Vous êtes sur la page 1sur 231

87 620 ppp

Prslecteur multifonctions Multifunctions preselector Multifunktions-vorwahlzhler Preselector multifuncin Contatore multifunzione Multifunctionele voorselecto

NTR 810 A 12 - 2005

87 620 ppp
FRANAIS NEDERLANS ITALIANO ESPAOL DEUTSCH ENGLISH

Prslecteur multifonctions

Page 6

Multifunctions preselector

Page 44

Multifunktionsvorwahlzhler

Seite 82

Preselector multifuncin

Page 120

Contatore multifunzione

Page 158

Multifunctionele voorselecto

Page 196

12 - 2005

2/231

87 620 ppp
DANGER

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

PERICOLO

GEVAAR

12 - 2005

3/231

87 620 ppp
Sommaire
1 - Description..........................................................................6 1.1 - Gnralits.........................................................................6 1.2 - Description technique.........................................................7 1.3 - Prsentation et environnement ..........................................9 1.4 - Descriptif physique.............................................................9 1.5 - Mise en service ................................................................10 1.6 - Raccordement..................................................................11 2 - Mode d'entre et de sortie ................................................13 2.1 - Modes des entres de comptage et de commande (fonction + diagramme) ....................................................13 2.2 - Modes de sorties..............................................................14 3 - Mode dutilisation et de configuration ............................15 3.1 - Choix du mode .................................................................15 3.2 - Mode de configuration des paramtres de la fonction slectionne .....................................................................15 3.3 - Programmation des valeurs de prslections et de gain .16 4 - Mode prslecteur.............................................................17 4.1 - Description du mode prslecteur ...................................17 4.2 - Configuration du mode prslecteur ................................18 4.3 - Utilisation du mode prslecteur......................................21 5 - Mode Tachymtre..............................................................22 5.1 - Description du mode tachymtre .....................................22 5.2 - Configuration du mode tachymtre ..................................23 5.3 - Utilisation du mode tachymtre ........................................25 6 - Mode Temporisateur .........................................................26 6.1 - Description du mode temporisateur .................................26 6.2 - Configuration du mode temporisateur..............................27 6.3 - Mode de fonctionnement du temporisateur......................29 6.4 - Utilisation du mode temporisateur....................................30

4/231

12 - 2005

87 620 ppp
Sommaire (suite)
7 - Mode Multitotalisateur ......................................................31 7.1 - Description du mode multitotalisateur ..............................31 7.2 - Configuration du mode multitotalisateur...........................32 7.3 - Utilisation du mode multitotalisateur ................................34 8 - Compteur de lots..............................................................36 8.1 - Description du mode compteur de lots.............................36 8.2 - Configuration du mode compteur de lots .........................37 8.3 - Utilisation du mode compteur de lots ...............................40 9 - Codification........................................................................41 10 - Accessoires .....................................................................41 11 - Lexique :...........................................................................41

12 - 2005

5/231

FRANAIS

87 620 ppp
1 - Description
1.1 - Gnralits
Le compteur multifonction 87 620ppp possde 5 modes d'utilisation :
Mode PRESELECTEUR Description Pages

". 

Compteur d'impulsions lectriques avec activation 17 de contact(s) lorsqu'une ou deux valeur(s) de prslection est (sont) atteinte(s). Calcul du nombre d'impulsions lectriques par seconde ou par minute. 22

TACHYMETRE

". . TEMPORISATEUR ". . ".  ". !

Mesure du temps coul entre 2 tats lectriques 26 avec activation de contact(s) lorsque le(s) temps prslectionn(s) est (sont) atteint(s). 31

MULTITOTALISATEUR Comptage d'impulsions lectriques sur 2 entres de comptage distinctes : Totalisateur A et Totalisateur B.

COMPTEUR DE LOTS Prslecteur 1 prslection (voir ci-dessus) avec 36 incrmentation d'un compteur chaque fois que le prslecteur active sont contact

Affichage des statuts P1 : Prslection 1 P2 : Prslection principale 2 G : Gain (1) Quand PG est allum l'appareil se trouve alors en mode programmation P1 ou P2 s'allume pendant l'activation de la sortie concerne (P1 pour OUT1 et P2 pour OUT2) - P1 et P2 s'allume si l'appareil affiche le total gnral Si P1, P2 ou G est allum en mme temps que PG alors la valeur concerne est modifiable. Si OUT1 ou OUT2 est active, la prslection correspondante P1 ou P2 s'allume. L'accs aux prslections P1, P2 et au Gain peut tre verrouill par programmation. En cas de coupure de courant les paramtres sont maintenus dans une mmoire non volatile.
(1) Gain : Appel galement Facteur d'chelle ou de pondration Les impulsions d'entres du compteur sont multiplies par un coefficient multiplicateur 0,001 999,999.

6/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.2 - Description technique
1.2.1 - Affichage
Affichage LED - 7 segments, 6 digits avec suppression des 0 non significatifs, et point dcimal programmable, - Couleur rouge, - Hauteur : LED 7,6 mm, - 4 indicateurs : (P1, P2, G, PG). Affichage LCD - 6 digits avec suppression des 0 non significatifs, et point dcimal programmable, - Hauteur : LCD 9 mm, - 4 indicateurs : (P1, P2, G, PG).

1.2.2 - Entres - Entres de comptage A et B. - Entres de commande B et C (Arrt partiel de comptage (appele fonction Porte), rarmement ou maintien de l'affichage). - Entres par contact, tension ou statique (NPN ou PNP). Modes d'entres - Entres comptage. - Entre sens de comptage et entre comptage. - Entres diffrentielles (comptage ou dcomptage). - Entres avec discriminateur de phase, exploitation des fronts. Frquence de comptage
Frquence d'entre de comptage Dure minimum d'impulsion entre de comptage Dure minimum de l'impulsion entre de commande 5 KHz avec 1 entre/2,5 KHz avec 2 entres 17 ms 30 Hz, 250 s 2,5 KHz, 100 s 5 KHz 5 ms

12 - 2005

7/231

FRANAIS

87 620 ppp
1.2.3 - Sorties
Relais 1 ou 2 inverseurs RT Intensit nominale Intensit minimum Tension de commutation maximum Tension de commutation minimum Statique PNP Intensit maximum Tension de commutation 30 mA Temps de rponse < 5 ms 5A 10 mA

c 30 V, a 250 V a/c 5 V

c 1224 V pour version alimentation courant continu c 1230 V pour version alimentation courant Alternatif

Les sorties OUT 1 pour P1 et OUT 2 pour P2 sont disponibles en sorties statiques ou relais. 1.2.4 - Alimentation
Consommation des alimentations avec lmetteur dimpulsions

c 1224 V 10 % a 24 V 10 % - 50/60 Hz a 115 V 10 % - 50/60 Hz a 230 V 10 % - 50/60 Hz


0,16 A temporis selon IEC 127 en c 0,2 A temporis selon UL 198 en c 32 mA en a

< 150 mA < 250 mA < 50 mA < 50 mA

Protection contre les surcharges par fusible externe

Alimentation auxiliaire uniquement pour alimentation en courant alternatif

c 1230 V

charge maxi 50 mA

8/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.3 - Prsentation et environnement
Raccordement lectrique sur bornier Dimensions face avant Fixation Epaisseur de la paroi de fixation Fixation Protection Masse Vis 9 et 8 ples 48 x 48 selon DIN 43700 Par collier auto bloquant au moyen de vis pointeaux M3, dcoupe 45 x 45

y 11 mm
En faade par trier En faade joint d'tanchit Approx. : 100 g version courant continu avec 1 relais Approx. : 200 g pour les autres compteurs Face avant : IP 65 (IEC 144) 0 C50 C - 20 C70 C

Classe de protection Temprature de fonctionnement Temprature de stockage

1.4 - Descriptif physique


LCD Version

Zone d'affichage Valeur courante + statut Slection des modes de marche et des menus Modification des parmtres

LED Version

Affichage du statut

12 - 2005

9/231

FRANAIS

87 620 ppp
Encombrements

e < 11/0.43
48 1.89 93,5/3.68 101,7/4.00 48 1.89 45 1.77

1.5 - Mise en service


- Vrifier que la tension d'alimentation applique correspond la plage de tension accepte par l'appareil. 4 tensions diffrentes (c 1224 V ; a 24 V ; a 115 V ; a 230 V ; Version a : 50/60 Hz), - Cbler l'alimentation aux bornes 10 et 11 pour la tension alternative, et aux bornes 1 et 2 pour la tension continue, - Cbler les entres et les sorties, - Programmer l'appareil. Se reporter au chapitre 3 (Paramtres, prslection 1, prslection 2, Gain).

10/231

45 1.77

mm inch

12 - 2005

87 620 ppp
1.6 - Raccordement
Le schma ci-dessous prsente un cblage complet. Si le produit ne dispose que dune seule prslection, les bornes non connectes sont dsignes par "nc" et ne doivent pas tre raccordes.
Version 2 presets Vac Out 2 relay Out 2 static Supply V 50/60 Hz Version 2 presets Vdc

Out 2 relay

Out 2 static

NC NC

17

16 15 14 13 12 11 10

17

16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 6
Sensor: In A In C +V 0V In B Out 1 static

1 2 3 4 5 6
In A In C + 1224 V 0V In B Out 1 static

Out 1 relay

Out 1 relay

Couples de serrage des vis des connecteurs en Nm/lb-in Bornes 1-6 Bornes 7 - 17 Section de raccordement Bornes 1-6 Fil sans cosse Fil avec cosse Section maxi Bornes 7 - 17 Fil avec cosse Section maxi 0,15 mm x 2, 1,0 mm / AWG 26-18 0,15 mm x 2, 0,75 mm / AWG 26-18 1 mm / AWG 18 0,15 mm x 2, 1,5 mm / AWG 26-16 1,5 mm / AWG 18 0,2/1,75 0,4/3,55

12 - 2005

11/231

FRANAIS

87 620 ppp

BORNE DESCRIPTION 1 - Alimentation d'nergie auxiliaire, permet de fournir du 12 -24 volts continu uniquement en version alternative pour actionner les gnrateurs d'impulsions jusqu' 50 mA. Note : Pour l'alimentation courant continu, cette borne est employe pour l'entre positive de courant continu. 0 Volt ou commun - pour l'usage avec l'alimentation d'nergie de capteur, des entres A, B, et C, et les sorties 1 et 2 des sorties statiques Entre A (voir paramtre Rle des entres de comptage et de commande) Entre B (voir paramtre Rle des entres de comptage et de commande) Entre C - Programmable pour l'usage comme entre de remise 0 ou porte (voir paramtre Rle des entres de comptage et de commande) Sortie statique fournit un signal de sortie de type PNP Sortie relais inverseur 1 : Contact normalement ferm Sortie relais inverseur 1 : Contact normalement ouvert Sortie relais inverseur 1 : Commun Courant alternatif entre - neutre (non cble pour les produits alimentation continue) Courant alternatif entre - ligne (non cble pour les produits alimentation continue) Ne pas connecter Sortie statique fournit un signal de sortie de type PNP Ne pas connecter Sortie relais inverseur 2 : Contact normalement ferm Sortie relais inverseur 2 : Contact normalement ouvert Sortie relais inverseur 2 : Commun

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

12/231

12 - 2005

87 620 ppp
2 - Mode d'entre et de sortie
2.1 - Modes des entres de comptage et de commande (fonction + diagramme)
Diagramme
Entre A Entre B Entre C Affichage Entre A Comptage Sens de comptage Reset Comptage Porte Reset

))#)# )) )))

Entre B Entre C Affichage Entre A Entre B Entre C Affichage Entre A Entre B Entre C Affichage Entre A Entre B Entre C Affichage Entre A Entre B Entre C Affichage Entre A Entre B Entre C Affichage Entre A Entre B Entre C Affichage

1
Comptage Sens de comptage Porte

1
Comptage Dcomptage Reset

-1 0

1
Comptage Dcomptage Porte

1
Comptage Comptage Reset

1
Voie A Voie B Reset

1
Voie A Voie B Porte

NPN comptage au front descendant. PNP comptage au front montant.


*Les entres reset sont configures en statique par dfaut.

12 - 2005

13/231

FRANAIS

87 620 ppp
2.2 - Modes de sorties
Le compteur d'impulsion travaille en correspondance avec les sorties. Les sorties sont monostables ou bistables suivant la configuration paramtre. En mode de fonctionnement avec rarmement : - Si la valeur de prslection P1 est atteinte, la sortie OUT1 est active. - Si la valeur de prslection P2 est atteinte, la sortie OUT2 est active. Mode de remise zro ou l'origine
Comptage

Reset Statique

- !(* - ".

Reset Affichage Comptage

Reset Dynamique

Reset Affichage

Mode de rarmement Comptage dans le sens du cycle


Comptage Reset Affichage Fonctionnement avec Reset lectrique, automatique ou manuel Ex: P2 = 8 Comptage Reset Affichage Fonctionnement avec Reset lectrique, automatique ou manuel

- - 

Comptage dans le sens contraire du cycle

-  - 

Les sorties OUT1 pour P1 et OUT2 pour P2 sont disponibles en sorties relais inverseurs et en sorties statiques PNP. Elles peuvent tre programmes en bistable ou en monostable de dures rglables. Il est possible par configuration de retrouver l'tat des sorties aprs une coupure de courant. Le signal OUT1 programm en bistable, disparat l'mission du signal OUT2. Si la sortie OUT2 est paramtre en bistable, elle ne peut tre rarme que manuellement ou lectriquement.

14/231

12 - 2005

87 620 ppp
3 - Mode dutilisation et de configuration
3.1 - Choix du mode

Mise
sous tension
P + 5 3 1 6 4 2 R

<1s

Choix du mode

VALIDATION DU MODE : APPUI SUR "P"

Appui simultan

1
Appui bref

<1s

<1s

<1s

Mode Prslecteur (voir page 17) P

Mode Tachymtre (voir page 22)

OK < 1 s

Mode Temporisateur (voir page 26) 1

<1s
Mode Multitotalisateur (voir page 31)

Mode compteur de lots (voir page 36)

3.2 - Mode de configuration des paramtres de la fonction slectionne

Mise
sous tension
P + 5 4 R 3 2 1

Appui sur la touche 1 pour changer le paramtre Appui bref sur P P pour passer au paramtre suivant <1s
1

<1s

Appui simultan et maintenu sur les touches P et 5 avant et pendant la mise sous tension

Un appui prolong sur P permet de valider l'ensemble des paramtres

12 - 2005

15/231

FRANAIS

87 620 ppp
3.3 - Programmation des valeurs de prslections et de gain

P 6 R

5 4

3 2

chiffre des chiffre des chiffre des chiffre des chiffre des chiffre des

units 0 9, un appui = + 1 dizaines 0 9, un appui = + 1 centaines 0 9, un appui = + 1 mille 0 9, un appui = + 1 dix mille 0 9, un appui = + 1 cent mille 0 9, un appui = + 1

Exemple : P + 5 Mode de configuration Appui bref Changement des paramtres

<1s
Paramtrage manuel Paramtrage usine

<1s
Entre comptage avec entre Porte et remise zro Entre comptage avec sens de comptage et remise zro

<1s
Pas de point dcimal

Permet de valider lensemble des paramtres

16/231

12 - 2005

87 620 ppp
4 - Mode prslecteur
4.1 - Description du mode prslecteur

". 
Le compteur lectronique multifonction CPT4 configur en mode prslecteur permet : - le comptage/dcomptage d'impulsions lectriques, - l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte du Gain G galement appel facteur de pondration, ou d'chelle, - l'activation d'un contact OUT1 lorsque la valeur P1 est atteinte, - l'activation d'un contact OUT2 lorsque la valeur P2 est atteinte, - le rarmement manuel, lectrique (en utilisant l'entre C) ou automatique par programmation. - le fonctionnement avec rarmement zro ou rarmement la valeur de prslection principale. - la sortie OUT2 s'active ou pas, sur un rarmement intermdiaire, suivant le paramtrage du compteur. Pour les appareils avec une seule prslection la sortie correspondante est OUT1. avec : - P1 : prslection intermdiaire. - P2 : prslection principale. Note : Dans le cas dun compteur une seule prslection, P1 est la prslection principale.

12 - 2005

17/231

FRANAIS

87 620 ppp
4.2 - Configuration du mode prslecteur
PARAMETRES Mise la configuration par dfaut Rle des entres de comptage et de commande VALEURS

 

DESCRIPTION - Rglage manuel - Paramtre usine par dfaut (paramtres marqus*) Entre A Comptage Comptage Comptage Comptage Comptage Comptage Phase A (1) Phase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Mise zro non automatique, manuel ou lectrique (fonctionnement en mode comptage) - Mise zro automatique une fois la prslection P2 atteinte (fonctionnement en mode comptage) (3) - Rarmement la prslection P2 non automatique manuel ou lectrique (fonctionnement en mode dcomptage) (3) - Rarmement automatique la prslection P2, une fois la valeur 0 atteinte (fonctionnement en mode dcomptage) (3) Entre B Porte Sens de comptage (2) Sens de comptage (2) Dcomptage Dcomptage Comptage Phase B (1) Phase B (1) Entre C Rarmement Rarmement Porte Rarmement Porte Rarmement Rarmement Porte

*



Affichage l'cran d'un point dcimal

Mode de rarmement

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

-* ##  


*

xxxxxx pas de point dcimal

  

(1) Fonctionnement avec discriminateur de phase. (2) Entre B passive ( 0 V en PNP ou 24 V en NPN) sens de comptage, Entre B active ( 24 V en PNP ou 0 V en NPN) sens de dcomptage. (3) Pour les appareils avec une seule prslection P1, la sortie correspondante est OUT1.

18/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRES Dure de signal en sortie OUT1 VALEURS

Dure de signal en sortie OUT2 Comportement de OUT2 sur un rarmement intermdiaire Logique d'entres NPN ou PNP

       

 )
*

DESCRIPTION - Pas de signal de sortie - Sortie bistable (disparat l'mission de OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Identique OUT1 - Sans mission (si rarmement externe avant P2 atteint, la sortie ne s'active pas) (1) - Avec mission OUT2 sur un rarmement (En cas de rarmement sur OUT2 la sortie s'active) (1) - Entres HTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres HTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres TTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V) - Entres TTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V) - Attnuation 30 Hz (pour viter de prendre en compte les rebonds de contacts) - Sans attnuation (5 KHz ou 2,5 KHz si comptage bidirectionnel) - Statique : pas de comptage pendant la dure du rarmement - Dynamique : comptage possible pendant la dure du rarmement - Sans mmoire de l'tat des sorties en cas de coupure de tension - Avec mmorisation de l'tat des sorties en cas de coupure de tension - Sans - Avec (permet lorsqu'il y a des prslections avec remise 0, de connatre le nombre d'impulsions totales)

Frquence d'entre de comptage maximale Rarmement statique ou dynamique Sauvegarde des sorties OUT1 et OUT2 Totalisateur gnral

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*. 

(1) Pour les appareils avec une seule prslection P1, la sortie correspondante est OUT1.

12 - 2005

19/231

FRANAIS

87 620 ppp

- /)* - Rarmement manuel possible (touches 6 + 4) Rarmement par touches, verrouill ou - *" -retard (voir paramtre Mode de verrouillage) Verrouillage de - Accs la prslection P1 possible (touches  /) * l'accs la P + 1) prslection P1 Accs P1 verrouill (ou possible aprs 10 s,  *" -voir paramtre Mode de verrouillage) Verrouillage de la prslection P2 possible (touches  /)* -PAccs l'accs la + 2) prslection P2 - Accs P2 verrouill (ou possible aprs 10 s,  *" voir paramtre Mode de verrouillage) Verrouillage de  /)* - Accs au gain possible (touches P + 3) l'accs au gain G Accs au gain verrouill (ou possible aprs  *" -10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) Mode de Accs aux paramtres verrouills possible (( /)* -aprs verrouillage du appui > 10 s rarmement, des prslections et (( *" - Accs aux paramtres verrouills impossible du gain
Verrouillage du rarmement par touches (6 + 4)

PARAMETRES

VALEURS

DESCRIPTION

20/231

12 - 2005

87 620 ppp
4.3 - Utilisation du mode prslecteur
Affichage ou modification des prslections P1, P2 et du gain G. (il est possible de les verrouiller par programmation)
P R

Dtermination de la prslection P1

+
R

Validation de la saisie par appui bref sur la touche P ou pas de validation si 15 secondes sans action

Dtermination de la prslection P2
P R

OK
P

<1s
+
3

Dtermination du Gain
P R

> 15 s NO

+
4

Affichage du totalisateur gnral si son paramtre a t valid Rarmement 0 ou la valeur de prslection (sil nest pas verrouill par le mode programmation)

6 + 4

12 - 2005

21/231

FRANAIS

87 620 ppp
5 - Mode Tachymtre
5.1 - Description du mode tachymtre

". .
Le compteur lectronique multifonction CPT4 configur en mode tachymtre permet : - le comptage/dcomptage d'impulsions lectriques par seconde ou par minute (comptage sur fronts montants), - l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte du Gain G, - le maintien de l'affichage de la valeur courant tant que l'entre C est active, - l'activation d'un contact OUT1 tant que P1 n'est pas atteint ou dpass, - l'activation d'un contact OUT2 lorsque P2 est atteint ou dpass. avec : - P1 : seuil bas. - P2 : seuil haut. Cette fonction ne peut tre configure que sur un compteur avec 2 prslections, le compteur avec 1 seule prslection se comportera comme un compteur sans prslection.

22/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.2 - Configuration du mode tachymtre
PARAMETRES Configuration par dfaut Rle des entres de comptage et de commande VALEURS

 *   )  * ) # )  )  )   *  %) # * # # #  *     )*    )* )  ) * )  ) 

DESCRIPTION - Rglage manuel - Paramtre usine par dfaut (paramtres marqus *) Entre A Entre de comptage Comptage Comptage Comptage Phase A (1) Entre B Sens de comptage (2) Dcomptage Comptage Phase B (1) Maintien de l'affichage Entre C

Unit de temps Affichage l'cran d'un point dcimal

- Impulsions/seconde - Impulsions/minute xxxxxx pas de point dcimal xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - 1 Hz (si pas d'impulsion aprs 1 s, l'affichage retourne 0) - 0,125 Hz (si pas d'impulsion aprs 8 s, l'affichage retourne 0) - Pas de signal de sortie - Sortie OUT1 bistable, OUT1 = 1 si valeur courante y P1 - Pas de signal de sortie - Sortie OUT2 bistable, OUT2 = 1 si valeur courante u P2 - Entres HTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres HTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres TTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V) - Entres TTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V

Frquence d'entre minimum Seuil bas en sortie OUT1 (3) Seuil haut en sortie OUT2 (3) Logique d'entres NPN ou PNP

(1) Fonctionnement avec discriminateur de phase. (2) Entre B passive ( 0 V en PNP ou 24 V en NPN) mode comptage. Entre B active ( 24 V en PNP ou 0 V en NPN) mode dcomptage. (3) Seulement pour les appareils avec 2 prslections.

12 - 2005

23/231

FRANAIS

87 620 ppp
PARAMETRES Frquence d'entre maximale Suppression du seuil bas de dmarrage Verrouillage de l'accs au seuil bas P1 (1) Verrouillage de l'accs au seuil haut P2 (1) Verrouillage de l'accs au Gain G Mode de verrouillage des prslections et du gain VALEURS

-,  -, *  )*    /)*  *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - Attnuation 30 Hz (pour viter de prendre en compte les rebonds de contacts) - Sans attnuation (5 KHz ou 2.5 KHz si comptage bidirectionnel) - Sans - Avec (OUT 1 actif si la valeur courante a dpass 1 fois P1) - Accs au seuil bas P1 possible (touches P + 1) - Accs P1 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs au seuil haut P2 possible (touches P + 2) - Accs P2 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs au gain possible (touches P + 3) - Accs au gain verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs aux paramtres verrouills possible aprs appui > 10 s - Accs aux paramtres verrouills impossible

(1) Seulement pour les appareils avec 2 prslections.

Mode de fonctionnement du mode tachymtre


Seuil bas Fonctionnement normal Seuil haut

OUT1

OUT2

Plus de notion de monostable sur les sorties, ces dernires ne sont que bistables.

24/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.3 - Utilisation du mode tachymtre
Affichage ou modification des prslections P1, P2 et du gain G. (il est possible de les verrouiller par programmation). Validation de la saisie par appui bref sur la touche P ou pas de validation si 15 secondes sans action

P R

Dtermination du seuil bas P1

P
P

OK
P

+
R

<1s
Dtermination du seuil haut P2

P R

> 15 s NO
3

Dtermination du Gain

6 + 4

Rarmement 0 ou la valeur de prslection (sil nest pas verrouill par le mode programmation)

12 - 2005

25/231

FRANAIS

87 620 ppp
6 - Mode Temporisateur
6.1 - Description du mode temporisateur

". .
Entres A, B et C : - Entre A : La mesure de la dure de maintien de l'entre A ou du temps coul entre deux front montants sur A. - Entre B : rarmement manuel, lectrique ou automatique lorsqu'elle est active. - Entre C : Maintien de l'affichage lorsqu'elle est active. - Activation du contact OUT2 lorsque la valeur P2 est atteinte. - Activation du contact OUT1 lorsque la valeur P1 est atteinte. avec : - P1 : prslection intermdiaire. - P2 : prslection principale. - la sortie OUT2 s'active ou pas, sur un rarmement intermdiaire, suivant le paramtrage du compteur. Pour les appareils avec une seule prslection la sortie correspondante est OUT1. Note : Dans le cas dun compteur une seule prslection, P1 est la prslection principale.

26/231

12 - 2005

87 620 ppp
6.2 - Configuration du mode temporisateur
PARAMETRES Configuration par dfaut Unit de temps VALEURS

Affichage l'cran d'un point dcimal

Mode de rarmement

Dure de signal en sortie OUT1

Dure de signal en sortie OUT2

  ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./        

*

DESCRIPTION - Rglage manuel - Paramtre usine par dfaut (paramtres marqus *) - Seconde - Minute - Heure - Format HH.MM.SS xxxxxx pas de point dcimal xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Mise zro non automatique, manuel ou lectrique (fonctionnement en mode comptage) - Mise zro automatique une fois la prslection P2 atteinte (fonctionnement en mode comptage) (1) - Rarmement la prslection P2 non automatique manuel ou lectrique (fonctionnement en mode comptage) (1) - Rarmement automatique la prslection P2, une fois la valeur 0 atteinte (fonctionnement en mode dcomptage) (1) - Pas de signal de sortie - Sortie bistable, (disparat l'mission de OUT2) - 20 ms - 50 ms

 "* %) $


*

    )
. *

- 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Identique OUT1

(1) Pour les appareils avec une seule prslection P1, la sortie correspondante est OUT 1.

12 - 2005

27/231

FRANAIS

87 620 ppp
PARAMETRES Types de fonctionnement VALEURS

Emission OUT2 sur un rarmement intermdiaire Logique d'entres NPN ou PNP

Frquence d'entre maximale Rarmement statique ou dynamique Sauvegarde des sorties OUT1 et OUT2 Totalisateur gnral Arrt de la mesure la prslection principale atteinte

." "/* ." " ." / ."  /- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*.  . )* . 

DESCRIPTION - Mesure cumule des dures pendant laquelle l'entre A est active (1) - Mesure cumule des dures entre 2 fronts montants sur A (2) - Mesure de la dure (3) pendant laquelle l'entre A est active (1) - Mesure de la dure (3) entre 2 fronts montants sur A (2) - Sans mission (si rarmement externe avant l'atteinte de P2, la sortie ne s'active pas) (4) - Avec mission OUT2 sur un rarmement (En cas de rarmement sur OUT2 la sortie s'active) (4) Entres HTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres HTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres TTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V) - Entres TTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V) - Attnuation 30 Hz (pour viter de prendre en compte les rebonds de contacts) - Sans attnuation (5 KHz ou 2,5 KHz si comptage bidirectionnel) - Statique : pas de comptage pendant la dure du rarmement - Dynamique : comptage possible pendant la dure du rarmement - Sans sauvegarde des sorties aprs mise hors tension - Avec sauvegarde des sorties aprs mise hors tension - Sans - Avec (permet lorsqu'il y a des prslections avec remise 0 de connatre le temps total) - Pas d'arrt - Arrt de la mesure quand la prslection principale est atteinte.

(1) La mesure dmarre sur le front montant de l'tat appliqu l'entre A et s'arrte sur le front descendant. (2) La mesure dmarre sur le front montant de impulsion et s'arrte sur le front montant de l'impulsion Stop. (3 ) A chaque impulsion Start, la mesure reprend de nouveau 0. (4) Pour les appareils avec une seule prslection P1, la sortie correspondante est OUT 1.

28/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRES Verrouillage du rarmement par touches (6 + 4) Verrouillage de l'accs la prslection P1 Verrouillage de l'accs la prslection P2 Mode de verrouillage du rarmement et des prslections VALEURS

- /)* - *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - Mise zro manuelle possible (touches 6 + 4) - Mise zro manuelle verrouille ou retarde (voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs la prslection P1 possible (touches P + 1) - Accs P1 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs la prslection P2 possible (touches P + 2) - Accs P2 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs aux paramtres verrouills possible aprs appui > 10 s - Accs aux paramtres verrouills impossible

6.3 - Mode de fonctionnement du temporisateur

." "/
Affichage
0

t1 t1

t2 t1+t2

." "
Affichage
0

t1 t1

t2 t1+t2

." 
Affichage
0

t1 t1

t2 t2

Une nouvelle temporisation rinitialise la premire

." 
Affichage
0

t1 t1

t2 t2

Une nouvelle temporisation rinitialise la premire

12 - 2005

29/231

FRANAIS

87 620 ppp
6.4 - Utilisation du mode temporisateur
Affichage ou modification des prslections P1, P2 (il est possible de les verrouiller par programmation). Validation de la saisie par appui bref sur la touche P ou pas de validation si 15 secondes sans action

P R

Dtermination de la prslection P1

P
+
2

OK
P

<1s
Dtermination de la prslection P2

P R

+
4

> 15 s NO
Affichage du totalisateur gnral si son paramtre a t valid

6 + 4

Rarmement 0 ou la valeur de prslection (sil nest pas verrouill par le mode programmation)

30/231

12 - 2005

87 620 ppp
7 - Mode Multitotalisateur
7.1 - Description du mode multitotalisateur

". /
Le compteur lectronique multifonction CPT4 configur en mode multitotalisateur permet de compter le nombre d'impulsions sur deux entres indpendamment l'une de l'autre. Il ne fonctionne qu'avec 2 prslections. Le compteur avec une seule prslection se comporte comme s'il n'avait pas de prselection. Il permet : - le comptage d'impulsions lectriques sur l'entre A (Totalisateur A), - le comptage d'impulsions lectriques sur l'entre B (Totalisateur B), - l'affichage principal de la valeur A + B ou A - B (selon la configuration), - la prise en compte d'un facteur de Gain (commun au deux totalisateurs et l'affichage principal), - la mise zro manuelle du totalisateur A ou du totalisateur B (sans influence sur l'affichage principal), - la mise zro lectrique du totalisateur A ou du totalisateur B et de l'affichage principal par activation de l'entre C, - l'activation d'un contact OUT1 lorsque la valeur intermdiaire de prslection P1 est atteinte pour l'entre A, - l'activation d'un contact OUT2 lorsque la valeur de prslection principale P2 est atteinte pour l'entre B, Note : La mise 0 d'une des entre (A ou B) ne modifie pas l'affichage, le compteur garde en mmoire la valeur atteinte. Utilisez l'entre C pour la mise 0.

