Vous êtes sur la page 1sur 19

INDEPENDANT

N 4560 - MERCREDI 15 MAI 2013

LE JEUNE

MOHAMED MEZIANE, ANCIEN P-DG DE SONATRACH, SORT DE SON SILENCE :

Je nai jamais dit que jagissais sous les ordres de Chakib Khelil !
Lireen page 3

www.jeune-independant.net

direction@jeune-independant.net

LE MINISTRE DE LA SANT DURCIT LE TON

Les blouses blanches sommes de reprendre le travail

Lireen page 2

LJI

CORRUPTION

Des Algriens contraints de verser des pots-de-vin une socit chinoise


Lire en page 4

ALGRIE UE

UNIVERSIT DE BLIDA

Le Conseil europen approuve laccord nergtique stratgique


Lire en page 6

Congrs international sur la gouvernance lectronique


Lire en page 2

66e DITION DU FESTIVAL DE CANNES

LAlgrie au Village international


Lire en page 11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION FOND LE 28 MARS 1990 ISSN 1111-0115. PRIX : ALGRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

2
POUR DNONCER LINSCURIT DANS LEUR CAMPUS Les tudiants de Tamda marchent Tizi Ouzou
POUR DNONCER une nouvelle fois le climat dinscurit rgnant au niveau du campus de Tamda, dans la wilaya de Tizi Ouzou, les tudiants ont organis hier une marche de protestation. La procession sest branle devant le campus universitaire Hasnaoua vers le sige de la wilaya, en passant par la rue Lamali Ahmed. Les marcheurs ont scand des slogans dnonant le manque de scurit et le mutisme des autorits concernes par rapport cette revendication pose depuis 2010, date de dbut des agressions commises par des extras sur les tudiants. Pour lamlioration de la scurit, du transport et de la sant , Tamda en colre , Pour la dignit des tudiants, sont des slogans quon pouvait lire sur les banderoles brandies par les protestataires. Les reprsentants des tudiants de ce campus, nouvellement cr dans le cadre de lextension de luniversit MouloudMammeri de Tizi Ouzou, expliquent quils font quotidiennement face des pratiques malsaines, des menaces et des agressions par des individus qui accdent avec force lintrieur de lenceinte universitaire. Des individus munis darmes blanches, des dlinquants et voyous de tous bords sintroduisent lintrieur des amphithtres sous lil impuissant des agents de scurit qui sont galement victimes dagression quand ils manifestent une opposition leur accs. Les tudiantes sont tout le temps embtes par ces individus qui se permettent mme de consommer de lalcool lintrieur de luniversit. La situation est dsormais insoutenable et les autorits doivent bouger pour mettre fin cette situation, nous explique lun des dlgus en colre. Les tudiants dclarent, en effet, ne plus pouvoir voluer dans de telles conditions, tant toujours stresss et menacs dans leur intgrit physique. Dans leur dclaration, les concerns ont voqu labsence totale de toute forme de scurit au sein du grand ple universitaire de Tamda qui garantirait lintgrit des tudiants. Et pour amliorer un tant soit peu la situation actuelle, ils revendiquent linstallation dun poste des services de scurit, la Sret ou la Gendarmerie nationales, au sein mme du ple universitaire dans les plus brefs dlais. Selon eux, des agents de scurit non arms ne peuvent rien contre ces intrus souvent agressifs dans leur comportement. De linscurit laquelle sajoutent les conditions sociopdagogiques, ce campus et ses rsidences daccompagnement tant nouvellement rceptionns. Les scolariss et rsidents citent, entre autres problmes urgents, le manque de transport et la vtust des bus dont ils exigent le renouvellement. Une ambulance pour le campus est lautre revendication exprime hier, loccasion de la marche qui sest acheve par un sitin devant le sige de la cit administrative, pour tenter une nouvelle fois de faire entendre leur voix et attirer lattention des autorits locales sur leur dtresse. A.Drifa

LA UNE ZIARI RAGIT FERMEMENT AU MOUVEMENT DE PROTESTATION DES BLOUSES BLANCHES

Il ordonne aux directeurs des hpitaux de contrecarrer les grves L


e ministre de la Sant soppose fermement aux sries de grves entames par les diffrents corps de la sant du secteur public. Les qualifiant de grves illgales, le ministre a ordonn aux responsables des structures de sant publique de prendre les dispositions ncessaires pour contrecarrer les grvistes, tout en minimisant le taux de suivi des dbrayages entams par les diffrents corps de la sant, notamment celui de lintersyndicale des professionnels de la sant qui a choisi de renouer avec les sit-in et les grves cycliques. Bien que le taux de suivi de la grve soit marginal, en ne reprsentant que 18 % pour la journe davant-hier, le ministre a donn des instructions fermes aux responsables des tablissements publics de sant pour sopposer cette grve illgale, crit le ministre dans un communiqu de presse. Le ministre prvient que toutes les dispositions rglementaires sont prvues pour assurer la continuit du service public et viter aux usagers de certains hpitaux dtre les otages dlments extrmistes et irresponsables. Le ministre estime par ailleurs que le processus de rhabilitation des diffrents corps particuliers de la sant sest traduit par une amlioration sans prcdent de leur statut socioprofessionnel en les situant en haut de lchelle de la fonction publique. Le ministre considre galement que des avances notables ont t enregistres dans la prise en charge des revendications des professionnels de la sant depuis le dernier trimestre 2012. Pour freiner la grve des blouses banches

dont limpact est apparent dans les structures de la sant publique (hpitaux, cliniques, laboratoires), la tutelle alterne la duret et la douceur. Elle parle de rprimer la grve illgale et appelle dans ce mme communiqu- au dialogue. Les portes du dialogue sont ouvertes, y compris pour la minoritsyndicale en grve illgale, conclut le ministre. Pour rappel, lintersyndicale des professionnels de la sant, qui regroupe les praticiens de la sant publique, les spcialistes et les professeurs en paramdical, observe depuis avant-hier un dbrayage de trois jours. Cette grve qui pourrait tre renouvelable selon lintersyndicale, est lultime recours pour faire valoir leurs revendications qui sarticulent notamment auteur de la rvision du statut particulier et le rgime indemnitaire. Z. M.

DNONANT LA POLITIQUE DE MARASME PRATIQUE PAR LE GOUVERNEMENT

Le CLA protestera ce 26 mai devant le ministre de lEducation


LE CONSEIL des lyces dAlgrie (CLA) compte organiser un rassemblement des membres du conseil national, dimanche 26 mai, devant le ministre de lEducation nationale pour exiger une solution aux diverses revendications des travailleurs du secteur. Cette dcision a t arrte la lumire des derniers vnements vcus dans le secteur, notamment aprs lenclenchement des mouvements de protestation il y a six semaines dans le Sud et dans la rgion des Hauts-Plateaux, souligne le communiqu du CLA parvenu notre rdaction. Lchec de la politique du gouvernement dans le domaine de la prise en charge des diffrentes revendications souleves par les travailleurs de divers secteurs, linstar de lducation, la sant, la formation professionnelle, a produit une situation de marasme gnralis en cette fin danne scolaire, regrette-t-on au CLA tout en relevant que pour le secteur de lducation, aucun cours na t dispens aux lves en ce troisime trimestre. Le CLA dnonce en outre la rpression des mouvements de protestation par les services de scurit et la fermeture de toutes les voies de ngociation. Ce syndicat tire la sonnette dalarme sur les propos des ministres des Finances, de lEducation et de la Sant concernant la politique daustrit prne par le gouvernement et le blocage des ngociations autour des salaires et des statuts particuliers au motif que cela mettra en danger les quilibres budgtaires de lEtat. Cette politique daustrit, souligne le communiqu, nest pas une solution la crise mais elle sert dpouvantail pour mettre en uvre des politiques antisociales et de dmantlement des services publics, avertit le CLA tout en appelant lorganisation dune bipartite entre le gouvernement et lensemble des syndicats de la fonction publique pour une ngociation autour dune politique salariale, du statut gnral de la fonction publique et de lamlioration du service public. K. B.

UNIVERSIT SAD-DAHLEB (BLIDA)

Congrs international sur la gouvernance lectronique


DURANT les 13 et 14 de ce mois, luniversit Sad-Dahleb de Blida a organis un congrs international sur la gouvernance lectronique en Algrie. La Jordanie, lEgypte, le Kowet et la Palestine ont pris part cette manifestation. La gouvernance lectronique permet dliminer plusieurs obstacles, tels que la lenteur bureaucratique, mais surtout de gagner du temps. Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messatfa, prsent lors de louverture de ce sminaire, a bien rsum la situation de lAlgrie en dclarant : Nous avons la matire grise mais nous navons pas le savoir-faire de la technologie. Pour appuyer ses dires, le reprsentant de lEtat donnera un exemple difiant : Nous avons la cellulose mais nous navons pas dusine pour la transformation du papier. Et de prciser : Ce qui nous reste faire, cest de mettre en place, et le plus tt possible, un systme de gouvernance lectronique qui pourra surtout amliorer le service public et rapprocher davantage le gouvern du gouvernant De ce fait, cest un message qui est lanc en direction des chercheurs algriens pour prendre conscience que lAlgrie sest lance dans un nouveau dfi, celui de la mise en place dun systme de gouvernance lectronique infaillible. Il exhorte galement lassistance prendre exemple sur la Jordanie, qui a atteint un niveau trs apprciable dans ce systme de gouvernance et de gestion des statistiques. Le reprsentant du ministre profit pour expliquer aux participants que cette technologie permet de rduire les charges et les dpenses, de rapprocher encore plus le citoyen des services publics et permet, surtout, ladministration de se moderniser et de se dbarrasser de son systme dsuet. Pour ce faire, M. Messatfa a mis laccent sur lutilisation des TIC dans les entreprises publiques et le renforcement du haut dbit dans les tlcommunications. Cela permettra coup sr le dveloppement de lconomie, du commerce et davoir un quilibre dans une politique sociale ainsi quun bon systme des statistiques. Concernant la mise en place des cellules de veille, le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre dira que le projet vient dtre lanc et quil est en train de faire la tourne des wilayas afin de sensibiliser et de prparer les autorits locales avant den faire un projet national. Ce dernier consiste anticiper les tendances sociales et conomiques lhorizon 2019-2030 et 2050. Lexpert gyptien Attia El-Djiar a estim pour sa part, dans son intervention que la gouvernance lectronique dans les pays arabes ne peut se faire qu trois conditions. Il est impratif dabord que le personnel du service public change dattitude et ensuite davoir un financement solide et, enfin, de ne pas importer de programmes dapplication tout faits de ltranger, a-t-il prcis Il a ajout que, suivant les statistiques de lONU, seuls trois pays arabes ont atteint un bon niveau dans le systme de gouvernance lectronique : le Kowet, le Qatar et lArabie Saoudite. Quant lAlgrie et lEgypte, elles sont ex-quo avec une note de dveloppement de 3/10 pour chacune. En concluant son intervention, M. Messatfa a lanc un appel aux participants afin dachever ce congrs par des recommandations qui seront tudies et prsentes au gouvernement pour leur adoption. YazidB.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

A LA UNE LANCIEN PDG DE SONATRACH, MOHAMED MEZIANE, SORT DE SON SILENCE :

3
A.Ryad/LJI

Je nai jamais dit que jagissais sous les ordres de Chakib Khelil !
RELANCE INDUSTRIELLE Le ministre de lIndustrie, lUGTA et le patronat impliqus
LE MINISTRE de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, Cherif Rahmani, a appel hier les oprateurs privs et publics unir leurs forces pour arriver raliser leurs objectifs dans le cadre du dveloppement de la production nationale et linvestissement productif utile crateur de richesses et demploi. Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a estim que le dveloppement de lconomie nationale est tributaire de la rhabilitation du secteur de lindustrie. Prsent lors de la signature du contrat de performance entre le ministre de lIndustrie et le Groupe industriel des cimenteries (GICA), Sidi Sad a expliqu lassistance que lAlgrie a besoin de fdrer les efforts des uns et des autres pour relever le dfi. Saisissant cette opportunit, le patron de la Centrale syndicale a flicit le patronat pour avoir impuls une dynamique industrielle nouvelle base sur la concrtisation des objectifs. Selon lui, la contribution des secteurs public et priv devrait permettre la russite de la relance industrielle, qui connat depuis quelques mois une dynamique, compte tenu des nombreux contrats de performance conclus entre le dpartement de lindustrie et les organismes publics spcialiss dans la production industrielle, notamment. Aprs les accords signs dans les secteurs de la mcanique, de lindustrie mtallique, de la production pharmaceutique, le ministre du secteur a procd hier au regroupement des responsables de la filire ciments. A la suite de la crise qui secoue ce secteur, depuis quelques mois dj, le ministre de lIndustrie a annonc la ralisation et la modernisation de dix-sept cimenteries au total, lesquelles seront mises en production avant la fin de 2017. Ces projets devraient crer un quilibre entre loffre et la demande croissante, et rpondre de ce fait aux besoins des chantiers. On estime dailleurs que loprateur algrien consomme entre 690 kg et 700 kg de ciment par an, une consommation en-de de la moyenne mondiale. M. Rahmani a estim que limportance de la ralisation de nouveaux projets de cimenterie ainsi que la modernisation de certaines units pourra permettre de rduire la facture des importations de ciment, dj value 300 millions deuros/an. Le ministre a insist toutefois sur la ncessit dquilibrer loffre et la demande, qui enregistre des dficits remarquables dans certaines rgions notamment le Sud et les Hauts-Plateaux alors qu louest du pays, on note une abondance sur ce produit. Le ministre a annonc par ailleurs la cration dun bureau dtudes pour la supervision des projets de la filire ciment, tout en appelant au dveloppement de la sous-traitance dans ce secteur par la conclusion de partenariats entre les entreprises nationales. A.T.

DR

Lancien PDG de Sonatrach, Mohamed Meziane, a catgoriquement ni avoir dit quil agissait sous les ordres de Chakib Khelil, alors ministre de lEnergie, comme cela a t rapport par certains journaux.

e sa retraite dOran do il suit assidment les vnements lis son procs, lex-PDG a, un certain moment, song faire paratre un dmenti mais a du se raviser sur conseil de son avocat Me Mohcene Amara. Ce dernier a dans le mme temps accus certaines parties sans les nommer davoir perc le secret de linstruction en en dvoilant par exemple des informations qui ne sont pas gnralement divulgues a la presse : Certains ont dvoil des informations confidentielles que seuls les avocats et la cour possdent. Hlas, on les retrouve dans les unes de journaux et certains propos sont mme dforms comme ceux attribus mon client Mohamed Meziane qui a toujours ni avoir dclar agir sous linfluence de lexministre Chakib Khelil dit-il. Lavocat qui a dpos un recours la Cour suprme il y

a quelques mois attend impatiemment que soit rejug son client. Cela fait presque trois mois que nous avons dpos un recours la Cour suprme et on attend quune date soit fixe pour rejuger cette affaire. Lgalement, le dlai ne doit pas dpasser trois mois. Mais nous esprons obtenir rapidement une date pour quenfin la vrit clate au grand jour ajoute-t-il. Me Amara a tenu aussi a dmentir linformation selon laquelle son client a fait lobjet dune perquisition dans laffaire de Sonatrach II. Cest absolument faux ! Il na jamais t auditionn ou perquisitionn comme certains samusent le dire a-t-il tenu encore prciser. Lavocat voit dans cette cabale monte contre son client une manipulation destine faire oublier certains faits graves. Pour preuve, il citera le contrat de tlsurveillance sign avec une entreprise trangres qui dtient le monopole sur cette activit. Mon client ne pouvait lancer un appel doffres international du moment que cette activit est essentiellement dtenue par une seule entreprise trangre. Le recours du gr gr simposait donc ! O est lerreur ? De mme que pour certaines activits pointues, Sonatrach doit recourir des entreprises trangres comme Schlum-

berger, qui ne veulent pas transmettre leur savoir-faire. Lavocat de la famille Meziane sest dit tonn que lun des fils Meziane soit mis en prison pour une histoire de salaire de 140 000 DA. Est-ce parce quil touchait cette somme-l quon la mis en prison ? sinterroge-t-il. Lancien PDG a indiqu, ce propos, quaprs avoir transmis en 2005 la tutelle, un courrier relatif un projet li la protection lectronique, Chakib Khelil lui aurait demand dopter, de gr gr, pour lentreprise Contal Algeria. Les enquteurs trangers nont s aucun moment cit Mohamed Meziane, ou encore le fils de lex-PDG de Sonatrach. Lancien patron de la socit nationale des hydrocarbures sest toujours dfendu dtre ml des affaires de corruption. Les enquteurs et la justice ont-ils cherch volontairement rduire le scandale Sonatrach aux seuls petits contrats, en faisant porter la responsabilit Mohamed Meziane ? Autant de questions auxquelles les juges algriens devront rpondre. Au risque de perdre toute crdibilit dans la gestion de ce dossier. Mahmoud Tadjer

EN CONSQUENCE LA FAIBLE PLUVIROSIT

Le gouvernement veut conomiser leau


LALGRIE ira vers une politique dconomie de ses ressources en eau, a fait comprendre hier le ministre du secteur, Hocine Necib. Face la faiblesse de la pluviosit enregistre en Algrie, Hocine Necib, qui multiplie ses sorties sur le terrain depuis sa dsignation la tte des Ressources en eau, a indiqu que le pays se dirige actuellement vers la mise en uvre dune politique de prservation, de protection et dconomie des ressources hydriques. Pour ce faire, le gouvernement lancera prochainement des campagnes de sensibilisation en direction des mnages, des agriculteurs et des industriels, a ajout le ministre qui tait en visite de deux jours dans la wilaya de Stif. Sagissant notamment des agriculteurs, M. Necib a annonc quune vaste opration de sensibilisation sera mene en leur direction, en collaboration avec le ministre de lAgriculture. Cette opration axera sur lurgence de promouvoir et de gnraliser le systme conomique du goutte--goutte. Le ministre a rappel que lAlgrie est place dans la catgorie des pays pauvres en matire dalimentation en eau potable, le seuil mondial tant de 1 000 m3 par habitant et par an contre 600 m3 hab/an en Algrie. De ce fait, il a annonc la cration prochaine de zones daccompagnement pour un meilleur management des barrages dont le nombre atteindra 84 lissue de lactuel programme quinquennal, devant emmagasiner 9 milliards de m3 deau. Selon lui, cest lun des chantiers phares du ministre que celui de lamlioration de la gestion des barrages, et cela impose une multitude dengagements, dont lamlioration du systme de gestion de ces infrastructures en crant un systme dinterconnexion mais aussi un rseau de distribution performant. Lors de sa visite de deux jours qui la conduit dans la wilaya de Stif, Hocine Necib a notamment inspect les grands travaux damnagement des Hautes Plaines stifiennes devant permettre lalimentation en eau potable de plus dun million dhabitants leur rception, et lirrigation de pas moins de 40 000 hectares de terres agricoles. Avec le grand projet de transfert deau vers les plaines de Stif, le gouvernement espre faire des performances dans le domaine agricole, selon les propos du ministre. Un investissement public de prs de 127 milliards de dinars a t accord au grand projet de transfert deau des barrages de Tabellout (Jijel) et dIghil Emda (Bjaa) vers la wilaya de Stif. De notre envoy spcial Stif, Yassine M.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

4
DR

A LA UNE

LE CHINOIS, LAPC ET LA DARA DE ZRALDA, LES VHICULES ET LES TCHIPAS


LANCEMENT DE LA SEMAINE ARTISANALE TIZI OUZOU 35 wilayas participantes et 160 exposants
LESPACE du jardin Colonel MohandOulhadj de la capitale des Gents abrite depuis hier une semaine artisanale. Une manifestation qui enregistre la participation de 35 wilayas, reprsentes par 160 exposants. Cest en prsence du premier viceprsident de lAPW, du directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya de Tizi Ouzou et du prsident de lOrganisation nationale des enfants de chouhaha (ONEC), M. Tayeb El-Houari, ainsi que dautres personnalits rgionales que Abdelkader Bouaghzi, premier commis de lEtat de la wilaya de Tizi Ouzou, a donn le coup denvoi de cette manifestation, dont la clture est prvue vendredi prochain. Lors de son allocution, ce dernier a commenc par mettre laccent sur limportance de lactivit artisanale, soulignant ensuite que la wilaya de Tizi Ouzou compte pas moins de 7 000 artisans. Le wali a galement dclar que nos jeunes artisans nourrissent un amour inconditionnel pour leurs activits et, par consquent, si nous russissions leur assurer un encadrement et un accompagnement adquats, leurs performances et leurs productions atteindraient une dimension internationale. Aprs le dpart des officiels, appels dautres missions, lespace du jardin Mohand-Oulhadj a t pris dassaut par le public. Cest surtout la gent fminine qui a t nombreuse et curieuse de dcouvrir les richesses des autres wilayas. Il faut reconnatre galement que lexposition, riche par sa varit, rpond tous les gots. En effet, lacheteur ou tout simplement le curieux peut trouver de tout, du simple produit alimentaire du terroir jusqu lobjet le plus sophistiqu. Notons, enfin, que lobjet artisanal national a t entirement reprsent puisque toutes les rgions du pays ont honor ce rendez-vous. Parmi les 35 wilayas participantes, citons Tizi Ouzou, Boumerds, Alger et Blida pour le Centre, Tlemcen, Relizane et Oran pour lOuest, Ouargla, Tamanrasset, Ghardaa, Adrar et Biskra pour le Sud et Khenchela, Batna et Skikda pour lEst. S.T.

