereses ordinarios y moratorios en los trminos de la clausula cuarta de este instrumento, as como los dems trminos y condiciones que aparecen en el Anexo A del presente Contrato, en trminos del artculo 170 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. Mientras est insoluta cualquier suma a cargo de la Acreditada, por concepto de suerte principal e intereses, la garanta permanecer como tal y sin reduccin alguna. DCIMA SEGUNDA. CAUSAS DE VENCIMIENTO ANTICIPADO DEL CRDITO. Sern causas de vencimiento anticipado para la Acreditada, las siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) No apegarse a los trminos y condiciones establecidos en este instrumento jurdico, No cumplir con todas aquellas acciones que dieron origen a su eleccin como Institucin de Microfinanciamiento, No entregar a FOMMUR en los tiempos convenidos la documentacin que acredite los avances y la conclusin de los conceptos que hayan sido objeto del apoyo, No aceptar la realizacin de auditoras o visitas de supervisin e inspeccin, Desviar los apoyos que le hayan sido otorgados a conceptos ajenos a lo convenido, No cumplir con los compromisos de promocin y asistencia tcnica, No cumplir con el pago de los adeudos en el tiempo y forma establecidos en el instrumento jurdico con FOMMUR, Cuando exista falsedad de declaraciones por parte de las Instituciones de Microfinanciamiento, Cuando se detecte informacin falseada en la documentacin presentada, Cuando la poblacin objetivo est recibiendo, en forma simultnea, apoyos de otros programas de microcrditos, federales, estatales y/o municipales dirigidos a los mismos conceptos, No cumplir con las disposiciones de las Reglas de Operacin y dems normatividad aplicable, Cuando se otorguen crditos a la poblacin objetivo con fines poltico electorales,

m) Y en general, no cumplir con cualquiera de las obligaciones consignadas a su cargo en el numeral 11.2 de las Reglas de Operacin del FOMMUR. DCIMA TERCERA. RESCISIN.

En caso de incumplimiento por parte de la Acreditada de cualquiera de las obligaciones derivadas del presente instrumento o de las disposiciones legales aplicables, el FOMMUR tendr la facultad de rescindir el presente Contrato. Para el caso de que el presente contrato se rescinda conforme lo aqu establecido, se aplicar la pena convencional que se hubiere estipulado y la sancin que, de conformidad con las disposiciones aplicables, corresponda, bastando previo aviso por escrito que FOMMUR dirija a la Institucin de Microfinanciamiento o a la persona que hubiera recibido el apoyo de que se trate en el trmino al efecto estipulado en el numeral 12 prrafo segundo de las Reglas de Operacin. En caso de incumplimiento o desviacin de los fondos del fin para el que fueron otorgados, independientemente de las recuperaciones de los fondos, se ejercern las acciones legales que procedan. DCIMA CUARTA. TERMINACIN.

116

DIARIO OFICIAL

Son causas de terminacin del presente Contrato, las siguientes: c) d) Cuando se haya cumplido el objeto del presente contrato. Cuando por causas ajenas a las partes se haga imposible la ejecucin del presente Contrato.

Dicha terminacin no requerir de declaracin judicial, y surtir sus efectos desde el da hbil siguiente al de la notificacin por escrito que con tal motivo se realice a la Acreditada. En caso de quedar pendiente de aplicacin el crdito que el FOMMUR le otorgue a la Acreditada esta ltima devolver ntegramente el importe del mismo antes de su primer pago conforme a lo sealado en el Anexo A. DCIMA QUINTA. CESIN.

La Acreditada no podr ceder sus derechos u obligaciones conforme al presente Contrato y el o los Pagars. El Acreditante podr ceder sus derechos y obligaciones derivados del presente Contrato. La Acreditada en este acto autoriza al Acreditante a ceder, endosar, descontar o negociar en cualquier forma, antes de su vencimiento, cualquier Pagar, en los trminos del artculo 299 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. DCIMA SEXTA. NOTIFICACIONES.

Para efectos del presente Contrato, cada una de las partes sealan como su domicilio convencional para recibir toda clase de avisos y notificaciones, el siguiente:

La Acreditada: El Acreditante:

________ Nacional Financiera, S.N.C. Fiduciaria del Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales Perifrico Sur, No. 3,025, Piso 11, Col. San Jernimo Aculco, Delegacin Magdalena Contreras, C.P. 10,400, Mxico, Distrito Federal.

Depositario

________

DCIMA SPTIMA.

GASTOS.

Todos los gastos, impuestos, derechos o cualquier erogacin anloga que se origine por el otorgamiento del presente Contrato correr por cuenta de la Acreditada. DCIMA OCTAVA. VIGENCIA.

Este Contrato tendr una duracin segn la proyeccin que la Acreditada presente con respecto a sus programas operativos financieros, mismos que formarn parte integrante de este contrato.

117

DIARIO OFICIAL

Este contrato se adecuar de conformidad con las modificaciones que en su caso se realicen a las Reglas de Operacin del FOMMUR. DCIMA NOVENA. OBLIGATORIEDAD.

El presente Contrato y sus anexos, son de cumplimiento obligatorio para las partes por lo que queda excluido cualquier otro convenio o acuerdo en contravencin a lo dispuesto por el contrato y sus anexos. De igual manera, sern de cumplimiento obligatorio para ambas partes, aquellos instrumentos legales que el FOMMUR celebre con la Acreditada para la obtencin y el cumplimiento de sus fines VIGSIMA. VIGENCIA.

Este Contrato tendr una duracin de _____ meses contados a partir de la fecha de firma del presente Contrato, plazo en el cual deber disponerse del total del crdito de acuerdo a lo establecido en la clusula tercera de este instrumento. Este contrato se adecuar de conformidad con las modificaciones que en su caso se realicen a las Reglas de Operacin del FOMMUR. VIGSIMA PRIMERA. JURISDICCIN.

Para la interpretacin y cumplimiento del presente Contrato, las partes expresamente se someten a la jurisdiccin de los Tribunales competentes en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio. Ledo qu fue y debidamente enterados del alcance y contenido legal de este instrumento, las partes lo firman en tres originales en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal a los ________ das del mes de ________ del ao 2009. El FOMMUR Nacional Financiera, S.N.C., actuando como fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales __________________________________ <<nombre del secretario tcnico>> Secretario Tcnico del Fideicomiso

La Acreditada <<nombre de la institucin>> __________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal

118

DIARIO OFICIAL

Anexo A Programacin de Pagos Institucin de Microfinanciamiento Acuerdo ____ Nmero de Mujeres: Crdito por mujer hasta por: Monto solicitado de crdito: No. de Empresa: Referencia: Fecha de liberacin: Meses Mensuales (Tasa de Cetes + ___ punto) Quincenal Mensual Pagos mensuales de:

Plazo Pagos Tasa de Inters Ordinaria: Cetes a 28 Das.

Pagos 1 2 3 4 5 6

Vencimientos

Saldo inicial

Intereses por cobrar

Principal recuperado

Pago total

Saldo final

$0.00

$0.00

$0.00

EL ACREDITANTE

LA ACREDITADA EL REPRESENTANTE LEGAL

119

DIARIO OFICIAL

* EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO SER EMPLEADO PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.1, INCISO B), DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS DEL PROGRAMA NACIONAL DE FINANCIAMIENTO AL MICROEMPRESARIO , EL CUAL JUNTO CON LOS ANEXOS DEL PRESENTE, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONTRATO DE APERTURA DE CRDITO SIMPLE CON GARANTA PRENDARIA QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, SOCIEDAD NACIONAL DE CRDITO, COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL PROGRAMA NACIONAL DE FINANCIAMIENTO AL MICROEMPRESARIO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL ACREDITANTE, REPRESENTADA POR SU SECRETARIO TCNICO, EL <<nombre del Secretario Tcnico>>, POR OTRA PARTE, << nombre de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>>, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA ACREDITADA, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>, Y POR UNA LTIMA PARTE, <<nombre de la persona que vaya a ser depositaria >>, POR SU PROPIO DERECHO, PARA LOS EFECTOS PREVISTOS EN LA CLUSULA OCTAVA DE ESTE INSTRUMENTO, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS:

ANTECEDENTES I. Con fecha 10 de junio de 1999, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en su carcter de Fideicomitente nico de la Administracin Pblica Federal Centralizada, constituy en Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de fiduciaria, el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales, FOMMUR, para la administracin de los recursos financieros del PROGRAMA. Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de Fiduciaria, le asign en sus registros el No. 11701. El Contrato Constitutivo fue modificado de forma integral, mediante Convenio Modificatorio de fecha 29 de septiembre del 2003. La Unidad de Poltica y Control Presupuestal de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, mediante oficio No. 307-A-2-2781 del 15 de noviembre de 1999, otorg la clave de registro presupuestal No. 1999084000915, al FOMMUR, segn lo dispone el Ttulo Sexto del Manual de Normas Presupuestarias para la Administracin Pblica Federal. El FOMMUR tiene, entre otros fines, el que la Fiduciaria destine los recursos del patrimonio del Fideicomiso a la adquisicin de infraestructura para la modernizacin: software, hardware, mobiliario y equipo de cmputo, a favor de las Instituciones de Microfinanciamiento, de acuerdo con las instrucciones que reciba del Comit Tcnico del Fideicomiso. Que las Reglas de Operacin del FOMMUR, fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el pasado <<fecha de publicacin>>, mismas que se tienen aqu por reproducidas como si a la letra se insertaran.

II. III.

IV.

V.

DECLARACIONES

I.

Declara el Acreditante que: a) En cumplimiento a los fines del FOMMUR y en trminos del acuerdo << nmero del acuerdo>> adoptado por <<su Comit o Secretario Tcnico >>del FOMMUR, el <<anotar fecha de de la sesin>>, comparece a la celebracin de este contrato. b) <<nombre del Secretario tcnico>> del FOMMUR, se encuentra facultada para la suscripcin del presente contrato, segn consta en el testimonio de la escritura pblica << nmero de escritura

120

DIARIO OFICIAL

pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. << nombre del Notario Pblico >> <<nmero de la Notaria>>, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, la cual se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, <<anotar nmero de folio mercantil>>, de <<fecha de inscripcin>> poderes que a la celebracin del presente contrato no han sido revocados. c) II. a) Que su domicilio se encuentra en Perifrico Sur, No. 3,025, Piso 11, Col. San Jernimo Aculco, Delegacin Magdalena Contreras, C.P. 10,400, Mxico, Distrito Federal. Declara la Acreditada que: Es una <<plasmar el tipo de figura legal en que esta constituida la Institucin de Microfinanciamiento>>, constituida y existente de conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Contrato, y tiene la capacidad tcnica, operativa y viabilidad financiera para canalizar los recursos del crdito objeto del presente Contrato segn consta en el testimonio de la escritura pblica nmero << nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. <<nombre del Notario Pblico >> <<nmero de la Notaria>>, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, la cual se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, <<anotar nmero de folio mercantil>>, de <<fecha de inscripcin de la constitucin>>. Conoce plenamente las Reglas de Operacin, del <<fecha de publicacin>>. Las Reglas de Operacin no se anexan al presente Contrato, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra. <<nombre del representante legal>>, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Contrato, segn consta en la escritura pblica nmero << nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. << nombre del Notario Pblico>>, Notario Pblico nmero <<nmero de la Notaria>> del <<indicar la sede donde fue expedida la patente>>, inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de << lugar donde se registra la escritura>>, bajo el folio <<nmero de folio>>. Facultades que bajo protesta de decir verdad no han sido revocadas, limitadas o modificadas en forma alguna. Es su inters recibir el presente apoyo crediticio del FOMMUR, para adquirir un software y hardware que ser destinado para fortalecer a la Institucin de Microfinanciamiento en su trabajo con la poblacin objetivo en el otorgamiento de microcrditos. Asimismo, declara la Acreditada que aportar el resto del capital que sea necesario para la total adquisicin de infraestructura para la modernizacin: software, hardware, mobiliario y equipo de cmputo, a favor de las Instituciones de Microfinanciamiento, as como el capital necesario para la correcta instalacin y puesta en funcionamiento. No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Contrato y del Pagar que suscriba conforme a la Clusula Quinta del presente instrumento. No es parte de contrato o convenio alguno que le impida celebrar el presente instrumento u obligarse en los trminos del mismo o que establezca como causa de vencimiento anticipado o rescisin la celebracin de este Contrato o la obtencin del crdito objeto del mismo. Este Contrato y el Pagar previsto en la Clusula Quinta del presente instrumento, una vez suscritos por su representante, constituirn obligaciones vlidas y exigibles conforme a las estipulaciones contenidas en los mismos.

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h) Estar al corriente en sus obligaciones fiscales.

III.

Declara el <<nombre de la persona que vaya a ser depositaria >>, por su propio derecho, que: a) Es una persona fsica de nacionalidad mexicano, en pleno goce y uso de sus derechos, para asumir las obligaciones que a su cargo se establecen en el presente contrato.

121

DIARIO OFICIAL

b) c) IV.

Se ostenta como <<cargo o puesto del depositario dentro de la Institucin de Microfinanciamiento>>, dentro de la Institucin. Este Contrato, una vez suscrito por derecho propio, constituir obligaciones vlidas y exigibles a su cargo, conforme a las estipulaciones establecidas en la clusula sptima del mismo.

Declaran las partes que: NICA.- Previamente a la celebracin de este contrato, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por entender a plenitud todo lo aqu estipulado y escrito en el idioma espaol, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: CLUSULAS

PRIMERA.

DEFINICIN DE TRMINOS.

A menos que de otra forma se definan en el presente Contrato, los trminos definidos a continuacin con mayscula inicial tendrn los significados siguientes, que sern igualmente aplicables a la forma singular o plural de dichos trminos: 1. 2. 3. "Acreditada" significa << nombre de la institucin de Microfinanciamiento>> "Causas de vencimiento anticipado" significa cada una de las causas establecidas en la clusula novena del presente instrumento. CETES significa la tasa anual de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, dada a conocer por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico en peridicos de amplia circulacin nacional, el Da Hbil Bancario correspondiente al inicio del Perodo de Intereses de que se trate o, en su defecto, la inmediata anterior publicada. Crdito significa los recursos objeto de este Contrato. "Da Hbil Bancario" tiene el significado que se le atribuye en la Circular que anualmente publica la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, de conformidad con los artculos 4, fracciones XXII y XXXVI, y 16, fraccin I, de la Ley de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, con excepcin de los sbados y domingos. Disposicin significa cualquier desembolso del Crdito, la cual ser documentada mediante la suscripcin del pagar a que se refiere la clusula quinta del presente instrumento. "Fecha de Disposicin" significa la fecha en la que la Acreditada disponga total o parcialmente del Crdito siempre y cuando se hayan satisfecho las condiciones establecidas en la clusula tercera. Fecha de Pago de Intereses significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar intereses sobre el saldo insoluto de cada Disposicin del Crdito, en los trminos del Anexo A. "Fecha de Pago de Principal" significa cada una de las fechas en las que la Acreditada debe pagar una amortizacin de principal de cada Disposicin del Crdito, en los trminos del anteriormente citado Anexo A. FOMMUR Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales

4. 5.

