SGPSBelgium BranchementsparticulierseneaupotableLR

RACCORDEMENTS
particuliers pour eau potable
Colliers de prise
Robinets
Raccords
Accessoires
Compteurs
Avant-propos
Bonjour,
En tant que distributeur de tuyaux en fonte ductile Saint-Gobain
, nous avons le plaisir
de vous prsenter la quatrime partie de notre catalogue: Raccordements particuliers pour

eau potable.
Dans ce chapitre vous trouverez notre gamme de:
Colliers de prise,
Robinets de branchement,
Raccords de branchement,
Accessoires pour raccordement particulier,
Compteurs deau.
Vous y trouverez un aperu des solutions appropries pour vos projets ainsi que quelques
astuces pour vos travaux sur chantier. Pour toute information concernant les dimensions extrieures des tuyaux, nous vous conseillons de consulter le deuxime chapitre Raccords pour
tuyaux deau potable.
Nous vous souhaitons beaucoup de russite dans la ralisation de vos projets!
Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa
Table des matires

CHAPITRE I: COLLIERS DE PRISE
Collier de prise simple Hawle type 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Collier de prise en charge Hawle type 3800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collier de prise simple bride Hawle type 3510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Collier de prise simple Hawle ZAK type 3540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collier de prise en charge Hawle ZAK type 3810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sangles pour colliers de prise Hawle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Collier de prise simple Hawle HAKU type 5250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Collier de prise simple bride Hawle HAKU type 5230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Collier de prise simple Hawle HAKU ZAK type 5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collier de prise en charge Hawle HAKU type 5310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Collier de prise en charge Hawle HAKU ZAK type 5320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Adaptateur dobturation Hawle type 3720. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manchon t de drivation en acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manchon t de drivation en acier poxyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manchon t de drivation en fonte ductile type RDS35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manchon t de drivation en fonte ductile type GU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Perage en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CHAPITRE II: ROBINETS DE BRANCHEMENT

Robinet de branchement Hawle type 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Robinet de branchement Hawle ISO type 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Robinet de branchement Hawle ZAK type 2810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Robinet de branchement Hawle ZAK type 2811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Robinet de branchement dquerre Hawle type 3120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Robinet de branchement dquerre Hawle ISO type 3130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Robinet de branchement dquerre Hawle ZAK type 3160 . . . . . . . . . . . . . . 34
Robinet de branchement dq. orientable Hawle ZAK type 3162. . . . . 35
Robinet de branchement dquerre Hawle ZAK type 3161 . . . . . . . . . . . . . . 36
Robinet de vidange Hawle type 2491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accessoires pour robinets de branchement Hawle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CHAPITRE III: RACCORDS DE BRANCHEMENT

Raccord embotement Hawle ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Raccord Hawle ZAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Raccords Hawle FIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nous nous rservons le droit de modier les caractristiques de nos produits et les prescriptions mentionnes dans ce catalogue sans pravis.
Edition 05/2010
Table des matires

CHAPITRE IV: RACCORDEMENTS PARTICULIERS
Robinet double obturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Robinet purgeur passage direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Robinet membrane passage direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Robinet membrane passage indirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Robinet membrane HYDRO KONEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Robinet bille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Clapet anti-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ts support compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Raccords support compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Supports compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Raccords let intrieur et extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Raccords compression pour tuyaux PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capuchon de scellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bouchon dtanchit pour traverse de mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Traverses de mur pour btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tuyaux exibles en inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CHAPITRE V: COMPTEURS DEAU

Compteur jet unique Sensus type 820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Compteur jets multiples Sensus type 420PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Compteur volumtrique Sensus type 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Compteur volumtrique en composite Sensus type 620-C . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capteur HRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Regard de compteur hors-gel ISOTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
5
Collier de prise simple Hawle type 3500

Pour tuyaux en fonte ductile, acier et bre ciment.
Sortie taraude ISO 228

DN
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Masse
Masse
Masse
Masse
mm
kg
mm
kg
mm
kg
mm
kg
50
64
2,3
64
2,3
65
64
2,2
64
2,2
80
61
2,4
61
2,4
57
2,4
57
2,45
100
61
2,5
61
2,5
57
2,5
57
2,5
125
78
3,3
78
3,4
78
3,6
78
3,8
150
78
3,4
78
3,5
78
3,6
78
3,9
200
86
3,9
86
4,1
86
4,2
86
4,4
250
89
4,6
89
4,6
89
4,8
89
5,0
300
89
4,7
89
4,7
89
4,9
89
5,1
350*
74
6,4
74
6,4
74
6,4
74
6,4
400*
74
6,6
74
6,6
74
6,6
74
6,6
Pour les plages dutilisation, se rfrer la page 10

* modle double sangle
PFA 16 bar.
* avec rduction lete (sorties <2")
Caractristiques:
Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Etrier en acier inoxydable recouvert lintrieur dune protection lastomre,
Le joint dtanchit est moul selon le diamtre du tuyau et prmont sur le corps,
Protection lastomre anti-corrosion en n de let.
Autres dimensions disponibles sur demande.
Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
Collier de prise en charge Hawle type 3800

Pour tuyaux en fonte ductile, acier et bre ciment. Possibilit dobturation par spatule.

DN
d 1"
d 1 1/4"
d 1 1/2"
d 2"
Masse
Masse
Masse
Masse
mm
kg
mm
kg
mm
kg
mm
kg
50
67
2,1
70
2,1
65
68
2,1
71
2,1
80
69
2,6
72
2,7
73
3,0
78
3,1
100
69
2,7
72
2,7
73
3,0
78
3,1
125
70
3,1
73
3,2
74
3,6
78
3,8
150
70
3,2
73
3,3
74
3,7
78
3,8
200
80
4,0
80
4,1
80
4,3
81
4,6
250
82
4,6
82
4,7
82
4,9
83
5,3
300
82
4,7
82
4,7
82
4,9
83
5,4
350*
78
6,6
78
6,4
78
6,6
78
6,4
400*
78
6,6
78
6,6
78
6,6
78
6,6

* modle double sangle
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Le joint dtanchit est moul selon le diamtre du tuyau et prmont sur le corps,
Autres dimensions disponibles sur demande.

Instructions de perage
1
1. Percer avec la marchine forer type 5800, ensuite retirer laxe.
2. Lubrier la spatule et obturer le passage.
3. Raccorder le tuyau ou le robinet de branchement,
retirer la spatule et remettre la protection.
Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
7
Collier de prise simple bride Hawle type 3510

Sortie bride
DN
DN 40
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
Masse
Masse
Masse
Masse
Masse
mm
kg
mm
kg
mm
kg
mm
kg
mm
kg
80
114
6,6
114
6,6
100
114
6,6
114
6,6
125
126
6,8
126
6,8
150
126
6,9
126
6,9
135
8,8
140
10,3
200
145
7,7
145
7,7
150
10,0
155
10,1
250
153
7,9
147
10,4
158
11,6
300
153
8,0
147
10,5
158
11,7
350
146
11,0
165
12,5
400
146
12,2
165
12,7
186
27,5
450
146
12,3
165
12,8
186
28,0
500
146
12,5
165
12,9
186
29,0
600
146
11,8
165
13,3
186
30,5
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Double trier en acier inoxydable recouverte lintrieur dune protection lastomre,
Le joint dtanchit est moul selon le diamtre du tuyau et prmont sur le corps.
Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
Collier de prise simple Hawle ZAK type 3540

Sortie ZAK 46
DN
65 - 500
Masse sans
sangle
mm
mm
mm
kg
200
90
65
1,70
ZAK 46 pour perage max. 35 mm. PFA 16 bar.

