dition dpartementale - Mai 2013 - Tirage : 20 000 exem-

plaires - Mensuel gratuit publi et distribu par :

Cit Mdia - 29, Av. de LEurope - 81600 Gaillac
Tl. 05 63 41 40 02
www.albi-info.fr, www.castres-info.fr, www.gaillac-info.fr
Directeur de la Publication : Patrice Gausserand
pgausserand@pgcom.fr
Rdactrice en chef : Marie-Jo Alibert
Rdaction : Marie-Jo Alibert, Yannick Michel, Patrice Gausse-
rand.
Conception graphique et mise en page: Emilie Marqus.
Service commercial :
Caroline Sompayrac - caroline@pgcom.fr
Estelle Petitjean - estelle@pgcom.fr
Pascale Henry - pascale@pgcom.fr
Crdits photos : PGCom, Yannick Michel, Lo Bolegason,
Scne Nationale, Mairie de Gaillac, Mairie de Castres, Mairie
dAlbi, Cinfeuille.
Crdits photos et Copyright : tous droits rservs textes et
images sauf mention contraire.
Dpt lgal : parution.
Ne pas jeter sur la voie publique.
dito
Directeur Gnral : Patrice Gausserand
29, Av de LEurope - 81600 Gaillac
Tl. : 05 63 41 40 02 - www.pgcom.fr
Vous voulez communiquer dans le magazine ?
Un seul mail : caroline@pgcom.fr
rgi e :
Socit de presse
RCS Albi : 790 083 315
Grant : Patrice Gausserand
29, Av de LEurope - 81600 Gaillac
Tl. : 05 63 41 40 02
SARL au capital de 80 000
di t i on : Ci t Mdi a
Votre actualit nous intresse :
contactez-nous : info@pgcom.fr
Sommai re Sommai re
4 Dossier du mois
50 in Tarn
13 - 33 Immobilier et habitat
Le march passe au vert
52 - 55 Tendances
Les tendances de printemps
56 - 61 Agendas
Cest la Qatar
Avec plus de 50 milliards de dollars comme
argent de poche dilapider chaque anne,
ses rserves de ptrole et de gaz pour les
deux sicles venir et ses cheikhs loins
dtre en bois mais plutt en chair et en os;
le Qatar a dbarqu en Europe et notam-
ment en France. Tel un enfant gt, ce pays
dArabie Saoudite pas plus grand que le
Corse investit dans tout et sur tout. Aprs
les industries (Total en France, Lagardre,
Volia), les clubs de sports en passant
par limmobilier avec lachat de palaces
parisiens, cest au tour du clbre maga-
sin emblmatique, Le Printemps, dtre
souff par le vent des prtros-dollars. In-
quitant non! Pourtant cette situation ne
semble pas dranger les membres des
deux derniers gouvernements, Sarko en
tte. A ce rythme, quand les chameaux
dans les jardins de lElyse la place de
nos chers canards. Remarquez, ces der-
niers auront certainement plus de chance
que celui offert Franois Hollande lors
de son dernier voyage au Mali. La pauvre
bte a termin en tajine. Comme quoi,
faites un cadeau Franois et le jouet
termine en couscous boulettes. Bref, reve-
nons nos moutons, ou plutt est-il plus
correct de dire, revenons nos chameaux.
Si cela continue, Hamid Al-Khalifa Al Than,
lmir de 61 ans, risque bien de nous faire
bouillir de colre si personne ne met un
frein cette frnsie dachat. Le Qatar est-
il entrain de racheter la France ? Non, car
notre pays investit galement beaucoup au
Qatar. On veut bien le croire, mais quand
mme il ne faudrait pas exagrer. Comme
quoi , si largent na pas dodeur elle a le
pouvoir daveugler ceux qui la touche.
Marie-Jo Alibert
Rdactrice en chef
Du 2 au 19 mai 2013
*

LES J
OU
RS DI N
GU
ES!
pour lachat de 3 tee-shirts de marque
parmi notre slection

95
9
le tee-shirt
au lieu de 17,95

lunit
* lexclusion des magasins ferms le dimanche. Offre valable sur une slection de produits indiqus en magasin.
Dans la limite des stocks disponibles dans les magasins participants. Photos non contractuelles. Coloris non contractuels.
||' |.| +ZI 7Z' 7I ',a|| ZJJJ '.|.'. ||1||: ,|a|a:
. |: :|a1|a: a::a:|: J |a|a||a www.|| |.|| | J+ J ZJIJ.
in
TARN
Ils ont entre 20 et 60 ans, ils ne sont pas aussi
connus que les grands capitaines dindustries
Franais, mais ils ou elles avancent vite
et sortent, avec leurs comptences et leur
savoir-faire, le Tarn de lombre. Tous incarnent
une dynamique au sein de leurs socits ou
de leurs activits. Alors quils soient chefs
dentreprises, prsidents dassociations,
politiciens, chercheurs, ou encore policiers,
gendarmes, sportifs, tous ont un point
commun : la russite personnelle mais aussi
collective.
Dans cette liste non exhaustive certains
diront et moi alors ? Quils se rassurent. On
note notamment labsence de Pierre Fabre,
de Vincent Lemaire (SAFRA), du directeur de
lhpital de Castres, de Michel Belin, de Yves
Thuris et de Gilbert Hangard du Bon Sauveur.
Le magazine dresse ici une liste subjective de
50 personnalits. Il est souvent trs diffcile
de faire un choix cest pourquoi nous lavons
limit Castres, Albi et Gaillac.
par Marie-Jo Alibert,
et Yannick Michel
Mai 2013 5 4 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
People
TARN
TARN
6 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Mai 2013 7
People
HERV PINGAUD
52 ans, Mari, 5 enfants
Directeur du CUFR Jean-Franois
Champollion
Prsentation et itinraire
Herv PINGAUD est ingnieur du
gnie chimique de Toulouse, dipl-
m en 1983. Aprs une thse en gnie
chimique soutenue en 1988, il est Matre
de Confrences lENSIGC, aujourdhui
ENSIACET, au sein de lINP de Toulouse
de 1989 1999. Habilit diriger les re-
cherches en gnie des procds de lINP
de Toulouse en 1997, il rejoint lEcole
des Mines dAlbi-Carmaux en 1999 en
tant que Professeur en gnie industriel.
Il rejoint le CUFR JF Champollion au
1er Septembre 2010 pour en assurer la
direction. Il y est intgr en tant que
Professeur des Universits depuis avril
2012.
Faits darmes
Auteur de 36 publications scientifques
de 1989 2010, dun logiciel com-
mercialis ProSec dit par la socit
ProSim et de plusieurs communications
dans des confrences internationales
Encadrement de 25 thses soutenues
dans la priode 1988-2010 : 13 sur la p-
riode 1988-2001 en gnie des procds
et 12 sur la priode 2001-2012 en gnie
industriel
Responsable de 23 contrats de recherche
avec des entreprises dans les domaines
de lnergie, du mdicament, de lagro-
alimentaire ou du conseil en manage-
ment dentreprise
signes Particuliers
Conseiller municipal de Ste CROIX (81)
Ancien joueur du Toulouse Universit
Club, section Rugby.
Supporter fdle et abonn du SCA.
Attach sa campagne saint crussienne,
lalbigeois, et ce dpartement du
Tarn.
PASCAL NEEL
63 ans
Prsident de la communaut de
communes Tarn & Dadou (Gaillac-
Graulhet) depuis les lections
municipales et communautaires
de 2008.
Ingnieur agronome, Pascal Nel a
dmarr son activit professionnelle
comme agriculteur, producteur de lait.
Il est install dans le Tarn depuis 1985
o il a exerc des responsabilits en fa-
veur de lagriculture de groupe au sein
de la Chambre dAgriculture.
lu conseiller municipal de Parisot
en 1995, il en est le Maire depuis 2001
et son dlgu la communaut de
communes.
Pascal Nel souhaite faire de la com-
munaut de communes (29 communes
- 50.000 habitants) un acteur majeur
du dveloppement du Tarn, dans le do-
maine du dveloppement durable, de
lconomie et des services de proximit
pour la population. Il entend poursuivre
une politique dinvestissements volonta-
riste pour un territoire plus dynamique,
plus juste et plus agrable vivre.
SIMON SCOTT
(CHEf TOIL DU BISTROT
DES SAVEURS CASTRES)
n le 24 juin 1968
Maitre Chef de Cuisine Bistrot des
Saveurs Castres.
Faits darmes
J-Claude Aubertin, Villeneuve Les
Avignon, Sous Chef, 91 93 Ritz Hotel,
Londres, Premier Sous Chef, 93 97
Savoy Hotel, Londres, Chef de Cuisine,
97 2001 Les Saveurs de St Avit, St Avit,
Chef de Cuisine, 2001 2009, obtention
dune toile Michelin en 2009 Bistrot
Saveurs, Castres, Chef de Cuisine, 2009
jusqu prsent, obtention dune toile
Michelin en 2010.
Mai 2009, Simon Scott quitte la cam-
pagne, et amne son savoir faire, et ce-
lui de son quipe, en ville, au centre de
Castres. Dans un dcor contemporain,
pur, o il vous donne un aperu de
son art, le temps dun repas, travers la
cuisine panoramique.
Le restaurant Bistrot Saveurs est n.
Sa philosophie : Simon Scott souhaite
avant tout faire partager sa passion.
La cuisine reprsente pour lui un vrai
melting pot dmotions, de cultures,
et de saveurs, toujours en respectant les
produits.
Lchange est quelque chose dimportant
pour lui, lchange avec les clients, mais
galement avec les fournisseurs locaux.
signes Particuliers
Loisirs: supporter de lquipe de rugby
de Castres, le CO; dgustations de vin;
musique; voyages
VINCENT MOSCATO
Sucess Story
Le trs srieux Times lavait class dans
les 10 rugbymen les plus efrayants,
lpoque des Rapetou, les bagnards de
Bgles. A Gaillac, Moscato a toujours t
Vincent, un nounours qui ne fait peur
personne : afable comme pas deux, on
se presse pour un autographe ou pour
entendre ses bons mots.
Vincent, le Parisien de RMC, lacteur,
le thtreux ne manque jamais de cl-
brer sa ville (o il nest pas n) lan-
tenne, et vole son secours quand il
sagit de boucher le trou de lUAG, qui
il ofre un gala. Le Moscato Chaud fait
une large place aux copains de jeunesse
quil a gards.
Dou, clbr, adul, Vincent le tru-
culent, le picaresque, garde le bou-
lard bien froid, se meuble Gaillac, se
chausse Gaillac, sy ressource la ter-
rasse du OCarlow. A regarder passer la
vie, mettre des raisos: parce quon est
de son enfance comme on est dun pays.
GEOffREy PALIS
(RUGBy SCA)
21 ans, rugbyman professionnel.
Originaire de Gaillac.
cV
Titulaire dun bac STG, actuellement en
BTS MUC.
Faits darmes
Aprs huit ans de foot, il sest orient vers
le rugby lge de 16ans au sein de lUA-
GR. A 18ans, il a intgr le SCA dabord
en Crabos puis en Espoir. Il a mme dis-
put plusieurs matchs alors que le SCA
tait en TOP 14, g d peine 18ans.
Depuis, il a sa place dans lquipe pre-
mire. Il a fait les slections jeunes -17,
-18, -19, -20 ans de lquipe de France.
Lors de la coupe du monde des moins de
20ans en 2011, il a fni 4me au ct de
ses coquipiers. Pour parler de lavenir, il
rejoindra lefectif du Castres Olympique
la saison prochaine.
signes Particuliers
Geofrey aime passer son temps libre
pcher et tre entour de ses proches,
amis comme famille. Il aime aussi pro-
fter de moments au calme pour se
ressourcer.
JACQUES VALAX
(DPUT PS)
N le 23 aot 1951, mari 2 enfants
Dput du Tarn
cV
DESS de droit
Faits darmes
Ma russite professionnelle au sein dun
cabinet reconnu sur la place tarnaise.
Cette notorit m a consolid une re-
connaissance personnelle et profession-
nelle qui ma conduit tout naturellement
vers la politique aprs 30 ans de carrire
au sein du barreau dAlbi.
signes Particuliers
Lecture, marche et rugby.
PHILIPPE BONNECARRRE
57 ans , avocat, maire dAlbi et
Prsident de la Communaut
dagglomration de lalbigeois
(le mandat de maire est une mission et
non une fonction)
cV
cole Galaup de Laprouse Albi ; ly-
ce Laprouse Albi, facult de droit
Toulouse
Faits darmes
Aucun si ce nest, plus modestement,
lhonneur dtre au service de ses
concitoyens.
Mai 2013 9 8 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
Publi -reportage People
PIERRE BRUNERIE
N le 12/06/1955 Albi
Mari, 3 enfants
Architecte DPLG
Co-grant de lagence
BRUNERIE & IRISSOU
ARCHITECTES, en charge de
lorganisation commerciale et
fnancire
cV
1974/1980 - Ecole Nationale Suprieure
des Beaux Arts de Paris,
UP2 Atelier La Mache
Diplme dArchitecte DPLG
1983 - Reprise du cabinet Henri
Brunerie
2006 - Vice-Prsident de la MAF
(Mutuelle des Architectes Franais)
Paris. Conseiller la Banque de France
du Tarn
PrinciPauX ProJets
Direction de TELECOM NARBONNE
Concours national (1982)
Btiment climatis par nergie solaire
Btiments informatiques : INFORSUD
Albi, Caisse dpargne Toulouse, MSA
Montauban
CRAM Toulouse avec WOGENSCKY
Usine en Chine (1990)
Lyce de Muret, Stations de Mtro Saint
Cyprien et Minimes, Mdiathque
dAlbi
De nombreux Centres commerciaux
E.LECLERC dont celui dAlbi
Usine TURBOMECA (Groupe
SAFRAN), halls davions pour AIRBUS
et Usines Pierre Fabre Soual et Saint
Julien en Genevois
Concours en chine (Tour du Morning
Post URUMQI)
Aujourdhui environ 50 personnes
avec 2 fliales, BIE et TOP-COO
(Environnement et Pilotage de chan-
tiers) et un Bureau de Reprsentation
Shangha.
loisirs
Golf avec les copains, automobile,
aquarelle.
JEAN-LOUIS AUG
(MUSE GOyA)
58 ans
Conservateur en Chef des muses
Goya et Jaurs de Castres
cV
Conservateur en Chef des muses Goya
et Jaurs de Castres.
Docteur de lUniversit (Histoire an-
cienne) - Tse : La cadastration an-
tique dans la Haute-Valle de la Garonne
(1 s. av. JC - 1 s. ap. JC) .
Charg de cours lEcole du Louvre (3
anne)
Faits darmes
Achat des deux grands tableaux de
Francisco Pacheco
Exposition Sville/Castres - Exposition
Mir
LArt en Espagne et au Portugal , di-
tions Citadelles et Mazenod
signes Particuliers
crivain (posie, pices de thtre),
amateur de musique et de construction
de maquettes navales.
VILEO
La ville autrement
Premire entreprise de livraisons et de transport de colis, Vilo vous accompagne
dans tous vos dplacements pour (re) dcouvrir la ville autrement.
Quest-ce que Vilo ?
Je propose deux types de services : la livraison de plis
et colis ainsi que le transport de personnes. Solution
dynamique et innovante, Vilo sinscrit rsolument dans
une dmarche durable visant dvelopper et favoriser
les dplacements doux.
Quil soit professionnel ou touristique VILEO vous ap-
porte rapidit, effcacit et dynamisme dans tous vos
dplacements ou livraisons.
Comment est n le projet ?
Un constat simple est la base de cette ide simple.
Mes 13 annes dexpriences en tant que commercial,
mont permis de comprendre que la rponse aux be-
soins du client est trs importante. Le consommateur
souhaite rentabiliser son temps, et ne le prend plus suf-
fsamment dans les magasins, et prend mme parfois,
voire souvent, les commandes directement de chez lui
par lintermdiaire de sites internet. Le second constat
est que les centres-villes des petites, moyennes et
grandes agglomrations, ces dernires annes, ont
tendance devenir de plus en plus pitons, notamment
en raison dune sensibilisation accrue au dveloppe-
ment durable et aux dplacements doux. Enfn, mon
projet est aussi port par le succs des drives qui ne
peuvent, par manque de place, tre imports en centre
ville. Toute la force de Vilo est justement dapporter le
drive domicile ou directement devant la porte.
Quels sont les atouts
de votre service
pour les clients?
Pour viter les embou-
teillages, les places de
parking qui ne sont pas
toujours disponibles, Vilo
vous accompagne dans
tous vos dplacements. Vilo
cest une desserte complte
du centre ville.
Quels sont les atouts
pour les entreprises ?
Dans la version cycle simple, avec
ou sans remorque, VILEO permet :
De livrer plis, do-
cuments, petits
colis, mdica-
ments, courses
et toutes charges
lgres allant
jusqu 40 kg au
cumul.
De proposer un
service compl-
mentaire vos
clients qui pour-
ront faire leurs
achats et se faire
livrer domicile.
Et bien entendu que
ce soit pour les entre-
prises ou les particu-
liers, Vilo cest aussi
participer rduire
votre empreinte sur
lenvironnement, en
sinscrivant dans une
dmarche durable
dco-mobilit.
Quel sont les projets
davenir de Vilo?
Je pense au dvelop-
pement du service avec louverture dun point
daccueil des clients en centre ville
pour les relais, distribution et r-
ception des colis. Je souhaite
galement que lentre-
prise devienne une source
demploi. Avec toujours
la volont de minscrire
dans une dmarche du-
rable.
Le saviez-vous ?
Il faut 1/4 dheure
pour faire 3 km vlo.
Un trajet en voiture sur
deux fait moins de 3
km.
10 % des dplace-
ments en voiture font
moins de 500 m
10 km de vlo tous
les jours vitent le rejet,
par lusage dune voi-
ture, de 700 kg de CO2
par an.
1 place de stationne-
ment voiture, cest 10
places de stationne-
ment vlo.
Jusqu 5 km, le vlo
est plus rapide que
la voiture : un cycliste
roule en moyenne 15
km/h en ville contre 14
km/h pour une voiture !
Contact :
Franck Creteur
06.29.75.82.95
Retrouvez Vilo sur Facebook.
suite p10
PHILIPPE fOLLIOT
49 ans, n le 14 juillet 1963 Albi
Mari Nathalie, 3 enfants
Dput de la 1re circonscription
du Tarn (lu depuis 2002)
cV
Secrtaire de la commission de la
Dfense et des Forces armes, Prsident
du Groupe damiti France/Egypte,
Prsident du Groupe dtudes Granit,
pierres naturelles, carrires et matriaux
de construction, Membre du bureau
excutif de lUDI (depuis 2012).
Faits darmes
Aprs ma victoire et de ma supplante
Gisle Dedieu, la joie et la reconnais-
sance sont toujours aussi vives.
Joie, car cette lection aura t la plus
difcile quil ait eu mener. Et le bon-
heur qui a conclu cette campagne
prouvante fut la hauteur des eforts
entrepris. Je suis lunique dput cen-
triste du dpartement avoir t lu et
lun des seuls candidats membres de
lAlliance centristes. Conformment aux
impratifs cologiques, lAssemble a
galement conduit une politique envi-
ronnementale, ce qui la amen rduire
par exemple les dpenses de carburant
pour le parc automobile et la consom-
mation de papier.
loisirs
Rugby entre autres.
L
ANNIVERSAIRE
DU 17 AVRIL AU 18 MAI 2013
1 polo achet
= le 2me
moiti prix*
Pour tout achat,
un cadeau
vous attend !*
1 T-shirt achet
= le 2
me
moiti prix*
*voir conditions en magasin
Route de Castres
81000 Albi
05 633 877 92
Route de CastreS
81000 Albi
05 633 877 92
www.rugby-stores.com www.rugby-stores.com
10 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
People
DIDIER GARDINAL
59 ans
N dans le NORD arriv Albi en
terminale au lyce Laprouse Bac D
Agent Gnral dassurances,
Prsident de la CCI Midi-Pyrnes.
cV
Autodidacte. Agent Gnral MMA
associ.
Administrateur du Groupe COVEA
(MMA-MAAF-GMF)
Prsident de la CCI Midi-Pyrnes,
membre du bureau de CCI France
Vice-Prsident du Comit rgional du
tourisme
Vice-Prsident de lUniversit
Champollion
Faits darmes
Parti de zro Albi et aujourdhui la
tte avec 3 Associs dune des plus im-
portantes agence dassurance de France.
Avoir relanc entre 1997 et 2007 le parc
expo dAlbi en tant que Prsident.
Avoir particip pendant quelques an-
nes dans lquipe municipale dAlbi ,
aux fnances, relancer la dynamique et
le dveloppement de la ville.
Avoir initi avec Michel MAUREL le
rapprochement des CCI dAlbi et de
Castres pour crer la CCI du Tarn.
Avoir men bien la rforme des CCI
en Midi-Pyrnes ,tre prsent dans
tous les dossiers structurants de lcono-
mie rgionale ,mener bien des dossiers
nationaux importants.
signes Particuliers
Chtimi dorigine avec les valeurs so-
ciales des gens du nord
Trs famille et amis
Aime le bien vivre et lnologie.
JACQUES TRANIER
(VINOVALIE)
N le 24 Octobre 1961
Directeur gnral de Vinovalie
cV
Maitrise dconomie de luniversit de
Toulouse
Master en management international a
lEssec Paris
Mastre professionnel en management
et stratgie LESSEC paris
Faits darmes
Directeur fondateur de lInterprofession
des vins du Sud Ouest
Directeur fondateur de Vinovalie
signes Particuliers
Footing, plonge sous-marine, voyage,
lecture
LINDA GOURJADE
(DPUT PS)
50 ans, ne le 13 juillet 1962 Timmins
(Canada).
Dpute de la 3me
circonscription du Tarn, membre
de la Commission des Affaires
sociales.
Elle sige au sein du groupe Socialiste,
Rpublicain et Citoyen (SRC)
lAssemble.
Elle a t conseillre municipale doppo-
sition Castres entre 2001 et 2008, et
conseillre rgio-
nale de 2004
2010.
F a i t s
darmes
En tant que dpu-
te : avoir permis
au Parc Naturel
Rgional du
Haut-Languedoc
de continuer se
dvelopper.
loisirs
Sport (natation,
course pied)
suite p12
24 route de Toulouse 81710 SAIX
05 63 59 37 19 - www.midilev.fr
Se dplacer en toute scurit !
Bon savoir :
la TVA 5,5%
et le crdit dimpt*.
*2 500 euros
jusquau 31-12-13
(voir conditions en magasin).
Leader depuis 20 ans en Midi-Pyrnes de laccessibilit et des
solutions de confort au quotidien, avec plus de 2 000 installations
et de nombreuses rfrences srieuses dans des lieux publics
(mairies, coles, banques), Midilev est votre partenaire scurit.
Avec lge, accder ltage devient dicile lorsque lon perd de la souplesse et de
lautonomie. Avec un monte-escalier, dplacez-vous en toute indpendance dun tage
lautre. Que votre escalier soit droit ou courbe, il existe une solution. Nhsitez pas
demander une estimationgratuite.
Le mini-ascenseur sadapte tous les btiments. Il sintgre aussi bien dans une maison
que dans un appartement, lintrieur, lextrieur et donne une plus-value
incontestable votre bien immobilier.
Les ascenseurs de maison sont dsormais personnalisables. Standard ou sur mesure, ils
peuvent tre raliss dans dirents matriaux, couleurs oudcors.
Faites conance un spcialiste. Midilev est virtuose dans linstallation. Philippe Olombel
sest entour dune quipe comptente de techniciens qualis. Ils assurent la pose et
la maintenance. Par exemple, avec eux, en une journe, votre chaise lvatrice est
installe et sans aucune dgradation ni dommages !
MATHIEU BONELLO
Un numro 2 souvent numro 1
Mathieu Bonello a trois titres de cham-
pions de France son palmars, tous
avec les juniors Reichel de Gaillac. De
cette gnration, il est le seul avoir
gagn sa place dans le rugby profes-
sionnel, en Pro D2 sous les couleurs de
lUAG, puis en Top 14 sous celles du
Castres Olympique. Et quand Mathieu
occupe une place, pas question de la lui
prendre. Nest-
ce pas Kayser,
qui a d partir
vers Clermont
pour occuper un
poste de titulaire?
Slectionn par-
mi les Barbarians,
Mathieu Bonello
assiste rgulire-
ment aux matchs
de son premier
club, lui prodigue
des conseils,
anime des
sances dentranement. A trente ans,
il atteint la plnitude du poste pour un
talonneur. Il marie puissance, technique
et intelligence qui en font un leader de
jeu de vestiaire.
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
I mmobilier et Habitat
Dossier
Immo & habitat
Le march
passe au vert
13 12 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
People
par Marie-Jo Alibert
et Yannick Michel
suite p34
fREDERIC MAUREL
41 ans
Directeur gnral de GGA Maurel
Apres avoir suivi des tudes de commerce,
jintgre les afaires familiales en 1996, DG de
Peugeot a Albi et Revel, Toyota, Opel, Hertz
et Mauto Tarn, jexerce aussi des fonctions au
sein de diverses associations et organismes
dtat,Ma plus grande russite est davoir pu
avec mes associs prenniser et promouvoir
lentreprise familiale dans le Tarn.
COLONEL PIERRE BOUQUIN
(GENDARMERIE)
49 ans - mari et pre de 3 enfants.
Je commande le groupement de
gendarmerie dpartementale du
Tarn

