Vous êtes sur la page 1sur 25

- 0 -

RESEAUX D`ASSAINISSEMENT
LES PROGRES DE LA
REHABILITATION SANS
TRANCHEE
TERRAM Valerie
ANDRAL Amelie
LEO Valerie
NOUVEL Christelle STE 2, Mars 2004
OFFICE INTERNATIONAL DE LEAU
Service National dInformation et de
Documentation sur lEau
15 rue E. Chamberland 87065 LIMOGES
Cdex Tl : 05 55 11 47 80
Fax : 05 55 11 47 48
POLYTECHMONTPELLIER
UNIVERSITE MONTPELLIER II SCIENCES
ET TECHNIQUES
DU LANGUEDOC
PLACE EUGENE BATAILLON-34095
MONTPELLIER CEDEX 5
Dpartement Sciences et Technologie de lEau
TEL : 04 67 14 36 62 FAX : 04 67 14 45 14
- 1 -
SOMMAIRE
INTRODUCTION p.1
DEFINITIONS p.1
REPARATION PONCTUELLE p.2
O LE ROBOT MULTIFONCTION p.2
O LA MANCHETTE OU LE CHEMISAGE PARTIEL p.3
O LETANCHEMENT PAR INJECTION p.5
REHABILITATION CONTINUE p.6
O LE CHEMISAGE CONTINU p.6
O LE FONCAGE p.8
O LE FORAGE DIRIGE p.10
O LE TUBAGE p.12
REMPLACEMENT p.15
O LECLATEMENT p.15
TABLEAU RECAPITULATIF p.18
CONCLUSION p.19
BIBLIOGRAPHIE
- 2 -
INTRODUCTION
La rhabilitation des ouvrages se justifie lorsque leur tat nest pas suffisamment
grave pour conduire un remplacement complet, et que les conditions dcoulement
demeurent satisfaisantes. Les techniques de rhabilitation classiques qui exigent louverture
dune tranche provoquent de trs nombreuses nuisances de plus en plus mal supportes
par le public : bruit, poussires, impact visuel, trafic des camions et engins de travaux
publics Il a mme t dmontr que le cot social des tranches ciel ouvert pouvait aller
jusqu doubler le prix rel du chantier, en quantifiant les dtours imposs aux
automobilistes, les pertes de chiffres daffaires des commerants et des recettes publiques.
La solution des techniques sans tranche sest donc impose aux dcideurs urbains.
Nous nous sommes donc intresses sept procds de rhabilitation sans tranche
qui, sils ne sont pas tout fait novateurs, amliorent les techniques antrieures.
Elles sont classes en trois catgories selon quelles permettent une rparation
ponctuelle, une rhabilitation continue ou un remplacement de louvrage dfectueux.
Leur choix est fonction des caractristiques du rseau (matriau, section), de la
nature et de limportance des dsordres de structure, dtanchit et dcoulement, mais
galement de critres conomiques et environnementaux. [1]
DEFINITIONS
Par techniques de rhabilitation, on entend toutes mesures entreprises pour restaurer
ou amliorer les performances dun rseau existant . Elles ont pour objectif de garantir une
qualit de ralisation telle que la dure de vie de louvrage ainsi rhabilit doit pouvoir tre
compare, toutes choses gales par ailleurs, avec louvrage neuf.
Les techniques ponctuelles rparent louvrage localement, au droit de chaque dgradation,
alors que les techniques continues permettent une rhabilitation complte du tronon.
Les techniques structurantes reprennent les charges dynamiques et statiques appliques
sur le tuyau enterr (diffrentes pressions qui sexercent, poids propres du tuyau et de leau
vhicule, raction du sol).
Les techniques non structurantes ont essentiellement pour but de rtablir lhydraulicit
(limination des obstacles empchant ou rduisant lcoulement normal du rseau) et
ltanchit de la canalisation. [1]
- 3 -
REPARATION PONCTUELLE
O ROBOT MULTIFONCTION
Les robots multifonctions ou automates sont indispensables ds lors que lon travaille dans
les canalisations de diamtre infrieur 150 mm. Ils permettent de restituer la
conduite sa section nominale par limination des lments gnant lcoulement des
effluents (branchements pntrants, pntration de racines, joints sortis, ou excroissance de
mortier,) et de rparer ponctuellement des dsordres de structure (consolidation de la
canalisation). Les robots perforent les lments entravant l'coulement de l'eau dans les
canalisations.