Connection ZAK: revtue entirement dpoxy, plus de risques de corrosion.
Permet une connection ultrarapide, autobute sans let, ne ncessitant pas doutils, ni dapport de matriaux
(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
9
Collier de prise en charge Hawle ZAK type 3810

Pour tuyaux en fonte ductile, acier et bre ciment. Possibilit dobturation par spatule.
Sortie ZAK 34
DN
65 - 500
Masse sans
sangle
mm
mm
mm
mm
kg
200
88
83
112
2,5
Sortie ZAK 46
DN
65 - 500
Masse sans
sangle
mm
mm
mm
mm
kg
200
85
86
105
3,0

(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
10
Sangles pour colliers de prise Hawle
Matriau du tuyau
DN
50
60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Acier
Fonte
Systme traditionnel
Fibre
ciment
Systme ZAK
Plage de
de sangle
DN
Plage de
de sangle
mm
mm
mm
mm
mm
60 - 70
330
50
70 - 82
360
65
75 - 83
365
88 - 97
395
89 - 108
400
80
93 - 102
400
98 - 105
415
106 - 117
440
102 - 130
450
100
112 - 122
450
123 - 137
485
129 - 139
490
132 - 158
520
125
139 - 149
520
147 - 160
540
156 - 165
560
159 - 185
595
150
166 - 177
595
175 - 185
610
185 - 197
645
211 - 223
720
210 - 235
760
200
219 - 244
785
200
235 - 244
785
251 - 263
840
264 - 288
905
250
260 - 275
865
288 - 310
975
250
287 - 298
945
--
305 - 315
995
316 - 340
1055
300
323 - 330
1055
335 - 360
1130
300
346 - 353
1110
349 - 357
1120
365 - 376
1175
355 - 380
1155
350
374 - 381
1205
390 - 410
1250
350
400 - 408
1270
405 - 415
1300
406 - 429
1300
400
420 - 432
1345
415 - 440
1325
400
431 - 441
1380
450 - 475
1425
400
461 - 466
1475
467 - 485
1480
400
479 - 482
1530
496 - 520
1570
450
493 - 503
1570
518 - 538
1630
450
526 - 534
1670
578 - 600
1810
500
620 - 640
1945
600
680 - 700
2120
600
Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
11
11
Collier de prise simple Hawle HAKU type 5250

Pour tuyaux en PE et PVC.
tuyau
25
32
40
63
75
90
110
125
L1
Masse
mm
mm
mm
mm
kg
0,40
1"
27
96
208
120
4,40
0,75
1 1/4"
33
100
208
120
4,30
1 /2"
40
100
208
120
4,60
2"
50
106
208
120
4,50
0,95
1"
27
106
230
120
5,90
0,95
1 1/4"
33
111
230
120
6,10
1 /2"
40
111
230
120
6,30
2"
50
116
230
120
6,20
2,00
1"
27
125
262
120
8,00
1 1/4"
33
125
262
120
8,00
1 /2"
40
127
262
120
8,10
L1
Masse
mm
mm
mm
mm
kg
1 /2"
16
30
75
60
1 1/2"
16
35
90
70
1 /4"
24
35
90
70
0,75
1 1/2"
16
40
98
70
0,95
1 /4"
24
40
98
70
1"
27
42
98
70
1"
27
56
110
80
1,20
1"
27
57
124
100
1,80
1 /4"
33
62
124
100
mm
D
mm
50
tuyau
1 /2"
40
62
124
100
1,90
2"
40
68
124
100
2,10
140
160
180
1"
27
63
135
110
2,15
2"
50
127
262
120
8,10
1 1/4"
33
68
135
110
2,25
1"
30
132
282
120
8,10
1 /2"
40
68
135
110
2,20
1 /4"
33
132
282
120
7,80
2"
50
73
135
110
2,30
1 1/2"
40
137
282
120
8,30
200
1"
27
71
150
110
2,60
2"
50
137
282
120
8,10
1 1/4"
33
75
150
110
2,70
1"
27
143
310
120
9,10
1 /2"
40
75
150
110
2,60
1 /4"
33
145
310
120
9,40
2"
50
80
150
110
2,70
1 1/2"
40
145
310
120
9,70
225
1"
27
81
170
120
3,60
2"
50
150
310
120
9,60
1 1/4"
33
85
170
120
3,60
1"
27
156
347
180
11,00
1 1/2"
40
85
170
120
3,80
1 1/4"
33
156
347
180
11,30
2"
50
90
170
120
3,60
1 /2"
40
163
347
180
11,50
1"
27
87
192
120
3,70
2"
42
163
347
120
12,00
1 1/4"
33
93
192
120
3,70
2"
51
178
377
120
14,20
1 1/2"
40
93
192
120
4,15
2"
50
98
192
120
4,10
250
280
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Protection lastomre intrieure pourvue de joints toriques intgrs,
Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
12
Collier de prise simple bride Hawle HAKU type 5230

Sortie bride
tuyau
DN bride
L1
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
kg
80
80
150
182
180
80
80
166
212
220
10
100
100
166
212
220
11
80
80
176
234
220
11
100
100
176
234
220
11
80
80
186
254
220
12
100
100
186
254
220
12
80
80
191
270
220
12
100
100
191
270
220
14
80
80
206
301
220
14
100
100
206
301
220
16
250
80
80
221
347
220
15
280
150
150
239
374
285
21
315
150
150
257
409
285
25
110
140
160
180
200
225
PFA 16 bar.
Pour tuyaux PE PN 10 (SDR 11) et PN 16 (SDR 7,4).
Pour tuyaux PVC PN 10 (SDR 21) et PN 16 (SDR 13,5).
Caractristiques:

Etriers pourvus dune protection lastomre intrieure,
Etanche grce au joint torique.
Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
13
13
Collier de prise simple Hawle HAKU ZAK type 5260

Sortie ZAK 46
tuyau
L1
Masse
mm
mm
mm
kg
63
46
135
100
90
46
150
110
110
46
170
120
125
39
190
120
140
39
205
120
160
39
230
120
225
39
300
120
ZAK 46 pour perage d 35 mm. PFA 16 bar.

(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Protection lastomre intrieure pourvue de joints toriques intgrs.
Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
14
Collier de prise en charge Hawle HAKU type 5310

Pour tuyaux en PE et PVC. Possibilit dobturation par spatule.

tuyau
63
75
L1
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1"
28
84
124
100
1 1/4"
32
87
124
100
1"
28
91
135
110
1 /4"
32
94
135
110
1 /2"
43
91
135
110
2"
43
95
135
110
/4"
24
100
150
110
1"
28
100
150
110
1 /4"
32
103
150
110
1 1/2"
43
101
150
110
2"
43
105
150
110
1"
28
110
170
120
1 /4"
32
113
170
120
1 1/2"
43
113
170
120
2"
43
117
170
120
1"
28
138
230
120
1 /4"
32
141
230
120
1 1/2"
43
140
230
120
2"
43
145
230
120
90
110
160
PFA 16 bar.
Possibilit dassembler le collier HAKU Hawle type 5250 et ladaptateur dobturation Hawle type 3720 an dobtenir un
collier de prise en charge HAKU type 5210 en 125, 140, 180, 225, 250, 280 et 315.
Caractristiques:

Protection lastomre intrieure pourvue de joints toriques intgrs,
Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
15
15
Collier de prise en charge Hawle HAKU ZAK type 5320

Pour tuyaux en PE et PVC. Possibilit dobturation par spatule.
Sortie ZAK 34
tuyau
L1
Masse
mm
mm
mm
kg
90
73
150
110
110
73
170
120
140
76
208
120
160
80
230
120
225
83
310
120
Sortie ZAK 46
tuyau
L1
Masse
mm
mm
mm
kg
90
72
150
110
110
74
170
120
140
79
208
120
160
74
230
120
225
86
310
120
ZAK 34 pour perage max. 25 mm.

