Calcul des lignes lectriques: Longueur de la ligne en m tres : Puissance transmettre : Kw Facteur de puissance : Type de r seau 1 = Mono / 3 = Tri

: Mati re des conducteurs : 1 = Cuivre / 0 = Aluminium Tension maximum entre phases : Tension entre phases pr voir pour la charge : Ecartement des conducteurs en m tre : Courant de linge: Section des conducteurs: Co ts : Modification = 0 Puissance apparente: Tension entre phase et neutre: Pertes de tension admissible en %(MAX 10% ! ) Votre choix de section: Tension au d part de la distribution: Perte de puissance: Vue d'ensemble d'un site hydro- lectrique au fil de l'eau. Evaluation de votre d bit par la m thode du d versoir : Conditions de mesures: ______________________ Le d versoir est de type 'ar te vive'.(Max. 3 mm chanfrein 45 vers l'aval.) Pas de contraction lat rale. La hauteur de la lame d'eau est mesur e une distance de + - 4 x H en amont. La diff rence de niveau amont-aval du d versoir est au moins gale 2 fois la hauteur d'eau sur le d versoir. Si la hauteur est mesur e SUR le d versoir, il faut multiplier cette hauteur par environ 1.26 pour obtenir H. (C'est moins pr cis !) Quelle est la largeur du d versoir : (unit m) Hauteur de la lame d'eau sur le d versoir : (unit m) Le d bit est d'environ Litres par seconde. Hauteur de la chute en m tres: D bit maximum en L/Sec.: Calcul du diam tre de la conduite forc e : Diam tre mininimum environ : Diam tre maximum environ : Quel est votre choix du diam tre int rieur disponible : (unit mm) Quelle est la longueur de la conduite forc e en m tres: Coefficient de frottement de la conduite suivant STRICKLER: Plastic de 100 140 Ciment (asbestose) de 110 120 Acier soud de 80 95 Conduite entartr e 75 Valeur choisie: Valeur de la perte de charge pour le d bit de : Epaisseur minimum de la conduite en acier : Voulez-vous faire un nouveau choix de conduite ? O/N O o La suite des calculs doit-elle tenir compte des pertes : O/N Largeur th orique de la turbine: Largeurs normalis es: 6 , 11 , 22 , 33 , 44 , 55 , 66 , 99 Quel est votre choix : Le nouveau d bit max. en fonction de la largeur choisie est de : Le d bit minimum utilis avec un rendement > 75% sera de: Voulez-vous un d bit minimum inf rieur: O/N Le d bit minimum utilis avec un rendement > 75% sera de:

Il est tenu compte de ces pertes de charge dans la suite des calculs. Diam tre de la conduite: Diam tre de la conduite: Hauteur nette pour le d bit max.: Bride d'admission :243 * Puissance pour (+kW lec.) Vitesse de rotation normale: Survitesse : Prix INDICATIF Pour la turbine seule,sans aucun accessoire: Francs Belges soit environ D part nos ateliers,toutes remises d duites,sans service. Si vous le souhaitez nous pouvons vous faire une offre pr cise en fonction de votre demande. Certains calculs de ce programme sont issus de ces publications. D bit trop important. Largeur trop importante. Nous consulter,construction possible sous certaines conditions. Hauteur trop importante. Trop faible d bit. L'exploitation de cette chute n'est pas rentable. PL^2 trop grand, nous consulter. Voulez-vous utiliser l'imprimante O/N S lection de la turbine J.L.A. : Conduite forc e choisie: ________________________ O / N CARACTERISTIQUES DE LA TURBINE CHOIX D'UNE TURBINE J. L. A. (Cross-Flow) Nous vous recommandons la lecture des publications suivantes: Nous sommes dans l'attente de toutes suggestions en vue de l'am lioration de ce programme. Trop faible hauteur. MENU ******** Calcul de la pente donner un canal trap zoidal ou rectangulaire : Coefficients de friction: - Tr s sinueux ,herbeux avec des trous profonds : de 15 20 - Sinueux ,herbeux avec quelques pierres : de 20 30 - Canal rectiligne en terre , propre : de 30 50 - Canal en ma onnerie: de 50 70 Longueur du canal en m tres: Dimensions utiles de la section: Hauteur d'eau dans le canal: ?(m) Largeur la base : ?(m) Largeur la surface de l'eau : ?(m) Le canal est-il sym trique ? O/N Pente minimum: Perte de charge du canal: DOMAINE D'UTILISATION Cotes indicatives de la turbine Vue de profil. Vue de face. Prix du rotor seul: Aire de la section: Vitesse de l'eau:

