Referncia ao dispositivo

1 2 3 4 5

Preparar para usar o equipamento Usar o equipamento Embalar o equipamento Soluo de problemas Apndice

Para um uso seguro e correto, certifique-se de ler as Informaes de segurana em 'Leia isto primeiro' antes de usar o equipamento.

CONTEDO
Manuais deste equipamento.............................................................................................................................3 Introduo...........................................................................................................................................................4 Iseno de responsabilidade........................................................................................................................4 Notas...............................................................................................................................................................4 Como ler este manual........................................................................................................................................5 Smbolos..........................................................................................................................................................5 Informaes especficas do modelo.................................................................................................................6 Precaues de uso..............................................................................................................................................7 Manusear este produto..................................................................................................................................7 Limpar..............................................................................................................................................................7 Rede sem fio....................................................................................................................................................8 Aviso de direitos autorais..............................................................................................................................8

1. Preparar para usar o equipamento

Preparar para comear a usar os servios.......................................................................................................9 Conferir o contedo da embalagem..............................................................................................................11 Guia de componentes.....................................................................................................................................13 Vistas frontal e superior...............................................................................................................................13 Vistas traseira e inferior...............................................................................................................................14 Painel de controle........................................................................................................................................15 Local de instalao..........................................................................................................................................17 Requisitos de instalao..............................................................................................................................17 Ambiente operacional do equipamento....................................................................................................21 Conectar o conjunto do cabo de alimentao.............................................................................................24 Conectar um dispositivo de sada de vdeo...................................................................................................27 Conectar um cabo Ethernet.............................................................................................................................28 Conectar um alto-falante com microfone externo.........................................................................................29

2. Usar o equipamento
Erguer a cmera...............................................................................................................................................31 Ligar o equipamento........................................................................................................................................33 Ligar o equipamento pela primeira vez.........................................................................................................34 Ajustar a cmera..............................................................................................................................................36 Usar a cmera para compartilhar informaes............................................................................................38 Ajustar o volume...............................................................................................................................................39 1

Ajustar o volume do alto-falante................................................................................................................39 Desativar o som do microfone....................................................................................................................39 Desligar o equipamento..................................................................................................................................41 Colocar a unidade de cmera na posio de descanso.............................................................................42

3. Embalar o equipamento
Remover o conjunto do cabo de alimentao e o dispositivo de sada de vdeo e guardar o equipamento.....................................................................................................................................................43

4. Soluo de problemas
Quando voc tiver problemas ao operar o equipamento...........................................................................47

5. Apndice
Especificaes..................................................................................................................................................53 Precaues de uso...........................................................................................................................................55 Marcas comerciais...........................................................................................................................................56

NDICE............................................................................................................................................................57

Manuais deste equipamento

Leia este manual atentamente antes de usar o equipamento. Consulte os manuais relacionados ao que voc deseja fazer com o equipamento. Leia isto primeiro Explica itens importantes sobre o uso deste produto. Tambm descreve como configurar o produto ao us-lo pela primeira vez. Guia rpida Explica como iniciar uma reunio. Referncia ao dispositivo (este manual) Explica como configurar e usar o equipamento. Este manual tambm descreve as especificaes do equipamento e fornece informaes sobre como solucionar os problemas que podem ocorrer. Referncia aos recursos Explica como iniciar uma reunio e descreve os recursos do equipamento. Este manual tambm fornece informaes sobre como solucionar problemas de recursos e rede.

Introduo
Iseno de responsabilidade
O contedo deste manual est sujeito a alteraes sem notificao prvia. Em nenhuma circunstncia, a empresa ser responsvel por danos diretos, indiretos, especiais, acidentais ou consequenciais resultantes do manuseio ou operao do equipamento.

Notas
O fabricante no ser responsvel por nenhum dano ou despesa resultante do uso de peas no genunas em seus produtos de escritrio. Neste manual, so utilizadas duas unidades de medida. Algumas ilustraes neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento.

Como ler este manual

Smbolos
Este manual usa os seguintes smbolos:

Indica pontos aos quais voc deve prestar ateno quando usar o equipamento e explica as causas provveis de atolamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de ler essas explicaes.

Indica explicaes complementares sobre os recursos do equipamento e instrues sobre como solucionar erros de usurios. [] Indica os nomes das teclas no visor ou no painel de controle do equipamento. (essencialmente Europa e sia) (essencialmente Amrica do Norte) As diferenas nas funes dos modelos da regio A e regio B so indicadas por dois smbolos. Leia as informaes indicadas pelo smbolo que corresponde regio do modelo que voc est usando. Para obter informaes sobre qual smbolo corresponde ao modelo que voc est usando, consulte Pg. 6 "Informaes especficas do modelo". Dependendo da regio do usurio, alguns dos nomes de teclas que aparecem nas instrues na tela ou nas mensagens podem ser diferentes daqueles mostrados no equipamento. A tela mostra um nome de tecla seguido do cdigo correspondente da tecla. Se o nome da tecla for diferente, use o cdigo correspondente para identificar a tecla.

Informaes especficas do modelo

Esta seo descreve como identificar a regio qual o equipamento pertence. Existe uma etiqueta na parte inferior do equipamento, localizada na posio mostrada abaixo. A etiqueta indica a regio qual o equipamento pertence. Leia a etiqueta.

CMJ001

As seguintes informaes so especficas de cada regio. Leia as informaes sob o smbolo que corresponde regio do equipamento. (essencialmente Europa e sia) Se a etiqueta contiver as seguintes informaes, seu equipamento um modelo da regio A: 220V-240V (essencialmente Amrica do Norte) Se a etiqueta contiver as seguintes informaes, seu equipamento um modelo da regio B: 110V Neste manual, as dimenses so apresentadas em duas unidades de medida: mtrica e polegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Regio A, consulte as unidades mtricas. Se o seu equipamento for um modelo da Regio B, consulte as unidades em polegadas.

Precaues de uso
Manusear este produto
Observe os seguintes pontos quando mudar o equipamento de lugar: Desligue o equipamento e desconecte o plugue de alimentao da tomada. Remova todos os cabos conectados ao equipamento. Coloque a cmera na posio "fechada". No tente erguer ou deslocar este equipamento pela unidade de cmera. Ao transportar o equipamento com as mos Utilize a sacola que acompanha o equipamento. Ao viajar de avio, leve o equipamento como bagagem de mo. Ao transportar o equipamento Este equipamento contm uma grande quantidade de vidro e componentes de preciso. Siga as orientaes abaixo para evitar danos ao equipamento causados por impactos: Embale o equipamento em material acolchoado para evitar que fique diretamente exposto a impactos. Coloque o equipamento na sacola fornecida e embale-o na caixa original ou em uma caixa de papelo reforada. Informe empresa de transporte que o equipamento um equipamento de preciso. Para mais informaes sobre como transportar o equipamento, consulte a empresa de transporte. Evite o contato com materiais de borracha e plstico por um longo perodo de tempo. Isso pode causar descolorao ou remoo do revestimento externo. No utilize este equipamento por um longo perodo de tempo. Isso pode causar falha ou diminuir a vida til do produto.