PFA 16 bar.

(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Protection lastomre intrieure pourvue de joints toriques intgrs.
Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
16
Adaptateur dobturation Hawle type 3720

Cet adaptateur dobturation sous pression, sadapte tous les colliers de prise en charge. Le letage est dune taille
plus large que le taraudage (exept sur le 2") pour une plus grande robustesse.
DN
d1
Masse
mm
mm
mm
kg
1''
1 /4''
85
10
27
1 /4''
1 /2''
90
12
31
1 1/2''
2''
95
12
37
2''
2''
100
15
42
Manchon t de drivation en acier inoxydable

Pour tuyaux en fonte grise, fonte ductile, acier, bre ciment, PE, PVC et PRV.
Surface de contact entirement revtue de caoutchouc lastomre.
Les manchons sont fabriqus sur demande en fonction du diamtre extrieur du tuyau
percer.
Manchon t de drivation en acier poxyd

Pour tuyaux en fonte grise, fonte ductile, acier, bre ciment, PE, PVC et PRV.
Pourvu dun joint torique en lastomre au niveau de la drivation.
Les manchons sont fabriqus sur demande en fonction du diamtre extrieur du tuyau
percer.
Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
17
17
Manchon t de drivation 3 pices en fonte ductile type RDS 35

Pour tuyaux en fonte grise, fonte ductile, acier, bre ciment, PE et PVC.
dn
Tolrance
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
kg
80
50
89-108
170
150
162
11
100
50
108-128
170
155
172
11
50
133-155
185
165
187
14
80
133-155
185
165
192
14
50
159-186
210
195
203
18
80
159-186
210
195
207
20
100
159-186
210
195
212
20
50
216-244
265
240
217
29
80
216-244
265
240
237
30
100
216-244
265
240
242
31
80
267-298
355
325
268
48
100
267-298
355
325
272
49
150
267-298
355
325
282
53
80
315-358
400
375
296
65
100
315-358
400
375
302
69
150
315-358
400
375
312
73
200
315-358
400
375
322
73
80
368-400
505
495
328
95
100
368-400
505
495
332
90
150
368-400
505
495
342
94
200
368-400
505
495
352
97
80
400-429
505
495
358
98
100
400-429
505
495
362
99
150
400-429
505
495
372
103
200
400-429
505
495
382
105
80
444-466
505
495
358
122
100
444-466
505
495
362
128
150
444-466
505
495
372
125
200
444-466
505
495
382
135
DN
125
150
200
250
300
350
400
Boulonnerie:
Acier zingu 8.8 (standard)

Acier inoxydable (sur demande)
Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
18
Manchon t de drivation 2 pices en fonte ductile type GU2

DN
80
100
125
150
175
Boulonnerie:
dn
Tolrance
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
kg
50
85-98
245
225
165
14
80
85-98
245
225
165
16
50
102-108
245
225
165
14
80
102-108
245
225
165
15
50
104-118
355
335
190
22
80
104-118
355
335
190
24
100
104-118
355
335
190
24
50
120-128
355
335
22
80
120-128
355
335
190
190
100
120-128
355
335
190
24
80
133-144
400
385
180
28
100
133-144
400
385
180
28
50
148-155
450
430
148-155
450
430
210
210
35
80
100
148-155
450
430
210
37
50
159-172
450
430
210
34
80
159-172
450
430
210
34
100
159-172
450
430
210
36
150
159-172
450
430
210
38
50
177-186
400
390
215
40
80
177-186
400
390
215
42
100
177-186
400
390
215
41
150
177-186
400
390
215
46
50
193-205
485
470
240
54
24
37
80
193-205
485
470
240
56
100
193-205
485
470
240
58
150
193-205
485
470
240
64

Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
19
19
Manchon t de drivation 2 pices en fonte ductile type GU2

DN
200
225
250
275
300
Boulonnerie:
dn
Tolrance
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
kg
50
214-225
485
470
240
50
80
214-225
485
470
240
53
100
214-225
485
470
240
56
150
214-225
485
470
240
60
200
214-225
485
470
240
63
80
234-250
440
435
255
57
100
234-250
440
435
255
58
150
234-250
440
435
255
59
200
234-250
440
435
255
64
80
267-274
460
440
255
51
100
267-274
460
440
255
52
150
267-274
460
440
255
54
200
267-274
460
440
255
58
80
278-286
460
445
295
65
100
278-286
460
445
295
69
150
278-286
460
445
295
72
200
278-286
460
445
295
73
80
290-303
460
445
62
100
290-303
460
445
295
295
150
290-303
460
445
295
67
200
290-303
460
445
295
69
80
290-303
495
480
295
78
100
290-303
495
480
295
77
150
290-303
495
480
295
80
200
290-303
495
480
295
80
80
334-338
495
480
295
79
100
334-338
495
480
295
78
150
334-338
495
480
295
81
200
334-338
495
480
295
85
80
340-350
495
480
295
79
100
340-350
495
480
295
78
150
340-350
495
480
295
81
200
340-350
495
480
295
85
63

Edition 05/2010
COLLIERS DE PRISE
20
Perage en charge
Pour toute extension de rseau : lotissements, immeubles, htels, coles, protection incendie, etc.
Sur demande, nos services techniques peuvent excuter le montage du manchon t, de la vanne et le perage en
charge de la conduite sous notre responsabilit, le terrassement tant charge du matre doeuvre (voir schma ciaprs pour lexcution de la fouille).
Pas de bute en bton: de ce fait, pas dattente pour une prise

sufsante du bton, donc mise en service immdiate du branchement.
Pas darrt de la distribution deau (hpitaux, industries,...).
Pas de risque de pollution sur les rseaux deau alimentaire.
Rapidit dintervention.
Le tableau ci-aprs permet de mettre en avant les avantages (conomies de temps et dargent) du perage en charge
compar la mthode traditionnelle de la recoupe:
Drivation classique
1.
Main doeuvre
Drivation par perage en charge
Prvenir les consommateurs que le rseau de

distribution va tre coup pendant un temps
dtermin.
4h
0h
2.
Fermer le tronon de la conduite concerne
2h
0h
3.
Vidanger la conduite
4h
0h
4.
Terrassements
Terrassements
5.
Couper la conduite
2x2h
0h
6.
Placer un t avec deux pices dadaptation
7.
Placer une vanne
8.
Epreuve hydraulique
9.
Remplir, rincer et purger la conduite, dsinfecter
10. Remise en service

