Cmo la msica puede ser representada sin utilizar sonido
Paolo Di Marco Alessia Spadaccini Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! NDICE
1. AB5TRACT ................................................................................................................................................................... 2 2. INTRODUCCIN HI5TORICA ............................................................................................................................... 3 3. ENTORNO 5OCIO-ECONMICO Y POLTICO DE LA VIDA DE WA55ILY KANDIN5KY ................... 5 3. 1. EL IMPERIO ALEMN (1871-1918) ................................................................................................................ 8 3. 2. LA REVOLUCIN Y EL FIN DE LA ERA ZARI5TA EN RU5IA (1917) ................................................ 10 3. 3. LA REPUBLICA DE WEIMAR (1919-1933) .................................................................................................. 12 4. DE5ARROLLO DEL TEMA ..................................................................................................................................... 13 4. 1. LA M5ICA VI5UAL ...................................................................................................................................... 14 4. 2. E5CUCHO COLORE5, VEO M5ICA: 5INE5TE5IA5 ............................................................................ 17 4. 3. LA 5INE5TE5IA DE KANDIN5KY .............................................................................................................. 19 4. 4. LA5 RELACIONE5 ENTRE COLOR Y M5ICA PARA KANDIN5KY ................................................ 22 4. 5. KANDIN5KY Y LA M5ICA ........................................................................................................................ 27 4. 5. 1. UN LNSAYO DL KANDINSKY: IUNTO, LINLA, SUILRIICIL .................................................. 35 4. 5. 2. UNA ORA DL KANDINSKY: DL LO LSIIRITUAL LN LL ARTL. ............................................ 36 4. 6. DO5 COMPO5ITORE5 5INE5TE5ICO5 EN COMPARACIN: 5CRIABIN Y KANDIN5KY ....... 37 4. 7. OTRO5 ARTI5TA5 5INE5TETICO5 ........................................................................................................... 39 4. 8. HOY EN DA: EVOLUCIN DE LA M5ICA VI5UAL .......................................................................... 40 5. CONCLU5IONE5 ...................................................................................................................................................... 41 6. OPININ PER5ONAL ............................................................................................................................................. 42 7. ANEXO5 ...................................................................................................................................................................... 43 8. BIBLIOGRAFA ......................................................................................................................................................... 46 !
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 2! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 1. AB5TRACT
LI lialajo pIanlea Ia ieIacin y eI vncuIo enlie eI sonido y Ia inagen, consideiada cono eI conponenle icnico de Io visuaI. Iodenos definii Ia MsIca VIsua! cono una nodaIidad iepiesenlaliva, solie lodo audiovisuaI, peio lanlien visiva, donde Ios caiacleies de Ia inagen esln ieIacionados con Ia esliucluia nusicaI o deI sonido. LI linlie-coIoi o Ia ieIacin enlie Ia aIluia de Ias nolas y Ia aIluia enlie Ios coIoies han sido lenas esludiados poi nsicos y pinloies, sin IIegai nunca a un pieciso Ienguaje de liaduccin nsica-inagen y viceveisa: Ios vaiios inlenlos deI pasado, nunca han supeiado una elapa puianenle epidenica y inluiliva. Ieio eI que fue capaz de enlendei piofundanenle Ia sineslesia, lanlo cono Ia funcin sensoiiaI, sino lanlien cono idea ailslica fue WassiIy Kandinsky que expIoi Ia ieIacin enlie eI coIoi y eI linlie junlando un coIoi aI sonido de cada insliunenlo nusicaI y uliIiz leininos nusicaIes cono lluIos paia aIgunos de sus cuadios. AI finaI se inlenla piesenlai Ia evoIucin de Ia MsIca VIsua! hoy en da: con Ias heiianienlas nuIlinediaIes y lecnoIogicas disponilIes en Ia acluaIidad hay nuchas invesligaciones en esle canpo.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 3! ! 2. INTRODUCCIN HI5TORICA
Los piineios inlenlos de liaducii picliicanenle efeclos nusicaIes son nuy anliguos: Ia posiliIidad de coneclai diieclanenle Ios coIoies y Ios sonidos eia ya lien conocida poi Ias anliguas cuIluias de India y China. Ms iecienlenenle eI piinei esludio de Ia sineslesia enlie eI coIoi y eI sonido es deI saceidole gesuisla fiances eIliand Luis CasleI (168O- 1757). Sin duda eia conscienle deI inlenlo de esciilii eI lono de Ios sonidos con Ios coIoies en capas supeipueslas deI pinloi deI 15OO IIanado AicinloIdi. Iadie CasleI consliuy en 174O un cIavicenlaIo ocuIai, donde cada lecIa es un coIoi. Ln 1877, ainliidge ishop palenl un igano de coIoies que peinili locai poi ollenei un encuenlio visuaI con Iuces de coIoies pioyecladas a liaves de Ia iIuninacin liaseia de Ios ciislaIes iIuninados y accionados poi Ios nailiIIos deI igano . IncIuso Nevlon hala unido a Ios siele coIoies de Ia escaIa nusicaI. Ln eI sigIo XX eI pinloi niIanes Luigi Veionesi, dilujando aIgunos conpases de una !"#$%$ de eelhoven& nos ha pueslo visuaInenle Io que eia sIo Ia sensacin audiliva. Ln Ia paililuia deI '(")*%*" paia piano y oiquesla de 1911, AIexandei Sciialin puse aIgunas naicas que incIuyen una pioyeccin de Iuces coIoiadas. AinoId Schoenleig, lias Ias expeiiencias de Sciialin, esciili, a pailii de 19O9, +,-./,0.1*2 30*2 4$#52 67$#"2 8*,09:; La paililuia nueslia signos Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 4! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! de coIoies que delen sei pioyeclados en una panlaIIa en ieIacin con eI fIujo de Ia nsica. Ln 1913 Caiia esciili eI Manifieslo de Ia pinluia de Ios sonidos, Ios iuidos y coIoies. Ln 1928, H. Neugeloien en Ia auhaus, diluja en papeI cuadiicuIado una <=>$ de ach. Oskai Iischingei ciei Los ?(0)*("!2*!%=50"!2@A enlie Ios aos 1929 y 1934, desaioIIando Ias iIusliaciones y Ios conliapunlos visuaIes de Ias conposiciones nusicaIes de iahns, Mozail y eelhoven. Ieio eI que fue capaz de enlendei piofundanenle Ia sineslesia, lanlo cono Ia funcin sensoiiaI, sino lanlien cono idea ailslica fue WassiIy Kandinsky. LI expIoi Ia ieIacin enlie eI coIoi y eI linlie junlando un coIoi aI sonido de cada insliunenlo nusicaI. Tanlien uliIiz leininos nusicaIes cono lluIos paia aIgunos de sus cuadios.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 5! ! 3. ENTORNO 5OCIO-ECONMICO Y POLTICO DE LA VIDA DE WA55ILY KANDIN5KY