6. 7. 8.

9.

10.

11. Reglas de Operacin tiene el significado que se le atribuye en el Antecedente V del presente Contrato.

122

DIARIO OFICIAL

12.

"Pagar" significa el ttulo de crdito de la especie pagar que, de conformidad con la clusula quinta del presente instrumento, documente cada una de las Disposiciones del Crdito que efecte la Acreditada. Perodo de Intereses significa el periodo para el cmputo de la tasa de inters ordinaria sobre el saldo insoluto de cada una de las disposiciones del crdito. El primer periodo de intereses iniciar al trmino del periodo de gracia otorgado para la colocacin de los recursos, a partir del cual se calculan los intereses por el periodo de pago pactado (semanal, quincenal o mensual). Los subsecuentes periodos de intereses iniciarn el mismo da en que termine el periodo de intereses inmediato anterior y concluir conforme a la periodicidad de pago pactada (semanal, quincenal o mensual).

13.

14. 15.

"Tasa de Inters Ordinaria" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.1 de la clusula cuarta del presente contrato. "Tasa de Inters Moratoria" tiene el significado que se le atribuye en el numeral 4.2 de la clusula cuarta del presente contrato. APERTURA DE CRDITO Y DESTINO.

SEGUNDA.

El Acreditante abre a la Acreditada un crdito simple (el Crdito) hasta por la cantidad de $<<importe del apoyo>>. En el importe del Crdito no quedan comprendidos los intereses, comisiones y gastos que se causen en virtud de este Contrato. La Acreditada se obliga a destinar la totalidad del importe del Crdito exclusivamente para la adquisicin de infraestructura para la modernizacin: software, hardware, mobiliario y equipo de cmputo, con estricto apego a las Reglas de Operacin y a lo estipulado en el presente Contrato y en su Anexo B el cual se acompaa al presente y forma parte del mismo instrumento. TERCERA. DISPOSICIN DEL CRDITO .

La Acreditada dispondr totalmente del crdito, en el entendido de que la disposicin se deber realizar en un plazo de 30 (treinta) das naturales, contado a partir de la fecha en que se hayan cumplido las condiciones establecidas en la Clusula Sexta de este instrumento. Asimismo, la disposicin del crdito ser documentada de conformidad con lo previsto en la Clusula Quinta del presente instrumento. El Pago que haga la Acreditada de la Disposicin del Crdito, no le dar derecho a volver a disponer de dicha cantidad, ya que el presente Contrato no es una apertura de crdito en cuenta corriente. Una vez que el FOMMUR le haya autorizado a la Acreditada la lnea de crdito para adquisicin de infraestructura para la modernizacin: software, hardware, mobiliario y equipo de cmputo, recibir el importe materia de este contrato, mediante depsito hecho por el FOMMUR en la cuenta de cheques Clabe No. <<nmero>> del Banco <<nombre>> Sucursal <<nmero>> Plaza <<lugar>>, otorgando la Acreditada al Acreditante el ms amplio finiquito que en derecho proceda por dicha entrega. CUARTA. OBLIGACIONES DE PAGO.

La Acreditada, se obliga a devolver al FOMMUR la totalidad de las disposiciones que haga del crdito otorgado y sus accesorios, mediante amortizaciones, mismas que incluyen el monto principal e intereses ordinarios y de acuerdo al Anexo A que le ser entregado en cada disposicin del crdito y que formar parte integrante del presente contrato.

123

DIARIO OFICIAL

La Acreditada, solo podr hacer pagos anticipados al FOMMUR en las fechas que corresponda a alguno de los pagos a que se refiere el prrafo que antecede, siempre y cuando dicho pago corresponda a uno o ms pagos completos. Ni el FOMMUR ni la Acreditada tendrn derecho a percibir cantidad alguna por ningn concepto en caso de pago anticipado. 4.1 Intereses Ordinarios. El crdito causar intereses sobre los saldos insolutos, calculados sobre el promedio de la tasa de Cetes a 28 das correspondiente al mes inmediato anterior de la fecha de disposicin, ms los puntos que se establezcan en el Anexo A. Los intereses debern cubrirse conforme a la Programacin de Pagos que como Anexo A, se agrega al presente contrato formando parte integrante del mismo. El clculo de los intereses se efectuar utilizando el procedimiento de das naturales transcurridos con divisor de 360 das. 4.2 Intereses Moratorios. En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de pago a cargo de la Acreditada contenidas en este contrato, el FOMMUR tendr derecho a recibir por concepto de intereses moratorios, el 100% adicional de la tasa de inters ordinaria. El clculo de intereses moratorios se efectuar desde la fecha en que se origine el incumplimiento y hasta la fecha de la liquidacin de la amortizacin vencida, utilizando el procedimiento de das naturales transcurridos con divisor de 360 das. El FOMMUR realizar el cobro de los intereses moratorios devengados al trmino del ciclo que corresponda, obligndose la Acreditada a realizar el pago inmediato de los mismos. El FOMMUR no liberar los recursos de un ciclo posterior hasta en tanto la Acreditada haya liquidado cualquier adeudo pendiente, de acuerdo a lo establecido en el Anexo 1 de las Reglas de Operacin. La Acreditada se obliga a realizar el pago de los gastos y comisiones en que se incurra para la recuperacin total de los crditos otorgados al amparo de este contrato de forma inmediata a su requerimiento por parte del FOMMUR. 4.3 Vencimiento en Da Inhbil. Cualquier pago a cargo del la Acreditada derivado de las obligaciones a su cargo consignadas en el presente contrato, ser cubierto precisamente en el da de su vencimiento. En caso de que la fecha de pago ocurra en da inhbil bancario, el pago deber hacerlo la Acreditada el da hbil bancario inmediato siguiente. 4.4 Domicilio de Pago. Todos los pagos que realice la Acreditada al FOMMUR los deber efectuar sin necesidad de requerimiento previo, mediante depsito en la sucursal del Banco HSBC, ms cercana al domicilio a la Acreditada, a la cuenta de cheques nmero 4018002162 de la ciudad de Mxico, Distrito Federal. El FOMMUR se reserva el derecho de cambiar el lugar de pago o el nmero de cuenta o ambos, siempre que as lo comunique a la Acreditada por escrito, con una anticipacin mnima de 10 (DIEZ) das hbiles, a la fecha en que se deba efectuar el pago. QUINTA. PAGAR.

124

DIARIO OFICIAL

La Acreditada deber suscribir y entregar al Acreditante un pagar que deber contener la promesa incondicional de pago de la Disposicin del Crdito que se efecte, debiendo contener adems, la promesa incondicional de pago de intereses ordinarios y moratorios a la Tasa de Inters Ordinaria y a la Tasa de Inters Moratoria, respectivamente, en los trminos de la Clusula Cuarta, as como los dems trminos y condiciones que aparecen en el PAGAR que se suscriba. SEXTA. CONDICIONES PREVIAS.

La obligacin del Acreditante de desembolsar el Crdito, se sujeta al cumplimiento de las siguientes condiciones: a) Que el Acreditante haya recibido el Pagar que documente la Disposicin del Crdito de conformidad con la clusula inmediata anterior, debidamente firmado por el o los apoderados debidamente facultados para tales efectos, en trminos de lo dispuesto en la Clusula Quinta anterior. Que no exista ninguna Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito. Que las Declaraciones de la Acreditada sigan siendo correctas.

b) c)

En caso de que dichas condiciones no se cumplan quedar extinguido el derecho de la Acreditada de disponer del Crdito. SPTIMA. OBLIGACIONES DE HACER Y NO HACER.

Durante la vigencia del presente Contrato y hasta que todas las cantidades debidas conforme al mismo hayan sido pagadas en su totalidad, la Acreditada se obliga a cumplir con las siguientes obligaciones, sin perjuicio de aquellas otras que se deriven en trminos de este instrumento: A) Proporcionar al Acreditante un aviso por escrito de la existencia de cualquier Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito, dentro de 5 (cinco) Das Hbiles Bancarios a partir de aqul en que haya tenido conocimiento del mismo con los detalles de dicha Causa de Vencimiento Anticipado del Crdito y las medidas que se proponga adoptar al respecto; as como un aviso por escrito de la existencia de cualquier demanda judicial o administrativa, incluyendo de manera enunciativa la iniciacin de cualquier procedimiento laboral, entablada mas no limitativa en su contra que afecte o que previsiblemente pueda llegar a afectar en forma considerable y adversa su situacin financiera, dentro de 5 (cinco) Das Hbiles Bancarios a partir de aqul en que hayan tenido conocimiento de la misma. En su caso, mantener todas las autorizaciones, registros, permisos y licencias existentes a la fecha o que se requieran en el futuro, en cualquiera de las instancias que corresponda, para el correcto funcionamiento de lo adquirido mediante el presente crdito. Permitir a la(s) persona(s) que designe el Acreditante la realizacin de auditoras, as como visitas de supervisin e inspeccin en sus establecimientos u oficinas, con objeto de verificar el destino del importe del Crdito. Entregar toda la informacin y documentos que le solicite el Acreditante relacionada con el presente Contrato. Cumplir con los compromisos y obligaciones a su cargo que se deriven de otros convenios, contratos o acuerdos suscritos con FOMMUR. Informar al Acreditante respecto de la revocacin de facultades del o los funcionarios que hayan celebrado operaciones con el FOMMUR, as como dar aviso respecto de los nuevos apoderados. Lo anterior, en un plazo no mayor a 3 (tres) das hbiles bancarios, contado a partir de la fecha de la revocacin y otorgamiento de los poderes de que se trate.

B)

C)

D) E) F)

125

DIARIO OFICIAL

G)

Abstenerse de dar uso a los recursos del Crdito, directa o indirectamente, con fines polticoelectorales y otros distintos a los establecidos en el presente instrumento y Reglas de Operacin y dems normatividad. En general, la Acreditada queda obligada a dar cumplimiento a todas las obligaciones a su cargo establecidas en el presente instrumento. PRENDA.

H)

OCTAVA.

Con objeto de garantizar todas y cada una de las obligaciones de pago derivadas del presente Contrato y del Pagar (en lo sucesivo, las "Obligaciones Garantizadas), la Acreditada se obliga a constituir prenda, sobre los bienes que se adquieren con los recursos crediticios otorgados a travs del presente contrato, por lo que, la(s) factura(s) que ampare(n) la adquisicin del software y el hardware debern contar con endoso en garanta realizado por la Acreditada a favor del Acreditante y la Acreditada se obliga a entregar las facturas originales debidamente endosadas a la Acreditante, sta obligacin deber quedar realizada dentro de un plazo de 5 (cinco) Das Hbiles Bancarios posteriores a la fecha en que la Acreditada haya recibido los recursos crediticios materia del presente contrato en la cuenta bancaria que seal para tales efectos, plazo en el que ya se debern adquirir los bienes materia del presente contrato. Las facturas que amparen la adquisicin del Software y el Hardware, y sobre las cuales se constituya la prenda, deben estar libres de gravamen y de reclamaciones o controversias, y los derechos que deriven de stas no habrn caducado o prescrito al momento de la constitucin de la prenda. La prenda se mantendr vigente hasta que se hayan cumplido en su totalidad las Obligaciones Garantizadas, por lo que las facturas quedaran bajo la guarda y custodia de la Acreditante a travs del Secretario Tcnico y a falta de ste, por quien tenga a su cargo la Administracin del Acreditante, dicho encargo es asumido sin derecho a retribucin alguna, y asumen todas las responsabilidades que corresponden en trminos de la legislacin mexicana respecto a la figura de Depositario, cargo que es asumido por el Secretario Tcnico de la Acreditante, quien en este acto protesta el leal y fiel desempeo respecto al mencionado cargo y responsabilidad. Mientras las Obligaciones Garantizadas sigan vigentes y con ello las facturas endosadas en garanta se encuentren en poder de la Acreditante, la Acreditada queda en forma enunciativa mas no limitativa obligada a utilizar, guardar, conservar, resguardar, proteger adecuadamente los bienes materia del presente contrato que fsicamente estn en su poder y que corresponden a los mencionados en las facturas endosadas, por ello la Acreditada tambin asume en esa parte la calidad de Depositaria, cargo que asume sin derecho a retribucin alguna. Al efecto, en este acto se designa, como responsable de la guarda y custodia de los bienes materia del presente contrato que fsicamente estn en su poder mismos que fueron adquiridos parcialmente con los recursos provenientes del presente crdito, asumiendo la responsabilidad civil y penal inherente al carcter de depositario judicial, conforme a las disposiciones establecidas en el Cdigo Civil y Penal Federal a <<nombre del depositario>>, quien ostenta el cargo de <<cargo dentro de la institucin>> de la Acreditada, quien protesta el leal y fiel desempeo respecto de dicha responsabilidad, misma que tendr a su cargo en tanto se ostente como <<cargo dentro de la institucin>> de la Acreditada, en el evento de que <<nombre del depositario>> deje de ocupar el cargo de <<cargo dentro de la institucin>>, la responsabilidad de Depositario ser asumida, por quien lo sustituya o, a falta de sustitucin por cualquier circunstancia, por quien ocupe el cargo de principal accionista de la sociedad, Presidente del Consejo de Administracin Administrador nico de la Acreditada, segn sea el caso, situacin que deber ser hecha del conocimiento por parte de la Acreditada al Acreditante al Da Hbil Bancario inmediato siguiente a la fecha en que <<nombre del depositario>> deje de ocupar el cargo de <<cargo dentro de la institucin>>. Lo anterior, mediante escrito firmado por el nuevo responsable de la guarda y custodia de los bienes materia del presente contrato, acompaado de la documentacin con la que acredite fehacientemente el cargo que corresponda segn se ha indicado anteriormente. Queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona que tendr a su cargo la responsabilidad de la guarda y custodia de los bienes, conforme a lo estipulado en esta clusula, o el incumplimiento de dicha responsabilidad, sea quien fuere el que la tuviere a su cargo, podr dar lugar al vencimiento anticipado del Crdito, de conformidad con lo estipulado en la Clusula Dcima del presente instrumento, sin perjuicio de las acciones de cualquier naturaleza que el Acreditante pueda ejercer en contra de quien tenga a su cargo la responsabilidad de que se trata, as como en contra de la Acreditada. Asimismo, queda expresamente estipulado que la falta de designacin de la nueva persona fsica que tendr a su cargo la guarda y custodia de los bienes, de conformidad con lo estipulado en este prrafo, no relevar de

126

DIARIO OFICIAL

responsabilidad alguna a aquella que tenga el encargo de que se trata, por lo que su responsabilidad no cesar sino una vez que sea designado el nuevo responsable de la guarda y custodia de los bienes en los trminos antes precisados. Una vez cumplidas las obligaciones garantizadas, la Acreditada remitir escrito donde manifieste el cabal y total cumplimiento de dichas obligaciones, solicitando en ese mismo acto, la devolucin y cancelacin del endoso en garanta que pesa sobre las facturas que amparan los bienes adquiridos y materia del presente contrato, teniendo el Acreditante un plazo de 30 (treinta) das hbiles bancarios para observar lo conducente y en su caso se tomen las acciones que correspondan. NOVENA. REGLAS DE OPERACIN.