12 - 2005

31/231

FRANAIS

87 620 ppp
7.2 - Configuration du mode multitotalisateur
PARAMETRES Configuration par dfaut Rle des entres de comptage et de commande Affichage l'cran d'un point dcimal VALEURS

 

*

DESCRIPTION - Rglage manuel - Paramtre usine par dfaut (paramtres marqus *) Entre A Comptage Comptage xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Pas de signal de sortie - Sortie bistable - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Identique OUT1 - Entres HTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres HTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et " 1 "u c 8 V) - Entres TTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et " 1 "u c 3,8 V) - Entres TTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et " 1 "u c 3,8 V) - Attnuation 30 Hz (pour viter de prendre en compte les rebonds de contacts) - Sans attnuation (5 KHz ou 2,5 KHz si comptage bidirectionnel) - Statique : pas de comptage pendant la dure du rarmement - Dynamique : comptage possible pendant la dure du rarmement Entre B Comptage Dcomptage Entre C Rarmement Rarmement



Dure de signal en sortie OUT1

Dure de signal en sortie OUT2 Logique d'entres NPN ou PNP

%) -* %) # * # # #    )    *    )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".

xxxxxx pas de point dcimal

Frquence d'entre maximale Rarmement statique ou dynamique

32/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRES Sauvegarde des sorties OUT1 et OUT2 Avec ou sans prslection Verrouillage du rarmement par touches (6 + 4) Verrouillage de l'accs la prslection P1 Verrouillage de l'accs la prslection P2 Verrouillage de l'accs au Gain G Mode de verrouillage du rarmement, des prslections et du gain VALEURS

 )*    )*   - /)* - *"  /)*  *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - Sans mmoire de l'tat des sorties en cas de coupure de tension - Avec mmorisation de l'tat des sorties en cas de coupure de tension - Sans - Avec - Rarmement manuel possible (touches 6 + 4) - Rarmement par touches, verrouill ou retard (voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs la prslection P1 possible (touches P + 1) - Accs P1 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs la prslection P2 possible (touches P + 2) - Accs P2 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs au gain possible (touches P + 3) - Accs au gain verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs aux paramtres verrouills possible aprs appui > 10 s - Accs aux paramtres verrouills impossible

12 - 2005

33/231

FRANAIS

87 620 ppp
7.3 - Utilisation du mode multitotalisateur
Affichage ou modification des prslections P1, P2 et du gain G, (il est possible de les verrouiller par programmation). Ce mode permet de totaliser 2 entres indpendamment l'une de l'autre. Par dfaut le multitotalisateur n'utilise pas de prslections

P R

Affichage du Sous total A

+
R

Validation de la saisie par appui bref sur la touche P ou pas de validation si 15 secondes sans action

Affichage du Sous total B


+
3

P R

Dtermination du Gain G
+

6 + 4

Rarmement 0 du sous total (sil nest pas verrouill par le mode programmation)

Ce mode permet de totaliser 2 entres indpendamment l'une de l'autre.

34/231

12 - 2005

87 620 ppp
Si le multitotalisateur utilise des prslections, bien vrifier que la valeur affiche du compteur est bien
P R

Visualisation de la prslection P1 ou Sous total A

+
R

Visualisation de la prslection P2 ou Sous total B

P R

Validation de la saisie par appui bref sur la touche P ou pas de validation si 15 secondes sans action

Dtermination du gain
+
4 R

Dtermination du sous total A si le compteur utilise des prslections

P + 5

Dtermination du sous total B si le compteur utilise des prslections


+
R 6 + 4

Rarmement 0 du sous total (sil nest pas verrouill par le mode programmation)

12 - 2005

35/231

FRANAIS

87 620 ppp
8 - Compteur de lots
8.1 - Description du mode compteur de lots

". !
Le compteur lectronique multifonction CPT4 configur en mode compteur de lots permet : - le comptage/dcomptage d'impulsions lectriques, - l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte du gain G, - la mise zro / le rarmement de la valeur courante de faon manuelle, lectrique ou automatique, - l'activation d'un contact OUT2 lorsque la valeur de prslection principale P2 est atteinte, - l'incrmentation d'un compteur de lot chaque fois que la prslection P2 est atteinte, - l'affichage de la valeur courante du nombre de lots (touches P et 4), - le rarmement manuel, lectrique ou automatique, - l'activation d'un contact OUT1 lorsque le nombre de lots atteint la prslection P1, - la mise zro manuelle du compteur de lot. - la sortie OUT2 s'active ou pas, sur un rarmement intermdiaire, suivant le paramtrage du compteur. Pour les appareils avec une seule prslection la sortie correspondante est OUT1.

36/231

12 - 2005

87 620 ppp
8.2 - Configuration du mode compteur de lots
PARAMETRES Configuration par dfaut Rle des entres de comptage et de commande VALEURS

 

)** 

DESCRIPTION - Rglage manuel - Paramtre usine par dfaut (paramtres marqus *) Entre A Comptage Comptage Comptage Comptage Comptage Comptage Phase A (1) Phase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Mise zro non automatique, manuel ou lectrique (fonctionnement en mode comptage) - Mise zro automatique une fois la prslection P2 atteinte (fonctionnement en mode comptage) (3) - Rarmement la prslection P2 non automatique manuel ou lectrique (fonctionnement en mode dcomptage) (3) - Rarmement automatique la prslection P2, une fois la valeur 0 atteinte (fonctionnement en mode dcomptage) (3) Entre B Porte Sens de comptage (2) Sens de comptage (2) Dcomptage Dcomptage Comptage Phase B (1) Phase B (1) Entre C Rarmement Rarmement Porte Rarmement Porte Rarmement Rarmement Porte

Affichage l'cran d'un point dcimal

Mode de rarmement

%) -* %) #%) # %) %)  %) %) %)  # * # # # * -  -  - 

xxxxxx pas de point dcimal

(1) Fonctionnement avec discriminateur de phase. (2) Entre B passive ( 0 V en PNP ou 24 V en NPN) mode comptage. Entre B active ( 24 V en PNP ou 0 V en NPN) mode dcomptage. (3) Pour les appareils avec une seule prslection P1, la sortie correspondante est OUT1.

12 - 2005

37/231

FRANAIS

87 620 ppp
PARAMETRES Dure de signal en sortie OUT1 VALEURS

Dure de signal en sortie OUT2 Comportement de OUT2 sur un rarmement intermdiaire Logique d'entres NPN ou PNP

       

 )
*

DESCRIPTION - Pas de signal de sortie - Sortie bistable - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s - Identique OUT1 - Sans mission (si rarmement externe avant P2 atteint, la sortie ne s'active pas) - Avec mission OUT2 sur un rarmement (En cas de rarmement sur OUT2 la sortie s'active) - Entres HTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres HTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 8 V) - Entres TTL en NPN (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V) - Entres TTL en PNP (sensibles un niveau "0" y c 2 V et "1" u c 3,8 V) - Attnuation 30 Hz (pour viter de prendre en compte les rebonds de contacts) - Sans attnuation (5 KHz ou 2,5 KHz si comptage bidirectionnel) - Statique : pas de comptage pendant la dure du rarmement - Dynamique : comptage possible pendant la dure du rarmement - Sans mmoire de l'tat des sorties en cas de coupure de tension - Avec mmorisation de l'tat des sorties en cas de coupure de tension - Rarme uniquement le prslecteur - Rarme uniquement le compteur de lots - Compteur de lots - Deuxime prslecteur

Frquence d'entre maximale Rarmement statique ou dynamique Sauvegarde des sorties OUT1 et OUT2 Entre rarmement Compteur de lots ou deuxime prslecteur

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   - )* - ! ! !* ! .*

38/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRES Verrouillage du rarmement par touches (6 + 4) Verrouillage de l'accs la prslection P1 Compteur de lots Verrouillage de l'accs la prslection P2 Compteur principal Verrouillage de l'accs au Gain G Mode de verrouillage du rarmement, des prslections et du gain VALEURS

- /)* - *"  /)*  *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - Rarmement manuel possible (touches 6 + 4) - Rarmement par touches, verrouill ou retard (voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs la prslection P1 possible (touches P + 1) - Accs P1 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs la prslection P2 possible (touches P + 2) - Accs P2 verrouill (ou possible aprs 10 s, voir paramtre Mode de verrouillage) - Accs au gain possible (touches P + 3) - Accs au gain verrouill (ou possible aprs 10 s, voir Paramtre Mode de verrouillage) - Accs aux paramtres verrouills possible aprs appui > 10 s - Accs aux paramtres verrouills impossible

(1) Fonctionnement avec discriminateur de phase. (2) Input B passive ( 0 V en PNP ou 24 V en NPN) sens de comptage. Input B active ( 24 V en PNP ou 0 V NPN) sens de dcomptage.

12 - 2005

39/231

FRANAIS

87 620 ppp
8.3 - Utilisation du mode compteur de lots
Affichage ou modification des prslections P1, P2 et du gain G, (il est possible de les verrouiller par programmation).
+
1

P R

Dtermination du nombre de lots prslection P1

+
R

Validation de la saisie par appui bref sur la touche P ou pas de validation si 15 secondes sans action

Dtermination de la prslection du lot prslection P2


+
3

OK
P

<1s > 15 s NO

P R

Dtermination du Gain
P R

+
4

Affichage du totalisateur gnral

6 + 4

Rarmement 0 ou la valeur de prslection (sil nest pas verrouill par le mode programmation)

40/231

12 - 2005

87 620 ppp
9 - Codification
Compteur

87 620

Affichage

LCD LED

1 2

Prslection

1 prslection 2 prslections

1 2

Alimentation

c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz

1 2 3 4

10 - Accessoires
Adaptateur 72 x 72

11 - Lexique :
Porte : Entre qui permet de suspendre le comptage en cours sans l'annuler, arrt partiel. Gain : Appel galement Facteur d'chelle ou de pondration,les impulsions d'entres du compteur sont multiplies par un coefficient multiplicateur 0,001 999,999. Multitotalisateur : Ce mode permets de totaliser 2 entres indpendamment l'une de l'autre.

12 - 2005

41/231

FRANAIS

87 620 ppp
Table of Contents
1 - Description........................................................................44 1.1 - General ............................................................................44 1.2 - Technical Description .......................................................45 1.3 - Presentation and environment .........................................47 1.4 - Physical description .........................................................47 1.5 - Setting into service...........................................................48 1.6 - Connection .......................................................................49 2 - Input and output mode .....................................................51 2.1 - Counting and control input modes (function + diagram) ..51 2.2 - Output modes...................................................................52 3 - Operating and configuration mode .................................53 3.1 - Mode selection .................................................................53 3.2 - Function parameter configuration mode selected ............53 3.3 - Programming of the preset and gain values ....................54 4 - Preselector mode ..............................................................55 4.1 - Description of the preselector mode ................................55 4.2 - Configuration of the preselector mode .............................56 4.3 - Use of the preselector mode ............................................59 5 - Tachometer mode .............................................................60 5.1 - Description of the tachometer mode ................................60 5.2 - Configuration of the tachometer mode .............................61 5.3 - Use of the tachometer mode............................................63 6 - Timer mode ........................................................................64 6.1 - Description of the timer mode ..........................................64 6.2 - Configuration of the timer mode.......................................65 6.3 - Timer operating mode ......................................................67 6.4 - Use of the timer mode ......................................................68

42/231

12 - 2005

87 620 ppp
Table of Contents (cont'd)
7 - Multitotaliser mode ...........................................................69 7.1 - Description of the multitotaliser mode ..............................69 7.2 - Configuration of the multitotaliser mode...........................70 7.3 - Use of the multitotaliser mode..........................................72 8 - Batch counter ...................................................................74 8.1 - Description of the batch counter mode ............................74 8.2 - Configuration of the batch counter mode .........................75 8.3 - Use of the batch counter mode ........................................78 9 - Encoding ............................................................................79 10 - Accessories .....................................................................79 11 - Glossary ...........................................................................79

12 - 2005

43/231

ENGLISH

87 620 ppp
1 - Description
1.1 - General
The 87 620ppp multifunction counter has 5 operating modes:
Mode PRESELECTOR TACHOMETER Description Page

".  ". . TIME COUNTER ". .


MULTITOTALISER

Electrical pulse counting with activation of contact(s) 55 when one or two preset value(s) is(are) reached. Calculates the number of electrical pulses per second or per minute. 60

Measurement of time elapsed between 2 electrical 64 states with activation of contact(s) when the preset time(s) is(are) reached. Electrical pulse counting on 2 distinct(s) counting 69 inputs: Totaliser A and Totaliser B. Preselector with a single preset value (see above) 74 with incrementation of a counter each time the preselector activates its contact

".  BATCH COUNTER ". !

Display of statuses P1: Preset 1 P2: Main preset 2 G: Gain (1) When PG is on, the counter is in programming mode P1 or P2 lights on during the activation of the output concerned (P1 for OUT1 and P2 for OUT2) - P1 and P2 lights on if the counter shows the general total If P1, P2 or G is displayed at the same time as PG the value concerned can then be changed. If OUT1 or OUT2 is activated, the corresponding preset P1 or P2 is displayed. The access to the presets P1, P2 and Gain can be interlocked by programming. In the event of a power cut, the parameters are maintained in a non volatile memory.
(1) Gain: Also called Scale factor or weighting. The counter input pulses are multiplied by a multiplying coefficient of 0.001 to 999.999.

44/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.2 - Technical Description
1.2.1 - Display
LED display - 7 segments, 6 digits and a programmable decimal point, - Red in colour, - Height: 7.6 mm LED, - 4 indicators: (P1, P2, G, PG). LCD display - 6 digits and a programmable decimal point, - Height: 9 mm LCD, - 4 indicators: (P1, P2, G, PG).

1.2.2 - Inputs - Counting inputs A and B. - Control inputs B and C (Partial stoppage of counting (called Gate function), display reset or maintained). - Contact, voltage or solid-state inputs (NPN or PNP). Input modes - Counting inputs. - Counting direction input and counting input. - Differential inputs (adding or subtracting). - Inputs with phase discriminator, use of edges. Counting frequency
Counting input frequency 5 KHz with 1 input/2.5 KHz with 2 inputs Counting input minimum pulse duration 17 ms at 30 Hz, 250 s at 2.5 KHz, 100 s at 5 KHz Control input minimum pulse duration 5 ms

12 - 2005

45/231

ENGLISH

87 620 ppp
1.2.3 - Outputs
Relay 1 or 2 changeover Rated current Minimum current Maximum switching voltage Minimum switching voltage PNP solid-state Maximum current Switching voltage 30 mA Response time < 5 ms 5A 10 mA

c 30 V, a 250 V a/c 5 V

c 1224 V for version with DC power supply c 1230 V for version with AC power supply

The outputs OUT1 for P1 and OUT2 for P2 are available as solid-state or relay outputs. 1.2.4 - Supply
Max. current consumption with pulse transmitter

c 1224 V 10 % a 24 V 10 % - 50/60 Hz a 115 V 10 % - 50/60 Hz a 230 V 10 % - 50/60 Hz


Overload protection by external fuse 0,16 A time delayed per IEC 127 for c 0,2 A time delayed per UL 198 for c 32 mA for a

< 150 mA < 250 mA < 50 mA < 50 mA

Auxiliary power supply only for alternating current supply

c 1230 V

max load 50 mA

46/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.3 - Presentation and environment
Electrical connection to terminal Front panel dimensions Panel mounting Thickness of panel Attachment Protection Weight Protection categoriy Operating temperature range Storage temperature range Screw 48 x 48 per DIN 43700 By self-interlocking clamp by means of M3 set screws, 45 x 45 cutout

y 11 mm
By front panel seal - Approx. 100 g for the DC version with 1 preset - Approx. 200 g for the others versions Front panel : IP 65 (IEC 144) 0 C50 C - 20 C70 C

1.4 - Physical description


LCD Version

Display area Current value + status Selection of operating modes and menus Modification of parameters

LED Version

Status display

12 - 2005

47/231

ENGLISH

By front panel screw terminals

87 620 ppp
Dimensions

e < 11/0.43
48 1.89 93,5/3.68 101,7/4.00 48 1.89 45 1.77

1.5 - Setting into service


- Make sure that the power supply voltage applied corresponds to the voltage range accepted by the unit. 4 different voltages (c 1224 V; a 24 V ; a 115 V ; a 230 V ; a version: 50/60 Hz), - Wire the power supply to terminals 10 and 11 for the DC voltage, and to terminals 1 and 2 for the AC voltage, - Wire the inputs and the outputs, - Program the unit. Refer to chapter 3 (Parameters, preset 1, preset 2, Gain).

48/231

45 1.77

mm inch

12 - 2005

87 620 ppp
1.6 - Connection
The diagram below shows a complete wiring configuration. If the product only has one preset, the terminals not connected are named as "nc" and must not be connected.
2 presets version Vac Out 2 relay Out 2 solid-state Supply V 50/60 Hz 2 presets version Vdc

NC NC

17

16 15 14 13 12 11 10

17

16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 6
Sensor: In A In C +V 0V In B Out 1 solid-state

1 2 3 4 5 6
In A In C + 1224 V 0V In B Out 1 solid-state

Out 1 relay

Out 1 relay

Connector screw tightening torques in Nm/lb-in Terminals 1-6 Terminals 7 - 17 Connection capacity Terminals 1-6 Wire without a terminal end Wire with terminal end Max capacity Terminals 7 - 17 Wire with terminal end Max capacity 0,15 mm x 2, 1.0 mm / AWG 26-18 0,15 mm x 2, 0.75 mm / AWG 26-18 1 mm / AWG 18 0,15 mm x 2, 1.5 mm / AWG 26-16 1,5 mm / AWG 18 0,2/1.75 0,4/3.55

12 - 2005

49/231

ENGLISH

Out 2 relay

Out 2 solid-state

87 620 ppp

TERMINAL DESCRIPTION 1 - Auxiliary power supply providing 12-24 volts dc only in ac voltage version to actuate pulse generators up to 50 mA. Note: For the dc power supply, this terminal is used for the direct current positive input. 0 Volt or common - for use with the sensor power supply, inputs A, B and C, and solid-state outputs 1 and 2 Input A (see the Role of counting and control inputs parameter) Input B (see the Role of counting and control inputs parameter) Input C - Programmable for use as a 0 reset input or gate (see Role of counting and control inputs parameter) Solid-state output provides a PNP output signal Changeover output 1: NC Changeover output 1: NO Changeover output 1: Common Alternating current input - neutral (not wired for dc power supply products) Alternating current input - line (not wired for dc power supply products) Do not connect Solid-state output provides a PNP output signal Do not connect Changeover output 2: NC Changeover output 2: NO Changeover output 2: Common

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

50/231

12 - 2005

87 620 ppp
2 - Input and output mode
2.1 - Counting and control input modes (function + diagram)
Diagram
Input A Counting Gate Reset

Display Input A Counting Counting direction Reset

)#)# )) )))

Input B Input C Display Input A Input B Input C Display Input A Input B Input C Display Input A Input B Input C Display Input A Input B Input C Display Input A Input B Input C Display Input A Input B Input C Display

1
Counting Counting direction Gate

1
Adding Subtracting Reset

-1 0

1
Adding Subtracting Gate

1
Adding Adding Reset

1
Channel A Channel B Reset

1
Channel A Channel B Gate

NPN counting on falling edge. PNP counting on rising edge.


*The reset inputs are configured as solid-state by default.

12 - 2005

51/231

ENGLISH

)-

Input B Input C

87 620 ppp
2.2 - Output modes
The outputs operate in correspondence with the pulse counter. The outputs are monostable or bistable according to the configuration set. In operation with resetting mode: - If the preset value P1 is reached, the output OUT1 is activated. - If the preset value P2 is reached, the output OUT2 is activated. Zero reset mode or original mode
Counting

Static reset

- !(* - ". - - 

Reset Display Counting

Dynamic reset

Reset Display

Reset mode
Counting

Upcounting

Reset Display Operation with electrical, automatic or manual Reset E.g. P2 = 8 Counting Reset Display Operation with electrical, automatic or manual Reset

Downcounting

-  - 

The outputs OUT1 for P1 and OUT2 for P2 are available as changeover outputs and PNP solid-state outputs. They can be programmed as bistable or monostable with adjustable durations. The state of the outputs after a power cut can be restored by configuration. If OUT1 is programmed as bistable, it disappears when signal OUT2 is sent. If the output OUT2 is set as bistable, it can only be reset manually or electrically.

52/231

12 - 2005

87 620 ppp
3 - Operating and configuration mode
3.1 - Mode selection Switchon
P + 5 3 1 6 4 2 R
1

<1s

Mode selection

Press simultaneously

1
Press briefly

<1s

<1s

<1s

Pulse counter mode (see page 55) P

Tachometer mode (see page 60)

OK < 1 s

Time counter mode (see page 64) 1

<1s
Multitotaliser mode (see page 69)

Batch counter mode (see page 74)

3.2 - Function parameter configuration mode selected Powering up


P + 5 4 R 3 2 1

Press key 1 to change the parameter Press P briefly to go on to the next parameter
1

<1s

<1s

Simultaneously press keys P and 5 before and during switch-on

Press and hold down P to validate all the parameters

12 - 2005

53/231

ENGLISH

MODE VALIDATION: PRESS "P"

87 620 ppp
3.3 - Programming of the preset and gain values

P 6 R

5 4

3 2

Units, 0 to 9, one push = + 1 Tens, 0 to 9, one push = + 1 Hundreds, 0 to 9, one push = + 1 Thousands, 0 to 9, one push = + 1 Tens of thousands, 0 to 9, one push = + 1 Hundreds of thousands, 0 to 9, one push = + 1

Example: P + 5 Configuration mode Press briefly Changing parameters

<1s
Factory setting Factory setting

<1s
Counting input with Gate input and zero resetting Counting input with counting direction and zero resetting

<1s
No decimal point

Validates all the parameters

54/231

12 - 2005

87 620 ppp
4 - Preselector mode
4.1 - Description of the preselector mode

". 
The CPT4 multifunction electronic counter configured in preselector mode enables: - the upcounting/downcounting of electrical pulses, - the display of current value, taking into account the Gain G, also known as the weighting factor, or scale factor, - activation of a contact OUT1 when the value P1 is reached, - activation of a contact OUT2 when the value P2 is reached, - manual reset, electrical reset (using input C) or automatic reset by programming. - operation with reset to zero or reset to the main preset value. where: - P1: intermediate preset. - P2: main preset. Note: In the case of a counter with only one preset, P1 is the main preset. - The output OUT2 is activated, or not, on an intermediate reset, according to the counter user settings. For units with a single preset, the corresponding output is OUT1.

12 - 2005

55/231

ENGLISH

87 620 ppp
4.2 - Configuration of the preselector mode
PARAMETERS Setting to default configuration Function of counting and control inputs VALUES

 

DESCRIPTION - Manual reset - Default factory setting (parameters marked*) Input A Counting Counting Counting Adding Adding Adding Phase A (1) Phase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Upcounting mode; no automatic reset to zero; manual or electrical reset. - Upcounting mode; reset to zero automatic when main preset is reached. (3) - Downcounting mode; no automatic reset to preset value. (3) - Downcounting mode; automatic reset to main preset when zero is reached. (3) Input B Gate Counting direction (2) Counting direction (2) Subtracting Subtracting Adding Phase B (1) Phase B (1) Input C Reset Reset Gate Reset Gate Reset Reset Gate

*



Display of decimal point on screen

Reset mode

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

-* ##  


*

xxxxxx no decimal point

  

(1) Operation with phase discriminator. (2) Input B passive (0 V for PNP or 24 V for NPN) for upcounting, Input B active (24V for PNP or 0V for NPN) for downcounting. (3) For the units with only one preset P1, the corresponding output is OUT1.

56/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETERS Duration of the output signal OUT1 VALUES

- 200 ms - 500 ms -1s Same as OUT1 - No transmission (if external reset before P2 is reached, the output is not activated) (1) - With transmission OUT2 on a reset (In the event of a reset on OUT2 the output is activated) (1) - HTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - HTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - TTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V) - TTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V) - Attenuation at 30 Hz (to avoid contact bounce being taken into account) - No attenuation (5 KHz or 2.5 KHz if two-way counting) - Static: no counting during resetting time - Dynamic: counting possible during resetting time - No saving of output states in the event of powercut - With saving of output states in the event of powercut - Without - With (provides an indication of the total number of pulses even reset is/has been activated)

Duration of the output signal OUT2 Operation of OUT2 on an intermediate reset Logic of NPN or PNP inputs

Maximum counting input frequency Static or dynamic reset Saving of outputs OUT1 and OUT2 General totaliser

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*. 

(1) For units with only one preset P1, the corresponding output is OUT1.

12 - 2005

57/231

ENGLISH

       

 )
*

DESCRIPTION - No output signal - Bistable output (disappears on transmission of OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms

87 620 ppp

- /)* - Manual reset possible (keys 6 + 4) Reset by keys, interlocked or delayed (see - *" -Interlocking mode parameter) Interlocking of  /) * - Access to preset P1 possible (keys P + 1) access to preset Access to P1 interlocked (or possible after P1  *" -10 s, see Interlocking mode parameter) Interlocking of  /) * - Access to preset P2 possible (keys P + 2) access to preset Access to P2 interlocked (or possible after P2  *" -10 s, see Interlocking mode parameter) Interlocking of  /) * - Access to gain possible (keys P + 3) access to gain G Access to gain interlocked (or possible after  *" -10 s, see Interlocking mode parameter) Interlocking - Access to interlocked parameters possible (( /) * mode for reset, after pressing > 10 s presets and gain (( *" - Access to interlocked parameters impossible
Reset interlocking by keys (6 + 4)

PARAMETERS

VALUES

DESCRIPTION

58/231

12 - 2005

87 620 ppp
4.3 - Use of the preselector mode
Display or modification of presets P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming)
P R

+
R

Setting of the preset P2


P R

OK
P

<1s
+
3

Setting of the Gain


P R

> 15 s NO

+
4

Display of parameter counter if its parameter has been validated

6 + 4

Reset to 0 or to the preset value (if not interlocked by the programming mode)

12 - 2005

59/231

ENGLISH

Setting of the preset P1

Entry confirmed by pressing the P key briefly or no validation if 15 seconds elapsed with no action

87 620 ppp
5 - Tachometer mode
5.1 - Description of the tachometer mode

". .
The CPT4 multifunction electronic counter configured in tachometer mode enables: - upcounting/downcounting of electrical pulses per second or per minute (counting on rising edges), - display of current value, taking into account the Gain G, - remaining of display of current value as long as input C is active, - activation of contact OUT1 as long as P1 is not reached or passed, - activation of contact OUT2 when P2 is reached or passed. where: - P1: low threshold. - P2: high threshold This function can only be configured on a counter with 2 presets; a counter with 1 preset will behave like a counter without a preset.

60/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.2 - Configuration of the tachometer mode
PARAMETERS Default configuration Function of counting and control inputs VALUES

 *   )  * ) # )  )  )   *  %) # * # # #  *     )*    )* )  ) * )  ) 

DESCRIPTION - Manual reset - Default factory setting (parameters marked *) Input A Counting input Counting Adding Adding Phase A (1) - Pulses/minute xxxxxx no decimal point xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - 1 Hz (if no pulse after 1 s, the display returns to 0) - 0,125 Hz (if no pulse after 8 s, the display returns to 0) - No output signal - Output OUT1 bistable, OUT1 = 1 if current value y P1 - No output signal - Output OUT2 bistable, OUT2 = 1 if current value u P2 - HTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - HTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - TTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V) - TTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V Input B Counting direction (2) Subtracting Adding Phase B (1) Hold Input C

Time unit Display of decimal point on screen

- Pulses/second

Minimum input frequency

Low threshold for output OUT1 (3) High threshold for output OUT2 (3) Logic of NPN or PNP inputs

(1) Operation with phase discriminator. (2) Input B passive (0 V for PNP or 24 V for NPN) for upcounting mode. Input B active (24 V for PNP or 0 V for NPN) for downcounting mode. (3) Only for units with 2 presets.

12 - 2005

61/231

ENGLISH

87 620 ppp
PARAMETERS Maximum input frequency VALUES

Clearance of low threshold for starting Interlocking of the access to the low threshold P1 (1) Interlocking of the access to the high threshold P2 (1) Interlocking of access to Gain G Interlocking mode for presets and gain

-,  -, *  )*    /)*  *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - Attenuation at 30 Hz (to avoid contact bounce being taken into account) - No attenuation (5 KHz or 2.5 KHz if two-way counting) - Without - With (OUT1 active if the current value has passed P1 once) - Access to the low threshold P1 possible (keys P + 1) - Access to P1 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to the high threshold P2 possible (keys P + 2) - Access to P2 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to gain possible (keys P + 3) - Access to gain interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to interlocked parameters possible after pressing > 10 s - Access to interlocked parameters impossible

(1) Only for units with 2 presets.

Tachometer operating mode


Low threshold Normal operation High threshold

OUT1
Outputs no longer monostable; bistable only.

OUT2

62/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.3 - Use of the tachometer mode
Display or modification of presets P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming). Entry confirmed by pressing the P key briefly or no validation if 15 seconds elapsed with no action

P R

Setting of the low threshold P1

P
P

OK
P

+
R

<1s
Setting of the high threshold P2

P R

> 15 s NO
3

Setting of the Gain

6 + 4

Reset to 0 or to the preset value (if not interlocked by the programming mode)

12 - 2005

63/231

ENGLISH

87 620 ppp
6 - Timer mode
6.1 - Description of the timer mode

". .
Inputs A, B and C: - Input A : Measurement of duration of maintenance of input A or time elapsed between two rising edges on A. - Input B : manual, electrical or automatic resetting when active. - Input C: Display maintained when active. - Activation of contact OUT2 when the value P2 is reached. - Activation of contact OUT1 when the value P1 is reached. where: - P1: intermediate preset. - P2: main preset. Note: In the case of a counter with only one preset, P1 is the main preset. - The output OUT2 is activated, or not, on an intermediate reset, according to the counter user settings. For units with a single preset, the corresponding output is OUT1.

64/231

12 - 2005

87 620 ppp
6.2 - Configuration of the timer mode
PARAMETERS Default configuration Time unit VALUES

Display of decimal point on screen

Reset mode

Duration of the output signal OUT1

Duration of the output signal OUT2

  ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./        

*

DESCRIPTION - Manual reset - Default factory setting (parameters marked *) - Second - Hour - Format HH.MM.SS xxxxxx no decimal point xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Upcounting mode; no automatic reset to zero; manual or electrical reset. - Upcounting mode; reset to zero automatic when main preset is reached. (1) - Downcounting mode; no automatic reset to preset value. (1) - Downcounting mode; automatic reset to main preset when zero is reached. (1) - No output signal - Bistable output (disappears on transmission of OUT2) - 20 ms - 50 ms

    )
. *

- 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Same as OUT1

(1) For the units with only one preset P1, the corresponding output is OUT1.

12 - 2005

65/231

ENGLISH

 "* %) $

- Minute

87 620 ppp
PARAMETERS Operating types VALUES

Transmission of OUT2 on an intermediate reset Logic of NPN or PNP inputs

Maximum input frequency

Static or dynamic reset Saving of outputs OUT1 and OUT2 General totaliser

Measurement stop when the main preset reached

." "/* ." " ." / ."  /- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*.  . )* . 

DESCRIPTION - Accumulated time duration while input A is active (1) - Accumulative time duration between 2 rising edges on A (2) - Time duration while input A is active (1), (3) - Time duration between 2 rising edges (2), (3) - No transmission (if external reset before P2 is reached, the output is not activated) (4) - With transmission OUT2 on reset (In the event of reset on OUT2 the output is activated) (4) HTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - HTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - TTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V) - TTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V) - Attenuation at 30 Hz (to avoid contact bounce being taken into account) - No attenuation (5 KHz or 2.5 KHz if two-way counting) - Static: no counting during resetting time - Dynamic: counting possible during resetting time - No saving of outputs after power cut - With saving of outputs after power cut - Without - With (provides an indication of the time duration even reset is/has been activated - No stop - Measurement stop when the main preset is reached.

(1) The measurement starts on the rising edge of the state applied to input A and stops on the falling edge. (2) The measurement starts on the rising edge of the pulse and stops on the rising edge of the Stop pulse. (3) On each Start pulse, the measurement starts again at 0. (4) For counters with only one preset P1, the corresponding output is OUT1.