Comment des Algriens taient contraints de verser des pots-de-vin une socit chinoise
La Section de recherches de la Gendarmerie nationale dAlger vient dinterpeller six membres dun rseau spcialis dans la vente frauduleuse de vhicules appartenant une socit chinoise sise Constantine.

armi les membres du rseau arrts dans le cadre de cette affaire, figure un responsable chinois qui dirige une socit chinoise, mais galement un employ algrien de la mme socit, un autre de lAPC et deux de la dara, de Zralda. Ces derniers ont cr leur propre rseau et vendu nombre de vhicules chinois au profit dacqureurs qui ils exigeaient le versement de pots-de-vin pour rgler leurs formalits administratives, rapporte un communiqu de la cellule de communication du 1er Commandement rgional de la Gendarmerie nationale (CRGN) de Blida. Les membres du rseau sont gs entre 35 et 45 ans, prcise le mme communiqu. Tout a commenc par une plainte dpose par un citoyen auprs de la brigade de gendarmerie dAlger, dclarant quun employ dune socit chinoise ainsi que des employs de lAPC et de la dara de Zralda lui avaient demand une tchipa afin quil puisse obtenir les pices rglementaires de son nouveau vhicule, achet auprs dun responsable chinois de cette socit prive. Jai rencontr un responsable chinois qui travaille dans une entreprise chinoise spcialise dans lingnierie et la construction Constantine. Cest ici quil ma vendu son vhicule. Toutefois, il ma expliqu que je devais me rendre Alger pour rcuprer certaines pices administratives, au niveau du sige administratif de la mme socit. Ainsi, le lendemain, je me suis rendu Alger, o je me suis prsent au sige administratif de la socit chinoise, sis Staouli, afin de rcuprer les pices restantes du vhicule, a expliqu la victime, K. M., ge de 45 ans, aux gendarmes enquteurs de la Section de recherches dAlger. En sadressant un employ de la socit chinoise, la victime a t surprise par le comportement de ce dernier. En effet, il a demand K. M. de lui verser un pot-de-vin en contrepartie des pices administratives rcuprer, ce qui a sidr la victime. K. M tait, en fait, convaincue dune complicit entre lemploy et le ressortissant chinois qui lui avait vendu son vhicule Constantine. Cette situation a pouss K. M. sadresser aux gendarmes de la brigade de recherches dAlger pour solliciter

DR

louverture dune enqute. Et cest partir de l que les investigations ont abouti lindentification du rseau puis sa mise hors dtat de nuire. Pour arriver lucider cette affaire, les gendarmes, en collaboration avec la victime, ont tendu une souricire lemploy de la socit chinoise. Ce dernier a t interpell en flagrant dlit de corruption. Aprs avoir indment reu une somme dargent des mains de la victime, il a t arrt et conduit au sige de la brigade de la Gendarmerie nationale. Et l, il passera aux aveux. Ce dernier a livr tous les secrets du rseau, dont il est membre. En plus du ressortissant chinois qui travaille Constantine, il citera les noms de ses autres complices, dont

un employ de lAPC de Zralda et deux autres de la dara de la mme localit. Ces derniers ont tous t arrts et auditionns. Quant au ressortissant chinois, il a rvl aux gendarmes enquteurs quil tait habitu vendre des vhicules appartenant la socit chinoise et que ses complices, au nombre de cinq, tiraient des dividendes par le biais de pots-de-vin verss par les acqureurs, en contrepartie des pices administratives dusage. Chacun des six membres du rseau prenait ainsi sa part du gteau. Prsents, hier, devant le tribunal de Chraga, quatre des six mis en cause ont t placs sous mandat de dpt et les deux autres sous contrle judiciaire. Sofiane Abi

LE RECEVEUR ET UN AGENT DE SCURIT GRIVEMENT BLESSS PAR DES HOMMES ARMS

Braquage spectaculaire la poste de Bordj Badji-Mokhtar


UN HOLD-UP spectaculaire a eu lieu dans la soire de ce lundi, vers 21h, Bordj Badji-Mokhtar, o des hommes arms portant des cagoules ont pris dassaut un bureau de poste, blessant des agents avant de prendre la fuite en emportant une somme dargent estime, par des sources sres, prs dun milliard et demi de centimes. Selon les mmes sources, les assaillants seraient probablement des terroristes venus du Mali qui, lors de cette attaque, et aprs stre empar de ce butin, ont laiss le receveur ainsi quun agent de scurit gisant dans une mare de sang, suite de graves blessures. Les deux victimes, ajoutent nos sources, ont t vacues en urgence vers lhpital de Bordj Badji Mokhtar, ds lintervention des forces de scurit qui taient accompagnes dagents de la Protection civile. Lattaque a t excute en un temps record par les assaillants, ce qui laisse penser quils avaient bien prpar leur coup, suivant un plan bien prcis. Toujours selon les mmes sources, ce bureau de poste avait t dj pris pour cible par des inconnus il y a un an. Toutefois, les responsables des bureaux de poste implants dans la rgion de Bordj Badji Mokhtar navaient semble-t-il pas bien pris en considration toutes les mesures de scurit pour faire face dventuelles attaques. Ce qui a t suivi, une nouvelle fois, dun hold-up. Les services de scurit ont ouvert une enqute afin de faire toute la lumire sur cette attaque. Plusieurs personnes seront auditionnes, y compris les responsables du bureau de poste. Ces derniers auront des explications donner quant aux dficiences dans la scurisation des lieux. En effet, le bureau de poste en question nest pas dot dun systme dalarme pouvant tre actionn en cas dattaque, ce qui aurait permis aux forces de scurit dintervenir beaucoup plus rapidement. Ils nont, en effet, t alerts que plusieurs heures aprs lattaque, ce qui a donn toute latitude aux braqueurs de senfuir avec le butin. S.A.

LAPC DEL-KHROUB PROPOSE UN AUTRE PROCD DAIDE AUX NCESSITEUX

Un chque au lieu du couffin du ramadhan


A MOINS de deux mois du dbut du ramadhan, les prparatifs vont bon train et ce pour garantir les conditions logistique, organisationnelle et sociale idoines mme de permettre aux jeneurs un jene paisible. Il est ainsi question de rorganisation des marchs, de la disponibilit des produits de large consommation, comme il est mis en exergue la prise en charge des ncessiteux. Et quand on dit mois sacr, on pense naturellement cette frange de la socit qui part chaque anne, en cette priode de grande pit, la qute du fameux couffin du ramadhan. Un couffin qui suscite, traditionnellement, convoitise et polmique tel point que les prsidents dAPC apprhendent cette chance de crainte de voir des couffins dtourns et, par voie de consquence, subir les foudres des ncessiteux, de ladministration, voire des enquteurs. Comment faire pour accomplir cette mission et viter le pige des ou-dire et des tentations ? A LAPC dEl-Khroub, on a propos comme palliatif le recours au chque comme moyen daide aux plus ncessiteux. Chque contre couffin, voil quoi se rsume le remde de cette municipalit qui espre que ladministration locale, la wilaya de Constantine, donne son accord. Car toute initiative communale, aussi louable soit-elle, doit dcrocher, au pralable, le fameux ssame des services du cabinet du wali. Ce dernier ira-t-il jusqu remettre en cause le procd classique du couffin, au demeurant discut et discutable, pour celui du chque plus fluide, moins lourd et facilement contrlable ? En attendant Le verdict, du wali, il est souligner que les services sociaux de lAPC dEl-Khroub ont list 6 000 ncessiteux qui, si le chque est avalis, recevront directement 3 000 DA chacun comme aide. A contrario, ils seront contraints de faire la queue pour disputer le couffin aux invitables intrus et tenter de le gagner. Samir B.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

CLASS PATRIMOINE NATIONAL Le village At El-Kad en attente de rhabilitation


LE VILLAGE At-El-Kad situ dans la dara des Ouadhias, (Tizi-Ouzou), est class depuis 2006 patrimoine national mais sa restauration butte sur des dmarches administratives lentes. Entretemps, ses habitants labandonnent accentuant sa dcrpitude. Nich au pied du Djurdjura, le village offre une vue majestueuse sur cette altire montagne. Distant de 3 km de la commune dAgouni-Gueghrane, elle-mme distante de 6 km de la dara des Ouadhias dont elle dpend (35 km de Tizi-Ouzou), At-ElKad est accessible aprs avoir emprunt un chemin tortueux en pente qui va en saccentuant. Hormis quelques constructions rcentes, le village est compos en majorit de maisons anciennes au bti typique, celui-l mme qui lui a valu sa classification.

LE BALCON DU JI

PAGE ANIME PAR HOCINE ADRYEN

DIXIT...
Lyes Senouci, vice-prsident du SNAV : Les autorits algriennes se sont prises tard pour prendre en charge le volet hbergement alors que 80% des htels proximit dEl Haram ont t dmolis. Addi Lahouari, sociologue et chercheur : La ville a connu une drive vers une violence sociale visible dans les comportements collectifs et individuels. Les enfants des annes 90 ont aujourdhui entre 18 et 30 ans et cest cette tranche dge qui est la plus difficile pour les services de scurit. DR LYES MERABET, prsident du SNPSPP : Nous avons ngoci avec des institutions et non avec une personne. Les rsultats de ces ngociations ont t approuvs par le gouvernement et cautionns dans un PV. Pourquoi Ziari renie ces engagements?. Khaled Nezzar, gnral-major la retraite : Depuis quelques jours des journalistes bien intentionns me disent au Val-de-Grace. Ils ont mme dcouvert la pathologie qui maurait valu cette soudaine hospitalisation.

66e FESTIVAL INTERNATIONAL DE CANNES Le pavillon Algrie au village international


LE CINMA algrien sera reprsent au 66e festival de Cannes prvu du 15 au 26 mai travers le pavillon Algrie du village international. Un catalogue de promotion des productions cinmatographiques algriennes de lanne 2013, produites dans le cadre du Fonds de dveloppement de lart, de la technique et de lindustrie cinmatographique (FDATIC), ainsi que celles en cours de production devra tre prsent, selon le communiqu. Des journes thmatiques sont aussi prvues dans ce pavillon du village international et seront consacres aux mcanismes de production cinmatographique et la promotion de lAlgrie comme destination cinmatographique.

ELLE TAIT LA SECRTAIRE DE ABANE RAMDANE

Dcs de Nassima Hablal


NASSIMA HABLAL, ancienne secrtaire de Abane Ramdane est dcde mardi Birkhadem (Alger) lage de 85 ans. Nassima Hablal, galement agent de liaison de Abane avec Aissat Idir entre autres, a commenc ses activits dans des rseaux pour soigner, vacciner et alphabtiser les familles algriennes pauvres, juste avant le dclenchement de la rvolution en 1954. Elle fut lune des premires militantes du mouvement national o elle activait dj dans les cellules de lorganisation fminine du Parti du peuple algrien (PPA). Elle tait en contact avec Abane Ramdane quant celui-ci est arriv Alger et sest install au Ruisseau (rue Hlne Boucher, actuellement Rabah Takdjourt). La dfunte soccupait au dbut de la rvolution de travaux de propagande, elle tapait des tracts chez elle et les tirait chez les Europens qui soutenaient le Front de libration national (FLN). Sa maison fut choisie par le FLN pour servir de lieu de runion et de contact avec Abbane Ramdane. Elle fut arrte le 21 fvrier 1957. Elle avait subit datroces svices dans plusieurs centres de torture. Elle fut condamne, lors de son procs, cinq ans de prison.

COUP DE GUEULE
DAHO OULD KABLIA, ministre de lIntrieur : Nous avons tout essay. Mais les gens des frontires refusent de travailler dans lagriculture, ne sintressent pas lANSEJ. La contrebande leur offre mieux. Je pense que la seule solution qui nous reste, cest de svir () Il y a une complicit des habitants des deux cts des frontires.

NAVIGATION MARITIME Nisa Maritima lance une nouvelle ligne entre lItalie et lAlgrie

CRISE DU CARBURANT EL TARF Les Tunisiens points du doigt

OLYMPIQUE DE LYON LAlgrien Fares Bahlouli signe son premier contrat professionnel
LE MILIEU de terrain offensif algrien, Fars Bahlouli, a sign son premier contrat professionnel avec lOlympique de Lyon (Ligue 1 franaise de football). Ag de 18 ans, Fares Bahlouli, tait sur la tablette de plusieurs grosses curies europennes, mais il a prfr opt pour son club formateur, en sengageant pour un contrat de trois ans, plus une anne optionnelle, prcise la mme source. Le joueur vient de vivre deux jours riches en motions puisquil a effectu ses dbuts avec lquipe professionnelle, dimanche face au PSG (0-1) en participant aux dix dernires minutes de la rencontre. Il sagit du quatrime joueur algrien voluant lOL aprs Rachid Ghezzal, Yacine Benzia, et Mehdi Zeffane.

NISA MARITIMA a lanc depuis, le 13 mai dernier une nouvelle ligne de fret (dpart tous les dix jours) entre le port de Gnes et le port de Mostaganem proche dOran en Algrie dvoile Master Projects and Logistis, son agent en Italie. Nisa Maritima, spcialise dans le transport et la logistique maritimes, appartient au groupe espagnol de logistique et de transport Alonso (Valence). Elle dessert dj Mostaganem et Alger depuis Marseille. Le RoRo Niolon de 1 000 mtres linaires sera affect la nouvelle ligne. Le premier dpart de Gnes vers lAlgrie est a t effectu le 13 mai dernier.

RENAULT ALGRIE

Record de ventes en 2013


LE GROUPE Renault Algrie (marques Renault et Dacia) a domin le march en avril en ralisant 13 258 ventes, dont 10 229 de la marque au losange. Les ventes de Renault dans le pays vont crescendo : elles sont passes de 3 444 units au mois de janvier, 7 275 en fvrier, 6 139 en mars et 10 229 le mois dernier. Sur les quatre premiers mois de 2013, les ventes du groupe Renault Algrie ont atteint 46 456 units. Sur lanne, la filiale pourrait battre son record de ventes atteint en 2012 avec 113 000 units.

UNE VIVE tension sur le carburant est observe depuis plusieurs jours dans les stations-service de la wilaya dEl Tarf, suscitant le mcontentement des automobilistes. Quil sagisse dessence sans plomb, du gas-oil (devenus des produits rares), de gaz GPL ou dessence normale, la situation est la mme au grand dsappointement des automobilistes. Les services de Naftal et plusieurs grants de stations-service affirment ne pas comprendre, mme si la demande varie dun jour lautre, ds lors que les approvisionnements sont rguliers et inchangs. Cette situation est sans doute due au nombre de plus en plus lev de vhicules, en particulier ceux immatriculs en Tunisie, qui viennent sapprovisionner quotidiennement dans la wilaya dEl Tarf.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

MOBILIS, des innovations dcouvrir au 14e Siftech


MOBILIS se distingue cette anne par la qualit de sa participation au 14e Salon International du Futur Technologique (Siftech), qui se droule du 13 au 15 Mai 2013 au Centre des Conventions dOran, sous le thme de lEcole Numrique. Cette dition se tient juste aprs celle de TARBIATECH 2013, o Mobilis avait procd la signature dune convention daccompagnement du secteur de lducation nationale et du corps des enseignants, avec des offres Voix et DATA adaptes leurs besoins, pour contribuer ainsi la gnralisation de lusage des nouvelles technologies de linformation et de la communication (TIC) travers tout le territoire national. Dans cette optique, Mobilis, acteur incontournable dans le paysage des TIC en Algrie, marquera sa participation lors de ce salon avec un stand personnalis et moderne limage de ses produits, ses offres et ses services, permettant surtout daccompagner lcole numrique: Les tablettes Mobilis, La cl MobiConnect, le Black Berry et toute la collection des terminaux. Des dmonstrations sur la matrise de ses solutions sont destines aussi bien aux entreprises quaux particuliers. Cette manifestation permet Mobilis de confirmer son positionnement en tant quoprateur leader des dernires technologies de linformation et des communications et consolide sa place de partenaire incontournable dans le domaine des TIC.

ECONOMIE A LA UNE ALGRIE UE

Le Conseil europen approuve laccord nergtique stratgique


Le Conseil europen vient dapprouver laccord nergtique stratgique entre lAlgrie et les 27 pays de lUnion europenne qui ouvrira une nouvelle re de coopration entre les deux partenaires.

FCE, lindice de confiance des entrepreneurs en hausse


LINDICE de confiance des chefs dentreprises en Algrie sest amlior au mois davril dernier de 7 points pour atteindre 11 points par rapport au mois prcdent, enregistrant ainsi son 3e pic en 5 ans, rvle une enqute du Forum des chefs dentreprises (FCE). Avec une valeur de +11 points en avril 2013, lindice de confiance global (toutes activits conomiques confondues), sest amlior de 7 points par rapport au mois prcdent, indique lenqute mensuelle du FCE. Il sagit du troisime pic enregistr durant ces 5 dernires annes, aprs les prcdents records davril 2008 avec une valeur de +27 points et de celui de fvrier 2012 avec +12 points. Le baromtre de confiance des chefs dentreprises, calcul sur la base de trois critres portant sur les perspectives de production, le volume des commandes et le niveau des stocks, rsulte dune comparaison avec ceux des principaux partenaires de lAlgrie, prcise le FCE. La tendance haussire qui se prcise depuis octobre 2012 traduit une perception trs favorable des chefs dentreprises quant lamlioration de leur environnement conomique en raison notamment des mesures prises ces derniers mois par les pouvoirs publics en faveur de lentreprise. Par ailleurs, les tendances observes au niveau des trois composants de lindice de confiance global, tmoignent dune lgre hausse de la production de lentreprise avec un indice qui passe de +23 en mars +26 en avril. Il en ressort une forte diminution des stocks sous leffet de la vente des produits fabriqus, dont lindice correspondant est en progression de 19 points et une stabilisation du niveau des commandes des clients, avec un indice stable. R. E.

institution europenne a donn le 15 avril dernier son feu vert aux pays de lUnion pour conclure cet accord avec lAlgrie. Laccord sera ensuite ratifi par le Parlement europen et sign Alger au plus tard avant le mois de ramadan, loccasion dune visite du commissaire europen lnergie Gunther Oettinger, prvue cet effet. Annonc pour de dbut de 2013, la signature de laccord a tran du fait de la complexit des procdures en vue de sa validation au niveau des institutions europennes, a indiqu une source lAPS. Ce partenariat donnera un nouvel essor aux relations nergtiques algro-europennes en ouvrant de nouvelles perspectives de dveloppement en Algrie de lnergie conventionnelle, des nergies nouvelles et renouvelables, de la ptrochimie et de la transformation des hydrocarbures en gnral. Il devrait galement permettre un rebond des flux des investissements dans lnergie, tant revendiqu par lAlgrie, un transfert technolo-

gique et la mise en uvre de projets dans les nergies conventionnelles et non conventionnelles. Fournisseur important de lUE en nergie, lAlgrie assure, elle seule, entre 13 % et 15% des besoins europens en gaz. Dans cet accord, Alger a dfendu un retour des investissements dans lnergie travers des partenariats en amont et en aval, lUnion europenne, dj lie par de tels types daccords avec la Russie et le Qatar, devrait scuriser quant elle ses approvisionnements en nergie. LAlgrie demeure lun des rares fournisseurs fiables en nergie du continent europen, mais les relations nergtiques entre les deux partenaires nont pas toujours t au beau fixe, estiment des observateurs. Les entraves imposes par lUE pour le dploiement de Sonatrach sur le march europen ont souvent pnalis le groupe algrien. Sonatrach avait fermement critiqu la directive de la Commission europenne qui interdit aux producteurs de lnergie de distribuer directement leurs

produits sur le march europen. La directive de Bruxelles de scinder les activits de production, de transport et de distribution de lnergie pour lutter contre des marchs dnergie trs concentrs avait suscit le mcontentement des fournisseurs traditionnels de ce continent, comme lAlgrie et la Russie. Le groupe Sonatrach estime tre ls par cette mesure car ayant consenti des investissements normes dans le transport du gaz dans lespoir de pouvoir les amortir en intervenant dans la distribution directe de cette nergie sur le march europen. De plus, lAlgrie avait aussi mis sur la sellette le manque dengouement des compagnies nergtiques europennes pour linvestissement dans lexploration ptrolire. LUE sest fermement oppose la naissance dune industrie ptrochimique en Algrie. Cette opposition sest illustre notamment par les barrires douanires quelle avait imposes aux engrais algriens, supprimes par la suite en 2011. M. B.