TOTAL
Monter le manchon t
2x4h
2x4h
Placer une vanne

Forer et fermer la vanne
2x2h
0h
Epreuve hydraulique du branchement
1h
0h
27 h
8h
TOTAL
Edition 05/2010
COLLIERS
DE PRISE
21
21
Perage en charge
Pour une ralisation des travaux suivant les rgles de lart, nous vous conseillons de respecter les instructions ci-dessous an dviter le risque de ne pas pouvoir excuter le perage en charge dans de bonnes conditions.
Dimensions minimum de la fouille
A
mm
mm
mm
mm
dn 50 80
500
500
1000
2500
dn 100 125
500
500
1000
2500
dn 150 200
500
500
1000
2500
dn 250
500
500
2000
2500
dn 300
500
500
2000
2500
dn 400
500
500
2000
3000
dn 500
500
500
2500
3000
dn 600
500
500
2500
3000
Perage de dpart
En outre, en cas de perage de dpart DN 50 200, il faut prvoir sur le chantier 1 manoeuvre pour aider le monteur.
Ce nombre de manoeuvre passe deux en cas de perage de dpart DN 250 600.
Nhsitez pas contacter notre service technico-commercial pour plus de renseignements ce sujet: 011/88.01.00.
Edition 05/2010
ROBINETS DE BRANCHEMENT
22
Robinet de branchement Hawle type 2500

En fonte ductile. A deux sorties taraudes.
Tige
Vanne
DN
Masse
H1
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
/4"
120
164
184
10,3
20
16
1"
120
164
188
10,3
20
16
1 1/4"
140
200
229
10,3
20
16
1 /2"
140
200
232
10,3
20
16
2"
150
219
258
10,3
20
16
PFA 16 bar.
Caractristiques:
Revtement poxy min. 250 m,

Etanchit de la tige inox par joints toriques,
Passage lisse et direct,
Opercule vulcanis en lastomre,
Chapeau let pour xation aise de la tige de manoeuvre,
Protection anti-corrosion en lastomre en n de let.
Edition 05/2010
23

En fonte ductile. Avec une sortie taraude et une sortie lete.
Tige
Vanne
DN
Masse
H1
d2
d3
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1"
148
164
191
1 /4"
1"
10,3
20
16
1 1/4"
167
200
234
2"
1 1/4"
10,3
20
16
1 1/2"
167
200
238
2"
1 1/2"
10,3
20
16
1 /2"
167
200
238
1 /2"
1 /2"
10,3
20
16
2"
172
219
264
2"
2"
10,3
20
16
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Protection anti-corrosion en lastomre en n de let.
Edition 05/2010
24
Robinet de branchement Hawle ISO type 2800

En fonte ductile. Avec connection lete et sortie embotement mixte auto-but ISO + sortie taraude.
STRUCTURE DE LA
BAGUE DE CRANTAGE
EN POM POUR
TUYAUX PE
Tige
Vanne
DN
tuyau
Masse
H1
d2
d3
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1"
32
85
200
164
193
1 /4"
1 /4"
10,3
20
16
1 1/4"
40
101
245
200
234
2"
1 1/2"
10,3
20
16
1 1/2"
50
121
255
200
239
2"
2"
10,3
20
16
2"
63
137
264
219
267
2"
2 /2"
10,3
20
16
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Chapeau let pour xation aise de la tige de manoeuvre.
Edition 05/2010
25

En fonte ductile. A 2 embotements ISO PE autobuts.
STRUCTURE DE LA
BAGUE DE CRANTAGE
EN POM POUR
TUYAUX PE
DN
tuyau
Vanne
Tige
Masse
H1
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
/4"
25
52
165
164
187
10,3
20
16
1"
32
61
170
164
192
10,3
20
16
1 1/4"
40
76
220
200
235
10,3
20
16
1 /2"
50
91
232
200
240
10,3
20
16
2"
63
103
270
219
267
10,3
20
16
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Edition 05/2010
26

En POM (polyactal). A 2 embotements ISO PE autobuts.
STRUCTURE DE LA
BAGUE DE CRANTAGE
EN POM POUR
TUYAUX PE
DN
tuyau
Vanne
Tige
Masse
H1
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
/2"
20
43
125
178
200
10,3
20
16
/4"
25
52
152
177
205
10,3
20
16
1"
32
63
174
177
205
10,3
20
16
1 /4"
40
78
208
205
241
10,3
20
16
1 /2"
50
92
246
205
247
10,3
20
16
2"
63
100
261
221
271
10,3
20
16
1
3
Caractristiques:

Chapeau soud par friction au corps,
Couple de torsion maximum absorb: 80 Nm,
Matriau anti-corrosion,
Recommand pour sols agressifs.
Edition 05/2010
27

En POM (polyactal). A 2 embouts en PE.
DN
D tuyau
Vanne
Tige
Masse
H1
L1
L2
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1"
32
3,0
177
212
180
502
10,3
20
16
1 1/4"
40
3,7
205
241
218
544
10,3
20
16
1 1/2"
50
4,6
205
247
251
587
10,3
20
16
2"
63
5,8
221
271
271
639
10,3
20
16
La vanne de raccordement comporte 2 embouts PE 80 SDR 11 (embouts PE 100 sur demande). Ltanchit des embouts PE avec le corps est assure par 2 joints et une bague en acier inoxydable. La vanne peut tre connecte des
tuyaux PE par lectro-soudage ou soudage au mirroir.
Caractristiques:

Edition 05/2010
28

En POM (polyactal). A connection 2" et sortie ISO PE autobute.
Rf. 2681 sans raccords ISO
Raccord ISO 6221F
Adaptateur 5940
Taraudage 1 1/2"
Raccord embotement
pour tuyaux PE jusqu
PN16 25-63 mm
Adaptateur pour perceuse

Hawle type 5800 ou 5805
Femelle 1 1/2"
Mle 2"
Instructions de perage et de montage

1. Montage sur le collier:
2. Percer (max. 24 mm):
3. Fermer:
4. Raccordement du tuyau:
Visser lembout 2" du

robinet sur le collier.
Percer au travers de la vanne

ouverte, utiliser ladaptateur
si ncessaire.
Aprs perage, retirer laxe

et fermer la vanne.
Retirer lappareil de perage.
Visser lun des raccords ISO

et emboter lextrmit du
tuyau PE.
Edition 05/2010
29
Robinet de branchement Hawle ZAK type 2810

En fonte ductile. A connection ZAK 34 et sortie embotement PE.
DN
tuyau
Vanne
Tige
d1
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
25
168
173
52
10,3
20
16
1"
32
168
175
63
10,3
20
16
1 1/4"
40
168
205
76
10,3
20
16
1 /2"
50
168
232
91
10,3
20
16
/4"
PFA 16 bar.
(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Edition 05/2010
30
Robinet de branchement Hawle ZAK type 2811

En foncte ductile. A 2 connections ZAK 46 (mle - femelle).
Tige
Vanne
DN
1 /2"
1
Masse
d1
mm
mm
mm
mm
mm
kg
200
209
10,3
20
16
PFA 16 bar.
(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Edition 05/2010
31
Robinet de branchement dquerre Hawle type 3150

En POM (polyactal). Avec letage mle 2".
Raccord ISO 6221F

Filetage femelle 1 1/2"
Raccord autobut embotement
pour tuyaux PE de
25 63 mm PN 16
Rf. 3151 sans raccord ISO
Caractristiques:

Edition 05/2010
32
Robinet de branchement dquerre Hawle type 3120

En fonte ductile. A connection lete et sortie taraude.
Tige
Vanne
DN
DN 1
L1
H1
d1
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1"
1 /4"
47
93
227
159
10,3
20
16
1 1/4"
2"
55
108
271
191
10,3
20
16
1 1/2"
2"
56
109
280
193
10,3
20
16
2"
2"
60
113
289
196
10,3
20
16
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Protection anti-corrosion en lastomre en n de let femelle.
Edition 05/2010
33
Robinet de branchement dquerre Hawle ISO type 3130

En fonte ductile. A connection lete et sortie embotement ISO PE autobut.
Tige
Vanne
DN
tuyau
DN 1
1"
Masse
L1
H1
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
32
1 /4"
63
86
132
231
159
10,3
20
16
1 1/4"
40
2"
77
106
159
273
191
10,3
20
16
1 1/2"
50
2"
91
120
173
283
193
10,3
20
16
2"
63
2"
103
135
188
289
196
10,3
20
16
PFA 16 bar.
Caractristiques:

Edition 05/2010
34
Robinet de branchement dquerre Hawle ZAK type 3160

En fonte ductile. A connection ZAK 34 ou 46 et embotement ISO PE autobut.
DN
tuyau
Vanne connection ZAK 34
Tige
H1
d1
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
25
240
159
80
52
10,3
20
16
1"
32
240
159
86
63
10,3
20
16
/4"
DN
tuyau
Vanne connection ZAK 46
Tige
H1
d1
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1 /4"
40
272
190
106
76
10,3
20
16
1 1/2"
50
286
190
220
91
10,3
20
16
PFA 16 bar.
ZAK 46 pour perage max. 35 mm..
(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Edition 05/2010
35
Robinet de branchement dquerre orientable Hawle ZAK type 3162

En fonte ductile. Orientable sur 360. A connection ZAK et embotement ISO PE autobut.
DN
tuyau
mm
1"
DN
1 /4"
1
Connection ZAK 34
H
H1
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
32
tuyau
Tige
Masse
kg
en cours dtude
Connection ZAK 46
Tige
Masse
H1
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
40
355
190
106
76
10,3
20
16
PFA 16 bar.
ZAK 34 pour perage max. 25 mm (en cours dtude).
(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Edition 05/2010
36
Robinet de branchement dquerre Hawle ZAK type 3161

En fonte ductile. A 2 connections ZAK 46.
Connection ZAK 46
DN
1 /2"
1
Tige
Masse
H1
d1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
297
190
69
10,3
20
16
PFA 16 bar.
ZAK 46 pour perage 35 mm.
(chanvre ou pte).
Caractristiques:

Edition 05/2010
37
Robinet de vidange Hawle type 2491

Convient pour la vidange de conduites mettre hors gel. Ce robinet permet une vidange importante de la vanne de
branchement et de la conduite en aval.
Tige
Vanne
DN
H1
d1
Masse
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
115
207
41
10,3
20
16
1"
115
207
41
10,3
20
16
1 1/4"
130
243
50
10,3
20
16
1 /2"
130
243
50
10,3
20
16
2"
140
243
50
10,3
20
16
/4"
PFA 16 bar.
Attention: lorice de vidange doit tre positionn au dessus du niveau de la nappe dans le cas dune installation enterre.
Caractristiques:

Protection anti-corrosion en lastomre en n de let,
Orice de vidange scuris,
Dispositif de vidange automatique aprs fermeture de la vanne.
ouvert
ferm
sens de la vidange
sens dcoulement
Edition 05/2010
38
Accessoires pour robinets de branchement

Volant Hawle type 7800
DN 3/4" - 2" - volant 140 mm (en fonte, galement disponible en acier)
Ensemble de manoeuvre xe Hawle type 9051

Hauteur de couverture 1 m - 1,25 m - 1,50 m
Autres longueurs disponibles sur demande.
Ensemble de manoeuvre tlscopique Hawle type 9612

Hauteur de couverture 0,80 m - 1,20 m
A combiner avec lembase de calage Hawle rf. 3481

Autres longueurs disponibles sur demande.
Ensemble de manoeuvre type SGPS
Edition 05/2010
39
Accessoires pour robinets de branchement

Bouche cl AP 12 en fonte
Bouche cl en matire synthtique
Dalle de support pour bouche cl en matire synthtique
Edition 05/2010
RACCORDS DE BRANCHEMENT
40
Raccords embotement autobuts Hawle ISO

Le raccord embotement ISO offre une solution simple pour lassemblage des tuyaux polythylne mtriques jusqu
PN 16. Les fonctions de butage et dtanchit exercs par la bague de verrouillage et le joint torique nagissent que
sur le diamtre extrieur du tuyau. A trs faibles pressions, nous conseillons lutilisation de buselures de renforcement.
Si la pression ou les efforts augmentent, la bague crante et le joint dtanchit sont plus compresss dans la chambre
conique, ce qui augmente lefcacit. Le raccord est exible et peut tourner sur le tuyau sans affecter ni le maintient ni
ltanchit. Le raccord peut se dmonter laide des coquilles de dmontages. Lassemblage est rapide et facile.
Le raccord embotement ISO en POM (polyactal) a t dvelopp partir de la version en fonte grise. Le principe
essentiel est dutiliser un raccord aussi peu corrosif que le plastique. Le polyactal est un driv synthtique de grande
qualit. Sa conception a t approuve depuis des annes et est utilise pour des canalisations toutes pressions.
Tous les taraudages sont renforcs par une bague en inox.
Tous les raccords embotement peuvent tre fournis avec une bague crante carborundum pour tuyaux pression
PVC.
Bague standard
Bague carborudum
Edition 05/2010
41
Raccords embotement Hawle ISO
Montage
Dmontage
pour le gaz, prenez toujours un raccord neuf
Coupe tube rf. 6050
Extracteurs rf. 6010
2
Buselure de renforcement rf. 6031
Chanfreinoir rf. 6000
pour le gaz: TOUJOURS !

pour leau: pressions nulles et faibles pressions
6
Bague de crantage rf. 6932 pour tube PE
Bague de crantage rf. 6931 pour tube PVC
7
PAS DHUILE !
Joint torique rf. 6940
4
Humidier avec de leau
ou du spray lubriant rf. 3443
10
5
Tester en pression avec le
raccord sur le tube visible
Montage
Edition 05/2010
42

Raccord droit let
type 6100 (fonte ductile)
type 6120 (POM)
type 6130 (POM)
Type 6100-6120
Tuyau
mm
Filet
Type 6110-6130
Tuyau
mm
Filet
20
/2"
25**
1"
25
/4"
32*
1 1/4"
32
1"
32
2"
40
1 1/4"
40*
1"
50
1 /2"
40*
1 1/2"
63
2"
40
2"
50*
1 1/4"
50*
2"
63*
1 1/2"
75*
2"
* Uniquement type 6110

** Uniquement type 6130
Raccord droit taraud

type 6220 (POM)
type 6230 (POM)
Type 6200-6220
Tuyau
mm
Filet
Type 6210-6230
Tuyau
mm
Filet
20
/2"
32
1 1/4"
25
/4"
40*
1"
32
1"
40*
2"
40
1 /4"
50
1" - 1 1/4"
50
1 1/2"
90
1"
63
2"
90
2"
75
2 /2"
90
3"
Edition 05/2010
43