66/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETERS Reset interlocking by keys (6 + 4) Interlocking of access to preset value P1 Interlocking of access to preset value P2 Interlocking mode for reset and presets VALUES

- /)* - *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - Manual setting to zero possible (keys 6 + 4) - Manual setting to zero interlocked or delayed (see Interlocking mode parameter) - Access to preset P1 possible (keys P + 1) - Access to P1 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to preset P2 possible (keys P + 2) - Access to P2 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to interlocked parameters possible after pressing > 10 s - Access to interlocked parameters impossible

6.3 - Timer operating mode

." "/
Display
0

t1 t1

t2 t1+t2

." "
Display
0

t1 t1

t2 t1+t2

." 
Display
0

t1 t1

t2 t2

." 
Display
0

t1 t1

t2 t2

12 - 2005

67/231

ENGLISH

87 620 ppp
6.4 - Use of the timer mode
Display or modification of presets P1, P2 (they can be interlocked by programming). Validation of input by pressing the P key briefly or no validation if 15 seconds elapsed with no action

P R

Setting of the preset value P1

P
+
2

OK
P

<1s
Setting of the preset value P2

P R

+
4

> 15 s NO
Display of general totaliser if its parameter has been validated

6 + 4

Reset to 0 or to the preset value (if not interlocked by the programming mode)

68/231

12 - 2005

87 620 ppp
7 - Multitotaliser mode
7.1 - Description of the multitotaliser mode

". /
The CPT4 multifunction electronic counter configured in multitotaliser mode enables the number of pulses on two inputs to be counted independently of each other. It only operates with 2 preset values. A counter with only one preset behaves as if it did not have a preset. It allows: - counting of electrical pulses on input A (Totaliser A), - counting of electrical pulses on input B (Totaliser B), - main display of value A + B or A - B (according to configuration), - taking into account of a Gain factor (common to the two totalisers and to the main display), - manual setting to zero of totaliser A or totaliser B (without effect on main display), - electrical setting to zero of totaliser A or totaliser B and the main display by activation of input C, - activation of a contact OUT1 when the intermediate preset value P1 is reached for input A, - activation of a contact OUT2 when the main preset value P2 is reached for input B, Note: The reset to zero of one input (A or B) does not change the display, the counter stores in memory the value reached. Use input C for zero resetting.

12 - 2005

69/231

ENGLISH

87 620 ppp
7.2 - Configuration of the multitotaliser mode
PARAMETERS Default configuration Function of counting and control inputs Display of decimal point on screen VALUES

 

*

DESCRIPTION - Manual reset - Default factory setting (parameters marked *) Input A Adding Adding xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - No output signal - Bistable output - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Same as OUT1 Input B Adding Subtracting Input C Reset Reset



Duration of the output signal OUT1

Duration of the output signal OUT2 Logic of NPN or PNP inputs

%) -* %) # * # # #    )    *    )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".

xxxxxx no decimal point

Maximum input frequency

Static or dynamic reset

- HTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8V) - HTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1"u c 8V) - TTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and " 1 "u c 3.8 V) - TTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V et " 1 "u c 3.8 V) - Attenuation at 30 Hz (to avoid contact bounce being taken into account) - No attenuation (5 KHz or 2.5 KHz if two-way counting) - Static: no counting during resetting time - Dynamic: counting possible during resetting time

70/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETERS Saving of outputs OUT1 and OUT2 With or without preset Reset interlocking by keys (6 + 4) Interlocking of access to preset P1 Interlocking of access to preset P2 Interlocking of access to Gain G Interlocking mode for reset, presets and gain VALUES

 )*    )*   - /)* - *"  /)*  *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - No saving of output states in the event of a power cut - With saving of output states in the event of a power cut - Without - With - Manual reset possible (keys 6 + 4) - Reset by keys, interlocked or delayed (see Interlocking mode parameter) - Access to preset P1 possible (keys P + 1) - Access to P1 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to preset P2 possible (keys P + 2) - Access to P2 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to gain possible (keys P + 3) - Access to gain interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to interlocked parameters possible after pressing > 10 s - Access to interlocked parameters impossible

12 - 2005

71/231

ENGLISH

87 620 ppp
7.3 - Use of the multitotaliser mode
Display or modification of preset values P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming). This mode allows 2 inputs to be counted independently of each other. By default, the multitotaliser does not use preset values

P R

Display of the Subtotal A

+
R

Entry confirmed by pressing the P key briefly or no validation if 15 seconds elapsed with no action

Display of the Subtotal B


+
3

P R

Setting of the Gain


+

6 + 4

Reset subtotal to 0 (if not interlocked by the programming mode)

This mode allows 2 inputs to be counted independently from each other.

72/231

12 - 2005

87 620 ppp
If the multitotaliser uses preset values, make sure that the value displayed on the counter is
P R

Display of the preset P1 or Subtotal A

+
R

Display of the preset P2 or Subtotal B

P R

Entry confirmed by pressing the P key briefly or no validation if 15 seconds elapsed with no action

Setting of the Gain


+
4 R

Setting of the subtotal A if the counter uses preset values

P + 5

Setting of the subtotal B if the counter uses preset values


+
R 6 + 4

Reset subtotal to 0 (if not interlocked by the programming mode)

12 - 2005

73/231

ENGLISH

87 620 ppp
8 - Batch counter
8.1 - Description of the batch counter mode

". !
The CPT4 multifunction electronic counter configured in batch counter mode enables: - counting/downcounting of electrical pulses, - display of current value, taking into account the Gain G, - manual, electrical or automatic setting to zero/reset of current value, - activation of a contact OUT2 when the main preset value P2 is reached, - increment of a batch counter each time preset value P2 is reached, - display of current value of the number of batches (keys P and 4) - manual, electrical or automatic reset, - activation of a contact OUT1 when the number of batches reaches the preset value P1, - manual setting to zero of batch counter. - The output OUT2 is activated, or not, on an intermediate reset, according to the counter user settings. For units with a single preset, the corresponding output is OUT1.

74/231

12 - 2005

87 620 ppp
8.2 - Configuration of the batch counter mode
PARAMETERS Default configuration Function of counting and control inputs VALUES

 

)** 

DESCRIPTION - Manual reset - Default factory setting (parameters marked *) Input A Counting Counting Counting Adding Adding Adding Phase A (1) Phase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Upcounting mode; no automatic reset to zero; manual or electrical reset. - Upcounting mode; reset to zero automatic when main preset is reached. (3) - Downcounting mode; no automatic reset to preset value. (3) - Downcounting mode; automatic reset to main preset when zero is reached. (3) Input B Gate Counting direction (2) Counting direction (2) Subtracting Subtracting Adding Phase B (1) Phase B (1) Input C Reset Reset Gate Reset Gate Reset Reset Gate

Display of decimal point on screen

Reset mode

%) -* %) #%) # %) %)  %) %) %)  # * # # # * -  -  - 

xxxxxx no decimal point

(1) Operation with phase discriminator. (2) Input B passive (0 V for PNP or 24 V for NPN) for upcounting mode. Input B active (24 V for PNP or 0 V for NPN) for downcounting mode. (3) For the units with only one preset P1, the corresponding output is OUT1.

12 - 2005

75/231

ENGLISH

87 620 ppp
PARAMETERS Duration of the output signal OUT1 VALUES

Duration of the output signal OUT2 Operation of OUT2 on an intermediate reset Logic of NPN or PNP inputs

       

 )
*

DESCRIPTION - No output signal - Bistable output - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s - Same as OUT1

Maximum input frequency

Static or dynamic reset Saving of outputs OUT1 and OUT2 Reset input Batch counter or second preselector Reset interlocking by keys (6 + 4)

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   - )* - ! ! !* ! .* - /)* - *"

- No transmission (if external reset before P2 is reached, the output is not activated) - With transmission OUT2 on a reset (In the event of a reset on OUT2 the output is activated) - HTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - HTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 8 V) - TTL inputs for NPN (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V) - TTL inputs for PNP (sensitive to a level "0" y c 2 V and "1" u c 3.8 V) - Attenuation at 30 Hz (to avoid contact bounce being taken into account) - No attenuation (5 KHz or 2.5 KHz if two-way counting) - Static: no counting during resetting time - Dynamic: counting possible during resetting time - No saving of output states in the event of a power cut - With saving of output states in the event of a power cut - Only resets the preselector - Only resets the batch counter - Batch counter - Second preselector - Manual reset possible (keys 6 + 4) - Reset by keys, interlocked or delayed (see Interlocking mode parameter)

76/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETERS Interlocking of access to preset P1 Batch counter Interlocking of access to preset P2 Main counter Interlocking of access to Gain G Interlocking mode for reset, presets and gain VALUES

 /)*  *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPTION - Access to preset P1 possible (keys P + 1) - Access to P1 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to preset P2 possible (keys P + 2) - Access to P2 interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to gain possible (keys P + 3) - Access to gain interlocked (or possible after 10 s, see Interlocking mode parameter) - Access to interlocked parameters possible after pressing > 10 s - Access to interlocked parameters impossible

(1) Operation with phase discriminator. (2) Input B passive (0 V for PNP or 24 V for NPN) upcounting direction. Input B active (24 V for PNP or 0 V for NPN) for downcounting.

12 - 2005

77/231

ENGLISH

87 620 ppp
8.3 - Use of the batch counter mode
Display or modification of presets P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming).
+
1

P R

Setting of the number of batches preset P1

+
R

Entry confirmed by pressing the P key briefly or no validation if 15 seconds elapsed with no action

Setting of the batch preset preset P2


+
3

OK
P

<1s > 15 s NO

P R

Setting of the Gain


P R

+
4

Display of general totaliser

6 + 4

Resetting to 0 or to the preset value (if not interlocked by the programming mode)

78/231

12 - 2005

87 620 ppp
9 - Encoding
Counter

87 620

Display

LCD LED

1 2

Preset

1 preset 2 presets

1 2

Supply

c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz

1 2 3 4

10 - Accessories
Adaptor 72 x 72

11 - Glossary
Gate: Input allowing the counting in progress to be suspended without cancelling; partial stop. Gain: Also called Scale factor or weighting. The counter input pulses are multiplied by a multiplying coefficient of 0.001 to 999.999. Multitotaliser: This mode allows 2 inputs to be counted independently from each other.

12 - 2005

79/231

ENGLISH

87 620 ppp
Inhalt
1 - Beschreibung ...................................................................82 1.1 - Allgemeines......................................................................82 1.2 - Technische Beschreibung................................................83 1.3 - Prsentation und Umgebung ...........................................85 1.4 - Darstellung des Gertes ..................................................85 1.5 - Inbetriebnahme ................................................................86 1.6 - Anschluss.........................................................................87 2 - Eingangs- und Ausgangsmodi ........................................89 2.1 - Eingangsmodus der Zhl- und Steuereingnge (Funktion + Diagramm) ....................................................89 2.2 - Ausgangsmodus ..............................................................90 3 - Einsatz- und Konfigurationsmodus.................................91 3.1 - Moduswahl .......................................................................91 3.2 - Konfigurationsmodus fr die Parameter der ausgewhlten Funktion ...........................................................................91 3.3 - Programmierung der Vorwahl- und der Verstrkungswerte ...........................................................92 4 - Modus Vorwahlzhler .......................................................93 4.1 - Beschreibung des Modus Vorwahlzhler.........................93 4.2 - Konfiguration des Modus Vorwahlzhler..........................94 4.3 - Benutzung des Modus Vorwahlzhler..............................97 5 - Modus Tachometer ...........................................................98 5.1 - Beschreibung des Modus Tachometer ............................98 5.2 - Konfiguration des Modus Tachometer .............................99 5.3 - Benutzung des Modus Tachometer ...............................101 6 - Modus Chronometer .......................................................102 6.1 - Beschreibung des Modus Chronometer.........................102 6.2 - Konfiguration des Modus Chronometer .........................103 6.3 - Betriebsmodus des Chronometers.................................105 6.4 - Benutzung des Modus Chronometer .............................106 80/231 12 - 2005

87 620 ppp
Inhalt (Fortsetzung)
7 - Modus Summenzhler ....................................................107 7.1 - Beschreibung des Modus Summenzhler .....................107 7.2 - Konfiguration des Modus Summenzhler ......................108 7.3 - Benutzung des Modus Summenzhler ..........................110 8 - Loszhler..........................................................................112 8.1 - Beschreibung des Modus Loszhler ..............................112 8.2 - Konfiguration des Modus Loszhler...............................113 8.3 - Benutzung des Modus Loszhler...................................116 9 - Codierung ........................................................................117 10 - Zubehr ..........................................................................117 11 - Begriffe:..........................................................................117

12 - 2005

81/231

DEUTSCH

87 620 ppp
1 - Beschreibung
1.1 - Allgemeines
Der Mehrfunktionenzhler 87 620ppp kann in 5 verschiedenen Modi verwendet werden:
Modus Beschreibung Zhlen von elektrischen Impulsen und Aktivieren eines oder mehrerer Kontakte, sobald ein oder zwei voreingestellte Kontakte erreicht sind. Berechnen der Anzahl elektrischer Impulse pro Sekunde oder pro Minute. Messen der abgelaufenen Zeit zwischen 2 elektrischen Zustnden und Aktivieren von Kontakten, sobald eine oder mehrere voreingestellte Zeiten erreicht sind. Zhlen von elektrischen Impulsen an 2 unterschiedlichen Zhleingngen: Addierer A und Addierer B. Vorwahlzhler mit 1 voreingestelltem Wert (siehe oben), jedoch mit Weiterzhlen um ein Inkrement bei jedem Aktivieren des Kontakts durch den Vorwahlzhler Seiten 93

".  TACHOMETER ". . CHRONOMETER ". . SUMMENZHLER ".  LOSZHLER ". !

VORWAHLZHLER

98 102

107

112

Statusanzeige P1: Vorwahl 1 P2: Hauptvorwahl 2 G: Verstrkung (1) Wenn PG leuchtet, befindet sich das Gert im Programmiermodus P1 oder P2 leuchtet whrend der Aktivierung des betroffenen Ausgangs (P1 fr OUT1 und P2 fr OUT2) - P1 und P2 leuchten, wenn das Gert die gesammte Summe anzeigt Wenn P1, P2 oder G gleichzeitig mit PG leuchtet, kann der betroffene Wert gendert werden. Wenn OUT1 oder OUT2 aktiviert ist, leuchtet die entsprechende Vorwahl P1 oder P2. Der Zugang zur Vorwahl P1, P2 und zur Verstrkung kann durch Programmierung gesperrt werden. Bei Stromausfall werden die Parameter in einem nicht flchtigen Speicher gespeichert.
(1) Verstrkung: Ebenfalls Mastabsfaktor oder Gewichtungsfaktor genannt. Die Eingangsimpulse des Zhlers werden mit einem Multiplikationsfaktor zwischen 0,001 und 999,999 multipliziert.

82/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.2 - Technische Beschreibung
1.2.1 - Anzeige
LED-Anzeige LCD-Anzeige - 7 Segmente, 6-stellig mit Unterdrckung - 6-stellig mit Unterdrckung der nicht der nicht signifikanten 0 und signifikanten 0 und programmierbarer programmierbarer Dezimalpunkt, Dezimalpunkt, - rot, - Hhe: LCD 9 mm, - Hhe: LED 7,6 mm, - 4 Anzeigen: (P1, P2, G, PG). - 4 Anzeigen: (P1, P2, G, PG).

1.2.2 - Eingnge - Zhleingnge A und B. - Steuereingnge B und C (Zhlung wird teilweise gestoppt (Gate-Funktion genannt), Rckstellung oder konstante Anzeige). - Eingang durch Kontakt, Spannung oder statisch (NPN oder PNP). Eingangsmodus - Zhleingnge. - Zhlrichtungseingang und Zhleingang. - Differenzeingang (addierend und substrahierend). - Eingnge mit Phasendiskriminator, Nutzung der Flanken. Zhlfrequenz
Zhleingangsfrequenz 5 KHz mit 1 Eingang/2,5 KHz mit 2 Eingngen

Mindestdauer der Impulse Zhleingang 17 ms bei 30 Hz, 250 s bei 2,5 KHz, 100 s bei 5 KHz Mindestdauer der Impulse Steuereingang 5 ms

12 - 2005

83/231

DEUTSCH

87 620 ppp
1.2.3 - Ausgnge
Relais 1 oder 2 RT-Wechsler Nennstromstrke Minimale Stromstrke Maximale Schaltspannung Minimale Schaltspannung Statisch PNP Maximale Stromstrke Schaltspannung 30 mA Ansprechzeit < 5 ms 5A 10 mA

c 30 V, a 250 V a/c 5 V

c 1224 V bei der DC-Version c 1230 V bei der AC-Version

Die Ausgnge OUT 1 fr P1 und OUT 2 fr P2 sind an den statischen Ausgngen oder Relais verfgbar. 1.2.4 - Versorgungsspannung
Verbrauch der Versorgungen mit Impulsemitter

c 1224 V 10 % a 24 V 10 % - 50/60 Hz a 115 V 10 % - 50/60 Hz a 230 V 10 % - 50/60 Hz


0,16 A, gem IEC 127 bei c verzgert 0,2 A, gem UL 198 bei c verzgert 32 mA bei a Hilfsspannung nur bei AC-Versorgung

< 150 mA < 250 mA < 50 mA < 50 mA

Schutz gegen berlastungen durch externe Sicherung

c 1230 V

maximale Last 50 mA

84/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.3 - Prsentation und Umgebung
Stromanschluss an Klemme Abmessungen Frontplatte Befestigung Dicke der Befestigungswand Befestigung Schutz Masse 9- und 8-polige Schraube 48 x 48 gem DIN 43700 Mit selbstblockierender Schelle mit einer Klemmschraube M3, Schnitt 45 x 45

y 11 mm
An Vorderseite durch Spannbgel An Vorderseite durch Dichtungsring Ca.: 100 g DC-Version mit 1 Relais Ca.: 200 g fr die anderen Zhler Frontplatte: IP 65 (IEC 144) 0 C50 C - 20 C70 C

Schutzklasse Betriebstemperatur Lagertemperatur

1.4 - Darstellung des Gertes


LCD-Version

Anzeigebereich Aktueller Wert + Status Auswahl der Betriebsmodi und der Mens nderung von Parametern

LED-Version

Statusanzeige

12 - 2005

85/231

DEUTSCH

87 620 ppp
Abmessungen

e < 11/0.43
48 1.89 93,5/3.68 101,7/4.00 48 1.89 45 1.77

1.5 - Inbetriebnahme
- berprfen, ob die Versorgungsspannung dem fr das Gert zulssigen Spannungsbereich entspricht. 4 verschiedene Spannungen (c 1224 V; a 24 V; a 115 V; a 230 V ; Ausfhrung : a 50/60 Hz). - Stromversorgung an die Klemmen 10 und 11 fr die Wechselspannung und an die Klemmen 1 und 2 fr die Gleichspannung anschlieen. - Eingnge und Ausgnge verkabeln. - Gert programmieren. Informationen dazu sind in Kapitel 3 (Parameter, Vorwahl 1, Vorwahl 2, Verstrkung) enthalten.

86/231

45 1.77

mm inch

12 - 2005

87 620 ppp
1.6 - Anschluss
Auf folgendem Schema wird eine komplette Verkabelung dargestellt. Sollte das Produkt nur ber einen Vorwahlzhler verfgen, werden die nicht belegten Klemmen mit "nc" bezeichnet und drfen nicht angeschlossen werden.
Version 2 presets Vac Out 2 relay Out 2 static Supply V 50/60 Hz Version 2 presets Vdc

Out 2 relay

Out 2 static

NC NC

17

16 15 14 13 12 11 10

17

16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 6
Sensor: In A In C +V 0V In B Out 1 static

1 2 3 4 5 6
In A In C + 1224 V 0V In B Out 1 static

Out 1 relay

Out 1 relay

Anziehdrehmoment der Verbindungsschrauben in Nm/lb-in Klemme 1-6 Klemme 7-17 Anschluss - Querschnitt Klemme 1-6 Draht ohne Schuh 0,15 mm x 2, 1,0 mm / AWG 26-18 Kabel mit Schuh Max. Querschnitt Klemme 7-17 Kabel mit Schuh Max. Querschnitt 0,15 mm x 2, 0,75 mm / AWG 26-18 1 mm / AWG 18 0,15 mm x 2, 1,5 mm / AWG 26-16 1,5 mm / AWG 18 0,2/1,75 0,4/3,55

12 - 2005

87/231

DEUTSCH

87 620 ppp

KLEMME

BESCHREIBUNG Mit der Hilfsstromversorgung wird eine Spannung von 12 -24 VDC nur bei der AC-Version sichergestellt, um die Impulsgeneratoren bis zu 50 mA auszulsen. Anmerkung: Fr die DC-Versorgung wird diese Klemme fr den positiven DC-Eingang verwendet. V oder gemeinsam fr den Gebrauch mit der Sondenstromversorgung, Eingnge A, B und C und Ausgnge 1 und 2 der statischen Ausgnge Eingang A (siehe Parameter Aufgabe der Zhl- und der Steuereingnge) Eingang B (siehe Parameter Aufgabe der Zhl- und der Steuereingnge) Eingang C fr den Gebrauch als Eingang zum Rcksetzen auf 0 oder als Gate programmierbar (siehe Parameter Rolle der Zhl- und der Steuereingnge) Statischer Ausgang sendet ein Ausgangssignal PNP Ausgang Relaiswechsler 1: Kontakt normalerweise geschlossen Ausgang Relaiswechsler 1: Kontakt normalerweise geffnet Ausgang Relaiswechsler 1: Gemeinsam AC-Eingang Nullleiter (bei den DC-Produkten nicht angeschlossen) AC-Eingang Leitung (bei den DC-Produkten nicht angeschlossen) Nicht anschlieen Statischer Ausgang sendet ein Ausgangssignal PNP Nicht anschlieen Ausgang Relaiswechsler 2: Kontakt normalerweise geschlossen Ausgang Relaiswechsler 2: Kontakt normalerweise geffnet Ausgang Relaiswechsler 2: Gemeinsam

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

88/231

12 - 2005

87 620 ppp
2 - Eingangs- und Ausgangsmodi
2.1 - Eingangsmodus der Zhl- und Steuereingnge (Funktion + Diagramm)
Diagramm
Eingang A Eingang B Eingang C Anzeige Eingang A Vorwrtszhlen Zhlrichtung Reset Vorwrtszhlen Gate Reset

))#)# )) )))

Eingang B Eingang C Anzeige Eingang A Eingang B Eingang C Anzeige Eingang A Eingang B Eingang C Anzeige Eingang A Eingang B Eingang C Anzeige Eingang A Eingang B Eingang C Anzeige Eingang A Eingang B Eingang C Anzeige Eingang A Eingang B Eingang C Anzeige

1
Vorwrtszhlen Zhlrichtung Gate

1
Vorwrtszhlen Rckwrtszhlen Reset

-1 0

1
Vorwrtszhlen Rckwrtszhlen Gate

1
Vorwrtszhlen Vorwrtszhlen Reset

1
Kanal A Kanal B Reset

1
Kanal A Kanal B Gate

NPN Zhlung an der Flanke High-Low. NPN Zhlung an der Flanke Low-High.
*Die Eingnge Reset werden standardmig statisch konfiguriert.

12 - 2005

89/231

DEUTSCH

87 620 ppp
2.2 - Ausgangsmodus
Der Impulszhler funktioniert mit den Ausgngen. Je nach parametrierter Konfiguration sind die Ausgnge monostabil oder bistabil. Im Betriebsmodus mit Rckstellung: - Wenn der Vorwahlwert P1 erreicht ist, wird der Ausgang OUT1 aktiviert. - Wenn der Vorwahlwert P2 erreicht ist, wird der Ausgang OUT2 aktiviert. Rcksetzmodus
Vorwrtszhlen

Statisches Reset

- !(* - ".

Reset Anzeige Vorwrtszhlen

Dynamisches Reset

Reset Anzeige

Rckstellung Zhlung in Zyklusrichtung


Vorwrtszhlen Reset Anzeige Betrieb mit elektrischem, automatischem oder manuellem Reset Beispiel: P2 = 8 Vorwrtszhlen Reset Anzeige Betrieb mit elektrischem, automatischem oder manuellem Reset

- - 

Zhlung in entgegengesetzter Zyklusrichtung

-  - 

Die Ausgnge OUT1 fr P1 und OUT2 fr P2 sind an den Ausgngen der Relaiswechsler und an den statischen Ausgngen PNP verfgbar. Sie knnen als bistabil oder monostabil mit einstellbarer Dauer programmiert werden. Mit entsprechender Konfiguration kann der Status der Ausgnge nach einem Stromausfall erhalten werden. Das als bistabil programmierte Signal verschwindet bei Ausgabe des Signals OUT2. Wenn der Ausgang OUT2 als bistabil parametriert wurde, kann er nur manuell oder elektrisch wiedergeladen werden.

90/231

12 - 2005

87 620 ppp
3 - Einsatz- und Konfigurationsmodus
3.1 - Moduswahl

Einschalten
P + 5 3 1 6 4 2 R

<1s

Moduswahl

MODUS-BESTTIGUNG: TASTE "P" DRCKEN Gleichzeitig drcken

1
Kurz drcken

<1s

<1s

<1s

Modus Vorwahlzhler (siehe Seite 93) P

Modus Tachometer (siehe Seite 98)

Modus Chronometer (siehe Seite 102)

OK < 1 s

<1s
Modus Summenzhler (siehe Seite 107)

Modus Loszhler (siehe Seite 112)

3.2 - Konfigurationsmodus fr die Parameter der ausgewhlten Funktion

Ein-

schalten
P + 5 4 R 3 2 1

Drcken von 1, um den Parameter zu ndern Kurzes Drcken von P, um P zum nchsten Parameter zu wechseln <1s
1

<1s

Gleichzeitiges Drcken und Halten der Tasten P und 5 vor und beim Einschalten

Lngeres Drcken von P zum Besttigen aller Parameter

12 - 2005

91/231

DEUTSCH

87 620 ppp
3.3 - Programmierung der Vorwahl- und der Verstrkungswerte

P 6 R

5 4

3 2

Zahl der Einer 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Zehner 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Hunderter 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Tausender 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Zehntausender 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Hunderttausender 0 bis 9, ein Druck = + 1

Beispiel: P + 5 Konfigurationsmodus Kurz drcken ndern der Parameter

<1s
Manuelle Parametrierung Werkseitig eingestellte Parameter

<1s
Zhleingang mit Gate-Eingang und Rckstellung Zhleingang mit Zhlrichtung und Rckstellung

<1s
Kein Dezimalpunkt

Zum Besttigen aller Parameter

92/231

12 - 2005

87 620 ppp
4 - Modus Vorwahlzhler
4.1 - Beschreibung des Modus Vorwahlzhler

". 
Im Modus Vorwahlzhler ermglicht der Multifunktionenzhler CPT4: - Vor- und Rckwrtszhlen von elektrischen Impulsen, - die Anzeige des aktuellen Werts unter Bercksichtigung der Verstrkung G, die ebenfalls Gewichtungsfaktor oder Mastabsfaktor genannt wird, - die Aktivierung eines Kontakts OUT1 bei Erreichen des Wertes P1, - die Aktivierung eines Kontakts OUT2 bei Erreichen des Wertes P2, - die manuelle, elektrische (mit Verwendung des Eingangs C) oder automatische Rckstellung durch Programmierung, - den Betrieb mit Nullrckstellung oder Rckstellung auf den Hauptvorwahlwert, - der Ausgang OUT2 wird je nach Parametrierung des Zhlers auf Rckstellung hin aktiviert oder nicht. Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl ist der entsprechende Ausgang OUT1. mit: - P1: Zwischenvorwahl. - P2: Hauptvorwahl. Anmerkung: Bei einem Zhler mit einer einzigen Vorwahl ist P1 die Hauptvorwahl.

12 - 2005

93/231

DEUTSCH

87 620 ppp
4.2 - Konfiguration des Modus Vorwahlzhler
PARAMETER Einstellen auf die vorgegebene Konfiguration Aufgabe der Zhl- und Steuereingnge WERTE

 

BESCHREIBUNG

*



- Manuelle Einstellung - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Eingang A Eingang B Eingang C Rckstellung Rckstellung Gate Vorwrtszhlen Gate Vorwrtszhlen Zhlrichtung (2) Vorwrtszhlen Zhlrichtung (2)

Anzeige eines Dezimalpunktes

Rckstellung

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

-* ##  


*

Vorwrtszhlen Rckwrtszhlen Rckstellung Vorwrtszhlen Rckwrtszhlen Gate Vorwrtszhlen Vorwrtszhlen Phase A (1) Phase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Nicht automatisches, manuelles oder elektrisches Zurcksetzen (Betrieb im Modus Vorwrtszhlen) - Automatisches Zurcksetzen bei Erreichen der Vorwahl P2 (Betrieb im Modus Vorwrtszhlen) (3) - Nicht automatisches, manuelles oder elektrisches Zurcksetzen bei Vorwahl P2 (Betrieb im Modus Rckwrtszhlen) (3) - Automatisches Zurcksetzen der Vorwahl P2 bei Erreichen des Wertes 0 (Betrieb im Modus Rckwrtszhlen) (3) Phase B (1) Phase B (1) Rckstellung Rckstellung Gate

xxxxxx Kein Dezimalpunkt

  

(1) Betrieb mit Phasendiskriminator. (2) Eingang B passiv (0 V bei PNP oder 24 V bei NPN) Vorwrtszhlrichtung, Eingang B aktiv (24 V bei PNP oder 0 V bei NPN) Rckwrtszhlrichtung, (3) Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl P1 ist der entsprechende Ausgang OUT1.

94/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETER Dauer des Ausgangssignals OUT1 WERTE

/- )* /-  Eingangslogik  NPN oder PNP ) ) * )  )  Maximale -,  Zhleingangsfrequenz -, * statische bzw. - ! ** dynamische Rckstellung - ". Sichern der Ausgnge OUT1  )* und OUT2   Gesamtzhl.*. )* funktion .*. 

(1) Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl P1 ist der entsprechende Ausgang OUT1.

12 - 2005

95/231

DEUTSCH

Dauer des Ausgangssignals OUT2 Verhalten von OUT2 auf Rckstellung hin

       

 )

BESCHREIBUNG - Kein Ausgangssignal - Bistabiler Ausgang (verschwindet bei Ausgabe von OUT2) - 20 ms - 50 ms

* - 100 ms
- 200 ms - 500 ms -1s Mit OUT1 identisch - Keine Ausgabe (bei externer Rckstellung vor Erreichen von P2 wird der Ausgang nicht aktiviert) (1) - Mit Ausgabe OUT2 auf Rckstellung hin (wenn Rckstellung bei OUT2, wird der Ausgang aktiviert) (1) - Eingnge HTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge HTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge TTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V) - Eingnge TTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V) - Dmpfung bei 30 Hz (um das Zurckprallen der Kontakte nicht bercksichtigen zu mssen) - Keine Dmpfung (5 kHz oder 2,5 kHz bei bidirektionalem Zhlvorgang) - Statisch: kein Zhlvorgang whrend der Rckstellung - Dynamisch: Zhlvorgang whrend der Rckstellung mglich - Ohne Sichern des Status der Ausgnge bei Stromunterbrechung - Mit Sichern des Status der Ausgnge bei Stromunterbrechung - Kein - Mit (ermglicht bei Vorwahl mit Rcksetzung auf 0, die Gesamtanzahl der Impulse zu kennen)

87 620 ppp
PARAMETER

Sperren der Rckstellung durch Tastenbettigung (6 + 4) Sperren des Zugriffs auf Vorwahl P1

- /)* - Manuelles Zurcksetzen mglich (Tasten 6 + 4) Zurcksetzen durch Tastenbettigung, gesperrt - *" -oder verzgert (siehe Parameter Sperrmodus)  /)* - Zugriff auf Vorwahl P1 mglich (Tasten P + 1) Zugriff auf P1 gesperrt (oder nach 10 s  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperren des  /) * - Zugriff auf Vorwahl P2 mglich (Tasten P + 2) Zugriffs auf Zugriff auf P2 gesperrt (oder nach 10 s Vorwahl P2  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperren des  /) * - Zugriff auf Verstrkung mglich (Tasten P + 3) Zugriffs auf Zugriff auf Verstrkung gesperrt (oder nach Verstrkung G  *" -10 s mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperrmodus der - Zugriff auf gesperrte Parameter mglich nach (( /) * Rckstellung, der Drcken > 10 s Vorwahlen und der Verstrkung (( *" - Zugriff auf gesperrte Parameter nicht mglich

WERTE

BESCHREIBUNG

96/231

12 - 2005

87 620 ppp
4.3 - Benutzung des Modus Vorwahlzhler
Anzeige oder nderung der Vorwahlen P1, P2 und der Verstrkung G (sie knnen durch Programmierung gesperrt werden).
P R

Bestimmung der Vorwahl P1

+
R

Besttigung der Eingabe durch kurzes Drcken der Taste P oder keine Besttigung, wenn 15 Sekunden keine Tastenbettigung

<1s
P R

P
Bestimmung der Verstrkung

> 15 s NO

P R

+
4

Anzeige der Gesamtzhlfunktion, wenn der Parameter besttigt wurde Rckstellung auf 0 oder auf den Vorwahlwert (wenn sie nicht durch Programmierung gesperrt wurde)

6 + 4

12 - 2005

97/231

DEUTSCH

Bestimmung der Vorwahl P2

OK

87 620 ppp
5 - Modus Tachometer
5.1 - Beschreibung des Modus Tachometer

". .
Im Modus Vorwahlzhler ermglicht der Tachometer CPT4: - das Vor- und Rckwrtszhlen von elektrischen Impulsen pro Sekunde oder pro Minute (Vorwrtszhlen bei Flanke Low-High), - Anzeige des aktuellen Werts mit Bercksichtigung der Verstrkung G, - die konstante Anzeige des aktuellen Werts, solange der Eingang C aktiviert ist - die Aktivierung eines Kontakts OUT1 solange P1 nicht erreicht oder berschritten wird, - die Aktivierung eines Kontakts OUT2 bei Erreichen oder berschreiten des Wertes P2. mit: - P1: unterer Grenzwert. - P2: oberer Grenzwert. Diese Funktion kann nur auf einem Zhler mit 2 Vorwahlen konfiguriert werden, der Zhler mit 1 einzigen Vorwahl verhlt sich wie ein Zhler ohne Vorwahl.