Limpar
Nunca use benzeno ou diluente para limpar o equipamento. Isso pode causar deformao, descolorao ou remoo do revestimento externo. No utilize pano com tratamento qumico. Remova regularmente a poeira acumulada na entrada e na sada de ar. Se a sada ou a entrada de ar ficar obstruda, o fluxo de ar no interior do equipamento ser reduzido. Pouco fluxo de ar pode resultar em falha.

Rede sem fio

Este produto apresenta uma construo certificada. A desmontagem ou modificao deste produto sem permisso passvel de punio legal.

Aviso de direitos autorais

O uso deste equipamento para executar qualquer uma das seguintes aes sem permisso do detentor dos direitos autorais, com finalidade que no seja uso pessoal, pode constituir uma infrao aos direitos autorais e/ou a outros direitos relacionados do software de vdeo comercial ou do programa de transmisso por cabo. Essas aes incluem transmisso de software de vdeo comercial ou de programas por cabo, modificao de vdeos, por exemplo, por congelamento, ou o redimensionamento de vdeos a serem exibidos em formato diferente do original. Para evitar risco de infrao, recomendamos que voc obtenha permisso do detentor dos direitos autorais e tome todas as outras medidas necessrias antes de executar qualquer uma das aes mencionadas acima.

1. Preparar para usar o equipamento

Preparar para comear a usar os servios
Para comear a usar os servios do Unified Communication System com este equipamento, preciso configur-lo para usar os servios de acordo com as condies em que o equipamento foi adquirido e o ambiente no qual ser utilizado. Isso envolve a especificao do nome do equipamento e a senha do usurio, a configurao das definies de rede e o registro do contato. Preparar o equipamento Etapa 1 2 3 4 5 6 7 8 Conferir o contedo da embalagem. Instalar o equipamento. Conectar o cabo de alimentao. Conectar um cabo de sada de vdeo. Conectar um cabo Ethernet. (caso esteja usando uma rede com fio) Ligar o equipamento. Selecionar o idioma e o fuso horrio. Especificar Configurao de rede com fio/sem fio. Referncia Pg. 11 "Conferir o contedo da embalagem" Pg. 17 "Local de instalao" Pg. 24 "Conectar o conjunto do cabo de alimentao" Pg. 27 "Conectar um dispositivo de sada de vdeo" Pg. 28 "Conectar um cabo Ethernet" Pg. 33 "Ligar o equipamento" Pg. 34 "Ligar o equipamento pela primeira vez" Referncia aos recursos Referncia aos recursos 9 Verificar a ID de contato na tela Lista de contatos. Referncia aos recursos

Preparar as Definies do Unified Communication System Etapa 1 Iniciar o navegador da Web. Referncia Referncia aos recursos

1. Preparar para usar o equipamento

Etapa 2 Alterar a senha padro e o nome do equipamento.

Referncia "Especificar o nome do equipamento e a senha", Referncia aos recursos Referncia aos recursos.

Registrar um contato no Catlogo de endereos.

10

Conferir o contedo da embalagem

Conferir o contedo da embalagem

A embalagem do produto contm os seguintes itens: Contedo da embalagem Unified Communication System P3000 (este equipamento)

CMJ023

Adaptador AC

CJB037

Cabo de alimentao

CJB036

Cabo USB

CJB035

11

1. Preparar para usar o equipamento

Contedo da embalagem Bolsa

CJB034

Guia rpida Leia isto primeiro Outros documentos

Use o cabo USB para compartilhar a tela do computador. Para obter detalhes, consulte Referncia aos recursos. Use os cabos de alimentao e USB fornecidos com este equipamento. Este equipamento embalado na fbrica com uma capa de proteo que protege a lente da cmera. Remova a capa de proteo da lente antes de usar a cmera. Quando o equipamento no est em uso, guarde-o com os outros acessrios (incluindo o conjunto de cabos de alimentao e USB) na bolsa fornecida. No guarde outros itens na bolsa fornecida. Ao guardar o equipamento na bolsa, remova todos os cabos e o cabo de alimentao.

12

Guia de componentes

Guia de componentes
Vistas frontal e superior
1 2

4 7

5
CMJ003

1. Unidade de cmera Captura vdeo ao vivo que ser transmitido para outras pessoas. A unidade de cmera consiste em uma cmera e um brao. 2. Painel de controle Fornece um conjunto de teclas usadas para operar o equipamento. Para mais informaes sobre o painel de controle, consulte Pg. 15 "Painel de controle". 3. Alto-falante Transmite o udio de outras pessoas. 4. Microfone Entrada de udio do equipamento. 5. Porta USB (tipo B) Usada para conectar o equipamento ao computador e compartilhar a tela do computador. 6. Portas USB (tipo A) Usadas para conectar o alto-falante de um microfone externo ao equipamento. 7. Sada de ar Libera calor do interior do equipamento.

13

1. Preparar para usar o equipamento

Vistas traseira e inferior

CMJ004

1. Porta Ethernet Porta qual o cabo 1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T conectado. Essa porta usada para conexo do equipamento com uma rede com fio. 2. Conector DVI-D Conector utilizado para conectar este equipamento a um dispositivo de sada de vdeo, como um projetor ou monitor, atravs de um conector DIV-D.

A conexo DIV-I no suportada. 3. Conector RGB analgico Conector utilizado para conectar este equipamento a um dispositivo de sada de vdeo, como um projetor ou monitor, atravs de um conector RGB (VGA). 4. Orifcio de trava antifurto Orifcio para conectar a corrente antifurto. 5. Entrada de ar Permite a entrada do ar externo para resfriar o equipamento e evitar superaquecimento. 6. Conector de alimentao Conector para o cabo de alimentao.

14

Guia de componentes

Painel de controle
1

2 3 4 5

11 10 9

CJB004

1. Tecla [Push] Usada para levantar a unidade de cmera. 2. Indicador de energia Acende quando o equipamento ligado. Esse indicador pisca quando o equipamento ligado ou desligado. 3. Tecla [Liga/Desliga] Usada para ligar e desligar o equipamento. 4. Tecla [Desconectar] Usada para sair de uma reunio. 5. Tecla [Enter] Usada para ativar o menu, a definio ou o valor definido selecionado com as teclas de cursor. Essa tecla tambm usada para entrar (conectar) e sair (desconectar) de uma reunio. 6. Teclas de volume do alto-falante ([ ] [ ]) Usadas para ajustar o volume do alto-falante. 7. Teclas de cursor ([ ] [ ] [ ] [ ]) Usadas para selecionar um menu, uma caixa de dilogo ou uma definio. Essas teclas tambm so usadas para alternar entre layouts de telas durante uma reunio. 8. Tecla [Menu] Usada para exibir a tela Menu. 9. Tecla [Mudo] Usada para desativar temporariamente a entrada de udio do equipamento.