cV
Je suis un pur produit de la gendarme-
rie. Jai t afect dans un escadron de
gendarmerie mobile Melun (avec no-
tamment deux dplacements Outre mer
en Guyane et en Nouvelle Caldonie).
Aprs deux annes en escadron, jai pas-
s, et russi, le concours dentre lcole
des ofciers de gendarmerie nationale.
Le 1er aot 2010, jai rejoint Albi en qua-
lilt de commandant de groupement. Je
suis chevalier de la lgion dhonneur et
chevalier de lordre national du mrite.
Jai 27 ans de service en gendarmerie.
Faits darmes
Je nai pas la prtention davoir des faits
darmes exceptionnels mon actif. Mes
difrents commandements mont amen
diriger des oprations dinterpellation
de malfaiteurs, diriger des oprations
de traitement de forcens retranchs et
arms, etc... mais ce sont mon sens
des oprations assez classiques dans un
mtier comme le mien. Par ailleurs, la
russite des oprations est la plupart du
temps le fait dun collectif et non dune
individualit.
signes Particuliers
Jai pratiqu le football durant 15 ans et
continue de suivre lAS Saint Etienne. Je
suis galement les matches du top14.Je
pratique aujourdhui un peu la course
pied, et de plus en plus le Tennis. Jaime
bien le thtre, le cinma et la chanson
franaise. Et je suis un dingue de linfo
(je ne peux pas me passer de radio, de
mag, ou de journaux).
Je dteste lidologie et labsence de
loyaut.
DAVID
ENJALRAN
(LESPRIT DU
VIN ALBI)
N Albi, le 2
mars 1973.
Chef toil
cV
Aprs avoir ob-
tenu le Bac C en
1991, je suis parti
tout dabord en
facult de phar-
macie, pour me diriger ensuite vers la
mdecine. Ma passion pour la cuisine
plus forte que tout, ma fait stopper ces
tudes, et jai choisi de vivre pleinement
ma passion. Jai par la suite obtenu mon
BTS Htellerie Restauration option cui-
sine et art de la table en 1999, et depuis,
ma passion ne ma plus jamais quitt.
Faits darmes
Plusieurs restaurants toils en France et
ltranger :
- Te Waterside inn (angleterre) 3 toiles
au Michelin,
- la Petite France (1 toile) Maussane
- mais surtout et principalement, le
Carr des Feuillants (2 toiles) Paris,
aux cts du chef Alain Dutournier du-
rant plus de 2 ans.
loisirs
Lecture.
MICHEL BOSSI
55 Ans
Directeur Gnral de la socit
Fintech industrie, et Prsident de
la CCI du Tarn
cV
Formation lectrotechnique niveau
DUT
Une priode pendant laquelle je me suis
occup danimation de foyer de jeunes
travailleurs, daccueil de rfugis du
sud-est asiatique, de dmarrer la pre-
mire radio libre de France.
Une priode de 15 ans dans les traite-
ments de surface dans le secteur aro-
nautique o jai volu de simple ouvrier
responsable de production puis res-
ponsable technico-commercial.
Dirigeant dentreprise depuis 1996.
Faits darmes
Nous faisons vivre 59 familles sur le
territoire.
signes Particuliers
-Fana de ski
-Lecture-cin-thatre-musique
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
Publi -reportage
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
15 14
I mmobilier et Habitat
Le Tarn fait de la rsistance
Afn de faire le point sur ltat de sant de limmobilier tarnais, matre Catherine Prieur-
Loyau, Prsidente Dlgue de la Chambre Interdpartementale des Notaires auprs du
tribunal de Castres et Matre Eric Aubry, Vice-prsident de la Chambre Interdpartementale
des Notaires nous ont prsent les chiffres du march daprs une tude ralise par la
socit Min Not.
C
ette tude de lvolution
du march se fonde sur
les prix rels de ventes
des biens immobiliers (hors droits,
hors commissions, hors frais et hors
mobilier) ; transactions enregistres
dans les tudes des notaires du d-
partement pour la priode du 1er
janvier 2012 au 31 dcembre 2012.
Dans un contexte de crise cono-
mique et dinstabilit fscale, com-
ment un march aussi important
que celui des transactions immo-
bilires pourrait-il chapper la
morosit gnrale ? Pourtant, le
march tarnais semble assez bien
rsister, sans chute vertigineuse des
changes : lestimation sur le vo-
lume des transactions par rapport
lan pass afche un lger repli avec
une baisse de 4% pour le march
des appartements anciens et mai-
sons anciennes.
Une tendance la baisse des prix
des maisons anciennes est obser-
ve sur tous les dpartements de la
Rgion Midi-Pyrnes. Les prix tar-
nais accusent une baisse marque
de 6%, taux le plus lev. Quant au
march des appartements anciens,
la baisse de 5,4 points est relati-
viser. En efet, ce march tire proft
de lhyper-performance de la ville
dAlbi, avec une croissance excep-
tionnelle des prix de 7,8% (prix
mdian 1 800 / m). Il est noter
que ce taux de croissance est le plus
lev, en comparaison avec les prin-
cipales prfectures de province.
Le march des terrains btir
marque le pas avec une baisse du
volume des ventes de 20%. Les prix
chutent galement de 8%, (aprs
avoir enregistr une hyper perfor-
mance de 77,7 % de croissance en
10 ans).
March des
appartements anciens
Les efets de crise fnancire et dat-
tentisme ont d jouer cette anne,
avec un volume des ventes estim
qui nest plus aussi dynamique. Le
march des appartements connat
un ralentissement avec une baisse
des changes de 4%, toute relative
cependant, en rapport avec le taux
enregistr sur le dpartement de la
Haute-Garonne (-14%).
Quant aux prix, ils montrent que
le march nest pas gripp avec un
march qui se maintient Castres
et deux excellentes performances
pour les villes de Lavaur et Albi avec
+26,7% et +7,8%, pour un prix m-
dian respectif de 1 360 et 1 800 .
Les bons rsultats de ces deux sec-
teurs tirent le march des apparte-
ments anciens vers le haut. Le prix
mdian du m dans le dpartement
du Tarn est de 1 460 , avec un prix
de vente mdian des appartements
anciens qui stablit 69 800 .
Les biens les plus demands sont les
2 et 3 pices, reprsentant chacun
27,7% du march.
March des maisons
anciennes
Ce march marque le pas avec
une baisse estime du volume des
changes de 6%, qui suit la tendance
gnrale. Les transactions afchent
des difrences de prix dune zone
gographique lautre : pas daug-
mentation dans les centres-villes de
Castres et Albi ; on note une aug-
mentation de 10% Gaillac, 7,2%
Lavaur et 16,7% pour le secteur de
Dourgne, alors que les autres zones
Rappel :
Au niveau national (hors
IDF), le prix de vente m-
dian au m des apparte-
ments anciens se situe 2
340 /m, avec une baisse
de 0,4 % sur les 12 der-
niers mois.
Au service de vos envies
depuis 30 ans
30 dj quOC Rsidences accompagne les particuliers dans la construction de
maisons individuelles. Depuis sa cration, cest plus de 6000 maisons qui ont t
ralises avec toujours une volont de proposer ses clients des maisons qui
correspondent leurs envies. Tout en restant une entreprise prcurseur sur les
normes et les tendances de son poque.
C
est en 1983 que dbute laventure dOC
Rsidences lorsquAntoine Torrecillas, fort
de son exprience dans la construction de
maisons individuelles dcide de se lancer dans
laventure et cre son entreprise. Ds lors depuis
une trentaine dannes, les modes ont chang,
les constructions ont volu mais Oc Rsidences
na cess de sadapter, devenant souvent prcur-
seur sur le march de la maison individuelle. Et
le succs est au rendez-
vous, car Oc Rsidences
aujourdhui cest plus
dune dizaine dagences
rparties dans le sud dAl-
bi Toulouse en passant
par Bziers, Carcassonne,
Castelnaudary, Narbonne
et trs prochainement
louverture dune nouvelle
agence Lavaur.
Nos deux commerciaux Laurent Pelfort et Julien
Torrecillas insistent : cette longvit est surtout
due un savoir-faire que nous navons cess daf-
fner au fl des dcennies. Notamment en consti-
tuant un solide rseau dartisans avec lesquels
nous travaillons depuis le dbut. Les clients sont
dailleurs les mieux placs pour attester de la qua-
lit de service . En effet, comme le soulignent nos
deux commerciaux : prs de 80% de nos nou-
veaux clients sont recommands par danciens
clients qui les dirigent vers Oc Rsidences. Cest
peut tre l notre plus belle rcompense. Car si
nos clients deviennent nos porte- paroles cest
parce quils sont satisfaits du travail fourni .
La maison de vos envies
Oc Rsidences cest aussi une recherche
constante de nouveaux produits et une adaptation
constante au march. Design et contemporaines
ou dans un style plus traditionnel, les maisons Oc
Rsidences ont du caractre. Au fnal le seul matre
mot est de proposer des constructions qui cor-
respondent aux envies des clients, quelles soient
choisies dans les rfrences
proposes ou sur mesure.
Notre constructeur vous ac-
compagne de la recherche
de terrain jusquau fnance-
ment et la construction de
votre maison de A Z avec
sa politique interne de suivi
de chantier.
A lcoute du march, len-
treprise est aussi prcurseur
notamment en matire de RT2012. Nous avons
obtenu un agrment ministriel Annexe VII
pour la dmarche de qualit permabilit lair.
Toujours dans un souci de qualit nous avons t
au-del de la norme 0,6m3/h, et avons t certi-
fs 0,5m3/h soit 20% de mieux que la rglemen-
tation en vigueur, comme le souligne Laurent.
Grce cette performance, nous pouvons pro-
poser des maisons moins nergivores avec des
constructions qui voluent gnralement dans des
performances nergtiques dans le A , ajoute
Julien. Toujours avec cette volont de rester en
avance sur son temps, la socit volue dj dans
une optique de se prparer au prochain grand ren-
dez-vous rglementaire en matire de rglementa-
tion thermique avec la RT2020.
Vos agences Oc Rsidences vous accueillent dans le Tarn
ALBI
30 avenue Albert Thomas. 05 63 46 16 03
albi@oc-residences.fr
CASTRES
160 & 162 avenue Charles de Gaulle.
05 63 62 50 91. castres@oc-residences.fr
MAZAMET
14 place Gambetta. 05 63 98 65 25
mazameet@oc-residences.fr
GAILLAC
35, boulevard Gambetta. 05 63 33 06 66
gaillac@oc-residences.fr
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
16
I mmobilier et Habitat
subissent un fchissement impor-
tant (- 13% autour dALBI, - 15%
Mazamet, - 10% autour de Lavaur,
- 13% Graulhet).
Il est noter que la fourchette des
prix travers le dpartement est
large : la commune la plus chre
est celle de Saint-Sulpice avec
un prix de vente mdian de 216
000 ; quand celle de Labastide-
Rouairoux enregistre 52 500 .
Les biens vendus comportent en
moyenne 4 5 pices, et sont si-
tus sur une surface moyenne de
2 473 m.
March des
terrains btir
Le march des terrains btir se
maintient dans et autour dAlbi mais
enregistre des baisses dans tous les
autres secteurs que ce soit en ou
hors lotissement, avec une baisse
globale de 20%.
Moins contrasts, les prix des ter-
rains afchent un cart de 11 000
selon les secteurs : de 40 000
Mazamet, 51 000 dans le secteur
dAlbi, soit un prix mdian dans le
dpartement de 45 200 , qui a bais-
s de -8% par rapport 2011. Les
prix baissent, pendant que la sur-
face moyenne des terrains acquis
augmente lgrement - 1 344 m en
2011 pour 1 405m en 2012.
Rappel : Au niveau national (hors
IDF), le prix de vente mdian par
terrain se positionne 60 000.
Perspectives 2013 : Dans un climat
conomique troubl, le march im-
mobilier dans le Tarn nest pas un
march de crise, mais un march de
transition, en phase dajustement.
Il reste sain avec un niveau de prix
stable.
Le march reste dpendant dun
certain nombre de dcisions co-
nomiques et fscales. Les projets
de modifcations des plus-values
et de rintroduction du prt taux
zro sont attendus pour soutenir le
march, qui connat des difcults
en cette priode de crise fnancire.
On peut lgitimement supposer
que cette anne 2013 se position-
nera sur les mmes tendances que
2012.
Source / Chambre des Notaires.
Rappel :
La base de donnes per-
mettant ces statistiques
est constitue de plus de
10 000 prix de vente rels
(hors commission, droits,
frais divers, mobilier) four-
nis par les notaires. Il sagit
de rfrences fables dont
la transparence et la rigueur
ont permis dobtenir la cau-
tion scientifque de lINSEE.
Pourquoi le prix mdian
plutt que le prix moyen ?
Dans leurs communi-
qus de presse et pr-
sentations, La Chambre
Interdpartementale des
Notaires de la Cour dAp-
pel de Toulouse commente
dsormais lvolution des
prix du march en se basant
sur le prix mdian. La m-
diane est gnralement un
meilleur indicateur pour trai-
ter des prix des biens immo-
biliers que la moyenne. Elle
est la valeur qui permet de
partager une srie en deux
parties gales. Dans le cas
qui nous intresse, le prix
mdian est celui qui indique
que la moiti des transac-
tions ont eu cours un
prix infrieur et lautre moi-
ti un prix suprieur. Par
exemple, un prix mdian de
250 000 indique que 50 %
des proprits se sont ven-
dues en de de 250 000
et lautre 50 % un prix
suprieur. Lavantage de la
mdiane comme mesure
de tendance centrale est
quelle nest pas infuence
par les valeurs extrmes.
Rappel :
Rappel : Au niveau national
(hors IDF), le prix de vente
mdian sur le march des
maisons anciennes se situe
aux alentours de 164 000 ,
avec une baisse consta-
te sur lanne coule de
-0,6 %.
-
Illu
s
t
r
a
t
io
n
: L
a
u
r
e
n
t
B
a
z
a
r
t
.
DU 1 3 MAI AU 3 1 J UI L L E T 2 0 1 3
voir conditions en agence.
GAILLAC
11 rue des Frres Delga
05 63 42 33 33
LISLE SUR TARN
2 rue Porte Peyrole
05 63 42 06 33
AchAt - Vente
LocAtion
Toutes nos annonces
actualises en permanence sur
laforet-gaillac.com
SARL EMERGENCE - RCS Albi 482 615 051 - Carte professionnelle T 245 dlivre le 21/4/2006 par la prfecture dAlbi Garantie fnancire : CEGI, 128, rue de la Botie - 75378 Paris cedex 08 - Chaque agence est une entit juridiquement indpendante.
IM
P. R
H
O
D
E
- 8
1
6
0
0
G
A
IL
L
A
C
Soyez parmi les premiers profter des Prix Bleus** Lafort,
une slection de biens prix revus et corrigs.
LES JOURNES DE
Lachat gagNaNt Lachat gagNaNt
suite p18
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
Publi -reportage
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
19 18
I mmobilier et Habitat
LA RT2012
Construisons notre futur
Le froid hivernal qui a perdur jusquen avril nous la encore prouv. Lnergie a un cot
de plus en plus important. Mais alors que de nouveaux moyens de chauffage ont fait leur
apparition, on sattaque dsormais directement la construction. Dernire ne en matire de
rglementation thermique suite au Grenelle de lenvironnement la RT2012. Enjeux, conomies,
changements, impratifs. Tour dhorizon des nouveauts apportes par cette loi.
Les conomies au
cur du dispositif
900. Voil ce que reprsente la facture
annuelle de chaufage en moyenne
par mnage avec de grandes dispa-
rits allant de 250 minima pour
une maison basse consommation
jusqu 1800 pour une construction
qui serait mal isole. Une facture qui
reprsente donc un poids important
sur les budgets des mnages, surtout
que lnergie se rarfant elle tend
augmenter dans les annes venir,
corrle, la hausse du prix des ner-
gies. La rduction des nergies dans
les nouvelles constructions et exten-
sions est donc naturellement au cur
des politiques publiques notamment
aprs les Grenelles de lenvironne-
ment. Alors que la maison positive,
cest--dire une maison qui produirait
plus dnergie quelle nen consomme
est inscrite dans tous les esprits mais
pas encore matriellement ralisable,
on va cependant de plus en plus vers
des maisons passives qui consomme-
raient peu ou pas dnergies. Cest ici
tout lobjet de la nouvelle rglementa-
tion dite RT2012, entre en vigueur
au dbut de lanne.
La RT2012 cest quoi ?
La RT2012, cest avant tout trois
exigences fondamentales de rsul-
tats dfnies par trois coefcients
qui donnent lieu une tude ther-
mique. Ainsi pour chaque maison,
ceux-ci devront tre infrieurs des
valeurs maximales dfnies en fonc-
tion de la situation gographique de
la construction.
- Le BBIO ou besoin bioclimatique
conventionnel, exprime les besoins
lis au chaufage, la climatisation
et lclairage. Il permet concrte-
ment dvaluer et quantifer les per-
formances nergtiques
du bti. Calcul pour
Demeures dOccitanie
Constructeurs de bonheur
Implante depuis 2009 dans la rgion albigeoise et castraise, Demeures dOccitanie
et son rseau de professionnels vous accompagnent dans votre projet immobilier. De
la recherche du terrain jusqu la remise des cls, ses quipes de professionnels forts
de 20 ans dexprience vous accompagnent pour des projets qui vous ressemblent.
La force dun rseau
Cre en 1997 par Jean-
Marc Delpech, toujours
la direction de la so-
cit, Demeures dOc-
citanie se lance tout
dabord dans la matrise
duvre. Depuis 2006, la
socit volue dsormais exclusivement en CMI
(contrat maison individuelle), dveloppant un r-
seau de 24 agences rparties dans le Grand Sud.
En plein dveloppement avec louverture fn 2011
de Demeures dOccitanie Languedoc Roussillon
(avec les agences de Perpignan, Narbonne,
Carcassonne, Bziers, Montpellier et Nmes), ils
rachtent aussi lanne dernire, les Logis du
Pertuis en Charentes Maritimes et crent la marque
Demeures dAquitaine en Gironde. Cette logique
de rseau est une force pour nous mais aussi une
vritable volont de dvelopper chaque nouvelle
ville un rseau de partenariats visant promouvoir
et valoriser les artisans locaux , prcise Nicolas
Ecanvil, directeur commercial. Ici chaque maison
est unique. Nous faisons trs peu de maisons sur
catalogues car nos clients veulent avant tout des
maisons qui reftent leurs personnalits , sou-
ligne notre directeur commercial.
Un constructeur srieux et responsable
Le groupe Demeures dOccitanie, adhrent de
lUMF (Union des Maisons Franaises), vous ap-
porte toutes les garanties ncessaires au bon d-
roulement et la prennisation de votre projet dans
le respect des rgles en vigueur. Nous sommes
certifs NF depuis septembre 2012. Quant la
RT2012, loi de rfrence en termes de rglemen-
tations thermiques, nous lavons pris en compte
ds 2010 avec des constructions qui respectaient
les normes Btiments Basses Consommation
(BBC) , prcise Nicolas Ecanvil.
Ct services, Les Demeures dOccitanie vous
propose un accompagnement global et un contrat
qui comprend toutes les assurances visant ap-
porter une rponse pertinente et toutes les garan-
ties ncessaires pour mener bien votre projet de
construction. De la recherche foncire porte par
un rseau de partenaires locaux (lotisseurs, agents
immobiliers et particuliers) jusqu la construction
en passant par laide au fnancement, Demeures
dOccitanie intervient dans toutes les tapes.
Nous proposons une aide au fnancement avec
notre rseau de partenaires fnanciers et courtiers
qui nous permettent dobtenir des tarifs compti-
tifs en terme de crdits. Cela nous permet notam-
ment de trouver des taux plus bas afn davoir en
fonction de lchance mensuelle une capacit de
fnancement plus importante , prcise le directeur
commercial.
Il ne reste plus qu imaginer votre future maison
et Demeures dOccitanie vous accompagnera
comme elle la dj fait pour plus de 2000 clients
satisfaits en Midi-Pyrnes. Et si vous souhaitez
voir par vous-mme, vous pourrez bientt visiter
leur nouveau pavillon expo Castrais pour dcou-
vrir tout leur savoir faire dans un esprit design et
contemporain qui a fait la marque de fabrique et
la notorit de lentreprise depuis plus de 15 ans
et lui ont notamment permis de dcrocher le tro-
phe de Bronze dans la catgorie architecture
et confort de vie du challenge 2013 dcern par
leurs pairs de lUnion des Maisons Franaise.
Nos agences dans le Tarn
Agence dAlbi
Tl.: 05 63 56 11 19 - Fax: 05 63 54 79 64
agence.albi@demeures.fr
16 Avenue Colonel Teyssier 81000 Albi
Agence de Castres
Tl.: 05 63 37 64 94 - Fax: 05 63 37 51 39
agence.castres@demeures.fr
15, rue Gambetta 81100 Castres
suite p20
Groupe BARTHAS Immobilier
www.barthas-immobilier.com
LOCATI ONS - VENTES - SYNDI C - GESTI ON
Bureau de Dourgne
3 Av. du Maquis 81110 DOURGNE
Tel : 05 63 50 11 13
immobarthas.elodie@orange.fr
Sige social
1 Av. Jean Chaubet 31500 TOULOUSE
Tel. 05 61 80 82 66
barthasimmo.loetitia@orange.fr
2 rue Gambetta
81100 CASTRES
Bureau de Soual
1 rue du Vieux Puits 81580 SOUAL
Tel. 05 63.73.14.98
soualimmobilier@orange.fr
PROCHAINEMENT OUVERTURE
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
I mmobilier et Habitat
Chemines sur mesure
Foyers Ferms
Poles Bois & Pellets
Barbecues
EURL Frdric LECHERBONNIER
Magasin d'exposition - Rue de la Fontaine - 81660 PAYRIN
Tl : 05 63 61 66 77
lecherbonnier@wanadoo.fr
ARTISAN CREATEUR
21 20
chaque projet, le certifcat dlivr