Considerando el objeto y fin del presente crdito, la Acreditada expresamente conviene en sujetarse a las Reglas de Operacin mencionadas en el Antecedente V de este instrumento, y a cumplir con las disposiciones que le sean aplicables; asimismo, reconoce que el Acreditante tendr los derechos que se establecen en dichas Reglas de Operacin, adicionalmente a los derechos que le corresponden derivados de este Contrato y de las leyes aplicables.

DCIMA.

CAUSAS DE VENCIMIENTO ANTICIPADO DEL CRDITO.

Sern causas de vencimiento anticipado para la Acreditada, las siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) No apegarse a los trminos y condiciones establecidos en este instrumento jurdico, No cumplir con todas aquellas acciones que dieron origen a su eleccin como Institucin de Microfinanciamiento, No aceptar la realizacin de auditoras o visitas de supervisin e inspeccin, Desviar el crdito que le hayan sido otorgados a conceptos ajenos a lo convenido, No cumplir con el pago de los adeudos en el tiempo y forma establecidos en el instrumento jurdico con FOMMUR, Cuando exista falsedad de declaraciones por parte de las Instituciones de Microfinanciamiento, Cuando se detecte informacin falseada en la documentacin presentada, No cumplir con las disposiciones de las Reglas de Operacin y dems normatividad aplicable, NOTIFICACIONES.

DCIMA PRIMERA.

Para efectos del presente Contrato, cada una de las partes sealan como su domicilio convencional para recibir toda clase de avisos y notificaciones, el siguiente: La Acreditada: El Acreditante: <<indicar domicilio de la Institucin de Microfinanciamiento>> <<indicar domicilio de el FOMMUR>>

<<nombre del depositario>> (Depositario conforme a la Clusula sptima del Contrato) <<indicar el domicilio del depositario>>

127

DIARIO OFICIAL

Cualquier cambio de domicilio de una de las partes deber ser avisado por escrito a la otra, con cinco das hbiles de anticipacin a la fecha en que vaya a surtir efectos dicho cambio. Sin este aviso, todas las notificaciones hechas en los domicilios anteriores se tendrn vlidamente efectuadas. DCIMA SEGUNDA. LEYES APLICABLES.

El presente Contrato se regir por la Ley de Instituciones de Crdito, la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito y dems disposiciones legales aplicables. DCIMA TERCERA. JURISDICCIN.

Para la interpretacin y cumplimiento del presente Contrato, las partes expresamente se someten a la jurisdiccin de los tribunales competentes en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio presente o futuro. DCIMA CUARTA. MODIFICACIONES AL CONTRATO.

Las partes acuerdan que cualquier modificacin al presente Contrato y cualquier renuncia a los derechos establecidos en el mismo nicamente sern vlidas si las mismas constan por escrito firmado por la parte o las partes renunciantes. DCIMA QUINTA. TTULOS DE LAS CLUSULAS.

Las partes estn de acuerdo en que los ttulos de cada una de las clusulas del presente Contrato son nicamente para efectos de referencia, por lo que no limitan de manera alguna el contenido y alcance de las mismas, debiendo, en todos los casos, estar a lo pactado por las partes en dichas clusulas. DCIMA SEXTA. AUTONOMA DE CONTRATOS.

Queda estipulado entre las partes que el presente instrumento no implica novacin o modificacin alguna del (de los) contrato(s) crediticio (s) que pudieran tenerse firmados entre el Acreditante y el Acreditado. En tal virtud, la relacin contractual crediticia que pudiera tenerse suscrita, se regir especficamente por lo estipulado por las partes en el (los) mismo(s), sin perjuicio de que el incumplimiento por parte de la Acreditada a cualquiera de las obligaciones a su cargo derivadas de tal(es) contrato(s), o bien, su vencimiento anticipado, dar lugar al vencimiento anticipado del Crdito materia del presente instrumento, de acuerdo con lo previsto en la Clusula Novena de este mismo instrumento. Ledo qu fue y debidamente enterados del alcance y contenido legal de este instrumento, las partes lo firman en tres originales en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal a los <<indicar la fecha de firma del Contrato>>. El Acreditante Nacional Financiera, S.N.C., actuando como Fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales ______________________________ <<nombre del Secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR La Acreditada <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> _______________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal Responsable de la guarda y custodia de los pagars que se pignoren, de conformidad con la clusula octava del presente contrato. _______________________________ <<nombre del depositario>>

128

DIARIO OFICIAL

ANEXO B AL CONTRATO DE APERTURA DE LNEA DE CRDITO SIMPLE, PARA LA ADQUISICIN DE INFRAESTRUCTURA PARA LA MODERNIZACIN: SOFTWARE, HARDWARE, MOBILIARIO Y EQUIPO DE CMPUTO CELEBRADO EL << fecha de contrato>> DEL 2010, ENTRE NACIONAL FINANCIERA, S.N.C., COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL FOMMUR, REPRESENTADO POR <<NOMBRE DE LA Secretaria Tcnica>> EN SU CARCTER DE SECRETARIA TCNICA, <<nombre de la institucin de Microfinanciamiento>>, COMO LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>. El presente apoyo para la adquisicin de infraestructura para la modernizacin: software, hardware, mobiliario y equipo de cmputo fue autorizado en la < <nmero de reunin de Comit>> del H. Comit Tcnico del FOMMUR de <<fecha>> con el No. de Acuerdo <<nmero>>, por un monto total de $<<importe del apoyo>> (pesos 00/100 M.N.). Asimismo, el representante legal de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, manifiesta que destinar el citado crdito, en los trminos sealados en el presente Anexo y su Contrato, tal y como se presenta a continuacin: Desglose del destino Adquisicin Software Hardware Equipo de computo Tipo de software que se adquiere:

DETALLE DE SOFTWARE SOLICITADO Nombre rea de la IMF que operar el software SUBTOTAL (Software)

Valor aproximado $

Objetivo de la inversin

Para el caso de que se adquiera hardware, mobiliario y equipo de cmputo infraestructura al respecto sealar que se adquiere

o cualquier tipo de

DETALLE DE HARDWARE MOBILIARIO Y EQUIPO DE CMPUTO SOLICITADO Descripcin Aplicaciones Cantidad Costo Unitario

Total

SUBTOTAL (Hardware, mobiliario y equipo de cmputo )

DETALLE DE INFRAESTRUCTURA SOLICITADA Descripcin Aplicaciones Cantidad

Costo Unitario

Total

SUBTOTAL GRAN TOTAL (Software, Hardware, mobiliario y equipo de cmputo ) AFORO AL _____% Tasa de inters: CETES+___

129

DIARIO OFICIAL

Plazo: __ MESES (No se penalizar por pago anticipado) La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, se obliga a comprobar el destino del recibos correspondientes. apoyo, con los

Ledo que fue y debidamente enterados del alcance y contenido legal de este instrumento, las partes lo firman en tres originales en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal el <<fecha de firma>> del 2010. El Acreditante Nacional Financiera, S.N.C., actuando como Fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales ______________________________ <<nombre del Secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR

La Acreditada <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> _______________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal

Responsable de la guarda y custodia de los pagars que se pignoren, de conformidad con la clusula octava del presente contrato. _______________________________ <<nombre del depositario>>

130

DIARIO OFICIAL

* EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO Y SUS ANEXOS SERN EMPLEADOS PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.2, INCISO A), DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS Del FIDEICOMISO DEL PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, LOS CUALES, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONVENIO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, FOMMUR, REPRESENTADA POR SU SECRETARIO TCNICO, << nombre del secretario tcnico>> Y, POR LA OTRA, <<nombre de la institucin>> A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS:

ANTECEDENTES I. Con fecha <<fecha de publicacin>>, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se determinan las Reglas de Operacin del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales para el Ejercicio Fiscal 2008 (las Reglas de Operacin) siendo dicho Programa parte integrante del Fondo para la Micro, Pequea y Mediana Empresa. El 10 de junio de 1999, La Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y Nacional Financiera, S.N.C. celebraron el contrato de Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales Al Fideicomiso de referencia, Nacional Financiera, S.N.C., en su carcter de Fiduciaria le asign el No. de Registro 11701. El FOMMUR tiene, entre otros fines, el que la Fiduciaria destine los recursos del patrimonio del Fideicomiso al otorgamiento de apoyos crediticios, de asistencia tcnica, a favor de las Instituciones de Microfinanciamiento, de acuerdo con las instrucciones que reciba del Comit Tcnico del Fideicomiso. DECLARACIONES I. Declara el FOMMUR que: a) En cumplimiento a los fines del Fideicomiso y de acuerdo con la resolucin de su H. Comit Tcnico nmero <<indicar nmero de acuerdo>>, comparece a la celebracin de este Convenio. <<nombre del secretario tcnico>>, Secretario Tcnico del FOMMUR, se encuentra facultado para la suscripcin del presente Convenio, segn consta en la escritura pblica nmero <<indicar nmero de escritura>> de fecha <<indicar fecha de la escritura>>, otorgada ante la fe del Lic. <<indicar nombre del notario>>, Notario Pblico nmero <<indicar nmero de notaria>> del Distrito Federal. Facultades que no la han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna.

II.

IlI.

b)

II. Declara la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO que: a) Es una <<plasmar el tipo de figura legal en que esta constituida la institucin >>, constituida y existente de conformidad con las leyes de Mxico, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Convenio. b) Conoce plenamente las Reglas de Operacin, las cuales no se anexan al presente Convenio, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra. c) <<nombre del representante legal>>, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Convenio, segn consta en el acta nmero << indicar el nmero de escritura>>, de fecha <<indicar fecha de escritura>>, otorgada ante la fe del Titular de la Notara Pblica nmero << indicar nmero de notaria>> de <<indicar la sede donde fue expedida la patente>>. Facultades que bajo protesta de decir verdad no les han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna.

131

DIARIO OFICIAL

d) Requiere un apoyo econmico del FOMMUR, para recibir Asistencia Tcnica de conformidad con lo previsto en este instrumento y su anexo respectivo. e) No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Convenio. III. Declaran ambas partes que: nico. Previamente a la celebracin de este Convenio, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. El FOMMUR pone a disposicin de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO la cantidad de hasta $ <<plasmar en nmero y letra el importe otorgado >>, en lo sucesivo el Apoyo, de acuerdo al calendario y montos plasmado en el Anexo y que forma parte integral del presente Convenio. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO destinar el importe del Apoyo exclusivamente para llevar a cabo las acciones relativas a la Asistencia Tcnica de conformidad con lo previsto en el Anexo debidamente firmado por las partes, se acompaa al presente instrumento, formando parte integrante del mismo. Es responsabilidad de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO comprobar el uso de los recursos del Apoyo y cumplir con la normatividad al respecto, de acuerdo con las Reglas de Operacin y todas y cada una de las disposiciones aplicables al presente Convenio. SEGUNDA. Ser responsabilidad exclusivamente de la INSTITUCIN DE MICRO FINANCIAMIENTO la contratacin del o los capacitadores previstos en el ANEXO de este instrumento, as como de las personas que se requieran para llevar a cabo la Asistencia Tcnica y cubrir los conceptos sealados en dicho anexo. En tal virtud, no habr relacin jurdica alguna entre tales personas y el FOMMUR, quedando obligada la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO a responder de todas las reclamaciones que las personas mencionadas presenten en su contra o en contra del FOMMUR en relacin con las contrataciones que se realicen en los trminos anteriores, liberando al FOMMUR de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole, en que se vea inmiscuido el FOMMUR con motivo de lo establecido en este prrafo. Asimismo, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, como patrn del personal que ocupe con motivo de este Convenio, ser el nico responsable de las relaciones derivadas de las disposiciones legales y dems ordenamientos en materia de trabajo, seguridad social y fiscal. Por lo tanto, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga a responder de todas las reclamaciones que sus empleados o trabajadores presenten en su contra o en contra del FOMMUR en relacin con el objeto del presente instrumento, liberando al FOMMUR de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea involucrado el FOMMUR con motivo del presente Convenio. TERCERA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga frente al FOMMUR a: a) Destinar el importe del Apoyo exclusivamente para los fines y conceptos establecidos en la Clusula Primera y en el ANEXO del presente instrumento.

b) Que todos y cada uno de los capacitados, asistan puntualmente durante los das en que tenga lugar la Asistencia Tcnica. c) Hacer los trabajos de coordinacin que sean necesarios para lograr un resultado ptimo en la Asistencia Tcnica.