98/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.2 - Konfiguration des Modus Tachometer
PARAMETER Vorgegebene Konfiguration Aufgabe der Zhl- und Steuereingnge WERTE

 

*

BESCHREIBUNG - Manuelle Einstellung - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Eingang A Eingang B Eingang C Vorwrtszhl eingang Vorwrtszhlen Zhlrichtung (2) RckwrtsVorwrtszhlen zhlen Vorwrtszhlen Vorwrtszhlen Phase A (1) - Impulse/Minute xxxxxx Kein Dezimalpunkt xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - 1 Hz (wenn kein Impuls nach 1 s, Rckkehr der Anzeige auf 0) - 0,125 Hz (wenn kein Impuls nach 8 s, Rckkehr der Anzeige auf 0) - Kein Ausgangssignal - Bistabiler Ausgang OUT1, OUT1 = 1, wenn aktueller Wert y P1 - Kein Ausgangssignal - Bistabiler Ausgang OUT2, OUT2 = 1, wenn aktueller Wert u P2 - Eingnge HTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge HTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge TTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V) - Eingnge TTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V Phase B (1) - Impulse/Sekunde



Zeiteinheit Anzeige eines Dezimalpunktes

Minimale Eingangsfrequenz Unterer Grenzwert bei Ausgang OUT1 (3) Oberer Grenzwert an Ausgang OUT2 (3) Eingangslogik NPN oder PNP

)  * ) # )  )  )   *  %) # * # # #  *     )*    )* )  ) * )  ) 

Konstante Anzeige

(1) Betrieb mit Phasendiskriminator. (2) Eingang B passiv (0 V bei PNP oder 24 V bei NPN) Modus Vorwrtszhlen. Eingang B aktiv (24 V bei PNP oder 0 V bei NPN) Modus Rckwrtszhlen. (3) Nur die Gerte mit 2 Vorwahlen.

12 - 2005

99/231

DEUTSCH

87 620 ppp
PARAMETER Maximale Eingangsfrequenz Dmpfung bei 30 Hz (um das Zurckprallen der -,  -Kontakte nicht bercksichtigen zu mssen) Keine Dmpfung (5 kHz oder 2,5 kHz bei -, * -bidirektionalem Zhlvorgang) Lschen des - Kein  ) * unteren - Mit (OUT 1 aktiv, wenn der aktuelle Wert 1 Mal Grenzwerts beim   P1 berschritten hat) Starten - Zugriff auf unteren Grenzwert P1 mglich Sperren des  /) * (Tasten P + 1) Zugriffs auf unteren Zugriff auf P1 gesperrt (oder nach 10 s *" -mglich, Grenzwert P1 (1)  siehe Parameter Sperrmodus) Sperren des - Zugriff auf oberen Grenzwert P2 mglich  /) * Zugriffs auf (Tasten P + 2) oberen Zugriff auf P2 gesperrt (oder nach 10 s *" -mglich, Grenzwert P2 (1)  siehe Parameter Sperrmodus) Sperren des  /) * - Zugriff auf Verstrkung mglich (Tasten P + 3) Zugriffs auf Zugriff auf Verstrkung gesperrt (oder nach Verstrkung G  *" -10 s mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperrmodus der - Zugriff auf gesperrte Parameter mglich nach Vorwahlen und (( /)* Drcken > 10 s der Verstrkung (( *" - Zugriff auf gesperrte Parameter nicht mglich WERTE BESCHREIBUNG

(1) Nur die Gerte mit 2 Vorwahlen.

Betriebsmodus des Modus Tachometer


unterer Grenzwert Normaler Betrieb oberer Grenzwert

OUT1
Keine monostabilen Ausgnge mehr, sie sind nur bistabil.

OUT2

100/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.3 - Benutzung des Modus Tachometer
Anzeige oder nderung der Vorwahlen P1, P2 und der Verstrkung G (sie knnen durch Programmierung gesperrt werden). Besttigung der Eingabe durch kurzes Drcken der Taste P oder keine Besttigung, wenn 15 Sekunden keine Tastenbettigung

P R

Bestimmung des unteren Grenzwerts P1

P
P

OK
P

+
R

<1s
Bestimmung des oberen Grenzwerts P2

P R

> 15 s NO

Bestimmung der Verstrkung

6 + 4

Rckstellung auf 0 oder auf den Vorwahlwert (wenn sie nicht durch Programmierung gesperrt wurde)

12 - 2005

101/231

DEUTSCH

87 620 ppp
6 - Modus Chronometer
6.1 - Beschreibung des Modus Chronometer

". .
Eingnge A, B und C: - Eingang A: Messen der Dauer der Haltezeit des Eingangs A oder der abgelaufenen Zeit zwischen zwei Flanken Low-High bei A. - Eingang B: manuelles, elektrisches oder automatisches Zurcksetzen, wenn er aktiviert ist. - Eingang C: Konstante Anzeige, wenn er aktiviert ist. - Aktivierung des Kontakts OUT2 bei Erreichen des Werts P2. - Aktivierung des Kontakts OUT1 bei Erreichen des Werts P1. mit: - P1: Zwischenvorwahl. - P2: Hauptvorwahl. - der Ausgang OUT2 wird je Parametrierung des Zhler bei einer Rckstellung aktiviert oder nicht. Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl ist der entsprechende Ausgang OUT1. Anmerkung: Bei einem Zhler mit einer einzigen Vorwahl ist P1 die Hauptvorwahl.

102/231

12 - 2005

87 620 ppp
6.2 - Konfiguration des Modus Chronometer
PARAMETER Vorgegebene Konfiguration WERTE

Zeiteinheit

Anzeige eines Dezimalpunktes

Rckstellung

Dauer des Ausgangssignals OUT1

Dauer des Ausgangssignals OUT2

  ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./        

*

BESCHREIBUNG - Manuelle Einstellung - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) - Sekunde - Minute - Stunde - Format HH.MM.SS xxxxxx Kein Dezimalpunkt xxxxx.x xxx.xxx - Nicht automatisches, manuelles oder elektrisches Zurcksetzen (Betrieb im Modus Vorwrtszhlen) - Automatisches Zurcksetzen bei Erreichen der Vorwahl P2 (Betrieb im Modus Vorwrtszhlen) (1) - Nicht automatisches, manuelles oder elektrisches Zurcksetzen bei Vorwahl P2 (Betrieb im Modus Vorwrtszhlen) (1) - Automatisches Zurcksetzen bei Vorwahl P2 bei Erreichen des Wertes 0 (Betrieb im Modus Rckwrtszhlen) (1) - Kein Ausgangssignal - Bistabiler Ausgang (verschwindet bei der Ausgabe von OUT2) - 20 ms - 50 ms xxxx.xx

 "* %) $


*

    )
. *

- 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Mit OUT1 identisch

(1) Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl P1 ist der entsprechende Ausgang OUT1.

12 - 2005

103/231

DEUTSCH

87 620 ppp
PARAMETER Betriebsart WERTE

Ausgabe OUT2 auf Rckstellung hin

Eingangslogik NPN oder PNP

Maximale Eingangsfrequenz Statische bzw. dynamische Rckstellung Sichern der Ausgnge OUT1 und OUT2 Gesamtzhlfunktion

Stopp der Messung, wenn Hauptvorwahl erreicht ist

." "/* ." " ." / ."  /- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*.  . )* . 

BESCHREIBUNG - Summe der gemessenen Dauer, whrend der der Eingang A aktiviert ist (1) - Summe der gemessenen Dauer zwischen zwei Flanken Low-High bei A (2) - Gemessene Dauer (3), whrend der der Eingang A aktiviert ist (1) - Gemessene Dauer (3) zwischen zwei Flanken Low-High bei A (2) - Keine Ausgabe (bei externer Rckstellung vor Erreichen von P2 wird der Ausgang nicht aktiviert)(4) - Mit Ausgabe OUT2 auf Rckstellung hin (wenn Rckstellung bei OUT2, wird der Ausgang aktiviert) (4) - Eingnge HTL bei NPN (Pegel "0" " y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge HTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge TTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V) - Eingnge TTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V) - Dmpfung bei 30 Hz (um das Zurckprallen der Kontakte nicht bercksichtigen zu mssen) - Keine Dmpfung (5 kHz oder 2,5 kHz bei bidirektionalem Zhlvorgang) - Statisch: kein Zhlvorgang whrend der Rckstellung - Dynamisch: Zhlvorgang whrend der Rckstellung mglich - Kein Sichern der Ausgnge nach dem Abschalten - Mit Sichern der Ausgnge nach dem Abschalten - Kein - Mit (ermglicht bei Vorwahl mit Rckstellung auf 0, die Gesamtanzahl der Impulse zu kennen) - Kein Stopp - Stopp der Messung, wenn Hauptvorwahl erreicht ist.

(1) Die Messung wird auf der Flanke Low-High des Status gestartet, der auf den Eingang A angewendet wird, und auf der Flanke High-Low gestoppt. (2) Die Messung wird auf der Flanke Low-High des Impulses gestartet und auf der Flanke LowHigh des Stop-Impulses gestoppt. (3 ) Bei jedem Start-Impuls wird die Messung erneut bei 0 begonnen. (4) Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl P1 ist der entsprechende Ausgang OUT1.

104/231

12 - 2005

87 620 ppp
Manuelles Rcksetzen auf Null mglich - /)* -(Tasten 6 + 4) Manuelles Rcksetzen auf Null gesperrt oder - *" -verzgert (siehe Parameter Sperrmodus) Zugriff auf Vorwahl P1 mglich  /)* -(Tasten P + 1) Zugriff auf P1 gesperrt (oder nach 10 s  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperren des Zugriff auf Vorwahl P2 mglich  /)* -(Tasten Zugriffs auf P + 2) Vorwahl P2 Zugriff auf P2 gesperrt (oder nach 10 s  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperrmodus der - Zugriff auf gesperrte Parameter mglich nach (( /) * Rckstellung und Drcken > 10 s der Vorwahlen (( *" - Zugriff auf gesperrte Parameter nicht mglich Sperren der Rckstellung durch Tastenbettigung (6 + 4) Sperren des Zugriffs auf Vorwahl P1 PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG

6.3 - Betriebsmodus des Chronometers

." "/
Anzeige
0

t1 t1

t2 t1+t2

." "
Anzeige
0

t1 t1

t2 t1+t2

." 
Anzeige
0

t1 t1

t2 t2

Eine neue Verzgerung reinitialisiert die erste

." 
Anzeige
0

t1 t1

t2 t2

Eine neue Verzgerung reinitialisiert die erste

12 - 2005

105/231

DEUTSCH

87 620 ppp
6.4 - Benutzung des Modus Chronometer
Anzeige oder nderung der Vorwahlen P1, P2 (sie knnen durch Programmierung gesperrt werden). Besttigung der Eingabe durch kurzes Drcken der Taste P oder keine Besttigung, wenn 15 Sekunden keine Tastenbettigung

P R

Bestimmung der Vorwahl P1

P
+
2

OK
P

<1s
Bestimmung der Vorwahl P2

P R

+
4

> 15 s NO
Anzeige der Gesamtzhlfunktion, wenn der Parameter besttigt wurde

6 + 4

Rckstellung auf 0 oder auf den Vorwahlwert (wenn sie nicht durch Programmierung gesperrt wurde)

106/231

12 - 2005

87 620 ppp
7 - Modus Summenzhler
7.1 - Beschreibung des Modus Summenzhler

". /
Im Modus Summenzhler ermglicht der Multifunktionenzhler CPT4 die Anzahl der Impulse an den beiden Eingngen unabhngig voneinander zu zhlen. Er funktioniert nur mit 2 Vorwahlen. Der Zhler mit einer einzigen Vorwahl verhlt sich so, als htte er keine Vorwahl. Er ermglicht: - das Vorwrtszhlen von elektrischen Impulsen am Eingang A (Gesamtzhlfunktion A), - das Vorwrtszhlen von elektrischen Impulsen am Eingang B (Gesamtzhlfunktion B), - die Hauptanzeige des Werts A + B oder A - B (je nach Konfiguration), - die Bercksichtigung eines Verstrkungsfaktors (bei beiden Gesamtzhlfunktionen und bei der Hauptanzeige gemeinsam), - das manuelle Rcksetzen auf Null der Gesamtzhlfunktion A oder der Gesamtzhlfunktion B (ohne die Hauptanzeige zu beeinflussen), - das elektrische Rcksetzen auf Null der Gesamtzhlfunktion A oder der Gesamtzhlfunktion B und der Hauptanzeige durch Aktivierung des Eingangs C, - die Aktivierung eines Kontakts OUT1 bei Erreichen des vorgewhlten Zwischenwertes P1 fr den Eingang A, - die Aktivierung eines Kontakts OUT2 bei Erreichen des vorgewhlten Hauptwertes P2 fr den Eingang B. Anmerkung: Durch das Setzen auf 0 einer der Eingnge (A oder B) wird die Anzeige nicht gendert. Der erreichte Wert ist weiter im Zhler gespeichert. Verwenden Sie den Eingang C fr das Setzen auf 0.

12 - 2005

107/231

DEUTSCH

87 620 ppp
7.2 - Konfiguration des Modus Summenzhler
PARAMETER Vorgegebene Konfiguration Aufgabe der Zhl- und Steuereingnge WERTE

 

*

BESCHREIBUNG - Manuelle Einstellung - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Eingang A Eingang B Eingang C



%) -* Vorwrtszhlen Vorwrtszhlen Rckstellung %) - Vorwrtszhlen Rckwrtszhlen Rckstellung Anzeige eines xxxxxx Kein Dezimalpunkt # * Dezimalpunktes xxxxx.x # xxxx.xx # xxx.xxx # Dauer des   - Kein Ausgangssignal Ausgangssignals  ) - bistabiler Ausgang OUT1 - 20 ms  - 50 ms   * - 100 ms - 200 ms  - 500 ms  -1s 
Dauer des Ausgangssignals OUT2 Eingangslogik NPN oder PNP Mit OUT1 identisch

Maximale Eingangsfrequenz Statische bzw. dynamische Rckstellung

)  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".

- Eingnge HTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge HTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und " 1 "u c 8 V) - Eingnge TTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und " 1 "u c 3,8 V) - Eingnge TTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und " 1 "u c 3,8 V) - Dmpfung bei 30Hz (um das Zurckprallen der Kontakte nicht bercksichtigen zu mssen) - Keine Dmpfung (5 kHz oder 2,5kHz bei bidirektionalem Zhlvorgang) - Statisch: kein Zhlvorgang whrend der Rckstellung - Dynamisch: Zhlvorgang whrend der Rckstellung mglich

108/231

12 - 2005

87 620 ppp
Ohne Sichern des Status der Ausgnge bei  )* -Stromunterbrechung Mit Sichern des Status der Ausgnge bei   -Stromunterbrechung Mit oder ohne  ) * - Kein Vorwahl   - Mit Sperren der Manuelles Zurcksetzen mglich - /)* -(Tasten Rckstellung 6 + 4) durch - Rckstellung durch Tastenbettigung, Tastenbettigung oder verzgert (siehe Parameter *" gesperrt (6 + 4) Sperrmodus) Sperren des - Zugriff auf Vorwahl P1 mglich  /)* (Tasten P + 1) Zugriffs auf Vorwahl P1 Zugriff auf P1 gesperrt (oder nach 10 s  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperren des Zugriff auf Vorwahl P2 mglich  /)* -(Tasten Zugriffs auf P + 2) Vorwahl P2 Zugriff auf P2 gesperrt (oder nach 10 s  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperren des  /)* - Zugriff auf Verstrkung mglich (Tasten P + 3) Zugriffs auf Zugriff auf Verstrkung gesperrt (oder nach Verstrkung G  *" -10 s mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperrmodus der - Zugriff auf gesperrte Parameter mglich nach (( /) * Rckstellung, der Drcken > 10 s Vorwahlen und der Verstrkung (( *" - Zugriff auf gesperrte Parameter nicht mglich Sichern der Ausgnge OUT1 und OUT2 PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG

12 - 2005

109/231

DEUTSCH

87 620 ppp
7.3 - Benutzung des Modus Summenzhler
Anzeige oder nderung der Vorwahlwerte P1, P2 und der Verstrkung G (sie knnen durch Programmierung gesperrt werden). In diesem Modus knnen 2 Eingnge unabhngig voneinander addiert werden. Standardmig verwendet der Summenzhler keine Vorwahl.

P R

Anzeige der Zwischensumme A

+
R

Besttigung der Eingabe durch kurzes Drcken der Taste P oder keine Besttigung, wenn 15 Sekunden keine Tastenbettigung

Anzeige der Zwischensumme B


+
3

P R

Bestimmung der Verstrkung G


+

6 + 4

Rckstellung der Zwischensumme auf 0 (wenn nicht durch Programmierung gesperrt)

In diesem Modus knnen 2 Eingnge unabhngig voneinander addiert werden.

110/231

12 - 2005

87 620 ppp
Wenn der Summenzhler Vorwahlen verwendet, dann muss berprft werden, dass der Zhler folgenden Wert anzeigt:
P R

Anzeige der Vorwahl P1 oder Zwischensumme A

+
R

Anzeige der Vorwahl P2 oder Zwischensumme B

P R

Bestimmung der Verstrkung


+
4 R

Bestimmung der Zwischensumme A, wenn der Zhler Vorwahlen verwendet Bestimmung der Zwischensumme B, wenn der Zhler Vorwahlen verwendet Rckstellung der Zwischensumme auf 0 (wenn nicht durch Programmierung gesperrt)

P + 5

+
R 6 + 4

12 - 2005

111/231

DEUTSCH

Besttigung der Eingabe durch kurzes Drcken der Taste P oder keine Besttigung, wenn 15 Sekunden keine Tastenbettigung

87 620 ppp
8 - Loszhler
8.1 - Beschreibung des Modus Loszhler

". !
Im Modus Loszhler ermglicht der Multifunktionenzhler CPT4: - das Vor- und Rckwrtszhlen von elektrischen Impulsen, - die Anzeige des aktuellen Werts mit Bercksichtigung der Verstrkung G, - das Zurcksetzen / die Rckstellung des aktuellen Werts, manuell, elektrisch oder automatisch, - die Aktivierung eines Kontakts OUT2 bei Erreichen des vorgewhlten Hauptwertes P2, - das Inkrementieren eines Loszhlers, sobald die Vorwahl P2 erreicht wird, - die Anzeige des aktuellen Werts der Losanzahl (Tasten P und 4), - das manuelle, elektrische oder automatische Zurcksetzen, - die Aktivierung eines Kontakts OUT1, sobald die Losanzahl die Vorwahl P1 erreicht, - das manuelle Rcksetzen auf Null des Loszhlers, - der Ausgang OUT2 wird je Parametrierung des Zhlers bei einer Rckstellung aktiviert oder nicht. Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl ist der entsprechende Ausgang OUT1.

112/231

12 - 2005

87 620 ppp
8.2 - Konfiguration des Modus Loszhler
PARAMETER Vorgegebene Konfiguration Aufgabe der Zhl- und Steuereingnge WERTE

 

)**  -* ##  


*

BESCHREIBUNG - Manuelle Einstellung - Werkseitig eingestellte Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Eingang A Eingang B Eingang C Rckstellung Rckstellung Gate Vorwrtszhlen Gate Vorwrtszhlen Zhlrichtung (2) Vorwrtszhlen Zhlrichtung (2)

Anzeige eines Dezimalpunktes

Rckstellung

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

Vorwrtszhlen Rckwrtszhlen Rckstellung Vorwrtszhlen Rckwrtszhlen Gate Vorwrtszhlen Vorwrtszhlen Phase A (1) Phase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Nicht automatisches, manuelles oder elektrisches Zurcksetzen (Betrieb im Modus Vorwrtszhlen) - Automatisches Zurcksetzen bei Erreichen der Vorwahl P2 (Betrieb im Modus Vorwrtszhlen) (3) - Nicht automatisches, manuelles oder elektrisches Zurcksetzen bei Vorwahl P2 (Betrieb im Modus Rckwrtszhlen) (3) - Automatisches Wiederladen bei Vorwahl P2 bei Erreichen des Wertes 0 (Betrieb im Modus Rckwrtszhlen) (3) Phase B (1) Phase B (1) Rckstellung Gate

xxxxxx Kein Dezimalpunkt

  

(1) Betrieb mit Phasendiskriminator. (2) Eingang B passiv (0 V bei PNP oder 24 V bei NPN) Modus Vorwrtszhlen. Eingang B aktiv (24 V bei PNP oder 0 V bei NPN) Modus Rckwrtszhlen. (3) Bei Gerten mit einer einzigen Vorwahl P1 ist der entsprechende Ausgang OUT1.

12 - 2005

113/231

DEUTSCH

Rckstellung

87 620 ppp
PARAMETER Dauer des Ausgangssignals OUT1 WERTE

Dauer des Ausgangssignals OUT2 Verhalten von OUT2 bei einer Rckstellung

       

 )

BESCHREIBUNG - Kein Ausgangssignal - bistabiler Ausgang - 20 ms - 50 ms

* - 100 ms
- 200 ms - 500 ms -1s - Mit OUT1 identisch

Eingangslogik NPN oder PNP

Maximale Eingangsfrequenz Statische bzw. dynamische Rckstellung Sichern der Ausgnge OUT1 und OUT2 Eingang Rckstellung Loszhler oder zweiter Vorwahlzhler

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   - )* - ! ! !* ! .*

- Keine Ausgabe (bei externer Rckstellung vor Erreichen von P2 wird der Ausgang nicht aktiviert) - Mit Ausgabe OUT2 auf Zurcksetzen hin (wenn Zurcksetzen bei OUT2, wird der Ausgang aktiviert) - Eingnge HTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge HTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 8 V) - Eingnge TTL bei NPN (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V) - Eingnge TTL bei PNP (Pegel "0" y c 2 V und "1" u c 3,8 V) - Dmpfung bei 30 Hz (um das Zurckprallen der Kontakte nicht bercksichtigen zu mssen) - Keine Dmpfung (5 kHz oder 2,5 kHz bei bidirektionalem Zhlvorgang) - Statisch: kein Zhlvorgang whrend der Rckstellung - Dynamisch: Zhlvorgang whrend der Rckstellung mglich - Ohne Sichern des Status der Ausgnge bei Stromunterbrechung - Mit Sichern des Status der Ausgnge bei Stromunterbrechung - Nur die Vorwahl wird zurckgesetzt - Nur der Loszhler wird zurckgesetzt - Loszhler - Zweiter Vorwahlzhler

114/231

12 - 2005

87 620 ppp
Manuelles Zurcksetzen mglich - /)* -(Tasten 6 + 4) - Zurcksetzen durch Tastenbettigung, oder verzgert (siehe Parameter - *" gesperrt Sperrmodus)  /)* - Zugriff auf Vorwahl P1 mglich (Tasten P + 1) Zugriff auf P1 gesperrt (oder nach 10 s  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus)  /)* - Zugriff auf Vorwahl P2 mglich (Tasten P + 2) Zugriff auf P2 gesperrt (oder nach 10 s  *" -mglich, siehe Parameter Sperrmodus)  /)* - Zugriff auf Verstrkung mglich (Tasten P + 3) Zugriff auf Verstrkung gesperrt (oder nach  *" -10 s mglich, siehe Parameter Sperrmodus) Sperrmodus der - Zugriff auf gesperrte Parameter mglich nach Rckstellung, der (( /)* Drcken > 10 s Vorwahlen und der Verstrkung (( *" - Zugriff auf gesperrte Parameter nicht mglich Sperren der Rckstellung durch Tastenbettigung (6 + 4) Sperren des Zugriffs auf Vorwahl P1 Loszhler Sperren des Zugriffs auf Vorwahl P2 Hauptzhler Sperren des Zugriffs auf Verstrkung G
(1) Betrieb mit Phasendiskriminator. (2) Eingang B passiv (0 V bei PNP oder 24 V bei NPN) Vorwrtszhlrichtung, Eingang B aktiv (24 V bei PNP oder 0 V bei NPN) Rckwrtszhlrichtung,

PARAMETER

WERTE

BESCHREIBUNG

12 - 2005

115/231

DEUTSCH

87 620 ppp
8.3 - Benutzung des Modus Loszhler
Anzeige oder nderung der Vorwahlwerte P1, P2 und der Verstrkung G (sie knnen durch Programmierung gesperrt werden).
+
1

P R

Bestimmung der Losanzahl Vorwahl P1

+
R

Besttigung der Eingabe durch kurzes Drcken der Taste P oder keine Besttigung, wenn 15 Sekunden keine Tastenbettigung

Bestimmung der Vorwahl des Loses Vorwahl P2


+
3

OK
P

<1s > 15 s NO

P R

Bestimmung der Verstrkung


P R

+
4

Anzeige der Gesamtzhlfunktion

6 + 4

Rckstellung auf 0 oder auf den Vorwahlwert (wenn sie nicht durch Programmierung gesperrt wurde)

116/231

12 - 2005

87 620 ppp
9 - Codierung
Zhler

87 620

Anzeige

LCD LED

1 2

Vorwahl

1 Vorwahl 2 Vorwahlen

1 2

Versorgungsspannung

10 - Zubehr
Adapter 72 x 72

11 - Begriffe:
Gate: Eingang, mit dem die laufende Zhlung unterbrochen werden kann, ohne sie zu annullieren, teilweise gestoppt. Verstrkung: Mastabsfaktor oder Gewichtungsfaktor genannt. Die Eingangsimpulse des Zhlers werden mit einem Multiplikationsfaktor zwischen 0,001 und 999,999 multipliziert. Summenzhler: In diesem Modus knnen 2 Eingnge unabhngig voneinander addiert werden.

12 - 2005

117/231

DEUTSCH

c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz

1 2 3 4

87 620 ppp
Indice
1 - Descripcin.....................................................................120 1.1 - Generalidades................................................................120 1.2 - Descripcin tcnica ........................................................121 1.3 - Presentacin y entorno ..................................................123 1.4 - Descripcin fsica ...........................................................123 1.5 - Puesta en servicio ..........................................................124 1.6 - Conexin ........................................................................125 2 - Modo de entrada y de salida ..........................................127 2.1 - Modos de las entradas de contaje y de control (funcin + diagrama) ......................................................127 2.2 - Modos de salidas ...........................................................128 3 - Modo de utilizacin y de configuracin ........................129 3.1 - Seleccin del modo........................................................129 3.2 - Modo de configuracin de los parmetros de la funcin seleccionada......................................................129 3.3 - Programacin de los valores de preselecciones y de ganancia.........................................................................130 4 - Modo preselector ............................................................131 4.1 - Descripcin del modo preselector..................................131 4.2 - Configuracin del modo preselector ..............................132 4.3 - Utilizacin del modo preselector ....................................135 5 - Modo Tacmetro .............................................................136 5.1 - Descripcin del modo tacmetro....................................136 5.2 - Configuracin del modo tacmetro ................................137 5.3 - Utilizacin del modo tacmetro ......................................139 6 - Modo Temporizador ........................................................140 6.1 - Descripcin del modo temporizador...............................140 6.2 - Configuracin del modo temporizador ...........................141 6.3 - Modo de funcionamiento del temporizador ....................143 6.4 - Utilizacin del modo temporizador .................................144 118/231 12 - 2005

87 620 ppp
Indice (continuacin)
7 - Modo Multitotalizador .....................................................145 7.1 - Descripcin del modo multitotalizador ...........................145 7.2 - Configuracin del modo multitotalizador ........................146 7.3 - Utilizacin del modo multitotalizador..............................148 8 - Contador de lotes...........................................................150 8.1 - Descripcin del modo contador de lotes ........................150 8.2 - Configuracin del modo contador de lotes.....................151 8.3 - Utilizacin del modo contador de lotes ..........................154 9 - Codificacin.....................................................................155 10 - Accesorios .....................................................................155 11 - Lxico:............................................................................155

12 - 2005

119/231

ESPAOL

87 620 ppp
1 - Descripcin
1.1 - Generalidades
El contador multifuncin 87 620ppp posee 5 modos de utilizacin:
Modo PRESELECTOR Descripcin Contador de impulsos elctricos con activacin de contacto(s) cuando se ha(n) alcanzado uno o dos valor(es) de preseleccin. Clculo del nmero de impulsos elctricos por segundo o por minuto. Medida del tiempo transcurrido entre 2 estados elctricos con activacin de contacto(s) cuando se ha(n) alcanzado el(los) tiempo(s) preseleccionado(s). Contaje de impulsos elctricos en dos entradas de Pginas 131

". 

". . TEMPORIZADOR ". .


MULTITOTALIZADOR

TACOMETRO

136 140

".  contajes diferentes: Totalizador A y Totalizador B. CONTADOR DE LOTES Preselector con 1 preseleccin (ver ms arriba) incremento de un contador cada vez que el ". ! con preselector activa su contacto.

145 150

Visualizacin de los estados P1: Preseleccin 1 P2: Preseleccin principal 2 G: Ganancia (1) Cuando PG est encendido el aparato se encuentra entonces en modo programacin - P1 o P2 se enciende durante la activacin de la salida correspondiente (P1 para OUT1 y P2 para OUT2) - P1 y P2 se encienden si el aparato visualiza el total general Si P1, P2 o G se encienden al mismo tiempo que PG entonces el valor correspondiente se puede modificar. Si OUT1 o OUT2 es activado, la preseleccin correspondiente P1 o P2 se enciende. El acceso a las preselecciones P1, P2 y a la Ganancia se puede bloquear por programacin. En caso de corte de corriente los parmetros se mantienen en una memoria no voltil.
(1) Ganancia: Denominada igualmente Factor de escala o de ponderacin. Los impulsos de las entradas del contador se multiplican por un coeficiente multiplicador de 0,001 a 999,999.

120/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.2 - Descripcin tcnica
1.2.1 - Visualizacin
Visualizacin LED - 7 segmentos, 6 dgitos con supresin de los 0 no significativos y punto decimal programable, - Color rojo, - Altura: LED 7,6 mm, - 4 indicadores: (P1, P2, G, PG). Visualizacin LCD - 6 dgitos con supresin de los 0 no significativos y punto decimal programable, - Altura: LCD 9 mm, - 4 indicadores: (P1, P2, G, PG).