devra tre obligatoirement joint la
demande de permis de construire.
Comment obtenir un bon
BBIO ?
Un BBIO performant sobtient en op-
timisant le btiment ds sa construc-
tion. Alors pour se faire on pense
tout dabord les ouvertures pour faire
rentrer un maximum de lumire na-
turelle et la chaleur du soleil et on
limite toutes les sources de dper-
ditions thermiques en songeant la
compacit des volumes mais aussi en
isolant les parois opaques.
- La TIC ou Temprature Intrieure
Conventionnelle : le but ici est de
prvenir les grosses chaleurs de lt.
Cela permet de conserver son confort
une fois lt venu tout en vitant de
mettre en marche le climatiseur.
- Le Cep ou Coefcient de
Consommation Conventionnelle
dEnergie Primaire porte quant lui
sur les consommations annuelles ra-
menes au m2 lies aux cinq usages
suivants : chaufage, climatisation,
eau chaude, sanitaire, clairage et
auxiliaires tels que les pompes et
ventilateurs.
Les points cls vrifer pour mettre
en pratique la RT 2012 dans ma
maison.
Plusieurs points cls sont respecter
ds la conception de la maison :
- Il faut prvoir une ventilation
performante
- Penser traiter les ponts ther-
miques. On pensera par exemple
prvoir la continuit de lisolant
la jonction entre le plancher et les
murs dans le cas dune isolation par
lintrieur.
- On traite au maximum la perma-
bilit lair.
- La surface totale des baies de la mai-
son doit au moins tre gale 1/6 de
la surface habitable. Lide ici est de
profter au maximum de la lumire et
la chaleur du soleil.
- On profte au maximum des ner-
gies renouvelables.
- On met en place une protection
solaire mobile dans les chambres
comme par exemple les volets et
stores extrieurs.
- On met en place un dispositif de
mesure ou destimation des dif-
rentes consommations dnergies. A
terme cela permet doptimiser les dis-
positifs et rduire la facture.
Quelles sources dnergie
renouvelable ou quelles
alternatives ?
La RT2012 impose le recours une
source dnergie renouvelable (ENR)
ou bien une solution alternative.
Plusieurs solutions existent afn de
coller au mieux vos budgets mais
galement la situation de votre
construction tels que :
- Les capteurs solaires thermiques :
pour la production deau chaude
sanitaire
- Les panneaux photovoltaques pour
la production dlectricit
- Les chaudires ou poles bois
- Le raccordement un rseau de
chaleur aliment plus de 50% par
des nergies renouvelables.
Des solutions alternatives existent et
vous pouvez galement avoir recours
un chaufe-eau thermodynamique
ou bien encore une chaudire micro
cognration.
Quelles sont mes
obligations dans le cadre
dun permis de construire ?
Les dispositions prises par le Grenelle
de lenvironnement prvoient que
vous remettiez en tant que matre
douvrage lautorit instruisant
votre permis de construire deux at-
testations vous engageant la prise
en compte de la rglementation ther-
mique :
- Une attestation au dpt du dossier
de votre demande de permis : les in-
formations demandes comprennent
des lments administratifs et ceux de
ltude thermique : les donnes admi-
nistratives du btiment, une exigence
de rsultat (la valeur du bbio de votre
habitation et la valeur du bbbio max)
ainsi que des exigences de moyens
telles que la surface des baies (portes
comprises) en m2 et la vrifcation
que cette surface soit suprieure 1/6
de surface habitable et lindication du
mode de recours une source dner-
gie renouvelable ou une des solu-
tions alternatives.
- Une attestation lachvement de
vos travaux : cette dernire atteste de
la prise en compte de la rglementa-
tion thermique dont fait partie le r-
sultat du test de permabilit lair.
Cette attestation est tablie votre
demande par un professionnel qua-
lif. Ce document devra tre joint
votre dclaration attestant lachve-
ment et la conformit des travaux.
Source : Ministre de lcologie, du d-
veloppement durable et de lnergie.
La RT 2012 : les professionnels en parlent
Nicolas Ecanvil Demeure dOccitanie
Que reprsente pour vous la RT2012
dans le cadre de votre activit ?
La RT2012 a t une relle volution
dans le domaine de la construction
obligeant chacun des constructeurs
respecter des normes dorientation,
disolation et de chauffage visant a
rduire la consommation nergtique
de lhabitat.
Comment votre entreprise sest
adapte cette nouvelle rglemen-
tation ?
Demeures doccitanie a t pr-
cursseur dans ce domaine puisque
nous construisons des maisons indivi-
duelles performantes depuis de nom-
breuses annes que ce soit du THPE
(trs haute performance energetique),
HPE (haute performance energetique)
ou avant la RT2012 le BBC (batiment
basse consommation).
Frederic Verdes Demeurre du Pastel
Que reprsente pour vous la RT2012
dans le cadre de votre activit ?
Une amlioration impose de la per-
formance thermique du Bti, et une
utilisation des nergies renouvelables
pour le chauffage et production deau
chaude sanitaire, mais une augmenta-
tion du cot / M2 de la construction,
en contre partie dune baisse signif-
cative de la facture nergtique men-
suelle ou annuelle..
Comment votre entreprise sest
adapte cette nouvelle rglemen-
tation ?
Lentreprise suivait de prs cette vo-
lution en partenariat avec un cabinet
dtude thermique et tait dj adap-
te par anticipation en ralisant des
constructions lablises BBC 2005
avant le 1/01/2013.
Julien Torrecillas, OC Rsidence
Que reprsente pour vous la RT2012
dans le cadre de votre activit ?
Cest actuellement 100% de nos
ventes.
Comment votre entreprise sest
adapte cette nouvelle rglemen-
tation ?
Etant prcurseur de maison basse
consommation (BBC), ladaptation sest
fait naturellement grce notre bureau
dtude qualif. Depuis plusieurs an-
nes, nous ralisons des constructions
en BBC. Dailleurs nous avons ralis la
1re maison individuelle BBC Gaz dans
le Tarn. Depuis, nous avons adapt nos
systmes constructifs aux nouvelles
normes. Pour ce faire, nous avons tra-
vaill en troite collaboration avec les
meilleurs bureaux dtudes thermiques.
Nous nous sommes galement quips
dun nouveau logiciel afn de proposer
des maisons qui rpondent au mieux
aux nouvelles exigences dcoulant de
la RT2012.
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
Publi -reportage
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
23 22
Publi -reportage
Votre spcialiste de la maison
ossature bois
Alliant conomie et cologie, Constructions Occitanes, spcialiste de la maison
individuelle ossature bois vous accompagne pour des projets sur mesure qui vous
ressemblent.
C
est en sinscrivant dans la force du rseau Habit Bois quAudrey et Olivier
Furteau ont trouv une rponse pertinente leur volont dentreprendre.
Olivier, fort dune exprience de 10 ans dans le btiment et le ngoce de ma-
triaux et Audrey, qui a fait ses armes dans la banque assurance se sont lancs au
dbut de lanne en crant Constructions Occitanes. Nous sommes distributeurs
exclusifs des produits Habits Bois de la socit implante Chalon en Champagne.
Notre choix sest port sur cette entreprise familiale vritable professionnelle du bois
depuis 60 ans et qui sest lance dans la maison en ossature bois il y a maintenant 6
ans , prcisent nos dirigeants. Le choix du bois, ils lont fait en cho aux nouvelles
rglementations thermiques pour apporter une rponse qui soit pertinente aux besoins du march. Car en plus
dtre un constructeur de maisons individuelles ossatures bois, Constructions Occitanes vous accompagne de
ltude la recherche de terrain et galement dans le fnancement de votre bien. Ils ont choisi les meilleurs artisans
locaux pour mettre en uvre leurs maisons et misent ainsi sur des prestations et du travail de qualit.
Votre
partenaire
dco Albigeois
Installe 33 avenue Gambetta, la socit Albi Conseil
Dcor est une vritable caverne dAli Baba de la dco
intrieure. Du papier peint la peinture en passant par
le ravalement extrieur ou encore les revtements
de sols et autres vitreries, stores, parquets en bois,
rideaux, voilages, Albi Conseil Dcor rpond toutes vos
demandes et vous conseille dans vos futurs travaux.
Etude personnalise et devis gratuit
On se dplace chez le particulier , explique Valrie Fernandez, la grante.
Notre objectif est de faire gratuitement un tat des lieux du travail raliser.
De l, un devis est tabli . Mais pour ceux et celles qui ne connaissent pas
encore la structure, Albi Conseil Dcor cest dabord une entreprise de 35
salaris et un magasin disposant dun showroom de 800 m2 reprsentant
plus de 360 collections de papier peint. Deux espaces de travail et de reloo-
kage distincts qui ouvrent de nombreuses possibilits. Du particulier aux
collectivits, il y en a pour tous les gots et pour toutes les bourses. Pour
preuve, pour une habitation de 110 m2 au sol, vous devrez dbourser 800
euros (entre les plafonds et les murs)
Au service de vos envies dco
Nous nous adaptons aux dsirs de nos clients, nous tenons aussi leur
disposition un atelier dans lequel nous ralisons des dmonstrations afn
dviter de mauvaises surprises lors de lutilisation des diffrents produits .
Une bonne ide pour les bricoleurs du dimanche. Autre atout dAlbi Conseil
Dcor : le nombre de produits proposs aux clients. Nous avons plus de
3000 articles en stock , conclut la grante. Une large palette qui permet une
grande libert dans le choix de votre dcoration de vos murs, plafonds, et
parquets.
Des spcialistes de lisolation par lextrieur
Ct nouveauts, lentreprise, qui possde depuis 1987 lagrment pour
raliser tous les travaux disolation par lextrieur, propose dsormais
de raliser les travaux dans le neuf et la rnovation afn de rpondre aux
normes imposes en matire de rglementation thermique par la RT2012.
Cela passe notamment par un travail sur les btiments sur lesquels nous
posons les isolants. Pour ce faire nous avons choisi des produits de qualit
de la marque de Marius Dufour, un spcialiste de lisolation thermique , pr-
cise Valrie Fernandez.
Conseils, prix et surtout savoir faire sont donc les matres mots de cette so-
cit albigeoise cre en 1971. Alors en cette priode printanire poussez
la porte de cet tablissement, vous ne serez pas dus.
Votre spcialiste nergie renouvelable
CONCEPT SOLAIRE et CHAUFFAGE
BATTISTI Mario
EURL
INSTALLATION - DPANNAGE - ENTRETIEN
CHAUFFAGE -PLOMBERIE - SANITAIRE - SOLAIRE
CHAUDIRE ET POLE GRANULS DE BOIS
18, rue Champ de Calvet - 81600 Gaillac
(face la place Jean Moulin)
Tl./Fax 05 63 54 49 84 - Port. 06 10 23 68 88
mario.battisti@wanadoo.fr - www.concept-solaire.fr
33 avenue Gambetta 81 000 Albi
Ouvert du lundi au samedi de 8h
12h et de 13h30 19h.
Tl : 05.63.54.32.40
18 Avenue Albert Thomas 81000 ALBI - 05.63.79.54.75
Olivier FURTEAU : 06.74.48.14.43 - Audrey FURTEAU : 06.51.60.41.80
contact@constructions-occitanes.fr - Retrouvez-nous sur : www.constructions-occitanes.fr
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
24
Grand choix de meubles sur 400m
2
dexposition
rustique, contemporain...
Z.A de la Condamine 81540 Sorze
Du Lundi au samedi 9h/12h - 14h/18h
05 63 50 68 99
www.soreze-meubles.com
P
h
o
to
s : Fo
to
lia
A
vril 2
0
1
3
du 25 Mai au 8 Juin
FOIRE AUX
MEUBLES
! DE PRINTEMPS
25
Publi -reportage
La jardinerie tarnaise
Ide dco :
je construis mon bassin
Grandes stars des espaces verts ces dernires annes, les bassins de jardins
devenus la mode ds les annes 80 font leur grand retour ces dernires
annes. De plus en plus pris pour gayer les grandes tendues ou pour installer
un coin de fracheur dans son jardin. Guy Bousquet, directeur de la Jardinerie
Tarnaise nous prodigue quelques conseils pour raliser son bassin.
C
haque bassin quel quen soit le type
est une vritable dcouverte de la
nature qui confre votre jardin une
touche personnelle et rsolument plus de caractre
et de valeur votre bien , souligne Guy Bousquet,
directeur des Jardineries tarnaises de Castres et
Albi. De trs beaux bassins lallure naturelle ont
fait leur apparition. Ils offrent de nombreux in-
sectes et amphibiens de nouveaux espaces vitaux
devenus rares ltat naturel. Celui qui installe un
bassin dans son jardin stonnera de ce quen peu
de temps et sans aucune intervention de sa part,
de petits animaux stablissent souvent pour de
nombreuses annes.
La diversit dun biotope (environnement du bas-
sin) dpend de plusieurs facteurs : de lamnage-
ment naturel et appropri du bassin, de lagence-
ment du terrain avoisinant, de la situation et de la
ralit physique du jardin, et bien sr des ides
et dsirs de chacun. Aussi certaines tapes trs
importantes doivent tre prises en considration
pour que votre bassin de jardin se transforme en
oasis forissante et pleine de vie, telle que vous
laviez souhait avec peu dentretien. La construc-
tion dun bassin, contrairement aux ides reues
est tonnamment facile lorsque dune part on suit
les diffrentes tapes et bien entendu avec les
bons produits. Le choix de lemplacement est trs
important. Privilgi ici un endroit mi-ombrag. Un
ensoleillement de 4 6 heures par jour est idal.
Les plantes aquatiques amneront au bassin cou-
leurs et volumes. Elles absorbent lexcdent de
substances nutritives, nettoient leau offrent nour-
riture et abris aux animaux et insectes et sont un
plaisir pour les yeux. Les oiseaux viennent se d-
saltrer, se baigner, et souvent nidifer non loin du
bassin. Les insectes, comme les papillons vont
venir butiner les feurs et les polliniser pour avoir
une vgtation luxuriante les annes suivantes.
Des libellules, les grenouilles, les escargots vont
venir naturellement peupler le bassin parmi tant
dautres espces.
Il ne reste plus au fnal qu se lancer et pour cela
tous les conseillers des Jardineries Tarnaises de
Castres et Albi sont votre coute.
Jardinerie tarnaise :
Castres
4 Rue Henri Regnault ZI
La Chartreuse
81100 Castres
Ouvert le Dimanche
Tl. 05.63.74.83.81
Albi
Chemin de lArquipeyre
81000 Albi
Tl : 05 63 60 75 17
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
Publi -reportage
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
27 26
Publi -reportage
Nouveaux systmes de
scurit pour les entreprises
et les particuliers
Des grands sites industriels jusquaux particuliers, Crochets Pezet vous propose
un ensemble de solutions et une large de gamme de produits pour rpondre
aux besoins de ses clients en termes de scurit et de produits dalarmes.
D
epuis plus de 15 ans Crochet Pezet d-
veloppe ses activits dans le domaine
du grillage, des cltures, des portails et
portes de garages (avec ou sans automatisme),
des crans de jardin et des cltures de piscines.
Pour les entreprises et les particuliers
Pour les entreprises Crochets Pezet commercia-
lise un nouveau produit de protection des sites
industriels dvelopp par la socit Dirickx : Easy
Detect. Ce systme peut sinstaller sur des cl-
tures existantes.
Pour les particuliers, la socit propose un large
choix de por-
tails, de cl-
tures en pan-
neaux rigides,
en alu, et
mme en pro-
duits compo-
sites. Comme
pour les pro-
fessionnels, la
pose et la fourniture de portes de garage section-
nelles ou dplacement latral sont possibles.
Au service de la scurit
Nous sommes de plus en plus sollicits par les
professionnels et les particuliers pour penser des
systmes de scurit plus performants que ce
soit pour des grands sites industriels mais aus-
si des maisons individuelles. Cest donc face
cette demande croissante que nous avons dve-
lopp toute une gamme de produits de scuri-
ts , prcise Bruno Imbert. La socit intervient
notamment dans le remplacement des produits
de protection tels que les grillages, les grilles de
dfenses pour les fentres qui sont repenss plus
haut et plus rsistants dans les matriaux et les
marques choisies. Dernier n dans lactivit de la
socit, Crochet Pezet vous propose galement
des solutions dalarmes en prolongement aux ins-
tallations visant scuriser les sites. Pour ce faire
Pezet Grillage a fait appel aux leaders du mar-
ch puisque et distribue notamment les produits
SOMFY et Delta Dore.
Nhsitez pas venir d-
couvrir lensemble des
produits de la socit et
bnfciez de lopration
spciale sur tous les pro-
duits de la marque CAME
pour les motorisations des
portails (battant et coulis-
sant) avec une remise excep-
tionnelle de 300 TTC.
Lafort Immobilier
La force dun rseau, la proximit
dun service
Pour vendre votre maison ou votre appartement, louer un bien ou mettre un de vos
biens en location, vos deux agences LAFORET Albi et Saint-Jury, vous accueillent
et vous conseillent. Entretien avec Alexandre Blaquier et son quipe dynamique.
A
lexandre Blaquier, ac-
tuel directeur de lagence,
connat bien lenseigne.
Aprs quatre annes passes en
tant que commercial au sein de
lantenne albigeoise, il dcide de
racheter lagence immobilire.
Pourquoi le choix de devenir un
franchis Lafort ?
Jai vu dans cette opportunit de
rachat de lagence en 2009, un
vritable atout pour prenniser le
tissu relationnel et le travail que
javais fourni au cours de mon par-
cours commercial. Il mest donc
apparu naturel de continuer tra-
vailler pour cette enseigne. Car
Lafort, cest avant tout une for-
mation continue des quipes com-
merciales, des produits innovants,
une palette de services et une no-
torit qui en font un des leaders
du march de limmobilier.
Vous restez quand mme un
franchis indpendant ?
En effet, je suis un franchis in-
dpendant et ma volont est de
rester ancr dans la rgion. Toute
lquipe est issue du dpartement
du Tarn, et chacun dentre nous est
un professionnel avis dans son
domaine de comptences. Tout
en faisant bnfcier nos clients
du savoir-faire et du profession-
nalisme dun grand groupe, nous
tenons conserver un maximum
de proximit avec eux. Cest dail-
leurs pour cette raison quen jan-
vier 2011, nous avons ouvert une
seconde agence Saint-Jury,
afn dtre proches de cette clien-
tle de la zone est dAlbi. Pour r-
sumer cette relation, je dirais que
les clients viennent pour la renom-
me de lenseigne et restent pour
lquipe. La rigueur est la base
de notre mtier. On ne confe pas
les clefs de sa maison quelquun
en qui on na pas confance.
Quels sont vos mtiers ?
La transaction immobilire est
notre cur de mtier, et nous
sommes toujours la recherche de
nouveaux services. Preuve en est
le Contrat Privilge Lafort pour
lequel nous avons une obligation
de rsultats et dengagement en-
vers les propritaires. Ainsi, pour
tout achat dun bien immobilier en
Contrat Privilge, vous bnfciez
entre autre dune Garantie aprs-
vente dune dure de 1 an . Elle
couvre notamment les frais de r-
paration ou de remplacement des
lments de votre nouveau bien
tels que les murs, toiture, chau-
dire, climatiseur et autres vices
cachs.
Vous voluez galement dans
le domaine de la location
et la gestion immobilire ?
En effet, grce notre pack loca-
tion , nous grons lensemble des
tapes de la location : de lesti-
mation du loyer, en passant par
la mise en avant du bien sur nos
diffrents supports mdiatiques,
mais galement en assurant les
visites et en rglant les formalits
telles que ltude de la solvabilit
des locataires, le bail et ltat des
lieux.
A la suite de ce travail, et grce
notre effcacit, les propritaires
nous confent leurs biens en ges-
tion locative. Il sagit cette fois des
appels et du quittancement des
loyers, du paiement et des rgu-
larisations des charges de copro-
prit, mais galement la ges-
tion de tout problme auquel le
locataire pourrait tre confront
(fuite deau, problme lectrique,
voisinage).
Cette offre globale nous permet,
travers ces 3 mtiers, de VENDRE,
LOUER et GERER le patrimoine de
nos clients.
Les journes de lachat gagnant
du 13 mai au 31 juillet
Pendant plus de deux mois, ce
sont les Journes de lachat ga-
gnant chez Lafort, une opration
invitant les acqureurs dcou-
vrir une slection de nouveaux et
danciens biens immobiliers dont
les prix auront t rviss et adap-
ts aux attentes des acqureurs et
du march.
Vos agences Albigeoises
ALBI
6 Place Fernand Pelloutier
81000 Albi
Tel 05.63.47.02.48
ST JUERY
4 Avenue Jean Jaurs
81160 Saint Jury
Tel 05.63.45.95.35
PEZET GRILLAGES
4, rue Andr Ampre. 81100 CASTRES
Tl. : 05 63 59 09 95 - Fax : 05 63 59 48 37
crochetspezet@wanadoo.fr
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
MASSOUBRE GESTION IMMOBILIERE
CAISSE DE GARANTIE DES HUISSIERS DE JUSTICE