15

1. Preparar para usar o equipamento

10. Indicador de mudo Pisca caso a tecla [Mudo] seja usada para desativar o microfone. 11. Indicador de alarme Acende quando ocorre um erro no equipamento. Sigas as instrues nas mensagens exibidas na tela para corrigir o erro.

16

Local de instalao

Local de instalao
Requisitos de instalao

No coloque jarras, vasos, copos, cosmticos, medicamentos, objetos metlicos pequenos ou recipientes com gua ou outros lquidos em cima ou perto do equipamento. O derramamento ou a queda desses objetos ou substncias no interior do equipamento pode resultar em incndio ou choque eltrico.

No use sprays ou solventes inflamveis prximo ao equipamento. Isso pode resultar em incndio ou choque eltrico.

Mantenha o produto e os acessrios fora do alcance de crianas. Se o produto ficar prximo a crianas, poder cair e causar ferimentos.

Mantenha o equipamento longe de umidade e p. Caso contrrio, poder ocorrer incndio ou choque eltrico.

No coloque objetos pesados em cima do equipamento. Caso contrrio, o equipamento pode virar, provocando leses.

No coloque o equipamento em um ambiente no seguro, como uma superfcie instvel ou inclinada. Se o equipamento cair, podero ocorrer ferimentos.

No coloque ou utilize o produto em um ambiente exposto, por exemplo, a neve, chuva ou gua, para evitar que fique molhado. Isso pode resultar em incndio ou choque eltrico.

17

1. Preparar para usar o equipamento

No coloque o rosto ou as mos prximo sada de ar. Isso pode resultar em queimaduras ou acidentes decorrentes do ar quente emitido pela sada de ar.

No utilize o produto sobre materiais delicados, como papel ou tecido, pois eles podem ser sugados pela entrada de ar. Isso pode provocar acmulo de calor no interior do produto, resultando em defeito, queimaduras ou incndio.

No coloque o cabo de alimentao ou o cabo de conexo em um local que possa fazer com que algum tropece e caia. O produto pode cair e provocar ferimentos.

No coloque o produto em um local pouco arejado. Isso poder provocar incndio, devido ao superaquecimento dos componentes internos.

No coloque ou armazene o produto em um local sobre o qual incida luz solar direta ou que esteja sujeito gerao de calor. O calor pode deformar ou desgastar as peas externas ou danificar as peas internas. Tambm pode provocar incndio.

No coloque objetos de baixa resistncia trmica prximos sada de ar. O ar quente da sada de ar pode danificar esses objetos ou provocar acidente.

No exponha o produto maresia ou a gases corrosivos. Alm disso, no coloque o produto em um laboratrio ou outro local em que possa ocorrer reao qumica. Caso contrrio, o produto poder apresentar defeito.

No obstrua a entrada ou sada de ar do equipamento. Caso contrrio, haver risco de incndio decorrente do superaquecimento dos componentes internos. No use nem armazene o equipamento em um local exposto a fuligem, fumaa de cigarro ou qualquer outro tipo de fumaa. Isso poder causar acmulo de sujeira no equipamento, diminuindo sua vida til e resultando em vdeo de baixa qualidade.

18

Local de instalao

Alteraes bruscas de temperatura podero causar a formao de gotas de gua no interior do equipamento, resultando em condensao. O uso contnuo do equipamento nessas condies poder resultar em falhas do produto. Se ocorrer a formao de condensao, aguarde at que as gotas de gua evaporem antes de usar o equipamento. No use este equipamento se ele estiver em uma posio inadequada. Isso pode causar falha ou diminuir a vida til do produto. Conecte e posicione o cabo de alimentao e outros cabos de modo que fiquem fora do caminho de outros usurios. Tropear sobre os cabos poder resultar em queda do equipamento, danos materiais e ferimentos em pessoas. Evitar a perda da qualidade do som Mantenha longe do microfone ou do alto-falante objetos que possam prejudicar a qualidade do som. O bloqueio do microfone e do alto-falante pode prejudicar a qualidade do som. No coloque dispositivos que gerem rudos, como projetores ou computadores, prximos ao equipamento. Quando utilizar o equipamento em uma sala sujeita a reverberaes sonoras, tente manter o tom de voz o mais baixo possvel durante as reunies para evitar a ocorrncia de ecos. Certifique-se de que haja espao suficiente entre o equipamento e a parede. Mantenha o equipamento distante o suficiente do dispositivo da outra pessoa, por exemplo, quando a voz dela puder ser diretamente ouvida sem o uso de um alto-falante. No movimente o equipamento durante uma reunio. Se quiser usar um microfone externo e um alto-falante, consulte o manual para obter mais informaes sobre o uso do dispositivo. Ao usar um alto-falante com microfone externo, mantenha-o afastado da sada de ar do equipamento. Manter um microfone externo e um alto-falante perto demais da sada de ar pode reduzir a qualidade do udio. Sobre o ambiente de rede Um ambiente de rede inadequado pode causar atrasos na transmisso de vdeo durante reunies. Ao usar uma rede sem fio, dependendo do ambiente em que o equipamento ser utilizado, a qualidade da comunicao poder ser prejudicada ou a comunicao poder ser perdida. Se esses problemas ocorrerem, use uma rede cabeada. Para mudar para uma rede cabeada, preciso primeiro desligar o equipamento e lig-lo novamente. Ao utilizar uma rede sem fio, interferncia eletromagntica ou uma fraca recepo poder causar os seguintes problemas durante uma reunio: Atrasos na transmisso de vdeo. Interrupo do vdeo.