132

DIARIO OFICIAL

d)

Entregar al FOMMUR, la documentacin prevista en el anexo del presente instrumento. El FOMMUR se reserva el derecho de solicitar por escrito a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO la documentacin que estime necesaria para acreditar la debida y correcta aplicacin de los recursos del Apoyo. Este derecho podr ejercitarlo el FOMMUR dentro de los veinte das hbiles posteriores a aquel en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO haya entregado la documentacin sealada en el anexo del presente Convenio, en cuyo caso la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber proporcionar la documentacin solicitada dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que le sea requerida. Lo establecido en este inciso es sin perjuicio de lo estipulado en el inciso e) y Clusula Cuarta siguientes. Permitir a la o las personas que designe el FOMMUR, de conformidad con lo establecido en la Clusula Cuarta subsecuente, que lleven a cabo la supervisin sealada en dicha Clusula y poner a su disposicin los documentos que le soliciten, relacionados con el presente instrumento. Reintegrar al FOMMUR el remanente que, en su caso, resulte de los recursos del Apoyo, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que concluya la Asistencia Tcnica. De no hacerlo, deber cubrir al FOMMUR intereses sobre la cantidad remanente en los trminos previstos en la Clusula Sexta. Abstenerse de dar uso de los recursos del Apoyo, directa o indirectamente, con fines polticoelectorales, de lucro y otros distintos a los establecidos en el presente convenio. Dar cumplimiento a las dems obligaciones a su cargo, en trminos de lo previsto en el presente instrumento, as como a todas y cada una de las disposiciones que resulten aplicables a este instrumento.

e)

f)

g) h)

CUARTA.

El FOMMUR, por conducto del Secretario Tcnico, o en su defecto por cualquier otra persona designada por sta, durante el tiempo en que se est dando la Asistencia Tcnica objeto de este instrumento, podr supervisar el desarrollo de la misma, as como la aplicacin de los recursos objeto del Apoyo en trminos de lo previsto en el ANEXO del presente convenio, obligndose la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO a otorgar a tales personas todas las facilidades necesarias para que puedan realizar la supervisin de que se trata. Asimismo, y sin perjuicio de lo estipulado en la Clusula Tercera, incisos d) y e) de este instrumento, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga entregar por escrito al FOMMUR todos los informes que ste le requiera con relacin al presente convenio y la observancia de las disposiciones de las Reglas de Operacin, as como las dems que resulten aplicables a este instrumento, dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que reciba por escrito la solicitud respectiva.

QUINTA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO expresamente conviene en sujetarse a las Reglas de Operacin y cumplir con todas las disposiciones aplicables al presente Convenio; asimismo, reconoce que el FOMMUR tendr los derechos que se establecen en las Reglas de Operacin, adicionalmente a los derechos que le corresponden derivados de este Convenio y de las leyes aplicables. SEXTA. En el evento de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incumpla con cualquiera de las obligaciones a su cargo en trminos de este Convenio, adems de que se suspender de inmediato la entrega de los recursos del Apoyo, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber reintegrar al FOMMUR el importe total del Apoyo en un plazo de cinco das hbiles contado a partir de la fecha en que el propio FOMMUR le comunique por escrito el incumplimiento en que haya incurrido. En caso de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO no restituya el importe total del Apoyo conforme a lo estipulado en el prrafo inmediato anterior, o bien, las cantidades que correspondan de acuerdo con lo previsto en el inciso f) de la Clusula Tercera del presente instrumento, deber cubrir al FOMMUR, a partir de la conclusin de los plazos sealados en dicho prrafo para realizar la entrega respectiva o de la

133

DIARIO OFICIAL

fecha sealada en el citado inciso f) de la Clusula Tercera, intereses a razn de una tasa anual igual a la que resulte de multiplicar por el factor 2 (dos) la tasa de Cetes sobre la cantidad correspondiente. Para los efectos de esta clusula, Cetes significa la ltima tasa de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, publicada en la fecha en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO debi reintegrar los recursos del Apoyo conforme a lo previsto en el primer prrafo de esta clusula o en lo establecido en el inciso f) de la Clusula Tercera del presente Convenio, segn sea el caso. La tasa de Cetes ser revisable mensualmente. Los intereses se calcularn dividiendo la tasa aplicable entre 360 (trescientos sesenta) y multiplicando el resultado obtenido por el nmero de das efectivamente transcurridos durante el tiempo en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incurra en mora en la reintegracin de los recursos del Apoyo. El producto que se obtenga conforme lo anterior se aplicar al importe de los recursos del Apoyo que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deba reintegrar conforme a lo estipulado en esta Clusula o lo previsto en el inciso f) de la Clusula Tercera de este convenio, segn se trate. En el evento de que se dejare de publicar la tasa de Cetes, se tomar aquella que la sustituya o, en su defecto, la que se considere ms representativa de las inversiones en Cetes. SPTIMA. Con independencia de lo estipulado en la Clusula inmediata anterior, en caso de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incumpla con cualesquiera de las obligaciones a su cargo de conformidad con lo previsto en el presente instrumento, deber pagar al FOMMUR, por concepto de pena convencional, una cantidad igual al importe total del Apoyo que se le hubiere entregado, pena que deber ser cubierta dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que el FOMMUR comunique por escrito a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO el incumplimiento de que se trate. Lo previsto en esta clusula y en la precedente es sin perjuicio de las responsabilidades en que pueda incurrir la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, sus socios, asociados, o accionistas, funcionarios y empleados, con motivo del incumplimiento que corresponda, y de las acciones o derechos que, conforme a las disposiciones aplicables, pueda ejercer el FOMMUR en su contra. OCTAVA. Ser responsabilidad de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO frente a la o las personas encargadas de la capacitacin en trminos del ANEXO NICO de este convenio y de dichas personas frente a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO todo lo relativo a las violaciones que se llegaren a causar en materia de marcas, patentes y derechos de autor, originadas por la utilizacin de las tcnicas, herramientas y dispositivos, entre otros, de que se valgan tales personas en la propia capacitacin de la Asistencia Tcnica. En tal virtud, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber responder de todas las reclamaciones que al respecto se realicen en su contra o en contra del FOMMUR, liberando a este ltimo de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea inmiscuido el FOMMUR con motivo de lo establecido en esta Clusula. NOVENA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO no podr ceder sus derechos u obligaciones que se deriven del presente Convenio. DECIMA. Las partes convienen en que el FOMMUR, tiene derecho a restringir recortar el importe del Apoyo en cualquier tiempo, mediante aviso que por escrito reciba la INSTITUCION DE MICROFINANCIAMIENTO en el domicilio sealado en la clusula Dcima Primera del presente instrumento, la referida notificacin para que surta sus efectos deber ser entregada con una anticipacin de cuando menos 5 (cinco) das hbiles a la fecha en que tenga inicio la Asistencia Tcnica.

134

DIARIO OFICIAL

DCIMA PRIMERA. Para efectos del presente Convenio, cada una de las partes sealan como su domicilio convencional para recibir toda clase de avisos y notificaciones, el que ms adelante se menciona; con la salvedad que, en caso de que la notificacin sea cual sea se entregue en mano al Representante Legal al Enlace de la INSTITUCION DE MICROFINANCIAMIENTO para el cumplimiento de este instrumento, la notificacin se tendr como vlidamente practicada y surtir todos los efectos legales que tengan lugar el siguiente: La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO: <<domicilio>> El FOMMUR: <<domicilio>> Cualquier cambio de domicilio de una de las partes deber ser avisado por escrito a la otra, con tres das hbiles de anticipacin a la fecha en que vaya a surtir efectos dicho cambio. Sin este aviso, todas las notificaciones hechas en los domicilios anteriores se tendrn vlidamente efectuadas. DCIMA SEGUNDA. Todos los gastos y honorarios que se causen con motivo de la preparacin y en su caso ratificacin del presente Convenio sern por cuenta de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, quien los cubrir en la fecha de firma del presente Convenio contra la presentacin de las facturas correspondientes. DCIMA TERCERA. Para la interpretacin y cumplimiento del presente Convenio, las partes expresamente se someten a las leyes y a la jurisdiccin de los tribunales competentes en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio presente futuro. Ledo que fue el presente Convenio, las partes lo firman por triplicado, en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, el da <<indicar fecha de firma>>, quedando dos ejemplares en poder del FOMMUR y uno en poder de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO. El FOMMUR Nacional Financiera, S.N.C., actuando como fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales __________________________________ <<nombre del secretario tcnico>> Secretario Tcnico del Fideicomiso

LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO <<nombre de la institucin>> __________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal

135

DIARIO OFICIAL

ANEXO AL CONVENIO #####

Anexo al Convenio ##### celebrado el DD de MM de AAAA, entre Nacional Financiera, S. N. C., en su carcter de Fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales (en lo sucesivo, el FOMMUR) y <NOMBRE DE LA IMF> (en lo sucesivo la Institucin de Microfinanciamiento). ________________________________________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ttulo de la accin: Objetivo de la accin: Descripcin de la accin: Periodo de desarrollo de la accin: Del (dd/mm/aaaa) al (dd/mm/aaaa): Resultados Esperados: Relacin de entregables que se compromete a presentar al final de esta accin: Datos del Consultor/ Consultora a. Razn social: b. RFC: c. Domicilio Fiscal: d. Objeto social: Nombre del enlace en la Institucin de Microfinanciamiento: Cargo o puesto que desempea el enlace en la Institucin de Microfinanciamiento:

8. 9.

10. Importe del apoyo a transferir a la Institucin de Microfinanciamiento: Importe del apoyo hasta por: $ Monto (Cantidad en letra 00/100 M.N.) * Los costos de las Asistencias Tcnicas ya incluyen Impuestos. Importe que apoya FOMMUR SUB-TOTAL $ Monto $ Monto $ Monto $ Monto

Acciones de Asistencia Tcnica

Costo Total

% Cubierto por IMF

% Cubierto por FOMMUR

1. 2. 3. Total

$ Monto $ Monto $ Monto $ Monto

11. Criterios para la presentacin de entregables y documentacin al FOMMUR: En un plazo no mayor a diez das hbiles despus de la fecha de trmino de la asistencia tcnica, el enlace de la Institucin de Microfinanciamiento deber enviar los siguientes documentos, de acuerdo con los formatos y lineamientos entregados a la Institucin de Microfinanciamiento, previamente a la celebracin de este convenio:

136

DIARIO OFICIAL

a. b. c. d.

e.

f. g.

h. i.

Carta de Manifestacin de Poderes del representante legal, firmada por el Representante legal de la Institucin de Microfinanciamiento, en original y copia). Copia del contrato de prestacin de servicios celebrado entre la Institucin de Microfinanciamiento y la consultora. Producto(s) Final(es) de la(s) asistencia(s) tcnica(s), impreso y en versin electrnica. Informe de la Institucin de Microfinanciamiento que contendr, adems de una valoracin de los resultados, una resea de los conceptos con cargo a los recursos objeto del apoyo y un listado de los resultados obtenidos de la propia asistencia tcnica. Dicho informe deber estar firmado por el representante legal de la Institucin de Microfinanciamiento, en original y copia. Carta de Aprobacin y Conclusin, en la cual se declare haber concluido y tener todos los productos manifestados en el Anexo del Convenio, y estar de acuerdo con la calidad de los productos entregados por la consultora contratada. Dicho formato deber estar firmado por el representante legal de la Institucin de Microfinanciamiento, en original y copia. Carta de Solicitud de Recursos por concepto de la(s) asistencia(s) tcnica(s). Dicho formato deber estar firmado por el representante legal de la Institucin de Microfinanciamiento, en original y copia. Recibos o facturas expedidos por la consultora, por el costo total del proyecto, que renan todos los requisitos fiscales en trminos de las disposiciones aplicables, en original y copia simple. Una vez cotejada la copia simple contra el original, el FOMMUR devolver este ltimo a la Institucin de Microfinanciamiento, al da hbil siguiente a la recepcin de dichos documentos. Carta de Recibo de Recursos por concepto de la(s) asistencia(s) tcnica(s). Dicho formato deber estar firmado por el representante legal de la Institucin de Microfinanciamiento, en original y copia. Copia simple de la primera pgina de un estado de cuenta donde aparezca la clabe bancaria a la que se har el reembolso correspondiente.

La entrega al FOMMUR de los documentos previstos en este apartado, as como para todo lo relacionado con el Convenio ###### y el presente anexo, ser por conducto del C.P. Jorge Charles Creel, Consultor Responsable de Fortalecimiento Institucional, sin perjuicio de que el FOMMUR pueda designar a otra(s) persona(s), en cuyo caso lo har del conocimiento de la Institucin de Microfinanciamiento, por escrito. Dichos documentos sern revisados y aceptados, en su caso, por la consultora de Fortalecimiento Institucional de FOMMUR, a ms tardar 10 das hbiles despus de su recepcin. 12. Criterios para la transferencia de Recursos a la Institucin de Microfinanciamiento: Los recursos motivo del Convenio ###### se transfieren a la Institucin de Microfinanciamiento despus de cinco das hbiles de la aceptacin de todos y cada uno de los documentos enunciados en la clusula tercera, inciso d) del Convenio ###### y el punto IV de este anexo, a la cuenta registrada en el FOMMUR: Deposito a nombre de: Nombre del banco: Nmero de cuenta: CLABE: Sucursal: Plaza: XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX La Institucin de Microfinanciamiento: <NOMBRE DE LA IMF> ________________________________________________ <NOMBRE COMPLETO> Firma del Representante Legal

Nacional Financiera, S. N. C., en su carcter de fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales _______________________________________________ <<nombre del secretario tcnico>> Secretario Tcnico del Fideicomiso

137

DIARIO OFICIAL

EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO SERA EMPLEADO PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.2, A, DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS DEL FIDEICOMISO DEL PROGRAMA NACIONAL DE MOCROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, EL CUAL JUNTO CON LOS ANEXOS DEL PRESENTE, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONVENIO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL FOMMUR, REPRESENTADA POR << nombre del secretario tcnico>>, EN SU CARCTER DE SECRETARIO TCNICO, Y POR LA OTRA, << nombre de la institucin de microfinanciamiento o intermediario>>, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, REPRESENTADA POR << nombre del representante legal>>, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS: ANTECEDENTES

I.

Con fecha <<fecha de publicacin>>, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se determinan las Reglas de Operacin del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales para el Ejercicio Fiscal 2008 (las Reglas de Operacin) siendo dicho Programa parte integrante del Fondo para la Micro, Pequea y Mediana Empresa. El 10 de junio de 1999, La Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y Nacional Financiera, S.N.C. celebraron el contrato de Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales Al Fideicomiso de referencia, Nacional Financiera, S.N.C., en su carcter de Fiduciaria le asign el No. de Registro 11701. El FOMMUR tiene, entre otros fines, el que la Fiduciaria destine los recursos del patrimonio del Fideicomiso al otorgamiento de apoyos crediticios, de capacitacin a favor de las Instituciones de Microfinanciamiento, de acuerdo con las instrucciones que reciba del Comit Tcnico del Fideicomiso. DECLARACIONES

II.

IlI.

I.