WassiIy Kandinsky naci en Mosc en 1866, en 1871 su faniIia se liasIada a Odesa. De 1886 a 1889 esludia Leyes en Mosc. Ln 1896 iechaza un pueslo docenle en Ia Univeisidad de Doipal paia esludiai Aile en Mnich. Ln 19O1 funda eI giupo IhaIanx, cuyo piopsilo piincipaI es inlioducii Ias vanguaidias fiancesas en eI piovinciano anlienle nuniques, paia Io cuaI alie una escueIa en Ia que da cIases. Sus pinluias de Ios piineios aos deI sigIo son paisajes ejeculados con espluIa, en un piincipio sonlios, paia Iuego adquiiii una inlensidad casi 8$=B*, lanlien pinla lenas fanlslicos lasados en liadiciones iusas o en Ia Ldad Media aIenana, esle peiodo esl naicado poi Ia expeiinenlacin lecnica, en pailicuIai, en eI uso deI lenpIe solie un papeI oscuio, paia dai una inpiesin de supeificie lianspaienle, iIuninada desde alis. La consislencia lonaI deI cIaioscuio enfaliza eI esquena loiiando Ia dislincin enlie Ias figuias y eI fondo, iesuIlando una conposicin casi alsliacla. Ln 19O2 expone poi piineia vez con Ia Secession de eiIn y ieaIiza sus piineias xiIogiafas. Ln 19O3 y 19O4 viaja poi IlaIia, Iases ajos, fiica y visila Rusia. Ln 19O4 expone en eI SaIn de Oloo de Iais. Ln 19O9 es eIegido piesidenle de Ia Nueva Asociacin de Ailislas de Mnich (NKVM). La piineia exposicin deI giupo liene Iugai en Ia gaIeia Thannhausei de Mnich ese nisno ao. Hacia eI finaI de Ia Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 6! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! decada, Ias pinluias de Kandinsky denolan una gian lendencia a Ia pIenilud poi Ia equivaIencia en inlensidad de Ias ieas de coIoi y Ia supeificie ieIucienle que desliuye loda iIusin de piofundidad. Las seiies de cuadios de jineles en conlale conienzan en 19O9 y, en eIIas, Ia Inea deI hoiizonle se va eiiadicando giaduaInenle, aI iguaI que olias iefeiencias espaciaIes Ln 191O hace su piineia acuaieIa alsliacla. Ln 1911 Kandinsky y Iianz Maic se ieliian deI NKVM y sienlan Ias lases de Dei Iaue Reilei, edilando un aInanaque en 1912. La piineia exposicin liene Iugai en dicienlie, en Ia gaIeia Thannhausei de Mnich. Ln 1911 Kandinsky pulIica De Io espiiiluaI en eI aile, en 1912 se pulIica eI aInanaque con olias de Kandinsky y Maic, y liene Iugai Ia segunda exposicin deI Iaue Reilei en Ia gaIeia Hans CoIlz. Lsle nisno ao liene Iugai Ia piineia exposicin individuaI de Kandinsky en Ia gaIeia Dei Sluin de eiIn. Los lenas piefeiidos de Kandinsky en esla epoca son vioIenlos y apocaIplicos, y lienen su oiigen en Ias ingenes ieIigiosas popuIaies de AIenania y Rusia. Hacia 1912 su lialajo ha pasado ya poi diveisas evoIuciones pioduclivas. Ln 1913, cuando pinla Lneas negias, ya no se puede halIai de alsliaccin a pailii de un lena, eI coIoi y Ia Inea han lonado poi s nisnos laI expiesividad que ya no siguen un nodeIo pieeslalIecido. Olias cono esla son Ias piineias veidadeianenle alsliaclas. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 7! ! LI nisno ao, una olia suya se piesenla en eI Ainoiy Shov de Nueva Yoik y, aI eslaIIai Ia Iiineia Cueiia MundiaI, vueIve a Rusia, inslaIndose en Mosc, hasla 1921. A pailii de Ia RevoIucin de oclulie de 1917, Kandinsky desaiioIIa un lialajo adninislialivo paia eI Conisaiiado deI IuelIo paia Ia Lducacin, enlie Ios pioyeclos de esle oiganisno esl Ia iefoina deI sislena educalivo de Ias escueIas de aile. Ln 192O fue uno de Ios fundadoies en Mosc deI IN}UK (Inslilulo paia Ia CuIluia Ailslica), a Io Iaigo de esle ao suigi eI confIiclo enlie Kandinsky, MaIevich y olios pinloies ideaIislas fienle a Ios pioduclivislas (o consliuclivislas), VIadnii TalIin y AIeksandi Rdchenko, esle Ilino giupo enconli un fueile apoyo en "eI pIan de piopaganda nonunenlaI" ideado poi Ias auloiidades poIlicas de Ia RevoIucin. La siluacin de lensin piopicio Ia saIida de Kandinsky de Rusia. Ln 1922 se liasIa a Weinai (AIenania), donde inpaile cIases leiicas paia Ia LscueIa de Ia auhaus. Ln 1926 se pulIica su Iilio Iunlo y Inea solie eI pIano. Conliilucin aI anIisis de Ios eIenenlos picliicos. Una conlinuacin oignica de su lialajo anleiioi De Io espiiiluaI en eI aile. Ieinanecei en Ia auhaus hasla eI ao 1933 cuando eI Teicei Reich cIausuia Ia inslilucin. Desde 1933 se eslalIece en Iais donde conlinuai su caiieia cono ailisla hasla su faIIecinienlo en 1944, a Ios 78 aos de edad, en NeuiIIy-sui-Seine (Iiancia). Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 8! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 3. 1. EL IMPERIO ALEMN (1871-1918)
La AIenania fue unificada cono un nodeino eslado-nacin en 1871, cuando se foij eI Inpeiio aIenn, con eI Reino de Iiusia cono su piincipaI consliluyenle. Despues de Ia deiiola fiancesa en Ia Cueiia fianco-piusiana, eI Inpeiio aIenn (3*=%!.1*!2 C$0!*((*0.1) fue piocIanado en VeisaIIes eI 18 de eneio de 1871. La dinasla HohenzoIIein de Iiusia Iidei eI nuevo inpeiio, cuya capilaI se eslalIeci en eiIn. LI inpeiio fue una unificacin de Ias pailes dispeisas de AIenania, exceplo Ausliia (KIeindeulschIand, o pequea AIenania). A pailii de 1884, Ia AIenania inici eI eslalIecinienlo de vaiias coIonias fueia de Luiopa. Ln eI peiodo posleiioi a Ia unificacin de AIenania, eI enpeiadoi CuiIIeino I oiienl Ia poIlica exleiioi gaianlizado Ia posicin de AIenania cono una gian nacin aI foijai aIianzas paia aisIai a Iiancia poi Ia va dipIonlica, y evilai Ia gueiia. Sin enlaigo, duianle eI ieinado de CuiIIeino II, AIenania, aI iguaI que olias polencias euiopeas, dio un cuiso inpeiiaIisla que piovoc fiicciones con Ios pases vecinos. La nayoia de aIianzas en Ias que AIenania hala eslado pievianenle inpIicada no se ienovaion, y nuevas aIianzas excIuyeion aI pas. Ln concielo, Iiancia eslalIeci nuevas ieIaciones nedianle Ia fiina de Ia enlenle coidiaIe con eI Reino Unido y Ia ollencin de vncuIos con eI Inpeiio iuso. Apaile de sus conlaclos con eI Inpeiio ausliohngaio, AIenania se vio cada vez ns aisIada. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 9! ! Ln Ia Confeiencia de eiIn, AIenania se uni a olias polencias euiopeas paia iecIanai su paile de fiica. AIenania olluvo Ia piopiedad solie vaiios leiiiloiios fiicanos en Ia paile esle, sudoesle, TogoIandia y Canein. La Iucha poi fiica caus lensiones enlie Ias giandes polencias que pueden halei conliiluido a cieai Ias condiciones que IIevaion a Ia Iiineia Cueiia MundiaI. LI alenlado de Saiajevo (1914) en eI que nuii eI heiedeio de Ia Coiona deI Inpeiio ausliohngaio, desencaden Ia Iiineia Cueiia MundiaI. AIenania, cono paile de Ias Iolencias CenliaIes, sufii Ia deiiola conlia Ias Iolencias AIiadas en uno de Ios confIiclos ns sangiienlos de lodos Ios lienpos. La RevoIucin de Novienlie eslaII en 1918, y eI enpeiadoi CuiIIeino II aldic. Un ainislicio que pona fin a Ia gueiia se fiin eI 11 de novienlie y AIenania se vio olIigada a fiinai eI Tialado de VeisaIIes de 1919. Ln su negociacin fueion excIuidas Ias Iolencias deiioladas en conliadiccin con Ia dipIonacia liadicionaI de Ia posgueiia. LI lialado fue peicilido en AIenania cono una huniIIanle conlinuacin de Ia gueiia poi olios nedios y su duieza se cila a nenudo cono un facloi que faciIil eI posleiioi ascenso deI nazisno en eI pas.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 10! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 3. 2. LA REVOLUCIN Y EL FIN DE LA ERA ZARI5TA EN RU5IA (1917)