19

1. Preparar para usar o equipamento

Interrupo do udio da outra pessoa. Perda de sincronizao entre o vdeo e o udio. Perda da qualidade do udio. Encerramento automtico das reunies. Atrasos na transmisso de vdeo durante o compartilhamento de telas do computador. O vdeo do usurio e o vdeo da outra parte desaparecem e apenas o udio pode ser ouvido. A imagem da tela no exibida adequadamente quando o layout de tela alterado. A Lista de contatos ou o status do contato no exibido, ou o tempo para a exibio de cada um maior que o esperado. A tentativa de atualizar o firmware falha ou a atualizao est demorando muito. O equipamento no inicia. Voc no consegue se conectar a outra pessoa. Se ocorrer um desses problemas, execute as seguintes aes. A ao a ser executada depende do ambiente de rede sem fio usada: Se os padres IEEE802.11b e IEEE802.11g estiverem no mesmo ambiente de rede, o padro IEEE802.11b poder ser usado primeiro. A velocidade recomendada da linha para o equipamento de 1 Mbps. Para usar o equipamento com uma velocidade estvel de linha, recomendamos us-lo em um ambiente de rede sem fio no qual somente o padro IEEE802.11g esteja disponvel. Evite ambientes com diversos padres de LAN sem fio. Desligue os dispositivos de rede sem fio ou de rdio que no esto sendo utilizados. Se no ambiente houver vrios dispositivos que suportam o padro IEEE802.11n, use IEEE802.11n com um nico canal. Use o equipamento em um ambiente com uma recepo estvel, certificando-se de que a distncia at o ponto de acesso seja adequada e de que no haja obstrues. Se o ambiente tiver diversos padres de LAN sem fio, mude o canal do ponto de acesso. Deve haver uma diferena de pelo menos cinco entre as definies de canal para cada padro de LAN. Por exemplo, defina um padro como canal 1 e o outro como canal 6. Mantenha o equipamento o mais distante possvel de objetos altamente condutores, como metal. Este produto sem fio utiliza a banda de 2,4 GHz. Certifique-se de que no estejam sendo utilizados equipamentos industriais, cientficos ou mdicos que usam a mesma faixa de frequncia, como um micro-ondas. A interferncia pode tornar a comunicao instvel. Antes de usar o equipamento, certifique-se de que no haja equipamentos que possam causar interferncia. 20

Local de instalao

Se ocorrer interferncia eletromagntica ou outros problemas na rede sem fio, entre em contato com a equipe de suporte. Use o equipamento em um ambiente que atenda s seguintes condies: Especificaes Temperatura Operacional 10 - 32 C (50 - 89,6 F) No-operacional 0 - 43 C (50 - 109,4 F) Temperatura Operacional 15 - 80 % (sem condensao) No-operacional 10 - 90 % (sem condensao) Altitude mxima 3.000 m Descrio

Ambiente operacional do equipamento

Os seguintes ambientes operacionais so necessrios para utilizar este equipamento: Fonte de alimentao Especificaes Fonte de alimentao Ambiente operacional (essencialmente Europa e sia) 220 V - 240 V, 50/60 Hz (essencialmente Amrica do Norte) 110 V, 50/60 Hz

21

1. Preparar para usar o equipamento

Rede Especificaes Interface Ambiente operacional Rede com uma das interfaces a seguir que possa ser conectada Internet Rede cabeada 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T Rede sem fio IEEE802.11g, IEEE802.11b, IEEE802.11n Velocidade da linha Porta Mnima: 500 Kbps, recomendada: 1 Mbps ou maior Os seguintes nmeros de porta esto disponveis para comunicao: Quando no usado proxy TCP: 443, 5222, 17990, 17992 UDP: 50000 - 65535*1 Quando usado proxy TCP:443 Faixa de frequncia (rede sem fio) (essencialmente Europa e sia) 2.412 MHz - 2.472 MHz (Can1 - Can13) (essencialmente Amrica do Norte) 2.412 MHz - 2.462 MHz (Can1 - Can11) Autenticao (rede sem fio) Mtodo de autenticao Autenticao de sistema aberto, autenticao de chave compartilhada, WPA-PSK, WPA2-PSK Mtodo de criptografia WEP (128 bits/64 bits), TKIP, AES
*1 Uma porta no intervalo de 50000 a 65535 selecionada como a porta usada para comunicao, de acordo com o ambiente e as condies.

Este equipamento suporta apenas o mtodo de autenticao bsica quando utilizado um proxy. Quando utilizado um proxy para a conexo com uma reunio, o tempo para incio da reunio pode ser maior. Para obter detalhes sobre as configuraes de rede, consulte Referncia aos recursos.

22

Local de instalao

Dispositivo de sada de vdeo Especificaes Dispositivo suportado Resoluo Interfaces Monitor ou projetor 1024 768 pixels (XGA), 1280 800 pixels (WXGA) Ambiente operacional

RGB analgica, DVI-D

Se o dispositivo usado suportar resolues de 1024 768 pixels (XGA) e 1280 800 pixels (WXGA), a tela ser mostrada com uma resoluo de 1280 800 pixels (WXGA). Alguns projetores ou monitores podem no exibir corretamente as imagens deste equipamento. Os dispositivos de sada de vdeo que no atendem a essas condies de ambiente operacional podem no exibir corretamente as imagens deste equipamento.

23

1. Preparar para usar o equipamento

Conectar o conjunto do cabo de alimentao

No use fontes de energia que no atendam s especificaes indicadas. Isso pode resultar em incndio ou choque eltrico.

No danifique, quebre ou modifique o cabo de alimentao ou adaptador AC. Alm disso, no coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentao ou puxe/dobre o cabo. Isso pode resultar em incndio ou choque eltrico.

O cabo de alimentao fornecido destina-se exclusivamente ao uso neste equipamento. No use-o em outros aparelhos. Isso pode resultar em incndio ou choque eltrico.

perigoso manusear o plugue do cabo de alimentao com as mos molhadas. Isso pode causar choque eltrico.

No utilize o adaptador AC ou o cabo de conexo se estiver deformado, rachado ou danificado. Isso pode resultar em incndio ou choque eltrico. Se o adaptador AC ou o cabo de conexo estiver deformado, rachado ou danificado, entre em contato com o representante tcnico para solicitar a reposio do cabo.

Ao utilizar um cabo de extenso ou um filtro de linha, conecte apenas equipamentos com consumo de energia dentro da potncia nominal do cabo de extenso ou do filtro de linha. Se a potncia nominal for excedida, podero ocorrer superaquecimento e incndio.

Insira o plugue de alimentao na tomada de modo que fique totalmente conectado. No use a tomada se a conexo no estiver firme. Isso pode resultar em superaquecimento. Conecte o cabo de alimentao e o adaptador AC na direo correta na base. Se no estiverem conectados corretamente, poder ocorrer fumaa, incndio ou choque eltrico.

24

Conectar o conjunto do cabo de alimentao

Se o equipamento no for usado por vrios dias ou por um longo perodo, desconte o cabo de alimentao da tomada na parede.

Ao desconectar o cabo de alimentao da tomada na parede, puxe sempre pelo plugue, e no pelo cabo. O cabo de alimentao pode ser danificado se voc pux-lo. O uso de cabos de alimentao danificados pode resultar em incndio ou choque eltrico.

Certifique-se de desconectar o plugue da tomada na parede e limpar os pinos e a rea ao redor dos pinos pelo menos uma vez por ano. O acmulo de sujeira no plugue constitui risco de incndio.

Ao fazer a manuteno do equipamento, desconecte o cabo de alimentao da tomada na parede.

No desmonte ou modifique o adaptador AC. Isso pode resultar em queimaduras ou choque eltrico. Entre em contato com o representante tcnico caso o adaptador AC precise ser consertado.

No enrole o cabo de alimentao ou o cabo de conexo no adaptador AC. Se o cabo de alimentao ou o cabo de conexo estiver danificado ou o fio interno estiver exposto, poder ocorrer incndio, choque eltrico ou queimaduras.