PARTENARIAT AVEC LANDPME POUR LA CRATION DE START-UP TECHNOLOGIQUES

Nedjma lance le programme tStart


LAGENCE nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) et Nedjma annoncent le lancement officiel du programme algrien des start-up technologiques, tStart, qui vise soutenir les jeunes entrepreneurs et porteurs dides innovantes dans le domaine des NTIC. Ce programme constitue la premire tape de la feuille de route mise en place par les deux parties dans le cadre de lapplication de la convention portant Partenariat sur linnovation et le soutien technologique aux entreprises (PISTE) signe en mars dernier en prsence ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, Chrif Rahmani. tStart est le premier programme du genre en Algrie, puisquil permet aux porteurs de projets de bnficier de sessions dinformation et de formation pour leur permettre de formaliser leurs ides en business plan et dtre mis en relation avec dminents experts nationaux et trangers, indique loprateur dans un communiqu. Les projets les plus innovants bnficieront dun appui technologique et financier, et dune incubation physique et virtuelle jusqu ce quils atteignent leur stade de viabilit conomique. Un portail ddi (www.tstart.dz) est mis en place pour les inscriptions et la prsentation des business plans. Ces derniers seront valus par le comit dexperts qui slectionnera, lissue de la comptition, les projets ligibles la phase dincubation. A loccasion du lancement du programme tStart, le directeur gnral de lANDPME, Rachid Moussaoui, cit dans le mme communiqu, a dclar : Le lancement de tStart constitue une tape charnire dans la mise en uvre de la feuille de route que nous avons mise en place avec notre partenaire Nedjma. Ce programme indit est une opportunit pour les jeunes porteurs de projets de voir leurs ides soutenues et encourages afin de crer leurs start-up technologiques. Pour sa part, le directeur gnral de Nedjma, Joseph Ged, a affirm : Nous sommes heureux de voir notre partenariat avec lANDPME prendre forme rapidement travers le programme tStart, qui constitue une tape cl et une amorce dterminante pour lensemble de notre partenariat. Nedjma est fire dapporter son savoir-faire et son expertise dans le domaine des TIC pour aider les jeunes entrepreneurs algriens porteurs de projets innovants crer leur start-up. Nous mettons nos moyens la disposition des jeunes crateurs en leur adressant un message fort : vos ides daujourdhui sont la ralit de demain. Nous resterons convaincus du potentiel et de la crativit exceptionnelle des jeunes qui contribueront lmergence dun tissu dentreprises algriennes innovantes. Notons quaprs Alger, Biskra et Tlemcen, des sessions dinformation et de formation seront organises lUniversit des Sciences et des Technologies dOran (USTO) le jeudi 16 mai, lUniversit de Ouargla le lundi 20 mai, Bejaa le dimanche 26 mai et Djelfa le 2 juin prochain. T. G.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

MONDE LA UNE

MOSCOU AU CENTRE DUN VASTE BALLET DIPLOMATIQUE SUR LA SYRIE

AZERBADJAN Manuvres militaires prs du Nagorny Karabakh


LAZERBADJAN a lanc des manuvres militaires prs de la rgion du Nagorny Karabakh, dispute avec lArmnie, a dclar hier le ministre de la Dfense azerbadjanais. Les forces armes de lAzerbadjan ont lanc une nouvelle tape dans leurs exercices militaires sur la ligne de front, a indiqu le ministre dans un communiqu. Ces manuvres, auxquelles participent les forces ariennes et la marine, dureront jusqu la fin de la semaine.

Netanyahu veut dissuader les Russes de livrer des missiles Damas


Le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et le prsident russe Vladimir Poutine se sont entretenus hier Sotchi (sud) du conflit en Syrie, aprs la confirmation par Moscou de son intention de livrer des missiles sol-air S-300 promis au rgime de Damas. La Russie est de plus en plus consulte sur la question syrienne, mme si le dplacement du Premier ministre isralien sinscrit dans une optique de dissuasion en direction des Russes. Chose que ces derniers napprcient pas particulirement.
Par Mhamed Khodja tion de livrer ces systmes Damas. Les analystes taient partags lundi sur les effets de cette menace russe, et sur sa mise en uvre. Dans la logique des choses, aprs deux frappes de larme de lair isralienne en Syrie, Netanyahu va avoir du mal dissuader le prsident russe de livrer des armes de dfense, a estim Boris Dolgov, de lInstitut russe des tudes orientales. Mais pour Viktor Kremeniouk, de lInstitut USA-Canada de Moscou, Benjamin Netanyahu, en soulevant la question des missiles, avertit indirectement quIsral dtruira ces S-300 quand ils seront livrs. En dfinitive, pour Igor Korotchenko, du Centre danalyse du march mondial des armes, la question de savoir si la Russie va honorer son contrat de livraison reste ouverte. Il sagit dun march conclu en 2010 pour la livraison de quatre batteries de missiles S-300, comprenant six rampes de tir et 144 missiles dune porte de 200 kilomtres, pour un montant de 900 millions de dollars, daprs des informations de source isralienne du Wall Street Journal. Aprs son passage Moscou, John Kerry avait mis en garde contre une livraison potentiellement dstabilisante pour la rgion. Il sagit plutt de vouloir maintenir lquilibre stratgique des forces en faveur dIsral. Au mme moment, les Occidentaux semblent faire marche arrire par rapport une nouvelle confrence sur la question syrienne. Ainsi, la perspective dune nouvelle confrence internationale pour un rglement politique en Syrie sest avre incertaine en raison de divergences persistantes sur les conditions poses et sur la lgitimit des reprsentants des deux parties, selon une source diplomatique russe. Le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a jug mardi trs difficile lorganisation dune confrence dite Genve 2. Aprs John Kerry et David Cameron, le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-Moon est lui aussi attendu en Russie du 16 au 19 mai. Ainsi, Moscou est devenu une tape incontournable dans la rsolution de la question syrienne. M. K.

RUSSIE Un agent de la CIA interpell puis libr


LES SERVICES spciaux russes ont arrt Moscou un agent amricain de la CIA lorsquil tentait denrler un agent russe, avant de le remettre lambassade de son pays, ont rapport les agences de presse russes. Lagent de la CIA Ryan C. Fogle, travaillant sous la couverture de troisime secrtaire du dpartement politique de lambassade, a t interpell dans la nuit de lundi mardi, a indiqu le FSB (services spciaux, ex-KGB) cit par les agences russes.

vant le dbut des discussions, les propos des deux dirigeants taient empreints de courtoisie et de diplomatie. Ils masquent mal les divergences entre Moscou et Tel Aviv, propos notamment de la question syrienne. Jai naturellement lintention de parler avec vous de la situation dans la rgion, y compris en Syrie, a dclar Vladimir Poutine au dbut des entretiens dans sa rsidence des bords de la mer Noire, selon les images de la chane publique Rossia. Je suis heureux de pouvoir discuter avec vous de la stabilisation de la rgion, des moyens dy apporter plus de scurit et de calme, a de son ct dclar Benyamin Netanyahu. Selon les mdias israliens, la visite de Benyamin Netanyahu a plus particulirement pour objet la livraison prvue la Syrie des systmes S-300, des armes sophistiques capables dintercepter en vol avions ou missiles guids, un quivalent russe des Patriot amricains. Un membre du gouvernement isralien a soulign dimanche que le Premier ministre tait tout fait dtermin empcher ces livraisons. Linstallation dun tel systme de dfense sol-air compliquerait tout projet des tats-

Unis ou de leurs allis de procder des frappes ariennes, dtablir une zone dexclusion arienne au-dessus de la Syrie ou dintervenir pour scuriser ou dmanteler des armes chimiques. Linformation avait t donne dans la presse amricaine quelques jours aprs quIsral avait bombard des cibles proches de Damas, selon un responsable isralien, pour empcher le transfert darmes sophistiques au Hezbollah libanais alli du rgime de Bachar al-Assad. Faisant fi de toute cette agitation isralo-amricaine, les dirigeants russes ont confirm vendredi la perspective de ces livraisons, trois jours peine aprs avoir reu le secrtaire dEtat amricain John Kerry et donn des espoirs dune solution ngocie qui ne serait pas dfavorable la Syrie. En effet, Moscou et Washington ont ensemble appel lorganisation dune nouvelle confrence internationale pour amener le rgime syrien et lopposition trouver une solution politique. Vendredi, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a indiqu que Moscou sapprtait finaliser ces livraisons. Une dcision russe souveraine qui semble dplaire Tel Aviv. Selon le quotidien Kommersant, le prsident Poutine a confirm au Premier ministre britannique David Cameron, qui sest lui aussi rendu en Russie pour parler de la Syrie, que Moscou avait bien linten-

PAKISTAN La commission lectorale confirme la victoire de Sharif

LA COMMISSION lectorale pakistanaise (ECP) a confirm de facto hier la large victoire aux lgislatives du week-end de la formation de lancien Premier ministre Nawaz Sharif qui devra toutefois procder des alliances mineures pour sassurer de la majorit en chambre. Les rsultats provisoires mais presque complets fournis par lECP corroborent galement la dbcle du Parti du peuple pakistanais (PPP), la tte du gouvernement sortant, second loin derrire les troupes de Nawaz Sharif, et la perce du PTI de lex-gloire du cricket Imran, crdit de la troisime place.

D I X I T

CAMERON DBORD PAR LES RADICAUX DE SON PARTI

Les eurosceptiques veulent un rfrendum pour sortir de lUE


LE PREMIER ministre conservateur David Cameron a tent hier de dsamorcer la surenchre eurosceptique qui dchire son parti en inscrivant dans un projet de loi sa promesse de convoquer un rfrendum sur lappartenance du Royaume-Uni lUE dici 2017. Ce texte, prsent par les Tories, est trs vraisemblablement vou lchec au Parlement en raison de lopposition des Travaillistes et des Libraux-Dmocrates, membres de la coalition gouvernementale et europhiles dclars. Interloqus par linitiative, les LibDm ont fait savoir quils prfraient se concentrer sur les vrais problmes du pays, lemploi et la croissance. Mais ce projet de loi va permettre quil y ait un dbat la Chambre des Communes (...) et un vote sur ce sujet, a expliqu le ministre des Affaires trangres William Hague. Il va dmontrer la volont de David Cameron dorganiser un rfrendum. Et tenter dapaiser les tensions dans son parti, qui se divise rgulirement propos de lEurope, depuis le dbut des annes 80. Alarms par la perce lectorale du parti populiste et anti-europen UKIP, la frange eurosceptique des Tories mne actuellement la vie dure David Cameron. Elle rclame que le rfrendum sur lUE ait lieu plus tt ou veut obtenir, au moins, des garanties sur sa tenue, jugeant trop vagues les promesses du chef du gouvernement. Celui-ci avait annonc en janvier quil voulait rengocier dabord les termes de lappartenance du Royaume-Uni lUE et organiser ensuite, sil tait rlu en 2015, un rfrendum dici fin 2017 sur le sujet. Des figures du Parti conservateur ont mme appel ces jours-ci une sortie pure et simple de lEurope et deux ministres ont dclar quils choisiraient eux aussi une sortie de lUE si un rfrendum tait organis tout de suite. Pour montrer leur impatience, des dputs vont dfendre aujourdhui au Parlement une motion symbolique dans laquelle ils dplorent labsence, dans le programme lgislatif du gouvernement prsent le 8 mai, dun projet de loi scellant lorganisation de ce rfrendum. Les eurosceptiques sont galvaniss par les sondages qui montrent un dsenchantement croissant des Britanniques vis--vis de lUE. Selon une enqute publie le 8 mai, 46% des Britanniques veulent en sortir. Un autre sondage paru lundi montre que 35% des Britanniques sont pour lorganisation immdiate dun rfrendum sur lUE. Et seuls 22% dentre eux se disent certains de voter pour un maintien dans lUE. R. I.

Sunship Schiffahrtskontor KG confirme que lensemble des cinq membres dquipage enlevs lors de lattaque du MV City of Xiamen au large de la ct nigriane le 26 avril 2013 ont t librs le 11 mai. Communiqu de la socit allemande en charge du navire dtourn par les pirates du Golfe de Guine, pour annoncer la libration des otages. Ce nest pas la fin, cest un nouveau dpart. Ce nest pas la fin du combat, cest le dbut dun nouveau combat. Abdullah Ocalan, le leader du PKK kurde, ladresse des Kurdes de Turquie aprs la fin des hostilits entre son mouvement et larme turque. Nous attendons la rponse de Mme Ashton et nous esprons que la raction du groupe 5+1 aux propositions de lIran sera constructive. Abbas Araghchi, porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, la veille des discussions entre Thran et lUE propos du nuclaire iranien.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

8
LARBORICULTURE FRUITIRE DJANET (ILLIZI) Une superficie de plus de 200 ha consacre
UNE SUPERFICIE de plus de 200 hectares, relevant des programmes de 2010 2012, est actuellement consacre larboriculture fruitire, notamment les agrumes, dans la dara de Djanet, a-t-on appris auprs de la subdivision locale des forts. Inscrite dans le cadre des projets de dveloppement rural intgr, cette surface rserve notamment aux citronniers et orangers, a t dlimite dans les communes de Djanet et de Bordj ElHaous et dans dautres zones rurales, a prcis la responsable de la subdivision des forts, Mme Doukal Guerroudja. Elle a fait tat dune surface de 149,5 ha, attribue 299 fellahs et localise dans la commune de Djanet qui sest vu accorder aussi un projet de dveloppement de loliculture sur 35 ha rpartis entre 69 fellahs. Dans la commune de Bordj El-Haous, 140 km de Djanet, une surface de 17 ha, attribue 34 fellahs, a t plante en arbres fruitiers, en plus de la mise la disposition des fellahs des rgions de Bordj El-Haous, Ihrir et Tibket dquipements dirrigation de goutte--goutte. Plus de 60 familles des rgions rurales de Madak, Tini, Abdahadjrine et Anhef ont bnfici de kits solaires, selon la responsable qui signale aussi une opration de ralisation et de rhabilitation de puits et de bassins pastoraux dans la rgion de Tadanet. Cinq forages agricoles et autant de bassins dirrigation, dune capacit de rtention de 50 mtres cubes, ont t raliss dans la rgion frontalire de Tinelkoum. A ces oprations, sajoute le renforcement de llevage familial par la distribution de 48 caprins dans les rgions dAriken, Tinelkoum, Tadanet et Ihrir. APS & R. R.

RGIONS LA LOUPE

AUTO-CONSTRUCTION DE LOGEMENTS DANS LA WILAYA DE GHARDAA

Plus de 22 000 nouvelles parcelles de terrain mobilises


Plus de 22 000 parcelles de terrain destines lauto-construction de logements ont t mobilises travers la wilaya et seront distribues prochainement leurs bnficiaires.
est ce qua a annonc, hier, le wali de Ghardaa, M. Ahmed Adli. Ces parcelles de 250 mtres carrs chacune, rparties sur une soixantaine de nouveaux sites travers les diffrentes communes de la wilaya, seront viabilises et amnages avant dtre cdes leurs bnficiaires, a-t-il prcis. Cette opration qui vient en application de linstruction interministrielle n 6 du 1er dcembre 2012 relative au dveloppement de loffre de foncier public dans les wilayas du sud vise, outre rsorber limportant dficit en logement accumul durant des annes, donner aux citoyens le moyen daccder un lot de terrain btir viabilis. Elle sinscrit galement dans le cadre dune vision prospective prenant en considration le dficit actuel, les besoins prvus en habitat pour lensemble des catgories sociales de la wilaya, lvaluation des constructions et la gestion du capital foncier. Les pouvoirs publics entendent poursuivre la mobilisation des terrains comme outil ncessaire la mise en uvre des diffrents programmes de logements dans la wilaya, afin dattnuer la forte pression actuelle sur le foncier enregistr notamment dans la valle du Mzab, rpute pour sa topographie difficile et la raret du foncier, a indiqu M Adli. Plus de 10 millions de dinars ont t dgags dans la wilaya de Ghardaa pour les tudes damnagement et la viabilisation des sites devant recevoir ces lotissements. Ces tudes ont t confies lagence foncire de la wilaya. Plus de 10 000 lots seront distribus dans la valle du Mzab, qui compte quatre communes, savoir Daya Ben Dahoua (700), Ghardaa (5 930), Bounoura (2 000) et El-Atteuf (1 400). En outre, 2 900 lots sont prvus pour la dara dEl-Mna

(communes de Hassi El-Gara et dElMna), 2 400 pour Guerrara, 2 000 pour Mtlili, 1 641 pour Zelfana, 1 400 pour Berriane, 1 202 pour la commune de Hassi Lefhal, 525 pour Mansourah et 508 pour Seb-Seb. La mise en uvre de cette mesure annonce par le Premier ministre pour les wilayas du sud du pays permet doffrir des infrastructures daccueil intgres, de faciliter laccs lhabitat dcent et de rduire sensiblement le dficit en logements. Cette mesure, a expliqu linspecteur gnral de la wilaya, permet de renforcer loffre immobilire, de booster le secteur de la construction et de lutter

contre les constructions illicites et insalubres. En parallle, les pouvoirs publics ont mis en place, conformment linstruction interministrielle n 2 du 26 janvier 2012 relative la promotion de lotissements destins lhabitat rural, une opration, en cours de concrtisation, dans la wilaya de Ghardaa par la circonscription de zones et sites devant recevoir des lots groups pour lhabitat rural. Le lancement de ces programmes dans la wilaya va permettre louverture de plusieurs nouveaux chantiers et la cration de centaines demplois dans le secteur de lhabitat et des services. APS & R. R.

SIXIME DITION DES FLORALIES DORAN

Prs de cent exposants attendus


UNE CENTAINE dhorticulteurs et de ppiniristes participera la 6e dition des floralies, prvues partir du 22 mai courant au jardin public de Mdina Djdida dOran. Cette manifestation qui se poursuivra jusqu 30 mai verra la participation, pour la premire fois, de ppiniristes marocains et tunisiens, selon le dlgu de la protection de lenvironnement de lAPC dOran, M. Ghachi Noureddine. Ce rendez-vous traditionnel vise dvelopper la culture de lhorticulture et des plantes et la prservation des espaces verts. Cette manifestation permettra aux horticulteurs, artistes et autres paysagistes et autres entreprises activant en espaces verts dexposer et de commercialiser leurs productions et diffrentes espces de fleurs et plantes en plus de possibilits dchanges dexpriences, de dcouvertes de comptences et techniques nouvelles. Lexposition comportera des centaines despces de fleurs, plantes de saison et espces rares produites Oran. Des entreprises proposeront des prestations en matire de rfection despaces verts, de la protection vgtale, de lutilisation doutils en horticulture, en plus de la participation dassociations affilies sous lgide de lUnion des associations de la wilaya dOran, pour mettre en exergue leurs activits de prservation de lenvironnement. Des spcialistes animeront des communications traitant de sujets lis au jardinage et aux ppinires, ainsi qu la conception de paysages. Il est prvu lorganisation dun concours des designers despaces verts. Par ailleurs, des carrs au sein du jardin public seront rservs aux entreprises trangres charges de projets dhabitat Oran pour planter des espces connues dans leurs pays. Des activits culturelles et artistiques ainsi que des expositions dartisanat seront au menu de ces floralies, avec la participation des directions de la culture et de la jeunesse et des sports dOran. La prcdente dition des floralies avait enregistr 71 exposants issus de diffrentes wilayas du pays. APS & R. R.

MTHODES DENSEIGNEMENT DES LANGUES TRANGRES

De nouvelles approches en dbat Batna


LA NCESSIT dapprofondir ltude des nouvelles approches dans lenseignement des langues trangres a t mise en exergue, ce lundi Batna, au cours dune rencontre scientifique consacre aux tendances actuelles dans lenseignement et lapprentissage des langues. Des universitaires venus dAnnaba, Biskra, Constantine, Msila, Stif et Skikda participent ces assises de deux jours inities par le dpartement danglais de la facult des lettres et des langues de luniversit Hadj-Lakhdar de Batna. Le docteur Amor Ghouar, de luniversit de Batna, intervenant louverture de la rencontre dans le cadre dune communication quil a intitule LMD, quels objectifs pour quelle politique denseignement ?, a soutenu que le multiculturalisme qui caractrise notre socit se reflte dans la diversit linguistique et la pluralit de lexpression. Le docteur Abdellatif Nawel, de luniversit de Stif, a estim, de son ct, que la mise en place de programmes susceptibles de dvelopper la cration et la flexibilit est ncessaire pour inspirer les intervenants du secteur dans la stimulation de lenseignement et lapprentissage des langues trangres. Il a considr, dans ce contexte, que la crativit exige de nouvelles approches, audacieuses et innovatrices. La premire journe de la rencontre a donn lieu plusieurs autres confrences axes sur les mthodes et les approches dans lenseignement des langues trangres en Algrie, lapport des multimdia dans lenseignement des langues et de la mise en valeur de la critique de la pense. La prsidente de ce sminaire, le docteur Amel Bahloul, a soulign que cette rencontre ambitionne de fournir lopportunit aux chercheurs de promouvoir la recherche et lvolution de la pdagogie, ajoutant que le dveloppement de la recherche scientifique nest plus un choix, mais une ncessit incontournable pour lvolution de notre systme universitaire qui demeure le levier du dveloppement. APS & R. R.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

RGIONS LA LOUPE

DVELOPPEMENT DE LAQUACULTURE DEPUIS 2002 RELIZANE

PRODUCTION CRALIRE OUARGLA Une rcolte de 7 000 quintaux attendue


UNE RCOLTE de quelque 7 000 quintaux de crales, de varits diverses, est attendue de la campagne de moissons et battage lance lundi dernier dans la wilaya de Ouargla, selon les prvisions de la direction locale des services agricoles (DSA). La plus grande partie de la superficie rserve la craliculture (bls dur et tendre, orge et avoine) est localise au niveau du primtre agricole exploit sur 330 ha par lentreprise Eriad-Stif (unit Sud), dans la rgion de Hassi Benabdallah. Quatre-vingt-dix autres hectares, rservs aux bls dur et tendre, sont exploits par des agriculteurs privs dans les communes de Ouargla et Hassi Benabdallah. Ce sont ainsi 420 ha, soit 100 ha de plus que lan dernier, qui sont ddis, cette saison, la craliculture irrigue sous pivots, dont 11 dtenus par lentreprise Eriad et 5 par les agriculteurs privs, a-t-on expliqu la DSA. Les services agricoles sattendent un accroissement, lanne prochaine, des superficies rserves la craliculture pour atteindre les 1 200 ha, la faveur de la mise en application de linstruction 1061 du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural doctobre 2012 introduisant une formule de soutien encourageant la production cralire et les grandes cultures. Ces dispositions permettent aux agriculteurs dintroduire des techniques modernes dirrigation, pivot et goutte goutte, avec paiement chelonn de leurs cots sous forme de livraisons de rcolte la cooprative des crales et lgumes secs (CCLS). La campagne de moissons et battage lance au niveau du primtre de Hassi Benabdallah, en prsence du wali de Ouargla, M. Ali Bouguerra, se poursuivra jusqu la fin mai. Des moyens matriels consquents, dont trois moissonneuses, deux botteleuses, trois tracteurs et cinq camions de 20 tonnes chacun, ont t mobiliss pour cette campagne. APS & R. R.