Manchon
type 6320 (POM)
Type 6300
Type 6320
Tuyau
Tuyau
mm
mm
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
90
Manchon rduit
type 6330 (POM)
Type 6310
Type 6330
Tuyau 1
Tuyau 2
Tuyau 1
Tuyau 2
mm
mm
mm
mm
25
20
25
20
32
20
32
25
32
25
40
25
40
32
40
32
50
32
50
32
50
40
50
40
63
50
63
40
75
63
63
50
90
75
Edition 05/2010
44

Manchon avec embouts dmontables
Type 6301
Tuyau
mm
32
40
50
63
Coude 45
Type 6440
Tuyau
mm
40
50
63
90
Coude 90
type 6420 (POM)
type 6490 (POM)
Type 6400
Type 6420
Tuyau
Tuyau
Tuyau 1
Tuyau 2
mm
mm
mm
mm
20
20
32
25
25
25
40
32
32
32
40
40
50
50
63
63
Type 6490
Edition 05/2010
45

Coude 90 avec sortie taraude
type 6430 (POM)
type 6431 (POM)
Type 6410
Tuyau
mm
25
Type 6430-6431
Filet
mm
Filet
/4"
20
/2"
32
1"
25
/4"
40
1 1/4"
32
/4"
50
1 /2"
32
1"
63
2"
40
1 1/4"
50
1 1/2"
63
2"
Coude 90 avec sortie lete

Tuyau
Type 6460
Tuyau
mm
25
Type 6470
Filet
Tuyau
mm
Filet
/4"
25
1"
32
1"
32
1 1/4"
40
1 1/4"
32
1 1/2"
50
1 1/2"
32
2"
63
2"
40
1 1/2"
Coude 45 avec sortie lete

Type 6411
Tuyau
mm
Filet
32
1"
32
2"*
50
1 1/2"
63
2"
* Incl. rduction POM 2"M x 1"F
Coude 90, pivotant, avec sortie lete

Type 6462
Tuyau
mm
63
Filet
1 1/2"
Edition 05/2010
46

T avec sortie taraude
type 6520 (POM)
Type 6500
Tuyau
mm
Type 6520
Filet
Tuyau
mm
Filet
20
/2"
20
/2"
25
/4"
25
/4"
32
1"
32
1"
40
1 /4"
40
1 1/4"
50
1 1/2"
50
1 1/2"
63
2"
63
2"
Type 6510
Tuyau
mm
Filet
50
2"
75
1"
75
2"
T avec sortie taraude, avec embouts dmontables

Type 6501
Tuyau
mm
Filet
32
1"
40
1 1/4"
50
1 1/2"
63
2"
Edition 05/2010
47

T trois embotements
type 6550 (POM)
Type 6530-6550
Type 6531
Tuyau A
Tuyau B
Tuyau A
Tuyau B
mm
mm
mm
mm
25*
25
32
25
32
32
40
25
40
40
50
25
50
50
50
32
63
63
50
40
63
32
63
40
63
50
* Uniquement type 6550: POM
Bouchon
type 6223 (POM)
Type 6223
Tuyau
mm
20
25
32
40
50
63
Adaptateur PE - acier
type 6310 ST (fonte ductile)
type 6300 ST (fonte ductile)
6310 ST
6300 ST
tuyau PE
tuyau acier
tuyau PE
tuyau acier
mm
mm
mm
mm
32
/4"
32
1"
Edition 05/2010
48
Raccords Hawle ZAK

Adaptateur ZAK
ZAK 34
ZAK 46
type 6160
Tuyau
Tuyau
mm
mm
20
32
25
40
32
50
40
63
Coude ZAK 90, pivotant

type 6465
Coude ZAK 90, avec embout PE

type 6479
ZAK 34
ZAK 46
Tuyau
Tuyau
Tuyau
mm
mm
mm
25
25
50
32
32
63
40
40
ZAK 34
ZAK 46
Tuyau
Tuyau
mm
mm
32
32
40
40
50
63
Coude ZAK 90
type 6480
ZAK 34
ZAK 46
Tuyau
Tuyau
mm
mm
20
25
25
32
32
40
40
50
63
Coude ZAK 90, pivotant

ZAK 46 x ZAK 46
type 6466
Edition 05/2010
49
Raccords Hawle ZAK

Adaptateur ZAK avec embout PE
type 6180
ZAK 34
Tuyau
mm
32
40
Raccord coullisant ZAK

type 6170 ( embotement dmontable)
ZAK 34
ZAK 46
Tuyau
Tuyau
mm
mm
32
50
50
63
Manchon ZAK deux embotements

type 6340
ZAK 46
L
mm
120
T trois embotements ZAK

ZAK 46
type 6540
L
mm
mm
120
60
Pice de liaison avec connection ZAK et embout filet

type 6189
Rduction ZAK
type 6350
ZAK 34
ZAK 46
embout
embout
mm
"
mm
"
60
1 1/4"
67
1 1/4"
55
1 1/2"
50
2"
Rduction
L
mm
58
embout ZAK 46 connection ZAK 34

Edition 05/2010
50
Raccords Hawle ZAK

Bouchon ZAK
type 6980
ZAK 34
ZAK 46
Adaptateur ZAK pour perceuses Hawle

type 5895
ZAK 34 x F1"
ZAK 46 x F6/4"
Bague de scurit ZAK

type 6970
ZAK 34
ZAK 46
O-ring pour raccord baionette ZAK

type 6945
ZAK 34
ZAK 46
Edition 05/2010
51
Raccords Hawle FIT
A
VE
U
NO
La nouvelle gnration de raccords Hawle FIT a t dveloppe pour relier des tuyaux PE de diamtre 25 63 mm
dans le domaine de leau potable. La construction innovatrice de ces nouveaux raccords est optimise par lutilisation
de matriaux polymres de haute qualit. La denture spciale de la bague de crantage (pas de rainure continue) rduit
leffet dentaille sur le tuyau. Ceci permet daugmenter nettement la longvit du raccord de tuyaux. Lanneau de renforcement en acier inoxydable empche un clatement du raccord avec sorties filet intrieur, ce qui garantit un facteur
de scurit contre les pertes deau.
T avec sortie taraude
Coude 90
type 6520HF
type 6420H
Manchon
Coude avec let intrieur
type 6320HF
type 6430HF
Raccord let
Raccord taraud
type 6120HF
type 6220HF
Edition 05/2010
52
Notes
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Edition 05/2010
RACCORDEMENTS PARTICULIERS
53
Raccordements particuliers
En tant que fournisseur de systmes complets pour la distribution deau potable nous fournissons galement lensemble
des pices ncessaires pour la ralisation de la partie intrieure du raccordement. Toutes ces pices sont conformes
aux prescriptions des socits de distribution deau et sont fabriques dans les alliages les plus appropris lapplication spcique de la pice.
Nous pouvons, la demande, constituer des botes raccordements contenant lensemble des pices ncessaires la
ralisation dun raccordement particulier. Nous pouvons galement raliser des pr-montages densembles support
compteur.
Robinet double obturation
Robinet purgeur passage direct
Volants: acier inoxydable, acier bichromat,
Robinet membrane passage direct
Robinet membrane passage indirect
Volants: acier inoxydable, acier bichromat
Volants: acier inoxydable, acier bichromat
Robinet membrane HYDRO-KONEKT
Corps: matire composite