Recomendamos no tocar no adaptador AC ao utilizar o produto. O superaquecimento do adaptador AC pode provocar queimaduras.

Use o adaptador AC fornecido somente em ambientes fechados. No remova o cabo de alimentao quando o indicador de alimentao do equipamento estiver aceso ou piscando.

25

1. Preparar para usar o equipamento

1. Conecte o cabo de alimentao no adaptador AC.

CJB012

2. Encaixe o conector de alimentao na entrada do conector de energia deste equipamento.

CJB005

3. Conecte o plugue de alimentao na sada AC.

26

Conectar um dispositivo de sada de vdeo

Conectar um dispositivo de sada de vdeo

Use a interface apropriada para conectar o dispositivo de sada de vdeo. Para mais informaes sobre os requisitos para dispositivos de sada de vdeo, consulte Pg. 21 "Ambiente operacional do equipamento". Certifique-se de que o equipamento esteja desligado antes de conect-lo a um dispositivo de sada de vdeo. Este equipamento no aceita dois dispositivos de sada de vdeo conectados simultaneamente atravs dos conectores RGB analgico e DVI-D. Use apenas um conector de cada vez. Selecione o conector apropriado para o dispositivo de sada de vdeo que deseja usar. 1. Encaixe o conector RGB analgico ou o conector DVI-D no equipamento. Conector RGB analgico

CJB009

Conector DVI-D

CJB010

2. Conecte o conector RGB analgico ou DVI-D ao dispositivo de sada de vdeo. Para mais informaes sobre como conectar o cabo ao dispositivo de sada de vdeo, consulte os manuais fornecidos com o dispositivo de sada de vdeo. 27

1. Preparar para usar o equipamento

Conectar um cabo Ethernet

Para usar uma rede cabeada, conecte o equipamento a um dispositivo de conexo de rede como um hub ou modem. Desligue o equipamento antes de conectar um cabo Ethernet. Certifique-se de que o cabo Ethernet esteja conectado a um hub. No conecte a um comutador de rede. Use os seguintes cabos Ethernet. Ao utilizar 100BASE-TX/10BASE-T: Cabo de par tranado sem blindagem (UTP) ou cabo de par tranado blindado (STP) e categoria tipo 5 ou mais alta Quando utilizar 1000BASE-T: Cabo de par tranado sem blindagem (UTP) ou cabo de par tranado blindado (STP) e categoria tipo 5 ou mais alta 1. Conecte o cabo Ethernet na porta Ethernet do equipamento.

CJB100

2. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet ao dispositivo de conexo de rede. No necessria uma conexo de cabo Ethernet para uma rede sem fio.

28

Conectar um alto-falante com microfone externo

Conectar um alto-falante com microfone externo

Use a interface USB para conectar o alto-falante com microfone externo. No possvel conectar e usar dois alto-falantes com microfone externo ao mesmo tempo. No tente conectar ou desconectar o alto-falante com microfone externo enquanto uma chamada feita ou recebida ou durante uma reunio. Isso causar problemas com o udio. 1. Encaixe a extremidade do conector A do cabo USB na porta USB (tipo A) do equipamento.

CJB040

Use as portas USB (tipo A) esquerda e direita do equipamento. No possvel usar o equipamento para ajustar o volume ou ativar a funo mudo no alto-falante com microfone conectado. O volume deve ser ajustado no prprio dispositivo. Para mais informaes sobre o uso do alto-falante com microfone externo, consulte os manuais fornecidos com o alto-falante com microfone.

29

1. Preparar para usar o equipamento

30

2. Usar o equipamento
Erguer a cmera
No tente erguer ou deslocar este equipamento pela unidade de cmera. No tente mover o brao alm de sua amplitude. Amplitude Amplitude do brao da cmera: 0-135 (quando a unidade de cmera est totalmente dobrada para baixo.)

CJB043

1. Pressione a tecla [Push].

CMJ012

31

2. Usar o equipamento

2. Puxe o brao da cmera para cima para erguer a unidade de cmera.

CMJ006

Este equipamento embalado na fbrica com uma capa de proteo que protege a lente da cmera. Remova a capa de proteo da lente antes de usar a cmera.

32

Ligar o equipamento

Ligar o equipamento
1. Pressione a tecla [Liga/Desliga]/ .

CMJ011

Dependendo do ambiente de rede usado, o equipamento pode levar 1 minuto ou mais para se conectar rede. Se a mensagem "Conectando-se rede..." continuar sendo exibida durante o processo de inicializao, h um problema impedindo que o equipamento seja conectado rede. Para obter detalhes sobre como exibir a tela Menu de configurao neste estado, consulte Referncia aos recursos. Para obter detalhes sobre o que fazer se o equipamento no se conectar rede, consulte Referncia aos recursos.

33

2. Usar o equipamento

Ligar o equipamento pela primeira vez

Quando o equipamento ligado pela primeira vez, exibida uma tela usada para especificar o idioma, a data e a hora. Selecione o idioma, a data e a hora para o ambiente no qual o equipamento ser utilizado. O idioma, a data e a hora tambm podem ser especificados no Menu de configurao. Para obter detalhes sobre como especificar esses itens no Menu de configurao, consulte Referncia aos recursos. 1. Pressione a tecla [Liga/Desliga]/ .

CMJ011

Depois que a tela de inicializao exibida, a caixa de dilogo de seleo de idioma aberta. 2. Pressione as teclas de cursor ([ ] [ ] [ ] [ ]) para selecionar o idioma e, em seguida, pressione a tecla [Enter]/ . 3. Pressione a tecla [Enter] / .

4. Pressione a tecla [Enter] /

para mostrar a lista.

5. Pressione a tecla [ ] ou a tecla [ ] para selecionar o idioma e, em seguida, pressione a tecla [Enter]/ . Selecione o idioma para determinar o formato de data e hora.

34

Ligar o equipamento pela primeira vez

6. Pressione a tecla [ ] ou a tecla [ ] para selecionar o formato e, em seguida, pressione a tecla [Enter]/ . 7. Pressione a tecla [ ] para selecionar [Avanar] e, em seguida, pressione a tecla [Enter] / . 8. Pressione a tecla [Enter] / para mostrar a lista. 9. Pressione as teclas de cursor ([ ] [ ] [ ] [ ]) para selecionar a regio e, em seguida, pressione a tecla [Enter]/ . 10. Pressione a tecla [ ] ou a tecla [ ] para selecionar o fuso horrio e, em seguida, pressione a tecla [Enter]/ . 11. Pressione a tecla [Enter] / . 12. Verifique se as definies esto corretas e, em seguida, pressione a tecla [Enter] / .