Des rsultats encourageants


Laquaculture pratique dans la wilaya de Relizane a obtenu, depuis 2002, des rsultats encourageants permettant lextension de cette activit au niveau des barrages et plans deau.

e directeur local de la pche et des ressources halieutiques, M. Benazouz Mohammed Lakhdar, a soulign que la production issue de la pche continentale est en nette progression ces dernires annes, incitant les jeunes de la rgion pratiquer cette activit dans les domaines de la production, de la pche et de la commercialisation. Trois barrages de la wilaya, Gargar, Merdja Sidi Abed Oued Rhiou ( lextrme est de la wilaya) et Sidi Mhamed-Benaouda, louest de la wilaya, sont exploits pour la pche continentale En plus des barrages, un investisseur de la rgion dOued Djemaa a lanc, depuis deux ans, une ferme aquacole dlevage de poisson, le tilapia du Nil, sur une superficie de 2 ha. Cette ferme, entre lanne dernire en phase dexploitation effective, compte 26 bassins. Cette infrastructure enregistre un dficit en alimentation pour poissons, ce qui ne lui a pas permis datteindre sa capacit thorique de production de 100 tonnes/an, selon le promoteur qui a signal que la production sest limite 20 tonnes/an de poissons seulement. Dautre part, prs de cent fellahs de la wilaya exercent lactivit aquacole au niveau des plans et bassins deau. Leurs produits sont vendus localement. Leau, utilise dans ce crneau, riche en matires organiques, est utilise comme engrais en agriculture. Lutilisation des eaux dans la fertilisation des terres agricoles a donn un rendement suprieur,

selon le promoteur de la ferme de la commune de Hamri qui lutilise dans lirrigation des oliveraies. Ce promoteur a constat une diffrence de rendement dans les champs irrigus en eaux fertilises par rapport aux terres irrigues en eau ordinaire. Il est rappeler que la direction du secteur procde priodiquement des oprations densemencement au niveau des barrages de la wilaya. La dernire opration a eu lieu en 2012 et permis densemencer plus de 800 000 alevins. Ces oprations ont permis daugmenter la production du tilapia, espce qui sadapte au climat de la

rgion. En 2012, une production de 594 tonnes a t enregistre, soit une hausse de 22 % par rapport 2011. Des jeunes de la rgion sont forms aux activits lies laquaculture. Une deuxime promotion de marins qualifis compose de 26 jeunes a ainsi t forme en 2012 au niveau de lInstitut technologique de la pche et laquaculture dOran. Aujourdhui, ces jeunes pratiquent la pche continentale, en bnficiant des mesures des dispositifs demploi de jeunes pour crer leurs microentreprises. APS & R. R.

Brves des wilayas... Brves des wilayas... Brves des wilayas... Brves des wilayas..
BISKRA
La seconde dition du colloque international sur Okba Ibn Nafi, compagnon du Prophte de lislam et commandant des foutouhate au Maghreb, sest ouverte hier soir au Centre culturel islamique (CCI) de Sidi Okba (Biskra). La rencontre est axe sur la dimension scientifique et culturelle des foutouhate islamiques au Maghreb et en Afrique, selon le charg de communication de la rencontre, M. Abdelhamid Zekiri, qui a soulign que 24 communications seront prsentes cette occasion par des chercheurs nationaux et de plusieurs pays arabes et musulmans. Le colloque, dune dure de 3 jours, analysera les facteurs historiques ayant dtermin ladhsion spontane des populations du Maghreb lislam, ainsi que leur contribution au dveloppement de la culture islamique et la diffusion de la nouvelle religion en Afrique et en Europe.

BORDJ BOU ARRRIDJ


Le secteur du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Bordj Bou Arrridj a bnfici de la ralisation de deux maisons de lartisanat au chef-lieu de wilaya et dans la commune de Tassameurt. Ces deux infrastructures, prvues dans le cadre de la prservation du patrimoine de la rgion des Bibans et de la valorisation de la production des artisans, permettront lexposition permanente des produits artisanaux raliss localement. Les futures maisons de lartisanat de Bordj Bou Arreridj et de Tassameurt, dont la livraison est imminente, recevront les produits des bijoutiers, des sculpteurs sur bois et des graveurs sur verre notamment. Ces structures auront galement pour vocation dabriter des expositions thmatiques ou des manifestations et commmorations lies cette activit. Elles seront ouvertes aux artisans inscrits la Chambre de lartisanat depuis au moins une anne, affilis la scurit sociale et nayant pas bnfici dune aide de lEtat, ainsi quaux associations actives verses dans ce secteur dactivit.

vocation agricole, la wilaya dAn Defla contribue hauteur de 35 % des besoins nationaux en pomme de terre.

TBESSA
Une annexe du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) sera ouverte en 2014 luniversit de Tbessa. Cette structure qui occupera un espace amnag dans lenceinte de luniversit sera quipe douvrages, darticles, de films documentaires, denregistrements, de thses et de mmoires sur le patrimoine culturel local permettant aux tudiants et aux chercheurs de disposer de prcieuses informations en matire de biens culturels immatriels. Lannexe sera alimente en informations de faon rgulire et permanente par la structure mre. Lune des premires oprations qui sera entreprise dans le sillage de la cration de cette annexe sera llaboration dun annuaire codifiant toutes les informations ncessaires. Le CNRPAH dispose dj dannexes An Mlila (Oum El-Bouaghi), Bjaa, Djelfa, El-Bayadh, Boussada (Msila) et Tiaret.

KHENCHELA
Une superficie de 1 110 hectares de terres agricoles sera concde en parcelles, Metoussa, des jeunes sans emploi qui pourront ainsi crer leurs propres exploitations. Ces parcelles de cinq hectares sont situes dans les zones dOum El-Hadoum et An El-Hadj relevant de la commune de Metoussa. La localisation des terres a t effectue par les services des directions des domaines et du cadastre, en coordination avec lantenne locale de lOffice national des terres agricoles et lAPC. La liste des bnficiaires, en cours dlaboration, sera transmise aux services des domaines pour tablissement des actes de concession destins des exploitations individuelles.

AN DEFLA
Mille tonnes de pomme de terre seront exportes prochainement, partir de la wilaya dAn Defla, vers lEspagne. Lexportation de cette quantit de pomme de terre vers ce pays fait suite un accord conclu avec une socit mixte algro-danoise spcialise dans limportexport. Une premire quantit de 25 tonnes vient dtre achemine vers lEspagne partir du port de Ghazaouet (Tlemcen). La marchandise a fait lobjet danalyses au niveau des laboratoires de la raffinerie dEl-Attaf. Des oprations similaires suivront durant les prochains jours, une fois toutes les procdures relatives lanalyse et lacheminement de la pomme de terre effectues. A

ORAN
Quelque 1 700 dcisions de pr-affectation seront remises aux futurs bnficiaires de logements sociaux locatifs (LSL) Oran. Ce quota de logements, dont le taux de ralisation a dpass les 60 %, a t arrt par les services concerns suite un constat tabli par une commission spcialise, a-t-on soulign en marge de lopration de relogement de 168 familles Gdyel, dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP) de la commune dOran. Un dispositif sera mis en place pour tablir les dcisions de pr-affectation de ces logements rpartis travers le territoire de la wilaya. APS & R. R.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

ARTS& CULTURE 66e DITION DU FESTIVAL DE CANNES

11
SOURCES
Algrie, retour aux sources, un film de Christine Oberdorff. Aujourdhui, mercredi 15 mai. 18h30. Institut franais dAlger. DAlger Adrar en passant par Biskra et Ghardaa, nous suivons la piste de laccs leau, moderne et traditionnel, en Algrie. Un parcours de plus de 2000 km avec une incursion dans le Sahara. Le plus grand dsert du monde ne contient pas seulement du ptrole mais lune des plus grandes rserves deau du monde.

L Algrie au Village international


Le cinma algrien sera reprsent durant la 66e dition du Festival de Cannes, ds aujourdhui, mercredi 15 mai, dans le pavillon Algrie du Village international, avec la prsentation des dernires productions cinmatographiques nationales de lanne 2013 et celles en cours de production.

n animant jusquau dimanche 26 mai le Village international, une tribune du cinma mondial au Festival international de Cannes en France, pour la seconde fois conscutive, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) fera la promotion des productions cinmatographiques algriennes de lanne 2013. Dans son communiqu, cette agence prcise que des journes thmatiques seront notamment consacres aux mcanismes de production cinmatographique et la promotion de lAlgrie comme Destination cinmatographique. Aussi, une de ces journes sera-t-elle rserve la mmoire de la regrette Warda El Djazairia avec la prsentation de son uvre posthume, le vido-clip de la chanson Eyyam, ralis par Mounes Khammar. Il y aura galement les longs mtrages de fiction, Le Menteur de Ali Mouzaoui, lHrone de Cherif Aggoune, Titi de Khaled Barkat, Jour de cendre de Amar Sifodil, Dun conte lautre de Rabie Benmokhtar, Mista de Kamel Iache. La slection de court-mtrages comprend Le Hublot de Anis Djaad, Iminig de Mbarek Menad, El Mektoub de Lamia Brahimi. Pour le documentaire, lagence exposera Sur les traces de Rachid Korachi de Laurent Boullard, Tiddis et lHistoire de Chahrayar Boulberdaa et dautres uvres raliss dans le cadre des

clbrations du 50e anniversaire de lindpendance nationale. La nouveaut rside dans la projection du film danimation Papa Nzenu conte lAfrique. Aussi, les grandes coproductions cinmatographiques de cette agence sont au programme : Le Burnous embras de Belkacem Hadjadj, El Wahrani de Lyes Salem, Enemy Way de Rachid Bouchareb et la production palestino-algrienne Les yeux du voleur (Eyes of thief) de Najwa Najjar. Toujours est-il quaucun film algrien nest inscrit retenu en comptition officielle, seuls cinq jeunes ralisateurs prsenteront leurs courts-mtrages en dehors de la comptition internationale au Short film corner. Il sagit de El Djazira (Lle) de Amine Sidi Boumediene, Le fou du schiste de Sofiane Bellali, Tarzan, Don Quichotte et nous de Hassen Ferhani, La nuit de Yanis Koussim et Dayen de Abdelkader Salmi. Le Village international, le Riviera, accueille les ministres de la Culture et les centres de cinma des pays trangers. Ce qui constitue un espace dchanges entre les professionnels du monde entier. Dun autre ct, la Pantiero runit dabord lensemble de loffre franaise (CNC, Unifrance, SACD, CST, exploitants...), elle sinternationalise dannes en annes avec larrive de fonds et de commissions dautres pays. R. C.

FESTIVAL
14e Festival culturel europen en Algrie, jusquau mercredi 29 mai. 19h. Aujourdhui, mercredi 15 : Rembrandt Frerichs Trio des Pays-Bas et Mohamed Rouane dAlgrie. Auditorium de la radio, Alger.

PEINTURE
Lartiste peintre AIL Dokman expose Mtamorphoses Volet 1. Palais de la culture Moufdi-Zakaria, Alger. Du 2 au 30 mai. Daprs Djalila Hajar Bali, cet artiste est un unificateur des genres et inclassable. Multiple dans ses choix thmatiques et de couleurs, il semble vouloir parler tous, dans une recherche de la fusion parfaite. II est lhermaphrodite des sens, happant tout embrigadement, tout cloisonnement. Il peint sans sinterroger : il sait. Son regard sattache aux tres et en capte la primitivit, cest--dire, ce que, inconsciemment, leur me nous raconte. Dokman nignore pas que lon ne voit pas toujours ce que lon croit voir. II regarde avec le cur, mais qui a dit que le cur ntait quamour ? Nest-il pas galement sang, peurs et haines ? Voil probablement en quoi ce peintre est contemporain. Son discours est, assurment, celui dune gnration (la sienne) hautement et pleinement lucide. Cest un sentiment de dtresse et de pathtique solitude qui sen dgage et qui vous treint. Comme si Dokman cherchait nous enseigner que les mchants, les exclus, sont les tres les plus lucidement dsesprs... .

ANNIVERSAIRE DES RELATIONS TCHCO-ALGRIENNES

Voyage au pays de Havel

NOUVELLE
Concours international de nouvelles 2013 sur le th tre et Ancrages , organis par le Forum Femmes M iterran de Marseille au profit des femmes de la M iterran nayant jamais publi . Exception faite pour les personnes qui ont publi compte dauteur. Un seul texte envoyer en 4 exemplaires num ot de 10 pages maximum (12 500 signes) avant le 31 mai 2013. http://www.femmesmed.org/ffm

LA CLBRATION du cinquantime anniversaire des relations diplomatiques entre la Rpublique tchque et lAlgrie sera marque par trois expositions, inaugures aujourdhui, mercredi 15 mai, au Palais des Rais Alger. Dans un communiqu parvenu notre rdaction, lambassade de la rpublique tchque Alger, annonce linstallation de trois expositions, jusquau vendredi 31 mai, au Centre des arts et de la Culture du Palais des Rais (Bastion 23), initie en collaboration avec le ministre de la Culture. Dans la premire exposition, Joyaux tchques (esk nej, les meilleurs de la rpublique tchque), le visiteur apprciera la beaut, lesprit, la science, lhistoire et la culture de ce pays de lest europen. Pays slave qui possde lun des patri-

moines architecturaux des plus riches dEurope, mais aussi le pourcentage de chteaux par habitant le plus lev de la plante. Les rgions et les villes de la Tchquie comme Brno (Beurno), celle du grand crivain Milan Kundera, contiennent nombre de sites et monuments historiques. La seconde exposition est la prsentation dun ensemble de dessins de lillustrateur et ralisateur de dessin anim, Zdenk Miler, plus prcisment sa petite taupe Krtek Taupinette, trs clbre parmi les enfants. Dautant quelle est suivie dans une srie de courts mtrages comme La Petite taupe et lautomobile (1963), La Petite taupe et le hrisson (1970), La Petite taupe et le tlphone (1974), La Petite taupe et la

musique (1974) et La Petite taupe et les allumettes. Son ralisateur et scnariste, dcd lge de 90 ans le 30 novembre 2011, est connu aussi pour le moyen mtrage danimation Le Criquet (Cyrcek, 1978, 40). Destin aux enfants de trois et plus, ce film est lhistoire des aventures dun petit criquet qui, muni de son violon, croise la route de diffrents animaux de la fort. Quant la troisime partie de cette exposition, intitule Hommage aux bouteilles en pet, elle prsente un recyclage artistique de bouteilles plastiques par lauteur Veronika Richterov. Cette artiste peintre et sculpteur et ouverte dautres disciplines artistiques, en particulier la TEP-art et la photographie, a expos pour la premire fois ds 2008 ses uvres sur les bouteilles en plastique dans la vie et lart et Tribute bouteille en pet, dans des villes dEurope et dAfrique. En se lanant dans cette conception ds 2004, elle connatra un tournant dcisif dans son parcours. R. C.

FELIV
Lancement du concours de nouvelles pour la slection au 6e Festival international de la littrature et du livre pour jeunes (FELIV), prvu du 13 au 22 juin Alger. Plac sous le thme Identits. Pour les candidats de nationalit algrienne, rsidant en Algrie, gs entre 18 et 30 ans. Nouvelles de 15.000 signes au maximum (en arabe, tamazight ou franais). Textes indits et jamais proposs ou prims un autre concours. Dlai de remise fix au 6 juin 2013. Contact : Sige du commissariat du FELIV. El Mouradia. Email : feliv6.concours@gmail.com Prix : 1er 150.000 DA. Second 10.000 DA. Troisime 50.000 DA.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

JOURNE DE FORMATION SUR LE DPISTAGE PRCOCE DU CANCER DE LA PEAU ADRAR


Ph S.Adel

12
TRAITEMENT DES CANCERS:

SANT
SOS
Aidez le petit Ould Slimane Abdeslam Ag peine de deux annes et demie, le petit Ould Slimane Abdeslam, originaire de Bordj Mnael, est atteint depuis lge de 10 mois dune maladie rare, le syndrome dactivation macrophage (SAM) qui touche le sang. Son tat, qui ne peut tre pris en charge en Algrie, ncessite une greffe de la moelle osseuse. Hospitalis rgulirement au CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou, le petit Abdeslam, a t hospitalis nouveau lhpital Mustapha dAlger. Aujourdhui, le petit Abdeslam ne peut tre sauv quaprs une coteuse prise en charge ltranger que les parents, avec un modeste revenu, ne peuvent prendre en charge. Toutes les dmarches entreprises jusque-l pour son transfert ltranger sont restes vaines. Cest pourquoi un SOS est adress aux plus hautes autorits du pays et aux mes charitables afin de prendre en charge le cas du petit Abdeslam, qui a le droit de vivre comme les enfants de son ge. Pour tout contact, veuillez appeler son pre Ould Slimane Mohamed au : (0661) 24.89.67.

13

Pages animes par Amina Azoune aminazoune@yahoo.fr

la chirurgie reprsente 70% des actes thrapeutiques en oncologie


Les participants aux 17e congrs maghrbin de chirurgie ont mis en vidence Alger, limportance de la chirurgie dans le traitement des cancers, affirmant que lacte chirurgical reprsentait 70% des stratgies thrapeutiques en oncologie.

Une unit pluridisciplinaire en thrapie cellulaire bientt mise en service lEHU dOran
Ltablissement hospitalier universitaire 1er novembre 1954 dOran sera prochainement dot dune unit pluridisciplinaire en thrapie cellulaire, a-t-on appris du responsable de ce service sanitaire.

L
Le dpistage prcoce du cancer de la peau est le thme dune journe de formation initie Adrar par lassociation daide aux cancreux, en coordination avec la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH) de la wilaya. Cette journe de formation, en direction des praticiens, spcialistes et personnels du secteur de la sant dAdrar, vise mettre en relief les voies et techniques de dpistage prcoce du cancer de la peau et la prise en charge des malades, a indiqu la prsidente de lassociation organisatrice, Mme. Souad Chetta. Selon Mme. Chetta, cette initiative, inscrite au titre des actions de Lassociation pour la cration dun rseau de praticiens dans le Sud, linstar de celui mis en place au Nord, sassigne galement parmi ses objectifs la coordination des efforts dans la prise en charge des cancreux et lorganisation de sessions spcialises en direction des praticiens. Compose dune quipe de 15 spcialistes, la mission mdicale dpche Adrar, dans ce cadre, prsente aux participants des communications sur le dpistage prcoce du mlanome, la mission du praticien dans le diagnostic, la chirurgie et la chimiothrapie de cette pathologie maligne, ainsi que la sensibilisation sur la ncessaire prvention de cette maladie, a ajout la prsidente de lassociation. Le Pr Ismail Benkaidali, chef de service dermatologie au CHU Mustapha Bacha a expliqu le choix de la wilaya dAdrar et dautres rgions du Sud car plus exposes aux maladies allergiques, eu gard au phnomne dexposition prolonge lensoleillement ayant une relation directe avec les maladies cutanes. Il a mis laccent sur le ncessaire dpistage prcoce de la pathologie pour prmunir contre des complications induites par le mlanome, une des tumeurs malignes qui se rpand rapidement sur le corps. Plus dune cinquantaine de consultations mdicales ont t assures vendredi ltablissement public de sant de proximit de Reggane par la mission mdicale au profit des citoyens de la rgion. Lopration sera poursuivie Timimoune, selon lassociation daide aux cancreux.

e principal objectif de ce congrs, selon son prsident, le Pr Abdelaziz Graba, est lamlioration des pratiques professionnelles et la qualit des soins, pour assurer une meilleure prise en charge des malades. Ce congrs maghrbin revt, galement, daprs les organisateurs, une orientation pdagogique afin dassurer aux rsidents algriens en chirurgie une formation aux nouvelles techniques chirurgicales. Cette formation est assure par une dlgation de chirurgien franais. A ce titre, le reprsentant du ministre de la Sant, le Pr Larbi Abid, a fait savoir quenviron 200 300 chirurgiens sont forms annuellement en Algrie, et que les besoins algriens taient assurs en matire de spcialits mdicales. Abordant le niveau des chirurgiens algriens, le Pr Abid a soutenu que lAlgrie disposait de chirurgiens comptents et quils navaient rien envier aux chirurgiens occidentaux, mettant laccent sur limportance de ltablissement dune

bonne relation entre le mdecin et son patient. Concernant les malades qui sont transfrs ltranger, le Pr Abid a estim que ce transfert tait le rsultat du manque de moyens et dquipements dans les hpitaux algriens et non pas cause dune mauvaise formation des chirurgiens. Pour la mauvaise rpartition des spcialistes dans les rgions du pays,

les intervenants ont soulign que les mdecins refusaient de se dplacer dans les rgions de lintrieur, bien que de nombreux moyens ont t mis leur disposition. Environ 600 congressistes, de nationalits diffrentes, ont pris part la 17me dition de cette rencontre scientifique maghrbine, pour un change dexprience et en vue de se former aux nouvelles techniques chirurgicales. Les principaux thmes retenues par le symposium sont relatifs aux cancers du sein, du foies et du rectum, ainsi que le lien entre les thromboses veineuses et le cancer. Quelques 300 travaux de recherche, entre techniques endoscopiques, clioscopies en chirurgie et traitement du cancer de la tte du pancras, ont t slectionns par les organisateurs pour tre prsents, durant les deux journes de la tenue du congrs. Des tables rondes sont aussi prvues pour les sujets de coeliochirurgie dans les urgences abdominales et la chirurgie prothtique dans les hernies de laine.