Declara el FOMMUR que: a) En cumplimiento a los fines del Fideicomiso y de acuerdo con la resolucin de su H. Comit Tcnico nmero <<indicar nmero de acuerdo>> de fecha <<indicar fecha de la sesin>> comparece a la celebracin de este Convenio. <<nombre del secretario tcnico>>, Secretario Tcnico del FOMMUR, se encuentra facultado para la suscripcin del presente convenio, segn consta en la escritura pblica nmero <<indicar nmero de escritura>> de fecha <<indicar fecha de la escritura>>, otorgada ante la fe del Lic. <<indicar nombre del notario>>, Notario Pblico nmero <<indicar nmero de notario>> del Distrito Federal. Facultades y poderes que no le han sido revocados, modificados o limitados en forma alguna.

b)

II.

Declara la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO que: a) Es una <<plasmar el tipo de figura legal en que esta constituida la institucin de microfinanciamiento>>, constituida y existente de conformidad con las leyes de Mxico, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Convenio. Conoce plenamente las Reglas de Operacin, las cuales no se anexan al presente Convenio, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra. <<nombre del representante legal>>, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Convenio, segn consta en la Escritura Pblica nmero << indicar nmero de escritura>> de fecha <<indicar fecha de la escritura>>, otorgada ante la fe del Notario

b) c)

138

DIARIO OFICIAL

Pblico Nmero <<nmero de notario>> de <<indicar la sede donde fue expedida la patente >>; poderes que bajo protesta de decir verdad no me han sido revocados, modificados o limitados de forma alguna. d) e) Requiere un apoyo econmico del FOMMUR, para recibir capacitacin de conformidad con lo previsto en este instrumento y su anexo respectivo. No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Convenio.

Declaran ambas partes que: nico. Previamente a la celebracin de este Convenio, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. El FOMMUR pone a disposicin de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO la cantidad de hasta $<<indicar con nmero y letra el importe del apoyo>>, en lo sucesivo el Apoyo. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO destinar el importe del Apoyo exclusivamente para llevar a cabo las acciones de capacitacin de conformidad con lo previsto en el documento CAP <<indicar el nmero de capacitacin>> que, como ANEXO y debidamente firmado por las partes, se acompaa al presente instrumento, formando parte integrante del mismo. Es responsabilidad de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO comprobar el uso de los recursos del Apoyo y cumplir con la normatividad al respecto, de acuerdo con las Reglas de Operacin y todas y cada una de las disposiciones aplicables al presente Convenio. SEGUNDA. Ser responsabilidad exclusivamente de la INSTITUCIN DE MICRO FINANCIAMIENTO la contratacin del o los capacitadores previstos en el ANEXO de este instrumento, as como de las personas que se requieran para llevar a cabo la capacitacin y cubrir los conceptos sealados en dicho anexo. En tal virtud, no habr relacin jurdica alguna entre tales personas y el FOMMUR, quedando obligada la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO a responder de todas las reclamaciones que las personas mencionadas presenten en su contra o en contra del FOMMUR en relacin con las contrataciones que se realicen en los trminos anteriores, liberando al FOMMUR de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole, en que se vea inmiscuido el FOMMUR con motivo de lo establecido en este prrafo. Asimismo, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, como patrn del personal que ocupe con motivo de este Convenio, ser el nico responsable de las relaciones derivadas de las disposiciones legales y dems ordenamientos en materia de trabajo, seguridad social y fiscal. Por lo tanto, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga a responder de todas las reclamaciones que sus empleados o trabajadores presenten en su contra o en contra del FOMMUR en relacin con el objeto del presente instrumento, liberando al FOMMUR de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea involucrado el FOMMUR con motivo del presente Convenio. TERCERA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga frente al FOMMUR a: a) Destinar el importe del Apoyo exclusivamente para los fines y conceptos establecidos en la Clusula Primera y en el ANEXO del presente instrumento.

139

DIARIO OFICIAL

b) c) d)

Que todos y cada uno de los capacitados, asistan puntualmente durante los das en que tenga lugar la capacitacin. Hacer los trabajos de coordinacin que sean necesarios para lograr un resultado ptimo en la capacitacin. Entregar al FOMMUR, la documentacin prevista en el anexo del presente instrumento. El FOMMUR se reserva el derecho de solicitar por escrito a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO la documentacin que estime necesaria para acreditar la debida y correcta aplicacin de los recursos del Apoyo. Este derecho podr ejercitarlo el FOMMUR dentro de los veinte das hbiles posteriores a aquel en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO haya entregado la documentacin sealada en el o los anexos del presente Convenio, en cuyo caso la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber proporcionar la documentacin solicitada dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que le sea requerida. Lo establecido en este inciso es sin perjuicio de lo estipulado en el inciso e) y Clusula Cuarta siguientes. Permitir a la o las personas que designe el FOMMUR, de conformidad con lo establecido en la Clusula Cuarta subsecuente, que lleven a cabo la supervisin sealada en dicha Clusula y poner a su disposicin los documentos que le soliciten, relacionados con el presente instrumento. Reintegrar al FOMMUR el remanente que, en su caso, resulte de los recursos del Apoyo, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que concluya la capacitacin. De no hacerlo, deber cubrir al FOMMUR intereses sobre la cantidad remanente en los trminos previstos en la Clusula Sexta. Abstenerse de dar uso de los recursos del Apoyo, directa o indirectamente, con fines polticoelectorales, de lucro y otros distintos a los establecidos en el presente convenio. Dar cumplimiento a las dems obligaciones a su cargo, en trminos de lo previsto en el presente instrumento, as como a todas y cada una de las disposiciones que resulten aplicables a este instrumento.

e)

f)

g) h)

CUARTA. El FOMMUR, por conducto de <<nombre del consultor de FOMMUR encargado>>, o en su defecto por cualquier otra persona, durante el tiempo en que se est dando la capacitacin objeto de este instrumento, podr supervisar el desarrollo de la misma, as como la aplicacin de los recursos objeto del Apoyo en trminos de lo previsto en el ANEXO del presente convenio, obligndose la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO a otorgar a tales personas todas las facilidades necesarias para que puedan realizar la supervisin de que se trata. Asimismo, y sin perjuicio de lo estipulado en la Clusula Tercera, incisos d) y e) de este instrumento, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga entregar por escrito al FOMMUR todos los informes que ste le requiera con relacin al presente convenio y la observancia de las disposiciones de las Reglas de Operacin, as como las dems que resulten aplicables a este instrumento, dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que reciba por escrito la solicitud respectiva.

QUINTA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO expresamente conviene en sujetarse a las Reglas de Operacin y cumplir con todas las disposiciones aplicables al presente Convenio; asimismo, reconoce que el FOMMUR tendr los derechos que se establecen en las Reglas de Operacin, adicionalmente a los derechos que le corresponden derivados de este Convenio y de las leyes aplicables. SEXTA. En el evento de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incumpla con cualquiera de las obligaciones a su cargo en trminos de este Convenio, adems de que se suspender de inmediato la entrega de los recursos del Apoyo, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber reintegrar al FOMMUR el importe total del Apoyo en un plazo de cinco das hbiles contado a partir de la fecha en que el propio FOMMUR le comunique por escrito el incumplimiento en que haya incurrido.

140

DIARIO OFICIAL

En caso de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO no restituya el importe total del Apoyo conforme a lo estipulado en el prrafo inmediato anterior, o bien, las cantidades que correspondan de acuerdo con lo previsto en el inciso f) de la Clusula Tercera del presente instrumento, deber cubrir al FOMMUR, a partir de la conclusin de los plazos sealados en dicho prrafo para realizar la entrega respectiva o de la fecha sealada en el citado inciso f) de la Clusula Tercera, intereses a razn de una tasa anual igual a la que resulte de multiplicar por el factor 2 (dos) la tasa de Cetes sobre la cantidad correspondiente. Para los efectos de esta clusula, Cetes significa la ltima tasa de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, publicada en la fecha en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO debi reintegrar los recursos del Apoyo conforme a lo previsto en el primer prrafo de esta clusula o en lo establecido en el inciso f) de la Clusula Tercera del presente Convenio, segn sea el caso. La tasa de Cetes ser revisable mensualmente. Los intereses se calcularn dividiendo la tasa aplicable entre 360 (trescientos sesenta) y multiplicando el resultado obtenido por el nmero de das efectivamente transcurridos durante el tiempo en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incurra en mora en la reintegracin de los recursos del Apoyo. El producto que se obtenga conforme lo anterior se aplicar al importe de los recursos del Apoyo que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deba reintegrar conforme a lo estipulado en esta Clusula o lo previsto en el inciso f) de la Clusula Tercera de este convenio, segn se trate. En el evento de que se dejare de publicar la tasa de Cetes, se tomar aquella que la sustituya o, en su defecto, la que se considere ms representativa de las inversiones en Cetes. SPTIMA. Con independencia de lo estipulado en la Clusula inmediata anterior, en caso de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incumpla con cualesquiera de las obligaciones a su cargo de conformidad con lo previsto en el presente instrumento, deber pagar al FOMMUR, por concepto de pena convencional, una cantidad igual al importe total del Apoyo que se le hubiere entregado, pena que deber ser cubierta dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que el FOMMUR comunique por escrito a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO el incumplimiento de que se trate. Lo previsto en esta clusula y en la precedente es sin perjuicio de las responsabilidades en que pueda incurrir la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, sus socios, asociados, o accionistas, funcionarios y empleados, con motivo del incumplimiento que corresponda, y de las acciones o derechos que, conforme a las disposiciones aplicables, pueda ejercer el FOMMUR en su contra. OCTAVA. Ser responsabilidad de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO frente a la o las personas encargadas de la capacitacin en trminos del ANEXO de este convenio y de dichas personas frente a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO todo lo relativo a las violaciones que se llegaren a causar en materia de marcas, patentes y derechos de autor, originadas por la utilizacin de las tcnicas, herramientas y dispositivos, entre otros, de que se valgan tales personas en la propia capacitacin. En tal virtud, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber responder de todas las reclamaciones que al respecto se realicen en su contra o en contra del FOMMUR, liberando a este ltimo de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea inmiscuido el FOMMUR con motivo de lo establecido en esta Clusula. NOVENA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO no podr ceder sus derechos u obligaciones que se deriven del presente Convenio. DECIMA. Las partes convienen en que el FOMMUR, tiene derecho a restringir recortar el importe del Apoyo en cualquier tiempo, mediante aviso que por escrito reciba la INSTITUCION DE MICROFINANCIAMIENTO en el

141

DIARIO OFICIAL

domicilio sealado en la clusula Dcima Primera del presente instrumento, la referida notificacin para que surta sus efectos deber ser entregada con una anticipacin de cuando menos 5 (cinco) das hbiles a la fecha en que tenga inicio la capacitacin. DCIMA PRIMERA. Para efectos del presente Convenio, cada una de las partes sealan como su domicilio convencional para recibir toda clase de avisos y notificaciones, el que ms adelante se menciona; con la salvedad que, en caso de que la notificacin sea cual sea se entregue en mano al Representante Legal al Enlace de la INSTITUCION DE MICROFINANCIAMIENTO para el cumplimiento de este instrumento, la notificacin se tendr como vlidamente practicada y surtir todos los efectos legales que tengan lugar el siguiente: La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO:<<domicilio>> El FOMMUR:<<domiclio>> Cualquier cambio de domicilio de una de las partes deber ser avisado por escrito a la otra, con tres das hbiles de anticipacin a la fecha en que vaya a surtir efectos dicho cambio. Sin este aviso, todas las notificaciones hechas en los domicilios anteriores se tendrn vlidamente efectuadas. DCIMA SEGUNDA. Todos los gastos y honorarios que se causen con motivo de la preparacin y en su caso ratificacin del presente Convenio sern por cuenta de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, quien los cubrir en la fecha de firma del presente Convenio contra la presentacin de las facturas correspondientes. DCIMA TERCERA. Para la interpretacin y cumplimiento del presente Convenio, las partes expresamente se someten a las leyes y a la jurisdiccin de los tribunales competentes en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio presente futuro. Ledo que fue el presente Convenio, las partes lo firman por duplicado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, el da <<indicar fecha de firma>>, quedando un ejemplar en poder del FOMMUR y uno en poder de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO. El FOMMUR Nacional Financiera, S.N.C., actuando como Fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales ______________________________________ <<nombre del secretario tcnico>> Secretario Tcnico

INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO <<nombre de la institucin de microfinanciamiento>> _________________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal

142

DIARIO OFICIAL

ANEXO AL CONVENIO <<No. De Convenio>>, celebrado el <<fecha de celebracin del convenio>>, entre Nacional Financiera, S.N.C., en su carcter de Fiduciaria en el Fideicomiso del Programa del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales (en los sucesivo el FOMMUR) y <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>> (en lo sucesivo <<la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>>) 1. Datos de la capacitacin 1.1. Lnea de Accin: <<Insertar nombre de la accin>> 1.1.1. Ttulo de la capacitacin: <<Insertar nombre del programa, curso o evento>> 1.1.2. Fecha en que se llevar a cabo la capacitacin: <<Indicar fecha con da, mes y ao>> 1.1.3. Objetivo general: <<Insertar el objetivo del programa, curso o evento>> 1.2. Diseo del Programa: <<Insertar descripcin detallada del programa, curso o evento a participar>> 1.3. Contenido temtico: <<Detalle de los puntos a tratar durante la capacitacin>> 1.4. Materiales que se proporcionarn a los participantes <<Enlistar los materiales que recibir el personal capacitado>> 1.5. Productos finales <<Descripcin de los mismos>> 2. Institucin(es) que proporcionarn la capacitacin: <<Nombre de la o las Instituciones que proporcionarn la capacitacin>> 2.1. Domicilio fiscal (incluyendo municipio o delegacin, estado, pas y cdigo postal) <<Insertar el domicilio fiscal de quien proporciona la capacitacin>> 2.2. Sitio de la Capacitacin: <<Insertar direccin donde se recibir la capacitacin>> 3. Planeacin, organizacin y coordinacin de la capacitacin

El responsable del enlace con el FOMMUR para la capacitacin es el (la) << nombre de la persona designada como enlace por parte de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>>, <<puesto de la persona designada como enlace por parte de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>>, de <<Nombre de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>>, asignado por <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO>> como primer contacto para el desarrollo de la capacitacin, es responsable de: Cumplimentar y enviar a las oficinas del FOMMUR el formato COFEMER: Solicitud de apoyo No Crediticio, Parcial y Temporal para Instituciones de Microfinanciamiento e Intermediarios para Capacitacin. Coordinar los trmites relacionados con la capacitacin. Coordinar la puntual asistencia y realizacin de los trabajos de los participantes. Recopilar todos los materiales que los participantes hayan recibido durante su capacitacin

143

DIARIO OFICIAL

Elaborar y recopilar los documentos que el FOMMUR requiera para tramitar el reembolso correspondiente al monto aprobado por el Grupo de Trabajo, por concepto de <<insertar el concepto del reembolso>>

4.