35

2. Usar o equipamento

Ajustar a cmera
No tente erguer ou deslocar este equipamento pela unidade de cmera. No tente mover a cmera alm de sua amplitude de movimento. Amplitudes de movimento A cmera pode ser movida dentro dos seguintes intervalos: Direo horizontal 90-180 (quando a unidade de cmera estiver a 0 grau depois de ser erguida)

CMJ025

Direo vertical 45-45 (quando a posio vertical da unidade de cmera for 0 grau)

CMJ024

1. Ajuste a orientao movendo e girando a cmera com cuidado nas direes vertical e horizontal enquanto verifica o que mostrado na tela. Posicione a cmera de modo que o objeto de interesse seja mostrado na tela.

36

Ajustar a cmera

CMJ013

Marcas de impresses digitais ou sujeira na tampa da lente podem prejudicar a qualidade da imagem. Se a tampa da lente estiver suja, limpe-a suavemente com um pano macio.

37

2. Usar o equipamento

Usar a cmera para compartilhar informaes

Quando usada para obter uma imagem diretamente de um formulrio ou documento, a cmara focaliza automaticamente o objeto e mostra sua imagem. Esse recurso til em reunies para compartilhar formulrios impressos ou outros documentos para os quais no existem dados eletrnicos, como memorandos escritos mo. 1. Coloque o objeto a ser compartilhado no lado direito do equipamento. Orientao do objeto:

CMJ002

2. Ajuste a cmera de acordo com a ilustrao abaixo.

CMJ007

Para exibir uma parte diferente do objeto, mova-o.

38

Ajustar o volume

Ajustar o volume
possvel ajustar o volume do udio e desativar temporariamente a sada de som do microfone.

Ajustar o volume do alto-falante

1. Use as teclas [ ] e [ ] para ajustar o volume.

CMJ015

Para diminuir o volume, pressione a tecla [ ]. Para aumentar o volume, pressione a tecla [ ]. Se houver um alto-falante com microfone externo conectado, voc no conseguir ajustar o volume por meio do equipamento. Para mais informaes sobre como ajustar o volume do alto-falante com microfone externo, consulte o respectivo manual do dispositivo.

Desativar o som do microfone

1. Pressione a tecla [Mudo].

CMJ016

O indicador Mudo comea a piscar para mostrar que o microfone est sem som. 39

2. Usar o equipamento

2. Para cancelar a funo mudo, pressione a tecla [Mudo] novamente. O indicador Mudo desativado indicando que a funo mudo foi cancelada. Se houver um alto-falante com microfone externo conectado, voc no conseguir desativar o som utilizando o equipamento. Para mais informaes sobre como desativar o som do alto-falante com microfone externo, consulte o respectivo manual do dispositivo.

40

Desligar o equipamento

Desligar o equipamento
1. Pressione a tecla [Liga/Desliga]/ .

CMJ011

2. Pressione a tecla [ ] ou a tecla [ ] para selecionar [Desligar] e, em seguida, pressione a tecla [Enter] / .

Voc tambm pode desligar o equipamento pressionando a tecla [Liga/Desliga] / na Etapa 1.

duas vezes

41

2. Usar o equipamento

Colocar a unidade de cmera na posio de descanso

No tente erguer ou deslocar este equipamento pela unidade de cmera. No tente mover a cmera alm de sua amplitude de movimento. 1. Gire a unidade de cmera com cuidado e coloque-a de volta na posio de descanso.

CMJ013

2. Puxe o brao para baixo at encaix-lo.

CMJ018

42

3. Embalar o equipamento
Remover o conjunto do cabo de alimentao e o dispositivo de sada de vdeo e guardar o equipamento
Antes de guardar o equipamento, certifique-se de que ele esteja desligado, verificando se o indicador Liga/Desliga est aceso. 1. Remova o conector RGB analgico ou DVI-D do equipamento. Conector RGB analgico

CJB028

Conector DVI-D

CJB029

2. Remova o conector RGB analgico ou o conector DVI-D do dispositivo de sada de vdeo.

43

3. Embalar o equipamento

3. Remova o conector de alimentao de sua respectiva entrada no equipamento.

CJB044

4. Remova o adaptador AC e o cabo de alimentao.

CJB030

5. Guarde o equipamento e o conjunto do cabo de alimentao na bolsa fornecida.

CJB045

Para mais informaes sobre o uso do dispositivo de sada de vdeo, consulte o manual fornecido com o dispositivo. Se o cabo USB do PC Screen Share estiver conectado, remova o cabo. Guarde o cabo USB na bolsa fornecida.

44

Remover o conjunto do cabo de alimentao e o dispositivo de sada de vdeo e guardar o equipamento

Se o equipamento no for utilizado por um perodo prolongado, guarde-o junto dos outros acessrios (incluindo o cabo de alimentao e o cabo USB) na bolsa fornecida. No guarde nenhum outro item na bolsa. Desconecte todos os cabos e o cabo de alimentao antes de colocar o equipamento na bolsa.

45

3. Embalar o equipamento

46

4. Soluo de problemas
Este captulo descreve problemas comuns do equipamento. Para obter detalhes sobre problemas de rede e mensagens, consulte Referncia aos recursos.

Quando voc tiver problemas ao operar o equipamento

Se o problema persistir mesmo depois de seguir as instrues para solucion-lo, entre em contato com a equipe tcnica. Problemas O equipamento no liga. Causas O cabo de alimentao no est conectado corretamente. Solues Certifique-se de que o cabo de alimentao esteja conectado corretamente ao adaptador AC. Certifique-se de que o cabo de alimentao esteja conectado corretamente ao equipamento. Certifique-se de que o plugue de alimentao esteja conectado corretamente sada AC. Para mais informaes sobre como conectar o cabo de alimentao, consulte Pg. 24 "Conectar o conjunto do cabo de alimentao". A tela de inicializao mostrada. O equipamento est iniciando. Aguarde alguns instantes. Se o equipamento no estiver disponvel em 2 minutos, entre em contato com a equipe tcnica. Certifique-se de que o dispositivo de sada de vdeo esteja conectado corretamente ao equipamento. Certifique-se de que o dispositivo de sada de vdeo esteja ligado.

Nenhum vdeo exibido.

O cabo de sada de vdeo no est conectado corretamente. O dispositivo de sada de vdeo utilizado no liga.

Nenhum vdeo exibido.

47

4. Soluo de problemas

Problemas Nenhum vdeo exibido.

Causas O dispositivo de sada de vdeo utilizado no est configurado corretamente.

Solues Certifique-se de que o dispositivo de sada de vdeo em uso esteja configurado corretamente. Pea outra pessoa para resolver o problema.