En complment de sa mission de fraisage, il dispose dquipement permettant de raliser
des tanchements par injection de rsine acrylique ou le colmatage de fissures par
application de rsine poxy. Les robots sont galement employs pour colmater les fissures
et les cassures ou pour rtablir l'tanchit des branchements quand celle-ci s'avre
dfectueuse. [1], [2], [3]
Robot multifonction [4]
Domaine dutilisation
Cette technique de rhabilitation ponctuelle est employe uniquement dans les collecteurs
non visitables. Elle peut tre structurante ou non structurante selon les cas et permet :
la suppression de tous les obstacles qui gnent lcoulement de leau dans les
canalisations (dpts solides)
la prparation de lespace daccueil de la canalisation avant rhabilitation
le colmatage par injection des perforations, fissures
la rouverture des branchements aprs chemisage ou tubage
la consolidation mcanique de la canalisation par la pose de tles dacier
inoxydables destines assurer la restructuration des parties les plus
endommages. [1]
Mise en uvre
Lintervention de ces robots seffectue sur la base dune inspection tlvise. Il est procd
un hydrocurage avant dintroduire le robot par un des regards du rseau.
Le robot sadapte au diamtre de la canalisation et peut oprer partir dun diamtre de
150 mm. La rparation se droule intgralement sous contrle vido depuis le poste de
pilotage du vhicule dintervention. Enfin, il est possible de traiter 3 8 points par jour. [1]
- 4 -
Technique du robot multifonction [3]
Avantages
Traitement des liaisons canalisations / branchements
Outil polyvalent (collage de tle en acier inoxydable possible)
Prcision
Inconvnients
Cot du matriel
Efficacit trs dpendante de la comptence des oprateurs [3]
Photographies dun robot multifonction et du colmatage dune fissure [2]
O LA MANCHETTE OU LE CHEMISAGE PARTIEL
Cest un traitement ponctuel des rseaux circulaires ou ovodes en gnral non visitables, de
diamtre 150 600 mm, et de tous types de matriaux.
Cette technique consiste construire un tuyau neuf plaqu lintrieur de la canalisation
dgrade, sans ouverture de tranche, entre 2 regards.
Domaine dutilisation
La manchette, de longueur variable, permet de corriger localement les faiblesses de
structure et dtanchit telles que les fissures multiples, les perforations, les joints
dbots et / ou fuyards, les pntrations de racines, les casses, la condamnation des
branchements hors service
La manchette peut tre structurante, consolidante ou non structurante selon les objectifs
de la rhabilitation. Outre cette fonction mcanique, elle permet de rtablir lhydraulicit et
ltanchit de la canalisation, de mme que lutter contre la corrosion et labrasion. [1]
- 5 -
Mise en oeuvre
Aprs un curage soign et une inspection tlvisuelle, une gaine souple compose de
tissu de verre ou de feutre et imprgne de liants durcissant (rsines poxydiques, polyester
ou vinylester) appele manchette est introduite dans la canalisation laide dun manchon
(gonflable ou non) sous contrle tlvis. Une fois la gaine plaque contre la paroi, la rsine
est polymrise par chauffage grce des rsistances lectriques places dans le
manchon.
Phases des travaux
Imprgnation de la manchette en atelier ou sur site
Introduction du manchon par traction
Mise en place du manchon au droit du dfaut traiter
Gonflage ventuel du manchon
Polymrisation de la rsine et durcissement
Dgonflage ventuel et dgagement du manchon
Renouvellement de lopration au dfaut suivant
Inspection tlvise ou visuelle dautocontrle
Remise en service du rseau en cas dinterruption [1]
Elaboration dun chemisage partiel [3]
Avantages
Pas despace annulaire (pas despace entre les tuyaux)
Grande rapidit de mise en uvre
Sous rserve que le niveau deau ne soit pas trs important, il est possible de
procder au chemisage ponctuel sans interruption du rseau
Inconvnients
Implique un stockage ou une drivation des effluents
Ovalisation maximale de 8 %
Manipulation dlicate
Gamme de diamtres limite
Non applicable aux dfauts de masse et de surface [3]
- 6 -
O ETANCHEMENT PAR INJECTION
Cette technique non structurante consiste injecter de la rsine depuis lintrieur des
ouvrages travers le matriau.
Domaine dutilisation
Elle peut tre utilise dans les rseaux circulaires de 150 900 mm de diamtre, et permet
damliorer les caractristiques physiques des matriaux constitutifs de louvrage. Elle est
adapte la majorit des matriaux existant. [1], [20]
Mise en uvre
Aprs un curage de la canalisation, un manchon est tract puis gonfl au niveau de la
chambre injecter pour isoler la zone traiter. De lair comprim est alors envoy dans la
chambre dinjection. La rsine et son catalyseur sont alors injects sous forme liquide une
pression de lordre de 1 bar. La rsine se polymrise au bout de 20 60 secondes, et assure
ltanchit du matriau. [3]
Ralisation dun tanchement [3]
Avantages
Ce procd permet de combler sans difficult les vides extrieurs.