13 rue Joseph Rigal - 81600 - GAILLAC / Tel : 05 63 33 17 13 - 09 63 41 13 39
www.massoubregestion.com

13 rue Joseph Rigal - 81600 - GAILLAC / Tel : 05 63 33 17 13 - 09 63 41 13 39
www.massoubregestion.com
revenus locatifs rguliers et sur un service irrprochable.
Gaillac 395 CC DPE en cours
Appartement T3 (63m environ) au 3 tage dun
petit collectif. Unecuisineouvertesur lesjour, deux
chambres, une salle de bains, un cabinet de toilette
Honoraires : 285 TTC.
Gaillac 460 CC DPE D
Appartement T3 de 70 m au second tage dun
petit collectif scuris + place parking. Cuisine
dnatoire, deux chambres dont une avec
dressing. Une salle deau avec cabine de douche,
vasque et WC. Bonne isolation, double vitrage et
Gaillac 784 DPE D
Maison de type F4 (environ 100 m) sur terrain
arbor avec un tage. Au rez de chausse : garage,
chambres dont deux avec placards, un sjour avec
une cuisine amricaine quipe, une salle deau et
Honoraires : 492 TTC. Disponible au 29/06/2013.
Administrateur de biens nous grons pour votre compte vos lots immobiliers.
NOS MISSIONS :
Louer les biens, en assurer lentretien et veiller leur valorisation.
29 28
Publi -reportage
Peinture Service du Tarn
Mettez de la couleur
dans votre intrieur
La palette de couleurs proposes par cette entreprise tarnaise spcialise
dans la peinture depuis 1976 est tout aussi importante que celle des services
quelle propose aux professionnels et particuliers. Rencontre avec des experts
en peinture qui vous accompagnent et vous conseillent pour habiller votre
intrieur mais aussi vos faades.
F
onde il y a plus de 30 ans par Georges Snes,
son fls Christophe et son pouse Laurence ont
pris la relve et vous accueillent chaleureuse-
ment dans les 7 agences rparties dans la rgion,
Castres, Mazamet, Albi, Toulouse mais aussi Agen et
Prigueux. Ct produits, les magasins sont les dis-
tributeurs offciels de Sikkens, trs rput pour ses
lasures.
Matre en couleur
Que ce soit du bleu pour jouer sur la lumire et les
volumes, le jaune pour illuminer un espace, le rouge
pour intensifier une pice, la socit propose Maitre
en couleur , un concept national totalement inno-
vant qui apporte une aide majeure pour le choix des
couleurs, leur harmonie et leur aspect. Le choix de
LA bonne couleur savre assez compliqu. La cou-
leur est la fois personnelle et universelle, elle doit
au mieux coller la personnalit de nos clients. Cest
pour cela que nous avons dcid de proposer ce ser-
vice , prcise la dirigeante. Car Maitre en couleur
cest une palette de services commencer par le mur de couleurs sur lequel vous aurez le choix entre
plus de 224 teintes, la fois intemporelles et contemporaines. Un mur daspect vous permettra mme de
diffrencier les mats, satins et brillants. Le service propose galement des tirs part peints la main
emporter chez soi pour sassurer que lon a fait le bon choix. Cela permet notamment nos clients de
voir la teinte dans son futur environnement avec les conditions relles de lumires, distance, superficie
De plus, toutes nos quipes sont formes et diplmes Matre en Couleurs et sauront vous apporter le
conseil ncessaire vos envies en termes de dco , ajoute Laurence.
In fine, il ne reste plus qu imaginer son intrieur se parer de mille et une nouvelles couleurs, et PST saura
vous conseiller du sol au plafond. Car Peinture Service du Tarn, cest aussi des produits ddis
habiller vos sols comme par exemple les nouveaux
sols en PVC sous forme de lame de parquet en
pose libre sans ragrage ou bien encore, les sols
en matire naturelle, un large stock de stratifi, et
vos murs, avec un trs large choix de papiers peints
en stock sur lagence de Castres.
Pour la certitude dun rsultat de qualit, PST
vous conseille de faire appel un applicateur
professionnel.
www.maitre-en-couleur.com
MAZAMET
La Richarde
81200 Mazamet
05.63.61.27.28
CASTRES
Le Siala (face
Gant Casino)
81100 Castres
05.63.62.10.20
ALBI
Avenue Pierre
Mends France
(face la statue
de la libert)
05.63.54.46.99
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
Publi -reportage
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
31 30
Publi -reportage
Btisseurs Bois de Cocagne
Une entreprise engage dans
lco-construction
Implante Gaillac depuis 2010, Ossature-Libre change et laisse place la
SCOP Btisseurs Bois de Cocagne. Le nom change mais le savoir faire reste
pour cette entreprise spcialise dans la construction de maisons en bois et
charpentes avec des matriaux locaux et cologiques.
N
e de la rencontre entre des passionns
de la construction et des rgles de lArt ,
Btisseurs Bois de Cocagne bnfcie des
comptences de charpentiers expriments, pour
la plupart forms par les compagnons du devoir,
pour rpondre aux envies les plus simples comme
aux plus originales. Cet engagement dans une
conomie durable est un vritable leitmotiv pour la
socit. Luc Cagnard, ancien directeur commer-
cial dans lhtellerie de luxe et dsormais grant
de la SCOP, aprs une reconversion chez les com-
pagnons du devoir, nous le confrme : Nous vou-
lions que notre entreprise devienne une Socit
Cooprative et Participative en cho notre en-
gagement thique dans lusage, les techniques
et les produits que nous proposons . Cest pour
cela que dbut mai, nous avons cr la SCOP
Btisseurs Bois de Cocagne, souligne notre g-
rant. Tous nos bnfces sont directement rever-
ss aux diffrents postes de lentreprise, et tous
les associs sont sur le mme pied dgalit .
Lthique est au cur mme de cette activit qui
ds le dpart a fait le choix dutiliser des matriaux
locaux, cologiques et naturels.
Des btiments
design et peu
nergivores
Les nouvelles
r g l e me n t a -
tions thermiques
mais aussi la
bio climatique amnent les clients particuliers et
professionnels repenser les espaces de vie ,
nous confe Luc Cagnard. Cest ce que propose
Btisseurs Bois de Cocagne avec sa large gamme
de produits. Nous offrons nos clients la possibi-
lit de rinventer leurs modes de consommation
dnergie pour sinscrire dans une dmarche du-
rable. Notre cur de mtier reste la maison os-
sature bois avec notamment les extensions et les
charpentes. Cependant, nous avons galement
dvelopp des activits connexes disolation ther-
mique extrieure, ralise en produits naturels :
montant en bois de Douglas, laine de bois Le
choix du bois reprsente de nombreux atouts.
Le premier est que le bilan carbone est bien plus
intressant puisque le bois emmagasine le CO2.
Lobjectif dans la construction en bois est daller
vers des maisons passives. Les performances de
nos constructions vont au-del de celles imposes
par la RT2012. Lobjectif tant daller, terme, vers
la maison passive pour pallier la hausse du prix
de lnergie.
Ct services, prcise Luc, nous avons dve-
lopp des partenariats avec des bureaux dtudes
afn dapporter une rponse personnalise aux
diffrents types de clientle que nous avons, tant
professionnelle que particulier .
Btisseurs Bois de Cocagne, labellise Eco
Artisan est rsolument une entreprise qui regorge
de projets puisquelle souhaiterait intgrer trs vite
dans la SCOP toute une palette dartisans spcia-
liss pour rpondre au mieux aux demandes des
clients, et proposer ainsi des solutions cl en main.
Venez nous dcouvrir Biocyble les 19 et 20 mai
Graulhet.
Contact :
Gatan Gobbels - Charg de clientle
projetbbc@gmail.com - Tel: 06.23.89.81.35
Rey Matriaux
Le partenaire de vos travaux de
construction, de rnovation et
damnagement de votre habitation.
De la charpente aux parquets, en passant par la menuiserie, le
carrelage et les salles de bains, Rey Matriaux vous propose
un large choix de produits pour amnager votre maison. Avec
lexpertise dun ngociant en matriaux qui fte cette anne ses
25 ans.
G
ros uvre, bois, menuiserie, carrelage, sanitaire, isolation, parquet, outillage,
vous trouverez tout ce dont vous avez besoin chez REY MATRIAUX pour ra-
liser vos travaux. Venez dcouvrir nos gammes de produits et bnfcier de nos
conseils de professionnels.
Depuis 1988, lenseigne ne cesse de faire voluer son offre. Spcialiste du bois de-
puis toujours, les gammes se sont largies au fl des annes pour rpondre une
demande croissante de la clientle. Comme le souligne Jrme, un des co-dirigeant
de lentreprise : nos salles expositions ont t cres pour aider le client dans ses
choix et mettre en avant nos gammes de carrelages, sanitaires, parquets et menuise-
ries. Lvolution du march nous a orients vers un choix de plan de vente plus diversif
et nous travaillons faire voluer notre image de ngociant en matriaux vers une image
plus large en communiquant sur nos produits damnagement et de dcoration.
Batiland sengage pour lenvironnement
Par ailleurs, avec la cration de BATILAND ECO, la socit propose dsormais tous
ses clients un vritable accompagnement pour les aider fnancer leurs travaux. Ainsi
dans le cadre des conomies dnergie, nous avons mis en place le CEE (Certifcat
dEconomie dEnergie), souligne le dirigeant. Il sagit dune prime cumulable au cr-
dit dimpt* dans le but de faire raliser aux clients des conomies dnergie sur leurs
habitations. Cela concerne notamment tous les travaux pour changer les menuiseries
ou amliorer lisolation. Par exemple pour 100m2 disolation pose par un profession-
nel partenaire, vous recevez un chque de 320 euros*.
Par ailleurs, dans le cas o vous effectuez un bouquet de travaux (par
exemple menuiseries + isolation), vous pouvez bnfcier dun crdit
dimpts** de 18% sur les menuiseries et 23% sur lisolation.
Ainsi quelque soit votre projet toute lquipe de Rey Matriaux se tient
votre disposition pour vous conseiller et vous accompagner dans
ltude et la ralisation de votre projet.
* voir conditions en magasin. ** sous rserve dligibilit.
Nous trouver :
Gaillac
Les 7 Fontaines
05.63.57.12.75
Marssac
ZA La Vialette
05.63.53.24.10
Saint-Benot de Carmaux
ZI La Cokerie
05.63.76.51.45
Magasins ouverts du lundi au vendredi de 7h30 12h et de13h30 18h.
(Le magasin de Carmaux est ouvert le samedi matin de 8h30 12h.)
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
I
M
M
O
B
I
L
I
E
R

&

H
A
B
I
T
A
T
Publi -reportage
33 32
Cest toujours en cho cette volont de privilgier
la relation humaine, que les agences Richardson tar-
naises ont dvelopp des partenariats avec les clubs
sportifs et associations culturelles locales notamment
le Festival Pause Guitare mais aussi le SCA.
Un nouveau Hall dexposition
Entirement repens au dbut de lanne, lentreprise
vous accueille Albi dans son nouveau hall dexposi-
tion sur plus de 200m pour dcouvrir ses nombreux
produits de sanitaire, chauffage et plomberie. Comme
nous le prcise Patrice Vigreux, cet espace a t vo-
lontairement pens comme un lieu de rencontre entre
le dsir de nos clients davoir un vritable conseil et
un accompagnement dans le choix de leurs sanitaires
et salles de bains, tout en leur offrant laccs notre
rseau dartisans partenaires qui connaissent nos pro-
duits et seront mme de les accompagner dans leur
projet . Ce nouveau hall dexposition a dailleurs per-
mis lagence albigeoise de proposer des nouvelles
lignes de carrelages pour habiller vos intrieurs.
Pour les produits le mot dordre est la qualit avant tout.
Nous avons dvelopp un portefeuille de marques im-
portant au fl du temps avec des rfrences du march
telles que Jacob Delafon, Atlantic, Allia ou bien encore
Dcotec pour ne citer quelles. Cest inscrit dans la
politique de lenseigne de proposer des produits la
fois de manufactures franaises et europennes pour
tous les styles mais aussi pour tous les budgets pr-
cise le dirigeant. Derniers arrivs dans le showroom,
toute une gamme de produits de chauffage spcialiss
dans les conomies dnergies, notamment les poles
granuls.
Pour les professionnels ou particuliers, que ce soit pour
le libre service, dcouvrir le nouveau showroom ou trou-
ver le produit dont vous avez besoin parmi les 8000 r-
frences en magasin, Richardson vous accueillera dans
plus de 200m ddis vos projets. Concernant le futur,
notre directeur lenvisage avec un dveloppement du
nombre dagences sur la rgion pour tre toujours au
plus proche de nos clients .
Voil plus de 150 ans que Richardson
accompagne les professionnels et les
particuliers en chauffage, climatisation,
plomberie et salle de bain. Entre nouvelles
tendances et nouvelles technologies en
matire dconomie dnergie, Richardson
vous accompagne dans tous vos travaux
avec des solutions personnalises et des
produits qui vous ressemblent.
C
re en 1855, lentreprise a su allier dvelop-
pement tout en conservant sa dimension hu-
maine dentreprise familiale. Car aujourdhui
Richardson cest plus dune centaine dagences r-
parties dans tout le Sud-Est, le Sud-Ouest et la rgion
parisienne soit 1700 salaris pour un chiffre daffaires
de 500 millions deuros. Avec toujours les mmes en-
gagements qui ont forg sa renomme: transparence,
responsabilit, respect et satisfaction de la clientle.
Lhistoire de la socit dans le Tarn, quant elle, com-
mence il y a plus de 40 ans avec louverture de lagence
dAlbi en 1972. Comme le souligne son actuel directeur
Patrice Vigreux : la politique de cette entreprise fami-
liale est de concilier la fois la force dun rseau natio-
nal avec la volont dtre toujours au plus proche de nos
clients. Cest dailleurs pour cela qua ouvert lagence
de Castres, il y a dix ans, afn de mettre disposition un
stock de proximit .
Lhumain au cur de lentreprise
En favorisant la prise dinitiatives dans ses quipes et
en donnant une forte valeur au capital humain, la so-
cit Richardson a su dvelopper une expertise et
un conseil adapts ses clients. Richardson, dans le
Tarn cest une quipe dynamique de 17 personnes qui
accompagne le client du conseil jusqu la livraison du
produit fnal. Nous avons fait le choix dintgrer com-
pltement toute la chaine de relation client, du conseil
avec nos quipes commerciales jusqu la livraison ,
confrme notre directeur. Lancrage de la socit dans le
territoire depuis 40 ans lui a permis notamment de d-
velopper un rseau dartisans et de professionnels qui
sont des rfrences dans la rgion. On travaille dans
une vritable optique de partenaires , prcise le direc-
teur. Cest dailleurs leur attention que la socit a r-
cemment lanc un site (www.richardsonpro.fr) de vente
en ligne entirement ddi aux professionnels avec un
service de livraisons domicile ou de retrait possible en
magasin. Ce site a t pens comme un espace per-
sonnel en interaction entre le pro et son agence 24h/24
& 7j/7 , nous explique Patrice Vigreux.
Ct clients, lenseigne a la mme volont que pour
ses employs dinscrire sa relation dans le long terme.
Nos clients sont des installateurs plombiers, sanitaires
et chauffagistes de lartisan la trs grosse entreprise
en passant par les grandes structures publiques et pri-
ves. On met un point dhonneur accompagner nos
clients sur une longue dure souligne notre directeur.
ALBI CASTRES Chauffage Climatisation Salle de bain Plomberie
ALBI
ZI de Jarlard - Rue Andr Ampre
Tl. : 05 63 47 57 77
Horaires
Libre Service : Du lundi au jeudi de
7h30 12h et de 13h30 18h. (17h
le vendredi)
Magasin :
Du lundi au jeudi de 7h30 12h et
de 13h30 18h00. (17h le vendredi)
Salle dexposition :
Du lundi au jeudi de 8h30 12h et
de 13h45 18h. (17h le vendredi)
et le samedi de 9h 12h30.
CASTRES
52 Rue Ludovic Julien
05 63 50 00 14
Horaires douverture :
Du lundi au vendredi de 07h30
12h00 et de 13h30 17h30 (ferm
les samedis et dimanches).
www.richardson.fr
Hall dexposition ouvert le samedi ALBI
Mai 2013 35 34 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
Publi -reportage People
THIERRy CARCENAC
62 ans
Prsident du Conseil Gnral
du Tarn, conseiller gnral du
Canton Albi Nord Est