Entrega al FOMMUR

El Responsable del enlace con el FOMMUR para la capacitacin, deber enviar a la o las personas sealadas por el FOMMUR como Responsables del enlace con la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO los documentos solicitados, de acuerdo con los formatos y lineamientos entregados previamente a la celebracin del presente, a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO.

CARTA MANIFESTACIN DE PODERES (impresa en hoja membretada en original y copia, con firma del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO>>). FOTOCOPIA DE LA CREDENCIAL DEL IFE DEL O LOS REPRESENTANTES LEGALES, por ambos lados con la direccin, firma y rostro claros. CARTA SOLICITUD DE RECURSOS. En papel membretado, en original y copia, con firma del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO>>. El monto sealado deber estar dentro del monto lmite establecido en el Convenio. FOTOCOPIA DE LA CARTULA DEL ESTADO DE CUENTA DEL BANCO AL QUE SE LE VA A EFECTUAR EL REEMBOLSO DE LA ACCIN, deber ser la misma cuenta que escribi en el documento Carta solicitud de recursos. El documento deber ser claro y legible. CARTA RECIBO DE RECURSOS, impresas en papel membretado, en original y copia, con la firma del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO>>. El monto deber coincidir con los sealados en la Carta solicitud de Recursos. INFORME DE ACTIVIDADES. Elaborado por el o los participantes, con la firma original del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO>>, en el que se detalle los resultados obtenidos de la capacitacin, la aplicacin potencial de esta experiencia y las mejoras que se podrn implementar a corto, mediano y largo plazo. Original y copia en papel membretado. CURRCULUM VTAE DE CADA UNO DE LOS PARTICIPANTES. FOTOCOPIA DE LA CREDENCIAL DEL IFE DEL O LOS PARTICIPANTES A QUIENES SE LES OTORGA EL APOYO, por ambos lados con la direccin, firma y rostro claros. RECIBO DE INSCRIPCIN. Original y copia CONSTANCIA Y/O DIPLOMA. Original y copia, FOMMUR slo utilizar los documentos originales para su cotejo, los mismos sern devueltos a la institucin a la brevedad. COPIA DEL MATERIAL DE TRABAJO. CUALQUIER OTRO DOCUMENTO QUE LAS PARTES ACUERDEN CONJUNTAMENTE.

La entrega al FOMMUR de los documentos previstos en este apartado, as como todo lo relacionado con el Convenio <<N de Convenio>> y el presente anexo, se har por conducto del <<Nombre y cargo de la persona que designe el FOMMUR>> de este Fideicomiso, sin perjuicio de que el FOMMUR pueda designar a otra(s) persona(s), en cuyo caso lo har por escrito del conocimiento de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO. 5. Reembolso de recursos a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO

144

DIARIO OFICIAL

Los documentos entregados al FOMMUR por el Responsable del enlace con el FOMMUR para la capacitacin sern revisados y aceptados, en su caso, por el rea de Fortalecimiento Institucional a ms tardar 10 das hbiles despus de su recepcin, sin perjuicio de lo estipulado en el inciso d) de la clusula Tercera del Convenio. Los recursos motivo del Convenio <<N de Convenio>>, se transferirn a <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO>> despus de 10 das hbiles de la aceptacin de todos y cada uno de los documentos enunciados en el punto 4 de este anexo, a la cuenta registrada en el FOMMUR con los siguientes datos: Nombre del banco: <<indicar datos que identifiquen la cuenta bancaria>> N de cuenta: CLABE: Sucursal: Plaza: Ciudad donde radica la cuenta: 6. Importe del apoyo a transferir a la <<INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO o INTERMEDIARIO>> exclusivamente para llevar a cabo la capacitacin en el <<Especificar nombre de la capacitacin, sede y fecha>>: Hasta por la cantidad de <<sealar importe con nmero y con letra>>

Firmado en la Ciudad de <<nombre de la ciudad y entidad federativa>>, el <<indicar fecha con da, mes y ao>>, por duplicado obrando uno en poder de cada parte. Nacional Financiera, S.N.C., en su carcter de fiduciaria en el Fideicomiso del Programa del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales

<<Nombre del secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR <<La Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario>> <<NOMBRE DE LA IMF O INTERMEDIARIO>>

___________________________ <<Nombre completo del representante>> Representante Legal

145

DIARIO OFICIAL

* EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO Y SUS ANEXOS SERN EMPLEADOS PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.2, INCISO D), DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS Del FIDEICOMISO DEL PROGRAMA DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, LOS CUALES, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONVENIO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, FOMMUR, REPRESENTADA POR SU SECRETARIO TCNICO, << nombre del secretario tcnico>> Y, POR LA OTRA, <<nombre de la institucin>> A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS:

ANTECEDENTES I. Con fecha <<fecha de publicacin>>, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se determinan las Reglas de Operacin del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales para el Ejercicio Fiscal 2008 (las Reglas de Operacin) siendo dicho Programa parte integrante del Fondo para la Micro, Pequea y Mediana Empresa. El 10 de junio de 1999, La Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y Nacional Financiera, S.N.C. celebraron el contrato de Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales Al Fideicomiso de referencia, Nacional Financiera, S.N.C., en su carcter de Fiduciaria le asign el No. de Registro 11701. El FOMMUR tiene, entre otros fines, el que la Fiduciaria destine los recursos del patrimonio del Fideicomiso al otorgamiento de apoyos crediticios, de asistencia tcnica, as como de capacitacin, a favor de la poblacin objetivo, de acuerdo con las instrucciones que reciba del Comit Tcnico del Fideicomiso. DECLARACIONES Declara el FOMMUR que: a) En cumplimiento a los fines del Fideicomiso y de acuerdo con la resolucin de su H. Comit Tcnico nmero <<indicar nmero de acuerdo>>, comparece a la celebracin de este Convenio. b) <<nombre del secretario tcnico>>, Secretario Tcnico del FOMMUR, se encuentra facultado para la suscripcin del presente Convenio, segn consta en la escritura pblica nmero <<indicar nmero de escritura>> de fecha <<indicar fecha de la escritura>>, otorgada ante la fe del Lic. << indicar nombre del notario>>, Notario Pblico nmero <<indicar nmero de notaria>> del Distrito Federal. Facultades que no la han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna. II. Declara la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO que: a) Es una <<plasmar el tipo de figura legal en que esta constituida la institucin >>, constituida y existente de conformidad con las leyes de Mxico, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Convenio. b) Conoce plenamente las Reglas de Operacin, las cuales no se anexan al presente Convenio, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra.

II.

IlI.

I.

146

DIARIO OFICIAL

c) <<nombre del representante legal>>, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Convenio, segn consta en el acta nmero << indicar el nmero de escritura>>, de fecha <<indicar fecha de escritura>>, otorgada ante la fe del Titular de la Notara Pblica nmero << indicar nmero de notaria>> de <<indicar la sede donde fue expedida la patente>>. Facultades que bajo protesta de decir verdad no les han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna. d) Requiere un apoyo econmico del FOMMUR, para recibir capacitacin de conformidad con lo previsto en este instrumento y su anexo respectivo. e) No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Convenio. III.Declaran ambas partes que: nico. Previamente a la celebracin de este Convenio, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. El FOMMUR pone a disposicin de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO la cantidad de hasta $ <<plasmar en nmero y letra el importe otorgado >>, en lo sucesivo el Apoyo, de acuerdo al calendario y montos plasmado en el Anexo y que forma parte integral del presente Convenio. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO destinar el importe del Apoyo exclusivamente para llevar a cabo las acciones relativas a la Capacitacin de conformidad con lo previsto en el Anexo debidamente firmado por las partes, se acompaa al presente instrumento, formando parte integrante del mismo. Es responsabilidad de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO comprobar el uso de los recursos del Apoyo y cumplir con la normatividad al respecto, de acuerdo con las Reglas de Operacin y todas y cada una de las disposiciones aplicables al presente Convenio. SEGUNDA. Ser responsabilidad exclusivamente de la INSTITUCIN DE MICRO FINANCIAMIENTO la contratacin del o los capacitadores previstos en el ANEXO de este instrumento, as como de las personas que se requieran para llevar a cabo la Capacitacin y cubrir los conceptos sealados en dicho anexo. En tal virtud, no habr relacin jurdica alguna entre tales personas y el FOMMUR, quedando obligada la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO a responder de todas las reclamaciones que las personas mencionadas presenten en su contra o en contra del FOMMUR en relacin con las contrataciones que se realicen en los trminos anteriores, liberando al FOMMUR de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole, en que se vea inmiscuido el FOMMUR con motivo de lo establecido en este prrafo. Asimismo, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, como patrn del personal que ocupe con motivo de este Convenio, ser el nico responsable de las relaciones derivadas de las disposiciones legales y dems ordenamientos en materia de trabajo, seguridad social y fiscal. Por lo tanto, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga a responder de todas las reclamaciones que sus empleados o trabajadores presenten en su contra o en contra del FOMMUR en relacin con el objeto del presente instrumento, liberando al FOMMUR de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea involucrado el FOMMUR con motivo del presente Convenio. TERCERA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga frente al FOMMUR a: a) Destinar el importe del Apoyo exclusivamente para los fines y conceptos establecidos en la Clusula Primera y en el ANEXO del presente instrumento.

147

DIARIO OFICIAL

b) Que todos y cada uno de los capacitados, asistan puntualmente durante los das en que tenga lugar la Asistencia Tcnica. c) d) Hacer los trabajos de coordinacin que sean necesarios para lograr un resultado ptimo en la Asistencia Tcnica. Entregar al FOMMUR, la documentacin prevista en el anexo del presente instrumento. El FOMMUR se reserva el derecho de solicitar por escrito a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO la documentacin que estime necesaria para acreditar la debida y correcta aplicacin de los recursos del Apoyo. Este derecho podr ejercitarlo el FOMMUR dentro de los veinte das hbiles posteriores a aquel en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO haya entregado la documentacin sealada en el anexo del presente Convenio, en cuyo caso la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber proporcionar la documentacin solicitada dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que le sea requerida. Lo establecido en este inciso es sin perjuicio de lo estipulado en el inciso e) y Clusula Cuarta siguientes. Permitir a la o las personas que designe el FOMMUR, de conformidad con lo establecido en la Clusula Cuarta subsecuente, que lleven a cabo la supervisin sealada en dicha Clusula y poner a su disposicin los documentos que le soliciten, relacionados con el presente instrumento. Reintegrar al FOMMUR el remanente que, en su caso, resulte de los recursos del Apoyo, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que concluya la Asistencia Tcnica. De no hacerlo, deber cubrir al FOMMUR intereses sobre la cantidad remanente en los trminos previstos en la Clusula Sexta. Abstenerse de dar uso de los recursos del Apoyo, directa o indirectamente, con fines polticoelectorales, de lucro y otros distintos a los establecidos en el presente convenio. Dar cumplimiento a las dems obligaciones a su cargo, en trminos de lo previsto en el presente instrumento, as como a todas y cada una de las disposiciones que resulten aplicables a este instrumento.

e)

f)

g) h)

CUARTA.

El FOMMUR, por conducto del Secretario Tcnico, o en su defecto por cualquier otra persona designada por sta, durante el tiempo en que se est dando la Capacitacin objeto de este instrumento, podr supervisar el desarrollo de la misma, as como la aplicacin de los recursos objeto del Apoyo en trminos de lo previsto en el ANEXO del presente convenio, obligndose la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO a otorgar a tales personas todas las facilidades necesarias para que puedan realizar la supervisin de que se trata. Asimismo, y sin perjuicio de lo estipulado en la Clusula Tercera, incisos d) y e) de este instrumento, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga entregar por escrito al FOMMUR todos los informes que ste le requiera con relacin al presente convenio y la observancia de las disposiciones de las Reglas de Operacin, as como las dems que resulten aplicables a este instrumento, dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que reciba por escrito la solicitud respectiva.

QUINTA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO expresamente conviene en sujetarse a las Reglas de Operacin y cumplir con todas las disposiciones aplicables al presente Convenio; asimismo, reconoce que el FOMMUR tendr los derechos que se establecen en las Reglas de Operacin, adicionalmente a los derechos que le corresponden derivados de este Convenio y de las leyes aplicables. SEXTA. En el evento de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incumpla con cualquiera de las obligaciones a su cargo en trminos de este Convenio, adems de que se suspender de inmediato la entrega de los recursos del Apoyo, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber reintegrar al

148

DIARIO OFICIAL

FOMMUR el importe total del Apoyo en un plazo de cinco das hbiles contado a partir de la fecha en que el propio FOMMUR le comunique por escrito el incumplimiento en que haya incurrido. En caso de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO no restituya el importe total del Apoyo conforme a lo estipulado en el prrafo inmediato anterior, o bien, las cantidades que correspondan de acuerdo con lo previsto en el inciso f) de la Clusula Tercera del presente instrumento, deber cubrir al FOMMUR, a partir de la conclusin de los plazos sealados en dicho prrafo para realizar la entrega respectiva o de la fecha sealada en el citado inciso f) de la Clusula Tercera, intereses a razn de una tasa anual igual a la que resulte de multiplicar por el factor 2 (dos) la tasa de Cetes sobre la cantidad correspondiente. Para los efectos de esta clusula, Cetes significa la ltima tasa de rendimiento, equivalente a la de descuento, en colocacin primaria de los Certificados de la Tesorera de la Federacin al plazo de 28 (veintiocho) das o al plazo que la substituya, publicada en la fecha en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO debi reintegrar los recursos del Apoyo conforme a lo previsto en el primer prrafo de esta clusula o en lo establecido en el inciso f) de la Clusula Tercera del presente Convenio, segn sea el caso. La tasa de Cetes ser revisable mensualmente. Los intereses se calcularn dividiendo la tasa aplicable entre 360 (trescientos sesenta) y multiplicando el resultado obtenido por el nmero de das efectivamente transcurridos durante el tiempo en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incurra en mora en la reintegracin de los recursos del Apoyo. El producto que se obtenga conforme lo anterior se aplicar al importe de los recursos del Apoyo que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deba reintegrar conforme a lo estipulado en esta Clusula o lo previsto en el inciso f) de la Clusula Tercera de este convenio, segn se trate. En el evento de que se dejare de publicar la tasa de Cetes, se tomar aquella que la sustituya o, en su defecto, la que se considere ms representativa de las inversiones en Cetes. SPTIMA. Con independencia de lo estipulado en la Clusula inmediata anterior, en caso de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO incumpla con cualesquiera de las obligaciones a su cargo de conformidad con lo previsto en el presente instrumento, deber pagar al FOMMUR, por concepto de pena convencional, una cantidad igual al importe total del Apoyo que se le hubiere entregado, pena que deber ser cubierta dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que el FOMMUR comunique por escrito a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO el incumplimiento de que se trate. Lo previsto en esta clusula y en la precedente es sin perjuicio de las responsabilidades en que pueda incurrir la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, sus socios, asociados, o accionistas, funcionarios y empleados, con motivo del incumplimiento que corresponda, y de las acciones o derechos que, conforme a las disposiciones aplicables, pueda ejercer el FOMMUR en su contra. OCTAVA. Ser responsabilidad de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO frente a la o las personas encargadas de la capacitacin en trminos del ANEXO NICO de este convenio y de dichas personas frente a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO todo lo relativo a las violaciones que se llegaren a causar en materia de marcas, patentes y derechos de autor, originadas por la utilizacin de las tcnicas, herramientas y dispositivos, entre otros, de que se valgan tales personas en la propia capacitacin de la Asistencia Tcnica. En tal virtud, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber responder de todas las reclamaciones que al respecto se realicen en su contra o en contra del FOMMUR, liberando a este ltimo de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea inmiscuido el FOMMUR con motivo de lo establecido en esta Clusula. NOVENA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO no podr ceder sus derechos u obligaciones que se deriven del presente Convenio. DECIMA.