A pesai de que Rusia se indusliiaIizala ipidanenle, apenas una pequea paile de Ia polIacin, piincipaInenle nolIes y aIgunos indusliiaIes, lenan luenas condiciones de vida. Los canpesinos eian polies y, pese a Ia iefoina agiaiia de AIejandio II, Ies eia nuy difciI accedei a Ia piopiedad de Ia lieiia. Las sucesivas deiiolas en lalaIIas duianle Ia I Cueiia MundiaI y eI desconlenlo geneiaIizado de Ia polIacin, IIevaion a que Ia econona inleina conenzaia a deleiioiaise, Io que condujo aI caos sociaI y a vaiias ievueIlas e inlenlos ievoIucionaiios. Lslas ievoIuciones lienen dos fechas: 19O5 y 1917. Ln Ia ievoIucin de 19O5 conienza eI fin de Ia eia zaiisla, cuando Rusia fue deiiolada inespeiadanenle poi }apn duianle una gueiia enlie eslos dos pases. }apn eia un pas pequeo y deliI a niveI lecnoIgico, y eslo aleiioiiz aI zai NicoIs II y afecl a su popuIaiidad. Asinisno, en 19O5 un giupo de lialajadoies eIaloi una pelicin aI zai, no aI IaIacio InpeiiaI en San Ieleisluigo, exigiendo iefoinas econnicas y sociaIes. LI novinienlo fue vioIenlanenle iepiinido poi Ias liopas deI zai, quienes dieion nueile a vaiios de Ios lialajadoies. Lse episodio fue conocido cono "Doningo Sangiienlo", a pailii de eI se foinaion Ios piineios Soviels. LI podei de Ios sovielicos y Ia infIuencia de Ia ievoIucin de 19O5 se fue diIuyendo en Ios aos siguienles, sin enlaigo, con Ia enliada de Rusia a Ia I Cueiia MundiaI, Ias condiciones de vida de gian paile de Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 11! ! Ia polIacin enpeoiaion dislicanenle, geneiando Ias condiciones paia nuevas ievueIlas que daian oiigen a Ia RevoIucin de felieio de 1917, en donde sociaI-ievoIucionaiios, nencheviques, cadeles y loIcheviques inlenlaion dai -poi sepaiado-con nuevas finuIas de golieino paia Rusia, dando Iugai a una lieve ReplIica de inspiiacin occidenlaI cuyo nxino Idei fue AIexandei Keiensky. Lsle nuevo oiden no piospei delido, piincipaInenle, a Ia oposicin de Ios Ideies iusos de Ia nueva ieplIica a Ia saIida de Rusia de Ia gueiia, Io que favoieci a Ios loIcheviques que, pese a sei una ninoia poIlica enlie Ios pailidos de Ia epoca, eian Ios nicos que defendan Ia saIida de Ia gueiia de naneia inliansigenle, de esla naneia se dio oiigen a Ia ievoIucin de oclulie de 1917, de inspiiacin loIchevique, y a Ia posleiioi lona deI podei poi paile de Ios soviels Iideiados poi Lenin y Tiolsky, quienes ciean eI Iailido Conunisla donde fueion dados Ios piineios pasos paia Ia foinacin de Ia URSS. Despues de Ia vicloiia de Ios loIcheviques, Rusia sufie una Cueiia CiviI (1918-1922) enlie Ios pailidaiios de Ia ievoIucin loIchevique (Ljeicilo Rojo) y sus oposiloies (Ljeicilo Ianco), eslos Ilinos, apoyados en aIgunos nonenlos de Ia gueiia, poi diveisas polencias exlianjeias. Iaia ganai, Lenin adopla eI "Conunisno de Cueiia", confiscando Ia pioduccin agicoIa paia alaslecei a Ios soIdados. Con Ia vicloiia deI Ljeicilo Rojo giandes conpaas piivadas fueion ceiiadas cono, poi ejenpIo, Ia enpiesa Sniinoff. !
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 12! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 3. 3. LA REPUBLICA DE WEIMAR (1919-1933)
La adveisidad econnica, delida lanlo a Ias condiciones de Ia paz cono a Ia gian depiesin nundiaI, es consideiada una de Ias causas que piovocaion eI iespaIdo poi paile de Ios Ideies de opinin y Ios volanles aIenanes hacia Ios pailidos anlidenocilicos. Aunado a eslo, duianle Ia gueiia y hasla su fin se hala nanlenido a Ia sociedad aIenana con Ia idea de que Ia vicloiia eia casi seguia y Ia faIla de una invasin aIinenl Ia leoia (3",.1!%"D,*>*#5*) de que fueion Ias fueizas denocilicas (y conunislas, as cono Ios judos) Ias que liaicionaion a Ia paliia y piovocaion Ia deiiola. Ln Ias eIecciones exliaoidinaiias de juIio y novienlie de 1932, eI Iailido NacionaI-SociaIisla AIenn de Ios Tialajadoies (NSDAI, pailido nazi) olluvo 37,3 y 33,O de Ios volos, iespeclivanenle. La ineslaliIidad poIlica y Ia inposiliIidad de cieai un golieino fiine olIig a que eI piesidenle deI golieino luvieia que nonliai aI canciIIei ('(E!050$,/$#9,*(), aIgo que de oiigen eia laiea deI paiIanenlo. LI 3O de eneio de 1933, poi piesin deI NSDAI, eI piesidenle (jefe de Lslado) IauI von Hindenluig (canciIIei duianle Ia Iiineia Cueiia) nonli canciIIei (jefe de golieino) aI Idei deI NSDAI, AdoIf HilIei.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 13! ! 4. DE5ARROLLO DEL TEMA
Ln esla paile se exponen Ios lenas piincipaIes de Ia ieIacin enlie WassiIy Kandisky, su sineslesia y Ia Msica VisuaI. Se piesenlan lanlien olios ailislas sineslelicos y Ia evoIucin nodeina de esla liaduccin de Ia nsica a Ia pinluia.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 14! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 4. 1. LA M5ICA VI5UAL
Msica VisuaI, a veces IIanada "nsica de coIoi", se iefieie a Ia uliIizacin de Ias esliucluias nusicaIes en ingenes visuaIes, que pueden incIuii lanlien Ias peIcuIas nudas. Tanlien se iefieie a Ios nedios o disposilivos que se pueden liaducii Ios sonidos o nsica en una piesenlacin visuaI. Una definicin anpIiada delei incIuii Ia liaduccin de Ia nsica a Ia pinluia, esla fue Ia definicin oiiginaI deI leinino, acuado poi Rogei Iiy en 1912 paia desciilii Ia olia de WassiIy Kandinsky. Msica VisuaI lanlien se iefieie a Ios sislenas que convieilen Ia nsica o eI sonido diieclanenle en Ias foinas visuaIes, cono peIcuIas, vdeo o .")?=%*(2 >($?10.!, poi nedio de un insliunenlo necnico, Ia inleipielacin de un ailisla, o un oidenadoi. Lo conliaiio es apIicalIe lanlien, IileiaInenle, Ia conveisin de ingenes aI sonido dilujando oljelos y figuias en Ia landa sonoia de una peIcuIa. Los cineaslas que lialajan en esla liadicin son Oskai Iischingei (F(#$)*#%2 G"=#52 HI?*(0)*#%!), Noinan McLaien y nuchos ailislas conlenpoineos. La Msica VisuaI se supeipone en cieila nedida con Ia hisloiia deI cine alsliaclo, aunque no loda Ia Msica VisuaI es alsliacla. Hay una vaiiedad de definiciones de Ia Msica VisuaI y, en pailicuIai, conlina expandiendose. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 15! ! Ln aIgunos esludios iecienles, poi Io geneiaI en eI nundo de Ias leIIas ailes, Ia Msica VisuaI se confunde a nenudo con sineslesia, aunque hisliicanenle nunca ha sido una definicin de Msica VisuaI. La Msica VisuaI ha sido definido lanlien cono una foina de inleinediacin.