cV
Jai t lu conseiller gnral du Canton
dAlbi Nord Est pour la premire fois
en 1979. Je suis devenu Prsident du
Conseil gnral le 1er fvrier 1991, suite
au dcs du Prsident dalors Jacques
Durand. Elu la dputation en 1997,
jai t rlu deux fois. je ne me suis pas
reprsent lors des dernires lections
lgislatives en 2012.
Je suis Inspecteur principal des impts
la retraite. Mari, deux enfants, et deux
fois grand pre.
Faits darmes
Davoir eu la confance des lecteurs lors
de chacune des lections laquelle je me
suis prsent. Cest aussi davoir obtenu
une large majorit au Conseil gnral
pour permettre au dpartement du Tarn
davancer.
signes Particuliers
Tout jeune, javais une passion pour lar-
chologie. Quand mon emploi du temps
me le permet, jaime beaucoup aller ran-
donner. Il y a aussi la lecture en gn-
ral, Proust en particulier. Et mon pch
mignon est le chocolat.
PHILIPPE DAyD
(ppinires viticoles, Montans)
La greffe est un bon plant
En deux gnrations et cinquante ans, dAndr
Philippe, les Ppinires Dayd ont pris une di-
mension europenne, avec 10 millions de plants
de vigne en racines nues ou en pot. Port par lextension ou la restructuration des
vignobles et par la mondialisation du march, Philippe Dayd a investi jet continu,
notamment dans 3 ha de btiments, dont 1 ha en photovoltaque. Lentreprise dispose
de 60 ha de vignes mres sur Montans et investit dans 2 300 m2 de serres suppl-
mentaires et deux machines planter quipes de GPS. Son savoir- faire sur la grefe
omga le nec plus ultra du mtier - a valeur de label. La troisime gnration,
avec Fabien, est dj en piste. La grefe et la grife Dayd sont connues sur tous les
vignobles dEurope et dAsie. Cest son paradoxe : Dayd communique peu mais vend
beaucoup et trs loin.
TRANSPORT RIzzO
(GRARD, STPHANE ET
PHILIPPE)
Les camions rouges passent au
vert
Bientt cinquante ans quHenri Rizzo a
transport en France une longue tradi-
tion familiale ne en Algrie, des convois
de mulets au gazogne et au camion. Le
patriarche disparu guide encore lthique
de lentreprise aux camions rouges, et les
trois fls Grard, Stphane et Philippe
prennisent le succs sur lanticipation
et la qualit du service. Formation des
chaufeurs la conduite conomique,
la scurit et la dmarche commer-
ciale, 100 vhicules moteur de dernire
gnration, radio de bord, plate-forme
logistique... Rizzo a toujours fait fgure
de prcurseur. Lenseigne ne sous-traite
rien, prend tout, du colis dun kilo au
chargement de 29 tonnes, propose tous
types de contrats (spot, la semaine,
lanne...), pousse des pointes en Italie
et en Espagne. Dans le jeu de massacre
qui a limin un tiers des entreprises en
dix ans, Rizzo survit et se dveloppe sur
ses valeurs, au premier rang desquelles
le respect des engagements.
Pour des vacances russies
20 ans dj que Carrefour Voyages accompagne ses clients dans leurs vacances.
Avec plus de 600 conseillers slectionnant chaque anne des produits sur mesure en
France et ltranger, pour prparer ses vacances en toute srnit.
P
our dcouvrir la France autrement ou bien
pour sloigner dans des contres trangres,
Carrefour Voyages vous accompagne avec tou-
jours la mme marque de fabrique qui a fait la renom-
me du distributeur, savoir le juste prix et le conseil.
Jean-Ren Chastan, directeur de lagence Carrefour
Voyages, rue Croix Verte Albi, nous le confrme, nous
proposons le monde entier, mme si notre mtier reste
profondment ancr en France. Notre offre reprsente
plus de 40 % de notre volume daffaires .
Les engagements Carrefour Voyages
Le prix : Fort de son exprience de plus de 20 ans dans
le tourisme, Carrefour voyages cest aujourdhui une
large gamme de tarifs. Comme nous lexplique Jean-
Ren Chastan : nous bnfcions dune large gamme
de tarifs ngocis auprs des 60 tours oprators avec
lesquels nous travaillons main dans la main. Cest ici
toute la force de Carrefour voyages, qui grce ces
nombreux partenariats est en mesure de proposer des
produits et des prix exclusifs de la location en camping
jusquau voyage au bout du monde. Avec des offres
diffrentes toutes les semaines. De plus, avec Easy
Booking plus vous rservez vos vacances lavance,
et plus les tarifs sont avantageux, pouvant aller jusqu
20 % dconomie.
La qualit du conseil et un accompagnement complet :
tous les conseillers Carrefour Voyages sont des pro-
fessionnels du tourisme et/ou bnfciant de formation
adapte. La qualit est essentielle dans le groupe. Ainsi
chaque anne toutes nos agences sont contrles afn
de garantir la qualit du service. De plus, dans une op-
tique de satisfaire toujours plus le client, tous les sjours
proposs sont nots. Ainsi ds quun sjour obtient une
note de satisfaction infrieure 14/20, ce dernier est
automatiquement exclu de notre slection.
Alors pour un week-end, une semaine, une croisire ou
pour tous ceux qui aiment des vacances sur mesure
nhsitez plus. Les devis sont gratuits et immdiats
dans notre agence ou sous 3 jours pour les voyages sur
mesure , conclut notre directeur. Il ne reste donc plus
qu rver dailleurs.
suite p36
Carrefour Voyages
30 rue Croix verte 81000 albi
Carrefour-albi@orange.fr
05.63.43.02.33
Horaires :
Lundi 14h 18h 30
Du mardi au vendredi de 9h30 12h et de 14h
18h30
Le samedi 9h30 12h et de 14h 17h.
ERIC DEBARD
48 ans, mari deux enfants
Pilote automobile.
cV
Jai commenc les courses auto en 1996,
sur des Clio, Mgane en super Tourisme,
super Production et GT.
Faits darmes
Vainqueur de la Coupe de France de
super Tourisme en 2005, champion de
France GT en 2009 et vice champion de
France en 2012. Jai termin 3E des 24h
de SPA en Belgique en 2012
Aujourdhui mes objectifs sont de
reconqurir le titre de champion de
France GT et les 24h de SPA.
signes Particuliers
Le vlo et le golf
Mai 2013 37 36 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
Publi -reportage People
HUBERT MAUILLON
Directeur du Leclerc Gaillac
Hubert le self made man.
Il est arriv Gaillac en 1996, comme
directeur du Centre E. Leclerc, et ne la
plus quitt. En une dcennie, le nantais
a bti un hypermarch, lanc le premier
Express Drive, le premier parking avec
ombrires photovoltaques, un com-
plexe sur la zone des Xansos en bor-
dure dautoroute (pompe essence n1
en midi-Pyrnes, Htel, Centre Auto
et bientt restaurant). Premier de cor-
de, Hubert Mauillon ouvre une usine
de cuisson de crevettes Castelnaudary.
Entre deux voyages dafaires en Chine,
au Sngal (pour le poisson) ou ailleurs,
il a trouv le temps de faire gagner 6
boucliers en 5 ans lUAG quil a pr-
side et hisse en Pro D2. Sur sa fbre
sociale, il ne stend pas mais nombreux
sont les gaillacois qui pourraient en t-
moigner. Hubert Mauillon, le self made
man issu dun milieu ultramodeste, est
irremplaable dans lconomie locale,
pour ses 400 bulletins de salaires et son
soutien constant aux associations.
PI ERRE-MARC
PANAzIO (DDSP)
48 ans, Mari 2 enfants
(16 et 17 ans).
Issu du milieu
ouvrier, directeur
dpartemental de
la scurit publique
du Tarn (DDSP) - 4
commissariats 400
personnels.

cV
Diplmes 1 DEA de droit priv. 1991
1er poste de com-
missaire stagiaire St
Etienne. Postes succes-
sifs vocation judiciaire :
St Quentin (Aisne) ;
Grenoble ; Dijon. Postes
vocation managriale :
2005 2008 GAP ; 2008
juillet 2012 Ajaccio
(DDSP). Depuis le 1er
aot 2012 ALBI (DDSP)
Faits darmes
Afaire HENNEQUIN ( St Quentin)
en 1997 - triple homicide la hache ;
Afaire Sid HAMED REZALA Dijon
(1999-2000) - homicides dans les trains
- Ces 2 afaires ont motiv deux inter-
views dans le cadre de lmission faites
entrer laccus ; Procs Y. COLONA et
reconstitution homicide prfet Erignac
Gestion des manifestations lies aux
ngociations sociales en Corse du Sud.
signes Particuliers
Grand amateur de littrature policire
franaise et trangre. Joueur de foot et
amateur de rugby (ses deux fls jouent
au SCA...). Aime les arbres, fruitiers en
particulier.
Votre espace
majuscule sagrandit
a bouge aux Espaces de Piquerouge Majuscule dmnage et profite de loccasion
pour enrichir son offre de produits et de service en dveloppant une nouvelle gamme
de produits ddie la petite enfance du matriel de puriculture jusquaux jeux
dveil, en passant par les loisirs cratifs.
A
prs avoir accompagn tous les professionnels
et particuliers depuis 2004 dans le matriel et
les fournitures de bureau, Majuscule sagran-
dit et ouvre le premier magasin physique du groupe
Majuscule Petite Enfance.
Au service de la petite enfance
Cet largissement de lactivit est pour nous une suite
logique pour notre groupe qui depuis 50 ans est au
cur du dveloppement de lenfant sur toute sa scolari-
t de son veil aux fournitures scolaires. Mais cest aussi
une rponse un besoin en matire de matriel et dac-
cessoires de puriculture dans le Gaillacois , souligne
Karine Salas, la directrice. Les gammes de produits
stendent de la puriculture aux diffrentes tapes de
lveil et de lapprentissage. Loffre, chez Majuscule
est conue avec la participation de professionnels de
la petite enfance. Vous y trouverez une slection dar-
ticles pouvant couvrir lensemble de vos besoins, dans
le respect de la qualit et de leurs usages adapts vos
activits.
Qualit, scurit et respect des normes sont aussi au
cur du choix des produits propos en magasins.
Normes et labels sont les gardiens de la qualit et de
la scurit des produits que chaque jour nos clients uti-
lisent , souligne Karine Salas. Les fabricants slec-
tionns par lenseigne sengagent dans ce cadre res-
pectueux et rpondent aux normes europennes et
franaises. Ct marques, nous avons choisi la fois
des leaders tels que Chicco, Avent, mais aussi une large
gamme de produits co-responsables issus de parte-
naires qui sont certifs et engags pour la protection
de lenvironnement.
Ct papeterie ce nouvel espace, sera loccasion de
dvelopper les produits de mobilier de bureaux. Il ne
reste plus qu patienter jusquau 15 mai pour dcou-
vrir le nouveau Majuscule et son quipe de profession-
nels qui saura vous conseiller et vous guider dans vos
achats.
PASCAL BUGIS
54 ans. Mari et pre de 3 enfants.
Avocat - Maire de Castres
cV
Jai fait des tudes de droit lUniver-
sit des Sciences Sociales de Toulouse
avant de devenir avocat au barreau de
Toulouse, puis de Castres o jexerce tou-
jours. Maire de Castres depuis 2001.
Prsident de lAgglomration Castres-
Mazamet depuis 2008.
Faits darmes
La rnovation de la place Jean-Jaurs.
Chantier colossal en plein cur de ville.
Dans le mme esprit, mon quipe et moi-
mme avons rnov des centres de vie
tels que le cur du quartier de Lameilh
ou celui de lAlbinque. La re-municipa-
lisation du service de leau et lafronte-
ment avec la Lyonnaise des Eaux, je me
suis oppos cette multinationale pour
viter court terme la forte augmenta-
tion du prix de leau. La Communaut
dAgglomration a t lune des pre-
mires de France dcider de la gratuit
des transports publics sur le territoire
de Castres-Mazamet.
Ct culturel, jai
souhait mettre en
place des vnements
originaux mais ga-
lement accessibles au
plus grand nombre
en instaurant la
gratuit.
signes Particuliers
Je suis trs curieux de nature. Mes centres
dintrts comme mes loisirs sont trs di-
vers. Certains sujets me passionnent de-
puis plus de 20 ans, lhistoire de Venise
par exemple, mais je peux galement tre
captiv par dautres que je viens peine
de dcouvrir. Musicalement je suis attir
par des registres trs varis : musique
classique, jazz, pop et musique actuelle.
Une valeur : la loyaut. Cest en famille
que je me ressource ou avec des amis
de longue date. Japprcie ces moments
pleins dhumour et de bonne humeur.
suite p40
" " "
SARL NOUVELLE PAPETERIE CAMPS
Centre Commercial Les Espaces de Piquerouge 81600 Gaillac
Tl. 05 63 33 61 67 - Fax : 05 63 41 02 28
O
U
V
E
R
T
U
R
E
LE
1
5
M
A
I
25

*
15

*
5

*
Bonderductionvaloir
sur unmontant minimumdachats de150TTC
Bonderductionvaloir
sur unmontant minimumdachats de95TTC
Bonderductionvaloir
sur unmontant minimumdachats de45TTC
*
O
ffr
e
v
a
la
b
le
d
u
1
5
/0
5
/1
3
a
u
1
5
/0
6
/2
0
1
3
, n
o
n
c
u
m
u
la
b
le
a
v
e
c
u
n
a
u
tr
e
b
o
n
d
e
r