Ph S.Adel

ette unit, la seule du genre lchelle nationale, prendra en charge le traitement de certaines pathologies, comme les complications affectant le pied diabtique par des cellules souches prleves du sang du cordon ombilical. Cette opration se fera avec le concours des services dhmatologie, de diabtologie et de neurologie, a soulign le professeur Mohammed Mansouri. En prvision du lancement de ce projet, une banque du sang, provenant du cordon ombilical, a t acquise pour un montant de 70 millions de dinars afin de permettre lEHU dadopter cette technique nouvelle de traitement, selon la mme source. Le sang du cordon ombilical collect au niveau du service obsttrique du mme

EHU sera analys et conserv dans cette banque pour extraire les cellules souches et produire dautres cellules pour traiter dautres maladies. Dans une premire tape, lunit supervise par des mdecins forms en Tchquie, prendront en charge le traitement des artres surtout le pied vasculaire du diabtique par la transplantation de cellules issues du sang du cordon ombilical pour viter le recours aux amputations, suite aux complications du diabte, ajoute M. Mansouri. Lunit envisage, en 2014, de recourir aux cellules lots Langerhans produisant des hormones dinsuline pour traiter dautres maladies et ce, avec la collaboration du service de mdecine interne de lEHU, a ajout le mme responsable.

SOS
AIDEZ LE JEUNE SOUICI MOHAMED RAMZI IL A DIX ANS et pourtant il ne les fait pas. Cest que le petit Souici Mohamed Ramzi, qui est n le 29mars 1999, est atteint de plusieurs maladies, et pas des moindres, et ce depuis son trs jeune ge. Il est pileptique, cardiaque, prsente des difficults respiratoires, une scoliose et a du retard dans le langage. Ses parents demandent toute me charitable pouvant soulager leur fils de quelque faon que ce soit de leur venir en aide. Ils demandent ainsi une aide financire ou une prise en charge, mais disent privilgier plus la deuxime option pour venir, un tant soit peu, bout des nombreuses maladies qui rongent le petit Mohamed Ramzi. Toute aideseraitlabienvenue.Mercide contacter son pre au: (06 62) 37.86.72
Dieu vous le rendra.

Tizi-Ouzou : faible taux dapplication des conventions de la mdecine du travail


Le service de la mdecine du travail de la wilaya de Tizi Ouzou a relev un faible taux dapplication des conventions signes entre cet organisme et les entreprises locales, a indiqu le chef de service de la mdecine du travail, le Pr Ahmed Zatout. Intervenant loccasion dune rencontre sur la prvention des maladies professionnelles, organise par le CHU Nedir Mohamed de Tizi Ouzou, le praticien a fait savoir que sur un nombre total de 890 conventions signes en 2012 par des entreprises locales avec la mdecine du travail, 600 nont pas t suivies dapplication. La majorit des entreprises restent au stade de la signature et nont pas encore compris quil ne suffit pas de signer la convention mais il quil faut lappliquer aussi, a-t-il prcis. Selon le Pr Zatout, son service enregistre annuellement entre 700 et 1000 accidents de travail qui sont dclars et entre 50 et 60 maladies professionnelles. Le Dr Ziri Abbas, DG du CHU de Tizi Ouzou a inform pour sa part, quen 2012, sur un effectif total de 14. 744 travailleurs, 8 361 taient pris en charge par le service mdecine du travail du CHU de Tizi Ouzou, ce qui reprsente un taux de 56,7% de leffectif total des entreprises conventionnes avec le CHU, a-t-il prcis. Parmi ces travailleurs pris en charge, 3835 relvent du secteur de lindustrie et 2084 de celui du btiment. La pathologie la plus frquente est lhypertension artrielle avec 193 cas diagnostiqus soit un taux de 24 ,1%, suivie des affections digestives avec 132 cas, du diabte avec 68 cas et de la surdit professionnelle 25 cas. Toutefois, seules 11 maladies sont enregistres et dclares au service de mdecine du travail alors quil

Promotion de la sant publique : toutes les prrogatives accordes aux directeurs du secteur
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a affirm Tipasa, quil allait accorder toutes les prrogatives ncessaires aux directeurs de son secteur en vue de promouvoir la sant publique. Votre attention doit tre exclusivement centre sur la sant, a insist M. Ziari auprs des directeurs du secteur, louverture dune rencontre nationale, annonant, cet gard, la dsignation dadjoints chargs du suivi des projets du secteur confis aux Directions concernes des wilayas (du logement et des quipements publics). Il a invit les responsables de son secteur travers le pays tre des forces de propositions et dinitiatives qui seront au service de lintrt gnral, tout en veillant sur ltat de la sant dans leurs wilayas respectives par le suivi de la gestion des hpitaux et la transmission de leurs proccupations au ministre de tutelle. M. Ziari a cit, cet gard, le bon accueil des malades, lamlioration de leurs conditions de prise en charge, le suivi de la gestion des hpitaux et du stock des mdicaments, et le respect de lhygine comme faisant partie des missions principales dvolues aux directeurs du secteur de la sant, car il est impossible de suivre ltat des choses depuis Alger, a-t-il fait remarquer. Par ailleurs, le ministre a annonc la mise sur pied dune agence nationale charge du suivi et de la gestion de lacquisition des plateaux techniques des hpitaux, dont les scanners, les quipements de laboratoires et des blocs opratoires, ceci dans la cadre dune stratgie nationale visant une gestion rationnelle des hpitaux, conformment au plan national fixant les besoins du secteur, a soutenu M. Ziari. Le ministre a dplor, cet effet, lacquisition anarchique dquipements rests inexploits dans nombre dhpitaux du pays, par faute de disponibilit de mdecins spcialistes pour leur mise en service. Sexprimant propos des pharmaciens, le ministre a rvl la prparation, en cours, dune loi, aprs consultation du conseil dontologique de la profession, en vue de la rorganisation de cette profession. Il sagira, selon M. Ziari, de baisser la rpartition des officines une (1) pour chaque 3000 habitants, sachant que lancienne loi en vigueur fixait une pharmacie pour 5000 habitants. Il est inadmissible que luniversit forme des pharmaciens candidats au chmage, cause de cette loi, a estim le ministre. Une commission de wilaya multisectorielle, charge de la gestion des mdicaments et des vaccins sera galement mise en place,

Ph S.Adel

existe 85 maladies professionnelles reconnues, tels que le stress et les troubles musculaires et squelettiques, a dplor le Pr Zatout. Il est donc demand aux mde-

cins des secteurs publics et privs de les dclarer pour pouvoir indemniser les travailleurs qui en sont victimes, a ajout le mdecin.

au titre de la stratgie nationale du secteur visant la dcentralisation de certains dossiers, a-t-il ajout. Le ministre a, en outre, affirm sa volont de lutter contre le recrutement irrationnel de spcialistes au niveau des centres hospitalo-universitaires, au moment o des hpitaux de nombreuses rgions du pays, des Hauts plateaux et du Sud notamment, sont prives de leurs services. Signalant avoir t surpris dapprendre le recrutement de 25 gnralistes au niveau dun CHU Alger, M. Ziari a assur que le recrutement sera dsormais soumis des critres stricts, en conformit avec le Plan de gestion des ressources humaines et des besoins de chaque tablissement hospitalier, ajoutant que des sanctions seront appliques contre tout responsable qui contreviendrait ce Plan.

SOS
TAREK SOUFFRE EN SILENCE TAREK, un garon g de 9 ans, mais qui ne les fait pas, souffre dune tumeur dans le dos qui lempche de marcher comme les autres enfants. Il a vraiment besoin de votre aide pour faire une opration. Sa maladie sappelle spina bifida. Ses parents demandent toute me charitable daider leur fils. Ils demandent ainsi une aide financire et une prise en charge, mais disent privilgier plus la deuxime option. Toute aide serait la bienvenue.

S.O.S
Demande daide pour intervention chirurgical au niveau de la mchoire maxilo faciale

S.O.S
Ag de 3ans, Yasser, qui souffre du spina-bifida, doit subir une intervention chirurgicale par un mdecin spcialiste en Tunisie. Dsespre, sa famille demande toutes les mes charitables de lui venir en aide pour les frais de lopration. Dieu vous le rendra.

N de tl : 07.74.43.97.96 N : CCP 199 34 16 cl 37

Tl (0777) 26.46.19
S.O.S
-Homme et femme, gs et hospitaliss, en besoin de couches pour adultes. -Maman dun enfant malade, cherche des couches pour enfants de type 6me ge. Ils sollicitent toutes les mes charitables afin de leur venir en aide. Prire dappeler le numro

S.O.S
Cest un souci dhumanit et de charit, envers une jeune personne, physiquement souffrante depuis laccident qui a boulevers son existence, que jinvite humblement examiner la prsente requte que je vous adresse en son nom.Cest sur le chemin de lcole, au cours sa dix-septime anne, que ma fille HAMZA Amira a t victime de leffondrement dun mur sur sa personne, et quelle subit depuis fort douloureusement, les squelles du traumatisme occasionn.La thrapie prconise en mdecine, nest pas compltement assure localement, du fait de linexistence des solutions adaptes en vue de lamlioration de sa difficile situation, et la prise en charge ltranger savre trop onreuse face aux capacits mobilises dune trs modeste famille.Aussi je sollicite de votre part, pour cet enfant, tout le soutien que vous souhaiteriez apporter sous toutes ses formes, afin je lespre, de lui permettre dentrevoir enfin, selon ses propres mots, lespoir dune existence digne dtre vcue Dieu vous le rendra Pour toute aide contact son pre au

n 0799766277 ou 0777937833 ou 0791372261.


Le Laboratoire de Biognotoxicologie et sant au travail de lUniversit dAlger organise en collaboration avec la Facult de Mdecine dAmiens (France), la Ligue Internationale pour lEthique Mdicale (LIEM) et le Conseil National dEthique de la Sant (CNESS) la 4e dition des journes AlgroFranaises dEthique Mdicale a annonc le directeur du laboratoire, le Professeur Lamara Mahamed Amer. Cet vnement scientifique est prvu du 28 au 30 septembre 2013 au Palais de la Culture Moufdi Zakaria, Alger. Les Mdecins, chercheurs et tudiants dsirant participer aux journes peuvent adresser

0662 02 08 33
des proposition de communication ladresse lectronique suivante :lamaraamer@gmail.com, afin denrichir davantage les dbats et de nous faire partager leur expriences. Lobjectif de cette initiative est de tenter de rpondre aux questionnements thiques rencontrs rgulirement dans nos pratiques quotidiennes tels que notre relation avec le malade, les choix thrapeutiques prendre, la iatrognie de la parole, celle des thrapeutiques prescrites et la gestion des malades de longue dure. LEthique est social et transdisciplinaire. Nous sommes tous concerns.

Rendez-vous
mdicaux

l XIIIe Congrs Algrien de Rhumatologie de la LAAR


La Ligue algrienne anti-rhumatismale (LAAR) informe lensemble du corps mdical de la tenue du XIIIe Congrs algrien de rhumatologie de la LAAR les 18 et 19 mai 2013 lhtel Sheraton, avons-nous appris auprs du Pr Aicha Ladjouze-Rezig prsidente de la LAAR. Le pr-programme de ce congrs comporte des confrences dactualit, des exposs de formation mdicale continue, des communications orales et des posters. Pour tout ren-

seignement, contactez le Pr A. LadjouzeRezig, prsidente de la LAAR l Les Xes entretiens du Chu Mustapha Le Centre hospitalo-universitaire Mustapha Pacha organise ses Xes entretiens, les 22 et 23 mai 2013 au sein du CHU Mustapha, sous les thmes : Maladies familiales et hrditaires, maladies chroniques, ducation thrapeutique et qualit de vie. La commission de la formation, de la recherche mdicale et des congrs scientifiques invite les professionnels de la sant assister aux tables rondes organises autour de ces thmes.

Pour tout renseignement, contactez la sousdirectrice de la formation et de la documentation du CHU Mustapha Tl 021 23 55 55 poste 38 21/Fax 021 23 50 89 Email : formationbacha@sante.dz

IX Journes Internationales de Cancrologie de Constantine (JICC) du 11 au 13 octobre 2013 Constantine

l l l

Sminaires de Formations Continue - Janvier, fvrier, mars, avril et juin 2013 Alger IX Journes Internationales de Cancrologie de Constantine (JICC) - 11 au 13 octobre 2013 Constantine IX Journes Internationales de Cancrologie de Constantine (JICC) du 11 au 13 octobre 2013 Constantine

l 5me Journe Nationale dUrologie - 31 mai 2013 - Oran l 5eme rencontre de lomnipraticien Samedi 1er Juin 2013 - Blida l Sminaires de Formations Continue Janvier, fvrier, mars, avril et juin 2013 Alger l l IX Journes Internationales de Cancrologie de Constantine (JICC) - 11 au 13 octobre 2013 - Constantine
17e Journe Nationale dOdontologie

Pdiatrique lhtel El Riadh le 1 juin 2013 La Socit Algrienne dOdontologie Pdiatrique (SAOP) organise la 17e journe de la SAOP le samedi 1 juin 2013 lHtel El Riadh de Sidi Fredj sous le thme Maladies gnrales et odontologie pdiatrique, avonsnous appris auprs du secrtaire gnrale de la SAOP, le Dr Samir Amarouche. Le programme scientifique sera riche par lintervention de nos confrenciers nationaux et par la prsence dun spcialiste en pdodontie en activits luniversit de Bordeaux. A cette occasion, une Assemble Gnrale (AG) pour se mettre en conformit avec la loi

n 12-06 du 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative aux associations), sera organise la fin des travaux scientifiques. Cette runion aura pour objet de rviser et corriger les anciens statuts de la SAOP par rapport la nouvelle lgislation. Pour tout renseignement et inscription sadresser au secrtariat de la SAOP (Service pathologie Bucco-Dentaire, CHU Mustapha Bacha ou service Parodontologie CHU Bni Messous) l 4e dition des journes AlgroFranaises dEthique Mdicale du 28 au 30 septembre 2013 au Palais de la Culture Moufdi Zakaria

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

IL PEND SON CHIEN LA PORTE DE LASCENSEUR!

14

DICI DE L
UN "TSUNAMI" DE GLACE RAVAGE UNE VINGTAINE DE MAISONS AU CANADA

Par jalousie elle dcapite sa collgue car elle tait trop jolie!

Ivre, un homme a pris lascenseur sans se soucier de son chien. Lanimal sest retrouv pendu pendant prs de deux minutes. Probablement intrigu par une odeur, le chien est ressorti de la cabine et les portes se sont refermes derrire lui tandis que lascenseur dmarrait. Il est retrouv pendant par sa laisse, se dbattant en vain. Le propritaire a tent en vain de redescendre pour lui porter secours. Par chance, des occupants de limmeuble ont soutenu lanimal jusqu ce que le lien soit coup. Attention les images peuvent choquer. La scne se droulerait en Russie.

Une femme, ge de 38 ans, a t reconnue coupable davoir assassin et dmembr sa collgue, Limpensable sest produit Hechi en Chine. Linformation est relaye par The Australian qui cite la tlvision Guangxi. La femme, prnomme Quin, a invit chez elle sa collgue. Jalouse que sa victime soit plus

populaire, plus mince et plus jolie quelle, Quin la


assomme avec un tabouret. Puis

elle la poignarde avec tout ce quelle avait sous la main : un couteau de cuisine, une bouteille de bire, un couteau lettres et des ciseaux. Elle lui a ensuite coup la tte et les bras.Quin ira en prison. Et devra suivre un programme spcialis pendant trois ans.et condamns payer 13.000 euros aux parents de la dfunte. Le salaire mensuel moyen en Chine est de 450 euros.

IL MEURT APRS S'TRE ARRACH LES YEUX MARSEILLE

LE CHAT LE PLUS FAINANT DU MONDE FAIT DU SPORT

faire la sieste. Dcouvrez la vido qui va vous dcomplexer de votre dernire sance dentranement. Rien ny fait, il est hors de question pour ce chat de faire le moindre effort. Quand son matre le place sur un tapis de course pour le faire marcher, ce gros minet sy tale lamentablement, y voyant l un bon endroit pour faire une sieste.

Pouss par des vents violents pouvant atteindre 80 km/h, un norme bloc de glace, semblant avancer tout seul, a dtruit ou partiellement endommag samedi soir au moins une vingtaine de maisons Ochre Beach, au bord du lac Dauphin dans l'tat de Manitoba, rapporte Radio Canada. Ce bloc, form par l'accumulation de glace aux bords du lac Dauphin, atteignait par endroits neuf mtres de haut. Aucun bless n'est heureusement dplorer mais la glace a compltement dtruit six maisons et en a endommag quatorze autres. L'tat d'urgence a t dcrt. Un grand nettoyage est toujours en cours. En 2011, cette rgion avait subi de graves inondations, forant l'vacuation d'une douzaine d'habitations. Samedi, le nord du Minnesota, aux Etats-Unis, a galement t touch par le mme phnomne. Des images amateurs tmoignent de la vitesse impressionnante de ce "tsunami" de glace pour le moins irrel.

Un homme d'une quarantaine d'annes est mort dimanche Marseille, aprs un accs de dmence qui l'a conduit s'arracher les yeux, puis s'empaler sur un poteau, a-t-on appris de source policire. D'aprs les premiers lments de l'enqute, sa femme a tent d'emmener en voiture l'hpital cet homme qui avait des antcdents psychiatriques. Mais il s'est chapp, torse nu, du vhicule sur le parking d'un magasin de bricolage. Il a ensuite voulu se jeter sous un bus, dont le conducteur a russi donner l'alerte. L'homme s'est alors arrach un il, puis le second, avant que des policiers ne tentent de le matriser. Il s'est une nouvelle fois enfui et est all s'empaler sur un poteau qui soutenait un grillage, s'occasionnant une blessure mortelle, en fin d'aprs-midi.

LE NOUVEAU BILLET DE 5 EUROS REJET PAR ENDROITS

ELLE JETTE SA BAGUE DE FIANAILLES HORS DE PRIX DANS LES TOILETTES

Ce gros matou blanc dteste lexercice. Et pour cause, lorsque son matre tente de le faire marcher sur un tapis de course, celui-ci se roule en boule, prfrant y Le nouveau billet de cinq euros, premire coupure d'une nouvelle srie de billets baptise "Europe", mis en circulation dbut mai, se voit refus plusieurs endroits, rvlent lundi les journaux de Sudpresse. Cette nouvelle coupure n'est pas accepte par certains distributeurs d'alimentation, mais aussi par des caisses automatiques de parking et certains dpts automatiques dans plusieurs banques. Certains commerants refusent galement ces nouveaux billets par crainte de se retrouver avec des billets contrefaits, alors que ces nouvelles coupures, moins faciles copier, ont justement t mises en circulation pour viter les contrefaons. Les dtecteurs de faux billets recalent galement ce nouveau billet de 5 euros car les anciens modles de dtecteurs nen sont pas encore adapts ces nouveaux billets, ce qui pousse du coup les commerants les refuser galement.

le saviezvous !