"Dcsdc tIcmpns rcmntns, !ns artIstas tIcncn ganas dc crcar, cnn !uccs cn mnvImIcntn, una msIca para c! njn cnmparab!c a !ns cfcctns dc snnIdn para c! ndn." F!/$(280!.10#>*(2
A veces lanlien IIanada "nsica de coIoi", Ia hisloiia de esla liadicin incIuye nuchos expeiinenlos con iganos de coIoi. Ailisla o invenloies cieaion "insliunenlos consliuidos, geneiaInenle IIanados 'coIoi oigans', que nueslian Iuces noduIadas y coIoiadas en una especie de fIujo Iquido siniIai a Ia nsica". Lxislen vaiias definiciones difeienles de Ia nsica de coIoi, una es que Ia nsica es geneiaInenle pioyecciones de coIoi sin foina de Iuz coIoiada. AIgunos eiudilos y esciiloies han usado eI leinino nsica de coIoi cono sinnino de Msica VisuaI. La consliuccin de insliunenlos paia inleipielai Ia Msica VisuaI en2 ,0B* ha sido una pieocupacin conslanle de esle aile. Los iganos de coIoi, aunque ieIacionados, foinan una liadicin anleiioi que se exlienden desde eI sigIo XVIII con eI jesuila Louis Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 16! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! eiliand CasleI que consliui un "..=,$(2 1$(?!0.1"(5 en Ia decada de 173O (con Ia ayuda de Ceoig IhiIipp TeIenann, quien conpuso paia eIIo). Olios deslacados ailislas de iganos de coIoi e invenloies son: WaIIace Rininglon, ainliidge ishop, Thonas WiIfied, ChaiIes Dockun and Maiy HaIIock-CieenevaIl, WaIIace Rininglon, ainliidge ishop, Thonas WiIfied, ChaiIes Dockun y Maiy-HaIIock CieenevaIl.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 17! ! 4. 2. E5CUCHO COLORE5, VEO M5ICA: 5INE5TE5IA5
Denlio de Ios liasloinos de Ia peicepcin se dislingue enlie Ios que afeclan a Ia inlensidad (aunenlo de Ia peicepcin de un oljelo - hipeieslesias- o disninucin de Ia nisna -hipoeslesias-), a Ia fideIidad (defoinacin de un oljelo ieaI -iIusin-, defoinacin que apaiece sin eslnuIo exleiioi -aIucinacin-) o a Ia inlegiidad (disloisin deI oljelo peicilido -disnoifopsia-, liansfoinacin deI oljelo -nelanoifopsia-). Lnlie Ios liasloinos sensopeiceplivos que afeclan a Ia inlegiidad de Ia peicepcin se encuenlian aqueIIos en Ios que en Iugai de disloisionai eI oljelo peicilido, peidiendo aIguno o aIgunos de sus conponenles, Ias peicepciones se agIulinan: son Ias sineslesias, un liasloino infiecuenle de Ia peicepcin en eI que eI eslnuIo a liaves de uno de Ios senlidos piovoca sinuIlneanenle Ia sensacin en olio. Las sineslesias ns fiecuenles aunan peicepciones visuaIes y audilivas, de nodo que Ios sonidos, Ias paIalias o Ia nsica evocan sinuIlneanenle Ia visin de coIoies. A Ia expIoiacin de eslos sujelos Io ns haliluaI es que aI enseaiIes nneios y Ielias evoquen un coIoi deleininado, o deleininados sonidos se aconpaen lanlien de visin de coIoies. Olias sineslesias ns iaias incIuyen sensaciones lcliIes aI escuchai sonidos, peicepcin de saloies aI vei deleininados oljelos o peicepcin de oIoies en ieIacin con eI laclo. Una de sus caiacleislicas piincipaIes es que son invoIunlaiias. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 18! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! Se eslina que Ias sineslesias lienen una fiecuencia de una poi cada 2OOO peisonas y Ia causa deI lialoino es desconocida. Se ciee que puede halei aIgn facloi genelico asociado, ya que exisle agiegacin faniIiai es ns fiecuenle en nujeies que en honlies. Los sujelos sineslesicos lienen Ia nisna pievaIencia de piocesos psicopaloIgicos que Ia polIacin geneiaI. No hay evidencia de que esle liasloino peiceplivo conIIeve una nayoi incIinacin hacia Ias ailes, aunque s se sale de nuchos ailislas, pinloies y conposiloies piincipaInenle, que vean coIoies aI escuchai nsica.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 19! ! 4. 3. LA 5INE5TE5IA DE KANDIN5KY
De oiigen iusa, WassiIy Kandinsky es un ailisla anpIianenle ieconocido poi ieaIizai Ias piineias pinluias alsliaclas (de veidad) en eI nundo, sino que su anlicin ailslica fue an ns Iejos. Quiso evocai eI sonido a liaves de Ia visla y cieai eI equivaIenle picliico de una sinfona que no sIo eslinuIa Ios ojos, peio lanlien Ias oiejas. Se ciee que Kandinsky leni sineslesia, una condicin sin peIigio que peinile a una peisona de apieciai Ios sonidos, Ios coIoies o Ias paIalias con dos o ns senlidos aI nisno lienpo: en su caso, Ios coIoies y Ios signos pioducen sonidos pailicuIaies o nolas nusicaIes, y viceveisa. Todava hay delale aceica de si eia eI nisno un Kandinsky sineslela naluiaI o sinpIenenle expeiinenla con esla confusin de Ios senlidos en conlinacin con Ias leoias deI coIoi de Coelhe, Schopenhauei y RudoIf Sleinei, a fin de pionovei su visin de un nuevo aile alsliaclo. A pesai de Ia faIla de piuelas nedicas paia Ia sineslesia de Kandinsky, Ia coiieIacin enlie eI sonido y eI coIoi fue una pieocupacin peinanenle paia eI ailisla. Quiza Kandinsky desculii su sineslesia en una iepiesenlacin de Ia peia J"1*#>(0# de Wagnei en Mosc:
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 20! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! "Hc vIstn tndns !ns cn!nrcs cn mI csprItu, antc mIs njns. 5a!vajcs, casI !ncn sc csbnzarnn !as !ncas dc frcntc a m." K$!!0,L2C$#50#!/L2 2 Ln 1911 fue iguaInenle liasIadado poi un concieilo de Schoenleig y acalados de pinluia M)?(*!!0"#2MMM26C"#9*(%: dos das despues. LI ailisla alsliaclo y eI conposiloi alonaI se hicieion anigos: desde enlonces eI ailisla uliIiz eI vocaluIaiio nusicaI "paia ionpei Ias paiedes exleiioies de su piopio aile". Despues de 191O, se desvincuI de su lialajo en lies calegoias: x Inpiesiones, x Inpiovisaciones, x Conposiciones. A nenudo se aaden lluIos nusicaIes a folos individuaIes. Tanlien concili lies juegos sineslesicos conlinando eI aile de Ia pinluia, Ia nsica, eI lealio y Ia danza en olias vagneiianas de aile lolaI que fueion diseadas paia unificai lodos Ios senlidos. Si duda Kandinsky IIev a Ia iecupeiacin de Ia sineslesia en Luiopa, peio hay nuchos olios ejenpIos de Ia infIuencia de sonido en eI aile nodeino: x LI giilo de Munch, x Los Nocluinos de WhislIei, x Ainonas a Ios canlos de Lzia Iound, x Cuailelos de Thonas Sleains LIiol. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 21! ! Sin enlaigo, eI cuiioso don de Kandinsky, que fue liaducido con exilo en Iienzos cono "Msica VisuaI" poi Rogei Iiy, dio aI nundo olia foina de apieciai eI aile que se heieda poi nuchos ns poelas, ailislas alsliaclos y Ios iockeios psicodeIicos en eI ieslo deI disonanle sigIo XX.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 22! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 4. 4. LA5 RELACIONE5 ENTRE COLOR Y M5ICA PARA KANDIN5KY