La rsine dtanchit est lastique et adhrente, ce qui garantit une qualit de
ralisation telle que la dure de vie de louvrage rhabilit soit comparable
louvrage neuf.
Cest aussi une technique peu onreuse.
Inconvnients
Linjection par tanchement nest pas adapte aux dtriorations importantes du
rseau, aux coudes et aux rtrcissements trop importants (problmes
daccessibilit).
Cest un procd non structurant. [3]
- 7 -
REHABILITATION CONTINUE
O LE CHEMISAGE CONTINU
Cette technique consiste insrer lintrieur du collecteur dgrad une enveloppe souple
constitue dune armature souple fortement imbibe dune rsine, et ce sans laisser
subsister despace annulaire.
Domaine dutilisation
Cest un traitement pour les rseaux circulaires de diamtre 100 2000 mm, en gnral non
visitables, de tous types de matriaux.
De nature gnralement structurante, le chemisage continu peut galement tre employ en
non structurant pour remdier aux problmes dtanchement, de corrosion ou
dabrasion.
Mise en uvre
La mise en uvre du chemisage se fait le plus souvent par rversion = inversion
( chaussette ) en faisant avancer une gaine souple imprgne de rsine dans lancienne
canalisation par air comprim et en la plaquant contre la paroi. Le durcissement est obtenu
par chauffage avec de la vapeur ou de leau chaude. Cette technique consiste introduire,
en la retournant, une gaine souple imprgne de rsine partir dun regard de visite, au
moyen dair comprim (ou deau) qui plaque la gaine contre la paroi. La gaine est ensuite
polymrise en place grce la circulation de vapeur sous pression ou par le chauffage de
leau. [1]
Une autre mthode, le chemisage continu par traction, consiste tirer la gaine dans la
canalisation, puis la gonfler. Le durcissement peut alors tre obtenu grce un robot
mettant des UV. La gaine est mise en place laide dun treuil qui la tire dun regard au
regard suivant. La mise en pression de lensemble est ensuite ralise lair. Ds lors que la
gaine pouse parfaitement la forme de la canalisation, il est procd son durcissement par
polymrisation au moyen de lampes UV ou dune autre mthode.
Phase des travaux
Imprgnation de la chemise
Drivation ou stockage des effluents
Introduction de la chemise par traction ou inversion
Polymrisation de la rsine et durcissement
Autocontrle de ltanchit
Dcoupage et raccordement des extrmits de la chemise
Rouverture des branchements
Inspection tlvise ou visuelle dautocontrle
Remise en service de louvrage sans dlai dattente [1]
- 8 -
Elaboration dun chemisage continu [3]
Avantages
Emprise rduite un semi-remorque
Pas despace annulaire
Application sur de trs grandes longueurs, en prsence de coudes, de
rtrcissements
Rparation structurante possible
Mise en uvre rapide
Particulirement adapt pour des terrains mous
Inconvnients
Stockage ou drivation des effluents ncessaires
Manipulation dlicate
Risque de brlure ou dabsence de polymrisation avec un durcissement aux UV
Techniques dpendant du terrain environnant et de la nature des effluents (pH
compris entre 5.5 et 8.5, temprature maximale de 30C)
Ovalisation maximale de 8 % du diamtre nominal de la canalisation
Pas de prsence de contre pentes crant des dysfonctionnements tels que la
formation de graisses sur les parois
Limite de dcalage de 8 10 % du diamtre nominal pour viter les efforts de
cisaillement
- 9 -
O LE FONCAGE
Le fonage pousse tube ncessite un pousse tube pneumatique ou un pousse tube
vrin qui est un dispositif permettant de poser des tubes et des conduites sous terre,
sans ouverture de tranche.
[5]
Emploi la verticale Pousse tube pneumatique [6]
Domaine dutilisation
Le fonage horizontal hydraulique consiste introduire des gaines de protection de
diamtre nominal de 1200 2200 mm. Il permet le maintien de la circulation sans
dtrioration de la structure des voies de roulement. Lopration consiste pousser une
gaine en bton arm ou en PRV (Polyester Renforc de Verre) dans le sol et extraire les
dblais au fur et mesure par systme de wagonnets.
Dans le cas du fonage horizontal pneumatique, les gaines de protection ont un diamtre
nominal de 200 2000 mm. Ce procd permet galement de maintenir la circulation sans
dtrioration de la structure des voies de roulement. Lopration consiste pousser une
gaine en acier dans le sol et extraire les dblais laide dune hydrocureuse ou dune vis
sans fin en laissant un bouchon important lavant de la gaine.