24 000 personnes meurt de faim par jours, un enfant meurt de faim toutes les 5 secondes et six millions d'entre eux n'atteindront jamais l'ge de 5 ans

Aprs avoir ralis que son prcieux bijou avait t emport dans les canalisations de sa maison, la maladroite a tout fait pour rcuprer sa bague de fianailles de 17.000 euros. Elle a engag une quipe de spcialistes en assainissement de canalisation pour retrouver la pierre prcieuse. Une maladroite, originaire de Virginie aux Etats-Unis, a vcu une malchance qui devrait rester grave jamais dans sa mmoire: elle a fait tomber sa bague de fianailles d'une valeur de 17.000 euros dans les toilettes. Comble du malheur, ella tir la chasse (certains mdias voquent une chasse automatique) provoquant la disparition du bijou. Triste et dsespre, elle a fait appel une quipe d'assainissement de canalisation pour passer au crible la tuyauterie, rapporte Today. Au bout de plusieurs jours analyser les dchets, les travailleurs ont retrouv le prcieux et le lui ont remis. Une chance dans son malheur. L'information a, videmment, fait le tour des rseaux sociaux. Les internautes se demandent comment l'inconsciente a fait pour perdre l'anneau orn de diamants dans les toilettes... La rponse n'a pas t fournie par l'intresse.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

MICROSOFT PRT RACHETER NOOK MEDIA BARNES & NOBLE POUR 1 MILLIARD DE DOLLARS

16

TCH MDIA

GPS SOCIAL : FACEBOOK VISERAIT WAZE


La socit Internet de Mark Zuckerberg serait prte mettre sur la table un milliard de dollars pour acqurir la socit ditrice dune application populaire de navigation, dorigine isralienne.

S
Nook Media, la socit issue d'un rapprochement entre Microsoft et Barnes & Noble pour la conqute du march des manuels scolaires, pourrait tre rachete par le groupe de Redmond pour 1 milliard de dollars. En dbut d'anne 2012, Apple a lanc une grande offensive sur les manuels scolaires en proposant une plate-forme permettant de dvelopper des ouvrages interactifs et utilisant sa tablette iPad comme support. L'objectif est de faciliter l'coulement de ses produits lectroniques dans le march vertical de l'ducation en esprant devenir la rfrence pour les professeurs et les lves et tudiants. Microsoft, qui ne peut pas se permettre de laisser le groupe de Cupertino envahir cette position et laisser les jeunes gnrations s'habituer un systme iOS et viter l'environnement Windows, avait ragi cette menace ds le mois d'avril 2012 en annonant un partenariat avec le libraire Barnes & Noble, galement fabricants des tablettes / liseuses Nook. A la fin du mois d'octobre 2012, la coentreprise Nook Media tait ne avec l'ambition de proposer son tour une plateforme pour les manuels scolaires, avec 300 millions de dollars injects par le groupe de Redmond pour un contrle de 17,6% et la cration d'applications Nook pour Windows 8. Selon TechCrunch, Microsoft pourrait maintenant tenter de faire l'acquisition de Nook Media pour 1 milliard de dollars. Barnes & Noble envisageant srieusement de cesser de produire des tablettes Nook face uneconcurrence des produits Kindle d'Amazon devenue crasante, la firme de Redmond pourrait reprendre son compte les ambitions initiales de l'initiative Nook Media.TechCrunch suggre d'ailleurs que la gamme Nook pourrait s'teindre progressivement d'ici 2014. Mais c'est bien l'accs aux contenus Nook qui intresse Microsoft, et pas tant les produits physiques.

elon le Wall Street Journal, la socit Internet est prte y mettre le prix : un milliard de dollars. Ce serait la deuxime plus grosse acquisition du rseau social aprs Instagram. Tout dpendra du prix final. Facebook nmet pas de commentaires sur cette possible acquisition en ltat actuel. Lapplication gratuite de navigation, finance par la publicit et disponible sur lApp Store dApple et GooglePlay, a la particularit de sappuyer sur des donnes collectes par sa communaut dutilisateurs. Il ne fait aucun doute que Waze est convoit au regard de sa popularit : on recense une fourchette de 36 50 millions dutilisateurs dans le monde. On prte galement Apple la volont de prendre possession de lapplication gratuite de navigation pour renforcer son propre service de cartographie Plans.Waze a t distingue lors de la dernire dition du Mobile World Congress de Barcelone comme la meilleure application mobile. Avec 2,5 millions de membres du GPS social en France, ce serait la communaut la plus active en Europe (Orange se chargeant de la commercialisation des espaces publicitaires). La cration de Waze remonte 2006 en Isral. Lapplication mane dun projet

amateur Freemap initialement pouss par un dveloppeur (Ehoud Shabtai), acclr par deux entrepreneurs (Uri Levine et Amir Shinar) et dsormais pilot par un PDG (Noam Bardin) depuis Palo Alto (Californie). Selon CrunchBase, Waze a lev un total de 67 millions de dollars depuis son lancement. En 2010, la socit a lev 25 millions de dollars auprs auprs dun pool dinvestisseurs renomms entre des fonds corporate (Microsoft, Qualcomm) et des socits de capital-risque (Vertex Venture Capital, Magma Ventures Partners, Blue Run Ventures).

A lpoque, la socit tait valorise 100 millions de dollars. En 2011, un nouveau tour de table de 30 millions de dollars est organis avec Kleiner Perkins Caufield & Byers (clbre fonds en Californie) mais aussi le milliardaire Li Ka-shing (Hong-Kong, lorigine de loprateur tlcoms mondial Hutchison Whampoa prsent dans plusieurs pays europens sous la marque 3) et le fonds Horizon Ventures. Selon Les Echos, Waze a ralis un chiffre daffaires infrieur un million de dollars en 2012.

Mobile : 100 millions d'utilisateurs 4G dans le monde


Une tude recense 100 millions d'utilisateurs de rseaux mobiles 4G et 90 % d'entre eux sont en Core, au Japon, aux Etats-Unis au Canada et en Australie. Les rseaux mobiles 4G dcollent dans le monde mais pas encore en Europe. La barre symbolique des 100 millions d'utilisateurs actifs du trs haut dbit mobile viendrait d'tre franchie, selon une tude de Wireless Intelligence, bras arm pour les enqutes de l'association GSM qui runit la plupart des oprateurs mobiles dans le monde. Ces abonns 4G sont, en revanche, concentrs dans trs peu de pays. Les Etats-Unis, le Canada la Core, le Japon et l'Australie, runiraient 90 % de cette population connecte en 4G. Dans ces pays, 80 % de la population en moyenne serait couverte par ces rseaux 4G et une majorit de smartphones commercialiss sont compatibles, deux facteurs qui expliquent le succs de cette technologie. Ces chiffres tmoignent aussi du retard pris par l'Europe par rapport l'Asie et l'Amrique du Nord dans le dploiement de la 4G. Ce dcalage explique a priori les inquitudes de la Commission europenne ce sujet. Pour le combler, l'Europe encourage vivement la rutilisation de frquences 2G dj dployes telle la bande 1800 MHz. Il s'agit d'acclrer la couverture rapide des territoires europens en rseau 4G comme c'est dj le cas au Royaume-Uni, en Allemagne ou bient en France, au travers de Bouygues Tlcom.

La 5G dj teste par Samsung pour une commercialisation en 2020

attendre ? Non, pas vraiment. La commercialisation et lexploitation de ces nouveaux rseaux trs trs hauts dbit devraient avoir lieu en 2020 au plus tt. Il faudra donc patienter pour pouvoir atteindre des vitesses de transmission permettant de tlcharger un film en une seconde.

FIREFOX POUR WINDOWS 8 : PAS AVANT OCTOBRE


Ce n'est que prs d'un an aprs le lancement grand public du systme d'exploitation que Mozilla devrait proposer Firefox pour Windows 8.Au mois de fvrier dernier, Mozilla a donn un coup d'acclrateur son projet d'adaptation de Firefox l'environnement Modern UI du systme d'exploitation Windows 8. Nanmoins, Firefox pour Windows 8, ce n'est vraiment pas pour tout de suite. Sur MozillaWiki, plusieurs cas de figure sont envisags. Le projet pourrait tre repouss jusqu'au 20 mars 2014. C'est l'hypothse la plus pessimiste. Mais compte tenu du rythme de dveloppement actuel, la sortie est espre pour le 19 novembre 2013. Dans le meilleur des scnarios, la date de publication pourrait tre avance au 2 octobre 2013. Manifestement, Mozilla a du mal conjuguer avec Modern UI et se familiariser avec l'API WinRT. Un temps, il tait en effet prvu une sortie de Firefox pour Windows 8 en janvier 2013. Toutefois, la fon-

Ultra haut dbit


Le gant sud-coren a annonc avoir russi transmettre des donnes la vitesse de 1 Gbps sur une distance de deux kilomtres sparant deux terminaux, alors que les rseaux 4G actuels transmettent 75 Mbps. Les utilisateurs bnficieront d'un large ventail de services comme les films en 3D et les jeux et la lecture en streaming (direct) de contenu en ultra haute-dfinition (UHD) , a-t-il soulign dans un communiqu. La nouvelle technologie utilise des bandes extrmement haute frquence (EHF) mais ne rpond encore aucune norme reconnue par les instances internationales des tlcoms.

Tandis que les offres 4G commencent stendre en France et en Europe, Samsung a ralis des tests de rseau de gnration suivante. La 5G devrait arriver vers 2020, pas avant. Alors que la 4G balbutie en France et dans bon nombre de pays, le gant coren, Samsung Electronics, a rcemment test avec succs un rseau de tlphonie mobile la norme 5G. Fautil faire une croix sur son smartphone 4G et

dation a toujours insist sur le fait qu'elle veut proposer une application de qualit qui se marie bien avec le nouvel environnement de Windows 8. Rappelons qu'avec Windows 8, seul le navigateur Web dfini par dfaut peut tre excut dans Modern UI. Pour Chrome, Google propose un mode Windows 8 sans saveur qui est quasiment identique la version sur le Bureau. Actuellement, Internet Explorer 10 a donc une place de premier choix dans Windows 8 ( et Windows RT ).

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

BLOGGS

17
sefforcent de resserrer le foss, aussi bien intentionns soient-ils, continuent de senfoncer dans le chemin de la guerre, fray par les extrmistes. Nous devons, au contraire, suivre une voie nouvelle, celle de la paix et qui mne vers un monde dont la civilisation unique est compose dautant de civilisations quil existe. Ceci est possible, en mettant fin la vision du monde en tant quil est divis entre lIslam et lOccident. Les individus de ces deux mondes nont probablement pas les mmes cultures et leur dveloppement conomique en est des stades diffrents. Mais, par ailleurs, ils partagent les mmes souhaits : libert, dmocratie, dignit, prosprit. La preuve en est la jeunesse arabe et sa volont de lutter pour faire de ces aspirations une ralit au cours du Printemps arabe en 2011. La collaboration et la cl de la russite, et non la lutte ou la rivalit. Il nexiste quune seule civilisation aujourdhui, une civilisation qui a volu et qui sest dveloppe au cours de centaines dannes, et dans laquelle les habitants du monde musulman et du monde occidental ont jou un rle primordial. Les nations ne peuvent ni ne doivent tre dfinies par la seule religion de la majorit. Plus tt nous accepterons ce fait, plus nous serons en mesure de collaborer, de rsoudre les problmes et relever les dfis, les uns avec les autres.
*Endy Bayuni est un des principaux journalistes indonsiens du Jakarta Post. Article crit pour Service de presse de Common Ground (CGNews).

Le choix dune nouvelle voie simpose aprs les vnements du 11 septembre


Par Endy Bayuni JAKARTA Le monde musulman et le monde occidental se sont scinds au lendemain des vnements du 11 septembre. A ces attentats suicides ont succd dautres attaques semblables, que ce soit Bali, Londres, Madrid, Bombay ou dans dautres parties du monde. Toutes au nom de lIslam. Plus dune dcennie sest coule et deux guerres sanglantes ont t conduites dans des pays majoritairement musulmans, finances par les Etats-Unis au nom de la lutte contre la terreur. Aujourdhui, les tensions sont encore leves entre les socits musulmanes et le monde dit occidental. Nombreux sont ceux qui adhrent la vision dun monde divis par la croyance ou la culture. Selon cette conception, les deux civilisations musulmane et occidentale sont incompatibles et destines saffronter. Cette ide est non seulement errone, elle est aussi dangereuse en ce quelle risque de crer un effet pygmalion. Un des dfauts flagrants de la thorie des deux civilisations contraires est le fait quil nexiste pas un monde exclusivement musulman, tout comme il nexiste pas non plus un monde exclusivement occidental. Contrairement ce que cette vision dpeint, le monde nest pas noir ou blanc. Il existe autant de nuances dans une culture que dans lautre. Ceux qui ont choisi dignorer cette ralit ont amplifi les diffrences et ont contribu accrotre des tensions dj existantes. La population musulmane, par exemple, est si diversifie quil est difficile de lui attribuer une culture unique.

Dun point de vue gographique, elle stend de lIndonsie jusquau Maroc, et elle comprend des populations musulmanes importantes dans des pays comme la Chine, lInde, et les Etats-Unis, sans compter les pays europens. Outre quelques rituels religieux, la communaut musulmane dIndonsie ne partage rien de majeur avec son homologue en Arabie Saoudite, au Pakistan ou encore en Turquie. Ils ont trs peu de points communs, que ce soit dun point de vue culturel ou politique. Dun point de vue politique, les diversits intra-socitales sont plus prononces que les diversits inter-socitales. Les communauts musulmanes se composent de libraux, de modrs, de dmocrates, de conservateurs et de fondamentalistes. Ces socits comptent galement des groupes extrmistes, mais ils ne peuvent en aucun cas prtendre reprsenter la majorit. En faisant lamalgame des 1.6 milliards de musulmans, nous risquons

des gnralisations trompeuses et des strotypes dangereux. Un de ces strotypes consiste affirmer que tous les musulmans sont violents une perception qui a entretenu lislamophobie dans le monde occidental. Aussi longtemps que les individus adhreront une vision du monde divise entre les civilisations loccident et le monde musulman , il est peu probable que nous parviendrons combler le foss ou dpasser les suspicions mutuelles. Les tensions ne disparatront pas, au contraire, elles seront constamment exploites par les extrmistes des deux camps, dont lobjectif et tout sauf la paix. Il existe bien des groupes dans les pays majoritairement musulmans qui profitent politiquement du sentiment anti-occidental ou anti-amricain, tout comme des groupes occidentaux qui exploitent le sentiment anti-islam dans leur socit. En acceptant la vision dun monde divis entre civilisations, ceux qui

Pakistan : Une organisation locale lutte contre la discrimination minoritaire


Par Shiraz Ahmad LONDRES - Au Pakistan, des signes inquitants ont rvl une dtrioration des relations ethniques. Il apparat notamment que lethnie Hazara (un groupe principalement chiite parlant farsi) a pris les armes et a form sa propre milice suite aux attentats survenus Quetta et que des affrontements Lahore ont oppos manifestants chrtiens et forces de lordre en rponse la violence collective antichrtienne observe en dbut danne. Dj investi dans une lutte visant rprimer le militantisme dans le Nord du pays, le gouvernement pakistanais a fait bien peu de choses pour rpondre ce danger croissant. Les rcentes lois anti-discrimination visant mieux protger les minorits nont gure contribu remdier aux tensions ethno-religieuses ou les modifier. Les accusations dambivalence de la part de la police et de larme pakistanaises lgard des groupes sunnites extrmistes comme Lashkar-e-Taiba nont fait que renforcer la mfiance des minorits envers le pouvoir au Pakistan. Ce quil faut cest une socit civile plus forte qui freine et inverse tout glissement vers le conflit religieux et sectaire. Pour ce faire, il existe un moyen qui a fait ses preuves mais qui est sous-utilis: passer par lintermdiaire dune organisation communautaire locale. Si les organisations extrmistes telles que Lashkar-e-Jhangvi qui a revendiqu de manire responsable les attentats la bombe contre des chiites Quetta en janvier dernier constituent un danger physique potentiellement grave pour les minorits, le danger plus long terme rside dans lidologie sectaire et extrmiste violente qui se rpand dans la conscience communautaire et renforce la formation de groupes isols sur la base de critres ethniques, religieux et sectaires. Lorsquelles sont confrontes un dfi ou un danger crasant, les communauts sunissent et se dfinissent, au moins en partie, par ces expriences. Des dfis plus importants peuvent unir les gens non seulement au sein des communauts mais aussi au-del. Cest ce principe que lorganisation communautaire locale peut mettre en application en dfinissant des dfis constructifs comme lments dunion autour desquels les communauts peuvent oublier leurs diffrends et travailler ensemble. Laction collective quune telle collaboration encourage est un antidote indispensable la ghettosation de plus en plus dangereuse des communauts au Pakistan. Cette dmarche a dj obtenu un certain succs en aidant une minorit religieuse - la minorit hindoue du Pakistan qui a connu un des plus grands dfis en matire dintgration - mieux sintgrer au Pakistan. Dans ce contexte de partition traumatique et dhostilits en cours avec lInde depuis lors, les minorits hindoues du Pakistan ont connu la discrimination, comme lont rapport openSecurity et Human Rights Watch. Toutefois, dans la province du Sind situe dans le sud-est du Pakistan, o lindice socio-conomique est un des plus bas du Pakistan, o un tiers de la population est hindoue et o la situation est historiquement tendue entre les deux communauts, Thardeep a constat une amlioration des relations. Cela est d, en grande partie, au travail local de Thardeep Rural Support Programmes (TRDP), une organisation locale non gouvernementale faisant partie du plus grand rseau de dveloppement au Pakistan. Fond sur une philosophie dentraide et de mobilisation sociale, laction de TRDP coupe court aux divisions religieuses, sectaires et ethniques en mobilisant les communauts villageoises locales autour de problmes de dveloppement qui les concernent toutes tels que laccs lducation, un meilleur assainissement, des soins mdicaux, lmancipation conomique et les secours durgence. Lorsque les inondations de 2010 ont dvast le Pakistan rural, les organisations communautaires de Thardeep ont t catapultes dans laction. Les oprations de secours qui sen suivirent ont t ralises avec le soutien de toutes les communauts religieuses de Thardeep. Ce travail fut ralis par tous et pour tous. Selon certaines sources, 70365 personnes ont bnfici de laction de TRDP et plus de cent coles ont t reconstruites ce jour. TRDP a valoris le rle reconnu des Hindous mais aussi des dalits hindous - qui se trouvent tout en bas de la pyramide des castes - dans la vie publique au sein de Thardeep. Le prcdent PDG de TRDP tait lui-mme un dalit hindou. Il a aussi t le premier hindou pakistanais se voir dcerner la mdaille de lexcellence, la plus haute distinction civile pakistanaise. Cette russite nest pas sans importance dans le sous-continent indien o les dalits ont traditionnellement connu une discrimination constante. Hindous et sikhs pakistanais occupent des positions importantes au sein de TRDP en tant quadministrateurs, dirigeants dorganisations communautaires et activistes locaux. A ce titre, lorganisation apparat comme un modle de coopration qui fait tomber les strotypes, responsabilise les minorits et rapproche les communauts auparavant isoles, en dpit de puissants tmoignages smant la discorde. Il faut plus dactions de ce genre de la part de la socit civile si le Pakistan veut aplanir ses divisions religieuses et sectaires de plus en plus accentues.Une action concrte au niveau local peut agir comme un rempart contre lidologie extrmiste et sectaire.
* Shiraz Ahmad est le directeur de Unitas Communications, une agence de communications interculturelle qui vise renforcer les relations entre le monde musulman et le monde occidental. Shiraz Ahmad a gr des projets pour le gouvernement fdral de la Somalie et lAlliance des civilisations des Nations Unies. Article crit pour Service de Presse de Common Ground (CGNews). Source: Service de Presse de Common Ground(CGNews), 10 mai 2013, www.commongroundnews.org Reproduction autorise.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

SCIENCES

Les chiens ont du flair pour dpister un cancer


Des chiens qui sentent le cancer : cet axe de recherche tonnant est bien rel, et des chercheurs israliens sy sont consacrs. Cette piste pourrait permettre de dvelopper de nouvelles mthodes de dpistage prcoce de cette maladie.
Lodorat des chiens est trs bon. Il serait 10.000 20.000 fois plus dvelopp que celui de l'Homme. Lodorat des chiens est trs bon. Il serait 10.000 20.000 fois plus dvelopp que celui de l'Homme.

19

Questions ?

Rponses !