1.2.2 - Entradas - Entradas de contaje A y B. - Entradas de control B y C (Parada parcial de contaje (denominada funcin Gate), reset o puesta a cero). - Entradas por contacto, tensin o esttica (NPN o PNP). Modos de entradas - Entradas contaje. - Entrada sentido de contaje y entrada contaje. - Entradas diferenciales (contaje o descontaje). - Entradas con discriminador de fase, explotacin de los frentes.

Frecuencia de entrada de contaje

5 KHz con 1 entrada/2,5 KHz con 2 entradas

Duracin mnima de impulso entrada de 17 ms a 30 Hz, contaje 250 s a 2,5 KHz, 100 s a 5 KHz, Duracin mnima del impulso entrada de control 5 ms

12 - 2005

121/231

ESPAOL

Frecuencia de contaje

87 620 ppp
1.2.3 - Salidas
Rel 1 o 2 inversores Intensidad nominal Intensidad mnima Tensin de conmutacin mxima Tensin de conmutacin mnima Esttica PNP Intensidad mxima Tensin de conmutacin 30 mA Tiempo de respuesta < 5 ms 5A 10 mA

c 30 V, a 250 V a/c 5 V

c 1224 V para versin con alimentacin con corriente continua c 1230 V para versin con alimentacin con corriente alterna

Las salidas OUT 1 para P1 y OUT 2 para P2 estn disponibles en salidas estticas o rel. 1.2.4 - Alimentacin
Consumo de alimentacin con el emisor de impulsos

c 1224 V 10 % a 24 V 10 % - 50/60 Hz a 115 V 10 % - 50/60 Hz a 230 V 10 % - 50/60 Hz


0,16 A temporizado segn IEC 127 en c 0,2 A temporizado segn UL 198 en c 32 mA en a

< 150 mA < 250 mA < 50 mA < 50 mA

Proteccin contra las sobrecargas por fusible externo

Alimentacin auxiliar nicamente para alimentacin con corriente alterna

c 1230 V

carga mxima 50 mA

122/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.3 - Presentacin y entorno
Conexin elctrica en los terminales Dimensiones parte delantera Fijacin Espesor de la pared de fijacin Fijacin Proteccin Masa Tornillos 9 y 8 polos 48 x 48 segn DIN 43700 Por collarn autobloqueante mediante tornillos con puntas M3, corte 45 x 45

y 11 mm
En fachada por abrazadera En fachada junta de estanqueidad Aprox.: 100 g versin corriente continua con 1 rel Aprox.: 200 g para los otros contadores Panel delantero: IP 65 (IEC 144) 0 C50 C - 20 C70 C

Clase de proteccin Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento

1.4 - Descripcin fsica


Versin LCD

Seleccin de los modos de funcionamiento y de los mens

Modificacin de los parmetros

Versin LED

Visualizacin del estado

12 - 2005

123/231

ESPAOL

Zona devisualizacin Valor actual + estado

87 620 ppp
Dimensiones

e < 11/0.43
48 1.89 93,5/3.68 101,7/4.00 48 1.89 45 1.77

1.5 - Puesta en servicio


- Verificar que la tensin de alimentacin aplicada corresponda al rango de tensin aceptado por el aparato. 4 tensiones diferentes (c 1224 V; a 24 V; a 115 V; a 230 V ; Versin a : 50/60 Hz). - Cablear la alimentacin a los bornes 10 y 11 para la tensin alterna y a los bornes 1 y 2 para la tensin continua. - Cablear las entradas y las salidas. - Programar el aparato. Remitirse al captulo 3 (Parmetros, preseleccin 1, preseleccin 2, Ganancia).

124/231

45 1.77

mm inch

12 - 2005

87 620 ppp
1.6 - Conexin
El esquema a continuacin presenta un cableado completo. Si el producto slo dispone de una preseleccin, entonces los bornes no conectados se designan mediante "nc" (no conectado) y no se deben conectar..
Versin 2 preselecciones V cc Out 2 rel Out 2 Alimentacin esttica 50/60 Hz Versin 2 preselecciones V ca

aV

Out 2 rel

Out 2 esttica

NC NC

17

16 15 14 13 12 11 10

17

16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 6
Sensor: In A In C +V 0V In B Out 1 esttica

1 2 3 4 5 6
In A In C + 1224 V 0V In B Out 1 esttica

Out 1 rel

Out 1 rel

Pares de apriete de los tornillos de los conectores en Nm/lb-in Bornes 1-6 Bornes 7-17 Seccin de conexin Bornes 1-6 Cable sin puntera Seccin mxima Bornes 7-17 Seccin mxima 0,15 mm x 2, 1,0 mm / AWG 26-18 1 mm / AWG 18 1,5 mm / AWG 18 Cable con puntera 0,15 mm x 2, 0,75 mm / AWG 26-18 Cable con puntera 0,15 mm x 2, 1,5 mm / AWG 26-16 0,2/1,75 0,4/3,55

12 - 2005

125/231

ESPAOL

87 620 ppp

BORNE DESCRIPCION 1 Alimentacin auxiliar, permite suministrar 12 - 24 voltios cc nicamente en versin alterna para alimentar los generadores de impulsos hasta 50 mA. Nota: Para la alimentacin con corriente continua, ste borne se emplea para la entrada positiva de la corriente continua. 0 Voltio o comn para el uso con la alimentacin de energa de captador, de las entradas A, B, y C, y las salidas 1 y 2 de las salidas estticas Entrada A (ver parmetro Funcin de las entradas de contaje y de control) Entrada B (ver parmetro Funcin de las entradas de contaje y de control) 5 Entrada C - Programable para el uso como entrada de reset o de gate (ver parmetro Funcin de las entradas de contaje y de control) Salida esttica suministra una seal de salida PNP Salida rel inversor 1: Contacto normalmente cerrado Salida rel inversor 1: Contacto normalmente abierto Salida rel inversor 1: Comn Corriente alterna entrada - neutro (no cableado para los productos con alimentacin continua) Corriente alterna entrada - lnea (no cableado para los productos con alimentacin continua) No conectar Salida esttica suministra una seal de salida PNP No conectar Salida rel inversor 2: Contacto normalmente cerrado Salida rel inversor 2: Contacto normalmente abierto Salida rel inversor 2: Comn

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

126/231

12 - 2005

87 620 ppp
2 - Modo de entrada y de salida
2.1 - Modos de las entradas de contaje y de control (funcin + diagrama)
Diagrama
Entrada A Entrada B Entrada C Visualizacin Entrada A Contaje Sentido de contaje Reset Contaje Gate Reset

))#)# )) )))

Entrada B Entrada C Visualizacin Entrada A Entrada B Entrada C Visualizacin Entrada A Entrada B Entrada C Visualizacin Entrada A Entrada B Entrada C Visualizacin Entrada A Entrada B Entrada C Visualizacin Entrada A Entrada B Entrada C Visualizacin Entrada A Entrada B Entrada C Visualizacin

1
Contaje Sentido de contaje Gate

1
Contaje Descontaje Reset

-1 0

Contaje Descontaje Gate

1
Contaje Contaje Reset

1
Va A Va B Reset

1
Va A Va B Gate

NPN contaje en frente descendiente. PNP contaje en frente ascendiente.


*Las entradas reset estn pre-configuradas en esttica.

12 - 2005

127/231

ESPAOL

87 620 ppp
2.2 - Modos de salidas
El contador de impulso trabaja en correspondencia con las salidas. Las salidas son monoestables o biestables segn la configuracin programada. En modo de funcionamiento con reset: - Si el valor de preseleccin P1 se ha alcanzado, la salida OUT1 se activa. - Si el valor de preseleccin P2 se ha alcanzado, la salida OUT2 se activa. Modo de puesta a cero o al inicio
Contaje

Reset Esttico

- !(* - ".

Reset Visualizacin Contaje

Reset Dinmico

Reset Visualizacin

Modo de Reset Contaje en el sentido del ciclo


Contaje Reset Visualizacin Funcionamiento con reset elctrico, automtico o manual Ej.: P2 = 8 Contaje Reset Visualizacin Funcionamiento con reset elctrico, automtico o manual

- - 

Contaje en el sentido contrario del ciclo

-  - 

Las salidas OUT1 para P1 y OUT2 para P2 estn disponibles en salidas rel inversores y en salidas estticas PNP. Las mismas se pueden programar en biestable o en monoestable con duracin ajustable. Es posible mediante configuracin volver a encontrar el estado de las salidas luego de un corte de corriente. La seal OUT1 programada en biestable, desaparece con la emisin de la seal OUT2. Si la salida OUT2 est programada en biestable, la misma slo puede ser reseteada manual o elctricamente.

128/231

12 - 2005

87 620 ppp
3 - Modo de utilizacin y de configuracin
3.1 - Seleccin del modo

Puesta
bajo tensin
P + 5 3 1 6 4 2 R

Seleccin del modo VALIDACION DEL MODO: PULSAR "P"


<1s

Pulsacin simultnea

1
Pulsacin breve

<1s

<1s

<1s

Modo Preselector (ver pgina 131) P

Modo Tacmetro (ver pgina 136)

OK < 1 s

Modo Temporizador (ver pgina 140) 1

Modo contador de lotes (ver pgina 150)

Modo Multitotalizador (ver pgina 145)

3.2 - Modo de configuracin de los parmetros de la funcin seleccionada

Puesta
bajo tensin
P + 5 4 R 3 2 1

Pulsacin sobre la tecla 1 para cambiar el parmetro Pulsacin breve sobre P P para pasar al parmetro siguiente <1s
1

<1s

Pulsacin simultnea y mantenida sobre las teclas P y 5 antes y durante la puesta

Una pulsacin prolongada sobre P permite validar todos los parmetros

12 - 2005

129/231

ESPAOL

<1s

87 620 ppp
3.3 - Programacin de los valores de preselecciones y de ganancia

P 6 R

5 4

3 2

cifra de cifra de cifra de cifra de cifra de cifra de

las las las los los los

unidades de 0 a 9, una pulsacin = + 1 decenas de 0 a 9, una pulsacin = + 1 centenas de 0 a 9, una pulsacin = + 1 miles de 0 a 9, una pulsacin = + 1 diez miles de 0 a 9, una pulsacin = + 1 cien miles de 0 a 9, una pulsacin = + 1

Ejemplo: P + 5 Modo de configuracin Pulsacin breve Cambio de los parmetros

<1s
Programacin manual Programacin de origen

<1s
Entrada contaje con entrada Gate y reset Entrada contaje con sentido de contaje y reset

<1s
No hay punto decimal

Permite validar todos los parmetros

130/231

12 - 2005

87 620 ppp
4 - Modo preselector
4.1 - Descripcin del modo preselector

". 
El contador electrnico multifuncin CPT4 configurado en modo preselector permite: - el contaje/descontaje de impulsos elctricos, - la visualizacin del valor actual, teniendo en cuenta la Ganancia G denominada igualmente factor de ponderacin o de escala, - la activacin de un contacto OUT1 cuando el valor P1 se ha alcanzado, - la activacin de un contacto OUT2 cuando el valor P2 se ha alcanzado, - el reset manual, elctrico (utilizando la entrada C) o automtico por programacin, - el funcionamiento con reset a cero o reset al valor de preseleccin principal, - la salida OUT2 se activa o no, en un reset intermedio, segn la programacin del contador. Para los aparatos con una sola preseleccin la salida correspondiente es OUT1. con: - P1: preseleccin intermedia. - P2: preseleccin principal. Nota : En el caso de un contador con una sola preseleccin, P1 es la preseleccin principal.

12 - 2005

131/231

ESPAOL

87 620 ppp
4.2 - Configuracin del modo preselector
PARAMETROS Puesta en la configuracin predefinida Funcin de las entradas de contaje y de control VALORES

 

DESCRIPCION - Ajuste manual - Parmetro predefinido en origen (parmetros marcados*) Entrada A Contaje Contaje Contaje Contaje Contaje Contaje Fase A (1) Fase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Gate a cero no automtica, manual o elctrica (funcionamiento en modo contaje) - Gate a cero automtica una vez alcanzada la preseleccin P2 (funcionamiento en modo contaje) (3) - Reset en la preseleccin P2 no automtica manual o elctrica (funcionamiento en modo descontaje) (3) - Reset automtico en la preseleccin P2, una vez el valor 0 alcanzado (funcionamiento en modo descontaje) (3) Entrada B Gate Sentido de Contaje (2) Sentido de Contaje (2) Descontaje Descontaje Contaje Fase B (1) Fase B (1) Entrada C Reset Reset Gate Reset Gate Reset Reset Gate

*



Visualizacin en la pantalla de un punto decimal

Modo de reset

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

-* ##  


*

xxxxxx no hay punto decimal

  

(1) Funcionamiento con discriminador de fase. (2) Entrada B pasiva (con 0 V en PNP o 24 V en NPN) sentido de contaje, Entrada B activa (con 24 V en PNP o 0 V en NPN) sentido de descontaje. (3) Para los aparatos con una sola preseleccin P1, la salida correspondiente es OUT1.

132/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETROS Duracin de la seal en salida OUT1 VALORES

Duracin de la seal en salida OUT2 Comportamiento de OUT2 en un reset intermedio

       

 )
*

DESCRIPCION - No hay seal de salida - Salida biestable (desaparece con la emisin de OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Igual que OUT1 - Sin emisin (si reset externo antes de P2 alcanzado, la salida no se activa) (1) - Con emisin OUT2 en un reset (En caso de reset en OUT2 la salida se activa) (1) - Entradas HTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas HTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas TTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Entradas TTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Atenuacin a 30 Hz (para evitar tomar en cuenta los rebotes de contactos) - Sin atenuacin (5 KHz o 2,5 KHz si contaje bidireccional) - Esttico: no hay conteje durante la duracin del reset - Dinmico: contaje posible durante la duracin del reset - Sin memoria del estado de las salidas en caso de corte de tensin - Con memorizacin del estado de las salidas en caso de corte de tensin - Sin - Con (permite conocer el nmero de impulsos totales cuando hay preseleccin con puesta a 0)

/- )* /-  Lgica de  entradas NPN o ) PNP ) * )  )  Frecuencia de -,  entrada de contaje mxima -, * Reset esttico o - ! ** dinmico - ". Salvaguarda de las salidas OUT1  )* y OUT2   Totalizador .*. )* general .*. 

(1) Para los aparatos con una sola preseleccin P1, la salida correspondiente es OUT1.

12 - 2005

133/231

ESPAOL

87 620 ppp
PARAMETROS Bloqueo del reset mediante teclas (6 + 4) Bloqueo del acceso a la preseleccin P1 Bloqueo del acceso a la preseleccin P2 Bloqueo del acceso a la ganancia G Modo de bloqueo del reset, de las preselecciones y de la ganancia VALORES

- /)* - Reset manual posible (teclas 6 + 4) Reset mediante teclas, bloqueado o - *" -retardado (ver parmetro Modo de bloqueo) - Acceso a la preseleccin P1 posible (teclas  /)* P + 1) Acceso a P1 bloqueado (o posible luego de  *" -10 s, ver parmetro Modo de bloqueo) a la preseleccin P2 posible (teclas  /)* -PAcceso + 2) - Acceso a P2 bloqueado (o posible luego de  *" 10 s, ver parmetro Modo de bloqueo)  /)* - Acceso a la ganancia posible (teclas P + 3) - Acceso a la ganancia bloqueado (o posible de 10 s, ver parmetro Modo de  *" luego bloqueo) Acceso a los parmetros bloqueados posible (( /)* -luego de una pulsacin de > 10 s - Acceso a los parmetros bloqueados (( *" imposible

DESCRIPCION

134/231

12 - 2005

87 620 ppp
4.3 - Utilizacin del modo preselector
Visualizacin o modificacin de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G (es posible bloquearlas mediante programacin).
P R

Determinacin de la preseleccin P1

+
R

Validacin de la introduccin por pulsacin breve sobre la tecla P o no validacin si 15 segundos sin accin

Determinacin de la preseleccin P2
P R

OK
P

<1s > 15 s NO

Determinacin de la Ganancia
P R

+
4

Visualizacin del totalizador general si se ha validado su parmetro Reset a 0 o al valor de preseleccin (si no est bloqueado por el modo programacin)

6 + 4

12 - 2005

135/231

ESPAOL

87 620 ppp
5 - Modo Tacmetro
5.1 - Descripcin del modo tacmetro

". .
El contador electrnico multifuncin CPT4 configurado en modo tacmetro permite: - el contaje/descontaje de impulsos elctricos por segundo o por minuto (contaje en frentes ascendentes), - la visualizacin del valor actual, con toma en cuenta de la ganancia G, - el mantenimiento de la visualizacin del valor actual mientras que la entrada C est activa, - la activacin de un contacto OUT1 mientras que P1 no ha sido alcanzado o superado, - la activacin de un contacto OUT2 cuando P2 ha sido alcanzado o superado, con: - P1: umbral inferior. - P2: umbral superior. Esta funcin slo se puede configurar en un contador con 2 preselecciones, el contador con 1 sola preseleccin se comportar como un contador sin preseleccin.

136/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.2 - Configuracin del modo tacmetro
PARAMETROS Configuracin predefinida Funcin de las entradas de contaje y de control VALORES

 *   )  * ) # )  )  )   *  %) # * # # #  *     )*    )* )  ) * )  ) 

DESCRIPCION - Ajuste manual - Parmetro predefinido en origen (parmetros marcados*) Entrada A Entrada de contaje Contaje Contaje Contaje Fase A (1) Entrada B Sentido de contaje (2) Descontaje Contaje Fase B (1) Mantenimiento de la visualizacin Entrada C

Unidad de tiempo Visualizacin en la pantalla de un punto decimal

- Impulsos/segundo - Impulsos/minuto xxxxxx no hay punto decimal xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - 1 Hz (si no hay impulsos luego de 1 s, la visualizacin regresa a 0) - 0,125 Hz (si no hay impulsos luego de 8 s, la visualizacin regresa a 0) - No hay seal de salida - Salida OUT1 biestable, OUT1 = 1 si valor actual y P1 - No hay seal de salida - Salida OUT2 biestable, OUT2 = 1 si valor actual u P2 - Entradas HTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas HTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas TTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Entradas TTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V)

Frecuencia de entrada mnima

Umbral inferior en salida OUT1 (3) Umbral superior en salida OUT2 (3) Lgica de entradas NPN o PNP

(1) Funcionamiento con discriminador de fase. (2) Entrada B pasiva (con 0 V en PNP o 24 V en NPN) modo contaje. Entrada B activa (con 24 V en PNP o 0 V en NPN) modo descontaje. (3) nicamente para los aparatos con 2 preselecciones.

12 - 2005

137/231

ESPAOL

87 620 ppp
PARAMETROS Frecuencia de entrada mxima VALORES Atenuacin a 30 Hz (para evitar tomar en -,  -cuenta los rebotes de contactos) Sin atenuacin (5 KHz o 2,5 KHz si contaje -, * -bidireccional)  )* - Sin Con (OUT 1 activo si el valor actual ha   -superado 1 vez P1) al umbral inferior P1 posible (teclas  /)* -PAcceso + 1) Acceso a P1 bloqueado (o posible luego de  *" -10 s, ver parmetro Modo de bloqueo) al umbral superior P2 posible (teclas  /)* -PAcceso + 2) - Acceso a P2 bloqueado (o posible luego de  *" 10 s, ver parmetro Modo de bloqueo)  /)* - Acceso a la ganancia posible (teclas P + 3) Acceso a la ganancia bloqueado (o posible de 10 s, ver parmetro Modo de  *" -luego bloqueo) Acceso a los parmetros bloqueados posible (( /)* -luego de una pulsacin de > 10 s - Acceso a los parmetros bloqueados (( *" imposible DESCRIPCION

Supresin de umbral inferior de arranque Bloqueo del acceso al umbral inferior P1 (1) Bloqueo del acceso al umbral superior P2 (1) Bloqueo del acceso a la ganancia G Modo de bloqueo de las preselecciones y de la ganancia

(1) nicamente para los aparatos con 2 preselecciones.

Modo de funcionamiento del modo tacmetro


Umbral Funcionamiento normal Umbral

OUT1

OUT2

No hay ms nocin de monoestable en las salidas, stas ltimas slo son biestables.

138/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.3 - Utilizacin del modo tacmetro
Visualizacin o modificacin de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G (es posible bloquearlas mediante programacin). Validacin de la introduccin por pulsacin breve sobre la tecla P o no validacin si 15 segundos sin accin

P R

Determinacin del umbral inferior P1

P
P

OK
P

+
R

Determinacin del umbral superior P2

<1s > 15 s NO

P R

6 + 4

Reset a 0 o al valor de preseleccin (si no est bloqueado por el modo programacin)

12 - 2005

139/231

ESPAOL

Determinacin de la Ganancia

87 620 ppp
6 - Modo Temporizador
6.1 - Descripcin del modo temporizador

". .
Entradas A, B y C: - Entrada A: La medida de la duracin de mantenimiento de la entrada A o del tiempo transcurrido entre dos frentes ascendentes en A. - Entrada B: Reset manual, elctrico o automtico cuando est activa. - Entrada C: Mantenimiento de la visualizacin cuando est activa. - Activacin del contacto OUT2 cuando el valor P2 se ha alcanzado. - Activacin del contacto OUT1 cuando el valor P1 se ha alcanzado. con: - P1: preseleccin intermedia. - P2: preseleccin principal. - la salida OUT2 se activa o no, en un reset intermedio, segn la programacin del contador. Para los aparatos con una sola preseleccin la salida correspondiente es OUT1. Nota : En el caso de un contador con una sola preseleccin, P1 es la preseleccin principal.

140/231

12 - 2005

87 620 ppp
6.2 - Configuracin del modo temporizador
PARAMETROS Configuracin predefinida Unidad de tiempo VALORES

Visualizacin en la pantalla de un punto decimal

Modo de reset

Duracin de la seal en salida OUT1

Duracin de la seal en salida OUT2

  ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./        

*

DESCRIPCION - Ajuste manual - Parmetro predefinido en origen (parmetros marcados*) - Segundo - Minuto - Hora - Formato HH.MM.SS xxxxxx no hay punto decimal xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Puesta a cero no automtica, manual o elctrica (funcionamiento en modo contaje) - Puesta a cero automtica una vez alcanzada la preseleccin P2 (funcionamiento en modo contaje) (1) - Reset en la preseleccin P2 no automtico, manual o elctrico (funcionamiento en modo contaje) (1) - Reset automtico en la preseleccin P2, una vez el valor 0 alcanzado (funcionamiento en modo descontaje) (1) - No hay seal de salida - Salida biestable, (desaparece con la emisin de OUT2) - 20 ms - 50 ms

  * %) $


*

- 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Igual que OUT1

(1) Para los aparatos con una sola preseleccin P1, la salida correspondiente es OUT1.

12 - 2005

141/231

ESPAOL

    )

87 620 ppp
PARAMETROS Tipos de funcionamiento VALORES

Emisin OUT2 en un reset intermedio Lgica de entradas NPN o PNP

Frecuencia de entrada mxima

Reset esttico o dinmico

Salvaguarda de las salidas OUT1 y OUT2 Totalizador general Parada de la medida cuando se ha alcanzado la preseleccin principal

." "/* ." " ." / ."  /- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*.  . )* . 

DESCRIPCION - Medida acumulada de la duracin durante la cual la entrada A est activa (1) - Medida acumulada de la duracin entre 2 frentes ascendentes en A (2) - Medida de la duracin (3) durante la cual la entrada A est activa (1) - Medida de la duracin (3) entre 2 frentes ascendentes en A (2) - Sin emisin (si reset externo antes de haber alcanzado P2, la salida no se activa) (4) - Con emisin OUT2 en el reset (En caso de reset en OUT2 la salida se activa) (4) - Entradas HTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas HTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas TTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Entradas TTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Atenuacin a 30 Hz (para evitar tomar en cuenta los rebotes de contactos) - Sin atenuacin (5 KHz o 2,5 KHz si contaje bidireccional) - Esttico: no hay contaje durante la duracin del reset - Dinmico: contaje posible durante la duracin del reset - Sin salvaguarda de las salidas despus de puesta fuera de tensin - Con salvaguarda de las salidas despus de puesta fuera de tensin - Sin - Con (permite cuando hay preseleccin con puesta a 0, conocer el tiempo total) - No hay parada - Parada de la medida cuando se ha alcanzado la preseleccin principal.

(1) La medida arranca en el frente ascendente del estado aplicado en la entrada A y se para en el frente descendiente. (2) La medida arranca en el frente ascendente de impulso y se para en el frente ascendente del impulso Stop. (3 ) En cada impulso Start, la medida inicia nuevamente en 0. (4) Para los aparatos con una sola preseleccin P1, la salida correspondiente es OUT1.

142/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETROS Bloqueo del reset mediante teclas (6 + 4) Bloqueo del acceso a la preseleccin P1 Bloqueo del acceso a la preseleccin P2 Modo de bloqueo del reset y de las preselecciones VALORES

- /)* - *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIPCION - Puesta a cero manual posible (teclas 6 + 4) - Puesta a cero manual bloqueada o retardada (ver parmetro Modo de bloqueo) - Acceso a la preseleccin P1 posible (teclas P + 1) - Acceso a P1 bloqueado (o posible luego de 10 s, ver parmetro Modo de bloqueo) - Acceso a la preseleccin P2 posible (teclas P + 2) - Acceso a P2 bloqueado (o posible luego de 10 s, ver parmetro Modo de bloqueo) - Acceso a los parmetros bloqueados posible luego de una pulsacin de > 10 s - Acceso a los parmetros bloqueados imposible

6.3 - Modo de funcionamiento del temporizador

." "/
Visualizacin
0

t1 t1

t2

." "
Visualizacin
0

t1 t1

t2 t1+t2

." 
Visualizacin
0

t1 t1

t2 t2

Una nueva temporizacin reinicializa la primera

." 
Visualizacin
0

t1 t1

t2 t2

Una nueva temporizacin reinicializa la primera

12 - 2005

143/231

ESPAOL

t1+t2

87 620 ppp
6.4 - Utilizacin del modo temporizador
Visualizacin o modificacin de las preselecciones P1, P2 (es posible bloquearlas mediante programacin). Validacin de la introduccin por pulsacin breve sobre la tecla P o no validacin si 15 segundos sin accin

P R

Determinacin de la preseleccin P1

P
+
2

OK
P

Determinacin de la preseleccin P2

<1s > 15 s NO

P R

+
4

Visualizacin del totalizador general si se ha validado su parmetro

6 + 4

Reset a 0 o al valor de preseleccin (si no est bloqueado por el modo programacin)

144/231

12 - 2005

87 620 ppp
7 - Modo Multitotalizador
7.1 - Descripcin del modo multitotalizador

". /
El contador electrnico multifuncin CPT4 configurado en modo multitotalizador permite contar el nmero de impulsos en dos entradas independientes una respecto a la otra. Slo funciona con 2 preselecciones. El contador con una sola preseleccin se comporta como si no hubiera preseleccin. Permite: - el contaje de impulsos elctricos en la entrada A (Totalizador A), - el contaje de impulsos elctricos en la entrada B (Totalizador B), - la visualizacin principal del valor A + B o A - B (segn la configuracin), - la toma en cuenta de un factor de Ganancia (comn a los 2 totalizadores y a la visualizacin principal), - la puesta a cero manual del totalizador A o del totalizador B (sin influencia en la visualizacin principal), - la puesta a cero elctrica del totalizador A o del totalizador B y de la visualizacin principal mediante la activacin de la entrada C, - la activacin de un contacto OUT1 cuando el valor intermedio de preseleccin P1 se ha alcanzado para la entrada A, - la activacin de un contacto OUT2 cuando el valor de preseleccin principal P2 se ha alcanzado para la entrada B, Nota : La puesta a 0 de una de las entradas (A o B) no modifica la visualizacin, el contador guarda en memoria el valor alcanzado. Utilizar la entrada C para la puesta a 0.

12 - 2005

145/231

ESPAOL

87 620 ppp
7.2 - Configuracin del modo multitotalizador
PARAMETROS Configuracin predefinida Funcin de las entradas de contaje y de control Visualizacin en la pantalla de un punto decimal VALORES

 

*

DESCRIPCION - Ajuste manual - Parmetro predefinido en origen (parmetros marcados*) Entrada A Entrada B Entrada C Reset Reset



Duracin de la seal en salida OUT1

Duracin de la seal en salida OUT2 Lgica de entradas NPN o PNP

Contaje %) -* Contaje Descontaje %) - Contaje xxxxxx no hay punto decimal # * xxxxx.x # xxxx.xx # xxx.xxx #   - No hay seal de salida  ) - Salida biestable - 20 ms  - 50 ms   * - 100 ms - 200 ms  - 500 ms  -1s  Igual que OUT1

Frecuencia de entrada mxima

Reset esttico o dinmico

)  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".

- Entradas HTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8V) - Entradas HTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8V) - Entradas TTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Entradas TTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Atenuacin a 30Hz (para evitar tomar en cuenta los rebotes de contactos) - Sin atenuacin (5 KHz o 2,5 KHz si contaje bidireccional) - Esttico: no hay contaje durante la duracin del reset - Dinmico: contaje posible durante la duracin del reset

146/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETROS Salvaguarda de las salidas OUT1 y OUT2 Con o sin preseleccin Bloqueo del reset mediante teclas (6 + 4) Bloqueo del acceso a la preseleccin P1 Bloqueo del acceso a la preseleccin P2 Bloqueo del acceso a la ganancia G Modo de bloqueo del reset, de las preselecciones y de la ganancia VALORES Sin memoria del estado de las salidas en  )* -caso de corte de tensin Con memorizacin del estado de las salidas   -en caso de corte de tensin  )* - Sin   - Con Reset manual posible - /)* -(teclas 6 + 4) - Reset mediante teclas, bloqueado o - *" retardado (ver parmetro Modo de bloqueo) Acceso a la preseleccin P1 posible  /)* -(teclas P + 1) - Acceso a P1 bloqueado (o posible luego de  *" 10 s, ver parmetro Modo de bloqueo) Acceso a la preseleccin P2 posible  /)* -(teclas P + 2) Acceso a P2 bloqueado (o posible luego de  *" -10 s, ver parmetro Modo de bloqueo)  /)* - Acceso a la ganancia posible (teclas P + 3) Acceso a la ganancia bloqueado (o posible de 10 s, ver parmetro Modo de  *" -luego bloqueo) - Acceso a los parmetros bloqueados posible (( /)* luego de una pulsacin de > 10 s Acceso a los parmetros bloqueados (( *" -imposible DESCRIPCION

12 - 2005

147/231

ESPAOL

87 620 ppp
7.3 - Utilizacin del modo multitotalizador
Visualizacin o modificacin de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G, (es posible bloquearlas mediante programacin). Este modo permite totalizar 2 entradas independientemente una respecto a la otra. Por predefinicin el multitotalizador no utiliza preselecciones

P R

Visualizacin del Sub total A

+
R

Validacin de la introduccin por pulsacin breve sobre la tecla P o no validacin si 15 segundos sin accin

Visualizacin del Sub total B


+
3

P R

Determinacin de la Ganancia G
+

6 + 4

Reset a 0 del sub total (si no est bloqueado por el modo programacin)

Este modo permite totalizar 2 entradas independientemente una respecto a la otra.

148/231

12 - 2005

87 620 ppp
Si el multitotalizador utiliza preselecciones, verificar que el valor visualizado del contador es
P R

Visualizacin de la preseleccin P1 o Sub total A

+
R

Visualizacin de la preseleccin P2 o Sub total B

P R

Validacin de la introduccin por pulsacin breve sobre la tecla P o no validacin si 15 segundos

Determinacin de la ganancia
+

P R

P + 5

Determinacin del sub total B si el contador utiliza preselecciones


+
R 6 + 4

Reset a 0 del sub total (si no est bloqueado por el modo programacin)

12 - 2005

149/231

ESPAOL

Determinacin del sub total A si el contador utiliza preselecciones

87 620 ppp
8 - Contador de lotes
8.1 - Descripcin del modo contador de lotes

". !
El contador electrnico multifuncin CPT4 configurado en modo contador de lotes permite: - el contaje/descontaje de impulsos elctricos, - la visualizacin del valor actual, con toma en cuenta de la ganancia G, - la puesta a cero/el reset del valor actual de forma manual, elctrica o automtica, - la activacin de un contacto OUT2 cuando el valor de preseleccin principal P2 se ha alcanzado, - el incremento de un contador de lote cada vez que se alcanza la preseleccin P2, - la visualizacin del valor actual del nmero de lotes (teclas P y 4), - el reset manual, elctrico o automtico, - la activacin de un contacto OUT1 cuando el nmero de lotes alcanza la preseleccin P1, - la puesta a cero manual del contador de lote, - la salida OUT2 se activa o no, en un reset intermedio, segn el parametraje del contador. Para los aparatos con una sola preseleccin la salida correspondiente es OUT1.