Pour les personnes qui disposent des comp tences et des moyens techniques n cessaires, nous pouvons leur fournir les pi ces les plus complexes afin qu'ils puissent r aliser eux-m mes leur installation. Sizing of transmission cable: Line lenght in meter : Power to drive : Kw Power factor : Hit 1 = single phase / 3 = tree phase: Hit 1 = Copper / 0 = Aluminium : Line to line voltage : Line to line votage for the load : Spacing of conductors in meter: Line current : Area of conductor : Cost : Modification = 0 Apparent power: Line to neutral voltage: Desing line loss in % ( MAX 10% ! ) Your choice of area conductor : Generated voltage in the power house : Power loss : MAIN COMPONENTS OF A MICRO-HYDRO SCHEME Desire to evaluate your flow discharge by the overflow method: Measuring conditions : ______________________ Overflow on the sharp edge. (Max. 3 mm, angled at 45 degrees facing downstream. Difference of upstream-downstream level of the overflow is at least equal to 2 x the height of the water on the overflow. The height of the waterblade is measured at a distance of 4 x H upstream. 2 fois la hauteur d'eau sur le d versoir. If the height is measured ON the overflow, this height should be multiplied by 1.26 . (It is less accurate.) Width of the wier : (units : m) The overflow height : (units: m) The flow value is around Liters per second. The height of the head : (m) Maximum flow : ( l/s.) Desire to calculate the diameter of the penstock : Minimum diameter about : Maximum diameter about : What is your choice for available interior diameter : What is length of the penstock in meters : Friction coefficient in the penstock according to STRICKLER : Plastico de 100 hasta 140 Cemento (asbestos) de 110 hasta 120 Hierro soldado de 80 hasta 95 Tuberia incrustada de 80 hasta 70 Chosen value Value of load loss for : Minimal thickness of the penstock wall (Steel): Do you wish to recalculate and choose another penstock : Y/N Y y Should the remainder of the calculations take loss into account : Y/N Hypothetical calculated width of the turbine : Normalized size : 6 , 11 , 22 , 33 , 44 , 55 , 66 , 99. What width do you choose

The new maximum flow as a function of your chosen width : The minimum flow used with an efficiency greater than 75% will be : Do you wish a lower minimum flow Y/N The minimum flow used with an efficiency greater than 75% will be : Load losses are taken into account in the remainder of these calculations. Penstock diameter: Penstock diameter: Head at the maximum flow : Entry flange (of turbine) :243 * Power at about kW elec. Speed of the turbine : Overspeed : INDICATED price as of: For the turbine alone without accessories: Belgian francs or around Upon departure from our workshop, at wholesale price, without service. Should you so desire, we can make you an exact offer based on your needs. en fonction de votre demande. Some calculations found in this programme were developed using these publications. Too much flow ! Too wide ! Consult us; construction possible under certain conditions. Head too high ! Low flow ! Operation using this head will prove unprofitable ! PL^2 is too big;consult us; construction possible under certain conditions. Would you like to use the printer Y/N Selection of the optimal J.L.A. turbine : Chosen penstock : ----------------Y / N TURBINE CHARACTERISTICS CHOICE OF J.L.A. TURBINE ( Cross-Flow Type) We recommend you read : We are awaiting your suggestions about this programme. Head too small. SUMMARY OF CONTENTS ******************* Calculation of the slope for a trapezoidal channel Friction coefficient: - Sluggish,weedy or with deep pools: - Winding with weeds and stones : - Straight bank,full stage ,no pools ,clean : - Brick work canal lined with cement mortar: length of the canal : (m) Dimensions of the utility cross sectional area: Water depth in the canal: (m) Channel bottom width: (m) Channel top width: (m) Minimum slope : Head loss : APPLICATION RANGE FOR THE JLA TURBINE GENERAL ASSEMBLY DRAWING OF Profile view . : from from from from 15 20 30 50 to to to to 20 30 50 70