- 10 -
Matriel de fonage
Lquipement se compose :
Dun rail de guidage
Dun chariot de fonage
Dune couronne de pousse
Dun poste de commande
Dun guide tube
Dune centrale hydraulique
Dune machine injection
Dun laser en fonage horizontal hydraulique
Dune station intermdiaire en fonage horizontal hydraulique [6]
Foreuse hydraulique et hydrocureuse en fonage horizontal hydraulique
Mise en uvre
En fonage horizontal hydraulique, la gaine est fixe dans la couronne de pousse et est
maintenue par le guide tube, cela permet de transmettre la pousse et de centrer la gaine
sur le rail de guidage. Une trousse coupante rglable est fixe sur la premire gaine dont le
rle est de protger intrieurement et extrieurement lextrmit de la gaine. Labattage en
front se fait soit mcaniquement, soit manuellement, mais toujours lintrieur de la trousse
coupante. Les dblais sont vacus dans le puits de travail par des wagonnets monts sur
rail ou mini chargeur. Lorsquune gaine est enfonce, la suivante est mise en place et
embote, et une longueur quivalente de rails est rajoute. Lopration se droule jusqu
ce que la trousse coupante atteigne le puits darrive. Les dviations en axe et en niveau
sont vrifies avec le laser et rectifies laide de la trousse coupante rglable. Lorsque la
pression sur les tuyaux est trop importante, une injection de bentonite est ralise afin de
diminuer les frottements. La station intermdiaire de pousse est installe entre 2 tuyaux si
besoin.
La mthode du fonage horizontal pneumatique est similaire celle du fonage
horizontal hydraulique. La gaine est fixe dans la couronne de pousse et est maintenue
par le guide tube, pour transmettre la pousse et centrer la gaine sur le rail de guidage. Un
collier dattaque est soud sur la premire gaine dont le rle est de protger intrieurement
et extrieurement lextrmit de la gaine. Le tuyau est enfonc dans le sol par battage
pneumatique du tube. Les dblais sont vacus dans le puits de travail par des vis sans fin
ou par hydrocureuse. Lorsquune gaine est enfonce, la suivante est mise en place et
soude. Lopration se poursuit jusqu ce que le collier dattaque dbouche dans le puits
darrive. A ce moment-l, le tuyau est vid et nettoy sur toute sa longueur.
Avantages
Des pousses tubes courts conviennent particulirement pour les travaux en ville.
Des chantiers dlicats, tels quune traverse de voie ferre, se font sans gne
pour le trafic.
Ils sont dun emploi universel mme la verticale pour des pieux, des
palplanches
Ils sont compatibles avec tous les types de sols (argiles, limons, sable, graviers,
pierres, cailloux) sauf avec les roches.
Des passages sous des canaux sur plus de 100 m de distance se font
couramment, la nappe phratique ne posant pas de problme.
Ils sont utiliss mondialement pour rpondre aux problmes les plus ardus
comme lors de la pose dun tunnelage (= toit de tubes) sous une voie ferre
importante.
Les pousses tubes pneumatiques nont pas besoin dun massif dappui. [5], [6], [7]
- 11 -
Inconvnients
Trajectoire courbe impossible (on ne peut pas contourner les obstacles)
Pas applicable dans tous les sols (non caillouteux prfrable)
O LE FORAGE DIRIGE
Longtemps rserv aux franchissements de rivires, de routes ou de voies ferres, le forage
dirig a franchi une tape importante en conqurant peu peu les centres urbains.
Domaine dutilisation
La spcificit de cette technique est de construire des rseaux souterrains sans
louverture de tranches, quelle que soit la nature des sous-sols.
De plus, elle permet dinstaller des conduites pouvant atteindre jusqu 1200 mm de
diamtre. Elle offre galement la possibilit deffectuer des forages allant jusqu 1800
mtres de longueur (ce qui varie selon les conditions du sol et le diamtre requis).