Kandinsky en sus olias expone sus leoias solie eI uso deI coIoi, ya viendo un vncuIo nuy esliecho enlie Ias olias de aile y Ias dinensiones espiiiluaIes. LI coIoi puede lenei dos efeclos en eI especladoi: un efeclo fsico, poco piofundo y lasado en sensaciones nonenlaneas, deleininado poi eI iegislio poi paile de Ia ielina de un coIoi ns que olio, un efeclo psquico delido a Ia viliacin de Io espiiiluaI (pioducida poi Ia fueiza psquica de Ios seies hunanos) a liaves deI cuaI eI coIoi IIega a eI aIna y que puede sei diieclo o se pioduce en asociacin con olios eIenenlos sensoiiaIes. LI efeclo psquico deI coIoi esl deleininado poi sus cuaIidades sensilIes: eI coIoi liene oIoi, saloi, sonido. As que eI iojo, poi ejenpIo, despieila eI senlinienlo deI doIoi, no poi una asociacin de ideas (iojo-sangie-doIoi), peio poi sus piopias caiacleislicas, poi su "sonido inleiioi". Kandinsky uliIiza una nelfoia nusicaI paia expIicai esle efeclo: eI coIoi es Ia lecIa, eI ojo es eI nailiIIo, eI aIna es un piano con nuchas cueidas. LI coIoi puede sei cIidos o fio, cIaio u oscuio. Lslos cualio "sonidos cIave" se pueden sei nescIados: cIidos cIaio, cIidos oscuio, fio cIaio, fio oscuio. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 23! ! LI punlo de iefeiencia paia Ios coIoies cIidos es eI anaiiIIo, eI coIoi azuI es Ia iefeiencia paia Ios fios. A Ias poIaiidades caIoi-fio Kandinsky da un dolIe novinienlo: uno hoiizonlaI y olio iadiadoi. LI anaiiIIo esl equipado con un novinienlo hoiizonlaI que Ie peinile avanzai hacia eI especladoi iespeclo aI pIano en eI que se encuenlia fsicanenle, adens liene un novinienlo excenliico- cenlifugo, ya que se expande hacia eI exleiioi, desIunlia, iechaza. LI coIoi azuI liene un novinienlo hoiizonlaI que Io hace ieliocedei anle eI especladoi y liene un novinienlo concenliico-cenlipelo, ya que se envueIve aIiededoi de s nisno, ciea un efeclo de luceo y aliae aI especladoi. Kandinsky, sienpie siguendo Ia leoia poi Ia cuaI eI novinienlo deI coIoi es una viliacin que loca Ias cueidas deI inleiioi, desciile Ios coIoies de acueido a Ios senlinienlos y enociones que despieilan en eI especladoi, conpaindoIos con Ios insliunenlos nusicaIes. Se ocupa de Ios coIoies piinaiios (anaiiIIo, azuI, iojo) y Iuego de Ios coIoies secundaiios (naianja, veide, noiado), cada uno de Ios cuaIes es eI iesuIlado deI nezcIanienlo enlie dos coIoies piinaiios. Tanlien anaIizai Ias piopiedades de coIoi naiin y giis. LI anaiiIIo liene una Iocuia vilaI, de iupluia con Ia iiiacionaIidad ciega, es conpaiado con eI sonido de una lionpela de una faniaiiia. Indica lanlien excilacin y nuchas veces se puede conpaiai con eI iojo, peio es difeienle con esle Ilino. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 24! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! LI azuI cIaio es indifeienle, dislanle, cono un cieIo ailislico, es conpaialIe con eI sonido de una fIaula. LI iojo es cIido, vilaI, vivaz, inquielo, peio difeienle deI anaiiIIo, poique no liene su supeificiaIidad. La eneiga deI iojo es conscienle, puede sei canaIizado. Ms cIaio y siniIai con eI anaiiIIo y nayoi es su vilaIidad, eneiga. LI iojo nediano es piofundo y eI iojo oscuio es ns nedilalivo. Ls conpaialIe con eI sonido de una lula. LI naianja expiesa eneiga, novinienlo y ns se apioxina a Ios lonos de anaiiIIo, ns es supeificiaI, es conpaialIe con eI sonido de una canpana. LI veide es alsoIula noviliIidad en un enloino alsoIulanenle lianquiIo, hace aluiiii, sugieie opuIencia, pIacei, cuando viia hacia eI anaiiIIo adquieie eneiga y aIegia. Con eI azuI se vueIve iefIexivo y aclivo. Tiene Ios lonos exlensos y caIienles deI vioIn. LI coIoi pipuia, cono eI naianja, es ineslalIe y es nuy difciI de usai en eI iango nedio enlie eI iojo y azuI. Ls conpaialIe aI cueino IngIes, a Ia gaila y aI fagol. LI azuI es eI coIoi deI cieIo, es piofundo, cuando es inlenso sugieie quielud, cuando liende a negio es nuy dianlico, cuando liende a Ios lonos ns cIaios de sus cuaIidades son siniIaies a Ios deI azuI cIaio, si se nezcIa con eI coIoi anaiiIIo Io Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 25! ! hace doiado o pIido. Ioi Io geneiaI se asocia con eI sonido deI ceIIo. LI giis es eI equivaIenle deI veide, iguaInenle esllico (indica lianquiIidad), peio si en eI veide esl piesenle Ia eneiga de coIoi anaiiIIo, en eI giis hay alsoIula faIla de novinienlo que se convieile en lIanco o en negio. LI naiin se olliene nezcIando eI negio con eI iojo, peio ya que Ia eneiga de esle Ilino fueilenenle cuslodiada, se deduce que es olluso, duio y nuy dinnico. LI lIanco es Ia suna (convencionaIes) de lodos Ios coIoies deI aico iiis, peio es un nundo en eI que se han ido lodos eslos coIoies, en ieaIidad es un nuio de siIencio, poi denlio se peicile cono un no-sonido. Sin enlaigo, se liala de un nacinienlo IIeno de siIencio y de polenciaI, es Ia pausa enlie un conps y olio, una acluacin nusicaI que es un pieIudio a olios sonidos. LI negio es Ia ausencia de Iuz, es un no-coIoi, es cono si fueia un fuego que se fue. Ls un siIencio de nueile, es Ia pausa finaI de una inleipielacin nusicaI, sin enlaigo, a difeiencia deI coIoi lIanco (que ya es deliI) IIeva a calo cuaIquiei coIoi. La conposicin picliica esl foinada poi eI coIoi, que, aunque en nueslia nenle es iIinilada, en ieaIidad lona foina. CoIoi y foina no pueden exislii poi sepaiado en Ia conposicin. La conlinacin de foina y coIoi se lasa en Ia ieIacin piiviIegiada enlie foinas y coIoies individuaIes. Si un coIoi se asocia con su foina piiviIegiada, Ios Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 26! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! efeclos y Ias enociones que suigen de Ios coIoies y de Ias foina se van nejoiado. LI anaiiIIo liene una ieIacin especiaI con eI liinguIo, eI cicuIo azuI y iojo con eI cuadiado. Muy inpoilanle es lanlien Ia oiienlacin de Ias foinas en Ia supeificie picliica, poi ejenpIo, eI cuadiado de un Iado es sIido, conscienle, esllico, en una cunlie es ineslalIe y se unii a un iojo cIido, no a uno fio o de nedilacin. La conposicin de una pinluia no sIo dele iespondei a Ias necesidades de Ia apaiiencia eslelica peio dele sei coheienle con eI piincipio de necesidad inleiioi: Io que eI auloi IIana honeslidad. La leIIeza no es ns Io que iesponde a Ios cnones oidinaiios y piedeleininados. La leIIeza es Io que iesponde a una necesidad inleiioi.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 27! ! 4. 5. KANDIN5KY Y LA M5ICA
LI leinino conposicin" puede inpIicai una nelfoia con Ia nsica. Kandinsky qued fascinado poi eI podei enocionaI de Ia nsica. Cono Ia nsica se expiesa a liaves deI sonido y deI lienpo, peinile aI oyenle una Iileilad de Ia inaginacin, una inleipielacin y una iespuesla enocionaI que no se lasa en aIgo de IileiaI o desciiplivo, sino en una cuaIidad alsliacla. Lo conliaiio occuiie con Ia pinluia que lodava depende de Ia iepiesenlacin deI nundo visilIe. La nsica puede iespondei y apeIai diieclanenle aI inleiioi de Ia ailisla y expiesa Ios vaIoies espiiiluaIes, as poi Kandinsky es un aile ns avanzado. Ln sus esciilos Kandinsky enfaliza esla supeiioiidad en eI avance hacia Io que eI IIana eI epoca deI espiiiluaI. "J"1*#>(0# de Wagnei, que hala despeilado Kandinsky a dedicai su vida aI aile, Io hala, aI nisno lienpo, convencido de Ias conpelencias enocionaIes de Ia nsica. Inspii en eI un senlido de un cuenlo de Mosc, que sienpie nanluvo Ia queiida ciudad de su infancia. LI iecueido nacido de Ia acluacin de Wagnei denueslia cno se hala iecupeiado de una ied viva y conpIeja de enociones y iecueidos de su pasado:
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 28! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! "Lns vIn!Incs, !ns tnnns prnfundns dc !ns cnntrabajns y cspccIa!mcntc !ns Instrumcntns dc vIcntn cn csc mnmcntn cncarnaba para m tndn c! pndcr dc !a hnra prc-nncturna. VI a tndns mIs cn!nrcs cn mI mcntc, sInn quc cstaba antc mIs njns. Lncas sa!vajcs, casI !ncas, sc dIbujarnn frcntc a m. Nn mc atrcva a utI!Izar !a cxprcsIn quc Wagncr haba pIntadn musIca!mcntc 'mI hnra'". K$!!0,L2C$#50#!/L2