d
u
c
tio
n
.
MICHLE RIEUX
Maire PS de Gaillac
Dveloppe pour Gaillac une politique
conomique et sociale dont le vivre
ensemble est le fl conducteur. De nou-
veaux quartiers se dveloppent comme
par exemple les Sept Fontaines. Elle
poursuit la nouvelle organisation de
Gaillac passant par la rnovation du
centre-ville avec en point dorgue la Place
de la Libration. Le dveloppement du-
rable est lautre moteur de la politique
Gaillacoise avec notamment le
dveloppement des transports
doux et de Bougenbus, le r-
seau de bus de ville. La ville
vient de dbuter la rnovation
du plus grand groupe scolaire
du Tarn, lcole de La Clavelle-
Vendme dont les btiments
dataient des annes 50.
Ses passions - ses loisirs : Les voyages - la
lecture - Le cinma (Gaillac possde su-
rement un des plus beaux et confortables
cinmas de Midi Pyrnes).
TARN
publi -reportage
dentreprises, nos partenaires, le
milieu institutionnel et conomique.
Des rencontres professionnelles
sont organises pour favoriser les
synergies et le partage dexp-
riences des diffrents membres.
Lobjectif de ces rencontres est que
chacun senrichisse de lexprience
des autres. La relation humaine
sest inscrite au cur mme du
projet depuis le dbut et cest une
volont de la faire perdurer par des
moments conviviaux. Ltre humain
reste au cur du dispositif.
Au fnal, quels sont les atouts
majeurs dAlbisia ?
Le plus important est que faire par-
tie de notre Ppinire permet nos
rsidents de bnfcier de nom-
breux services mutualiss. Cela
permet aux crateurs dentreprises
de raliser dimportantes cono-
mies dchelle tout en bnfciant
de services de vrais professionnels.
Nous faisons galement partie du
Rseau des Ppinires dEntre-
prises de Midi-Pyrnes qui nous
permet de mettre en place des ac-
tions en faveur de nos entreprises
(formations, participations des
salons professionnels, mises en
relation...).
Enfn, pour rsumer, on pourrait
parler de notre taux de survie des
entreprises, qui est de 70% pour
les entreprises accompagnes en
Ppinire au-del de 5 ans (contre
50% pour les entreprises non ac-
compagnes).
Ppinire dEntreprises ALBISIA, M.D.I
54, rue Gustave Eiffel Z.A Albitech 81012 ALBI Cedex 09
Email: albisia@orange.fr - Tl: 05 63 48 14 20 - www.albisia.fr
Albisia Ppinire dEntreprises
Au service des crateurs
dentreprises
Cest au cur de la zone Albitech, quALBISIA accompagne les crateurs dentreprises
dans leur dveloppement. Elle est un partenaire incontournable de la cration
dentreprises et des crateurs. Entretien avec Jocelyne Sanchez, Directrice.
Comment est n le
projet Albisia ?
Il est n dune volont de mettre
en place une structure attractive,
ddie laccompagnement et la
cration dentreprises sur notre ter-
ritoire. Voil plus de 20 ans quALBI-
SIA trne dans le paysage Albigeois.
Notre association est prside par
Yvon Matha. Notre structure est
soutenue par la Communaut dAg-
glomration de lAlbigeois et par la
Rgion Midi-Pyrnes.
Et aujourdhui ?
Aujourdhui, la Ppinire dEntre-
prises compte plus de 35 membres
adhrents. Ces membres sont issus
du milieu conomique, institution-
nel, fnancier, de lenseignement
et de chefs dentreprises de notre
territoire. Cest dailleurs l toute la
force de notre Ppinire : avoir su
regrouper une diversit de profls
et dexpriences pour aider et me-
ner bien les projets des crateurs
dentreprises. Tous nos membres
rpondent, de par leur expertise,
aux besoins des crateurs dentre-
prises. De plus, nous avons fait le
choix de nous implanter dans un
lieu stratgique, en bordure de
rocade.
Quels sont les services Albisia ?
ALBISIA met disposition des cra-
teurs un ensemble immobilier de 13
bureaux et 7 ateliers, qui offre un
climat de confance et de convi-
vialit, favorise les synergies et les
rencontres entre les chefs dentre-
prises. Ce sont des bureaux et ate-
liers prts lemploi .
ALBISIA met en place un disposi-
tif daccompagnement performant
par des conseils personnaliss,
par des formations pour les chefs
dentreprises, par la mise en place
dactions vnementielles, par des
animations collectives, par la mise
en place de relations avec des par-
tenaires et des experts.
Cest aussi un secrtariat et un ac-
cueil tlphonique partags ainsi
que des services mutualiss.
Comment se passe lentre
dans la ppinire ?
Le principe est simple. Le dossier
de candidature est prpar avec le
crateur. Celui-ci doit le prsenter
devant notre Comit de Slection
qui validera lentre en Ppinire.
Une rponse rapide permettra au
crateur dintgrer immdiatement
son local au sein de la Ppinire.
Notre rle est daider au dmarrage
de lentreprise, son dveloppe-
ment, mais plus encore daider sa
prennit, dans le but dune instal-
lation future sur notre territoire.
Pourquoi les crateurs se
tournent vers vous ?
Au dmarrage, le crateur est sou-
vent seul et il faut viter cet isole-
ment. Pour cela, nous le mettons
en relation avec dautres chefs
Journes Portes Ouvertes : Albisia et ses entreprises ftent lEurope
Le Jeudi 23 Mai 2013 de 10h 20h, ALBISIA et 7 entreprises vous ouvriront leurs portes, dans le cadre du
Joli mois de lEurope, afn de prsenter au public leurs diffrents savoir-faire. Cette journe a pour objectif de
promouvoir les entreprises dALBISIA, mais aussi lengagement de lEurope dans lconomie locale. Zoom sur
les participants :
NEOTIM : Ce bureau dtudes, cr en
2005, est spcialis dans la thermique
lchelle des matriaux (mesure des pro-
prits thermiques), des procds indus-
triels (conception de capteurs et appareils de me-
sures) et du btiment (tude thermique RT2012, audits
nergtiques, conseils en rnovation). www.neotim.fr
AUROCK : Cre en juin 2007 par deux
docteurs-ingnieurs en mcanique et
science des matriaux, est spcialise
dans la conception et la fabrication de
pices techniques en btons rfractaires
pour un large ventail dapplications in-
dustrielles ainsi que dans la simulation
des procds de mise en forme de matriaux mtal-
liques. www.aurock.fr
LEYFA MEASUREMENT : Leyfa
Measurement est votre spcialiste en
conception / fabrication de lorries et en-
gins lgers de mesure de la gomtrie de
la voie, prestation de services de mesure et dexper-
tise dans le domaine du contrle de ltat des voies
ferres. www.leyfa-measurement.fr
BI2RD : BI2RD est un bureau dtudes
en nergtique du btiment, schage
agro-industriel, agroforesterie, ingnierie
des btiments et travaux publics, forma-
tions et consultations. www.bi2rd.fr
ID SHIELD : ID Shield propose un sys-
tme de contrle automatique des docu-
ments de voyage (passeports, CNI, titres
de sjour, visas Schengen). Il se dcline
en 2 versions : une version valise (mo-
bile) et une version kiosque (stand-alone).
www.idshield.fr
INGETRANS : Spcialise dans la vente
et la transformation de containers mari-
times, IngTrans vous propose galement
ltude et lamnagement de vhicules
spciaux. www.ingetrans.fr
MINERAL CONCEPT : La socit
est spcialise dans le secteur du
gnie civil (pose de gabions). Elle est
galement spcialise dans le gnie
vgtal et les travaux forestiers.
Publi -reportage
Mai 2013 39 38 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
Mai 2013 41 40 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
Publi -reportage People
CATHy fLEURy
une trilogie en or
A 23 ans, elle devenait championne de France et dEurope. A 26 ans, en 1992, elle montait
sur la plus haute marche du podium aux JO Barcelone. Premire judokate franaise cham-
pionne olympique et premire femme, tous sports confondus, gagner les trois compti-
tions majeures. Cathy Fleury, avec son palmars de premier de la classe, a inscrit les plus
belles pages du judo franais lencre de la technique et de lnergie. Professeur de sport, elle
est nomme en 2005 entraneuse nationale de la slection fminine: un succs et un bton
de marchal, puisque les flles font une razzia historique aux JO de Londres, en 2012 (avec 5
mdailles sur les 7 attribues). Depuis, avec une mission de cadre technique la Fdration,
Cathy Fleury et son compagnon, judoka lui aussi, se sont installs Gaillac. Un renfort prcieux pour le judo rgional qui saura
tirer proft de son exprience du trs haut niveau.
PASCAL PARIS
N en 1950
Directeur de la Scne nationale
dAlbi
cV
Depuis le 1er mars 2007
Directeur de la scne nationale dAlbi.
De septembre 1991 fvrier 2007
Fondateur, Directeur adjoint de la Scne
Nationale de Narbonne :
responsable de la gestion des fnances,
des biens, des person-
nels et des activits.
De septembre 88
aot 1991 : charg de
mission respective-
ment en Lorraine puis
en Bretagne.
De mars 1984 aot
1988 : initiateur, fon-
dateur du Festival
Europen de Ttre
de rue dAurillac.
Avant, enseignant et
formateur.
Faits darmes
De mars 1984 aot 1988 : initiateur,
fondateur du Festival Europen de
Ttre de rue dAurillac (direction en
1985, 86, 87 et 88).
Puis en 93 et 94 suivi du dossier de la
Construction du thtre de Narbonne
signes Particuliers
Peu de temps disponible pour des loisirs
accaparants, mais jai la chance par mon
mtier de joindre lagrable lutile.
DANy ET DAVy DELMAS
Ils ont du mordant
Dany Delmas aurait pu rester le gnie du
canton, le Gotrouvetou connu de ses
voisins de palier. Le cahuzacois, fls de
matre de chai, a russi franchir ltape
la plus dure: le passage au stade indus-
triel. Il invente en 1984 Electrocoup, un
scateur lectrique sur une ceinture de
batteries. Il peaufnera le modle (tou-
jours plus de puissance, dautonomie
et de lgret), met au point un ser-
vice aprs- vente qui fait aujourdhui
cole, truste les prix et conquiert les
marchs du monde. Lhorizon dIN-
FACO SA porte sur quatre continents:
le leader mondial diversife sa gamme.
Lpampreuse vient de sortir, le vibreur
pour la cueillette des olives, llagueuse
et lattacheuse sont au catalogue. De
quoi assurer un bel avenir pour les 75
salaris et pour Davy, qui a pris le relais
du pre fondateur. Dany Delmas peut
consacrer un peu plus de temps lUAG
Rugby, dont il est le prsident.
ALAIN GUINAMANT
48 ans
Directeur dhpital, directeur des
Centres hospitaliers dAlbi et de
Gaillac
cV
conomiste, titu-
laire dun DESS
de sant publique
et du concours de
directeur dh-
pital (cole des
Hautes tudes en
Sant Publique,
EHESP); cono-
miste pendant
quelques annes
dans des cabi-
nets dtudes en
Bretagne ; directeur des programmes de
lONG Handicap international pendant
trois ans en ex-Yougoslavie (1994-1996);
directeur dhpital dans quatre tablis-
sements publics de sant depuis 1998 :
hpital psychiatrique de Lyon-Bron,
Centre hospitalier dArgenteuil, CHU de
Rennes, CH dAlbi (depuis aot 2010).
Faits darmes
enseigner pendant deux ans en thiopie
(Service national en coopration);
consacrer une grande partie de mon
temps la vie (passionnante) hospi-
talire; fnir le marathon du Mont St.-
Michel en 2005; se prparer lalbigeoise
2013 ...
signes Particuliers
Breton en terre cathare ...
CCL
Esprit maison
Sur un showroom de 450m2, venez dcouvrir, au CCL de
Castres, un nouveau Hall dexposition ddi la maison, avec
une large palette de produits Esprit Maison , pour rinventer
votre intrieur.
G
rce la qualit de ses produits et aux conseils
de vrais professionnels, le CCL a ancr depuis
1887, la renomme de son enseigne prsente
dans tout le grand Sud.
Esprit Maison : des produits de qualit
Esprit Maison, cest un concept part entire qui se d-
cline sous la forme dune thmatique couleur. Chacune
delles volue dans un environnement facilitant la per-
ception damnagements de sanitaires et salles de
bains. Class autour de six univers : rtro, High tech,
pavillon, personnes mobilit rduite, bien-tre ou ac-
tuel ; que ce soit pour un esprit rustique, contemporain
ou design, Esprit Maison saura rpondre vos attentes :
Ct tendances, lenseigne la panthre nest pas en
reste : nouveauts permanentes en matire de faences
et carrelages, sols en bois de pont de bateau, ou encore
sche-serviettes quip de miroir, tout y est pour ra-
liser les projets qui vous ressemblent. Derniers venus
dans le showroom, les panneaux muraux et receveurs
en marbre de synthse sur mesure qui allient rsine et
minral, assurant une tanchit maximum : plus de
tracas pour lentretien des joints.
Vous dcouvrirez, en situation, toute une gamme
dagencements conus pour les personnes mobi-
lit rduite. Quant au catalogue des produits en eux-
mmes, le CCL sest appuy sur la performance de
leaders europens, notamment en matire de robinet-
terie, avec Grohe et Hansgrohe, partenaires allemands.
Dans le domaine de la cramique, la France est lhon-
neur avec Jacobn Delafon et Allia. Les meubles propo-
ss sont galement de manufacture franaise dans la
gamme Ambiance Bain.
Le conseil de vrais professionnels
Au-del de sa gamme de produits, vous pourrez bn-
fcier du conseil de vrais professionnels. Pour la rali-
sation dans le neuf ou la rnovation, lquipe CCL vous
aidera confgurer et concevoir vos salles de bains
dans le souci doptimiser les espaces. Lensemble des
commerciaux connaissent la technicit de tous les pro-
duits, tudis en amont avec les partenaires industriels.
Les quipes CCL vous invitent prendre rendez-vous
afn dvaluer, avec vous, les potentialits de tout pro-
jet, et proposer les meilleures solutions associant choix
et budgets.
Au fnal, il ne vous reste plus qu rver dun nouveau
dcor pour votre maison, et venir dcouvrir le nouveau
hall dexposition.
Le CCL est prt vous accompagner dans la concep-
tion de vos travaux, par de vrais professionnels.
CCL
Chemin de Montrveil CS.40224 81104 CASTRES
Tel: 05 63 71 65 00
Heures dOuverture
Lundi: 7h30-12h / 13h30-18h
Mardi: 7h30-12h / 13h30-18h
Mercredi: 7h30-12h / 13h30-18h
Jeudi: 7h30-12h / 13h30-18h
Vendredi: 7h30-12h / 13h30-18h
Samedi: 8h-12h / 14h-19h (Salle Expo)
suite p42
Mai 2013 43 42 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
Publi -reportage People
JEAN PIERRE DELMAS
Un coeur ovale et 100% massif
Un jeune menuisier venu de Cahuzac
dans un atelier vtuste du Chteau de
lHomp: Jean-Pierre Delmas a com-
menc petit. Son pouse Huguette lui
faisait passer les planches clouer. Il
se met fabriquer des petits meubles
jusquau jour o il prend un impay sur
le premier camion. Il refuse de livrer
la deuxime commande. Cest la Foire
dAlbi: il y prend un stand, et vend tout
en deux heures. Cinquante ans plus tard,
Jean-Pierre Delmas, cest 80 salaris, six
ateliers, trois magasins, un commerce
en ligne et une gamme qui a pou-
s les gots et les couleurs du temps.
Jean-Philippe et la deuxime gnra-
tion (soeur et beaux-frres) ont pris les
commandes. Jean-Pierre Delmas peut
sadonner plein au rugby o il est de-
puis 50 ans lalpha et lomga de lUAG et
o il a occup tous les postes... sauf sur
le terrain.
DIDIER SIRGUE
La cinquantaine active
Grant de SN Diffusion
cV
Aprs avoir vcu dans les les, retour
Albi, cration de SN Difusion et 23 ans
aprs : plus de 40 emplois crs et 80.000
vhicules livrs. Parti de rien, hrit de
rien Peur de rien !
Faits darmes
Avoir particip activement la cra-
tion dun nouveau mtier qui sest bana-
lis aujourdhui : ngociant en vhicule
neuf, hors rseaux de marques.
signes Particuliers
Passionn de vhicules anciens de com-
ptition, jaime les restaurer, les faire re-
vivre et courir avec !
Le top : Avoir t invit lan dernier
courir la course de cte de Goodwood
avec ma F1 Jordan de 1991 pendant 3
jours avec une quinzaine de vrais pi-
lotes de F1
ALAIN SCHMITT EMAC
54 ans mari, 2 enfants
Ingnieur gnral des
mines
Activits scientifques :
Systmes de perception
des robots et machines
commande numrique :
Directeur scientifque de
DEA et thses lUni-
versit de Technologie de Compigne
(UMR HeuDiaSyC- Heuristiques et
Diagnostic des Systmes Complexes)
et au Conservatoire National des Arts
et Mtiers (Centre de Lille) : 16 DEA, 5
doctorats et 2 thses CNAM (entre 1988
et 1998).
Membre du Comit dOrganisation de 3
confrences internationales.
21 publications dans des colloques
scientifques internationaux avec comit
de lecture.
diVers
. Co-auteur (avec notamment Georges
Charpak) des cdroms La main la
pte (Odile Jacob Multimdia - 1998)
. Prix Roberval 1999 (Prix francophone
du livre et de la communication en
technologie)
. Rapporteur du groupe de travail sur
lOrientation Stratgique des Ecoles des
Mines, prsid par Francis Mer PDG
dUsinor - 2001
. Snateur de la Jeune Chambre
Economique Internationale
Trs fdle en amiti
NOVALTO
Novalto sinstalle dans la region :
la force de vos PME
Depuis 12 ans dj le groupement Novalto sengage pour les TPE
et PME construisant le 1er rseau de dirigeants et dveloppant
ainsi des services adapts leurs besoins. Entretien avec Nolie
Joqueviel, dirigeante de la socit Impulsea.
Nolie Joqueviel, vous tes
la dirigeante de la socit
Impulsea, partenaire exclusif
de Novalto. Comment est n ce
projet ?
Aprs un parcours en tant quin-
gnieur agroalimentaire au dve-
loppement de nouveaux produits
chez Nutrition et Sant durant 7
ans, et forte dune exprience
dans le btiment en tant que
responsable administrative et f-
nancire de lentreprise Bulditec
durant 5 ans, jai dcid de ro-
rienter ma carrire en 2013. Mon
choix sest tourn vers ce service
innovant spcifque aux petites
entreprises. Tarnaise dorigine,
ctait un vritable challenge pour moi daider ces ac-
teurs conomiques omniprsents sur le territoire. Ayant
moi-mme recherch ce type de service propos par
Novalto et voyant quil nexistait pas dans la rgion,
je me suis donc lance et jai dcid dimporter ce
concept n Chambry, et indit en France.
Quelle est lhistoire de Novalto ?
Novalto est n et a t conu par des chefs dentre-
prise pour mutualiser les forces des petites entreprises,
avec 3 principes fondateurs : apporter des avantages
sociaux aux salaris des TPE et PME, qui soient aussi
importants que ceux des grandes entreprises poss-
dant un comit dentreprise. La force de ce service est
dtre sans charges sociales pour lemployeur et sans
participation du salari. Le troisime pilier fondateur est
une gestion externalise auprs de Novalto.
Quels sont les services proposs par Novalto aux
PME ?
Le service CE pour Tous regroupe 3 grands ples
qui couvrent 80% des dpenses de la vie courante.
Le principe gnral de tous les services est laccs
des tarifs prfrentiels et des offres exclusives auprs
dun rseau de plus de 4000 partenaires tels que les
tours oprateurs, parcs dattraction, grandes surfaces,
grandes enseignes nationales, mais aussi commer-
ants et artisans locaux Nous ngocions des tarifs
prfrentiels auprs de nos partenaires, ces derniers
en font bnfcier tous nos adhrents. En contrepartie,
nos partenaires sont rfrencs sur nos sites internet,
augmentant leur clientle, cest un systme o tout le
monde est gagnant.
Plus en dtails, en quoi consiste chacun de ces
services ?
Le salari envisage une dpense et regarde sur notre
site internet CE pour Tous , sur le catalogue papier ou
auprs de la trentaine de conseillers qui rpondent aux
questions pour les diffrentes dpenses quil envisage.
Le service est individualis pour chacun des salaris,
qui y accdent sans limite de nombre ou de montant
de rductions. Nous accompagnons le salari dans
son quotidien mais galement au sein de ses activits
prives de loisirs, avec pour consquence immdiate
laugmentation de son pouvoir dachat.
En conclusion, pourriez-vous nous dire pourquoi
faut-il faire appel Novalto ?
A la fois outil de motivation et de fdlisation des sa-
laris, mais aussi vritable service pour ces derniers,
Novalto se pose comme un partenaire de chacune
des PME dont il mutualise les dpenses. Et les chiffres
parlent seuls car lutilisateur moyen en 2012 a cono-
mis grce CE pour Tous, 814 .
Contact :
Nolie JOQUEVIEL
Impulsea SAS (partenaire exclusif Novalto)
255 chemin de Vitrac 81600 BRENS
06 70 10 98 60 - noelie.j@impulsea.fr
suite p44
MICHEL BESSET
58 ans
Charg de Mission musiques
actuelles Adda du Tarn
cV
Passionn de musique depuis lge de 8
ans (Essentiellement Beatles puis Sof
Machine, Magma et Stravinsky).
Ouvrier mineur Carmaux (Tarn) de
1974 1992.
Charg de Mission musiques actuelles
lADDA DU TARN de 1993 jusqua ce
jour.
Responsable du secteur de la formation
professionnelle lADDA DU TARN.
Directeur artistique de lassociation
Transparence puis Rocktime de 1974
jusqu ce jour.
Faits darmes
Organisation de plus de 1000 concerts
dont 72 festivals.
Directeur artistique du Summer festival
de Blaye les Mines de 1987 2008.
Directeur artistique du Rock in opposi-
tion France Event.
signes Particuliers
Passion pour :Les voyages , La Voile, La
langue anglaise, La ville de Carmaux et
lAveyron, Le Medoc, Lamiti et les rela-
tions humaines.
Mai 2013 45 44 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
Publi -reportage People
B E R N A R D
BISTES
Une nouvelle vie de
chteau
1962: Bernard Bistes,
le peintre et prof darts
plastiques, rachte avec
sa famille le chteau de
Mauriac. Plus proche de la ruine que
du palais des Mille et Une Nuits. 2013:
la btisse crnele compte une trentaine
de pices de rception ou dapparat, un
chemin de ronde remont de toutes
pices, un castelet de pierre de taille et
accueille le Goldd Gotha (Cameron
Diaz et Justin Timberlake y sont pas-
ss comme tant dautres) et la classe
moyenne en qute de romance y fte ses
mariages et anniversaires. Le Michelin,
et le Routard recommandent la visite, la
clientle est internationale. Le chteau,
devenu Maison du peintre, est une en-
treprise de rceptions qui a trouv son
rythme de croisire, et Bistes prpare
une grande exposition dt Shangha.
Mauriac, ancr dans le calcaire des co-
teaux et dans le sicles, regarde les loin-
tains mondialiss avec confance.
GUILLAUME SALVAN
N le 15 Fvrier 1964
Chef toil au RESTAURANT LA
FALAISE
cV
Concours International Auguste
Escofer 3prix et 1prix Dessert ; *1993:
Concours International Jeune Cuisine
Minervois 1prix ; *1992: Festival
International de Cuisine et Ptisserie
Artistique 2prix
Faits darmes
1985 : Elyses Matignon PARIS,
FRANCEDemi Chef de Partie ; Porte
Parole du
Gouvernement
Dans le cadre
du service mili-
taire Chef de
cuisine atta-
ch Monsieur
Max Gallo ;
R e s t a u r a n t
Lucas Carton
(***Michelin) ;
*Mars 1995- Janvier 1997: Auberge de
La Galupe [** Michelin, 17/20 G&M]
Sous- Chef ; *1994: La Terrasse, Htel
Juana [** Michelin, 18/20 G&M] JUAN-
LES-PINS, France Sous- Chef adjoint.
Depuis Fvrier 1997 Restaurant La
Falaise * Michelin, 3 toques G&M,
Carnet de Route CAHUZAC-SUR-
VRE, France Chef de cuisine et pro-
pritaire. Chevalier de la Dive Bouteille
de Gaillac.
loisirs
Vice-prsident de lAssociation
AGITARN, Skateboard, nologie,
Musique rock Actualit, politique,
Marche pied.
ALAIN NAVARRO
57 ans
Directeur de lassociation
Arpges et trmolos
cV
Plusieurs vies professionnelles toutes
aussi intenses les unes que les autres !
Toutes sont les ingrdients de ce que je
suis aujourdhui ...
Un mlange de travail dans la sant
en tant quinfrmier de secteur psy-
chiatrique , dans lducation comme
ducateur spcialis auprs dados en
difcults + quelques annes comme
conducteur de travaux dans les travaux
publics .Tout ceci fait un bon dosage
entre lentreprise et lhumain ....comme
proccupation permanente !
Faits darmes
- Jai beaucoup voyag et souvent dans
des lieux improbables et difciles (
Yemen, Amazonie, Nicaragua pendant
la rvolution, etc... )
- Cration et ralisation des 3 festivals :
Pause Guitare Albi 17 dition
Un bol dairs Puygouzon 5 dition
Les Ptits bouchons Gaillac 2 dition
signes Particuliers
Les voyages ; la randonne ; les maths ; la
famille et les amies ; jaime beaucoup ma
belle mre !!!!
HENRy BRONCAN (SCA)
N le 26 fvrier 1944
Manager sportif du S.C.Albi
cV
N dans le Gers Miramont dAstarac
prs de Mirande. Profondment attach
au Gers mais apprcie beaucoup Albi,
ses environs.
Professeur dhistoire dans le Gers de
1972 2004 - joueur Mirande, Auch,
Montauban, TUC, Lombez - entraneur
de rugby depuis 1973 - entraneur pro-
fessionnel depuis 1998: 3 clubs pros:
Auch, Agen, Albi mais avant tout entra-
neur amateur du Lombez-Samatan Club
de 1975 1998.
Faits darmes
Monte en groupe A avec Lombez-
Samatan Club (3000 habitants) en 1985.
Monte en Elite 2 avec Lombez-
SAmatan Club (toujours 3000 habi-
tants) en 1997.
2 titres de champion de France de D2 en
tant quentraneur avec le Football Club
Auscitain en 2004 et 2007.
1titre de D2 avec le SUAgen en tant que
Directeur Sportif en 2010.
loisirs
Passionn par lHis-
toire de la Rsistance
Adore se promener
en marchant dans
le dpartement du
Tarn, en particu-
lier dans la valle
du Viaur ainsi que,
les mois dt, aux
abords de Ste Ccile.
Trs fdle en amiti.
Le parc loisirs et aventures
pour toute la famille
Troisime ple touristique du Tarn, Cap dcouverte vous
accueille cette saison encore avec toujours plus de nouveauts
pour toute la famille ds 4 ans. Cest aujourdhui plus dune
trentaine dactivits rparties autour de 4 thmatiques : rouler,
glisser, jouer et plonger qui raviront toute la famille.
Les nouveauts 2013
Un parc de loisirs dun genre nou-
veau, tourn vers laventure Ide
de journe ou de sjour de sensa-
tions pour petits et grands, entre
amis ou en famille, sur un site unique
en France. A Cap Dcouverte, il y
en a vraiment pour tous les gots !
Depuis son ouverture il y a plus
de 10 ans, le Parc a dvelopp de
nombreuses activits qui ont fait
sa renomme. Cette saison, les
produits phares rpondront encore
prsents. On pourra retrouver la
tyrolienne gante sur plus dun kilo-
mtre de long (avec une descente
de 800 mtres une vitesse pou-
vant aller jusqu 100 km/h), le wake
board, avec un nouveau parcours
pour les dbutants.
Mais nouvelle saison, nouvelles
activits. Laventure kid , un type
daccro branche, ravira les petits de
4 12 ans. Le paintball quant lui
souvre dsormais toute la famille
avec le jeu sur cibles pour les plus
petits. partir d1m35, sur le nou-
veau paintball KID et un terrain en-
tirement revisit pour les adultes.
Les amateurs de sensations fortes
ne seront pas en reste. Tout dabord
avec la nouvelle Diving Zone qui
permet de sauter dun plongeoir de
5 ou 7 mtres sur un norme cous-
sin gonfable. Mais aussi le water
jump qui vous invitera sauter dans
leau depuis une rampe de lance-
ment ds cet t.
Dpaysement assur
Pour un dpaysement complet le temps dun
week-end, le parc promet son lot de surprises.
Pour passer une nuit atypique dans un tipi,
une yourte ou bien un lodge, le camping du
Lac Sainte Marie vous accueillera. Lauberge
quant elle sera le thtre de chambres th-
matises avec plusieurs thmes encore tenus
secrets que les visiteurs pourront dcouvrir
ds lAutomne.
Cap Dcouverte cest galement un service
de restauration dans lauberge ouvert tous les
midis, ainsi quun snack bar pour se dtendre
au bord du lac avant de profter de la plage
et de laccs la baignade durant toute la
priode estivale.
Avec Cap Dcouverte, le dpaysement na
jamais t aussi proche de vous.
Infos, tarifs et rservations sur :
www.cap-decouverte.net
Ouverts week-end, jours fris et vacances sco-
laires davril Mai. Ouvert tous les jours de juin
Aot. Ouverts week-end, jours fris et vacances
scolaires de Septembre Novembre.
Contact :
81400 Le Garric - Tl. 05 63 80 15 15
www.cap-decouverte.net
CAP Dcouverte en chiffres :
100 000 : le nombre de visiteurs en 2012
250 hectares : taille du parc
8 hectares : taille du lac
Plus de 700 mtres de piste de descente
Plus de 30 activits.
suite p46
Mai 2013 47
Article
46 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr
People
JOSIANE CHEVALIER
Ne le 18.08.1957 La Mure (Isre),
Marie, deux enfants.
Prfte, administrateur territorial
hors classe dtach.

cV
7 juin 2012 - Prfte
du Tarn ; 30 avril
2010 - Secrtaire
Gnrale de la
Prfecture du Rhne
(classe fonction-
nelle 1) ; Aot 2008
- Directrice de ca-
binet du Prfet des
Ha ut s - de - S e i ne
(1re catgorie)
Faits darmes
Diplme dadministration publique
IRA de Lyon et dun DESS manage-
ment des politiques sociales Universit
Pierre Mends France Grenoble..
Prfte du Tarn depuis juin 2012 mon
action est tourne sur lemploi et le
monde de lentreprise, sur l investisse-
ment pour dvelopper un travail par-
tenarial avec les acteurs du territoire et
notamment lassociation des maires, les
procureurs de la Rpublique. Ma volon-
t est dassurer la scurit des Tarnais,
dans tous les domaines, et notamment
dans celui de la lutte contre les cambrio-
lages rige en priorit absolue.
Chevalier de lOrdre National de la
Lgion dHonneur en 2009, Chevalier
de lOrdre National du Mrite en 2005
et Chevalier du mrite agricole en 2012.
signes Particuliers
ski, marche.
JEAN-PIERRE MADER
Une carrure et une pointure
Jean-Pierre Mader, comme son beau-
pre Jo Mir, pionnier des Centres E.
Leclerc Albi, est un btisseur. Etre
toujours la pointe de linnovation et
du service reste sa rgle de vie et de ges-
tion. A peine a-t-il ouvert lhypermar-
ch Les Portes dAlbi, son navire amiral,
quil modernise et agrandit le bateau
de Lescure, avec 1 720 m2 de plus et une
galerie marchande qui gagne 250 m2.
Jean-Pierre Mader sest engag dans les
conomies dnergie tous les niveaux:
larchitecture et les quipements mais il
y associe le personnel avec des contrats
citoyens, un domaine o les magasins
dAlbi font fgure de pionniers.Trs in-
fuent au GALEC (groupement national
des 550 centres E. Leclerc), fortement
impliqu dans la vie associative de lAlbi-
geois (notamment le SCA), Jean-Pierre
Mader soutient aussi les jeunes agricul-
teurs dans le cadre dun Groupement
Foncier. La vocation citoyenne de len-
treprise participera de plus en plus son
identit.
suite p50
LESLIE DJHONES
32 ans
Athlte professionnel spcialiste
du 400m

cV
Recordman de france du 400m et
du 4x400m ; Champion du monde ;
Champion dEurope ; Champion de
france ; 5eme des Jeux olympiques de
Pkin
Faits darmes
A dbut lathltisme en longueur en
tant champion dEurope junior.
Puis est pass sur 400m sous la houlette
de Franois Ppin et aux cots de marc
raquil qui dtenait le record de france.
Trs vite Leslie est devenu champion
dEurope espoir (-23 ans) du 400m et a
battu le record de france.
Depuis 11 ans sur la discipline il reste
le meilleur franais de tous les temps et
est dans toutes les fnales mondiales et
olympiques depuis 2003.
Stopp par une rupture du tendon
rotulien en 2011 il a d renoncer
aux Jeux olym-
piques de Londres.
Aujourdhui, il pr-
pare les champion-
nats du monde qui
se drouleront a
Moscou cet t.
s i g n e s
Particuliers
Excellent footballeur sur Playstation, il
adore galement le basket ball, la mu-
sique en tout genre et le cinma. Il passe
en parallle un diplme de coach sportif
et prparateur physique.
JEAN-LUC
AUSTRUy
52 ans
Prsident SAS Flavourin
cV
1976 - 1981 : tudes au lyce
htelier de Toulouse
1981 - 1988 : divers tablisse-
ments de restauration
Depuis 1988 :
Flavourin - fabrica-
tion de plats cuisins
sous vide.
F a i t s
darmes
Membre CCI du
Tarn
Prsident de la m-
decine du travail
Vice-prsident dAgropoint
Conseil dadministration ARIA - CPAM
- FILTARN
Tout ce qui touche lentreprise, la cra-
tion, laccompagnement... mintresse.
signes Particuliers
Aprs une semaine trs charge en ru-
nions diverses, la nature et le calme sont
ncessaires (marche, jardinage, bord de
mer).
48 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Mai 2013 49
Publi -reportage Publi -reportage