Avant toutes interventions, des sondages sont effectus pour valuer toutes les difficults
possibles et dterminer la trajectoire du forage. [8]

Diffrents types de foreuses diriges [9], [10]
Mise en uvre
Le forage dirig permet dinstaller une conduite sous un obstacle sans perturber le milieu
environnant. Contrairement la technique de forage horizontal, la trajectoire courbe dun
forage dirig permet de faire passer la conduite sous des obstacles en partant de la surface
et quels que soient la nature de lobstacle contourner et le diamtre de la conduite
installer. Les tapes du forage dirig sont les suivantes :
1. Mise en place
2. Tir pilote pour le premier passage
(cf ci-dessous)
- 12 -
3. Alsage (agrandissement du trou fait par tir pilote)
(cf ci-dessous)
4. Passage du tube dans le forage
(cf ci-dessous)
5. Repli et nettoyage [11]
Avantages
Discret
Aucune fouille au dpart nest ncessaire
Gne minimum de la circulation, des pitons et des commerces
Sans aucune nuisance sonore
Ecologique
Environnement prserv grce labsence de tranche
Enfouissement des rseaux
Utilisation de produits naturels
Pas de dsagrment pour la faune et la flore, dans les sites protgs
Fiable et prcis
Capacit de diriger la tte de forage et dviter les obstacles : rseaux, btiments
Une tude goradar et des analyses de sol amliorent trs nettement le taux de russite
- 13 -
Possibilit de dtection distance, assiste par ordinateur
Rapide
Dure des chantiers infrieure par rapport aux mthodes traditionnelles
Economique
Cot conomique par rapport aux solutions classiques de tranches ouvertes
Suppression des cots indirects des tranches : coupure du trafic, remise en tat, gne
des commerants ou usagers, affaissement post-travaux des tranches
Dans certains cas, possibilit dun linaire de canalisations plus faible puisque les deux
points sont relis en ligne droite. [12]
Inconvnients
Cette technique sapplique surtout dans les sols ne comportant ni cailloux, ni blocs
(argile, sable).
Du franchissement dinfrastructure autoroutire lassainissement, aux canalisations
destines lalimentation des villes, le forage dirig intervient dans de nombreux domaines
dactivits qui rclament des solutions techniques innovantes et en constante volution,
mais galement une forte adaptabilit. En vue des normes environnementales de plus en
plus draconiennes, le forage dirig obit ces normes en tant rput discret et
conomiquement rentable. En effet, il permet de raliser des travaux denvergure sans
pour autant nuire lesthtique du milieu et son environnement (rduction des
terrassements ou des nuisances sonores).
Ainsi, les travaux raliss jusqu ce jour ont dmontr que lutilisation du forage dirig pour
le remplacement de conduites est une solution qui permet de rduire non seulement limpact
des travaux pour les citoyens mais aussi de rduire le cot des travaux. [13], [15], [16]
O LE TUBAGE
Cette technique consiste mettre en place dans la canalisation rhabiliter une nouvelle
conduite dun diamtre infrieur. Cette rhabilitation permet de maintenir, damliorer ou de
rtablir les performances de louvrage existant afin de garantir :
- la rsistance mcanique
- la capacit hydraulique
- ltanchit
- lanticorrosion
- lantiabrasion
Domaine dutilisation
Le tubage peut seffectuer sur une partie ou sur la totalit des collecteurs. Il sapplique des
ouvrages visitables et non visitables selon les composants utiliss.
Sont concerns les ouvrages de toutes sections, de toutes natures, et vhiculant des eaux
de toutes sortes : eaux uses, industrielles ou pluviales.
Mise en uvre
Nous ne traiterons ici que les techniques les plus utilises. De manire gnrale, la nouvelle
conduite est insre par tractage ou par poussage ou encore par enroulement hlicodal.
Matriel du tubage
Ce sont des lments rigides ou flexibles pr-fabriqus.
- 14 -
Les produits principalement employs sont :
- Le polyester renforc de verre (PRV)
- Le thermoplastique (PVC, PEHD)
Tubage par enroulement hlicodal
Ralisation dun tubage hlicodal [3]
Cette technique semploie couramment sur des diamtres de 150 2500 mm.
Cette technique consiste en la fabrication in situ dun tuyau par enroulement hlicodal dun
profil spcial assembl par clipsage. Lespace entre la canalisation existante et le tube est
rempli par injection de coulis. Lpaisseur du coulis est ajuste en fonction de la rsistance
mcanique obtenir et de la section finale dsire. Pour les rseaux non visitables, un robot
multifonction assure perage, alsage et tanchement des branchements.
Avantages
Lemploi du PVC permet de travailler moindre cot.
Cest une rparation structurante.
Inconvnients
Il peut y avoir un espace annulaire remplir.
Les branchements sont difficiles faire en non visitable et il faut utiliser un robot
multifonction.
Tubage par tuyaux pr-dforms ou tubage par tuyaux continus
Elaboration dun tubage par tuyaux continus [3]
- 15 -
Cette technique sapplique principalement dans les ouvrages non visitables de diamtre de
150 800 mm.
Cest un tubage par tuyau continu sans espace annulaire. Cette technique consiste insrer
par traction une section cylindrique dforme en usine.