LES BIENFAITS DES FRUITS SECS ?

ien plus que de simples animaux domestiques, les chiens sont aussi de prcieux allis pour notre sant. Les personnes ges le savent bien, et voient souvent leur tat gnral samliorer en prsence de ces animaux. Mais leur atout majeur pourrait venir de leur formidable odorat. En effet, les chiens possdent un flair 10.000 20.000 fois plus dvelopp que celui de lHomme, et peuvent diffrencier des odeurs trs proches. Cette capacit olfactive a dj t largement exploite dans diverses applications humaines, comme la dtection de sismes, de drogues, de personnes disparues ou de fuites de gaz. Mais ce nest pas tout : lodorat canin pourrait galement tre utilis pour sentir un cancer ! Cest en tout cas la thmatique de recherche dUri Yoel, chercheur luniversit Ben Gourion du Nguev, en Isral. Ces travaux montrent que les chiens sont capables de diffrencier les cellules cancreuses des cellules saines en laboratoire. FuturaSciences revient sur les progrs raliss dans ce domaine de recherche surprenant. Les chiens distinguent les cellules cancreuses des autres Lide que les chiens puissent flairer un cancer nest pas nouvelle. Elle est apparue pour la premire fois en 1989, lorsquune femme a confi son dermatologue que

son chien reniflait constamment son grain de beaut cancreux. Cette anecdote a t suivie de nombreuses autres similaires, et a amen certains scientifiques sinterroger sur laptitude des chiens sentir la maladie. Des tudes sur ce thme ont ainsi merg dans diffrents laboratoires travers le monde. En Allemagne par exemple, des chiens ont russi identifier lhaleine de personnes atteintes de cancer du poumon. Un autre exploit a t ralis en France par Olivier Cussenot, urologue et oncologue lhpital Tenon, Paris. Ce dernier a mis en vidence la capacit de chiens dtecter le cancer de la prostate dans les urines. Dautres travaux ont galement dmontr que des canids pouvaient renifler le cancer de lintestin dans les selles. Une mme odeur pour tous les cancers ? Restait pourtant une question en suspens : quel est le compos olfactif que les cellules cancreuses rejettent et que les

chiens sentent ? Les tudes entreprises par Uri Yoel sattachent fournir une rponse. Deux chiens dresss pour reconnatre le cancer du sein ont t mis contribution pour ces expriences. Le scientifique a test leur capacit reconnatre une bote de culture contenant des cellules malignes parmi quatre autres botes. Les animaux ont brillamment relev le dfi. Ce qui est intressant, cest que les chiens dresss pour reconnatre des cellules mammaires tumorales sont galement capables de reconnatre avec succs dautres types de cellules cancreuses, souligne Uri Yoel. Cela suggre que la molcule renifle par les canids serait la mme pour tous les cancers. Le cot du dressage pourrait rendre difficile la mise en place de tests dodorat canins dans les hpitaux. De nombreuses tudes restent mener pour dterminer la nature de la molcule mise par les cellules cancreuses. Ce compos pourrait ouvrir la voie vers de nouveaux tests de dpistage prcoce du cancer.

Il existe une grande quantit de fruits secs. Presque autant que de fruits frais, voire davantage. En effet, certains le sont naturellement, comme les noix cerneaux, les autres noix et les noisettes, tandis que dautres doivent tre dshydrats. Abricots, fraises, raisins ou encore banane. Chacun conserve le got de son fruit dorigine en plus concentr. Trs riches en glucides, leur consommation ne remplace pas celle des pommes et autres oranges gorges deau. Mais ils sont bons pour la sant, surtout avant le sport. Et dlicieux en plus. Les olagineux, forte teneur en lipides, sont les plus nergtiques des fruits secs. Ils contiennent galement une forte concentration de fibres et dacides gras. vitez de les consommer en trop grande quantit, en raison notamment de leur forte teneur en glucides. En outre, choisissez-les nature afin de limiter les excs de sel.

Associer les fruits secs des plats


Naturellement secs ou artificiellement dshydrats, les fruits se conservent bien plus longtemps. Une bonne manire de consommer des fruits produits en France, hors saison. Cette prparation peut concerner le fruit entier ou en tronons, en tranches plus ou moins paisses, en cubes, voire en poudre. Sous ces diffrentes formes, vous pouvez les consommer seuls, en salades ou cuisins. La poudre damande sert galement souvent dingrdient en ptisserie. Nhsitez pas les associer des crudits ou des fruits frais. Mettez par exemple quelques cacahutes grilles et broyes dans vos carottes rpes. Saupoudrez votre salade de mche de pignons de pin. Associez les noix et les endives, les pistaches et le chou rouge.

Dpression : mieux vaut vivre seul que mal accompagn


Au cours d'une large tude mene sur dix ans aux tatsUnis, des chercheurs ont tabli un lien entre la qualit des rapports sociaux et lapparition de la dpression. Ainsi, de mauvaises relations conjugales influenceraient fortement le dclenchement de cette pathologie, et les clibataires ne seraient pas les plus vulnrables. Selon les estimations du ministre de la Sant, prs de 20 % des Franais connatront au cours de leur vie un pisode dpressif. Cet tat de malaise peut conduire une vritable dpression, se caractrisant par un profond dsarroi et un manque de got pour la vie. Bien quelle soit plus prsente dans les pays dvelopps, cette pathologie peut toucher nimporte qui, nimporte quel ge et ce, toutes classes sociales confondues. La dpression peut frapper brusquement, aprs un vnement traumatisant, ou sinsinuer discrtement et lentement dans le quotidien, jusqu devenir chronique. Les symptmes ne sont pas seulement psychologiques, puisquune personne dpressive aurait plus de chances que les autres de dvelopper un cancer ou un problme cardiaque. Des chercheurs amricains de luniversit du Michigan ont men une large tude, afin danalyser limpact des relations sociales sur la dpression. Leurs rsultats, dcrits dans la revue Plos One, mettent en lumire le rle fondamental des interactions humaines dans le dveloppement de cette pathologie. Pour raliser leur exprience, les scientifiques ont suivi prs de 5.000 individus gs de 25 75 ans, sur 10 annes. Ils ont examin le nombre et la qualit de leurs rapports sociaux, ainsi que leur tat mental, tout au long de cette priode. Leurs rsultats montrent que les personnes vivant des tensions sociales, ou ne recevant pas de soutien de la part de leurs proches, ont plus de risque de souffrir dune dpression. Les individus ayant les relations les plus mauvaises voient leur probabilit de tomber en dpression doubler ! Selon le psychiatre Alan Teo, directeur des travaux, cette tude est la premire qui souligne clairement le lien entre rapport humain et dpression.

Raisin, abricot, datte


Le roi des fruits secs, cest le raisin. Blanc ou noir, de Corinthe, de Smyrne ou de Malaga, tout le monde le connat. Particulirement riche en fer et en vitamine B, il contient aussi de nombreux minraux, comme du potassium, du calcium, du magnsium et du fer. Les autres fruits secs chair sont les abricots, les dattes, les figues, les pruneaux. Ils sont riches en glucides et pauvres en graisses. Ils offrent galement toutes sortes de vitamine A, de vitamine E et PP. Trs fragile, la vitamine C est quasi-absente des fruits secs. Labricot sec est le plus riche en potassium et la banane sche, en magnsium. La figue, quant elle, est grande pourvoyeuse en calcium. Pour les sportifs, la consommation de fruits secs est trs efficace. Leur richesse en glucides est parfaite pendant leffort. Quil sagisse de VTT, de marche, de randonne ou mme dun marathon. Les plus caloriques sont les raisins secs et les dattes.

Une thrapie de couple pour prvenir la dpression ? Cette exprience montre aussi que le soutien du conjoint et la qualit de la relation de couple jouent un rle primordial dans lquilibre de vie et la sant mentale. Les auteurs suggrent donc aux couples en difficult de recourir aux thrapies, non seulement pour sauver leur union mais galement pour prvenir lapparition de la dpression. En amliorant la qualit des relations conjugales, nous pouvons tre en mesure de prvenir ou de rduire les effets dvastateurs de la dpression , explique

Alan Teo. Par ailleurs, ltude met en vidence que les couples vivant une relation tourmente sont plus susceptibles de dvelopper une dpression que les personnes clibataires. Cela confirmerait-il le vieil adage, cens redonner le moral ou la raison, en nous assurant quil vaut mieux tre seul que mal accompagn ? Restons cependant prudents dans les conclusions tirer dune telle tude. La dpression est une maladie trs complexe, dont lapparition est influence par une varit de facteurs plus ou moins marqus.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

20
Faire briller un vier en inox
Quand on a un vier en inox ou en acier dans la cuisine, il ne suffit pas de le nettoyer pour qu'il paraisse propre. Aprs le nettoyage, verser quelques gouttes d'huile d'olive sur une ponge et la passer dans tout l'vier et ce dernier brillera bien.

FEMMES

Dormir plus pour grossir moins


alimentation. En effet ltude amricaine rvle que lorsquon est fatigu, ou que lon na pas suffisamment dormi, notre cerveau a tendance porter nos envies culinaires sur des aliments plus gras et riches en protines. Ainsi, dormir 4h influe dj normment sur la prise de poids, le cerveau ayant tendance reporter la fatigue dans le rconfort alimentaire. Une chose est sure, quand on est fatigu, la pizza ou la glace nous paraissent plus apptissantes que de la salade verte. Les recherches ont mis galement mis en avant que moins on dort, plus lIMC (Indice de Masse Corporel) est lev. Il est donc risqu de ngliger son sommeil. L o un homme a besoin de 2100 kcal/ jour, et une femme 1800 kcal / jour, quand on est fatigu, notre corps nous fait parfois ingurgiter le double.

Dcoller le chewing-gum sur un vtement


A l'aide d'un glaon, faites durcir le chewing-gum qui s'est malencontreusement coll au vtement. Frottez le glaon sur l'envers du tissu. Vous n'aurez ensuite aucun mal dcoller le chewing-gum dlicatement du vtement !

Parfumer le linge
Quand on veut avoir un linge qui sent toujours bon, c'est facile et efficace mme pour les vtements. Il faut mettre dans l'eau du fer repasser juste un peu d'eau de lavande et utiliser la vapeur ainsi le linge dgagera toujours une odeur de lavande et de frais.

vis toutes les dormeuses, les fans de sieste en tout genre et aux personnes qui aiment leur lit : dormir plus permettrait de rduire la prise de poids. Les rsultats de recherche de lUniversit de Berkeley, en Californie, ont une nouvelle fois mis jour le lien entre le sommeil et la sant, et plus particulirement le poids. Et, selon les chercheurs Californiens, dormir plus aiderait grossir moins. Comment cela est possible? La rponse est simple : la qualit et la quantit du sommeil influent sur notre

* Masque pour le visage fait maison pour resserrer les Pores

Bourek au poulet a la bechamel

FLAN AUX UFS

Le top 10 des aliments anticancer


Les ingrdients:
1/2 tasse de levure 1 jaune duf 1 c. soupe dhuile dolive Mlanger puis appliquer pour 30 minutes. Rincer a leau tide 1 blanc de poulet une poigne d'olives vertes dnoyautes bchamel assez paisse quelques brins de persil du fromage rp huile dolive sel, poivre des feuilles de brick

Ingrdients:
1 litre de lait 8 ufs 200 g de sucre 1 c c dextrait de vanille ou une gousse de vanille cest encore meilleur 1 bton de cannelle 100 g de sucre pour le caramel

RECETTE BEAUT POUR VOS CERNES


Certaines viandes contiennent de bons acides gras protecteurs.
Les viandes et les ufs apportent des matires grasses dont lquilibre nest pas idal : trop domga 6 et pas assez domga 3. Les viandes et les ufs de la filire Bleu Blanc Cur sont diffrents grce une alimentation particulire des animaux, notamment le lin. Ces produits nous apportent ainsi plus domga 3. Selon plusieurs tudes scientifiques, ces fameux acides gras ont un effet protecteur contre le cancer et limitent lvolution de celui-ci.

Prparation: Mthode de prparation:


1. Nettoyez le blanc de poulet, coupez en petits morceaux et faites revenir dans une pole avec de l'huile, salez et poivrez. 2. prparez une bchamel assez paisse. 3. mixez, les morceaux de poulet, les olives et le persil hach, la bchamel, rservez. 4. quand le tout est temprature ambiante, ajoutez le fromage rp. 5. remplissez les feuilles de bricks, et pliez les en cigares 6. faites frire dans un bain dhuile bien chaud, jusqua avoir une belle couleur. -Prchauffer le four 200C -Faire le caramel: mettre les 100 g de sucre dans une casserole fond pais et laisser fondre feu doux sans mlanger. -Quand le sucre est transform en caramel, sans tarder versez dans le moule ou les ramequins et faire tourner pour bien rpartir. Il faut faire vite avant que le caramel durcisse. -Portez bullition le lait avec la cannelle et la vanille, retirez du feu et laissez infuser -Dans un saladier fouettez les 8 ufs entiers et les 200 g de sucre -Enlevez le bton de cannelle du lait et versez doucement ce lait chaud sur le mlange ufs sucre tout en mlangeant -Enlevez la mousse qui se forme laide dune louche et versez la prparation dans le moule ou les ramequins caramliss -Mettre dans un bain-marie (un plat allant au four que vous allez remplir moiti et placez le moule ou les ramequins dedans) -Cuire pour 25 mn, leau ne doit surtout pas bouillir -Sortir di four et laisser refroidir -Placez au rfrigrateur pour 3 heures minimum -Sortir le flan du rfrigrateur, laisser 10 15 mn et dmouler Ps: si le flan ne veut pas se dmouler, passez avec un couteau sur le pourtour et tournez sur une assiette, il va descendre avec le caramel

Appliquez le la nuit avant de dormir Il vous faut tout simplement un demi citron et de l'huile d'olive.......Dans un bol, versez un fond d'huile d'olive et pressez le demi citron dans le bol, mlangez- les bien ! Appliquez sur les cernes l'aide de coton dmaquillant, vous verrez au bout de quelques semaines rsultats garantis

Ingrdients:
2OO g de viande poulet en ds 200 g d'oignons moulus 1 c s de smen 1 bouquet garni de persil, coriandre, et cleri (ficelez tout a) 6OO g de tomate moulu (ou tomate en boite) 1 verre de vermicelle 1 verre de fves sches trempes la veille 1 petit verre de lentilles 2 litres d'eau 1 cube de bouillon de poulet 1 c c de gingembre Sel, poivre selon le gout 1 bonne c s de mazena

SOUPE ALGRIENNE AU POULET (LA LA HRIRA) HRIRA

Prparation

Dans une marmite, mettez la viande, l'oignon, la tomate, le bouquet garni, les fves, les lentilles, la cuve de bouillon de poulet, et les pices, Ajoutez l'eau et laissez cuire 25 30 minutes Retirez la viande et rservez-la, le bouquet garni, et mixez tout le reste avec le mixeur plongeur Laissez bouillir et ajoutez la vermicelle Diluez la mazena dans un peu d'eau et l'ajoutez la soupe toute en mlangeant Et laissez cuire encore pour 7 10 minutes Rectifiez l'assaisonnement En fonction de la consistance que vous voulez, vous pouvez ajouter un peu d'eau chaude pour la diluer un peu ou de la mazena pour l'paissir par contre

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

22
LE LABORATOIRE ANTIDOPAGE DE TUNIS NON RECONNU
LE LABORATOIRE de Tunis a perdu son accrditation de lAgence mondiale antidopage (AMA) en raison de la nonsatisfaction des exigences de qualit pour lanalyse des contrles, a annonc lAMA lundi soir. Le laboratoire tunisien tait dj suspendu depuis mai 2011 et ne pouvait donc plus pratiquer des analyses antidopage depuis deux ans. LAMA procde rgulirement des contrles de qualit de la trentaine de ses laboratoires travers le monde pour sassurer quils ne dclarent pas de faux positifs et quils rapportent bien des rsultats anormaux.

MULTISPORTS

AU COURS DUNE CRMONIE ORGANISE LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

Taoufik Makhloufi a reu linsigne du CIO

LA FAHB VEUT RELANCER LES SLECTIONS ALGRIENNES FMININES U-18 ET U-20


LA FDRATION algrienne de handball (FAHB) a indiqu avoir entam le processus de relance des slections nationales fminines des moins 18 ans (U-18) et moins 20 ans (U-20), quelques jours seulement aprs en avoir fait de mme avec les U-17 en vue du championnat arabe des nations de la catgorie, prvu en juillet prochain en Tunisie. A cet effet, la direction technique nationale a instruit, par lettre, les ligues rgionales via les directeurs techniques rgionaux pour la mise en place des slections rgionales des catgories fminines U-18 et U-20, a fait savoir la FAHB sur son site internet. Le processus se fera de la mme manire que pour les slections masculines, savoir via des slections que les ligues de wilaya mettront en place pour sacheminer vers des slections rgionales puis conclure avec la slection nationale de la catgorie U-18 et U-20, explique-t-on de mme source. Pour rappel, le nouveau bureau excutif de la FAHB, lu en mars dernier, stait engag relancer et faire participer les diffrentes slections algriennes des jeunes catgories aux comptitions internationales aprs des annes dabsence sous lancien bureau fdral.

insigne du Comit international olympique (CIO) a t remise lathlte Taoufik Makhloufi, mdaill dor aux jeux Olympiques de Londres 2012, par M. Ziari, ministre de la Sant, en prsence de M. Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, de M. Mustapha Berraf, prsident du Comit olympique algrien (COA). Celui-ci a paraph, en marge de cette crmonie, une convention de partenariat avec le PDG de la compagnie de transport arien Air Algrie, M. Boultif. Cest au niveau de la rsidence Djenane El-Mithak que sest droule cette crmonie, laquelle ont assist dautres membres du gouvernement ainsi que des membres du Mouvement sportif algrien. Nous avons aussi not la prsence de lambassadeur de Grande-Bretagne et de certaines personnalits connues dans le monde sportif et olympique, linstar de M. Mustapha Larfaoui. Taoufik Makhloufi, visiblement mu par cette distinction, nous a dclar : Je suis trs content de cette distinction que ma remise linstance olympique internationale. Cest une fiert pour moi et pour lAlgrie. Cette distinction va mencourager poursuivre mes efforts en vue de lobtention dautres rsultats lavenir. A une question sur ses objectifs qui font lobjet dune prparation rigoureuse, Taoufik Makhloufi a affirm que : Actuellement, je me prpare pour les prochains championnats du monde ainsi que pour les jeux Mditerranens de Mersin. Dieu merci, le MJS et le COA, que je remercie pour leur soutien, mont octroy une aide financire dans le cadre de ma prparation. En Ethiopie, la prparation sest trs bien droule en dpit des conditions climatiques et de laltitude (2 800 m). Jai suivi un stage dune vingtaine de jours Barcelone (Espagne) o jai bnfici des meilleures conditions de prparation en prvision des chances qui mattendent. Je me concentre sur le 800 m, une distance que jaimerais bien disputer lors des prochaines compti-

S.ADEL / LJI

tions. En marge de cette crmonie, une convention de partenariat a t signe entre le Comit olympique algrien (COA) et la compagnie arienne Air Algrie, afin de permettre au mouvement olympique et sportif de bnficier de conditions de transport prfrentielles. Cet accord a t paraph par le prsident du COA, M. Mustapha Berraf, et pour le PDG dAir Algrie, M. Mohamed Boultif, en prsence du ministre des Transports, M. Amar Tou. En vertu de cette convention, la compagnie arienne assurera le transport des athltes des quipes nationales ainsi que leur encadrement technique lors de leurs dplacements pour les prochaines chances internationales. Fidle sa politique de socit citoyenne, Air Algrie se doit de contribuer aux activits sportives des athltes algriens. La compagnie a toujours t prsente pour accompagner les instances sportives nationales dans le seul but de dvelopper le sport en Algrie, a dclar M. Boultif. Ce partenariat est essentiellement orient

vers la jeunesse algrienne, qui reste la frange la plus concerne par la pratique sportive, a-t-il ajout. Cette convention, entrant dans le cadre de la politique sociale dAir Algrie, permettra aux athltes des quipes nationales de bnficier dune rduction de 50 % dans leurs dplacements pour les diffrentes manifestations ltranger. Nous devons rendre hommage aux responsables dAir Algrie qui ont toujours soutenu et accompagn le mouvement sportif algrien, a dclar, de son ct, M. Mustapha Berraf. Cet accord permettra au COA et aux fdrations sportives de bnficier dun tarif prfrentiel avec une rduction de 50 %, ce qui est intressant pour le mouvement sportif qui se prpare participer, ds le mois prochain, aux jeux Mditerranens Mersin, en Turquie, a-t-il prcis. Cette convention a rjoui plusieurs prsidents de fdrations dont les athltes se prparent activement pour disputer les comptitions internationales inscrites sur leur calendrier. Hamdane Sfindja

FOOTBALL : OMAR BELATOUI MAINTENU LA BARRE TECHNIQUE DU MC ORAN


LE DIRECTEUR gnral de la SSPA/MC Oran, Larbi Abdelilah, a annonc hier le maintien de lentraneur de lquipe Omar Belatoui la tte de la barre technique pour la saison prochaine, estimant que lancien dfenseur international a russi dans sa mission dassurer le maintien. Belatoui sera avec nous la saison prochaine, il est maintenu son poste, et la direction a entire confiance en lui. Il avait pris en mains lquipe dans des moments trs difficiles, mais il a su relever le dfi, a affirm le premier responsable du club oranais. Le MCO a assur samedi dfinitivement son maintien parmi llite aprs sa victoire en dplacement face la JS Saoura (3-2). Le MCO sest distingu cette saison par un triste record o pas moins de 7 entraneurs se sont succd la barre technique. Avec le maintien de Belatoui, nous prnons la stabilit, a expliqu le dirigeant oranais. R. S.