150/231

12 - 2005

87 620 ppp
8.2 - Configuracin del modo contador de lotes
PARAMETROS Configuracin predefinida Funcin de las entradas de contaje y de control VALORES

 

)**  -* ##  


*

DESCRIPCION - Ajuste manual - Parmetro predefinido en origen (parmetros marcados*) Entrada A Contaje Contaje Contaje Contaje Contaje Contaje Fase A (1) Fase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Puesta a cero no automtica, manual o elctrica (funcionamiento en modo contaje) - Puesta a cero automtica una vez alcanzada la preseleccin P2 (funcionamiento en modo contaje) (3) - Reset en la preseleccin P2 no automtica manual o elctrica (funcionamiento en modo descontaje) (3) - Reset automtico en la preseleccin P2, una vez el valor 0 alcanzado (funcionamiento en modo descontaje) (3) Entrada B Gate Sentido de contaje (2) Sentido de contaje (2) Descontaje Descontaje Contaje Fase B (1) Fase B (1) Entrada C Reset Reset Gate Reset Gate Reset Reset Gate

Visualizacin en la pantalla de un punto decimal

Modo de reset

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

xxxxxx no hay punto decimal

  

(1) Funcionamiento con discriminador de fase. (2) Entrada B pasiva (con 0V en PNP o 24V en NPN) modo contaje. Entrada B activa (con 24 V en PNP 0 V en NPN) modo descontaje. (3) Para los aparatos con una sola preseleccin P1, la salida correspondiente es OUT1.

12 - 2005

151/231

ESPAOL

87 620 ppp
PARAMETROS Duracin de la seal en salida OUT1 VALORES

Duracin de la seal en salida OUT2 Comportamiento de OUT2 en el reset intermedio Lgica de entradas NPN o PNP

       

 )
*

DESCRIPCION - No hay seal de salida - Salida biestable - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s - Igual que OUT1

Frecuencia de entrada mxima

Reset esttico o dinmico

Salvaguarda de las salidas OUT1 y OUT2 Entrada reset Contador de lotes o segundo preselector

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   - )* - ! ! !* ! .*

- Sin emisin (si reset externo antes de P2 alcanzado, la salida no se activa) - Con emisin OUT2 en el reset (En caso de reset en OUT2 la salida se activa) - Entradas HTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas HTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 8 V) - Entradas TTL en NPN (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Entradas TTL en PNP (sensibles a un nivel "0" y c 2 V y "1" u c 3,8 V) - Atenuacin a 30 Hz (para evitar tomar en cuenta los rebotes de contactos) - Sin atenuacin (5 KHz o 2,5 KHz si contaje bidireccional) - Esttico: no hay contaje durante la duracin del reset - Dinmico: contaje posible durante la duracin del reset - Sin memoria del estado de las salidas en caso de corte de tensin - Con memorizacin del estado de las salidas en caso de corte de tensin - Rearma nicamente el preselector - Rearma nicamente el contador de lotes - Contador de lotes - Segundo preselector

152/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETROS Bloqueo del reset mediante teclas (6 + 4) Bloqueo del acceso a la preseleccin P1 Contador de lotes Bloqueo del acceso a la preseleccin P2 Contador principal Bloqueo del acceso a la ganancia G Modo de bloqueo del reset, de las preselecciones y de la ganancia VALORES Reset manual posible - /)* -(teclas 6 + 4) - Reset mediante teclas, bloqueado o - *" retardado (ver parmetro Modo de bloqueo) a la preseleccin P1 posible (teclas P  /)* -+Acceso 1) Acceso a P1 bloqueado (o posible luego de  *" -10 s, ver parmetro Modo de bloqueo) a la preseleccin P2 posible (teclas P  /)* -+Acceso 2) Acceso a P2 bloqueado (o posible luego de  *" -10 s, ver parmetro Modo de bloqueo)  /)* - Acceso a la ganancia posible (teclas P + 3) Acceso a la ganancia bloqueado (o posible de 10 s, ver parmetro Modo de  *" -luego bloqueo) Acceso a los parmetros bloqueados posible (( /)* -luego de una pulsacin de > 10 s Acceso a los parmetros bloqueados (( *" -imposible DESCRIPCION

12 - 2005

153/231

ESPAOL

(1) Funcionamiento con discriminador de fase. (2) Entrada B pasiva (con 0 V en PNP o 24 V en NPN) sentido de contaje. Entrada B activa (con 24 V en PNP 0 V NPN) sentido de descontaje.

87 620 ppp
8.3 - Utilizacin del modo contador de lotes
Visualizacin o modificacin de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G, (es posible bloquearlas mediante programacin).
+
1

P R

Determinacin del nmero de lotes preseleccin P1

+
R

Validacin de la introduccin por pulsacin breve sobre la tecla P o no validacin si 15 segundos sin accin

P R

Determinacin de la preseleccin del lote preseleccin P2


3

OK
P

<1s > 15 s NO

Determinacin de la Ganancia
P R

+
4

Visualizacin del totalizador general

6 + 4

Reset en 0 o en el valor de preseleccin (si no est bloqueado por el modo programacin)

154/231

12 - 2005

87 620 ppp
9 - Codificacin
Contador

87 620

Visualizacin

LCD LED

1 2

Preseleccin

1 preseleccin 2 preselecciones

1 2

Alimentacin

c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz

1 2 3 4

10 - Accesorios
Adaptador 72 x 72

11 - Lxico:
Gate: Entrada que permite suspender el contaje en curso sin anularlo, parada parcial. Ganancia: Denominada igualmente Factor de escala o de ponderacin, los impulsos de las entradas del contador se multiplican por un coeficiente multiplicador de 0,001 a 999,999. Multitotalizador: Este modo permite totalizar 2 entradas independientemente una respecto a la otra.

12 - 2005

155/231

ESPAOL

87 620 ppp
Indice
1 - Descrizione .....................................................................158 1.1 - Generalit.......................................................................158 1.2 - Descrizione tecnica ........................................................159 1.3 - Presentazione e ambiente di utilizzo..............................161 1.4 - Descrizione fisica ...........................................................161 1.5 - Messa in servizio............................................................162 1.6 - Collegamento .................................................................163 2 - Modalit dingresso e di uscita ......................................165 2.1 - Modalit degli ingressi di conteggio e di comando (funzione + diagramma) .................................................165 2.2 - Modalit di uscita ...........................................................166 3 - Modalit di utilizzo e di configurazione.........................167 3.1 - Scelta della modalit ......................................................167 3.2 - Modalit di configurazione dei parametri della funzione selezionata .....................................................................167 3.3 - Programmazione dei valori delle preselezioni e di guadagno .......................................................................168 4 - Modalit contatore ..........................................................169 4.1 - Descrizione della modalit contatore .............................169 4.2 - Configurazione della modalit contatore ........................170 4.3 - Utilizzo in modalit contatore .........................................173 5 - Modalit Tachimetro .......................................................174 5.1 - Descrizione della modalit Tachimetro ..........................174 5.2 - Configurazione della modalit tachimetro ......................175 5.3 - Utilizzo in modalit tachimetro .......................................177 6 - Modalit Temporizzatore ................................................178 6.1 - Descrizione della modalit temporizzatore ....................178 6.2 - Configurazione della modalit temporizzatore ...............179 6.3 - Modalit di funzionamento del temporizzatore...............181 6.4 - Utilizzo in modalit temporizzatore ................................182 156/231 12 - 2005

87 620 ppp
Indice (continua)
7 - Modalit Multitotalizzatore .............................................183 7.1 - Descrizione della modalit multitotalizzatore .................183 7.2 - Configurazione della modalit multitotalizzatore ...........184 7.3 - Utilizzo in modalit multitotalizzatore .............................186 8 - Contatore di lotti.............................................................188 8.1 - Descrizione della modalit contatore di lotti...................188 8.2 - Configurazione della modalit contatore di lotti .............189 8.3 - Utilizzo in modalit contatore di lotti...............................192 9 - Codifica ............................................................................193 10 - Accessori .......................................................................193 11 - Lessico:..........................................................................193

12 - 2005

157/231

ITALIANO

87 620 ppp
1 - Descrizione
1.1 - Generalit
Il contatore multifunzione 87 620ppp possiede 5 modalit dutilizzo:
Modalit CONTATORE Descrizione Contatore dimpulsi elettrici con attivazione di contatto(i) quando si raggiungono uno o due valori di preselezione. Calcolo del numero dimpulsi elettrici al secondo o al minuto. Misura del tempo trascorso tra due stati elettrici con attivazione di contatto(i) quando il tempo o i tempi preselezionati viene o vengono raggiunti. Pagine 169

". 

TACHIMETRO

". . TEMPORIZZATORE ". . ".  CONTATORE DI LOTTI ". !

174 178

MULTITOTALIZZATORE Conteggio dimpulsi elettrici su 2 ingressi di conteggio distinti: Totalizzatore A e Totalizzatore B. Contatore a 1 preselezione (si veda a seguito) con incremento di un contatore ogni volta che il contatore attiva il suo contatto.

183 188

Visualizzazione degli stati P1: Preselezione 1 P2: Preselezione principale 2 G: Guadagno (1) Quando PG acceso, lapparecchio in modo programmazione P1 o P2 si accendono durante lattivazione delluscita in questione (P1 per OUT1 e P2 per OUT2) - P1 e P2 si accendono se lapparecchio visualizza il totale generale Se P1, P2 o G si accendono contemporaneamente a PG, significa che il valore in questione modificabile. Se OUT1 o OUT2 sono attivate, la preselezione corrispondente P1 o P2 si accende. L'accesso alle preselezioni P1, P2 e al Guadagno pu essere bloccato mediante programmazione. In caso di mancanza di corrente, i parametri vengono mantenuti in una memoria non volatile.
(1) Guadagno: Chiamato anche Fattore di scala o di ponderazione, gli impulsi dingresso del contatore sono moltiplicati per un coefficiente moltiplicatore compreso tra 0,001 e 999,999.

158/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.2 - Descrizione tecnica
1.2.1 - Display
Display LED - 7 segmenti, 6 cifre con soppressione degli zeri non significativi e punto decimale programmabile, - Colore rosso, - Altezza: LED 7,6 mm, - 4 indicatori: (P1, P2, G, PG). Display LCD - 6 cifre con soppressione degli zeri non significativi e punto decimale programmabile, - Altezza: LCD 9 mm, - 4 indicatori: (P1, P2, G, PG).

1.2.2 - Ingressi - Ingressi di conteggio A e B. - Ingressi di comando B e C (Arresto parziale del conteggio (chiamata funzione Gate), riarmo o mantenimento della visualizzazione). - Ingressi per contatto, tensione o statica (NPN o PNP). Modalit dingresso - Ingressi conteggio. - Ingresso senso di conteggio e ingresso conteggio. - Ingressi differenziali (conteggio o deconteggio). - Ingressi con discriminatore di fase, gestione dei fronti. Frequenza di conteggio
Frequenza dingresso di conteggio Durata minima dimpulso dingresso di conteggio Durata minima dellimpulso ingresso di comando 5 KHz con 1 ingresso/2,5 KHz con 2 ingressi 17 ms a 30 Hz, 250 s a 2,5 KHz, 100 s a 5 KHz 5 ms

12 - 2005

159/231

ITALIANO

87 620 ppp
1.2.3 - Uscite
Rel 1 o 2 contatti in scambio Intensit nominale Intensit minima Tensione di commutazione massima Tensione di commutazione minima Statica PNP Intensit massima Tensione di commutazione 30 mA Tempo di risposta < 5 ms 5A 10 mA

c 30 V, a 250 V a/c5V

c 1224 V per versione ad alimentazione in corrente continua c 1230 V per versione ad alimentazione in corrente alternata

Le uscite OUT 1 per P1 e OUT 2 per P2 sono disponibili come uscite statiche o rel. 1.2.4 - Alimentazione
Assorbimento in corrente

c 1224 V 10 % a 24 V 10 % - 50/60 Hz a 115 V 10 % - 50/60 Hz a 230 V 10 % - 50/60 Hz

< 150 mA < 250 mA < 50 mA < 50 mA

Protezione contro i sovraccarichi mediante fusibile esterno 0,16 A temporizzato secondo IEC 127 in c 0,2 A temporizzato secondo UL 198 in c 32 mA in a Alimentazione ausiliaria unicamente per alimentazione in corrente alternata

c 1230 V

carico massimo 50 mA

160/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.3 - Presentazione e ambiente di utilizzo
Collegamento elettrico su morsettiera Dimensioni pannello anteriore Fissaggio Spessore della parete di fissaggio Fissaggio Protezione Massa A vite 48 x 48 secondo DIN 43700 Mediante fascetta autobloccante per mezzo di viti a punta M3, sezione 45 x 45

y 11 mm
Sul pannello anteriore mediante staffa Sul pannello anteriore giunto di tenuta Circa: 100 g versione corrente continua con 1 rel Circa: 200 g per gli altri contatori Pannello anteriore: IP 65 (IEC 144) 0 C50 C - 20 C70 C

Classe di protezione Temperatura di funzionamento Temperatura dimmagazzinamento

1.4 - Descrizione fisica


Versione LCD

Zona di visualizzazione Valore corrente + stato Selezione delle modalit di funzionamento e dei menu Modifica dei parametri

Versione LED

Visualizzazione dello stato

12 - 2005

161/231

ITALIANO

87 620 ppp
Dimensioni dingombro

e < 11/0.43
48 1.89 93,5/3.68 101,7/4.00 48 1.89 45 1.77

1.5 - Messa in servizio


- Verificare che la tensione di alimentazione applicata corrisponda al campo di tensione accettato dallapparecchio. 4 tensioni diverse (c 1224 V; a 24 V; a 115 V; a 230 V; Versione a : 50/60 Hz), - Cablare lalimentazione ai morsetti 10 e 11 per la tensione alternata e ai morsetti 1 e 2 per la tensione continua, - Cablare gli ingressi e le uscite, - Programmare lapparecchio. Riferirsi al capitolo 3 (Parametri, preselezione 1, preselezione 2, Guadagno).

162/231

45 1.77

mm inch

12 - 2005

87 620 ppp
1.6 - Collegamento
Lo schema qui a seguito presenta un cablaggio completo. Se il prodotto dotato di ununica preselezione, i morsetti non collegati sono designati con "nc" e non devono essere collegati.
Versione 2 preset Vac Out 2 rel Out 2 statico Versione 2 preset Vdc

Alimentazione V 50/60 Hz

Out 2 rel

Out 2 statico

NC NC

17

16 15 14 13 12 11 10

17

16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 6
Sensore: In A In C +V 0V In B Out 1 statico

1 2 3 4 5 6
In A In C + 1224 V 0V In B Out 1 statico

Out 1 rel

Out 1 rel

Coppie di serraggio delle viti dei connettori in Nm/lb-in Morsetti 1-6 Morsetti 7-17 Sezione di collegamento Morsetti 1-6 Filo senza capocorda Filo con capocorda Sezione massima Morsetti 7-17 Filo con capocorda Sezione massima 0,15 mm x 2, 1,0 mm / AWG 26-18 0,15 mm x 2, 0,75 mm / AWG 26-18 1 mm / AWG 18 0,15 mm x 2, 1,5 mm / AWG 26-16 1,5 mm / AWG 18 0,2/1,75 0,4/3,55

12 - 2005

163/231

ITALIANO

87 620 ppp

MORSETTO DESCRIZIONE 1 Lalimentazione ausiliaria permette di fornire 12 -24 volt in corrente continua, unicamente sui modelli alimentati con corrente alternata, per azionare i generatori dimpulsi fino a 50 mA. Nota: Per lalimentazione in corrente continua, questo morsetto utilizzato per lingresso positivo della corrente continua. 0 Volt o comune per luso con lalimentazione di sensori esterni, degli ingressi A, B, e C, e le uscite 1 e 2 delle uscite statiche Ingresso A (si veda il parametro Ruolo degli ingressi di conteggio e di comando) Ingresso B (si veda il parametro Ruolo degli ingressi di conteggio e di comando) Ingresso C Programmabile per luso come ingresso di rimessa a 0 o Gate (si veda il parametro Ruolo degli ingressi di conteggio e di comando) Uscita statica fornisce un segnale di uscita PNP Uscita rel 1: Contatto normalmente chiuso Uscita rel 1: Contatto normalmente aperto Uscita rel 1: Comune Corrente alternata ingresso - neutro (non cablato per i prodotti ad alimentazione continua) Corrente alternata ingresso - linea (non cablato per i prodotti ad alimentazione continua) Non collegare Uscita statica fornisce un segnale di uscita PNP Non collegare Uscita rel 2: Contatto normalmente chiuso Uscita rel 2: Contatto normalmente aperto Uscita rel 2: Comune

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

164/231

12 - 2005

87 620 ppp
2 - Modalit dingresso e di uscita
2.1 - Modalit degli ingressi di conteggio e di comando (funzione + diagramma)
Diagramma
Ingresso A Conteggio Gate Reset

))#)# )) )))

Ingresso B Ingresso C Display Ingresso A Ingresso B Ingresso C Display Ingresso A Ingresso B Ingresso C Display Ingresso A Ingresso B Ingresso C Display Ingresso A Ingresso B Ingresso C Display Ingresso A Ingresso B Ingresso C Display Ingresso A Ingresso B Ingresso C Display Ingresso A Ingresso B Ingresso C Display

1
Conteggio Senso di conteggio Reset

1
Conteggio Senso di conteggio Gate

1
Conteggio Conteggio regressivo Reset

-1 0

1
Conteggio Conteggio regressivo Gate

1
Conteggio Conteggio Reset

1
Canale A Canale B Reset

1
Canale A Canale B Gate

NPN conteggio sul fronte di discesa. PNP conteggio sul fronte di salita.
*Gli ingressi reset sono configurati come statici per default.

12 - 2005

165/231

ITALIANO

87 620 ppp
2.2 - Modalit di uscita
Il contatore dimpulsi lavora in corrispondenza con le uscite. Le uscite sono monostabili o bistabili a seconda della configurazione impostata. In modalit di funzionamento con riarmo: - Se si raggiunge il valore di preselezione P1, viene attivata luscita OUT1. - Se si raggiunge il valore di preselezione P2, viene attivata luscita OUT2. Modalit di rimessa a zero o allorigine
Conteggio

Reset Statico

- !(* - ".

Reset Display Conteggio

Reset Dinamico

Reset Display

Modalit di riarmo Conteggio nel senso del ciclo


Conteggio Reset Display Funzionamento con Reset elettrico, automatico o manuale Ex: P2 = 8 Conteggio Reset Display Funzionamento con Reset elettrico, automatico o manuale

- - 

Conteggio in senso contrario del ciclo

-  - 

Le uscite OUT1 per P1 e OUT2 per P2 sono disponibili come uscite rel e come uscite statiche PNP. Devono essere programmate come bistabili o monostabili con durate regolabili. E' possibile configurare il dispositivo per memorizzare lo stato delle uscite in caso di mancanza di corrente. Il segnale OUT1 programmato come bistabile sparisce allemissione del segnale OUT2. Se luscita OUT2 parametrata come bistabile, potr essere riarmata solo manualmente o elettricamente.

166/231

12 - 2005

87 620 ppp
3 - Modalit di utilizzo e di configurazione
3.1 - Scelta della modalit

Messa
sotto tensione

<1s

Scelta della modalit

P + 5 3 1 6 4 2 R

CONVALIDA DELLA MODALITA: PREMERE "P" Pressione simultanea

1
Pressione breve

<1s

<1s

<1s

Modalit Contatore (si veda la pagina 169) P

OK < 1 s

Modalit Tachimetro (si veda la pagina 174)

Modalit Temporizzatore (si veda la pagina 178) 1

<1s

Modalit contatore di lotti Modalit Multitotalizzatore (si veda la pagina 188) (si veda la pagina 183)

P + 5 4 R

3 2

Breve pressione su P per passare al parametro seguente Una pressione lunga su P permette di convalidare tutti i parametri
P

<1s

Premere contemporaneamente e mantenere premuti i tasti P e 5, prima e durante la messa sotto tensione

12 - 2005

167/231

ITALIANO

3.2 - Modalit di configurazione dei parametri della funzione selezionata Messa 1 Pressione sul tasto 1 per modificare il sotto <1s parametro tensione

87 620 ppp
3.3 - Programmazione dei valori delle preselezioni e di guadagno

P 6 R

5 4

3 2

cifra delle unit da 0 a 9, una pressione = + 1 cifra delle decine da 0 a 9, una pressione = + 1 cifra delle centinaia da 0 a 9, una pressione = + 1 cifra delle migliaia da 0 a 9, una pressione = + 1 cifra delle decine di migliaia da 0 a 9, una pressione = + 1 cifra delle centinaia di migliaia da 0 a 9, una pressione = + 1

Esempio: P + 5 Modalit di configurazione Pressione breve Modifica dei parametri

<1s
Impostazioni di fabbrica Impostazioni di fabbrica

<1s
Ingresso conteggio con ingresso Gate e rimessa a zero Ingresso conteggio con senso di conteggio e rimessa a zero

<1s
Nessun punto decimale

Permette di convalidare tutti i parametri

168/231

12 - 2005

87 620 ppp
4 - Modalit contatore
4.1 - Descrizione della modalit contatore

". 
Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalit contatore permette: - il conteggio/deconteggio dimpulsi elettrici, - la visualizzazione del valore corrente, con integrazione del Guadagno G chiamato anche fattore di ponderazione o di scala, - l'attivazione di un contatto OUT1 quando si raggiunge il valore P1, - l'attivazione di un contatto OUT2 quando si raggiunge il valore P2, - il riarmo manuale, elettrico (utilizzando lingresso C) o automatico mediante programmazione, - il funzionamento con riarmo a zero o riarmo al valore di preselezione principale, - luscita OUT2 si attiva o meno, su un riarmo intermedio, a seconda dell'impostazione dei parametri del contatore. Per gli apparecchi con ununica preselezione, luscita corrispondente OUT1. con: - P1: preselezione intermedia. - P2: preselezione principale. Nota: Nel caso di un contatore con ununica preselezione, P1 la preselezione principale.

12 - 2005

169/231

ITALIANO

87 620 ppp
4.2 - Configurazione della modalit contatore
PARAMETRI Ritorno alla configurazione predefinita Ruolo degli ingressi di conteggio e di comando VALORI

 

DESCRIZIONE

*



- Regolazione manuale - Parametro di fabbrica predefinito (parametri indicati con *) Ingresso A Conteggio Conteggio Conteggio Conteggio Conteggio Conteggio Fase A (1) Fase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Azzeramento non automatico, manuale o elettrico (funzionamento in modalit conteggio) - Azzeramento automatico dopo aver raggiunto la preselezione P2 (funzionamento in modalit conteggio) (3) - Riarmo sulla preselezione P2 non automatico manuale o elettrico (funzionamento in modalit deconteggio) (3) - Riarmo automatico sulla preselezione P2, dopo aver raggiunto il valore 0 (funzionamento in modalit deconteggio) (3) Ingresso B Gate Senso di conteggio (2) Senso di conteggio (2) Conteggio regressivo Conteggio regressivo Conteggio Fase B (1) Fase B (1) Ingresso C Reset Reset Gate Reset Gate Reset Reset Gate

Visualizzazione sul display con punto decimale

Modalit di riarmo

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

-* ##  


*

xxxxxx nessun decimale

  

(1) Funzionamento con discriminatore di fase. (2) Ingresso B passivo (a 0 V in PNP o 24 V in NPN) senso di conteggio, Ingresso B attivo (a 24 V in PNP o 0 V in NPN) senso di deconteggio. (3) Per gli apparecchi con ununica preselezione P1, luscita corrispondente OUT1.

170/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRI Durata del segnale in uscita OUT1 VALORI

Durata del segnale in uscita OUT2 Comportamento di OUT2 su un reset intermedio Logica dingressi NPN o PNP

       

 )
*

DESCRIZIONE - Nessun segnale di uscita - Uscita bistabile (sparisce allemissione di OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Identico a OUT1 - Senza emissione (se riarmo esterno prima di raggiungere P2, luscita non si attiva) (1) - Con emissione OUT2 su un riarmo (In caso di riarmo su OUT2 luscita si attiva) (1) - Ingressi HTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi HTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi TTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V) - Ingressi TTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V) - Attenuazione a 30 Hz (per evitare il rilevamento di rimbalzi del contatto) - Senza attenuazione (5 kHz o 2,5 kHz se conteggio bidirezionale) - Statico: nessun conteggio durante la durata del reset - Dinamico: conteggio possibile durante la durata del reset - Senza memoria dello stato delle uscite in caso dinterruzione della corrente - Con memorizzazione dello stato delle uscite in caso dinterruzione della corrente - Senza - Con (permette, quando vi sono preselezioni con rimessa a zero, di conoscere il numero totale dimpulsi)

Frequenza dingresso di conteggio massima Reset statico o dinamico

Salvaguardia delle uscite OUT1 e OUT2 Totalizzatore generale

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*. 

(1) Per gli apparecchi con ununica preselezione P1, luscita corrispondente OUT1.

12 - 2005

171/231

ITALIANO

87 620 ppp
PARAMETRI Blocco del reset mediante tasti (6 + 4) Blocco dellaccesso alla preselezione P1 Blocco dellaccesso alla preselezione P2 Blocco dellaccesso al guadagno G Modalit di blocco del riarmo, delle preselezioni e del guadagno VALORI

- /)* - Reset manuale possibile (tasti 6 + 4) Reset mediante tasti, bloccato o ritardato (si - *" -veda parametro Modalit di blocco) - Accesso alla preselezione P1 possibile (tasti  /)* P + 1) a P1 bloccato (o possibile dopo 10 s,  *" -siAccesso veda parametro Modalit di blocco) alla preselezione P2 possibile (tasti  /)* -PAccesso + 2) - Accesso a P2 bloccato (o possibile dopo 10 s,  *" si veda parametro Modalit di blocco)  /)* - Accesso al guadagno possibile (tasti P + 3) - Accesso al guadagno bloccato (o possibile 10 s, si veda parametro Modalit di  *" dopo blocco) Accesso ai parametri bloccati possibile dopo (( /)* -una pressione di > 10 s (( *" - Accesso ai parametri bloccati impossibile

DESCRIZIONE

172/231

12 - 2005

87 620 ppp
4.3 - Utilizzo in modalit contatore
Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G. ( possibile bloccarli mediante programmazione)
P R

Determinazione della preselezione P1

+
R

Convalida dellinserimento mediante breve pressione sul tasto P o nessuna convalida se per 15 secondi P non viene premuto

Determinazione della preselezione P2


+
3

OK
P

<1s > 15 s NO

P R

Determinazione del Guadagno


P R

+
4

Visualizzazione del totalizzatore generale se il suo parametro stato convalidato

6 + 4

Riarmo a 0 o al valore di preselezione (se non bloccato dal modo programmazione)

12 - 2005

173/231

ITALIANO

87 620 ppp
5 - Modalit Tachimetro
5.1 - Descrizione della modalit Tachimetro

". .
Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalit tachimetro permette: - il conteggio/deconteggio dimpulsi elettrici al secondo o al minuto (conteggio sui fronti di salita), - la visualizzazione del valore corrente, con integrazione del Guadagno G, - il mantenimento della visualizzazione del valore corrente finch lingresso C attivo, - l'attivazione di un contatto OUT1 finch non si raggiunge o si supera P1, - l'attivazione di un contatto OUT2 quando si raggiunge o si supera P2. con: - P1: soglia bassa. - P2: soglia alta. Questa funzione pu essere configurata solo su un contatore con 2 preselezioni, il contatore con 1 sola preselezione si comporter come un contatore senza preselezione.

174/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.2 - Configurazione della modalit tachimetro
PARAMETRI Configurazione predefinita Ruolo degli ingressi di conteggio e di comando VALORI

 *   )  * ) # )  )  )   *  %) # * # # #  *     )*    )* )  ) * )  ) 

DESCRIZIONE - Regolazione manuale - Parametro di fabbrica predefinito (parametri indicati con *) Ingresso A Ingresso di conteggio Conteggio Conteggio Conteggio Fase A (1) - Impulsi/minuto xxxxxx nessun decimale xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - 1 Hz (se non vi sono impulsi dopo 1 s, il display ritorna a 0) - 0,125- 0,125 Hz (se non vi sono impulsi dopo 8 s, il display ritorna a 0) - Nessun segnale di uscita - Uscita OUT1 bistabile, OUT1 = 1 se valore corrente y P1 - Nessun segnale di uscita - Uscita OUT2 bistabile, OUT2 = 1 se valore corrente u P2 - Ingressi HTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi HTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi TTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V) - Ingressi TTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V Ingresso B Senso di conteggio (2) Conteggio regressivo Conteggio Fase B (1) Manteniment o della visualizzazion e Ingresso C

Unit di tempo Visualizzazione sul display con punto decimale

- Impulsi/secondo

Frequenza dingresso minima Soglia bassa in uscita OUT1 (3) Soglia alta in uscita OUT2(3) Logica dingressi NPN o PNP

(1) Funzionamento con discriminatore di fase. (2) Ingresso B passivo (a 0 V in PNP o 24 V in NPN) modalit conteggio. Ingresso B attivo (a 24 V in PNP o 0 V in NPN) modalit conteggio regressivo. (3) Solamente per gli apparecchi con 2 preselezioni.

12 - 2005

175/231

ITALIANO

87 620 ppp
PARAMETRI Frequenza dingresso massima Eliminazione della soglia bassa di avvio Blocco dellaccesso alla soglia bassa P1 (1) Blocco dellaccesso alla soglia alta P2 (1) Blocco dellaccesso al Guadagno G Modalit di blocco delle preselezioni e del guadagno VALORI

-,  -, *  )*    /)*  *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIZIONE - Attenuazione a 30 Hz (per evitare dintegrare i rimbalzi del contatto) - Senza attenuazione (5 kHz o 2,5 kHz se conteggio bidirezionale) - Senza - Con (OUT 1 attivo se il valore corrente ha superato una volta P1) - Accesso possibile alla soglia bassa P1 (tasti P + 1) - Accesso a P1 bloccato (o possibile dopo 10 s, si veda parametro Modalit di blocco) - Accesso possibile alla soglia alta P2 (tasti P + 2) - Accesso a P2 bloccato (o possibile dopo 10 s, si veda parametro Modalit di blocco) - Accesso al guadagno possibile (tasti P + 3) - Accesso al guadagno bloccato (o possibile dopo 10 s, si veda parametro Modalit di blocco) - Accesso possibile ai parametri bloccati dopo una pressione di > 10 s - Accesso ai parametri bloccati impossibile

(1) Solamente per gli apparecchi con 2 preselezioni.

Funzionamento della modalit tachimetro


Soglia Funzionamento normale Soglia

OUT1

OUT2

Fine della nozione monostabile sulle uscite, queste ultime sono solo bistabili.