Iue en esle nonenlo especiaI que Kandinsky se dio cuenla de Ia enoine podei que eI aile podia ejeicei solie eI especladoi y que Ia pinluia podia desaiioIIai conpelencias equivaIenles a Ias de Ia nsica. Se sinli aliaccin especiaI a Wagnei, cuya nsica fue nuy adniiado poi Ios SinloIislas poi su idea IIanada +*!$)%/=#!%N*(/ que conpiiende Ias paIalias, Ia nsica y Ias ailes visuaIes. Tanlien se puede piesunii que Kandinsky, fiIosficanenle hijo de Ia liadicin ionnlica aIenana, senla una fueile aliaccin poi Ia uliIizacin de Wagnei de Ios nilos y Ias Ieyendas geinnicas nedievaIes, incIuidos Ios de Ia cieacin deI nundo y Ia desliuccin, cono snloIos que peinilieion Ia liaduccin de su aclilud fiIosfica hacia Ia visin deI nundo, Ia ieIigin y eI anoi. Ioi ejenpIo, Kandinsky fue caulivado poi Tiisln e IsoIda cono una expiesin de anoi eleino y Ia liansfoinacin espiiiluaI. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 29! ! Ieio en Wagnei, lanlien exisle una afinidad con Ia fiIosofa de Schopenhauei, que consideiala Ia nsica cono de inpoilancia cenliaI en Ia vida enocionaI deI sei hunano. Lnlie sus conlenpoineos nusicaIes, Kandinsky adniiala Ia olia de AIexandei Sciialin, cuyas innovaciones se enconli conpalilIe con sus piopios oljelivos en Ia pinluia. Lo que ns inliig Kandinsky eian Ias invesligaciones de Sciialin hacia eI eslalIecinienlo de una lalIa de equivaIencias enlie Ios lonos de Ios coIoies y nsica, una leoia que Sciialin apIicacin efecliva de su olia oiqueslaI Iioneleo: O2'"*)2"<2 80(* (19O8). Lslas leoias lonaIes eian paiaIeIas aI deseo de Kandinsky de enconliai Ias equivaIencias enlie Ios coIoies y senlinienlos en Ia pinluia: de hecho, una de Ias iIusliaciones incIuidas en eI ensayo solie Sciialin pulIicado en eI AInanaque deI Iaue Reilei eia una iepioduccin de coIoi de Conposicin IV. La conviccin de Kandinsky que Ia nsica es un aile supeiioi a Ia pinluia, delido a su Ienguaje alsliaclo inheienle, saIi con fueiza en Ia adniiacin deI ailisla poi Ia nsica deI conposiloi vienes AinoId Schnleig, con quien inici una Iaiga anislad y Ia coiiespondencia y cuya leoia de Ia ainona (1911) coincidi con Ia olia de Kandinsky De Io espiiiluaI en eI aile. Kandinsky conpIeja ieIacin con Ia nsica de Schnleig es fundanenlaI paia su conceplo de conposicin, ya que Ia conliilucin ns inpoilanle de Schnleig con eI desaiioIIo de Ia nsica, despues de lodo, se piodujo en eI nlilo de Ia conposicin. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 30! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! Las innovaciones de Schnleig, cono Ia de descailai eI cionalisno y eI alandono de Ios convenios lonaI y ainnico, desal un nuevo fuluio paia expIoiaciones nusicaIes y foin un inpoilanle punlo de infIexin paia Ia piclica de Ia conposicin. Ln pailicuIai, dos de Ias innovaciones deI conposiloi alii iadicaInenle Ias esliucluias de conposicin nusicaI. Lnpezando poi su piineia Cuailelo de cueida en 19O5, Schnleig inlioduci una esliucluia cionlica que eI defini cono una "vaiiacin en desaiioIIo", en Ia que hulo una conlinua evoIucin y liansfoinacin de Ia suslancia lenlica de Ia pieza nusicaI, eI iechazo de Ia iepelicin lenlica. Lslo inspii eI conslanle despIiegue de un ininleiiunpido aigunenlo nusicaI, sin iecuiiii a Ios saIdos svnneliicaI de fiases iguaIes o secciones y su conlenido lenlico coiiespondienle. Cono iesuIlado de esla piclica, Schnleig Iogiado un conlinuo nusicaI que eslala iicanenle esliucluiado, densanenle poIifnicos, y en eI que lodas Ias pailes eian iguaInenle deI desaiioIIo. Lslas nuevas esliucluias de conposicin Io IIevaion hacia eI cionalisno Iilie, que hizo hincapie en lonos no-ainnicos y Ia enancipacin de Ia disonancia (es decii, Ia disonancia no iesueIla), una de Ias piincipaIes caiacleislicas de Ia nsica alonaI. LI faclo de disponei de liansfoinaciones conslanles, en Iugai de Ia iepelicin de paliones neIdicos, dola Ia olia con una piofundidad psicoIgica lolaInenle convencionaI, eI podei evocadoi y Ia fueiza enocionaI. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 31! ! Las innovaciones de Schnleig, que peinilieion cuaIquiei configuiacin de Ianzanienlo, ionpieion Ias convenciones liadicionaIes de Ia conposicin nusicaI. La nagnilud de esle canlio ievoIucionaiio se puede conpaiai a Ia liansfoinacin fundanenlaI de Ia pinluia de Kandinsky, de un Ienguaje figuialivo a un lialajo Iileio, expiesivo y alsliaclo. LI paienlesco enlie Kandinsky y Schnleig (que lanlien fue infIuenciado poi Ia fiIosofa de Schopenhauei) es un ejenpIo especiaI de Ia afinidad inleIecluaI de Ios ailislas en lusca de nuevos vehcuIos paia expiesai sus enociones inleinas. Lslas diveisas infIuencias ailslicas y fiIosficas eian inpoilanles paia Ia concepcin de Ias piineias siele conposiciones de Kandinsky anles de Ia Iiineia Cueiia MundiaI. Aunque Ia Conposicin I de Kandinsky cie un ao anles de que se vio inneiso en nuevos conceplos nusicaIes de Schnleig, Ios oljelivos de su lsqueda picliica sin enlaigo, paiecen coincidii con Ias deI conposiloi. Cono hala hecho Schnleig, Kandinsky lusc un canpo cionlico Iilie, piolalIenenle eI nejoi ejenpIificada en su Conposicin VII (1913), iicanenle esliucluiada, donde nolivos poIifnicos ciean anligedad espaciaI y de conposicin, leIIeza visuaI, inpaclo enocionaI, y eslinuIacin inleIecluaI. Los eIenenlos de "consliuii" de Ias Conposiciones de Kandinsky, que son a piineia visla alsliaclas, cono en Ias lies olias de anle- gueiia (Conposiciones V, VI y VII), podian sei conpaiados con eI Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 32! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! uso de Schnleig de Ia disonancia sin iesoIvei: una disonancia, seguida poi olia, y Iuego eI siguienle, sin conpIelai Ias expeclalivas de su deslino nusicaI. Ln Ias conposiciones de Kandinsky, nuneiosos nolivos, o lien piescindiendo de Ios oljelos naluiaIes cono en Ias seis piineias olias, o ns puianenle alsliacla cono en Conposicin VII, se oiganizan en esliucluias visuaIes que se pueden expeiinenlai aI nisno lienpo, sin espeiai una iesoIucin y que pueden ejeicei un inpaclo enocionaI en eI especladoi en vaiios fsicos , psicoIgico y enocionaI de Ios niveIes. Ln su concIusin de De Io espiiiluaI en eI aile, Kandinsky iecuiie nuevanenle a una nelfoia nusicaI paia desciilii Ia consliuccin picliica deIileiadanenle envueIla de foina y coIoi. Ln un pasaje en eI que se ocupa piincipaInenle de Ias cuesliones de Ia conposicin y Conposicin II, donde se iepioduce cono iefeiencia, se divide en dos giupos de conposiciones: x Conposicin sinpIe, que esl suloidinado a una sinpIe foina evidenle. "Yn !!amn a cstc tIpn dc cnmpnsIcIn mc!dIca". x Conposicin conpIeja, que consisle en vaiias foinas, una vez ns suloidinado a un evidenle o enculieila foina piincipaI. Lsla foina piincipaI en eI exleiioi puede sei nuy difciIe de enconliai. La lase inleiioi asune un lono pailicuIainenle podeiosa. "Yn !!amn cstc tIpn cnmp!cjn cnmpnsIcIn sInfnIca". Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 33! ! Kandinsky va a disculii diveisos eIenenlos de Ias Conposiciones alieilanenle en leininos nusicaIes, paia acIaiai su conocinienlo de una conposicin neIdica cono sei en eI cuaI eI eIenenlo oljelivo es eIininado paia dejai nicanenle Ia foina picliica lsica (foinas geoneliicas sinpIes o de una esliucluia de Ias Ineas que ciean un novinienlo geneiaI). LI novinienlo se iepile en cuaIquieia de Ias pailes individuaIes de Ia pinluia o se vaia nedianle eI uso de Ias difeienles Ineas o foinas. Se liala de conposiciones que poseen un aIna inleiioi sinpIe, su cieacin y peicepcin ocuiien en un niveI nenos conpIejo, donde Ios eIenenlos de peicepcin y espiiiluaI son laslanle sinpIes. asandose en Ia olia de Kandinsky, conposiciones neIdicas fueion ievilaIizadas poi IauI Cezanne y ns laide poi eI sinloIisla suizo Ieidinand HodIei. Cono ejenpIo de Ia conposicin neIdica, Kandinsky iIuslia Ciandes aislas de Cezanne en eI lexlo de De Io espiiiluaI en eI aile, afiinando que Ia inagen iepiesenla "un ejenpIo de eslo y eslalIece cIaianenle, Ia conposicin neIdica con iilnos alieilo". Cono en una conposicin nusicaI, Ios iilnos de agiegai vilaIidad a Ia Ia conposicin picliica, invilando a Ios ojos paia viajai de una foina a Ia siguienle en funcin de un novinienlo ieguIai deleininada. La seccin de iilno en Ia concIusin de De Io espiiiluaI en eI aile ieveIa nucho solie eI pIanleanienlo fiIosfico de Kandinsky, de Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 34! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! nodo que cada fenneno de Ia naluiaIeza, no sIo en nsica sino lanlien en Ia pinluia, liene su piopio iilno esliucluiaI. Senla que nuneiosos cuadios, gialados en nadeia, especiaInenle ninialuias de peiodos anleiioies, iepiesenlalan un exceIenle ejenpIo de Ia "conpIeja conposicin 'ilnica' con un fueile indicio deI piincipio sinfnica. Lnlie eslos lipos que incIuy eI lialajo de Ios anliguos naeslios aIenanes, de Ios peisas y Ios japoneses, Ios iconos de Rusia, y solie lodo Ias inpiesiones popuIaies de Rusia. Sin enlaigo, olseiv que en Ia nayoia de eslas piineias olias de Ia conposicin sinfnica, es nuy esliechanenle Iigada a Ia neIdia, donde eI eIenenlo oljelivo es piincipaInenle Ia lase de Ia esliucluia. Iaia Kandinsky, si ese eIenenlo oljelivo de una pinluia fuisse quilado, Ios conponenles lsicos de Ia conposicin se ieveIaian eIIos nisnos cono causa de un senlinienlo de iepelicin, de ieposo y lianquiIidad, de lieneslai de Ias pailes equiIiliadas. Un senlinienlo siniIai es evocado poi Ios diveisos nodos de nusicaI expiesin, poi ejenpIo, Ia nsica coiaI lenpiana o Ia nsica de Mozail o eelhoven. Sin enlaigo, cuando eI eIenenlo oljelivo esl en su Iugai, especiaInenle a pailii de Conposicin IV, lodas Ias yuxlaposiciones, Ios confIiclos y disonancias esln dispueslos en foina paiaIeIa a que Ias innovaciones piopias de Schnleig.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 35! ! 4. 5. 1. UN EN5AYO DE KANDIN5KY: "PUNTO, LNEA, 5UPERFICIE"
Lsle ensayo de WassiIy Kandinsky esl dedicado a Ia paile gifica de Ia Msica VisuaI, que puede exislii incIuso sin coIoies. LI punlo es eI piinei ncIeo deI significado de una conposicin, conienza cuando eI ailisla loca eI Iienzo, es esllico. La Inea es Ia hueIIa dejada poi eI punlo en novinienlo y poi eso es dinnica. Iuede sei hoiizonlaI (Ia foina ns concisa de Ia infinila noviIidad fia), veilicaI (Ia foina ns concisa de Ia infinila noviIidad caIienle), diagonaI (unin unifoine de fio y caIoi). Iuede sei iola, dolIada, nixla. Los sonidos pueden sei nezcIados enlie s, ns Ia Inea es vaiiada, ns canlian Ia lensiones espiiiluaIes que pIanlea: dianlicas si se ionpe, ns Iiicas si cuiva. Tanlien eI espesoi canlia: puede sei suliI, aguda o vaiialIe. La supeificie es eI naleiiaI de apoyo que es deslinado a iecilii eI conlenido de Ia olia. Ioi Io lanlo, Ia olia, es Iinilada poi dos Ineas hoiizonlaIes y dos Ineas veilicaIes, o de una Inea cuiva. LI auloi puede dai enfasis a Ias foinas dando una vueIla aI Iienzo y expIolando Ios dislinlos pIanos, peio no puede hacei esla accin en segundo Iugai: necesilanos cIaiidad en Ia cieacin de Ia olia ailslica y su conciencia.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 36! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 4. 5. 2. UNA OBRA DE KANDIN5KY: "DE LO E5PIRITUAL EN EL ARTE".
La conslanle iefeiencia a Ia nsica y a Ia nelfoia nusicaI en su olia De Io espiiiluaI en eI aile es paile de sus leoias y expeiiencias que unien sonido y coIoi. Desde su nisno lluIo, esle Iilio de WassiIy Kandinsky nos sila en gian nedida en Ia foinuIa piagnlica de Ios expiesionislas y, a Ia vez, nos expiesa, poi piineia vez, Ia lendencia a Ia unificacin sislenlica de una leoia ailslica. No es casuaI que en Iugai de una sinliosis de Ias ailes o de su agIoneiacin con niias a una eficacia, se vea inleivenii eI conceplo de Ia iecipiocidad lecnica enlie eIIas. De Io espiiiluaI en eI aile2es Ia iespuesla peisonaI de un pinloi anle Ias dificuIlades pailicuIaies de su oficio y a Ia necesidad de liazaise un esquena leiico en eI cuaI apoyaise paia escIaieceise a s nisno vilaI y ailslicanenle.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 37! ! 4. 6. DO5 COMPO5ITORE5 5INE5TE5ICO5 EN COMPARACIN: 5CRIABIN Y KANDIN5KY
Denlio de Ios conposiloies, cono paiadigna deI nsico con sineslesias, se nenciona haliluaInenle eI nonlie deI iuso AIexandei Sciialin (Mosc, 1872-1915). Sciialin esliena en 191O 3URPHWHR. Adens de su $."(5*2)P!%0." (do, fa soslenido, si lenoI, ni, Ia, ie), esla olia sinfnica incIuye un juego de Iuces en Ia saIa nienlias se inleipiela Ia olia: eI Q,$B0*(2 R2 J=)0S(*! es un igano de Iuces que pioyeclaia en Ia saIa deleininados coIoies aconpaando Ia inleipielacin nusicaI, conposicin visuaI deI piopio Sciialin segn sus expeiiencias sineslesicas. Las expeclalivas de Sciialin no se vieion salisfechas poi Ias iudinenlaiias lecnicas de iIuninacin de su lienpo, y eI nislicisno que aconpaala Ias nanifeslaciones de Sciialin aceica de Io que vea y senla lanpoco ayudaion a su coiiecla conpiensin. Ls inleiesanle iesaIlai que Ia visin de coIoies no Ia asociala Sciialin a nolas aisIadas, sino a acoides y solie lodo a canlios de lonaIidad. Aunque es fiecuenle en individuos sineslesicos que Ia visin de un nneio evoque un coIoi concielo (poi ejenpIo vei un lono de veide aI visuaIizai un 5), no sueIe sei Ia enisin de una nola aisIada o un iuido eI que evoque Ia visin de un coIoi, aunque puede pioduciiIo. Las expeiiencias son ns haliluaIes con nsica, solie lodo si esla incIuye vaiiedad de acoides y canlios fiecuenles de lonaIidad, o esla no Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 38! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! acala de definiise, cono ocuiia con deleininadas nsicas de su epoca. Las olias nusicaIes coIoiislas piovocan con ns faciIidad eI fenneno. Sciialin seaIala que Ia nsica de eelhoven iaias veces Ie evocala coIoies, nienlias que Ia escucha de olias de Rinsky- Koisakov s. LI pailicuIai univeiso cionlico vagneiiano piopoicion a Kandinsky una de sus piineias y ns inlensas expeiiencias sineslesicas. AI iguaI que Sciialin, eI pinloi se inleies ns en Ia disonancia de coIoi y nsica paia evocai esas peicepciones que pioducan enociones ns inlensas en Ia deguslacin deI aile. Las sineslesias de Kandinsky posean gian sensoiiaIidad, piesenlndose lanlo a niveI visuaI, cono acslico y lcliI. A sus ns anliciosas olias Ias IIan Conposiciones, Io que piolalIenenle conIIeva una nelfoia nusicaI. A liaves de eIIas inlenl ejeicei solie eI especladoi un inpaclo cono eI que podia senlii con Ia nsica. Las leoias lonaIes de Sciialin van paiejas a Ias de Kandinsky y anlos pielendieion enconliai equivaIencias enlie sonido, coIoi y senlinienlo. La nsica de Schoenleig liazaia un paiaIeIisno nada casuaI con Ia olia picliica de Kandinsky: eI cionalisno Iilie, Ia disonancia no iesueIla y eI posleiioi nodeIo dodecafnico fueion liansfoinaciones hondas de Ia nsica que fiin a su naneia Kandinsky en Ias ailes visuaIes. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 39! ! 4. 7. OTRO5 ARTI5TA5 5INE5TETICO5
ChaiIes audeIaiie LI poela fiances e infIuyenle cionisla de Ia vida nodeina nueslia Ia sensiliIidad sineslesica en su sonelo deI 1857 "Coiiespondencias": "Ieifunes, coIoies y sonidos se iesponden". Adens audeIaiie eslala inliigado poi Ias expeiiencias sensoiiaIes, especiaInenle deI cueipo denlio de Ia ciudad. Tanlien expeiinenl con eI hachs con eI fin de nejoiai Ia nezcIa de Ios senlidos.