Nos volleyeuses niront pas aux JM


LABSENCE des volleyeuses algriennes aux 17es jeux Mditerranens de Mersin (Turquie), est justifie par de srieuses contraintes de calendrier de la comptition nationale, a affirm hier le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), Okba Gougam. Selon le calendrier arrt en dbut de saison, le championnat dAlgrie fminin se termine le 5 juillet et celui des messieurs le 15 juin. Par consquent, comment peut-on inscrire nos volleyeuses pour prendre part au rendez-vous de Mersin alors que la comptition nationale est en cours ? Cest une programmation pas du tout srieuse dont nous payons les frais, a dclar lAPS, M. Gougam. La FAVB a procd la modification du calendrier. Ainsi, le championnat dAlgrie masculin se terminera fin mai et celui des filles le 15 juin. Mme lquipe masculine engage aux JM2013 et galement aux jeux Islamiques en Indonsie, en octobre prochain, aurait t confronte au mme problme si la date initiale des jeux Islamiques avait t maintenue pour dbut juin. Heureusement que la date de ce rendez-vous a t reporte octobre, a ajout le premier responsable de la FAVB. M. Gougam a rappel que la fdration doit prserver les athltes de la saturation qui peut leur faire beaucoup de mal. Les joueurs et joueuses se plaignent du rythme infernal qui leur est impos. Certains deux eux mont affirm quils nont pas bnfici de repos suffisant depuis trois ans. Il est de notre devoir de les protger. Les athltes sont des tres humains et ont besoin de repos, a-t-il insist. Le prsident de la FAVB, sest montr surpris par les propositions de certaines personnes qui disent

quil aurait t prfrable darrter le championnat national pour permettre lquipe nationale fminine de participer aux JM2013. Cest un chose impossible et pas du tout raisonnable. Nous ne pouvons en aucun cas sacrifier le championnat dAlgrie, a-t-il dit. R. S.

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

MULTISPORTS APRS SA DFAITE FACE LUSMH

23

SELON RAOURAOUA Les sanctions contre le MCA sont justes


LE PRSIDENT de la FAF, Mohamed Raouraoua, a affirm que la commission de discipline de la LFP est souveraine dans les dcisions quelle a prises dans laffaire du boycott par le MC Alger de la crmonie de remise des mdailles lors de la finale de la coupe dAlgrie. La commission de discipline de la LFP est souveraine et libre dans ses dcisions. La FAF ne peut aucun moment interfrer ou simmiscer dans ses prrogatives. Concernant les sanctions prises, je nai aucun commentaire faire, a indiqu le premier responsable de la FAF. Omar Ghrib a t interdit vie dexercer toute activit en relation avec le football, alors que lentraneur Djamel Menad et le gardien de but Faouzi Chaouchi ont cop chacun de deux ans de suspension, dont une anne avec sursis pour le premier, alors que le capitaine Rda Babouche est suspendu pour un an, selon un communique de la LFP. Dans une dclaration lAPS, le prsident de la commission de discipline, Hamid Haddadj, avait affirm que sa structure avait prononc les sanctions sen toute me et conscience. R. S.

Le rve de jouer la coupe arabe svapore pour le CRB


En concdant une dfaite au stade du 1er-Novembre face lUSM Harrach, pour le compte du championnat national, le Chabab de Belouizdad a hypothqu dfinitivement ses chances de postuler la 4e place qui lui aurait permis de prendre part une comptition internationale pour lexercice prochain.

u-del de cette contre-performance chez le voisin harrachi, les rsultats des adversaires directs aux gars de Laquiba ont annihil tous leurs espoirs, puisque lUSM Alger et le CS Constantine ont empoch les trois points la faveur de leurs victoires respectives sur la JSM Bjaa et le CA Batna. A la lecture des rsultats de la 28e journe, les Rouge et Blanc du Chabab accusent un retard considrable sur les Usmistes et les Sanafir, et il sera difficile pour les coquipiers dAmar Ammour de le surmonter, mme sil reste encore six points en jeu. Statistiquement parlant, les Belouizdadis nont quune seule probabilit, et qui demeure du domaine de limpossible, pour pouvoir dtrner le club constantinois ainsi que la formation de Soustara, car on voit mal ces deux quipes concder deux revers lors des deux dernires journes. En revanche, les hommes de Bouali devront faire le plein pour vivre laventure arabe quils ont rate de justesse cette saison, la suite dune limination amre face au reprsentant gyptien dEl-Ismaly. Si la formation

M TICHERAFI / LJI

FARS BAHLOULI (O. LYON) SIGNE SON 1ER CONTRAT PROFESSIONNEL


LE MILIEU de terrain offensif algrien, Fars Bahlouli, a sign son premier contrat professionnel avec lOlympique de Lyon, a annonc hier le club rhodanien sur son site officiel. Ag de 18 ans, Fars Bahlouli tait sur la tablette de plusieurs grosses curies europennes, mais il a prfr opter pour son club formateur en sengageant pour un contrat de trois ans, plus une anne optionnelle, prcise la mme source. Le joueur vient de vivre deux jours riches en motions puisquil a effectu ses dbuts avec lquipe professionnelle, dimanche face au PSG (0-1), en participant aux 10 dernires minutes de la rencontre. Il sagit du quatrime joueur algrien voluant lOL aprs Rachid Ghezzal, Yacine Benzia, et Mehdi Zeffane. APS

belouizdadie revient de lexercice actuel bredouille, cela serait d essentiellement au problme financier rcurrent qui a eu un impact ngatif sur le rendement de lquipe et, par voie de consquence, sur les rsultats. Dailleurs, les joueurs du club phare de Laquiba ont recouru la grve pour revendiquer leur d durant la phase retour, et sont mme alls plus loin en menaant de boycotter le championnat. Ce mouvement de protestation contre la mauvaise gestion des dirigeants a t observ plusieurs fois devant la politique dautruche prne par la direction. Car en ralit, la formation de Belouizdad possde en son sein un potentiel performant capable non pas de jouer les seconds rles, mais de

postuler pour la course au sacre. Cest dailleurs pour cette raison que lentraneur adjoint Hariti, qui a eu le privilge de manager son quipe face aux Harrachis, en labsence de lentraneur en chef Bouali, appel un stage de recyclage en Italie, tait du de voir le CR Belouizdad sortir de la course pour la 4e place, aprs sa dfaite, alors que ce grand club a toujours jou les premiers rles. Aussi, il interpelle les responsables afin quils simpliquent un peu plus pour permettre la formation de Laquiba de retrouver son lustre dantan. En effet, dans cette mme optique, toute la famille du grand Chabab sest runie pour conjuguer ses efforts pour un mme objectif, savoir : redorer le blason des Rouge et Blanc. Nassim S.

Abdenour Kaoua install dans ses fonctions de manager du MC Alger


ABDENOUR Kaoua a t officiellement install lundi dans ses nouvelles fonctions de manager du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), par le prsident du conseil dadministration de la SSPA Le Doyen, Hocine Amrouche, lors dune crmonie qui sest droule en prsence des diffrents staffs de lquipe et de reprsentants de joueurs, a-t-on appris auprs du vieux club algrois. Ancien portier du MCA dans les annes 1970, Kaoua (63 ans) aura comme premire mission de veiller au bon droulement des deux derniers matchs du championnat, face au CA Batna (18 mai) et lUSM Harrach (21 mai), ainsi que la prparation de la saison prochaine, avec en ligne de mire la recherche dun nouvel entraneur pour lquipe aprs la suspension dont a cop Djamel Menad. Linstallation de Kaoua intervient moins dune semaine aprs les sanctions prises par la commission de discipline de la Ligue de football (LFP) suite au boycott des joueurs et dirigeants du MC Alger de la crmonie de remise de mdailles de la finale de la coupe dAlgrie dispute le 1er mai au stade 5-Juillet (Alger). Au cours de sa carrire sur le banc, Abdenour Kaoua a entran le club de la capitale lors de la saison 1983-1984 avec lequel il a remport la coupe dAlgrie face lASM Oran (4-3 aprs prolongations). En tant que gardien, il a remport plusieurs titres avec les Vert et Rouge dont la coupe dAfrique des clubs champions en 1976 face aux Guinens de Hafia Conakry. Il a galement travaill durant plusieurs annes en Arabie Saoudite en tant quentraneur des gardiens de but au prestigieux club dAl Ittihad avant dtre nomm entraneur adjoint de la slection algrienne A lors du championnat dAfrique des nations CHAN-2011 au Soudan. Avec la nomination de Vahid Halilhodzic, il a rintgr le staff technique de la slection nationale A jusqu la CAN-2013 en Afrique du Sud avant dtre dsign responsable de la formation des entraneurs au niveau de la direction technique nationale. APS

LIONEL MESSI OUT DEUX TROIS SEMAINES


LA STAR argentine du FC Barcelone, Lionel Messi, victime dune rechute dune blessure la cuisse droite, devra sloigner des terrains pendant deux trois semaines, a annonc hier son club sacr champion dEspagne de football. Le joueur a subi des examens qui ont montr quil souffrait dune longation du biceps fmoral de la jambe droite qui ncessite un arrt de deux trois semaines en fonction de son volution, a indiqu le Bara dans un communiqu. Le FC Barcelone a remport samedi le titre de champion dEspagne aprs le nul 1-1 du Real Madrid sur le terrain de lEspanyol Barcelone. Le lendemain, le club catalan est all battre Madrid lAtletico 2-1.

Omar Ghrib veut aller jusqu la fin de la saison


BIEN quil soit radi vie par la Fdration algrienne de football suite au scandale qui a secou le monde footballistique national lors de la finale de la coupe dAlgrie perdue par son quipe, le MC Alger, face au voisin usmiste, Omar Ghrib, le dsormais ex-coordinateur de la section football du Doyen, envisage de terminer la saison avec son club pour aller au terme de sa mission. Il entretient toujours des contacts avec les joueurs puisquil les a runi, rcemment afin de leur signifier son dsir et de leur promettre la prime du match remport (3-2) face aux Stifiens de lEntente en championnat. On ne connat pas actuellement la raction de Sonatrach et du Conseil dadministration du MCA quant la dcision dOmar Ghrib de rester la tte du MC Alger, mais les jours venir vont nous clairer davantage sur cette situation qui ne cesse denvenimer un club aussi prestigieux que le Mouloudia dAlger. S. L.

MANCINI LIMOG DE MANCHESTER CITY


LENTRANEUR de Manchester City, lItalien Roberto Mancini, a t limog, a annonc lundi le club anglais de football. Manchester City a perdu son titre de champion dAngleterre au profit de Manchester United et reste sur une cuisante dfaite en finale de la coupe dAngleterre samedi contre le modeste Wigan (1-0). City a galement t limin en phase de poules de la Ligue des champions pour la deuxime anne daffile. Mancini avait remport la coupe dAngleterre en 2011 et le championnat en 2012, mais il a perdu le titre national face Manchester United et reste sur un chec en finale de la coupe samedi face au modeste Wigan (1-0).

LE JEUNE INDPENDANT # 4560 DU MERCREDI 15 MAI 2013

CM JN

Pages 01-24

HORAIRES DES PRIRES

A
21:09

C O N S T A N T I N E
Fadjr Dohr
03:36 12:30

G
16:34

E
19:48

R
21:27

R
16:16

G
19:29

A
20:59

C
03:58

H
12:51

L
16:40

E
19:54

F M O S T A G A N E M
Fadjr Dohr
04:04 12:56

R
16:47

A
20:01

N
21:37

Fadjr Dohr

Ar Maghrib I c h a

Ar
16:19

Maghrib Icha
19:33 21:11

Fadjr Dohr
03:48 12:45

Ar Maghrib Icha

Fadjr Dohr
04:00 12:36

Ar Maghrib Icha

Fadjr Dohr

Ar Maghrib Icha
21:32

Ar Maghrib Icha
16:44 18:58 20:35

Fadjr Dohr
04:08 12:58

Ar Maghrib Icha

03:29 12:26 16:15 19:30

INDEPENDANT
N 4560 - MERCREDI 5 RADJAB 1434
www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

Max

MIN

Alger Oran Constantine Ouargla

22 23 29 41

13 15 12 25

LE PDG VINCENZO NESCI A PROCD SON OUVERTURE HIER

Le centre de formation de Djezzy la pointe de la technologie


Cest en plein cur de Bir Mourad Ras que Djezzy a choisi dimplanter son centre de formation, dont louverture sest faite hier par son prsidentdirecteur gnral, Vincenzo Nesci, en prsence de nombreux partenaires, dont des recteurs duniversits et des directeurs dinstituts et de grandes coles, des cadres de loprateur et de la presse nationale.
ron 100 stagiaires par an). Le budget allou la formation et annonc est estim 2 millions de dollars. Le centre de formation regroupe 18 salles rparties sur 3 tages adaptes aux diffrents types de formations (Confrence, Workshop et Salle informatise). Il abrite chaque anne plus de 200 sessions de formation, plus de 160 thmes et accueille plus de 5 000 participants. Grce ce centre de formation, Djezzy met la disposition de ses employs ainsi que ses partenaires des espaces de formation et de confrence totalement quips de haute technologie (visioconfrence, data-show, flip-chart, crans daffichage, TV professionnel, systme de sonorisation). Cette structure, permettra de promouvoir le dveloppement des employs dans la socit et dans la communaut tout en donnant accs des formations sur les NTIC et des formations sur le dveloppement personnel, estime-t-on Djezzy. Notons que les recteurs des universits partenaires de Djezzy, prsents lors de louverture du centre, ont tmoign sur lexcellence et lintrt des diffrentes actions entreprises entre les deux parties. Mais pour Vincenzo Nesci, le centre pourrait bien tre largi dautres mtiers. Jaimerais bien voir ce centre stendre en ple culturel, par exemple, en souvrant et se mettant au service des penseurs, des artistes Nous avons dj des relations avec lInstitut franais dAlger, et ce serait bien sympa de pouvoir organiser des cycles de confrences avec des universits Comme disait Martin Luther King jai un rve, et a cest mon rve Cest par ces mots que le patron de Djezzy a choisi de finir sa confrence de presse, aprs avoir refus de prononcer le moindre commentaire sur lensemble des sujets qui fchent. T. Gacem

CONSTANTINE, 9 blesss aprs une explosion de gaz dans un restaurant


NEUF personnes, travaillant pour la plupart dans une gargote situe Rahbat-Ledjmal, dans la vieille ville de Constantine, ont t blesses mardi matin dans une explosion provoque par une fuite de gaz, a-t-on constat. Les lments de la Protection civile, qui sont intervenus aussitt aprs la dflagration, en mme temps que les services de scurit qui ont mis en place un cordon de scurit, ont prouv beaucoup de difficults retirer les blesss des dcombres, le sol de ce petit restaurant stant effondr sur la cave utilise par le personnel comme dortoir. Selon un ingnieur de la Sonelgaz dpch sur les lieux, les dgts humains auraient pu tre plus importants si laccident stait produit lheure du djeuner et si le local en question, situ dans un immeuble habit datant de la priode coloniale, ne disposait pas de plusieurs ouvertures. Il a galement indiqu que lexplosion est due une fuite et une accumulation de gaz, probablement mise en contact avec une tincelle. Les dgts matriels sont assez importants, les poutres et les murs ayant t fissurs. Les blesss, dont certains ont t secourus par des riverains ou des citoyens de passage, ont tous t transports au centre hospitalo-universitaire (CHU) o ils reoivent les soins ncessaires.

DR

e centre de formation de Djezzy, que certains connaissent dj, a t renouvel et conu pour tre dans lair du temps et rpondre lvolution technologique qui simpose. Les nouveaux quipements high-tech dont il est dot sont l pour le prouver, de mme que les tmoignages de certaines personnes qui sont passes par ce centre de formation et qui ont fait part de leurs impressions sur le haut niveau des formations dispenses. Pour Vincenzo Nesci, la formation nest pas un vain mot Djezzy, une entreprise o pratiquement tout le personnel a eu suivre une formation. Certains ont mme pu bnficier de plusieurs formations, a-t-il rvl lors de la prsentation du centre, ajoutant qu Djezzy on ne forme pas juste pour former, mais selon un plan de carrire. M. Nesci a mis laccent sur lintrt que porte son entreprise la formation en illustrant ses propos par des chiffres, fort loquents dailleurs, puisque Djezzy compte 1,5 million dheures de formation dispenses aux employs. Cela outre un autre indicateur tout aussi significatif qui met en

exergue que la formation nest donc pas un vain mot chez loprateur puisquen 2013 Djezzy atteindra le chiffre record de 95% demploys forms. Au moment o nous navons pas pu investir dans notre rseau, a-t-il rpondu une question dun journaliste, nous avons investi dans les ressources humaines et form notre personnel. Ce qui est un garant pour notre dveloppement lavenir. Djezzy, selon son PDG, a galement form son personnel en prvision du lancement de la tlphonie de troisime gnration (3G). Nous avons form nos effectifs la 3G auprs de nos collgues de Wind pour tre prts le jour du lancement, a fait savoir M. Nesci, lors dune confrence de presse ayant suivi la prsentation et la visite guide du centre de formation. Il faut savoir quen plus de la formation en interne, Djezzy est impliqu aussi dans la formation et lappui pdagogique aux universits et grandes coles grce un certain nombre dactions, telles que les kiosques multiservices, les cyber-rooms, les formations pour le personnel administratif des universits, les confrences sur les mtiers de Djezzy, les crmonies des majors de promotions, le parrainage et les stages pour les tudiants (envi-

SAHARA OCCIDENTAL

ANTITERRORISME, trois des quatre criminels limins Iflissen identifis


LES SERVICES de scurit, par le biais de leur cellule didentification, ont russi hier identifier avec exactitude trois des quatre terroristes quils ont limins au cours de la nuit de mardi mercredi dernier dans les maquis dIflissen, commune martitime dpendant de la dara de Tigzirt (Tizi Ouzou). Il sagit de Boualem Kaddouche, Abderrahmane Oucham et Tarik Boubadouche. Le cadavre du quatrime terroriste est en voie didentification, avons-nous appris de source scuritaire. Les quatre corps sont toujours la morgue du CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou. Concernant le terroriste Abderrahmane Oucham, g de 49 ans, notre source indique quil tait mir de katibatOhthmane Ibn Affane et tait originaire de Dellys (Boumerds). Les deux autres terroristes identifis sont galement originaires de la wilaya de Boumerds. Notons enfin, titre de rappel, que ces quatre terroristes ont t limins par les troupes de lANP lors de leur opration de ratissage mene depuis le dbut de la semaine coule dans les vastes maquis dIflissen au relief trs accident.

Une ONG britannique appelle faire pression sur le Maroc


LORGANISATION des droits de lhomme Sandblast, qui milite en faveur de la cause sahraouie, a exhort lundi dernier la communaut internationale exercer des pressions sur le Maroc pour le respect des droits humains au Sahara occidental. Cet appel fait suite au message lanc, rcemment, par le Front Polisario au Royaume-Uni pour sensibiliser lopinion publique sur la question. Sandblast a condamn fermement lutilisation systmatique, par le Maroc, de la violence et des arrestations arbitraires de civils sahraouis participant aux manifestations pacifiques depuis le 25 avril dernier dans les territoires occups du Sahara occidental. Elle a demand louverture dune enqute internationale et indpendante sur les vnements qui se sont produits entre le 25 avril et le 4 mai, afin dtablir la responsabilit des faits. Ces manifestations populaires non violentes ont t provoques par la rcente dcision du Conseil de scurit de lONU de renouveler le mandat de la MINURSO sans llargir la surveillance des droits humains dans les territoires occups du Sahara occidental, indique lorganisation. Le 25 avril 2013, quelques heures aprs que le Maroc a promis au Conseil de scurit, une fois de plus, de respecter les droits humains au Sahara occidental, les forces marocaines ont violemment dispers des manifestations sahraouies, crit dans son rapport lONG. Lintervention brutale des forces marocaines sest poursuivie pendant cinq jours conscutifs dans diffrentes villes du Sahara occidental, faisant un grand nombre de victimes, outre le pillage et la destruction de maisons sahraouies et de commerces locaux, relate Sandblast sur la base de tmoignages des dlgations dAmnesty International et du Parlement europen qui se trouvaient sur place. Cette ONG dnonce les violations continues des droits humains perptres par les autorits marocaines contre les civils sahraouis, affirmant que celles-ci contredisent la position officielle du Maroc qui prtend respecter les droits de lhomme au Sahara occidental.

SECTEUR DE LA JUSTICE

Les responsables de la cour dAlger rencontrent des avocats


MM. SLIMANE Brahimi et Belkacem Zeghmati, respectivement prsident et procureur gnral de la cour dAlger, ont reu hier vers 15heures une dlgation des avocats du barreau dAlger. La dlgation en question tait compose de pas moins de 20 avocats et membres du conseil de lordre des avocats du barreau dAlger. Les discussions ont port sur plusieurs questions lies aux deux professions et aux relations dtriores depuis quelques temps. Par ailleurs, les deux parties se sont entendues pour amliorer les relations entre les deux corporations. Il convient de signaler que les deux partenaires de la justice se sont mis daccord pour transcender les derniers vnements et incidents qui ont eu pour thtre le tribunal criminel dAlger entre le btonnier Abdelmajid Silini et le juge Hellali Tayeb. Les deux parties campent sur leurs positions, le btonnier refusant de prsenter des excuses publiques, et le juge se rservant le droit davoir recours la justice. Redouane Hannachi