Pas de contamination au plomb
Volant: matire composite
Egalement disponible en version SVW
D1
T1
D2
T2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Robinet 20-20
20
G3/4
20
G3/4
78
125
43
Robinet 20-15
20
G3/4
20
G3/4
78
125
43
Type
Edition 05/2010
54
Raccords non-ferreux
Robinet bille
Clapet anti-retour
Ts support compteur
Raccords support compteur
Supports compteurs
Edition 05/2010
55
Raccords non-ferreux
Raccords let intrieur et extrieur
Raccords compression pour tuyaux PE
Capuchons de scellement
Bouchons dtanchit pour traverses de mur
Traverses de mur
Tuyaux exibles
Traverses de mur disponibles en versions droites, courbes, sables ou non.
Tuyaux exibles disponibles en acier inoxyable ou laiton,

tress ou non.
Edition 05/2010
56
Notes
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Edition 05/2010
COMPTEURS DEAU
57
Compteur jet unique Sensus type 820
DN 15 - 20
Le compteur jet unique type 820 mesure avec une grande prcision de leau charge en particules solides sans se
proccuper de la position dinstallation du compteur. Grce son systme exclusif dquilibrage hydrodynamique brevet, le 820 est le premier compteur de vitesse classe C toutes positions. Une crpine de tubulure permet dempcher
les corps trangers de taille importante (cailloux, pices plastiques, ...) qui peuvent tre vhiculs par le rseau de
pntrer dans le compteur.
H
h
L
La
Dimensions et masses
DN
Qn
La
Filetage
Masse
selon CEE
mm
mm
mm
mm
pouce
kg
15
1,5
170*
85,1
91,5
21,8
3/4
20
2,5
190
85,1
91,5
21,8
* Disponible galement en longueurs 110, 115, 130 et 165
DN
15
20
Qn (dbit nominal) en m/h
1,5
2,5
Qn (dbit nominal) selon CEE en m/h
1,5
2,5
22,5
37,5
15
25
Qmax. (dbit maximum) selon CEE en m/h

Qt (dbit transitoire) selon CEE en l/h
Qmin. (dbit minimum) selon CEE en l/h
Dbit de dmarrage en m/h
<4
<6
Totalisateur (porte maximale) en m
105
105
Totalisateur (plus petite graduation) en l
0,05
0,05
16
16
PN (pression nominale) en bar
Installation
Le compteur doit tre install en un point bas de la conduite en respectant lorientation des ches indiquant le sens
de circulation de leau. La conduite doit tre rince avant lutilisation du compteur pour vacuer toutes impurets. Il est
recommand dinstaller un robinet darrt avant compteur pour en permettre la pose et la dpose. Lors du serrage, le
compteur peut tre maintenu en position avec une cl standard grce au mplat sur sa tubulure. A la mise en service
du compteur, ouvrir lentement le robinet avant compteur de faon en assurer le remplissage progressif. Ce compteur
ne ncessite aucun entretien particulier.
Le compteur jet unique type 820 peut tre quip dun capteur HRI (voir page 61).
Edition 05/2010
COMPTEURS DEAU
58
Compteur jets multiples Sensus type 420 PC
DN 15 - 40
Ce compteur jet multiples type 420 PC, prote de la grande exprience de SENSUS en matire de compteurs hautes
performances. Il conserve dexcellentes caractristiques mtrologiques ainsi quune robustesse sans gal, qualits qui
ont dj assur leur succes travers le monde.
DN
Qn
Filetage
Masse
selon CEE
mm
mm
mm
mm
pouce
kg
15
1,5
170*
96
120
34
/4
20
2,5
190**
96
120
36,5
25
3,5
260
103
135
45
1 1/4
30
260
103
135
45
1 /2
40
10
300
134
152
61
* Disponible sur demande en longueurs 145 et 165

** Disponible sur demande en longueur 165
DN
15
20
25
30
40
1,5
2,5
3,5
10
12
20
Qt (dbit transitoire) classe C selon CEE en l/h
22,5
37,5
52,5
90
150
Qt (dbit transitoire) classe B selon CEE en l/h
120
200
250
480
800
Qmin. (dbit minimum) classe C selon CEE en l/h
15
25
30
45
55
Qmin. (dbit minimum) classe B selon CEE en l/h
30
50
70
120
200
Dbit de dmarrage en l/h
15
12
20
Dbit de dmarrage (porte maximale) en m
105
105
105
105
105
Dbit de dmarrage (plus petite graduation) en l
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
16
16
16
16
16

Installation
Le compteur jets multiples type 420 PC peut tre quip dun capteur HRI (voir page 61).
Edition 05/2010
COMPTEURS DEAU
59
Compteur volumtrique Sensus type 620
DN 15 - 40
Le compteur type 620 piston rotatif a t spcialement dvelopp pour les exploitants soucieux doptimiser la facturation sur leurs rseaux deau potable. Sa conception sappuie sur la technologie du piston rotatif pour atteindre une
prcision et une plage de mesure exceptionnelles. Sa abilit, sa rsistance aux impurets et son silence de fonctionnement satisferont la fois usagers et gestionnaires.
DN
Qn
Filetage
Masse
selon CEE
mm
mm
mm
mm
pouce
kg
15
1,5
170*
79,7
132,7
15,5
/4
20
2,5
190
93,5
123
37,5
25
3,5
260
135
186
68
1 1/4
30
260
135
186
38
1 /2
40
10
300
150
193
75
* Disponible galement en longueurs 110, 114, 130, 134 et 165 avec embouts 4/4"
DN
15
20
25
30
40
1,5
2,5
3,5
10
12
20
22,5
37,5
52,5
90
150
Qt (dbit transitoire) en l/h
12
16
16
32
15
25
35
50
100
Qmin. (dbit minimum) en l/h
11
11
25
<1
15
Porte maximale en m
105
105
105
105
105
Plus petite graduation en l
0,05
0,05
0,20
0,20
0,20
Perte de pression Qmax.
0,7
0,5
0,28
0,83
0,80
16
16
16
16
16

Installation
Le compteur volumtrique Sensus type 620 peut tre quip dun capteur HRI (voir page 61).
Edition 05/2010
COMPTEURS DEAU
60
Compteur volumtrique en composite Sensus type 620-C
DN 15 - 20
Le compteur composite type 620-C a t spcialement dvelopp pour les distributeurs deau soucieux damliorer la
abilit et lefcacit de linstallation ou du remplacement des compteurs dans les rseaux. Grce lemploi dun corps
composite, le compteur 620-C respecte les exigences les plus svres des rglementations sur la compatibilit avec
leau alimentaire. Grce son embout ajustable, le 620-C est le compteur idal pour un placement sans embout supplmentaire de rglage lors de nouvelle pose ou de remplacement. De plus, grce labsence de bavure dusinage, le
compteur peut tre utilis sans risque de coupure. La prcision du compteur, son tendue de mesurage, sa rsistance
aux impurets et sa facilit de placement satisferont tant les utilisateurs que les responsables de rseaux. Lutilisation
dune matire vierge de tous mtaux lourds, ainsi que la fabrication utilisant un procssus conomisant de lnergie et
un recyclage facile de la matire font que lutilisation de ce compteur est spcialement indique aux oprateurs et clients
soucieux des enjeux environnementaux.
DN
Qn
Filetage
Masse
selon CEE
mm
mm
mm
mm
pouce
kg
15
1,5
170*
103,5
139,8
17
/4
20
2,5
190
113,5
149,5
22
* Disponible galement en longueurs 110, 114, 115, 130, 134 et 165 mm
DN
15
20
1,5
2,5
22,5
37,5
Qt (dbit transitoire) en l/h
12
15
25
Qmin. (dbit minimum) en l/h
<1
Porte maximale en m
105
105
Plus petite graduation en l
0,05
0,05
Perte de pression Qmax.
0,82
0,81
16
16