176/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.3 - Utilizzo in modalit tachimetro
Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G. ( possibile bloccarle mediante programmazione). Convalida dellinserimento mediante breve pressione sul tasto P o nessuna convalida se per 15 secondi P non viene premuto

P R

Determinazione della soglia bassa P1

P
P

OK
P

+
R

Determinazione della soglia alta P2

<1s > 15 s NO

P R

Determinazione del Guadagno

6 + 4

12 - 2005

177/231

ITALIANO

Riarmo a 0 o al valore di preselezione (se non bloccato dal modo programmazione)

87 620 ppp
6 - Modalit Temporizzatore
6.1 - Descrizione della modalit temporizzatore

". .
Ingressi A, B e C: - Ingresso A: La misura della durata di mantenimento dellingresso A o del tempo trascorso tra due fronti in salita su A. - Ingresso B: riarmo manuale, elettrico o automatico quando attivo. - Ingresso C: Mantenimento della visualizzazione quando attivo. - Attivazione del contatto OUT2 quando si raggiunge il valore P2. - Attivazione del contatto OUT1 quando si raggiunge il valore P1. con: - P1: preselezione intermedia. - P2: preselezione principale. - luscita OUT2 si attiva o meno, su un riarmo intermedio, a seconda dellimpostazione del contatore. Per gli apparecchi con ununica preselezione, luscita corrispondente OUT1. Nota: Nel caso di un contatore con ununica preselezione, P1 la preselezione principale.

178/231

12 - 2005

87 620 ppp
6.2 - Configurazione della modalit temporizzatore
PARAMETRI Configurazione predefinita Unit di tempo VALORI

Visualizzazione sul display con punto decimale

Modalit di riarmo

Durata del segnale in uscita OUT1

Durata del segnale in uscita OUT2

  ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./        

*

DESCRIZIONE - Regolazione manuale - Parametro di fabbrica predefinito (parametri indicati con *) - Secondo - Minuto - Ora - Formato HH.MM.SS xxxxxx nessun decimale xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Azzeramento non automatico, manuale o elettrico (funzionamento in modalit conteggio) - Azzeramento automatico dopo aver raggiunto la preselezione P2 (funzionamento in modalit conteggio) (1) - Riarmo alla preselezione P2 non automatico manuale o elettrico (funzionamento in modalit deconteggio) (1) - Riarmo automatico alla preselezione P2, dopo aver raggiunto il valore 0 (funzionamento in modalit deconteggio) (1) - Nessun segnale di uscita - Uscita bistabile, (sparisce allemissione di OUT2) - 20 ms

 "* %) $


*

    )
. *

- 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Identico a OUT1

(1) Per gli apparecchi con ununica preselezione P1, luscita corrispondente OUT1.

12 - 2005

179/231

ITALIANO

- 50 ms

87 620 ppp
PARAMETRI Tipi di funzionamento VALORI

Emissione OUT2 su un riarmo intermedio Logica dingressi NPN o PNP

Frequenza dingresso massima Riarmo statico o dinamico

Salvaguardia delle uscite OUT1 e OUT2 Totalizzatore generale

Arresto della misura quando si raggiunge la preselezione principale

." "/* ." " ." / ."  /- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*.  . )* . 

DESCRIZIONE - Misura cumulativa del tempo durante il quale l'ingresso A attivo (1) - Misura cumulativa delle durate tra 2 fronti di salita su A (2) - Misura della durata (3) durante la quale lingresso A attivo (1) - Misura della durata (3) tra 2 fronti in salita su A (2) - Senza emissione (se riarmo esterno prima di raggiungere P2, luscita non si attiva) (4) - Con emissione OUT2 su un riarmo (In caso di riarmo su OUT2, luscita si attiva) (4) - Ingressi HTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi HTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi TTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V) - Ingressi TTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V) - Attenuazione a 30 Hz (il rilevamento di i rimbalzi del contatto) - Senza attenuazione (5 kHz o 2,5 kHz se conteggio bidirezionale) - Statico: nessun conteggio durante la durata del riarmo Dinamico: conteggio possibile durante la durata del riarmo - Senza salvaguardia delle uscite dopo la messa fuori tensione - Con memorizzazione dello stato delle uscite in caso di interruzione della corrente - Senza - Con (permette quando vi sono preselezioni con rimessa a zero di conoscere il tempo totale) - Nessun arresto - Arresto della misura quando si raggiunge la preselezione principale

(1) La misura comincia sul fronte di salita dello stato applicato allingresso A e si arresta sul fronte di discesa. (2) La misura comincia sul fronte di salita dell' impulso e si arresta sul fronte di salita dellimpulso successivo. (3) Ad ogni impulso Start, la misura riprende di nuovo da 0. (4) Per gli apparecchi con ununica preselezione P1, luscita corrispondente OUT1.

180/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRI Blocco del reset mediante tasti (6 + 4) Blocco dellaccesso alla preselezione P1 Blocco dellaccesso alla preselezione P2 Modalit di blocco del riarmo e delle preselezioni VALORI

- /)* - *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

DESCRIZIONE - Azzeramento manuale possibile (tasti 6 + 4) - Azzeramento manuale bloccato o ritardato (si veda parametro Modalit di blocco) - Accesso possibile alla preselezione P1 (tasti P + 1) - Accesso a P1 bloccato (o possibile dopo 10 s, si veda parametro Modalit di blocco) - Accesso possibile alla preselezione P2 (tasti P + 2) - Accesso a P2 bloccato (o possibile dopo 10 s, si veda parametro Modalit di blocco) - Accesso possibile ai parametri bloccati dopo una pressione > 10 s - Accesso ai parametri bloccati impossibile

6.3 - Modalit di funzionamento del temporizzatore

." "/
Display
0

t1 t1

t2 t1+t2

." "
Display
0

t1 t1

t2 t1+t2

." 
0

t1 t1

t2 t2

Display

Una nuova temporizzazione reinizializza la prima

." 
Display
0

t1 t1

t2 t2

Una nuova temporizzazione reinizializza la prima

12 - 2005

181/231

ITALIANO

87 620 ppp
6.4 - Utilizzo in modalit temporizzatore
Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 ( possibile bloccarle mediante programmazione). Convalida dellinserimento mediante breve pressione sul tasto P o nessuna convalida se per 15 secondi P non viene premuto

P R

Determinazione della preselezione P1

P
+
2

OK
P

Determinazione della preselezione P2

<1s > 15 s NO

P R

+
4

Visualizzazione del totalizzatore generale se il suo parametro stato convalidato

6 + 4

Riarmo a 0 o al valore di preselezione (se non bloccato dal modo programmazione)

182/231

12 - 2005

87 620 ppp
7 - Modalit Multitotalizzatore
7.1 - Descrizione della modalit multitotalizzatore

". /
Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalit multitotalizzatore permette di contare il numero dimpulsi su due ingressi indipendentemente uno dallaltro. Funziona solo con 2 preselezioni. Il contatore con ununica preselezione si comporta come se non avesse alcuna preselezione. Permette: - il conteggio dimpulsi elettrici sullingresso A (Totalizzatore A), - il conteggio dimpulsi elettrici sullingresso B (Totalizzatore B), - la visualizzazione principale del valore A + B o A - B (a seconda della configurazione), - lintegrazione di un fattore di Guadagno (comune ai 2 totalizzatori e al display principale), - lazzeramento manuale del totalizzatore A o del totalizzatore B (senza influenza sul display principale), - lazzeramento elettrico del totalizzatore A o del totalizzatore B e del display principale mediante lattivazione dellingresso C, - l'attivazione di un contatto OUT1 quando si raggiunge il valore intermedio di preselezione P1 per lingresso A, - l'attivazione di un contatto OUT2 quando si raggiunge il valore di preselezione principale P2 per lingresso B, Nota: Lazzeramento di uno degli ingressi (A o B) non modifica la visualizzazione poich il contatore tiene in memoria il valore raggiunto. Utilizzare lingresso C per lazzeramento.

12 - 2005

183/231

ITALIANO

87 620 ppp
7.2 - Configurazione della modalit multitotalizzatore
PARAMETRI Configurazione predefinita Ruolo degli ingressi di conteggio e di comando Visualizzazione sul display con punto decimale VALORI

 

*

DESCRIZIONE - Regolazione manuale - Parametro di fabbrica predefinito (parametri indicati con *) Ingresso A Ingresso B Ingresso C Riarmo Riarmo



Durata del segnale in uscita OUT1

Durata del segnale in uscita OUT2 Logica dingressi NPN o PNP

%) -* Conteggio Conteggio %) - Conteggio Conteggio regressivo xxxxxx nessun decimale # * xxxxx.x # xxxx.xx # xxx.xxx #   - Nessun segnale di uscita  ) - Uscita bistabile - 20 ms  - 50 ms   * - 100 ms - 200 ms  - 500 ms  -1s 
Identico a OUT1

Frequenza dingresso massima Reset statico o dinamico

)  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".

- Ingressi HTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi HTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e " 1 "u c 8 V) - Ingressi TTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e " 1 "u c 3,8 V) - Ingressi TTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e " 1 "u c 3,8 V) - Attenuazione a 30 Hz (per evitare dintegrare i rimbalzi del contatto) - Senza attenuazione (5 kHz o 2,5 kHz se conteggio bidirezionale) - Statico: nessun conteggio durante la durata del reset - Dinamico: conteggio possibile durante la durata del reset

184/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRI Salvaguardia delle uscite OUT1 e OUT2 Con o senza preselezione Blocco del reset mediante tasti (6 + 4) Blocco dellaccesso alla preselezione P1 Blocco dellaccesso alla preselezione P2 Blocco dellaccesso al Guadagno G Modalit di blocco del riarmo, delle preselezioni e del guadagno VALORI Senza memoria dello stato delle uscite in  )* -caso dinterruzione della corrente memorizzazione dello stato delle uscite   -inCon caso dinterruzione della corrente  )* - Senza   - Con Reset manuale possibile - /)* -(tasti 6 + 4) - Reset mediante tasti, bloccato o ritardato (si - *" veda parametro Modalit di blocco) Accesso possibile alla preselezione P1  /)* -(tasti P + 1) - Accesso a P1 bloccato (o possibile dopo 10 s,  *" si veda parametro Modalit di blocco) Accesso possibile alla preselezione P2  /)* -(tasti P + 2) a P2 bloccato (o possibile dopo 10 s,  *" -siAccesso veda parametro Modalit di blocco)  /)* - Accesso possibile al guadagno (tasti P + 3) Accesso al guadagno bloccato (o possibile 10 s, si veda parametro Modalit di  *" -dopo blocco) - Accesso possibile ai parametri bloccati dopo (( /)* una pressione di > 10 s (( *" - Accesso ai parametri bloccati impossibile DESCRIZIONE

12 - 2005

185/231

ITALIANO

87 620 ppp
7.3 - Utilizzo in modalit multitotalizzatore
Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G, ( possibile bloccarle mediante programmazione). Questa modalit permette di totalizzare 2 ingressi indipendentemente uno dallaltro. Di default il multitotalizzatore non utilizza preselezioni

P R

Visualizzazione del sotto-totale A

+
R

Convalida dellinserimento mediante breve pressione sul tasto P o nessuna convalida se per 15 secondi P non viene premuto

Visualizzazione del sotto-totale B


+
3

P R

Determinazione del Guadagno G


+

6 + 4

Riarmo a 0 del sottototale (se non bloccato dal modo programmazione)

Questa modalit permette di totalizzare 2 ingressi indipendentemente uno dallaltro.

186/231

12 - 2005

87 620 ppp
Se il multitotalizzatore utlizza le preselezioni, verificare che il valore visualizzato sia
P R

Visualizzazione della preselezione P1 o sotto-totale A Convalida dellinserimento mediante breve pressione sul tasto P o nessuna convalida se per 15 secondi P non viene premuto

+
R

Visualizzazione della preselezione P2 o sotto-totale B

P R

Determinazione del guadagno


+
4 R

Determinazione del sottto-totale A se il contatore utilizza le preselezioni Determinazione del sotto-totale B se il contatore utilizza le preselezioni Riarmo a 0 del sottototale (se non bloccato dal modo programmazione)

P + 5

+
R 6 + 4

12 - 2005

187/231

ITALIANO

87 620 ppp
8 - Contatore di lotti
8.1 - Descrizione della modalit contatore di lotti

". !
Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalit contatore di lotti permette: - il conteggio/deconteggio dimpulsi elettrici, - la visualizzazione del valore corrente, con integrazione del guadagno G, - lazzeramento/reset del valore corrente in modo manuale, elettrico o automatico, - l'attivazione di un contatto OUT2 quando si raggiunge il valore di preselezione principale P2, - lincremento di un contatore di lotti ogni volta che si raggiunge la preselezione P2, - la visualizzazione del valore corrente del numero di lotti (tasti P e 4), - il riarmo manuale, elettrico o automatico, - l'attivazione di un contatto OUT1 quando il numero di lotti raggiunge la preselezione P1, - lazzeramento manuale del contatore di lotti, - luscita OUT2 si attiva o meno, su un riarmo intermedio, a seconda dellimpostazione del contatore. Per gli apparecchi con ununica preselezione, luscita corrispondente OUT1.

188/231

12 - 2005

87 620 ppp
8.2 - Configurazione della modalit contatore di lotti
PARAMETRI Configurazione predefinita Ruolo degli ingressi di conteggio e di comando VALORI

 

)**  -* ##  


*

DESCRIZIONE - Regolazione manuale - Parametro di fabbrica predefinito (parametri indicati con *) Ingresso A Conteggio Conteggio Conteggio Conteggio Conteggio Conteggio Fase A (1) Fase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Azzeramento non automatico, manuale o elettrico (funzionamento in modalit conteggio) - Azzeramento dopo aver raggiunto la preselezione P2 (funzionamento in modalit conteggio) (3) - Riarmo alla preselezione P2 non automatico, manuale o elettrico (funzionamento in modalit deconteggio) (3) - Riarmo automatico alla preselezione P2, dopo aver raggiunto il valore 0 (funzionamento in modalit deconteggio) (3) Ingresso B Gate Senso di conteggio (2) Senso di conteggio (2) Conteggio regressivo Conteggio regressivo Conteggio Fase B (1) Fase B (1) Ingresso C Reset Reset Gate Reset Gate Reset Reset Gate

Visualizzazione sul display con punto decimale

Modalit di riarmo

(1) Funzionamento con discriminatore di fase. (2) Ingresso B passivo (a 0 V in PNP o 24 V in NPN) modalit conteggio. Ingresso B attivo (a 24 V in PNP o 0 V in NPN) modalit deconteggio. (3) Per gli apparecchi con ununica preselezione P1, luscita corrispondente OUT1.

12 - 2005

189/231

ITALIANO

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

xxxxxx nessun decimale

  

87 620 ppp
PARAMETRI Durata del segnale in uscita OUT1 VALORI

Durata di segnale in uscita OUT2 Comportamento di OUT2 su un riarmo intermedio Logica dingressi NPN o PNP

       

 )
*

DESCRIZIONE - Nessun segnale di uscita - Uscita bistabile - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s - Identico a OUT1

Frequenza dingresso massima Reset statico o dinamico

Salvaguardia delle uscite OUT1 e OUT2 Ingresso reset Contatore di lotti o secondo contatore Blocco del reset mediante tasti (6 + 4)

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   - )* - ! ! !* ! .* - /)* - *"

- Senza emissione (se riarmo esterno prima di raggiungere P2, luscita non si attiva) - Con emissione OUT2 su un riarmo (In caso di riarmo su OUT2, luscita si attiva) - Ingressi HTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi HTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 8 V) - Ingressi TTL in NPN (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V) - Ingressi TTL in PNP (sensibili a un livello "0" y c 2 V e "1" u c 3,8 V) - Attenuazione a 30 Hz (per evitare il rilevamento di i rimbalzi del contatto) - Senza attenuazione (5 kHz o 2,5 kHz se conteggio bidirezionale) - Statico: nessun conteggio durante la durata del reset - Dinamico: conteggio possibile durante la durata del reset - Senza memoria dello stato delle uscite in caso dinterruzione di corrente - Con memorizzazione dello stato delle uscite in caso dinterruzione di corrente - Resetta unicamente il contatore - Resetta unicamente il contatore di lotti - Contatore di lotti - Secondo contatore - Reset manuale possibile (tasti 6 + 4) - Reset mediante tasti, bloccato o ritardato (si veda parametro Modalit di blocco)

190/231

12 - 2005

87 620 ppp
PARAMETRI Blocco dellaccesso alla preselezione P1 Contatore di lotti Blocco dellaccesso alla preselezione P2 Contatore principale Blocco dellaccesso al Guadagno G Modalit di blocco del reset, delle preselezioni e del guadagno VALORI alla preselezione P1 possibile (tasti  /)* -PAccesso + 1) - Accesso a P1 bloccato (o possibile dopo 10 s,  *" si veda parametro Modalit di blocco) alla preselezione P2 possibile (tasti  /)* -PAccesso + 2) a P2 bloccato (o possibile dopo 10 s,  *" -siAccesso veda parametro Modalit di blocco)  /)* - Accesso al guadagno possibile (tasti P + 3) Accesso al guadagno bloccato (o possibile 10 s, si veda parametro Modalit di  *" -dopo blocco) Accesso possibile ai parametri bloccati dopo (( /)* -una pressione > 10 s Accesso ai parametri bloccati impossibile (( *" DESCRIZIONE

(1) Funzionamento con discriminatore di fase. (2) Input B passivo (a 0 V in PNP o 24 V in NPN) senso di conteggio. Input B attivo (a 24 V in PNP o 0 V NPN) senso di conteggio regressivo.

12 - 2005

191/231

ITALIANO

87 620 ppp
8.3 - Utilizzo in modalit contatore di lotti
Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G, ( possibile bloccarle mediante programmazione).
+
1

P R

Determinazione del numero di lotti preselezione P1

+
R

Convalida dellinserimento mediante breve pressione sul tasto P o nessuna convalida se per 15 secondi P non viene premuto

Determinazione della preselezione del lotto preselezione P2

OK
P

<1s > 15 s NO

P R

Determinazione del Guadagno


P R

+
4

Visualizzazione del totalizzatore generale

6 + 4

Riarmo a 0 o al valore di preselezione (se non bloccato dal modo programmazione)

192/231

12 - 2005

87 620 ppp
9 - Codifica
Contatore

87 620

Visualizzazione

LCD LED

1 2

Preselezione

1 preselezione 2 preselezioni

1 2

Alimentazione

c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz

1 2 3 4

10 - Accessori
Adattatore 72 x 72

11 - Lessico:
Gate: Ingresso che permette di sospendere il conteggio in corso senza annullarlo, arresto parziale. Guadagno: Chiamato anche fattore di scala o di ponderazione, gli impulsi dingresso del contatore sono moltiplicati per un coefficiente moltiplicatore compreso tra 0,001 e 999,999. Multitotalizzatore: Questa modalit permette di totalizzare 2 ingressi indipendentemente uno dallaltro.

12 - 2005

193/231

ITALIANO

87 620 ppp
Inhoud
1 - Beschrijving....................................................................196 1.1 - Algemeen .......................................................................196 1.2 - Technische beschrijving .................................................197 1.3 - Uitvoering en milieu........................................................199 1.4 - Uiterlijke beschrijving .....................................................199 1.5 - Inbedrijfstelling ...............................................................200 1.6 - Aansluiting......................................................................201 2 - Werking van de ingangen en de uitgangen ..................203 2.1 - Functies van de tel- en stuuringangen (functie + schema) .........................................................................203 2.2 - Werkstanden van de uitgangen .....................................204 3 - Bediening en configuratie ..............................................205 3.1 - Werkstand kiezen...........................................................205 3.2 - Configuratiemodus van de instellingen van de geselecteerde werking ...................................................205 3.3 - De waarden van voorinstellingen en factor programmeren................................................................206 4 - Voorselector-werkstand .................................................207 4.1 - Beschrijving van de voorselector-werkstand ..................207 4.2 - Configuratie van de voorselector-werkstand ..................208 4.3 - Bediening in de voorselector-werkstand ........................211 5 - Tachometer-werkstand ...................................................212 5.1 - Beschrijving van de tachometer-werkstand ...................212 5.2 - Configuratie van de tachometer-werkstand ...................213 5.3 - Bediening in de tachometer-werkstand ..........................215 6 - Timer-werkstand..............................................................216 6.1 - Beschrijving van de timer-werkstand .............................216 6.2 - Configuratie van de timer-werkstand .............................217 6.3 - Werking van de timer .....................................................219 6.4 - Bediening in de timer-werkstand....................................220 194/231 12 - 2005

87 620 ppp
Inhoud (vervolg)
7 - Multi-totaalteller-werkstand............................................221 7.1 - Beschrijving van de multi-totaalteller-werkstand ............221 7.2 - Configuratie van de multi-totaalteller-werkstand ............222 7.3 - Bediening in de multi-totaalteller-werkstand ..................224 8 - Batch-teller.......................................................................226 8.1 - Beschrijving van de batch-teller-werkstand....................226 8.2 - Configuratie van de batch-teller-werkstand....................227 8.3 - Bediening in de batch-teller-werkstand ..........................230 9 - Codering...........................................................................231 10 - Toebehoren....................................................................231 11 - Woordenlijst: .................................................................231

12 - 2005

195/231

NEDERLANS

87 620 ppp
1 - Beschrijving
1.1 - Algemeen
De multifunctionele teller 87 620ppp heeft 5 werkfuncties:
Werkfunctie VOORSELECTOR Beschrijving Elektrische impulsteller met activering van contact(en) zodra een of twee vooraf ingestelde waarde(n) is/zijn bereikt. Berekening van het aantal elektrische impulsen per seconde of per minuut. Meting van de tijd die verloopt tussen 2 elektrische staten met activering van contact(en) zodra de vooraf ingestelde tijd(en) is/zijn bereikt. Telling van elektrische impulsen op 2 onafhankelijke telleringangen: Totaalteller A en Totaalteller B. Voorselector met 1 voorinstelling (zie boven) met ophoging van een teller bij elke keer dat de voorselector zijn contact activeert. Pagina 207

". 

TACHOMETER

". . TIMER ". .


MULTI-TOTAALTELLER

212 216

".  ". !

221

BATCH-TELLER

226

Statusweergave P1: Voorinstelling 1 P2: Primaire voorinstelling 2 G: Factor (1) Als PG brandt, bevindt het apparaat zich in de programmeerstand P1 of P2 gaat branden tijdens de activering van de betreffende uitgang (P1 voor OUT1 en P2 voor OUT2) - P1 en P2 gaan branden als het apparaat het eindtotaal weergeeft Als P1, P2 of G brandt terwijl ook PG brandt, is de betreffende waarde wijzigbaar. Als OUT1 of OUT2 wordt geactiveerd, gaat de overeenkomstige voorinstelling P1 of P2 branden. De toegang tot de voorinstellingen P1 en P2 en tot factor G kan via programmering worden vergrendeld. Bij stroomuitval blijven de instellingen bewaard in een permanent geheugen.
(1) Factor: Ook wel versterkingsfactor of schaalfactor genoemd. De inkomende impulsen van de teller worden met een factor 0,001 tot 999,999 vermenigvuldigd.

196/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.2 - Technische beschrijving
1.2.1 - Schermweergave
LED-uitlezing - 7 segmenten, 6 tekens met onderdrukking van verbodige voorloopnullen en met programmeerbare decimale punt, - Rode kleur, - Hoogte: LED 7,6 mm, - 4 indicatielampjes: (P1, P2, G, PG). LCD-uitlezing - 6 tekens met onderdrukking van overbodige voorloopnullen en met programmeerbare decimale punt, - Hoogte: LCD 9 mm, - 4 indicatielampjes: (P1, P2, G, PG).

1.2.2 - Ingangen - Telleringangen A en B. - Stuuringangen B en C (Gedeeltelijke stopzetting van het tellen (Poortfunctie genoemd), reset of bevriezing van de uitlezing). - Ingangen via contact, spanning of statisch (NPN of PNP). Werkstanden van de ingangen - Tellende ingangen. - Ingang met de telrichting en tellende ingang. - Verschillend tellende ingangen (optellen of aftellen). - Ingangen met fasedetector, gebruikmaking van de flanken. Telfrequentie
Frequentie van de telingang Minimale impulsduur van telingang 5 kHz met 1 ingang/2,5 kHz met 2 ingangen 17 ms bij 30 Hz, 250 s bij 2,5 kHz, 100 s bij 5 kHz, 5 ms

Minimale impulsduur van stuuringang

12 - 2005

197/231

NEDERLANS

87 620 ppp
1.2.3 - Uitgangen
Relais 1 of 2 omkeerschakelaars Nominale stroom Minimale stroom Max. schakelbare spanning Min. schakelbare spanning Statisch PNP Max. stroom Schakelspanning 30 mA Reactietijd < 5 ms 5A 10 mA

c 30 V, a 250 V a/c 5 V

c 1224 V voor de uitvoering met gelijkstroomvoeding c 1230 V voor de uitvoering met wisselstroomvoeding

De uitgangen OUT 1 voor P1 en OUT 2 voor P2 zijn beschikbaar als statische uitgangen of als relais. 1.2.4 - Voeding
Stroomverbruik van de voedingen met impulsgever

c 1224 V 10 % a 24 V 10 % - 50/60 Hz a 115 V 10 % - 50/60 Hz a 230 V 10 % - 50/60 Hz


0,16 A vertraagd volgens IEC 127 bij c 0,2 A vertraagd volgens UL 198 bij c 32 mA bij a

< 150 mA < 250 mA < 50 mA < 50 mA

Overspanningsbeveiliging door externe zekering

Hulpvoeding alleen beschikbaar bij versie met wisselstroomvoeding

c 1230 V

max. belasting 50 mA

198/231

12 - 2005

87 620 ppp
1.3 - Uitvoering en milieu
Elektrische aansluiting op aansluitblok Schroef 9 en 8 polen Afmetingen voorkant Bevestiging 48 x 48 volgens DIN 43700 Met zelfblokkerende beugel d.m.v. zelftappende M3-schroeven, gatgrootte 45 x 45

Dikte van de bevestigingspaneel Bevestiging Bescherming Gewicht

y 11 mm
Aan voorpaneel met klembeugel Met afdichting aan voorpaneel Ongeveer: 100 g voor de gelijkstroomuitvoering met 1 relais Ongeveer: 200 g voor de andere tellers Voorzijde: IP 65 (IEC 144) 050 C 0 C50 C - 20 C70 C

Beschermingsklasse Omgevingstemperatuur bij werking Omgevingstemperatuur bij opslag

1.4 - Uiterlijke beschrijving


LCD-versie

Weergavegebied Huidige waarde + status Selectie van de werkfuncties en de menu's Wijzing van de instellingen

LED-versie

Statusweergave

12 - 2005

199/231

NEDERLANS

87 620 ppp
Afmetingen

e < 11/0.43
48 1.89 93,5/3.68 101,7/4.00 48 1.89 45 1.77

1.5 - Inbedrijfstelling
- Controleer of de aangelegde voedingsspanning overeenkomt met het spanningsbereik waarvoor het apparaat geschikt is. 4 verschillende spanningen (c 1224 V ; a 24 V ; a 115 V ; a 230 V ; Ausfhrung: 50/ 60 Hz), - Sluit de voeding aan op klemmen 10 en 11 voor wisselstroom en op klemmen 1 en 2 voor gelijkstroom, - Sluit de ingangen en de uitgangen aan, - Programmeer het apparaat. Raadpleeg hoofdstuk 3 (Instellingen, voorinstelling 1, voorinstelling 2, factor).

200/231

45 1.77

mm inch

12 - 2005

87 620 ppp
1.6 - Aansluiting
Onderstaand schema toont een volledige bekabeling. Als het product slechts over n enkele voorinstelling beschikt, worden de niet aangesloten klemmen aangeduid met "NC" en mogen niet worden aangesloten..
Uitvoering met 2 voorinstellingen Vac Out 2 relay Out 2 static Supply V 50/60 Hz Uitvoering met 2 voorinstellingen Vac Out 2 relay Out 2 static

NC NC

17

16 15 14 13 12 11 10

17

16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 6
Sensor: In A In C +V 0V In B Out 1 static

1 2 3 4 5 6
In A In C + 1224 V 0V In B Out 1 static

Out 1 relay

Out 1 relay

Aandraaikoppels van de schroeven van de klemmen in Nm/lb-in Klemmen 1 - 6 Klemmen 7 - 17 Doorsnede aansluitdraad Klemmen 1 - 6 Draad zonder schoen Max. doorsnede Klemmen 7 -17 Max. doorsnede 0,15 mm x 2, 1,0 mm / AWG 26-18 0,2/1,75 0,4/3,55

Draad met schoen 0,15 mm x 2, 0,75 mm / AWG 26-18 1 mm / AWG 18 1,5 mm / AWG 18 Draad met schoen 0,15 mm x 2, 1,5 mm / AWG 26-16

12 - 2005

201/231

NEDERLANS

87 620 ppp

KLEM 1

BESCHRIJVING - Hulpvoeding die 12 - 24 volt gelijkstroom kan leveren, maar alleen in de wisselstroomuitvoering, voor aansturing van de pulsgevers tot 50 mA. Opmerking: Bij de gelijkstroomversie wordt deze klem gebruikt voor de positieve ingang van de gelijkstroom. 0 volt of gemeenschappelijke - voor gebruik met de voeding van de sensor, van ingangen A, B en C en van uitgangen 1 en 2 van de statische uitgangen Ingang A (zie instelling Functies van de tel- en stuuringangen) Ingang B (zie instelling Functies van de tel- en stuuringangen) Ingang C - Programmeerbaar voor gebruik als nulstellingsingang of als poort (zie instelling Functies van de tel- en stuuringangen) Statische uitgang geeft een PNP uitgangssignaal af Uitgang omschakelrelais 1: Contact in ruststand gesloten (NC) Uitgang omschakelrelais 1: Contact in ruststand open (NO) Uitgang omschakelrelais 1: Gemeenschappelijk Wisselstroomingang - nul (niet aangesloten voor producten op wisselstroom) Wisselstroomingang - fase (niet aangesloten voor producten op wisselstroom) Niet aansluiten Statische uitgang levert een PNP uitgangssignaal Niet aansluiten Uitgang omschakelrelais 2: Contact in ruststand gesloten (NC) Uitgang omschakelrelais 2: Contact in ruststand open (NO) Uitgang omschakelrelais 2: Gemeenschappelijk

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

202/231

12 - 2005

87 620 ppp
2 - Werking van de ingangen en de uitgangen
2.1 - Functies van de tel- en stuuringangen (functie + schema)
Schema
Ingang A Tellen Poort Reset

))#)# )) )))

Ingang B Ingang C Schermweergave Ingang A Ingang B Ingang C Schermweergave Ingang A Ingang B Ingang C Schermweergave Ingang A Ingang B Ingang C Schermweergave Ingang A Ingang B Ingang C Schermweergave Ingang A Ingang B Ingang C Schermweergave Ingang A Ingang B Ingang C Schermweergave Ingang A Ingang B Ingang C Schermweergave

1
Tellen Telrichting Reset

1
Tellen Telrichting Poort

1
Optellen Aftellen Reset

-1 0

1
Optellen Aftellen Poort

1
Optellen Optellen Reset

1
Kanaal A Kanaal B Reset

1
Kanaal A Kanaal B Poort

NPN tellen op de dalende flank. PNP tellen op de stijgend flank.


*De nulgestelde ingangen zijn standaard als statisch geconfigureerd

12 - 2005

203/231

NEDERLANS

87 620 ppp
2.2 - Werkstanden van de uitgangen
De impulsteller werkt in overeenkomst met de uitgangen. De uitgangen zijn monostabiel of bistabiel, al naar de ingestelde configuratie. In de werkstand met reset: - Zodra de voorinstelwaarde P1 is bereikt, wordt de uitgang OUT1 geactiveerd. - Zodra de voorinstelwaarde P2 is bereikt, wordt de uitgang OUT2 geactiveerd. Terugstelling op nulwaarde of op beginwaarde
Tellen

Statische reset

- !(* - ".

Reset Schermweergave Tellen

Dynamische reset

Reset Schermweergave

Reset-werkstand Tellen in de richting van de cyclus


Tellen Reset Schermweergave Werkt met elektrische, automatische of handmatige reset Bijv.: P2 = 8 Tellen Reset Schermweergave Werkt met elektrische, automatische of handmatige reset

- - 

Tellen tegen de richting van de cyclus in

-  - 

De uitgangen OUT1 voor P1 en OUT2 voor P2 zijn beschikbaar als omschakelrelais en als statische PNP-uitgangen Ze kunnen als bistabiel of als monostabiel met regelbare tijdsduur worden geprogrammeerd. Het is door configuratie mogelijk om na een stroomuitval de staat van de uitgangen terug te vinden. Het als bistabiel geprogrammeerde signaal OUT1 valt weg bij het verschijnen van het signaal OUT2. Als de uitgang OUT2 als bistabiel is ingesteld, kan deze uitgang alleen handmatig of elektrisch ge-reset worden.