No possvel conectar Ocorreu um erro no com um contato cujo status equipamento da outra "Pronto". pessoa. Se for mostrada a mensagem de erro, o equipamento no poder receber a chamada. No possvel conectar-se a um contato cujo status "Pronto" ou "Reunio". O status do contato mudar repentinamente se o equipamento da outra pessoa for desconectado da rede ou desligado. Nesse caso, o status pode mostrar continuamente "Pronto" ou "Reunio" mesmo que o status real tenha mudado. O tempo de atualizao do status do contato de 2 minutos. No possvel conectar-se a um contato cujo status "Pronto" ou "Reunio" aps a desconexo do contato. O status do contato mudar repentinamente se o equipamento da outra pessoa for desconectado da rede ou desligado. Nesse caso, o status pode mostrar continuamente "Pronto" ou "Reunio" mesmo que o status real tenha mudado. O tempo de atualizao do status do contato de 2 minutos.

Aguarde 2 minutos, verifique o status do contato e tente a conexo novamente.

Aguarde 2 minutos, verifique o status do contato e tente a conexo novamente.

48

Quando voc tiver problemas ao operar o equipamento

Problemas O layout da tela no pode ser alterado durante uma reunio.

Causas mostrada uma caixa de dilogo indicando que o usurio est deixando a reunio ou desligando seu equipamento.

Solues Verifique a caixa de dilogo exibida. Use as teclas de cursor para selecionar a tecla apropriada e, em seguida, pressione a tecla [Enter]/ para fechar a caixa de dilogo. Contate o seu administrador de rede.

O vdeo ou o udio da Ocorreu um problema com outra pessoa interrompido. a rede sem fio, como interferncia eletromagntica ou recepo fraca. Perda da qualidade do som possvel que ocorram rudos se forem colocados objetos prximos ao microfone ou alto-falante. possvel a ocorrncia de rudos em caso de bloqueio do microfone e do alto-falante.

Mantenha objetos distantes do microfone ou alto-falante.

Perda da qualidade do som

No bloqueie o microfone nem o alto-falante.

Perda da qualidade do som

possvel que ocorram Mantenha objetos ou as mos rudos se forem colocados distantes do microfone. objetos ou as mos na frente do microfone. possvel que ocorra interferncia sonora se o equipamento estiver prximo de dispositivos que gerem rudos. possvel que ocorram rudos se o equipamento for colocado prximo a uma parede. possvel que ocorram rudos se o equipamento for usado em um ambiente com reverberao de som (eco). No coloque dispositivos que gerem rudos, como projetores ou computadores, prximos ao equipamento. Certifique-se de que haja espao suficiente entre o equipamento e a parede. Tente manter o tom de voz o mais baixo possvel durante as reunies para evitar ecos.

Perda da qualidade do som

Perda da qualidade do som

Perda da qualidade do som

49

4. Soluo de problemas

Problemas Perda da qualidade do som

Causas possvel que ocorram rudos se o equipamento for utilizado prximo do dispositivo da outra pessoa, por exemplo, quando a voz da outra pessoa pode ser ouvida diretamente em vez de atravs de um alto-falante.

Solues Mantenha o equipamento suficientemente distante do dispositivo da outra pessoa.

Perda da qualidade do som

possvel que ocorram Ajuste o volume de udio do rudos se o ajuste do volume equipamento. Para mais informaes do udio estiver alto demais. sobre como ajustar o volume, consulte Pg. 36 "Ajustar a cmera". Se estiver usando um alto-falante com microfone externo, ajuste o volume do alto-falante. Para mais informaes sobre como ajustar o volume, consulte o manual apropriado do dispositivo.

Perda da qualidade do som

possvel que ocorram rudos se a voz do usurio for excessivamente alta. possvel que ocorram rudos se o equipamento for movido durante uma reunio. possvel que ocorram rudos se o alto-falante com microfone externo for colocado excessivamente perto da sada de ar do equipamento.

Mantenha uma certa distncia do microfone. Fale em um tom mais baixo. Antes de mover o equipamento, ative a funo Mudo do microfone do equipamento. Depois de mover o equipamento, cancele a funo Mudo. Ao usar um alto-falante com microfone externo, mantenha-o afastado da sada de ar do equipamento.

Perda da qualidade do som

Perda da qualidade do som

50

Quando voc tiver problemas ao operar o equipamento

Problemas O som est distorcido.

Causas Se o udio ou o volume do alto-falante do equipamento da outra pessoa estiver excessivamente alto, o udio poder ficar distorcido.

Solues Diminua o volume do alto-falante do equipamento. Para mais informaes sobre como diminuir o volume, consulte Pg. 36 "Ajustar a cmera". Se estiver usando um alto-falante com microfone externo, diminua o volume do alto-falante. Para mais informaes sobre como diminuir o volume, consulte o manual apropriado do dispositivo. Pea outra pessoa para se afastar um pouco do microfone quando falar.

O som emitido/ interrompido intermitentemente.

Se o usurio e a outra pessoa falarem ao mesmo tempo, o som poder ser emitido/interrompido de modo intermitente.

Aguarde a outra pessoa terminar antes de falar. Se a outra pessoa falar durante um longo perodo e o udio for interrompido continuamente, ative a funo Mudo do microfone de seu equipamento. Ajuste o volume de udio do equipamento. Para mais informaes sobre como ajustar o volume, consulte Pg. 39 "Ajustar o volume". Se estiver usando um alto-falante com microfone externo, ajuste o volume do alto-falante. Para mais informaes sobre como ajustar o volume, consulte o manual apropriado do dispositivo.

O udio da outra pessoa no ouvido.

O volume do udio est ajustado no nvel mais baixo.

O udio da outra pessoa no ouvido.

A funo Mudo do microfone da outra pessoa est ativada.

Pea outra pessoa para cancelar a funo Mudo do microfone.

51

4. Soluo de problemas

Problemas No h entrada de udio.

Causas A funo Mudo do microfone est ativada.

Solues Cancele a funo Mudo do microfone. Para mais informaes sobre como cancelar a funo Mudo, consulte Pg. 39 "Ajustar o volume". Ajuste o volume do alto-falante com microfone externo. Para mais informaes sobre como ajustar o volume, consulte o manual apropriado do dispositivo. Remova o alto-falante com microfone externo e ajuste o volume do alto-falante do equipamento. Ative a funo Mudo do alto-falante com microfone externo. Para mais informaes sobre como ativar a funo Mudo do alto-falante com microfone externo, consulte o manual apropriado do dispositivo. Verifique as informaes da atualizao e, em seguida, inicie a atualizao imediatamente.

O volume do alto-falante no pode ser ajustado.

Um alto-falante com microfone externo est conectado. Quando um alto-falante com microfone externo conectado, o alto-falante do equipamento desativado.

A funo Mudo do microfone no pode ser ativada.

Um alto-falante com microfone externo est conectado. A funo Mudo do alto-falante com microfone externo no pode ser ativada no equipamento. Foi detectada uma atualizao necessria do firmware. No possvel iniciar uma reunio ou aceitar uma solicitao de registro antes de concluir a atualizao.

A tela de atualizao de firmware mostrada quando o equipamento ligado.