Installation
Le compteur doit tre install en un point bas de la conduite. La conduite doit tre rince avant lutilisation du compteur pour vacuer toutes impurets. Il est recommand dinstaller un robinet darrt en aval et en amont du compteur
pour en permettre la pose et la dpose. Enlever les deux capuchons protecteurs des embouts lets et placer des
joints plats (non fournis) aux extrmits. Installer le compteur sur la tuyauterie en respectant lorientation des ches
indiquant le sens dcoulement deau. A la mise en service du compteur, ouvrir lentement le robinet amont, puis le
robinet aval. Vrier labsence de fuites.
Edition 05/2010
COMPTEURS DEAU
61
Capteur HRI
Le HRI est un capteur universel compatible avec une large gamme de compteurs de Sensus comprenant les compteurs
jet unique, jets multiples et volumtriques quips de totalisateurs secs ou rouleaux protgs. Le capteur HRI
peut tre install sur tous les compteurs pr-quips dune aiguille portant la lame mtallique sans briser la marque de
vrication primitive.
Le HRI est disponible en deux versions:
Le HRI PulseUnit est un cateur dimpulsions haute rsolution qui tient compte du sens dcoulement de leau dans
le compteur.
Le HRI DataUnit est un capteur lectronique avec une interface de donnes compatible la fois avec les systemes M-Bus laires et les systmes de lecture MiniBus aliments par piles, comme les systmes de lecture
mobiles.
Le HRI est plus quune simple volution de capteur: il est ocnu pour fournir une source able dinformations pour les
systmes de lecture distance de compteurs voncentionnels. Il est linterface incontournable pour les systmes dinterrogation et de transmoission de donnes daujourdhui et de demain.
Caractristiques:
Comptabible avec une large gamme de compteurs

Capteur dtectant la rotaion de laiguille pr-quipe sans inuence sur la mtrologie
Protection contre linuence des champs magntiques extrieurs
Installation possible sur site sur les compteurs pr-quips
Dtection de la direction dcoulement de leau
Suppression des rebonds
Caractristiques techniques:
Longueur du cble: 1,5 m

Longueur de cble oprationnelle: plusieurs km
avec protection approprie contre les surtensions
2 sorties impulsions (I1, I2) selon ISO / TC 30 / SC 7 / projet WG 8
Tension dalimentation: max. 24 V
Courant dalimentation: max. 20 mA
Puissance dentre max.: 0,48 VA
Frquence de sortie max.: 5 Hz
Dure dimpulsion: 124 ms
Mmoire jusqu 1.000.000 dimpulsions en reux
Edition 05/2010
COMPTEURS DEAU
62
Regard de compteur hors-gel ISOTER

Conu pour tre pos en limite de proprit comme jardin et troittoir, le regard compact ISOTER offre une protection
optimale du compteur contre le gel grce au concept du puits de chaleur.
Version standard
Version compacte
Le regard accepte diffrents types de compteurs en ligne de longueur 110 mm et est compatible avec les exigences du
tl relevage. Le systme ingnieux dextraction de lensemble de comptage permet dintervenir pour le relevage et la
maintenance du compteur.
Installation
Le regard ISOTER doit tre plac en limite de proprit (jardin ou trottoir) et doit tre facilement accessible pour permettre le relev et lentretien du compteur.
Attention: il est important de ne jamais btonner le fond de la fouille sous le regard. Veiller galement ne jamais obstruer lintrieur du regard avec des lments trangers (paille, chiffon, mousse, ...) afin de ne pas annihiler le principe
du puits de chaleur.
Edition 05/2010
Saint-Gobain Pipe Systems

Belgium SA
Raatshovenstraat 2
3400 LANDEN
Tl 011 88 01 00
Fax 011 88 63 01
Saint-Gobain Pipe Systems

Belgium SA
Industrieweg 21
9420 ERPE-MERE
Tl 053 76 61 90
Fax 053 76 61 91
www.sgps.be
Sige Social
Avenue de la Closeraie 61
4000 LIEGE
Tl 04 224 26 76
Fax 04 224 01 34
TVA BE 0420 796 688
ING 340-0460706-91

SGPSBelgium BranchementsparticulierseneaupotableLR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SGPSBelgium BranchementsparticulierseneaupotableLR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RACCORDEMENTS

particuliers pour eau potable

En tant que distributeur de tuyaux en fonte ductile Saint-Gobain

, nous avons le plaisir

de vous prsenter la quatrime partie de notre catalogue: Raccordements particuliers pour

Dans ce chapitre vous trouverez notre gamme de:

Accessoires pour raccordement particulier,

Nous vous souhaitons beaucoup de russite dans la ralisation de vos projets!

Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa

Table des matires

CHAPITRE II: ROBINETS DE BRANCHEMENT

CHAPITRE III: RACCORDS DE BRANCHEMENT

Table des matires

CHAPITRE V: COMPTEURS DEAU

Collier de prise simple Hawle type 3500

Sortie taraude ISO 228

Pour les plages dutilisation, se rfrer la page 10

* avec rduction lete (sorties <2")

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Autres dimensions disponibles sur demande.

Collier de prise en charge Hawle type 3800

Sortie taraude ISO 228

Pour les plages dutilisation, se rfrer la page 10

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Autres dimensions disponibles sur demande.

Collier de prise simple bride Hawle type 3510

Pour les plages dutilisation, se rfrer la page 10

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Collier de prise simple Hawle ZAK type 3540

ZAK 46 pour perage max. 35 mm. PFA 16 bar.

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Collier de prise en charge Hawle ZAK type 3810

ZAK 34 pour perage max. 25 mm. PFA 16 bar.

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Sangles pour colliers de prise Hawle

Collier de prise simple Hawle HAKU type 5250

Sortie taraude ISO 228

Sortie taraude ISO 228

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Collier de prise simple bride Hawle HAKU type 5230

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Collier de prise simple Hawle HAKU ZAK type 5260

ZAK 46 pour perage d 35 mm. PFA 16 bar.

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Collier de prise en charge Hawle HAKU type 5310

Sortie taraude ISO 228

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Collier de prise en charge Hawle HAKU ZAK type 5320

ZAK 34 pour perage max. 25 mm.

Connection ZAK: revtue entirement dpoxy, plus de risques de corrosion.

Coprs en fonte ductile, revtu dpoxy min. 250 m,

Adaptateur dobturation Hawle type 3720

Manchon t de drivation en acier inoxydable

Manchon t de drivation en acier poxyd

Manchon t de drivation 3 pices en fonte ductile type RDS 35

Acier zingu 8.8 (standard)

Manchon t de drivation 2 pices en fonte ductile type GU2

Acier zingu 8.8 (standard)

Manchon t de drivation 2 pices en fonte ductile type GU2

Acier zingu 8.8 (standard)

Pas de bute en bton: de ce fait, pas dattente pour une prise

Pas darrt de la distribution deau (hpitaux, industries,...).

Pas de risque de pollution sur les rseaux deau alimentaire.