- GARAGE JB. AUSSENAC
Votre spcialiste du vhicule de
loisirs
Depuis 1989, Jean-Benot Aussenac, vous accueille dans son atelier spcialis en
rparation de camping-cars, caravanes mais aussi voitures de toutes marques.
Concessionnaire des marques Eriba, Rimor et Carado pour les camping-cars et Lada
pour les voitures, Jean- Benot Aussenace cumule les casquettes avec toujours le mme
professionnalisme qui a forg sa notorit depuis prs de 25 ans.
C
est en 1989 que ce fls dindustriel qui a fait ses
armes dans plusieurs garages automobiles de
la rgion dcide de se lancer et ouvre Camping
Car 81. Aujourdhui sur plus de 1000m
2
, Jean-Benot
Aussenac et son quipe vous accueillent dans ses ate-
liers, toujours la pointe de technologie et assurent de
nombreux services dans la maintenance mcanique,
les accessoires, la carrosserie, les pneus, la climatisa-
tion mais galement la rparation ou le remplacement
des pare-brises ou vitrages automobile. Camping car
81 cest aussi une large palette de services avec la
vente de vhicules neufs et occasions avec des offres
de fnancements personnaliss mais aussi la location
toute lanne dun large choix de modles.
La passion du camping car
Cest en vritable passionn de camping car et de cara-
vaning et face la demande croissante de ses clients
que Jean-Benot Aussenac a dcid de dvelopper son
offre tout dabord en devenant concessionnaire de v-
hicules de loisirs. Puis plus rcemment en lanant une
boutique de vente en ligne daccessoires et dquipe-
ments pour camping-cars (www.camping-car81.com) .
Cela est aussi une rponse au phnomne des va-
cances itinrantes qui tend se dvelopper. De nos
jours les vacances sont plus penses comme un voyage
o lon doit faire le maximum de choses et visiter un
grand nombre dendroits. Cest tout cela quamnent le
camping cars et le caravaning la possibilit de voyager
son gr, sans contraintes , nous explique Jean-Benot
Aussenac.
Votre concessionnaire tarnais LADA
Depuis deux ans pour diversifer toujours plus nos
offres, nous proposons dsormais la marque Russe
LADA, un vritable mythe pour tous les amoureux de
la nature, qui a rcemment fait une alliance avec le
groupe Renault Nissan, devenu actionnaire majoritaire
de la marque ce qui permet de voir arriver de nou-
veaux modles lowcost plus que ja-
mais dans lactualit , nous pr-
cise lexpert.
Au d coudre
Rcemment installe avenue Charles de Gaulle aprs avoir t plus de 40 ans rue
Sabatier, la boutique Singer en a profit pour dvelopper son offre de services.
Entretien sur le fil avec les nouveaux dirigeants, Andre et Pierre Piquemoles.
C
est en octobre 2012, quAndre et Pierre
Piquemoles se lancent dans laventure et ra-
chtent la boutique Singer. Le monde de la cou-
ture nest pas inconnu pour nos deux experts. Forte
dune exprience de plus de 30 ans dans le domaine de
la couture, notamment pour de prestigieuses marques
de linge parisiennes et plus de 9 ans son compte
comme retoucheuse Saint Amans Soult ; Andre se
chargera de tous vos travaux de couture. Mme sil a d
se mettre la couture pour aider sa femme, Pierre re-
connat volontiers que ses comptences, issues de son
pass dans la mcanique de prcision, sont plus dans
la rparation des machines que dans celle des tissus.
Le choix de la qualit Singer
En sinscrivant dans le rseau de la marque, Andre et
Pierre ont fait le choix de la qualit avec une marque
reconnue mondialement. Singer cest plus de 160 ans
dvolution dans le secteur de la machine
coudre. Cest une marque qui a tra-
vers les poques et continue tre indis-
pensable dans le monde sadaptant sans
cesse , atteste Andre. Preuve en est, la
dernire ne qui se branche lordinateur
avec un logiciel ddi et qui permet de bro-
der en direct , renchrit Pierre. Loutil par
excellence pour personnaliser vos cadeaux
ou votre linge de bain. Cest forts de leur
double exprience dans la technique de
prcision et la couture, que nos deux pro-
fessionnels conseillent leur clientle. Cest
toute la gamme Singer qui est disponible
en magasin. A ct des traditionnelles ma-
chines coudre, vous pourrez trouver des
tables repasser, des centrales vapeurs
et des brodeuses. Le magasin prend aus-
si en charge les rparations de toutes les
marques. Nous sommes le seul magasin
Singer dans le Tarn. Pour rpondre aux
besoins, nous dveloppons un rseau de
points relais sur le dpartement. Nous r-
cuprons et rparons des machines toutes
marques chaque semaine soulignent nos
dirigeants.
De fl en aiguille
Ct boutique, que ce soit pour les cratrices en herbe
ou les couturires confrmes, tout y est pour remplir
sa bote couture. Bobines, fermetures, galons, rubans
et plus de 200 tissus sont disponibles dans le magasin
pour les arts cratifs mais aussi pour lhabillement. Ct
coulisses, cest toute la passion dAndre, forte de ses
30 annes dexpriences, qui a t mise au cur de
latelier de larrire boutique. Avec le savoir faire dun
orfvre, Andre sattelle sculpter le tissu au gr des
aiguilles et de son inspiration.
BOUTIQUE SINGER AU D COUDRE
227 avenue Charles de GAULLE 81100 CASTRES
Tl. 05 63 59 22 46 - Mail : piquemoles@aol.com
Camping-car 81. Garage J.B Aussenac.
26 rue Ludovic Julien 81100 CASTRES
Tel. 05 63 72 38 79 - Fax : 05 63 72 34 01
TARN
50 Votre info au quotidien sur albi-info.fr, castres-info.fr et gaillac-info.fr Mai 2013 51
People
SyLVAIN ET JEAN-MARC
LACLAU
Sylvain et Jean-Marc sont la lorigine
de la diversifcation de la socit ori-
ginelle de transports cre en 1957.
Avec une centaine de camions, le trans-
port (TRANSPORTS LACLAU) sest
tof avec larrive des travaux pu-
blics, terrassements,assainissements
(LACLAU TP) puis des gravires , cen-
trales dagrgats (SGM AGREGATS)
,de l industrie prfabrication bton
(VIGNE BETON) et maintenant de
lactivit de distillerie (SOCIETE DES
ALCCOLS DU TARN). Plus rcem-
ment, le groupe sest lanc dans la promo-
tion de lotissements individuels (TARN
PROMOTION SERVICES) toujours
dans un proche primtre (Gaillac,
Labastide Lvis, Aiguelze, Castelnau
Montmirail etc ...) et de locaux commer-
ciaux et de services (plus de 10 000m2),
avec la zone de Piquerouge. La zone de
PIQUEROUGE vient de se doter dun
Ple Sant et Bien Etre ISATIS. Cette
zone est vite devenue un des ples de
chalandise et demplois nouveaux les
plus importants du Gaillacois (plus de
90 pers.). La complmentarit des deux
frres est patente, leurs projets sont
conus et raliss dans les temps et avec
un sens des ralits conomiques et en-
vironnementales. Les frres LACLAU
ont fait le choix dinvestir dans les en-
treprises toutes situes dans le bassin
GAILLACOIS, l o ils sont ns. Ils
emploient plus de 200 personnes pour
la plupart dans le mme bassin. Sylvain
et Jean-Marc Laclau font partie des tout
premiers investisseurs tarnais. Lesprit
de famille et de solidarit reste une des
valeurs fortes des entreprises.
TRANSPORTS MAUREL
Croissance et diversifcation
Les transitions sefectuent en douceur, comme sur les
botes automatiques.
Paul Maurel cre son entreprise en 1961 avec un ca-
mion, Jean Paul passe la seconde en 1976 avec quatre
mais met le turbo et quand il cde lentreprise ses fls
Romaric et Gatan, elle compte
80 vhicules et 100 salaris, au point que le site montanais devient trop troit. Maurel
est une rfrence nationale dans le transport des bennes et citernes pour les ciments
en vrac, et plus rcemment pour les plateaux et les convois exceptionnels. Avec plus
de 10 millions deuros de CA, lentreprise a gagn 10 points en cinq ans. Sa certif-
cation qualit de service (normes MASE) lui ouvre de nouvelles perspectives. Les
camions Maurel tendent leur rayon daction. Jean- Paul Maurel soctroie quelques
congs de plus, mme sil admet que sa retraite reste fctive. battre en retraite na
gure de sens pour une enseigne qui connat surtout la marche avant.
GUy BOUSQUET
53 ans
Grant de la Jardinerie Tarnaise
Travaille depuis plus de 30 ans faire
voluer lentreprise familiale Jardinerie
Tarnaise . Dabord sur Albi puis il y a
23 ans sur Castres efectif total 45 sala-
ris C.A. 7 000K.
Impliqu dans laction conomique
5 ans juge aux Prud Homme 5 ans
membre de la CCI dAlbi . Vice prsi-
dent de lassociation Melou Chartreuse
et trs impliqu dans laction pour l au-
toroute Castres Toulouse.
Passionn de nature et des bonnes
choses simples. Je produits mon vin avec
des amis dans la convivialit. Chasseur
aussi car dans cette pratique les relations
entre amis sont fortes. Supporter des
Jaunes et Noirs et des bleu et blanc.
En fait trs Tarnais attach au terroir et
les gens qui le composent.
yVON MATHA
Prsident du Parc des Expositions dAlbi.
Yvon Matha est un entrepreneur au sens le plus large du mot. La socit quil a cre en 1987, Matha
Immobilier et tendue en 2007, est devenue un acteur majeur du territoire, avec une ofre large et diver-
sife de locaux industriels, bureaux, terrains, immeubles, emplacements commerciaux. Le dirigeant est
aussi trs attach au territoire et signataire de la Charte des Valeurs de lAlbigeois.
Prsident du Parc des Expositions dAlbi. Le nom dYvon Matha est souvent associ celui de son
pouse Jacqueline, spcialiste de conseil en management et depuis deux ans prsidente de lOfce de
Tourisme dAlbi, un poste dautant plus sensible depuis lobtention du label UNESCO. Chacun dans son rle et avec ses rseaux,
Yvon et Jacqueline Matha sont des ambassadeurs de premier rang de lAlbigeois
JEAN-MARC PASTOR
(SNATEUR)
N le 12 fvrier 1950 au Sgur
Agriculteur
cV
Snateur PS du Tarn
(Midi-Pyrnes).
Membre des afaires
trangres, de la d-
fense et des forces
armes. Membre de
lofce parlemen-
taire dvaluation des
choix scientifques et
technologiques.
Faits darmes
Snateur 45 ans, son parcours dlu la
port sintresser lamnagement et
au dveloppement du territoire (cration
et co-prsidence de lAdefpat structure
de formation dveloppement en Midi-
Pyrnes) et aux fonctions conomiques
du Tarn, la cration dun rseau den-
treprises industrielles rfrenc par
EADS, lanimation de lassociation des
maires du Tarn (ex prsident), au dsen-
clavement, lorganisation dpartemen-
tale du traitement des dchets et leur
transformation en nergie renouvelable
(biomthane, hydrogne). En tant que
parlementaire, il a notamment examin
les difrentes lois relatives lagricul-
ture, la politique agricole commune,
la ruralit et lnergie. Il est lorigine
de la loi sur la lutte contre les termites et
autres insectes xylophages.
loisirs
Jean-Marc Pastor est amateur clair de
rugby.
DANILE DEVINCk
Ne Blois (Loir et Cher) au sicle
dernier
Conservateur en chef du
patrimoine - Directrice du Muse
Toulouse-Lautrec, ALBI
cV
J ai dbut ma carrire au poste dAssis-
tante la conservation du Chteau et
des muses de la Ville de Blois ; puis jai
t nomme conservateur des muses
de la Ville de Riom (Puy de Dme)dont
jai accompagn le chantier de rnova-
tion et dagrandissement.
Je suis conservateur du muse
Toulouse-Lautrec Albi depuis 1987,et
jassure depuis cette date la direction de
cet Etablissement Public.
Auteur de nombreux ouvrages et ar-
ticles scientifques ,notamment consa-
crs Toulouse-Lautrec.
Faits darmes
Spcialiste du peintre H. de Toulouse-
Lautrec, jai assur le commissariat dex-
positions consacres cet artiste dans de
nombreux muses dans le monde.
Responsable du projet scientifque et
culturel sur lequel sest appuye lopra-
tion de restructuration du muse TL, jai
suivi ce chantier aux cts des maitres
duvre et douvrage durant les 11 ans de
travaux qui se sont achevs en 2012 avec
la rouverture dun muse rinvent
signes Particuliers
Jaime lart sous toutes ses formes, la mu-
sique (passionne dOpra) ,les voyages
pour louverture aux autres et lailleurs
quils permettent.
PASCAL AUGER
49 ans
Chef toil du Chteau de Salettes
Cahuzac-sur-Vre
Chef de cuisine toil depuis 18 ans sur
3 tablissements. Jai fait mon appren-
tissage dans une auberge de campagne
ct de Bourges. 5 ans au casino de
Deauville. Petit passage au Martinez
Resto la Palme dOr avec Christian Villers
2 toiles Michelin.Chef du resto lEtrier
Htel Royale Deauville. Petit passage
Paris chez Alain Passard resto Arpge 3
toiles Michelin. Chef resto Abbaye St-
Ambroix Bourges 1
re
toile Michelin.
Chef resto Chez Serge
La Rochelle. Obtention
de ltoile 10 mois aprs
ouverture. Chef du
Chteau de Salettes 1
toile Michelin depuis
2008. Cuisine de sai-
son le plus autoch-
tone possible, dans un
esprit de lenvironne-
ment qui nous entoure
et quelques techniques
modernes.
loisirs
vlo et surtout la pche dans le Tarn.
GILLES MADAULE
44 ans
Directeur Renault-Dacia Albi
Gaillac et Lavaur
cV
De formation comptable (DECS)jai in-
tgr lcole de vente Renault Toulouse
puis le Groupe aveyronnais Fabre-
Automobiles en 1993 en occupant dif-
frents postes : vendeur vhicules neufs
et occasions, vendeurs socits , direc-
teur sur decazeville (12) , Figeac (46) et
Aurillac (15) avant darriver dans le Tarn
fn 2008
Faits darmes
Juge au tribunal des Prudhommes de-
puis 4 ans.
signes Particuliers
Cyclisme.
T
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
tendances
Lastuce ESSENTIELLE pour des lvres charnues
H
ydratez bien vos lvres au pralable.
Commencez par tracer, avec votre
crayon lvres, larc de cupidon en marquant
le V de la lvre suprieure, puis le milieu de la
lvre infrieure . Remontez ensuite du centre
des lvres vers les commissures.
Pour un effet naturel, faites fondre lgrement
le trac sur lintrieur des lvres.
Continuez le trait de crayon en le traant lgrement
lextrieur de la dmarcation naturelle de vos lvres.
Appliquez votre rouge lvres favori, et faites la fnition
avec un gloss transparent.
Castres
45 rue de lindustrie
Zone de Mlou
Face PromoCash
05.63.35.96.67
Albi
9 rue Puech Petit
rte Castres Barrire
Face Mercedes
05.63.76.35.72
Ouvert 6j/7j du lundi au samedi jusqu 18h45
Mai 2013 53 52 Votre info au quotidien sur gaillac-info.fr
du mois
1. Boites en mtal rondes Made in ma cuisine dco rtro vintage housewife NATIVES. Trois tailles disponibles de 6 12. Boutique Dellilou.
Nouvelle adresse : 10 rue Portal 81600 Gaillac. Boutique offcielle Lifetarn - 2. Sac - Prix : 330 . Boutique Le Sac du Berger Le
Couteau du Larzac, 5 place de lArchevch, 81000 Albi - 3. Robe piscine. 59 . Rose et Gris. Passage de la Madeleine. 81600
Gaillac. 05.63.41.00.45 - 4. Table 230 euros. Chaise 115 euros. Dame Puce - 7 place de la Rpublique - 81120 Ralmont - 5. Sac
cerise de LITTLE MARCEL. Plusieurs coloris disponibles. 49. LEchoppe. 15 Rue Portal 81600 Gaillac. 05 63 57 59 79
6. Sac main MAC DOUGLAS. Raphia, pied de coq. Autres modles de la marque en magasin. Prix : 139. LEchoppe. 15 Rue Portal 81600
Gaillac. 05 63 57 59 79 - 7. Chemise raye pour femme, TOMMY HILFIGER. Autres modles de la marque disponibles en magasin. Prix : 89,90.
Le Vestiaires. 18 rue des frres Delga 81600 Gaillac. 05.63.41.07.07. - 8. Lunette de soleil Chanel. 216 euros. Optique Peyronnet.
25 rue Timbal. 81000 Albi. Tl. : 05 63 54 08 66.
Les tendances
Botes gogos :
on aime le ct dlicieusement
rtro de ce lot de botes rappelant
les cuisines des annes
50. Diffrentes tailles,
diffrentes couleurs
qui se marieront sur vos
tagres pour cacher tous
vos petits ingrdients
secrets.
Baignade autorise :
les beaux jours
sont revenus,
l o c c a s i o n
de se laisser
tenter par cette
robe piscine
qui deviendra
votre meilleure
partenaire pour les
week-ends en bord
de piscine ou pour
les vacances en
bord de mer.
Dtente au
soleil :
Afn de profter
p l e i n e m e n t
de larrive du
printemps, Dame Puce vous
propose ce salon de jardin en
fonte, cet ensemble compos
dune table et deux chaises
sintgrera parfaitement
votre extrieur : balcon,
terrasse ou jardin.
Le compagnon
de lt :
le Petit Marcel a
bien grandi et la marque
aux rayures. Little Marcel
propose dsormais une large
gamme de produits. On aime
ces cabas aux couleurs qui
sentent bon lt et la plage.
Mention spciale pour le trio de feurs.
Printanier :
De la coupe cintre impeccable jusquaux
dtails de la boutonnire et des revers des
manches, on craque pour laspect chic de
ce chemisier rehauss par un rose girly. A
porter en total look avec
un pantalon rose assorti
ou avec un jean. Un
basique marier
volont.
Vintage :
Alliant authenticit et fminit, le
Sac du Berger City n2 convient
toutes celles qui sont la recherche
dun sac solide, spacieux et
organis. Sac en cuir de vachette,
souple, teint dans toute son paisseur,
sans fnition artifcielle afn
quil se patine et devienne
plus beau au fl du temps,
tout en conservant le
toucher de peau.
Poche intrieure en cuir
galement.
First Lady :
Forme intemporelle et
imprim pied de poule
donnent ce sac un
ct dlicieusement
rtro qui nest pas sans
rappeler le glamour de
Jacky Kennedy rinvent par
Mac Douglas. Rsolument un
must have pour toutes celles
qui aiment allier formes
intemporelles et originalit.
Rouge Passion :
Tendance de lt la couleur
vient habiller vos yeux pour vous
accompagner en bord de mer ou
travers la ville entre deux rendez-
vous. On aime le rouge passion associ la griffe de
la clbre maison de la dame aux camlias.
Ind
m
od
able bouch
e glam
our
par Yannick Michel
T
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
T
E
N
D
A
N
C
E
S
tendances tendances
Mai 2013 55 54 Votre info au quotidien sur gaillac-info.fr
Publi -reportage
Optique Peyronnet
Le vintage lhonneur
Ambiance cosy, lunettes design et curiosits de lastronomie. Vintage et modernit se
ctoient chez Optique Peyronnet au service de vos yeux depuis 1930.
E
t si la vraie tendance se trouvait dans le vintage. Pas seulement celui
qui fait la part belle des crateurs sur les podiums, mais celui issu
de notre histoire. Cest fort de ce constat que Jrme Peyronnet a
dcid de proposer toute une collection de lunettes tout droit issues des
marques phares des annes 70 et 80. Les verres sont remplacs, les mon-
tures repolies et lon peut mme retrouver les tuis dorigine. Dans ce back
to basics qui ravira tous les amateurs de mode rtro, on
retrouve tout le charme de lItalie avec la marque Lozza et
sa fameuse monture Zilo rsolument indmodable et incon-
tournable. Pour les afcionados de lesprit 60s, des mo-
dles exclusifs dEmmanuelle KHAN sont aussi disponibles.
A dcouvrir durgence sur www.peyronnet-optique.fr.
Le Sac du Berger et le couteau du Larzac
Lme du Berger
Nichs au pied de la cathdrale, dans leur boutique o sentremlent lodeur du
cuir et lempreinte de lhistoire des bergers, Jean-Pierre Romiguier et Jol Cantitrot,
respectivement artisan fondateur de latelier du Sac du Berger et artisan fabricant
coutelier vous accueillent au cur de la cit piscopale.
Le Sac du Berger
Voil 30 ans dj que Jean-
Pierre Romiguier sinscrit
dans la tradition artisanale
du sac de berger, dont la
forme si particulire a tra-
vers les poques. Notre
artisan sest passionn
pour ce modle quil a
dcid de faire revivre reprenant la forme tra-
ditionnelle qui remonte au XVIIme sicle. A
Layrolle, entre Causses et Cvennes en bor-
dure du Larzac, dans la rgion de Millau il se
dcide perptuer cette tradition de travail du
cuir. La qualit des cuirs de provenance locale
(ils sont tous issus de la rgion Midi-Pyrnes),
lexigence et le soin du travail font de ce sac un
objet unique. Le compagnon de toute une vie ,
prcise notre artisan. Comme le souligne Jean-Pierre :
nous ne travaillons pas en collection, nous avons tou-
jours nos basiques auxquels nous ajoutons rgulire-
ment de nouveaux modles . Le succs est au rendez-
vous, pour latelier qui propose galement des lignes
compltes de bagagerie, sellerie, petite maroquinerie,
mais aussi des sandales et chaussures ainsi que des
vtements en cuir et laine. Pour les passionns de cet
artisanat des visites guides de son atelier de Layrolle
sont galement organises. En participant perptuer
ce savoir-faire, latelier a dailleurs obtenu le label trs
convoit entreprise patrimoine vivant .
Le couteau du Larzac
Les bergers et les couteaux demeurent intimement
associs au causse du Larzac depuis des millnaires.
Lors de la transhumance, les bergers isols dans les es-
tives pendant des semaines, occupaient leurs veilles
sculpter le manche de leur couteau . Cest tout cet
esprit dont sest inspir Jol Canitrot qui comme son
comparse dcide de faire revivre cet objet emblma-
tique des bergers. Pour la petite histoire, cest en rno-
vant une ancienne maison quil en
dcouvre un et dcide ensuite de
dposer le brevet avant de lancer
la fabrication fn 2003. Le rsul-
tat sadmire dans les vitrines o
salignent les diffrentes collections
qui possdent toutes la fois la ru-
desse et lauthenticit de ces terres
charges de lgende. Faonns
dans les aciers
les plus purs
associs des
bois prcieux,
ils reprennent
notamment la
virole emblme
de ces mo-
dles. Quant au
reste, le choix y
est important et
les dclinaisons sont multiples en fonction du choix de
la lame, la forme de son manche ou bien encore du bois
utilis.
Rsolument la boutique idale pour se faire plaisir ou
bien offrir plus quun cadeau mais un vritable morceau
dhistoire.
9. Petit modle 450 gr : 19.80 euros / Grand modle 1.3 kg : 30.70 euros). Plusieurs senteurs venir dcouvrir. Chez Dame Puce - 7 place de la
Rpublique - 81120 Ralmont - 10. Pyjama 69 . Veste vendue sparment 68 . Rose et Gris. Passage de la Madeleine. 81600 Gaillac.
05.63.41.00.45 - 11. Lunette de vue Prada. 220 . Optique Peyronnet. 25 rue Timbal. 81000 Albi. Tl. : 05 63 54 08 66.
Douces nuits :
le confort du coton alli au
glamour de la dentelle pour cet
ensemble de nuit pile dans les
couleurs tendances de lt.
Fline :
Les lunettes sont le refet de la personnalit.
On ose donc dsormais
affcher loriginalit sur la
bout de son nez avec cet
imprim sauvage de chez
Prada.
Soirs dts :
Cette bougie dlicatement
parfume vous accompagnera
dans vos soires dt en
dco sur une petite table. On
aime son seau en zinc rsolument
Vintage.
Le Sac du Berger / Le Couteau du Larzac Boutique
5 place de lArchevch 81000 Albi
www.lesacduberger.com - www.couteau-du-larzac.com
Optique Peyronnet
25 rue Timbal 81000 ALBI - 05 63 54 08 66
peyronnet-optique@wanadoo.fr
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
Rituel Spa - Massage - Soin visage et corps - Lipomodelage Cellu m6 - Endermolift lift 6
Masculin et Fminin
11, route de Terssac 81000 ALBI - Tl. 05 63 54 53 19
www.ocelyze.com
Sac chic
et fminin
ds 75
dachat
de produits*
Une miniature
ds 40
dachat
de produits*
* Voir conditions en magasin
Dans la limite des stocks disponibles
56 Votre info au quotidien sur albi-info.fr
agenda
Lagenda des sorties
DANSE
Mardi 14 mai 20h30
Theatre
EN PISTE
Trois grands danseurs et chor-
graphes franais se retrouvent,
pour notre plus grand plaisir,
autour de ce En Piste. Depuis
les annes quatre-vingt, les trois
amis se rencontrent rgulirement pour danser sur
des chansons franaises, dans des caves, lors de
manifestations diverses, sur des plateaux, souvent
sur invitation des uns et des autres.
Dure 1h05. Infos et rservations : www.sn-albi.fr
et accueil@sn-albi.fr. Tl : 05 63 38 55 56.
THEATRE
Mardi 21, mercredi
22, jeudi 23 et
vendredi 24 mai
21h30
Berges du Tarn
LA MASTICATION DES
MORTS
Dsacralise, banalise,
la mort nest plus, dans
nos socits occidentales, lvne-
ment fondamental de lexistence et
de lhistoire des hommes ; elle est
mme devenue un anti-vnement
que lon escamote au plus vite. Avec
La Mastication des Morts, Patrick
Kermann a voulu ragir contre cette
banalisation systmatique de loubli
et ramener la mort au centre de la
vie, au coeur de nos interrogations
majeures.
Dure 1h20. Infos et rservations :
www.sn-albi.fr et accueil@sn-albi.fr.
Tl : 05 63 38 55 56.
Du 21 au 31 mai
En tourne au fl du Tarn
HISTOIRES TOMBEES DU CIEL
Jean-Jacques Fdida est conteur,
musicien, acteur et diseur de drles
daventures. Il sait nous mouvoir,
nous attendrir, nous faire rver. Ses
histoires semblent tombes du ciel,
paraboles qui scintillent dhumour, de fnesse
taquine et de grce. Une incursion dans le mer-
veilleux dune profonde richesse. A dcouvrir en
famille partir de 8 ans.
Dure 1h30. Infos et rservations : www.sn-albi.fr
et accueil@sn-albi.fr. Tl : 05 63 38 55 56.
Du 21 mai au 2 juin 2013
Dans le Tarn
MAQAMAT
Jean-Jacques Fdida est conteur, musicien, acteur
et diseur de drles daventures. Il sait nous mou-
voir, nous attendrir, nous faire rver. Ses histoires
semblent tombes du ciel, paraboles qui scin-
tillent dhumour, de fnesse taquine et de grce.
Une incursion dans le merveilleux dune profonde
richesse. . A dcouvrir en famille partir de 8 ans.
Dure 1h30. Infos et rservations : www.sn-albi.fr
et accueil@sn-albi.fr. Tl : 05 63 38 55 56.
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
58 Votre info au quotidien sur castres-info.fr
Lagenda des sorties
ROTARY
Samedi 18 Mai 21H
Thtre Municipal
LA SURPRISE
Etrange rencontre de deux
hommes que tout oppose. Un c-
lbre PDG odieux, cynique avare
malhonnte et un petit retrait
adorable intgre malchanceux et
suicidaire.Ils nauraient jamais d
se rencontrer, mais les circons-
tances vont les obliger saffron-
ter pendant 24 h. ajoutez ce
duo une femme dsabuse une
tudiante rvolutionnaire et une voisine ivrogne.....
remuez le tout et attendez. Le combat va tre abo-
minable, dsopilant.
Au proft des oeuvres du Rotary dont Hpital
Sourire. Rservations : 05.63.71.56.58
MUSIQUE
Samedi 4 mai 21 h, Dimanche 5 mai
15h30, Mardi 7 mai 21h
Thtre Municipal
LE CHANTEUR DE MEXICO
Le Chanteur de Mexico est une oprette de Francis
Lopez monte au thtre du Chtelet Paris au
dbut des annes 1950. Le spectacle est adapt
lcran en 1956, ce flm franais est ralis par
Richard Pottier. La chanson titre Mexico de-
meure lune des plus connues de Luis Mariano et
de la chanson franaise, avec son clbre contre-
ut fnal.
Sance scolaire le 7 ami 14h
Mercredi 15 mai 20h30
Thtre Municipal
ORPHES AUX ENFERS
La classe de chant du Conservatoire de Musique
et de Danse du Tarn vous invite dcouvrir Orphe
aux enfers. Avec Offenbach et sa verve burlesque,
la culture classique est mise sens dessus-dessous.
Le mythe est dtourn. Orphe et Eurydice sont
bien maris mais se dtestent ! Ils voudraient
divorcer mais Orphe tant clbre, lopinion
publique len empche. Hommes ou dieux, tous
rvent de faire la fte aux enfers pour les uns, sur
terre pour les autres.
LES THEATRALES
Thtre Municipal
3 spectacles gratuits dcouvrir en famille par les
lves de lcole Municipale dArt Dramatique
Vendredi 24 mai 21h
LILIOM
Dans le mange o il travaille, Liliom rencontre
Julie, qui gagne sa vie comme bonne chez des
bourgeois. Il la drague, elle le suit, chacun perdant
son travail dans la foule. La suite se rsume par
leur misre, un crime crapuleux qui choue, le sui-
cide de Liliom puis son - bref - retour sur terre.
Samedi 25 mai 21h
CET ANIMAL TRANGE
Lhomme, cet animal trange
Anton Tchekhov possde un immense talent pour
mettre en scne des femmes et des hommes qui
ctoient le grotesque, la mchancet, la btise, le
ridicule, la vanit mais aussi la tendresse, le cou-
rage, la nostalgie, lhumour et la fraternitbref un
condens de lme humaine avec des personnages
authentiques et bien proches de nous
LT DES MANGEURS DTOILES
Un village entre Nmes et Montpellier au milieu des
vignes. Cest lt. Comme chaque anne depuis
lenfance des amis sy retrouvent. Certains sont
rests au village et vont au lyce la ville voisine,
dautre ny viennent quen vacances, chez les
grands-parents ou dans une rsidence secondaire.
THEATRE DOBJET
Mardi 28 mai 15h et 16h30, Mercre-
di 29 mai 9h30 et 11h
Salle Louisa Paulin
PLUIE
Dans la salle o les pe-
tits sont accueillis en
musique, tout est source
dtonnement : les fon-
taines qui rsonnent, le
parapluie qui abrite des
arcs-en-ciel la couleur
des ballons, larrosoir et la brume qui vient don
ne sait o mouiller le bout du nez.
VOS DEUX AGENCES A.P.I
3, Quai du Carras 81100 CASTRES
Quai Ch. Cazenave 81200 MAZAMET
Tel : 05 63 72 90 90 - Fax : 05 63 72 90 95
www.alternatives81.fr
Page: alternative placement intrim
API SENGAGE
Pour les entreprises
API a dvelopp de nombreuses comptences
lgard des entreprises. De la prslection des
candidats la prestation dintrim et de recru-
tement en CDD et CDI, API a su investir les
domaines de conseil et assistance en ressource
humaines. API intervient dsormais dans tous
les secteurs : industries, transports, logistiques,
commerces, btiment, tertiaire avec
toujours la mme volont de la double satis-
faction de lentreprise mais aussi du salari.
Pour les salaris :
API accompagne les salaris vers lemploi et la
gestion de carrire. Lemploi temporaire est un
vritable tremplin vers des contrats longues
jeunes, sniors, hommes, femmes, diplms,
non diplms qui font la richesse de
lentreprise. API milite pour la parit et lgalit
des salaris. Laurent Dupont. Conseil, acompte
des payes, avantages naissance-congs
(depuis 2013), formations, lentreprise a su
dvelopper des services adapts aux attentes
des salaris.
Pour la vie locale:
dans de multiples associations quelles soient
professionnelles, sportives ou culturelles mais
aussi ses contributions pour le territoire, API a
russi simposer comme un moteur de
lconomie locale. En six ans, bien plus quun
service, cest donc un vritable engagement
pour lemploi que poursuit API.
Leader local des entreprises de travail temporaire
En partant de la gauche dernier rang :
Karen AZAIS, Laurent DUPONT, Ccile ROQUES,
Maryse PAGES ; 1er rang : Jonathan POULET, Ccile
SIGUIER, Blandine LOUBET, Delphine FERRIERES.
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
A
G
E
N
D
agenda
Mai 2013 61 60 Votre info au quotidien sur gaillac-info.fr
Vendredi 17 mai 19h
Salle de Spectacles
DU RCIT LA SCNE, DU CONTE LA
DANSE
Parcours danse Gaillac.
LADDA du Tarn sassocie la Ville de Gaillac pour
proposer un parcours danse compos de plusieurs
rendez-vous multiformes : 7 spectacles, 40 heures
dateliers pour les classes maternelles, primaires
et le collge Taillefer, 1 lecture-danse, 1 soire
danse et cinma, sinscrivant dans le cadre du pro-
gramme danse lcole et de la Saison danse dans
le Tarn. Les artistes associs et programms cette
Saison seront accueillis en rsidence la Maison
des artistes : Dominique Rebaud et la cie Camargo,
Patricia Ferrara et le groupe Unber Humber, Magali
Milian, Romuald Lyudlin et la Zampa, les 13 dan-
seurs de la formation Coline et Bernadette Tripier,
Nathalie Simon, Hlne Zanon.
CONTES
Dimanche 2 juin 17h
Auditorium Dom Vayssette
HISTOIRES TOMBES DU CIEL, GENS DU
LEVANT...
Jean-Jacques Fdida est conteur, musicien et diseur
de drles daventures. Il sait nous mouvoir, nous
attendrir, nous faire rver. Ses histoires semblent
tombes du ciel, paraboles qui scintillent Lhumour,
de fnesse taquine et de grce. Une incursion dans
le merveilleux dune profonde richesse. Compagnie
Jean-Jacques Fdida.
Tout public : A partir de 8 ans / Dure : 1h30
Tarif : 5 / Rduit : 2,5 / Gratuit 15 ans
Scne nationale Albi 05 63 38 55 56
Service Culture Ville de Gaillac 05 63 81 20 19
En partenariat avec la Scne Nationale dAlbi
Lagenda des sorties
CONCERT
Mardi 7 mai 20H30
Salle de Spectacles
LE BANQUET
Nuit de la polyphonie
Une grande soire consacre aux Polyphonies du
Sud de lEurope. Vox Bigerri, Hautes-Pyrnes :
un chur dhommes six voix qui fait sonner le
rpertoire occitan en le confrontant avec dautres
polyphonies traditionnelles. Six voix qui font en-
tendre le souffe dune tradition en devenir avec une
force poignante et gnreuse. Cuncordu di Orosei,
Sardaigne : le chant sarde sexprime par une voix
de gorge tendue avec un cachet vibrant. Cette
technique nexiste nulle part ailleurs dans le monde
sauf en Mongolie !
Tout public / Dure : 3h (avec entracte).
Tarif : 15 / Rduit : 10
Scne Nationale Albi 05 63 38 55 56
Service Culture Ville de Gaillac 05 63 81 20 19
En partenariat avec la Scne Nationale dAlbi
MUSIQUE
Vendredi 10 mai, vendredi 24 mai,
vendredi 7 juin
Amphithtre Place de la Libration
LE VENDREDI MUSICAL
Des concerts gratuits, en plein air, savourer au-
tour de lapro ou du resto, ou simplement sur les
marches de lamphithtre pour apprcier le retour
des belles soires de printemps. Une carte blanche
donne des groupes locaux, essentiellement
gaillacois , une scne ouverte des concerts de
tous styles pour donner une note festive au dbut
du week-end
Tout public. Gratuit. Infos : Service culture Ville de
Gaillac : 05 63 81 20 19
Festival Cinfeuille
13
e
dition
Du 29 mai au 2
juin
Salle de Spec-
tacles
HISTOIRES DE
JARDINS :
LE NTRE CHEZ
RIQUET
Autour de projec-
tions, formations,
rencontres, visites
de jardins et dgus-
tations gourmandes,
Cinfeuille rassemble
chaque anne un
public de tous ges
atteint du virus de la
chlorophylle. Le festi-
val met en culture sa
13 dition autour du
thme : Histoires de jardins, Le Ntre chez Riquet
. Le Tarn est en effet fer dabriter plusieurs jardins
litalienne et des jardins la franaise. Deux de
ces jardins sont attribus Le Ntre dont on fte le
4 centenaire de la naissance.
Des regards croiss seront ports sur luvre de ce
grand paysagiste mais aussi sur Pierre-Paul Riquet,
crateur du canal du Midi. Deux prcurseurs et vi-
sionnaires auxquels nous devons de grands projets
durbanisme et damnagement paysager.
Infos : 05 63 47 72 90 - www.cinefeuille.com
Spectacle Jeune public
DANSE
Samedi 11 mai
Place de la libration
FESTIVAL DTOURS
12 dition du festival, avec une nouvelle formule
de 18h 22h30. Spectacles de danse avec des
compagnies professionnelles (entre autres, la cie
O ultimo momento) et des danseurs amateurs de
la rgion. Cette soire en partenariat avec la Ville
de Gaillac et lAdda du Tarn se clturera par un bal
contemporain anim par Quelen Lamouroux, musi-
cienne et Christine Gaudichon, danseuse.
Restauration sur place. Tout public - gratuit.
Organis par lassociation Densit.
Infos : 06 77 08 08 84 / 06 73 39 67 00.
pour tout article achet,
une broderie offerte
*
SPCIAL FTE DES MRES ET DES PRES
toyota
yaris hybride
toyota
auris hybride
toyota prius+ toyota prius /
prius reCharGeabLe
Consommations l/100 km (normes CE) : Prius+ > cycle mixte de 4,1 4,4. missions de CO2 (normes CE) : cycle mixte de 96 101 g/km (A B). Prius > cycle mixte de 3,9 4,0. missions de CO2
(normes CE) : cycle mixte de 89 92 g/km(A). Prius Rechargeable > cycle mixte de 2,1. missions de CO2 (normes CE) : cycle mixte de 49 g/km(A). Auris Hybride > cycle mixte de 3,8 3,9. missions
de CO2 (normes CE) : cycle mixte de 87 91 g/km(A). Yaris Hybride > cycle mixte de 3,5 3,7. missions de CO2 (normes CE) : cycle mixte de 79 85 g/km(A). Donnes homologues.
C est Le MoMeNt i daL pour passer L hybri de
T
O
Y
O
T
A
F
R
A
N
C
E
-
2
0
b
d
d
e
la
R