149

DIARIO OFICIAL

Las partes convienen en que el FOMMUR, tiene derecho a restringir recortar el importe del Apoyo en cualquier tiempo, mediante aviso que por escrito reciba la INSTITUCION DE MICROFINANCIAMIENTO en el domicilio sealado en la clusula Dcima Primera del presente instrumento, la referida notificacin para que surta sus efectos deber ser entregada con una anticipacin de cuando menos 5 (cinco) das hbiles a la fecha en que tenga inicio la Asistencia Tcnica. DCIMA PRIMERA. Para efectos del presente Convenio, cada una de las partes sealan como su domicilio convencional para recibir toda clase de avisos y notificaciones, el que ms adelante se menciona; con la salvedad que, en caso de que la notificacin sea cual sea se entregue en mano al Representante Legal al Enlace de la INSTITUCION DE MICROFINANCIAMIENTO para el cumplimiento de este instrumento, la notificacin se tendr como vlidamente practicada y surtir todos los efectos legales que tengan lugar el siguiente: La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO: <<domicilio>> El FOMMUR: <<domicilio>> Cualquier cambio de domicilio de una de las partes deber ser avisado por escrito a la otra, con tres das hbiles de anticipacin a la fecha en que vaya a surtir efectos dicho cambio. Sin este aviso, todas las notificaciones hechas en los domicilios anteriores se tendrn vlidamente efectuadas. DCIMA SEGUNDA. Todos los gastos y honorarios que se causen con motivo de la preparacin y en su caso ratificacin del presente Convenio sern por cuenta de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, quien los cubrir en la fecha de firma del presente Convenio contra la presentacin de las facturas correspondientes. DCIMA TERCERA. Para la interpretacin y cumplimiento del presente Convenio, las partes expresamente se someten a las leyes y a la jurisdiccin de los tribunales competentes en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio presente futuro. Ledo que fue el presente Convenio, las partes lo firman por triplicado, en la ciudad de Mxico, Distrito Federal, el da <<indicar fecha de firma>>, quedando dos ejemplares en poder del FOMMUR y uno en poder de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO. El FOMMUR Nacional Financiera, S.N.C., actuando como fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales __________________________________ <<nombre del secretario tcnico>> Secretario Tcnico del Fideicomiso

LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO <<nombre de la institucin>> __________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal

150

DIARIO OFICIAL

ANEXO al convenio <<No. De Convenio>> celebrado el <<fecha de celebracin del convenio>>, entre Nacional Financiera, S.N.C., en su carcter de Fiduciaria en el Fideicomiso del Programa del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales (en los sucesivo el FOMMUR), y <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento u Organizacin>> (en lo sucesivo <<la Institucin de Microfinanciamiento u Organizacin>>) 1. Objetivo de la capacitacin para la poblacin objetivo. 1.1. Objetivo especfico <<insertar objetivo especfico>>

2.

Datos del Consultor / Consultora que brindar la capacitacin.

Nombre o Razn Social <<insertar nombre persona fsica o moral>> RFC <<insertar registro>> Domicilio Fiscal <<domicilio>> Objeto social <<insertar objeto social previsto en los estatutos, siendo ste el brindar servicios de asesora>>

3.

Alcance

<<Datos generales de la zona geogrfica gerencia, sucursales, agencias- que cubre la capacitacin, as como la duracin del programa>> 3.1. Zona de operacin <<Detalle, incluyendo nombre y localizacin de la(s) gerencia(s), sucursales, agencias a atender>> 3.2. Poblacin objetivo a capacitar 3.2.1. Nmero de Personas a capacitar <<Detalle de acuerdo a cada una de las gerencias, sucursales y/o agencias que se cubrir con la capacitacin, No. De grupos / individuos a atender>> 3.2.2. Especificaciones <<Requisitos especficos a cubrir por parte de la poblacin objetivo a ser capacitada criterios de seleccin->>

4.

Plan de Trabajo

<<Estrategia detallada a llevar a cabo para la implementacin de la capacitacin de la poblacin objetivo>> 4.1. Contenido del Programa <<Detalle de los puntos a tratar durante toda la capacitacin de la poblacin objetivo temario o plan de estudios, incluyendo duracin de cada una de las etapas->> 4.2. Duracin del Programa segn temario 4.3. Metodologa utilizada 4.4. No. De participantes <<Por etapa, curso y/o taller>> 4.5. Materiales que se proporcionarn a los participantes <<Enlistar los materiales a proporcionar>> 4.6. Productos finales <<Descripcin y fechas de entrega de los mismos>> 4.7. Calendarizacin <<Calendarizacin detallada de los eventos que conforman el Programa de Capacitacin a la poblacin objetivo, incluyendo el perodo de evaluacin del mismo>>

151

DIARIO OFICIAL

5.

Requisitos 5.1. Tcnicos <<describir>> 5.2. Materiales <<describir>> 5.3. Humanos <<describir>>

6.

Presupuesto de la capacitacin a la poblacin objetivo

<<Detallar el presupuesto, para lo cual la IMF u ORGANIZACIN deber presentar el original y una copia simple de la propuesta econmica realizada por el Consultor /Consultora, que brindar la capacitacin>> 7. Planeacin, organizacin y coordinacin de la capacitacin

El responsable del enlace con el FOMMUR para la capacitacin es el << nombre de la persona designada como enlace por parte de la Institucin de Microfinanciamiento u Organizacin>>, <<puesto de la persona designada como enlace por parte de la Institucin de Microfinanciamiento u Organizacin>>, de <<Nombre de la Institucin de Microfinanciamiento u Organizacin>>, asignado por la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN como primer contacto para el desarrollo de la capacitacin a la poblacin objetivo o acreditados de la Institucin de Microfinanciamiento, es responsable de: Cumplimentar y enviar a las oficinas del FOMMUR el formato COFEMER: Solicitud de Apoyo No Crediticio, Parcial y Temporal para Instituciones de Microfinanciamiento y Organizaciones, Para Que Sean Destinados Para la Capacitacin de la Poblacin Objetivo. Coordinar los trmites relacionados con cada una de las etapas del Programa de capacitacin. Coordinar la puntual asistencia y realizacin de los trabajos de los participantes. Recopilar todos los materiales que los participantes hayan recibido durante su capacitacin Elaborar y recopilar los documentos que el FOMMUR requiera para tramitar el reembolso correspondiente al monto aprobado por el Grupo de Trabajo, por concepto de capacitacin a la poblacin objetivo.

8.

Entrega al FOMMUR

El Responsable del enlace con el FOMMUR para la capacitacin, deber enviar a la o las personas sealadas por el FOMMUR como Responsables del enlace con la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN los documentos solicitados, de acuerdo con los formatos y lineamientos entregados previamente a la celebracin del presente, a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN. CARTA MANIFESTACIN DE PODERES (impresa en hoja membretada en original y copia, con firma del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>). FOTOCOPIA DE LA CREDENCIAL DEL IFE DEL O LOS REPRESENTANTES LEGALES, por ambos lados con la direccin, firma y rostro claros. CARTAS SOLICITUD DE RECURSOS. En papel membretado, en original y copia, con firma del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>. Se entregar una por cada reembolso que el FOMMUR realice. El monto sealado deber estar dentro del monto lmite establecido en el Convenio. FOTOCOPIA DE LA CARTULA DEL ESTADO DE CUENTA DEL BANCO AL QUE SE LE VA A EFECTUAR EL REEMBOLSO DE LA ACCIN, deber ser la misma cuenta que escribi en el documento Carta solicitud de recursos. El documento deber ser claro y legible. CARTAS RECIBO DE RECURSOS, impresas en papel membretado, en original y copia, con la firma del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>. Se entregar una por cada reembolso que el FOMMUR realice. Para comprobar

152

DIARIO OFICIAL

dicho gasto, <<la IMF u ORGANIZACIN>> deber presentar los recibos o facturas, en original y copia simple, expedidos por el Consultor, por el costo total del proyecto, que renan todos los requisitos fiscales en trminos de las disposiciones aplicables. Los montos debern coincidir con los sealados en las respectivas Cartas solicitud de Recursos. REPORTES MENSUALES, impresos en papel membretado, en original y copia, con la firma del o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>, detallando los avances y que contendr, adems de una valoracin de los resultados, y un listado de los resultados obtenidos en cada una de las etapas mencionadas en el Plan de Trabajo. REPORTES TRIMESTRALES. Detallando las erogaciones realizadas durante el perodo, una resea de los conceptos con cargo a los recursos objeto del apoyo. Deber presentarse en original y copia en papel membretado, firmado por el o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>. INFORMES DE ACTIVIDADES. Detallando los resultados obtenidos al finalizar cada una de las etapas que conforman el plan de trabajo de la capacitacin, firmado en original por el o los representantes legales de <<INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>. Original y copia en papel membretado. CURRCULUM VTAE DE CADA UNO DE LOS FACILITADORES QUE DARN LA CAPACITACIN. FOTOCOPIA DE LA CREDENCIAL DEL IFE DE LOS PARTICIPANTES A QUIENES LA CONSULTORA CONTRATADA IMPARTIR LA CAPACITACIN, por ambos lados con la direccin, firma y rostro claros. RECIBO O FACTURA EXPEDIDO POR <<EL CONSULTOR / CONSULTORA>> QUE BRINDAR LA CAPACITACIN. Original y copia. Una vez cotejada la copia simple contra el original, el FOMMUR devolver este ltimo a la Institucin de Microfinanciamiento. CARTAS COMPROBANTE DE APORTACIN DE <<INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>. Detallando el monto de la aportacin realizada por <<LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>, firmada por el o los representantes legales de <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>. Original y copia en papel membretado. Entrega trimestral (cuando aplique). COPIA DEL MATERIAL DE TRABAJO. BASES DE DATOS DE LA POBLACIN OBJETIVO QUE RECIBE LA CAPACITACIN EN CADA UNA DE LAS ETAPAS. CUALQUIER OTRO CONJUNTAMENTE. DOCUMENTO QUE LAS PARTES ACUERDEN POR ESCRITO

La entrega al FOMMUR de los documentos previstos en este apartado, as como todo lo relacionado con el CONVENIO suscrito entre FOMMUR y <<LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>, se har por conducto del <<Nombre de la persona que designe el FOMMUR>> de este Fideicomiso, sin perjuicio de que el FOMMUR pueda designar a otra(s) persona(s), en cuyo caso lo har por escrito del conocimiento de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN. 9. Reembolso de recursos a la Institucin de Microfinanciamiento u Organizacin

Los documentos entregados al FOMMUR por el Responsable del enlace con el FOMMUR para la capacitacin de la poblacin objetivo sern revisados y aceptados, en su caso, por la Consultora de Fortalecimiento Institucional del FOMMUR, a ms tardar 10 das hbiles despus de su recepcin, sin perjuicio de lo estipulado en el inciso d) de la Clusula Tercera del Convenio. Los recursos motivo del Convenio <<No. De Convenio>>, se cubrirn a <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>> despus de 10 das hbiles de la aceptacin de todos y cada uno de los documentos enunciados en el punto 7 de este anexo, a la cuenta registrada en el FOMMUR con los siguientes datos:

153

DIARIO OFICIAL

Nombre del banco: <<indicar datos que identifiquen la cuenta bancaria>> N de cuenta: CLABE: Sucursal: Plaza: Ciudad donde radica la cuenta: 10. Importe del apoyo a reembolsar a <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO ORGANIZACIN>> exclusivamente para llevar a cabo la capacitacin a la poblacin objetivo. u

El importe del apoyo a reembolsar a <<la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO u ORGANIZACIN>>, exclusivamente para llevar a cabo la capacitacin a la poblacin objetivo es de hasta por la cantidad de <<sealar importe con nmero y con letra>>, el cual ser cubierto mediante <<sealar No. de exhibiciones>> exhibicin(es), misma(s) que se realizar(n) de la siguiente manera: <<Dependiendo del alcance y caso concreto se definir la forma en que se entreguen los recursos>>

Firmado en la Ciudad de <<nombre de la ciudad y entidad federativa>>, el <<indicar fecha con da, mes y ao>>, por duplicado obrando uno en poder de cada parte. Nacional Financiera, S.N.C., en su carcter de fiduciaria en el Programa del Microfinanciamiento a Mujeres Rurales Fondo de

<<Nombre del secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR <<La Institucin de Microfinanciamiento u Organizacin>> <<NOMBRE DE LA IMF U ORGANIZACIN>>