Le tube est introduit dans la canalisation laide dun treuil. Il reprend ensuite sa forme
initiale et se plaque contre la paroi interne de la canalisation existante, soit de manire
spontane, soit par mise sous pression.
Avantages
Cette technique est applicable sur de trs grandes longueurs, dans des conduites prsentant
de nombreux dsordres. Il ny a pas despace annulaire remplir. Cest aussi une rparation
structurante.
Inconvnients
Le tronon rhabilit est hors service.
Il faut un accs aux deux extrmits.
Tubage par assemblage
Cet assemblage peut se faire laide de tubes courts ou longs.
La mise en uvre consiste tirer ou pousser le nouveau tube dans lancienne canalisation
puis remplir par injection lespace annulaire.
Lassemblage diffre selon le type de procd utilis. [3]
Prix indicatifs
Tubage :
DN (diamtre nominal) 100 200 mm : 61 213 euros par mtre hors taxe
DN 200 500 mm : 152 457 euros par mtre hors taxe
Techniques destructrices :
DN 60 150 mm: 61 229 euros par mtre hors taxe
DN 200 300 mm: 229 457 euros par mtre hors taxe
DN 350 5000 mm: 305 1067 euros par mtre hors taxe
REMPLACEMENT
O LECLATEMENT
Lensemble des tuyaux neufs est mis en place dans la continuit de lclate tuyau qui dtruit
lancienne conduite lavancement et repousse les dbris dans le terrain environnant
(clatement statique ou dynamique). Il est donc possible de mettre en place des tubes de
section nominale (fonction du diamtre nominal) identique voire mme suprieure.
Lclatement de lancienne canalisation est ralis partir dun clateur hydraulique
(cartement de ptales pression hydraulique, sans vibration), dun cne dclatement
(simple, muni dune lame coupante ou de galets coupants) ou dune fuse dclatement
- 16 -
(clatement par percussion). Ces derniers sont tirs dans la conduite clater laide dun
treuil ou de vrins. Le tuyau en PEHD (PolyEthylne Haute Densit) est mis en place la
suite. Lassemblage se fait ensuite de faon mcanique ou par soudage. [1], [3]
Eclateur pneumatique Air Impactor de Vermeer [14]
Eclatement statique
L'clatement statique est recommand pour le renouvellement de conduites de gaz ou de
canalisations d'eau dans des sols sensibles avec des rseaux ou des constructions existants
Eclatement dynamique
Lors du systme d'clatement dynamique sans tranche, l'ancienne canalisation en grs,
plastique ou bton arm est clate, dtruite et un nouveau tube court ou long PEHD d'un
diamtre suprieur est entran en mme temps. De fortes courbures ou drivations
ncessitent des fouilles intermdiaires. Le dpart et l'arrive peuvent galement tre des
regards de rvision.
Domaine dutilisation
- La statique de l'ancienne canalisation est compromise
- Une rparation / assainissement n'est plus possible
- 17 -
- il y a des remblais, fissures, manques de couches ou effondrements partiels
- la capacit hydraulique doit tre amliore
- un nouveau tube avec un nouveau potentiel d'usure est souhait [11]
Mise en uvre
Remplacement dune canalisation deau en fonte de 250 mm par une canalisation en
Polythylne Haute Densit (PEHD) de 280 mm sur une longueur de 120 mtres,
1.2 m de profondeur. Lclatement des 120 mtres dure en gnral une journe.
Lclate tuyau peut tre soit pouss, soit tir lintrieur de la canalisation. Il permet
de rhabiliter des canalisations de diamtre nominal 100 1000 mm et sa
capacit davancement est de 100 150 m par semaine.
Le matriel est essentiellement constitu dune foreuse, dun compresseur, dun
clateur pneumatique. Lclateur pneumatique est un systme de rhabilitation
de conduites par clatement adaptable sur une foreuse dirige.
Dans un premier temps, la tte de forage et le train de tiges sont guids dans la
canalisation remplacer au niveau dune fouille ou dun regard. Lorsque lensemble
est arriv la fouille de sortie (ou regard suivant) la tte de forage est remplace par
lclateur pneumatique.
Ensuite, un compresseur (8 20 m
3
) est alors branch sur la foreuse au niveau du
joint tournant et lair sous pression parvient via les tiges dans loutil, produisant
limpact destructeur, comme une fuse pneumatique. Lancienne canalisation va ainsi
tre dtruite par clatement, les dbris tant repousss dans le sol et une nouvelle,
en PEHD va tre mise en place par traction au cours de la mme opration. Elle
pourra tre dun diamtre lgrement suprieur. [1], [14]
[14]
Canalisation remplacer au niveau dune fouille ou dun regard
Avantages
Maintien ou augmentation du diamtre
PEHD auto structurant
Adapt aux canalisations trs endommages
Longueur jusqu 120 m
Aucune gne pour les riverains ni pour la circulation
Rapidit du chantier [3], [14]
Inconvnients
La mise en uvre de lclate tuyau entrane un soulvement du sol en place bien que le
diamtre install ne soit pas diffrent du diamtre dtruit.