52

5. Apndice
Especificaes
Item Interface Especificaes Ethernet: 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T IEEE802.11g, IEEE802.11b, IEEE802.11n Mtodo de criptografia: WEP 128 bits/64 bits, WPA-PSK(TKIP/AES), WPA2-PSK(AES) USB2.0 (tipo A) USB2.0 (tipo B) DVI-D RGB analgico (VGA) Autenticao de proxy Porta Autenticao bsica Os seguintes nmeros de porta esto disponveis para comunicao: Quando no usado proxy TCP: 443, 5222, 17990, 17992 UDP: 50000 - 65535*1 Quando usado proxy TCP: 443 Largura de banda de rede Resoluo de vdeo Mnima de 2 Mbps Resoluo mxima de transmisso 640 1280 Velocidade de projeo Modo de vdeo Codificao de vdeo Codificao de voz At 30 qps 1024 768 pixels (XGA), 1280 800 pixels (WXGA) H.264 Annex G (SVC) Banda larga SPEEX/ITU-T G.711/ITU-T G.722 360 pixels 720 pixels Resoluo mxima de recepo 2

53

5. Apndice

Item Transferncia de dados Foco Ajuste automtico da cmera

Especificaes RTP (RFC1889/RFC3550) e RTCP (RFC1890/RFC3551) Foco panormico Controle de ganho automtico Controle automtico do balano de cores

Microfone

Cancelamento automtico de eco Reduo automtica de rudo Controle de ganho automtico Funo Mudo

Rudo Fonte de alimentao

40 dB ou menos (essencialmente Europa e sia) 220 V-240 V, 50/60 Hz (essencialmente Amrica do Norte) 110 V, 50/60 Hz

Consumo de energia Dimenses externas (W H) D

50 W ou menos Unidade principal (cmera dobrada) 285,0 119,2 189,0 53,3 40,0 mm (11,2 17,6 mm (4,7 7,4 1,6 polegada) Adaptador AC 2,1 0,7 polegada)

Gramatura

Unidade principal Aproximadamente 1,6 kg Adaptador AC Aproximadamente 250 g

*1 Uma porta no intervalo de 50000 a 65535 selecionada como a porta usada para comunicao, de acordo com o ambiente e as condies.

54

Precaues de uso

Precaues de uso
Esta seo descreve as precaues de uso do equipamento. Tambm apresenta informaes adicionais sobre as especificaes do equipamento. Onde utilizar o equipamento O local onde equipamento utilizado pode afetar a qualidade do udio. Leia as informaes fornecidas em Pg. 17 "Requisitos de instalao" e selecione um local adequado. Este equipamento pode no funcionar corretamente dependendo do ambiente de rede utilizado. Para obter mais informaes, consulte Pg. 17 "Requisitos de instalao". Tela No remova o cabo de sada conectado para alterar o dispositivo de sada de vdeo aps ligar o equipamento. Caso contrrio, a imagem da tela poder ficar distorcida. Dependendo do monitor usado, a imagem da tela pode no ficar devidamente centralizada. Se o monitor tiver recursos de ajuste de tela, use esses recursos para ajustar a imagem. Se o equipamento for utilizado em um ambiente de rede inadequado ou se a velocidade da rede for baixa, o vdeo de uma reunio ou do PC Screen Share poder atrasar ou mesmo parar. Reunies Devido ao fato de a funo de aprendizado automtico do cancelamento de eco permanecer ativada por aproximadamente 5 a 10 segundos depois de iniciada uma reunio, possvel que voc oua um rudo intenso durante um curto perodo. Embora o rudo diminua sensivelmente a qualidade do udio e torne difcil ouvir os outros contatos, no h nada de errado com o equipamento. A qualidade do udio melhorar gradualmente com o andamento da reunio e a interao entre as pessoas. Dependendo do status da banda da rede, pode haver falha na exibio de seu vdeo ou do vdeo dos outros contatos. Como resultado, somente as vozes dos outros contatos participando da reunio podero ser ouvidas. PC Screen Share s vezes, o PC Screen Share pode no iniciar automaticamente quando o equipamento conectado ao computador via cabo USB. Se isso acontecer, a funo de reproduo automtica no computador poder ser desativada. Verifique se a funo foi desativada. Se foi, ative-a novamente. O procedimento para ativar e desativar a funo de reproduo automtica depende da verso ou edio do sistema operacional utilizado. Para obter detalhes, consulte a ajuda do Windows.

55

5. Apndice

Marcas comerciais
Adobe, Acrobat e Reader so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Firefox marca comercial registrada da Mozilla Foundation. Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer so marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. As designaes comerciais do Internet Explorer 7, 8 e 9 so as seguintes: Windows Internet Explorer 7 Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 As designaes comerciais dos sistemas operacionais Windows so as seguintes: As designaes comerciais do Windows XP so as seguintes: Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition As designaes comerciais do Windows Vista so as seguintes: Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise As designaes comerciais do Windows 7 so as seguintes: Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Os outros nomes de produtos aqui mencionados tm fins exclusivos de identificao e podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas. Isentamo-nos de quaisquer direitos sobre essas marcas.

56

NDICE
A Alto-falante............................................................13 Alto-falante com microfone externo....................29 Aviso de direitos autorais........................................8 C Cabo Ethernet........................................................28 Como ler este manual.............................................5 Conector de alimentao.....................................14 Conector DVI-D.....................................................14 Conector RGB analgico.....................................14 Conjunto do cabo de alimentao......................24 D Dispositivo de sada de vdeo..............................27 E Entrada de ar.........................................................14 Especificaes.......................................................53 G Guia de componentes..........................................13 I Indicador de alerta...............................................15 Indicador de energia............................................15 Indicador de mudo................................................15 Informaes especficas do modelo......................6 Introduo................................................................4 L Limpar.......................................................................7 M Manuais deste equipamento..................................3 Manusear este produto...........................................7 Marcas comerciais................................................56 Microfone..............................................................13 O Orifcio de trava antifurto.....................................14 P Painel de controle...........................................13, 15 Porta Ethernet.........................................................14 57 Porta USB (tipo A).................................................13 Porta USB (tipo B).................................................13 Precaues de uso...................................................7 R Rede sem fio.............................................................8 Requisitos de instalao.......................................17 S Sada de ar............................................................13 Smbolos...................................................................5 T Tecla Desconectar.................................................15 Tecla Enter..............................................................15 Tecla Liga/Desliga................................................15 Tecla Menu............................................................15 Tecla Mudo............................................................15 Tecla Push..............................................................15 Teclas de cursor.....................................................15 Teclas de volume do alto-falante.........................15 U Unidade de cmera.......................................13, 31

MEMO

58

MEMO

59

MEMO

60

PT BR

E0A0-8685

 2012 Ricoh Co., Ltd.

Referncia ao dispositivo

PT

BR

E0A0-8685