VIadinii Nalokov LI auloi iuso fanoso poi su noveIa ingIes deI 1955 LoIila desaiioII su "fieakish gifl" de Ia sineslesia en Ia infancia. Sineslesia es ahoia ieconocida cono un iasgo heiedado genelicanenle, y Ia faniIia Nalokov eslala IIeno de sineslesia. "Las confesiones de un sineslela dele sonai ledioso y pielencioso a Ios que esln piolegidos de laIes fiIliaciones", esciili Nalokov.
OIiviei Messiaen LI acIanado conposiloi y oiganisla fiances aIeg que sus acoides y iilnos conpIejos se Ie apaieci en "Sueos de coIoi" en Ia que vio azuI, iojo y veide espiiaIes en novinienlo anles con Ios sonidos. "Cuando escucho nsica, veo en Ios ojos de Ia nenle Ios coIoies que se nueven con Ia nsica. Lslo no es inaginacin, ni es un fenneno psquico. Ls una ieaIidad inleiioi. Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 40! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 4. 8. HOY EN DA: EVOLUCIN DE LA M5ICA VI5UAL
Con Ias heiianienlas nuIlinediaIes y lecnoIogicas disponilIes en Ia acluaIidad hay nuchas invesligaciones en esle canpo: aIgunos ofiecen una inleifaz visuaI paia cieai nsica cono 4L?*(!."(*, un !"<%N$(* que inlenla hacei ns inluilivo eI pioceso de cieacin nusicaI. 4L?*(!."(* ya se esl uliIizando con exilo en Ia T*N.")*(!240JK6FKRRO en Nueva Yoik, donde ensea Tod Machovei, uno de sus desaiioIIadoies. Ls posilIe conponei nsica con sIo eI liazado de Ineas de coIoies en Ia panlaIIa y escuchando Ios iesuIlados, conlinuando en eI peifeccionanienlo uIleiioi de lonaIidad y lienpo nusicaI a liaves de Ia foina y deI coIoi de Ias nisnas Ineas. Olios expeiinenlos uliIizan piogianas que geneian ingenes y sonidos cono eI soflvaie de $=%")U%*5V0!=$,7=!0., pioyeclo deI ailisla ilaIiano Seigio MaIlagIiali cenliado en esla enocionanle ieIacin enlie inagen y sonido. Las ingenes, cieadas en ieIacin con definidas coiiespondencias de sonido-signos-coIoies, siguen Ia evoIucin de Ias nolas y se nueslian a liaves deI piogiana que geneia nIlipIes vaiiaciones visuaIes y de sonido. Tanlien W1*2B0!=$,2)=!0.2?("X*.% de Cian Maico Veigani (Diiecloi de Aile y Ailisla de Medios de Conunicacin), ciea secuencias visuaIes desde fanosas conposiciones de nsica cIasica.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 41! ! 5. CONCLU5IONE5
WassiIy Kandinsky: uno de Ios piineios ailislas nodeinos que pinlaion figuias alsliaclas de expiesai Ios senlinienlos, en Iugai de cieai ingenes de oljelos y peisonas. Anala Ia nsica, especiaInenle Ia nsica cIsica: a nenudo, cuando pinlala, ila a escuchai nsica y lialai de pinlai Io que Ia nsica Ie hizo senlii. Considei Ia foina y coIoi capaces de expiesin: cie ingenes en ieIacin con definidas coiiespondencias de sonido-signos-coIoies. Conpai Ias nolas nusicaIes difeienles a Ios coIoies deI aico iiis: lial de pinlai Io que Ias nolas se veia.
"Las nbras dc WassI!y KandInsky mnstran cnmn c! artIsta utI!Izaba su sIncstcsIa - !a capacIdad dc vcr c! snnIdn y dc nr c! cn!nr - para crcar !as prImcras pInturas dc! mundn vcrdadcramcntc abstractas." F!!0$#2K$(52 2 Lslo es eI piinei paso paia iepiesenlai Ia nsica sin uliIizai eI sonido.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 42! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 6. OPININ PER5ONAL
Lo que Kandinsky consegu fue caIIai Ia nsica: un iesuIlado excepcionaI.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 43! ! 7. ANEXO5
Lslas pinluias son esliiclanienle ieIacionadas con Ia expeiencia de WassiIy Kandinsky en Ia Msica VisuaI.
CnmpnsItIn VII (1913), OI! nn canvas, 200 x 300 cm, Trctyaknv Ga!!cry, Mnsc.
CnmpnsItIn VIII (1923), OI! nn canvas, 140 x 201 cm, 5n!nmnn R. GuggcnhcIm Muscum, Nucva Ynrk.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 44! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL !
CnmpnsItIn IV (1911), OI! nn canvas, 159.5 x 250.5 cm, Kunstsamm!ung NnrdrhcIn-Wcstfa!!cn, Dussc!dnrf.
CnmpnsItIn V (1911), OI! nn canvas, 190 x 275 cm, Cn!!cccIn prIvada.
CnmpnsItIn VI (1913), OI! nn canvas, 195 x 300 cm, HcrmItagc Muscum, 5an Pctcrsburgn.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL 45! !
CnmpnsItIn X (1939), OI! nn canvas, 130 x 195 cm, Kunstsamm!ung, NnrdrhcIn- Wcstfa!cn. Dussc!dnrf.
Lnca Transvcrsa (1923), OI! nn canvas, 141 x 202 cm, Kunstsamm!ung NnrdrhcIn-Wcstfa!cn, Dussc!dnrf.
Pan!n DI Marcn, A!cssIa 5padaccInI ! ! 46! WA55ILY KANDIN5KY Y LA 5INE5TE5IA QUE LO CONDUJO A LA M5ICA VI5UAL ! 8. BIBLIOGRAFA
x Iucci N. (cuiado poi), Kandinsky W. (1979), G.(0%%02 0#%"(#"2 $,,$2 )=!0.$, Discanlo, IiesoIe, x Kandinsky W. (1926), '=#%"2JP#*$2G=?*(<0.0*, AdeIphi, MiIn, x ioughei K., Sliick }., Wisenan A., ZiIczei }., Mallis O. (2OO5), V0!=$,27=!0.Y2 GL#$*!%1*!0$20#2 O(%2 $#52 7=!0.2 !0#.*2 @Z[[&2 Thanes & Hudson, Londies, x Kandinsky W. (2OO3), J$2 50!",=.0\#2 5*2 ,$2 <"()$, Iundaci Caixa CalaIunya, aiceIona, x Kandinsky W. (1992), 3*2 ,"2 *!?0(0%=$,2 *#2 *,2 $(%*, LdiloiiaI Laloi, aiceIona, x LncicoIpeda Wikipedia <hllp://vvv.vikipedia.con> x The AilChive <hllp://vvv.ailchive.con> x Ieiiodico TeIegiaph <hllp://vvv.leIegiaph.co.uk> x Revisla IiIonsica <hllp://vvv.fiIonusica.con>