- 18 -
Lors dune telle opration, le soulvement de la chausse a t mesur 12 heures aprs le
passage de lengin (5 mm) et 3 mois aprs (50 mm) ce qui nest pas ngligeable. Des
phnomnes de dilatation, compression, cisaillement et fracturation du sol en place ont
t mis en vidence, do la ncessit dune bonne connaissance du sous-sol avant toute
intervention.
De plus, lancienne conduite reste dans le sol, pouvant interfrer avec le milieu. Cette
technique ncessite aussi un puits de dpart et un puits d'arrive la profondeur de la
conduite existante.
Les conduites clater doivent tre faites uniquement de fonte, de grs, de bton (non
arm) ou de plastique. [1], [3]
- 19 -
TABLEAU RECAPITULATIF
Mthodes / Entreprises
Prix
AVANTAGES INCONVENIENTS
REMPLACEMENT
Eclatement
Maintien ou
augmentation du
diamtre
Adapt aux
canalisations trs
endommages
Aucune gne pour les
riverains ni pour la
circulation
Soulvement du sol
dilatation
Compression, cisaillement et
fracturation du sol
Injection
dtanchement
Technique
conomique
Vides extrieurs
combls.
Non adapt aux dtriorations
importantes.
Rparation non structurante.
Non adapt aux coudes et
rtrcissements.
Chemisage partiel
Grande rapidit de
mise en uvre
Rparation
structurante possible
Stockage ou drivation des
effluents ncessaires
Manipulation dlicate
Dpend du terrain environnant et
de la nature des effluents
REPARATION
PONCTUELLE
Robots multifonctions
- VALENTIN
- TELEREP FRANCE
Prcision
Outil polyvalent
Cot du matriel
trs dpendant de la comptence
des oprateurs
Chemisage continu
Particulirement
adapt pour des
terrains mous
Mise en uvre rapide
Application sur de trs
grandes longueurs, en
prsence de coudes,
de rtrcissements
Stockage ou drivation des
effluents ncessaires
Manipulation dlicate
Techniques dpendant du terrain
environnant et de la nature des
effluents
REHABILITATION
CONTINUE Fonage
- SMCE
- TERRA AG
- AQUAREX
Equipement SARL
Pour tous travaux
dlicats
Compatibles avec tous les types
de sols sauf avec les roches
- 20 -
Forage dirig
- NELLA-DRILLING
- ENTREPRISE
COGEPREC
- TRACTO-
TECHNIQUES S.A.R.L
- GENDRY SERVICE
LOCATION
- TESMEC
- FRANCOMAT
Discret
Ecologique
Fiable et prcis
Rapide
Economique
Peu adaptables pour des sols
rocheux
Tubage
- DN 100 200 : 61
213 euros par mtre
hors taxe
- DN 200 500 : 152
457 euros par mtre
hors taxe
Technique applicable
sur de trs grandes
longueurs
Technique applicable
dans des conduites
prsentant de
nombreux dsordres.
Pas despace
annulaire remplir.
Rparation
structurante.
Le tronon rhabilit est hors
service.
Accs aux deux extrmits
- 21 -
CONCLUSION
Ces techniques sans tranche sont encore sous utilises en France contrairement
lAllemagne, la Grande Bretagne et le Japon, do proviennent la quasi-totalit des
techniques et des quipements. Les travaux souterrains cotent chers mais les avantages
sont importants. En effet, les processus sont rapides, il y a peu de remblais sur le chantier,
pas de tassements ultrieurs et de risques sur les constructions, ces techniques abment
peu les jardins des particuliers et elles permettent de remplacer les tuyaux en plomb par des
conduites en PEHD par exemple.
Lavantage majeur de ces nouvelles techniques est quelles tendent minimiser les
consquences de risques principalement hydrologiques, gotechniques et risques
hydrauliques de part leur mise en oeuvre mais aussi de part la composition et la rsistance
de leurs matriaux. [17], [18], [19]
Nous navons pas eu accs des ordres de grandeur de prix car les entreprises
contactes exigeaient un projet faisant intervenir des devis, ce que nous ntions pas en
mesure de leur fournir.