Front view. Price for the runner alone : Cross-sectional area: Water flow velocity: We are very open to 'real handyman client' able to do part of the installation themselves, or even construct the turbine using the more complex parts furnished by us. Seccion del cable de transporte: Longitud de la linea en metros : Potencia a transmitir : Kw Factor de Potencia : Tipo de alimentacion 1 = monofasica / 3 = trifasica: Material del conductor 1 = Cobre / 0 = Aluminio : Tension entre fases : Tension entre fases para la carga: Separacion entre conductores en metros: Intensidad de linea : Seccion del conductor : Costo : Modificacion = 0 Potencia aparente: Tension entre linea y neutro: Perdidas en la linea en % ( MAX 10% ! ) Seccion del conductor estandar elegido : Tension en barras de generacion : Perdida de potencia : PRINCIPALES COMPONENTES DE UN ESQUEMA MICRO-HIDRAULICO TIPICO Evaluar caudal mediante el metodo de sobreflujo : Condiciones de medicion : _________________________ Filo del vertedero = 3mm (Max.), con un angulo de 45 grados hacia aguas abajo La diferencia entre los niveles aguas arriba y abajo del vertedero debe ser como minimo el doble de la altura del sobreflujo. Medir la altura de la lamina superficial a una distancia = 4 x H aguas arriba del vertedero. Si dicha altura se mide sobre el mismo vertedero, multiplicar el valor obtenido por 1,26 . (No recomendado) Ancho del vertedero : (unidad : m) Altura del sobreflujo : (unidad: m) El caudal aproximado es Litros por segundo. Altura del desnivel : (m) Caudal maximo : ( l/s.) Calcular el diametro de la tuberia forzada : Diametro minimo aproximado : Diametro maximo aproximado : Que diametro interno elije entre los estandares comerciales disponibles : Longitud de la tuberia en metros : Coeficiente de friccion de la tuberia segun STRICKLER : Plastico de 100 hasta 140 Cemento (asbestos) de 110 hasta 120 Hierro soldado de 80 hasta 95 Tuberia incrustada de 80 hasta 70 Valor elegido Valor de perdida de carga para : Espesor de pared recomendado para la tuberia (Hierro): Desea recalcular y elegir otra tuberia : S/N S s

Desea tomar en cuenta la perdida de carga para la eleccion de la turbina : S/N Ancho hipotetico calculado para la turbina : Medidas normalizadas : 6 , 11 , 22 , 33 , 44 , 55 , 66 , 99. Cual es la opcion elegida : Nuevo caudal requerido en funcion del ancho normalizado escogido : Minimo caudal requerido para mantener la eficiencia mayor al 75% : Desea usar el minimo caudal S/N Minimo caudal requerido para mantener la eficiencia mayor al 75% : Las perdidas de carga han sido tomadas en cuenta en el resultado de estos calcul os. Diametro de la tuberia: Diametro de la tuberia: Salto util al maximo caudal : Boca de entrada de la turbina :243 * Potencia con aprox. kW elec. Velocidad de la turbina : Embalamiento : Precio INDICADO: Para la turbina solamente, sin accesorios: Francos Belgas o equivalente Antes del despacho desde nuestro taller, con pago total, sin flete. Si usted lo prefiere, podemos hacerle una oferta basada en sus necesidades concretas. Algunos calculos que realiza este programa han sido basados en estas publicaciones. Traducido con la colaboracion de Horacio Drago. Demasiado caudal ! Demasiado ancho ! Consultenos ! Podemos fabricarla bajo ciertas condiciones. Salto demasiado alto ! Poco caudal ! La operacion con este salto podria ser desventajosa ! PL^2 es demasiado grande. Consultenos, podemos construirla bajo ciertas condici ones. Quiere usar la impresora S/N Seleccion de la turbina J.L.A. optima : Tuberia elegida : -----------------S / N CARACTERISTICAS DE LA TURBINA ELECCION DE TURBINA J.L.A. (Tipo Flujo Cruzado) Recomendamos la lectura de : Esperamos sus sugerencias sobre este programa. Salto demasiado bajo. SUMARIO DE CONTENIDOS ********************* Calculo de la pendiente para un canal trapezoidal Coeficiente de friccion: - Trabado, con malezas y pozos profundos: - Sinuoso con hierbas y piedras : - Recto, bien mantenido, y sin pozos : - Canal de ladrillos con mortero de cemento: Longitud del canal : (m) Dimensiones de la seccion util: Profundidad del agua en el canal: (m) Ancho del fondo del canal: (m) Ancho superior del canal: (m) : de de de de 15 20 30 50 hasta hasta hasta hasta 20 30 50 70

Es un canal simetrico : S/N Pendiente minima : Perdidas : RANGO DE APLICACION DE LAS TURBINAS JLA DIBUJO GENERAL DE MONTAJE Vista de perfil. Vista frontal. Precio del rodete solamente : Area seccion de corte: Velocidad del flujo : Estamos abiertos a clientes que quieran realizar parte de la instalacion por su propia cuenta, y tambien auto-construirse la turbina usando las partes mas complejas que nuestra firma puede proveer.