Vous êtes sur la page 1sur 1

Les environs de Versailles Faits divers et Justice

VIROFLAY Un lu de la majorit dmissionne


ONSEILLER MUNICIPAL dlgu aux commerces et aux oprations lectorales, Cyprien Albin quitte la majorit. Elu depuis 2001, le responsable local de lUMP vient dannoncer sa dmission du conseil municipal pour raisons personnelles. Il y a des rumeurs en ville comme quoi je dmissionne parce que je serais en opposition avec le maire,

Mercredi 24 octobre 2012


a.marque@lesnouvelles.fr 01.30.97.72.51

27

dplore Cyprien Albin. Ce nest pas vrai. Je soutiens Olivier Lebrun (UMP). Mais jai eu des soucis de sant. Je souhaite prendre du recul et passer autre chose. Ag de 33 ans, le benjamin du conseil municipal restera tout de mme dlgu cantonal de lUMP. Sa dmission sera effective loccasion du conseil municipal de dcembre.

Les lves la dcouverte de nouvelles saveurs


Martin, chef de lcole Cuisine coup de cur de Viroflay, proposait une dgustation aux lves des coles maternelles de la ville. A loccasion de la Semaine du got au march Leclerc, les enfants ont pu goter du pain dpices au caramel, toast de poire poche. Des saveurs douces pour sduire les papilles rticentes des petits. Je leur fais dcouvrir des choses peu ordinaires, commente JeanBaptiste. Cela leur permet aussi de connatre le march, de rencontrer des gens qui vendent des produits de qualit. Et puis, les enfants ont soif dapprendre. On a le senLe chef cuisinier Jean-Baptiste Martin ( dr.) creuse un visage de monstre timent de servir quelque dans une citrouille, sous le regard attentif des lves de maternelle. chose. qui ne veulent pas goter les lgumes ont un nom, ou pation enthousiaste : Elles Le poisson nest pas faire leffort de mettre dans que le poisson nest pas rec- seront ensuite livres charectangulaire la bouche. Le chef use pour tangulaire. On va aussi que cole, avec les recettes Prsentation des pices cela dun argument impara- acheter des pommes et on de la matine. Les citrouilles (vanille, cannelle,) et des va- ble : Moi, quand jtais petit, fera un crumble cet aprs- se conserveront jusqu Halrits de courge, la je naimais rien. Et mainte- midi. loween. dgustation se veut ducative. nant, jaime tout. Mais les enfants ont surtout Avant de partir, au signal de Les yeux rivs sur lui, les en- Malle, enseignante lcole t fascins par les visages Jean-Baptiste, les enfants fants sirotent bruyamment Lamartine, explique lintrt monstrueux des citrouilles. scandent en un chur puisleur soupe de courge parfu- pdagogique de la sortie : Ils Jean-Baptiste les a dcoupes sant : Merci les me la vanille. Jincite ceux dcouvrent que les fruits et devant eux, avec leur partici- commerants ! Emilie Lay

EUDI, JEAN-BAPTISTE

Lagenda

Exposition
Jusquau 18 novembre, lEcu de France accueille le 61e Souvenir de Corot. Les artistes rendent hommage Georges-Louis de Buffon. Tous les jours de 14h 19h. Entre libre. Galerie A lEcu de France, 1, rue Robert-Cahen (angle du 76, avenue du Gnral-Leclerc). Rens. au 01 39 07 11 80 ou sur www.souvenirdecorot.com.

Conseil municipal
Le prochain conseil municipal se tiendra jeudi 25 octobre, 20h, en salle du conseil, lhtel de ville.

Concert
Un concert des lves des conservatoires de Versailles Grand Parc aura lieu vendredi 26 octobre, 20h30, lauditorium de la bibliothque. Entre libre. Rservation conseille. Rens. lEcu de France au 01 39 07 11 89.

Brigitte Lestrade, prsidente du comit de jumelage Viroflay-Hassloch

Nous allons proposer une initiation lallemand dans les coles

la flamme du Soldat inconnu

Des scouts ravivent

le comit de jumelage de Viroflay-Hassloch a initi un cycle de confrences sur lAllemagne. Brigitte Lestrade, prsidente du comit et professeur mrite de civilisation allemande contemporaine luniversit de Cergy-Pontoise, nous claire sur son action. A quoi sert le jumelage ? A lentente entre les peuples. Le jumelage entre Viroflay et Hassloch existe depuis 51 ans, avant mme le trait de coopration conclu entre de Gaulle et le chancelier Adenauer. Nous sommes trs diffrents sur les plans culturel, linguistique, dans notre temprament. Le jumelage tente de favoriser les rencontres entre les gens normaux de la socit civile. Certains habitants des deux villes se sont connus ainsi et sont amis depuis 40 ans.

EUDI SOIR , EN MAIRIE ,

Professeur mrite de civilisation allemande, Brigitte Lestrade est prsidente du comit de jumelage. Cela permet une comprhen- lAlsace-Lorraine. Le choix tait sion profonde de lautre pays logique car Hassloch sy situe. afin den apprcier les spcifi- Cette rgion est proche de la cits. On a donc dmarr un France, en particulier dans la cycle de confrences sur le faon de vivre. Il existe des vithme des rgions. Trois sont gnobles autour de la frontire, prvues pour linstant. aux appellations analogues. La premire, jeudi, a t assu- Je souhaitais aussi crer du re par Pierre-Marie Hyvernat, lien parmi les Viroflaysiens inun historien de Viroflay. Elle tresss par lAllemagne. Les Pourquoi lancer un cycle de portait sur la Rhnanie-Pala- confrences seront donc suivies confrences ? tinat, voisine de dun verre de lamiti.

Avez-vous dautres projets ? Nous allons proposer une initiation lallemand dans les coles primaires de la commune. Le but est de construire lEurope en intgrant ses habitants par la base. Nous avions envoy des questionnaires aux parents dlves avant lt. Et nous avons t surpris de recevoir 25% de retours positifs. En effet, le taux moyen dapprentissage de lallemand nest que de 15% dans le pays. Linitiation se droulera pendant le temps extrascolaire, une fois par semaine. Jenvisage de confier cette tche une jeune, probablement une tudiante, qui fera a de faon ludique. Nous esprons commencer ds le retour des vacances de la Toussaint. Propos recueillis par Emilie Lay La prochaine confrence aura lieu le 24 janvier 2013 lhtel de ville sur le thme La renaissance culturelle de Berlin, par Michel Desbruyres, professeur agrg dallemand. Entre libre.

Une dizaine de scouts de France de Viroflay ont particip, mercredi dernier, au ravivage de la flamme du Soldat inconnu sous larc de triomphe. Des enfants de Montigny-le-Bretonneux et Voisins-le-Bretonneux taient galement prsents cet vnement organis par lAssociation des officiers de rserve et des rservistes des Yvelines.