___________________________ <<Nombre completo del representante>> Representante Legal

154

DIARIO OFICIAL

* EL SIGUIENTE MODELO DE CONTRATO SER EMPLEADO PARA FORMALIZAR EL APOYO PREVISTO EN EL PARGRAFO 9, NUMERAL 9.2, INCISO E), DEL ACUERDO POR EL QUE SE DETERMINAN LAS REGLAS DE OPERACIN PARA LA ASIGNACIN DEL SUBSIDIO CANALIZADO A TRAVS DEL PROGRAMA NACIONAL DE FINANCIAMIENTO AL MICROEMPRESARIO , EL CUAL JUNTO CON LOS ANEXOS DEL PRESENTE, PODRN SER ADECUADOS A LAS NECESIDADES PARTICULARES DEL APOYO Y DE CADA INSTITUCIN, PARA LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR. CONVENIO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL FOMMUR, REPRESENTADA POR EL <<nombre del Secretario Tcnico>>, POR OTRA PARTE, << nombre de la Institucin de Microfinanciamiento o Intermediario >>, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS: ANTECEDENTES I. Con fecha 10 de junio de 1999, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en su carcter de Fideicomitente nico de la Administracin Pblica Federal Centralizada, constituy en Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de fiduciaria, el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales, FOMMUR, para la administracin de los recursos financieros del PROGRAMA. Nacional Financiera, Sociedad Nacional de Crdito, en su carcter de Fiduciaria, le asign en sus registros el No. 11701. El Contrato Constitutivo fue modificado de forma integral, mediante Convenio Modificatorio de fecha 29 de septiembre del 2003. La Unidad de Poltica y Control Presupuestal de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, mediante oficio No. 307-A-2-2781 del 15 de noviembre de 1999, otorg la clave de registro presupuestal No. 1999084000915, al FOMMUR, segn lo dispone el Ttulo Sexto del Manual de Normas Presupuestarias para la Administracin Pblica Federal. El FOMMUR tiene, entre otros fines, el que la Fiduciaria destine los recursos del patrimonio del Fideicomiso al otorgamiento del Apoyo no crediticio, parcial y temporal para el pago de promotores de crdito y personal auxiliar administrativo de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO de acuerdo con las instrucciones que reciba del Comit Tcnico del Fideicomiso, o de su Secretara Tcnica, as como a la normatividad aplicable. DECLARACIONES I. Declara el FOMMUR que: a) En cumplimiento a los fines del Fideicomiso, y de acuerdo con la resolucin de su <<Comit o Secretaria Tcnica>> nmero <<Acuerdo>> de fecha <<fecha de aprobacin>>, otorgar a favor de la INSTITUCIN DE MICRO FINANCIAMIENTO el Apoyo no crediticio, parcial y temporal para el pago de promotores de crdito y personal auxiliar administrativo, tal y como se establece en este instrumento, razn por la que comparece a la celebracin de este Convenio. La <<nombre del Secretario tcnico>> del FOMMUR, se encuentra facultada para la suscripcin del presente contrato, segn consta en el testimonio de la escritura pblica << nmero de

II. IlI.

IV.

b)

155

DIARIO OFICIAL

escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. <<nombre del Notario Pblico >> <<nmero de la Notaria>>, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, la cual se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, <<anotar nmero de folio mercantil>>, de <<fecha de inscripcin>> poderes que a la celebracin del presente contrato no han sido revocados.

II. Declara la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO que: a) Es una <<plasmar el tipo de figura legal en que esta constituida la Institucin de Microfinanciamiento>>, constituida y existente de conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, que cuenta con las facultades legales suficientes para celebrar el presente Convenio, y tiene la capacidad tcnica y administrativa para destinar los referidos recursos en trminos de lo previsto en las Reglas de Operacin y de conformidad con lo que se estipula en este instrumento. Conoce plenamente las Reglas de Operacin publicadas en el D.O.F. del <<fecha de las REGLAS DE OPERACIN vigentes>>, las cuales no se anexan al presente Convenio, pero se tienen por reproducidas en ste como si se insertaren a la letra. <<nombre del representante legal>>, cuenta con las facultades necesarias para la celebracin del presente Convenio, segn consta en la escritura pblica nmero <<nmero de escritura pblica>> de fecha <<fecha del instrumento notarial>>, otorgada ante la fe del Lic. <<nombre del Notario Pblico >>, Notario Pblico nmero <<nmero de la Notaria>> del <<indicar la sede donde fue expedida la patente>>, inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de <<lugar donde se registra la escritura>>, bajo el folio <<nmero de folio>>. Facultades que bajo protesta de decir verdad no han sido revocadas, limitadas o modificadas en forma alguna. Requiere un apoyo econmico del FOMMUR, para el pago de promotores de crdito y personal auxiliar administrativo, de conformidad con lo previsto en este instrumento y su anexo respectivo. No existe procedimiento judicial o administrativo alguno en su contra que pueda afectar la legalidad, validez o exigibilidad de sus obligaciones derivadas del presente Convenio.

b)

c)

d) e)

III.Declaran ambas partes que: nico. Previamente a la celebracin de este Convenio, han obtenido todas y cada una de las autorizaciones para suscribir el presente instrumento, asimismo, las partes reconocen como suyas, en lo que les corresponde, todos y cada uno de los antecedentes y declaraciones anteriores, por lo que estn de acuerdo en obligarse de conformidad con las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. El FOMMUR reembolsar a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO la cantidad de hasta $ <<plasmar en nmero y letra el importe del apoyo otorgado>> por concepto de Apoyo no crediticio, parcial y temporal para el pago de promotores de crdito y personal auxiliar administrativo, en lo sucesivo el Apoyo, conforme a lo establecido en el ANEXO PAGOPROM-_____-2010, en lo sucesivo el ANEXO, el cual se agrega al presente convenio como parte integrante del mismo, el Apoyo se reembolsar en forma mensual devengada contra la presentacin de los comprobantes correspondientes. Asimismo, el FOMMUR reembolsar mensualmente a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, la cantidad que haya sido previamente comprobada de acuerdo a lo sealado en el ANEXO. El importe acumulado de los reembolsos efectuados al amparo de este Convenio, no exceder del importe sealado en el primer prrafo de sta clusula. El FOMMUR deber reembolsar el apoyo en un plazo de 10 das posteriores a la recepcin de la documentacin sujeta a comprobacin, a la cuenta de cheques que indique la INSTITUCIN DE

156

DIARIO OFICIAL

MICROFINANCIAMIENTO, otorgando esta ltima al FOMMUR el ms amplio finiquito que en derecho proceda por dicha entrega. SEGUNDA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, acreditar el destino del presente Apoyo, una vez que haga entrega al FOMMUR, de la comprobacin correspondiente, misma que deber ajustarse a lo sealado en el Anexo. Es responsabilidad de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, presentar los comprobantes para obtener el Apoyo y cumplir con la normatividad al respecto, de acuerdo con las Reglas de Operacin y todas y cada una de las disposiciones aplicables al presente Convenio. TERCERA. Ser responsabilidad exclusivamente de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO el pago de promotores de crdito y personal auxiliar administrativo que contrate. Asimismo, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, como patrn del personal que ocupe con motivo de este Convenio, ser el nico responsable de las relaciones laborales o de cualquier ndole derivadas de las disposiciones legales y dems ordenamientos en materia de trabajo, seguridad social y fiscal. Por lo tanto, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, se obliga a responder de todas las reclamaciones que sus empleados o trabajadores presenten en su contra o en contra del FOMMUR, en relacin con el objeto del presente instrumento, liberando al FOMMUR, de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea involucrado el FOMMUR con motivo del presente Convenio. CUARTA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO se obliga frente al FOMMUR a: a) b) Acreditar que el importe del Apoyo se destine exclusivamente para los fines y conceptos establecidos en la Clusula Segunda y en el ANEXO del presente instrumento. Comprobar el pago a los promotores de crdito y personal auxiliar administrativo, mediante recibos que se presenten a satisfaccin del rea correspondiente de FOMMUR. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, tendr veinte das hbiles posteriores a la firma del presente instrumento para presentar a FOMMUR, la comprobacin correspondiente. Entregar al FOMMUR, la documentacin prevista en el presente instrumento. El FOMMUR, se reserva el derecho de solicitar por escrito a la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, la documentacin que estime necesaria para acreditar la debida y correcta aplicacin de los recursos del Apoyo. Este derecho podr ejercitarlo el FOMMUR, dentro de los 10 das hbiles posteriores a aquel en que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO haya entregado la documentacin sealada en el ANEXO del presente Convenio, en cuyo caso la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO deber proporcionar la documentacin solicitada dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que le sea requerida. Lo establecido en este inciso es sin perjuicio de lo estipulado en el inciso e) y Clusula Quinta siguientes. Permitir a la o las personas que designe el FOMMUR, de conformidad con lo establecido en la Clusula Quinta subsecuente, que lleven a cabo la supervisin sealada en dicha Clusula y poner a su disposicin los documentos que le soliciten, relacionados con el presente instrumento. Dar cumplimiento a las dems obligaciones a su cargo, en trminos de lo previsto en el presente instrumento, as como a todas y cada una de las disposiciones que resulten aplicables a este instrumento.

c)

d)

e)

157

DIARIO OFICIAL

f)

A liberar al FOMMUR, de toda responsabilidad y absorbiendo la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, los gastos que se llegaren a generar por algn procedimiento de cualquier ndole en que se vea involucrado el FOMMUR con motivo del presente Convenio.

QUINTA. El FOMMUR, por conducto del personal designado para tal efecto, durante el tiempo que lo considere necesario, podr supervisar la aplicacin del mismo, en trminos de lo previsto en el presente instrumento y en las Reglas de Operacin, obligndose la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, a otorgar a tales personas todas las facilidades necesarias para que puedan realizar la supervisin de que se trata. Asimismo, y sin perjuicio de lo estipulado en los incisos d) y e) de la Clusula Cuarta, de este instrumento, la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, se obliga entregar por escrito al FOMMUR todos los informes que ste le requiera con relacin al presente convenio y la observancia de las disposiciones de las Reglas de Operacin, as como las dems que resulten aplicables a este instrumento, dentro de los cuatro das hbiles siguientes a la fecha en que reciba por escrito la solicitud respectiva. SEXTA. La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, expresamente conviene en sujetarse a las Reglas de Operacin y cumplir con todas las disposiciones aplicables al presente Convenio; asimismo, reconoce que el FOMMUR tendr los derechos que se establecen en las Reglas de Operacin, adicionalmente a los derechos que le corresponden derivados de este Convenio y de las leyes aplicables. SEPTIMA. Sern causas de suspensin de los apoyos, as como de rescisin o vencimiento anticipado, las siguientes: a) b) c) No comprobar el destino los recursos otorgados. La entrega tarda de la informacin. Y en general, no cumplir con las obligaciones establecidas en el presente instrumento.

OCTAVA En el evento de que la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, incumpla con cualquiera de las obligaciones a su cargo en trminos de este Convenio, el FOMMUR cancelar de inmediato el pago de este Apoyo y no tendr obligacin de reembolsar el monto no ejercido. NOVENA La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, no podr ceder sus derechos u obligaciones que se deriven del presente Convenio. DCIMA Todas las notificaciones, avisos, y en general cualquier comunicacin que las partes deban hacerse en el cumplimiento del presente contrato, incluyendo los emplazamientos a juicios, se har en los siguientes domicilios: LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO: <<indicar domicilio de la Institucin de Microfinanciamiento>> El FOMMUR : <<indicar domicilio de el FOMMUR>>

Cualquier cambio de domicilio de una de las partes deber ser avisado por escrito a la otra, con tres das hbiles de anticipacin a la fecha en que vaya a surtir efectos dicho cambio. Sin este aviso, todas las notificaciones hechas en los domicilios anteriores se tendrn vlidamente efectuadas. DCIMA PRIMERA.

158

DIARIO OFICIAL

Para la interpretacin y cumplimiento del presente Convenio, las partes expresamente se someten a las leyes y a la jurisdiccin de los Tribunales competentes en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, renunciando expresamente a cualquier otro fuero al que tengan derecho o lleguen a tenerlo en virtud de su domicilio presente futuro. Ledo que fue el presente Convenio, las partes lo firman por duplicado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los << indicar la fecha de firma del Contrato >> quedando un ejemplar en poder del FOMMUR y uno en poder de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO. EL FOMMUR Nacional Financiera, S.N.C., actuando como Fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales ______________________________ <<nombre del Secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR <<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> _______________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal

159

DIARIO OFICIAL

ANEXO AL CONVENIO PAGOPROM-_____-2009, CELEBRADO EL <<fecha del contrato>> DEL 2010, ENTRE NACIONAL FINANCIERA, S.N.C., COMO FIDUCIARIA EN EL FIDEICOMISO DEL FONDO DE MICROFINANCIAMIENTO A MUJERES RURALES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL FOMMUR, REPRESENTADO POR <<nombre del Secretario Tcnico>> EN SU CARCTER DE SECRETARIA TCNICA, Y <<nombre de la microfinanciera>>, COMO LA INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, REPRESENTADA POR <<nombre del representante legal>>. El presente apoyo no crediticio, parcial y temporal para el pago de promotores de crdito y personal auxiliar administrativo fue autorizado por la << Comit Tcnico o Secretario Tcnico>> mediante acuerdo <<nmero>>, de <<fecha>> por un monto total de $<<importe del apoyo>>.00 (___pesos 00/100 M.N.). Asimismo, el representante legal de la INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, manifiesta que destinar el citado apoyo, en los trminos sealados en el presente Anexo y su Convenio, tal y como se presenta a continuacin: Monto Total autorizado Concepto Desglose de la aplicacin del apoyo Aplicacin Personal que atender el programa Puesto No. de Profesionistas

Apoyo Mens. por c/u

No. Meses

Monto total

TOTAL Profesionistas TOTAL La INSTITUCIN DE MICROFINANCIAMIENTO, se obliga a comprobar el destino del recibos de pago correspondientes. apoyo, con los Mensuales Meses a pagar Total a pagar

Ledo que fue y debidamente enterados del alcance y contenido legal de este instrumento, las partes lo firman en tres originales en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal el <<fecha de firma>> 2010. EL FOMMUR Nacional Financiera, S.N.C., actuando como Fiduciaria en el Fideicomiso del Fondo de Microfinanciamiento a Mujeres Rurales ______________________________ <<nombre del Secretario tcnico>> Secretario Tcnico del FOMMUR

<<nombre de la Institucin de Microfinanciamiento>> _______________________________ <<nombre del representante legal>> Representante Legal

160

DIARIO OFICIAL

161