p
u
b
liq
u
e
, 9
2
4
2
0
V
a
u
c
re
s
s
o
n
-
S
A
S
a
u
c
a
p
ita
l d
e
2
1
2
3
1
2
7

-
R
C
S
N
a
n
te
rre
B
7
1
2
0
3
4
0
4
0
-
TOUJOURS
MIEUX
TOUJOURS
PLUS LOIN
aLbi - tL : 05 63 49 94 20 Castres - tL : 05 63 62 03 70
ESPACE AUTO
TO
YO
TA
FR
A
N
C
E - 20 bd de la Rpublique, 92420 Vaucresson - SA
S au capital de 2 123 127 - RC
S N
anterre B 712 034 040 -
TOYOTA AYGO
partir de
119
( 1)
/MOIS
TOYOTA YARIS
partir de
169
( 2)
/MOIS
SANS APPORT
SANS CONDI TI ON
DE REPRI SE
L OC AT I ON L ON GU E D U R E 4 9 MOI S
paCk reLax toyota i NCLus*: 4 aNs d eNtreti eN-dassi staNCe-de GaraNti e
Consommations L/100 km (Normes CE) : ayGo : cycle mixte de 4,3 4,5. missions de CO2 (Normes CE) : cycle mixte de 99 104 g/km (A B). yaris : cycle mixte de 3,9 4,8. missions de CO2 (Normes CE) : cycle mixte de 104 111 g/km (B).
(1) Exemple pour une Aygo Active (peinture mtallise non incluse) 3 portes neuve en LLD sur 49 mois avec un kilomtrage maximum de 45 000 km. SANS APPORT, SANS CONDITION DE REPRISE. 49 loyers de 119 hors assurances
facultatives. Modle prsent : Aygo Dynamic 1.0 VVT-i (peinture mtallise non incluse) 3 portes partir de en LLD sur 49 mois et 45 000 km. (2) Exemple pour une Yaris Tendance 69 VVT-i (peinture mtallise non incluse) 3 portes
neuve en LLD sur 49 mois avec un kilomtrage maximum de 45 000 km. SANS APPORT, SANS CONDITION DE REPRISE. 49 loyers de 169 hors assurances facultatives. * Ces Locations Longue Dure incluent lentretien, la garantie et lassistance pendant 45 000 km ou 4 ans
(au 1er des deux termes atteint). Restitution du vhicule dans votre concession en fn de contrat avec paiement des frais de remise en tat standard et des kilomtres excdentaires. Sous rserve dacceptation par TOYOTA France FINANCEMENT, 36 bd de la Rpublique 92423
Vaucresson, RCS 412653180 - n ORIAS 07005419 consultable sur www.orias.fr. Ofre rserve aux particuliers, non cumulable avec dautres ofres, valable jusquau 30/06/2013 dans les concessions Toyota France participantes. Garantie Confort Extracare, suivant contrat
101.112 souscrit exclusivement auprs de London General Insurance Company Limited - RCS Nanterre 392678116, incluse dans la limite prvue au contrat.
139 /mois
TOUJOURS
MIEUX
TOUJOURS
PLUS LOIN
L
i
v
r
a
i
s
o
n
P
r
i
n
t
e
m
p
s

2
0
1
3
L
E
S

J
A
R
D
I
N
S

D
E

L
A
B
A
S
T
I
D
E
1
9

l
o
t
s

-

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

l
i
b
r
e
a
u

c

u
r

d
u

v
i
l
l
a
g
e

d
e

L
a
b
a
s
t
i
d
e
-
d
e
-
L

v
i
s

0
5
.
6
3
.
5
7
0
.
5
1
8
w
w
w
.
t
p
s
8
1
.
c
o
m

P
r

t

p
o
u
r

l
a

R
T

2
0
1
2

(
g
a
z

d
e

v
i
l
l
e
)