204/231

12 - 2005

87 620 ppp
3 - Bediening en configuratie
3.1 - Werkstand kiezen Inschak elen
P + 5 3 1 6 4 2 R
1

<1s

Werkingsfunctie kiezen

Gelijk indrukken

BEVESTIGING VAN DE CONFIGURATIE: OP "P" DRUKKEN

1
Kort indrukken

<1s

<1s

<1s

Voorselector-werkstand Tachometer(zie pagina 207) werkstand P (zie pagina 212)

OK < 1 s

Timer-werkstand (zie pagina 216) 1

<1s
Multi-totaaltellerwerkstand

Batch-teller-werkstand (zie pagina 226)

3.2 - Configuratiemodus van de instellingen van de geselecteerde werking 1 Inschak Op toets 1 drukken om de instelling te elen <1s
P + 5 4 R 3 2 1

veranderen Kort op toets P drukken voor de volgende instelling

<1s

Gelijktijdig de toetsen P en 5 ingedrukt houden vr en tijdens het inschakelen van de stroom

Lang op toets P drukken om alle instellingen te bevestigen

12 - 2005

205/231

NEDERLANS

87 620 ppp
3.3 - De waarden van voorinstellingen en factor programmeren

P 6 R

5 4

3 2

eenheden, van 0 tot 9, n keer indrukken = + 1 tientallen, van 0 tot 9, n keer indrukken = + 1 honderdtallen, van 0 tot 9, n keer indrukken = + 1 duizendtallen, van 0 tot 9, n keer indrukken = + 1 tienduizendtallen, van 0 tot 9, n keer indrukken = + 1 honderdduizendtallen, van 0 tot 9, n keer indrukken = + 1

Voorbeeld: P + 5 Configuratiemodus Kort indrukken Instellingen veranderen

<1s
Handmatige instelling Fabrieksmatige instelling

<1s
Tellende ingang met poortingang en reset op nul Tellende ingang met telrichting en reset op nul

<1s
Geen decimale punt

Hiermee kunnen alle instellingen worden bevestigd

206/231

12 - 2005

87 620 ppp
4 - Voorselector-werkstand
4.1 - Beschrijving van de voorselector-werkstand

". 
Dit zijn de mogelijkheden van een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als voorselector is geconfigureerd: - op- en aftellen van elektrische impulsen, - weergave van de huidige waarde, waarbij rekening wordt gehouden met de factor G, ook wel versterkings- of schaalfactor genoemd, - activering van een contact OUT1 wanneer de waarde P1 wordt bereikt, - activering van een contact OUT2 wanneer de waarde P2 wordt bereikt, - handmatige reset, elektrische reset (door middel van ingang C) of automatische reset door programmering, - werking met terugstelling (reset) op nul of terugstelling op de waarde van de primaire voorinstelling, - de uitgang OUT2 wordt geactiveerd of niet, na een tussentijdse reset, al naar gelang de instelling van de teller. Voor apparaten met n voorinstelling is OUT1 de betreffende uitgang. waar: - P1: tussentijdse voorinstelling. - P2: primaire voorinstelling. Opmerking: Voor een teller met n voorinstelling wordt P1 de primaire voorinstelling.

12 - 2005

207/231

NEDERLANS

87 620 ppp
4.2 - Configuratie van de voorselector-werkstand
INSTELLINGEN WAARDEN Terugstelling op de standaard configuratie Functies van de tel- en stuuringangen

 

BESCHRIJVING - Handmatige instellingen - Standaard fabrieksinstellingen (instellingen met sterretje*) Ingang A Tellen Tellen Tellen Optellen Optellen Optellen Fase A (1) Fase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Niet-automatische, handmatige of elektrische nulstelling (apparaat werkt als opteller) - Automatische nulstelling zodra de voorinstelling P2 is bereikt (apparaat werkt als opteller) (3) - Niet-automatische, handmatige of elektrische terugstelling op de voorinstelling P2 (apparaat werkt als afteller) (3) - Automatische terugstelling op de voorinstelling P2 zodra de waarde 0 is bereikt (apparaat werkt aftellend) (3) Ingang B Poort Telrichting (2) Telrichting (2) Aftellen Aftellen Optellen Fase B (1) Fase B (1) Ingang C Reset Reset Poort Reset Poort Reset Reset Poort

*



Weergave van een decimale punt

Reset-instelling

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

-* ##  


*

xxxxxx zonder decimale punt

  

(1) Werking met fasedetector. (2) Ingang B passief (op 0 V als PNP of op 24 V als NPN) bij optellen, Ingang B actief (op 24 V als PNP of op 0 V als NPN) bij aftellen. (3) Voor apparaten met n voorinstelling P1 is OUT1 de betreffende uitgang.

208/231

12 - 2005

87 620 ppp
INSTELLINGEN WAARDEN Duur van het signaal op uitgang OUT1

Duur van het signaal op uitgang OUT2 Gedrag van OUT2 bij een tussentijdse reset

       

 )
*

BESCHRIJVING - Geen uitgangssignaal - Bistabiele uitgang (valt weg bij verschijnen van OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Gelijk aan OUT1 - Geen signaal (bij een externe reset voordat P2 bereikt is wordt de uitgang niet geactiveerd) (1) - Wel een signaal op OUT2 bij een reset (bij een reset op OUT2 wordt de uitgang geactiveerd) (1) - HTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - HTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - TTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - TTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - Demping op 30 Hz (om te voorkomen dat nastuiteren van contacten wordt meegeteld) - Zonder demping (5 kHz of 2,5 kHz als in twee richtingen wordt geteld) - Statisch: niet doortellen tijdens de reset - Dynamisch: doortellen blijft mogelijk tijdens de reset - Zonder opslag van de staat van de uitgangen bij stroomuitval - Met opslag van de staat van de uitgangen bij stroomuitval - Zonder - Met telling (dit maakt het mogelijk om het totaal aantal impulsen te kennen zelfs als er voorinstellingen zijn met nulstelling)

Logica van de NPN of PNPingangen

Maximale frequentie van telingang Statische of dynamische reset Geheugenopsla g van de uitgangen OUT1 en OUT2 Eindtotaalteller

(1) Voor apparaten met n voorinstelling P1 is OUT1 de betreffende uitgang.

12 - 2005

209/231

NEDERLANS

/- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*. 

87 620 ppp

- /)* - Handmatige reset is mogelijk (toetsen 6 + 4) Vergrendeling d.m.v. toetsen is vergrendeld of - *" -vertraagd (zie instelling Vergrendelingsmodus) Toegang mogelijk tot de voorinstelling P1  /)* -(toetsen P + 1) Toegang tot P1 vergrendeld (of mogelijk na  *" -10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) Vergrendeling Toegang mogelijk tot de voorinstelling P2 /)* -(toetsen van de toegang  P + 2) tot de Toegang tot P2 vergrendeld (of mogelijk na voorinstelling P2  *" -10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) Vergrendeling  /)* - Toegang mogelijk tot de factor (toetsen P + 3) van de toegang Toegang tot de factor vergrendeld (of mogelijk tot de factor G  *" -na 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) Vergrendelingsm - Toegang tot de vergrendelde instellingen (( /) * odus van de mogelijk na > 10 s indrukken reset, de voorinstellingen (( *" - Toegang tot de vergrendelde instellingen onmogelijk en de factor
Vergrendeling van de reset d.m.v. toetsen (6 + 4) Vergrendeling van de toegang tot de voorinstelling P1

INSTELLINGEN WAARDEN

BESCHRIJVING

210/231

12 - 2005

87 620 ppp
4.3 - Bediening in de voorselector-werkstand
Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G. (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen).
P R

Instelling van de voorinstelling P1

+
R

Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de toets P of geen bevestiging als 15 seconden zijn verlopen zonder actie

Instelling van de voorinstelling P2


P R

OK
P

<1s
+
3

Instelling van de Factor


P R

> 15 s NO

+
4

Weergave van de eindtotaalteller als zijn instelling is bevestigd

6 + 4

Terugstelling op 0 of op de voorinstelwaarde (als deze niet door programmering vergrendeld is)

12 - 2005

211/231

NEDERLANS

87 620 ppp
5 - Tachometer-werkstand
5.1 - Beschrijving van de tachometer-werkstand

". .
Dit zijn de mogelijkheden van een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als tachometer is geconfigureerd: - optellen/aftellen van elektrische impulsen per seconde of per minuut (tellen op de stijgende flanken), - weergave van de huidige waarde, waarbij rekening wordt gehouden met de factor G, - bevriezen van de weergave van de huidige waarde zolang ingang C is geactiveerd, - activering van een contact OUT1 zolang P1 niet is bereikt of overschreden, - activering van een contact OUT2 wanneer P2 wordt bereikt of overschreden. waar: - P1: lage drempel. - P2: hoge drempel. Deze functie kan alleen op een teller met 2 voorinstellingen worden geconfigureerd omdat de teller met 1 voorinstelling zich gedraagt als een teller zonder voorinstelling.

212/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.2 - Configuratie van de tachometer-werkstand
INSTELLINGEN Standaard configuratie Functies van de tel- en stuuringangen WAARDEN

 

*

BESCHRIJVING - Handmatige instellingen - Standaard fabrieksinstellingen (instellingen met sterretje*) Ingang A Tellende ingang Optellen Optellen Optellen Fase A (1) Ingang B Telrichting (2) Aftellen Optellen Fase B (1) Bevriezen van de weergave Ingang C



(1) Werking met fasedetector. (2) Ingang B passief (op 0 V als PNP of op 24 V als NPN) bij optellen, Ingang B actief (op 24 V als PNP of op 0 V als NPN) bij aftellen. (3) Alleen voor apparaten met 2 voorinstellingen.

12 - 2005

213/231

NEDERLANS

)  * ) # )  )  )  Tijdeenheid  *  %) Weergave van # * een decimale # punt # # Minimale * ingangsfrequentie   Lage drempel   voor uitgang OUT1 (3)  )* Hoge drempel   voor uitgang OUT2 (3)  )* Logica van de )  NPN of PNPingangen ) * )  ) 

- Impulsen/seconde - Impulsen/minuut xxxxxx zonder decimale punt xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - 1 Hz (als er 1 s lang geen impulsen komen, gaat de weergave terug naar 0) - 0,125 Hz (als er 8 s lang geen impulsen komen, gaat de weergave terug naar 0) - Geen uitgangssignaal - Uitgang OUT1 bistabiel, OUT1 = 1 als huidige waarde y P1 - Geen uitgangssignaal - Uitgang OUT2 bistabiel, OUT12 = 1 als huidige waarde u P2 - HTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - HTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - TTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - TTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V)

87 620 ppp

-,  -, * Verwijdering van  )* de lage drempel voor starten   Vergrendeling van /)* de toegang tot de  lage drempel P1  *" (1) Vergrendeling van /)* de toegang tot de  hoge drempel P2  *" (1) Vergrendeling van  /)* de toegang tot de factor G  *" Vergrendelingsmo (( /)* dus van de voorinstellingen (( *" en de factor
Maximale ingangsfrequentie

INSTELLINGEN

WAARDEN

BESCHRIJVING - Demping op 30 Hz (om te voorkomen dat nastuiteren van contacten wordt meegeteld) - Zonder demping (5 kHz of 2,5 kHz als in twee richtingen wordt geteld) - Zonder - Met (OUT 1 actief als de huidige waarde 1 maal P1 heeft overschreden) - Toegang mogelijk tot de lage drempel P1 (toetsen P + 1) - Toegang tot P1 vergrendeld (of mogelijk na 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) - Toegang mogelijk tot de hoge drempel P2 (toetsen P + 2) - Toegang tot P2 vergrendeld (of mogelijk na 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) - Toegang mogelijk tot de factor (toetsen P + 3) - Toegang tot de factor vergrendeld (of mogelijk na 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) - Toegang tot de vergrendelde instellingen mogelijk na > 10 s indrukken - Toegang tot de vergrendelde instellingen onmogelijk

(1)Alleen voor apparaten met 2 voorinstellingen.

Werking als tachometer


Lage Normale werking Hoge

OUT1

OUT2

Geen sprake meer van monostabiele uitgangen, deze zijn uitsluitend bistabiel.

214/231

12 - 2005

87 620 ppp
5.3 - Bediening in de tachometer-werkstand
Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de toets P of geen bevestiging als 15 seconden zijn verlopen zonder actie

P R

Instelling van de lage drempel P1

P
P

OK
P

+
R

<1s
Instelling van de hoge drempel P2

P R

> 15 s NO
3

Instelling van de Factor

6 + 4

Terugstelling op 0 of op de voorinstelwaarde (als deze niet door programmering vergrendeld is)

12 - 2005

215/231

NEDERLANS

87 620 ppp
6 - Timer-werkstand
6.1 - Beschrijving van de timer-werkstand

". .
Ingangen A, B en C: - Ingang A: De meting van de tijd dat ingang A wordt vastgehouden of van de tijd die verloopt tussen twee stijgende flanken op A. - Ingang B: Handmatige, elektrische of automatische reset als deze ingang actief is. - Ingang C: Bevriezen van de weergave als deze uitgang actief is. - Activering van het contact OUT2 wanneer de waarde P2 wordt bereikt. - Activering van het contact OUT1 wanneer de waarde P1 wordt bereikt. waar: - P1: tussentijdse voorinstelling. - P2: primaire voorinstelling. - de uitgang OUT2 wordt geactiveerd of niet, na een tussentijdse reset, al naar gelang de instelling van de teller. Voor apparaten met n voorinstelling is OUT1 de betreffende uitgang. Opmerking: Voor een teller met n voorinstelling wordt P1 de primaire voorinstelling.

216/231

12 - 2005

87 620 ppp
6.2 - Configuratie van de timer-werkstand
INSTELLINGEN WAARDEN Standaard configuratie Tijdeenheid

Weergave van een decimale punt

Reset-instelling

Duur van het signaal op uitgang OUT1

(1) Voor apparaten met n enkele voorinstelling P1 is OUT1 de betreffende uitgang.

12 - 2005

217/231

NEDERLANS

Duur van het signaal op uitgang OUT2

  ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./        

*

BESCHRIJVING - Handmatige instellingen - Standaard fabrieksinstellingen (instellingen met sterretje*) - Seconde - Minuut - Uur - Notatie HH.MM.SS xxxxxx zonder decimale punt xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Niet-automatische, handmatige of elektrische nulstelling (apparaat werkt als opteller) - Automatische nulstelling zodra de voorinstelling P2 is bereikt (apparaat werkt als opteller) (1) - Niet-automatische, handmatige of elektrische terugstelling op de voorinstelling P2 (apparaat werkt als opteller) (1) - Automatische terugstelling op de voorinstelling P2 zodra de waarde 0 is bereikt (apparaat werkt aftellend) (1) - Geen uitgangssignaal - Bistabiele uitgang (valt weg bij verschijnen van OUT2) - 20 ms - 50 ms

 "* %) $


*

    )
. *

- 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s Gelijk aan OUT1

87 620 ppp
INSTELLINGEN WAARDEN Functietypes

Afgifte van OUT2 bij een tussentijdse reset Logica van de NPN of PNPingangen

Maximale ingangsfrequent ie Statische of dynamische reset Geheugenopsla g van de uitgangen OUT1 en OUT2 Eindtotaalteller

Stopzetting van de meting bij het bereiken van de primaire voorinstelling

." "/* ." " ." / ."  /- )* /-  )  ) * )  )  -,  -, * - ! ** - ".  )*   .*. )* .*.  . )* . 

BESCHRIJVING - Gecumuleerde tijdsduur van alle keren dat ingang A actief is (1) - Gecumuleerde duur van de tijden tussen 2 stijgende flanken op A (2) - Meting van de tijdsduur (3) dat ingang A actief is (1) - Meting van de tijdsduur (3) tussen 2 stijgende flanken op A (2) - Geen signaal (bij een externe reset voordat P2 bereikt is wordt de uitgang niet geactiveerd)(4) - Wel een signaal op OUT2 bij een reset (bij een reset op OUT2 wordt de uitgang geactiveerd) (4) - HTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - HTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - TTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - TTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - Demping op 30 Hz (om te voorkomen dat nastuiteren van contacten wordt meegeteld) - Zonder demping (5 kHz of 2,5 kHz als in twee richtingen wordt geteld) - Statisch: niet doortellen tijdens de reset - Dynamisch: doortellen blijft mogelijk tijdens de reset - Geen opslag van de uitgangen na stroomuitval - Met opslag van de uitgangen na stroomuitval - Zonder - Met telling (dit maakt het mogelijk om de totale tijd te kennen zelfs als er voorinstellingen zijn met nulstelling) - Geen stopzetting - Stopzetting van de meting wanneer de primaire voorinstelling is bereikt.

(1) De meting begint op de stijgende flank van de staat die op ingang A wordt aangelegd en stopt op de dalende flank. (2) De meting begint op de stijgende flank van de impuls en stopt op de stijgende flank van de stopimpuls. (3) Bij elke startimpuls begint de meting opnieuw bij 0. (4) Voor apparaten met n enkele voorinstelling P1 is OUT1 de betreffende uitgang.

218/231

12 - 2005

87 620 ppp
INSTELLINGEN WAARDEN Vergrendeling van de reset d.m.v. toetsen (6 + 4) Vergrendeling van de toegang tot de voorinstelling P1 Vergrendeling van de toegang tot de voorinstelling P2 Vergrendelings modus van de reset en de voorinstellingen

- /)* - *"  /)*  *"  /)*  *" (( /)* (( *"

BESCHRIJVING - Handmatige nulstelling is mogelijk (toetsen 6 + 4) - Nulstelling is vergrendeld of vertraagd (zie instelling Vergrendelingsmodus) - Toegang mogelijk tot de voorinstelling P1 (toetsen P + 1) - Toegang tot P1 vergrendeld (of mogelijk na 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) - Toegang mogelijk tot de voorinstelling P2 (toetsen P + 2) - Toegang tot P2 vergrendeld (of mogelijk na 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) - Toegang tot de vergrendelde instellingen mogelijk na > 10 s indrukken - Toegang tot de vergrendelde instellingen onmogelijk

6.3 - Werking van de timer

Schermweer gave

." "/ ." " ."  ." 

t1 0 t1

t2 t1+t2

t1 0 t1

t2 t1+t2

Schermweer gave

t1

t2 t2

0 t1 Schermweer gave Een nieuwe tijdmeting herinitialiseert de eerste

t1

t2 t2

0 t1 Schermweer gave Een nieuwe tijdmeting herinitialiseert de eerste

12 - 2005

219/231

NEDERLANS

87 620 ppp
6.4 - Bediening in de timer-werkstand
Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de toets P of geen bevestiging als 15 seconden zijn verlopen zonder actie

P R

Instelling van de voorinstelling P1

P
+
2

OK
P

<1s
Instelling van de voorinstelling P2

P R

+
4

> 15 s NO
Weergave van de eindtotaalteller als zijn instelling is bevestigd

6 + 4

Terugstelling op 0 of op de voorinstelwaarde (als deze niet door programmering vergrendeld is)

220/231

12 - 2005

87 620 ppp
7 - Multi-totaalteller-werkstand
7.1 - Beschrijving van de multi-totaalteller-werkstand

". /
Met een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als multi-totaalteller is geconfigureerd kan op twee ingangen onafhankelijk van elkaar het aantal impulsen worden geteld. Dit werkt alleen met 2 voorinstellingen. Een teller met n enkele voorinstelling gedraagt zich alsof er geen voorinstelling was. Dit zijn de mogelijkheden: - telling van het aantal elektrische impulsen op ingang A (totaalteller A), - telling van het aantal elektrische impulsen op ingang B (totaalteller B), - primaire uitlezing van de waarde A + B of A - B (al naar gelang de configuratie), - inachtneming van de factor G (gemeenschappelijk voor de twee totaalteller en voor de primaire uitlezing), - handmatige nulstelling van totaalteller A of van totaalteller B (zonder invloed op de primaire uitlezing), - elektrische nulstelling van totaalteller A of van totaalteller B en van de primaire uitlezing d.m.v. activering van ingang C, - activering van een contact OUT1 wanneer de vooringestelde tussenwaarde P1 wordt bereikt voor ingang A, - activering van een contact OUT2 wanneer de vooringestelde primaire waarde P2 wordt bereikt voor ingang B. Opmerking: De nulstelling van n van de ingangen (A of B) verandert de weergave niet, de teller behoudt de bereikte waarde in zijn geheugen. Gebruik ingang C voor een nulstelling.

12 - 2005

221/231

NEDERLANS

87 620 ppp
7.2 - Configuratie van de multi-totaalteller-werkstand
INSTELLINGEN

WAARDEN

Standaard configuratie Functies van de tel- en stuuringangen Weergave van een decimale punt

 

*

BESCHRIJVING - Handmatige instellingen - Standaard fabrieksinstellingen (instellingen met sterretje*) Ingang A Ingang B Ingang C Reset Reset



Duur van het signaal op uitgang OUT1

Duur van het signaal op uitgang OUT2 Logica van de NPN of PNPingangen

%) -* Optellen Optellen %) - Optellen Aftellen xxxxxx zonder decimale punt # * xxxxx.x # xxxx.xx # xxx.xxx #   - Geen uitgangssignaal  ) - Bistabiele uitgang - 20 ms  - 50 ms   * - 100 ms - 200 ms  - 500 ms  -1s 
Gelijk aan OUT1

)  ) * )  )  Maximale ingangsfrequentie -,  -, * Statische of - ! ** dynamische reset - ".

- HTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - HTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - TTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - TTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - Demping op 30 Hz (om te voorkomen dat nastuiteren van contacten wordt meegeteld) - Zonder demping (5 kHz of 2,5 kHz als in twee richtingen wordt geteld) - Statisch: niet doortellen tijdens de reset - Dynamisch: doortellen blijft mogelijk tijdens de reset

222/231

12 - 2005

87 620 ppp
INSTELLINGEN

Geheugenopslag van de uitgangen OUT1 en OUT2

opslag van de staat van de uitgangen  )* -bijZonder stroomuitval Met opslag van de staat van de uitgangen bij   -stroomuitval Met of zonder - Zonder  ) * voorinstelling - Met   Vergrendeling van Handmatige reset mogelijk - /)* -(toetsen de reset d.m.v. 6 + 4) toetsen (6 + 4) - Vergrendeling d.m.v. toetsen is vergrendeld vertraagd (zie instelling - *" of Vergrendelingsmodus) Vergrendeling van - Toegang mogelijk tot de voorinstelling P1 /)* (toetsen P + 1) de toegang tot de  voorinstelling P1 Toegang tot P1 vergrendeld (of mogelijk na  *" -10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) Vergrendeling van Toegang mogelijk tot de voorinstelling P2 /)* -(toetsen de toegang tot de  P + 2) voorinstelling P2 Toegang tot P2 vergrendeld (of mogelijk na  *" -10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) Vergrendeling van - Toegang mogelijk tot de factor (toetsen de toegang tot de  /)* P + 3) factor G Toegang tot de factor vergrendeld (of na 10 s, zie instelling  *" -mogelijk Vergrendelingsmodus) Vergrendelingsm Toegang tot de vergrendelde instellingen (( /)* -mogelijk odus van de na > 10 s indrukken reset, de - Toegang tot de vergrendelde instellingen voorinstellingen (( *" onmogelijk en de factor

WAARDEN

BESCHRIJVING

12 - 2005

223/231

NEDERLANS

87 620 ppp
7.3 - Bediening in de multi-totaalteller-werkstand
Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G, (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). In deze werkstand kunnen 2 ingangen onafhankelijk van elk worden getotaliseerd. Standaard maakt de multi-totaalteller geen gebruik van voorinstellingen


P R

Schermweergav e van het subtotaal A


+
2

P R

Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de toets P of geen bevestiging als 15 seconden zijn verlopen zonder actie

P R

Schermweergav e van het subtotaal B Instelling van de Factor G

+
R 6 + 4

Terugstelling op 0 van het subtotaal (als dit niet door programmering vergrendeld is)

In deze werkstand kunnen 2 ingangen onafhankelijk van elk worden getotaliseerd.

224/231

12 - 2005

87 620 ppp
Als de multi-totaalteller met voorinstellingen werkt, dient u te controleren of de teller wel het volgende weergeeft

P R

Weergave van de voorinstelling P1 of subtotaal A Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de toets P of geen bevestiging als 15 seconden zijn verlopen zonder actie

+
R

Weergave van de voorinstelling P2 of subtotaal B

P R

Instelling van de Factor


+
4 R

Instelling van het subtotaal A als de teller met voorinstellingen werkt

P + 5

Instelling van het subtotaal B als de teller met voorinstellingen werkt Terugstelling op 0 van het subtotaal (als dit niet door programmering vergrendeld is)

+
R 6 + 4

12 - 2005

225/231

NEDERLANS

87 620 ppp
8 - Batch-teller
8.1 - Beschrijving van de batch-teller-werkstand

". !
Dit zijn de mogelijkheden van een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als batch-teller is geconfigureerd: - op- en aftellen van elektrische impulsen, - weergave van de huidige waarde, waarbij rekening wordt gehouden met de factor G, - nulstelling / terugstelling van de huidige waarde op een handmatige, elektrische of automatische manier, - activering van een contact OUT2 wanneer de primaire voorinstelwaarde P2 wordt bereikt, - verhoging van een batch-teller bij elke keer dat de voorinstelling P2 wordt bereikt, - weergave ven de huidige waarde van het aantal batches (toetsen P en 4), - handmatige, elektrische of automatische reset, - activering van een contact OUT1 wanneer het aantal batches de voorinstelwaarde P1 bereikt, - handmatige nulstelling van de batch-teller, - de uitgang OUT2 wordt geactiveerd of niet, na een tussentijdse reset, al naar gelang de instelling van de teller. Voor apparaten met n voorinstelling is OUT1 de betreffende uitgang.

226/231

12 - 2005

87 620 ppp
8.2 - Configuratie van de batch-teller-werkstand
INSTELLINGEN

WAARDEN

Standaard configuratie Functies van de tel- en stuuringangen

 

)**  -* ##  


*

BESCHRIJVING - Handmatige instellingen - Standaard fabrieksinstellingen (instellingen met sterretje*) Ingang A Tellen Tellen Tellen Optellen Optellen Optellen Fase A (1) Fase A (1) xxxxx.x xxxx.xx xxx.xxx - Niet-automatische, handmatige of elektrische nulstelling (apparaat werkt als opteller) - Automatische nulstelling zodra de voorinstelling P2 is bereikt (apparaat werkt als opteller) (3) - Niet-automatische, handmatige of elektrische terugstelling op de voorinstelling P2 (apparaat werkt als afteller) (3) - Automatische terugstelling op de voorinstelling P2 zodra de waarde 0 is bereikt (apparaat werkt aftellend) (3) Ingang B Poort Telrichting (2) Telrichting (2) Aftellen Aftellen Optellen Fase B (1) Fase B (1) Ingang C Reset Reset Poort Reset Poort Reset Reset Poort

Weergave van een decimale punt

Reset-instelling

%) %) %) %) %) %) %) %) # # # # -

xxxxxx zonder decimale punt

  

(1) Werking met fasedetector. (2) Ingang B passief (op 0 V als PNP of op 24 V als NPN) bij optellen, Ingang B actief (op 24 V als PNP of op 0 V als NPN) bij aftellen. (3) Voor apparaten met n voorinstelling P1 is OUT1 de betreffende uitgang.

12 - 2005

227/231

NEDERLANS

87 620 ppp
INSTELLINGEN

WAARDEN

Duur van het signaal op uitgang OUT1

Duur van het signaal op uitgang OUT2 Gedrag van OUT2 bij een tussentijdse reset

       

 )
*

BESCHRIJVING - Geen uitgangssignaal - Bistabiele uitgang - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms -1s - Gelijk aan OUT1 - Geen signaal (bij een externe reset voordat P2 bereikt is wordt de uitgang niet geactiveerd) - Wel een signaal op OUT2 bij een reset (bij een reset op OUT2 wordt de uitgang geactiveerd) - HTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - HTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 8 V) - TTL-ingangen voor NPN (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - TTL-ingangen voor PNP (reageren op een niveau "0" y c 2 V en "1" u c 3,8 V) - Demping op 30 Hz (om te voorkomen dat nastuiteren van contacten wordt meegeteld) - Zonder demping (5 kHz of 2,5 kHz als in twee richtingen wordt geteld) - Statisch: niet doortellen tijdens de reset - Dynamisch: doortellen blijft mogelijk tijdens de reset - Zonder opslag van de staat van de uitgangen bij stroomuitval - Met opslag van de staat van de uitgangen bij stroomuitval - Alleen een reset van de voorselector - Alleen een reset van de batch-teller - Batch-teller - Tweede voorselector - Handmatige reset mogelijk (toetsen 6 + 4) - Vergrendeling d.m.v. toetsen is vergrendeld of vertraagd (zie instelling Vergrendelingsmodus)

/- )* /-  Logica van de )  NPN of PNPingangen ) * )  )  Maximale ingangsfrequenti -,  e -, * Statische of - ! ** dynamische reset - ". Geheugenopsla  )* g van de uitgangen OUT1 en OUT2   Reset-ingang - )* - ! Batch-teller of ! !* tweede ! .* voorselector Vergrendeling - /)* van de reset d.m.v. toetsen (6 *" + 4)
228/231

12 - 2005

87 620 ppp
Toegang mogelijk tot de voorinstelling P1  /)* -(toetsen P + 1) Toegang tot P1 vergrendeld (of mogelijk na  *" -10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) Toegang mogelijk tot de voorinstelling P2  /)* -(toetsen P + 2) - Toegang tot P2 vergrendeld (of mogelijk na  *" 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus)  /)* - Toegang mogelijk tot de factor (toetsen P + 3) Toegang tot de factor vergrendeld (of mogelijk  *" -na 10 s, zie instelling Vergrendelingsmodus) Vergrendelingsm - Toegang tot de vergrendelde instellingen (( /)* mogelijk na > 10 s indrukken odus van de reset, de voorinstellingen (( *" - Toegang tot de vergrendelde instellingen onmogelijk en de factor Vergrendeling van de toegang tot de voorinstelling P1 Batch-teller Vergrendeling van de toegang tot de voorinstelling P2 Hoofdteller Vergrendeling van de toegang tot de factor G
(1) Werking met fasedetector. (2) Ingang B passief (op 0 V als PNP of op 24 V als NPN) bij optellen, Ingang B actief (op 24 V als PNP of op 0 V als NPN) bij aftellen.
INSTELLINGEN

WAARDEN

BESCHRIJVING

12 - 2005

229/231

NEDERLANS

87 620 ppp
8.3 - Bediening in de batch-teller-werkstand
Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G, (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen).
+
1

P R

Instelling van het aantal batches voorinstelling P1

+
R

Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de toets P of geen bevestiging als 15 seconden zijn verlopen zonder actie

Instelling van de voorinstelling van de batch voorinstelling P2

OK
P

<1s > 15 s NO

P R

Instelling van de Factor


P R

+
4

Weergave van de eindtotaalteller

6 + 4

Terugstelling op 0 of op de vooringestelde waarde (als dit niet door programmering vergrendeld is)

230/231

12 - 2005

87 620 ppp
9 - Codering
Teller

87 620

Scherm

LCD LED

1 2

Voorinstelling

1 voorinstelling 2 voorinstellingen

1 2

Voeding

c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz

1 2 3 4

10 - Toebehoren
Passtuk 72 x 72

11 - Woordenlijst:
Poort: Ingang waarmee de lopende telling kan worden onderbroken zonder deze te annuleren; een tussenstop.

Multi-totaalteller: In deze werkstand kunnen 2 ingangen onafhankelijk van elk worden getotaliseerd.

12 - 2005

231/231

NEDERLANS

Factor: Ook wel versterkingsfactor of schaalfactor (gain) genoemd: de inkomende impulsen van de teller worden met een factor 0,001 tot 999,999 vermenigvuldigd.