- 22 -
BIBLIOGRAPHIE
[1] YAHIAOUI FADILA, Rhabilitation des rseaux dassainissement visitables et non
visitables , Ecole suprieure des gomtres et topographes, 10 juillet 2000
[2] TELEREP FRANCE
ZAI du Petit Parc
78920 Ecquevilly - France
Tl. : 01 39 29 01 50
Fax : 01 39 29 01 51
www.telerep.fr
[3] HERVE Jrme, Huit techniques sans tranche pour rhabiliter vos rseaux
Le Moniteur, 15 fvrier 2002.
[4] VALENTIN Entreprise dEnvironnement & travaux publics
Chemin de Villeneuve - B.P. 96
94143 Alforville Cedex - France
Tl. : (33) 1 41 79 01 01
Fax : (33) 1 41 79 01 02
www.valentintp.com
[5] www.smce-forage.fr
[6] TERRA AG
Industriestrasse 1
4805 Brittnau - Suisse
www.terra-de.de
[7] AQUAREX Equipement SARL
11, boulevard Paul Langevin
38600 Fontaine - France
Tl. : 04 76 27 01 27
www.aquarex.biz
[8] LES FORAGES SOUTERRAINS NELLA-DRILLING
118, rue de la Gare
Saint-Henri-de-Lvis (Qubec) G0R 3E0 - Canada
Tl. : (418) 882 - 2002
Fax : (418) 882 - 2721
info@nella-drilling.com
www.nella-drilling.com
[9] ENTREPRISE COGEPREC
6, rue des Petits Ruisseaux
ZAC des Godets
91370 Verrires-le-Buisson - France
www.cogeprec.com
[10] TRACTO-TECHNIQUES S.A.R.L:
Avenue Benoit Frachon
ZI de Boulazac
24750 Prigueux - France
ttf@tracto-techniques.com
- 23 -
[11] www.tpouest.com/forage/forage.htm
[12] GENDRY SERVICE LOCATION
Les Mazures
53400 Niafles - France
Tl. : 02 43 06 04 79
Fax : 02 43 07 52 03
gendry.location@wanadoo.
www.gendrylocation.com
[13] GRONDIN BENOIT Forage dirig : Rougement opte pour la solution la plus
conomique et la moins gnante , Infrastructures, Octobre / Novembre 2002
[14] LAC MONIQUE Coordinatrice FSTT (comit franais pour les travaux sans tranche)
4 rue des Beaumonts
94120 Fontenay-sous-bois - France
www.fstt.org
[15] MAGDZIAREK PHILIPPE, Directeur Commercial, FRANCOMAT forages horizontaux
2085 rue de Paris
54200 Ecrouves - France
Tl. : 03 83 65 10 50
Fax: 03 83 64 29 08
stt.francomat@wanadoo.fr
www.francomat.com
|16] TESMEC France
116 route de Montpellier
30540 Milhaud - France
Tl. : 04 66 74 62 62
tesmec-France@wanadoo.fr
[17] BERGUE Jean Michel, Directeur Technique, Ministre de lEquipement, DRAST, Paris
Mthodologie de programmation de rhabilitation des collecteurs visitables , Projet
national RERAU (Rhabilitation des Rseaux dAssainissement Urbain)
Jean-michel.Bergue@equipement.gouv.fr
[18] HYDROPLUS Des techniques sous-utilises n129, Dcembre 2002
[19]ENTREPRISE BARRIQUAND
Route de Choisy-au-bac BP 10439
60204 Compigne - France
Tl.:03.44.38.48.72/03.44.38.48.58
Fax : 03.44.40.19.43
http://www.barriquand.fr
[20] GUIDE TECHNIQUE tome 1, Restructuration des collecteurs visitables , dition
TEC&DOC, IREX (Institut pour la Recherche applique et lExprimentation en gnie civil),
RERAU, RGC&U
http://www.ceriu.qc.ca/Publications.htm
CHOCAT Bernard, Directeur du dpartement Gnie Civil lINSA de Lyon
chocat@urgc-hu.insa-lyon.fr
- 24 -
RESUME
On recense sept nouvelles techniques de rhabilitation de rseau dassainissement sans
ouverture de tranche. Elles permettent une rparation ponctuelle, une rhabilitation
continue ou un remplacement du collecteur. Leurs nombreux avantages en font des
techniques en forte expansion.
MOTS CLES : assainissement, rhabilitation des rseaux, sans tranche, avantages,
inconvnients
SUMMARY
There are seven new techniques of sewerage network rehabilitation without trench opening.
They provide selective restoration, continuous renovation and remplacement of the work.
They present a lot of advantages and so they become more and more popular.
KEY WORDS : sewerage network, rehabilitation, without trench opening, advantages,
drawbacks