ESTA SEMANA

participantes de lujo

Los Asocios Pblicos a revisin CuadrangularPrivados con

FMLNPg a 11 favor de los Asocios sin privatizar
Pg 6

Semanario de informacin y anlisis

EL SIGLO XXI
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escaln Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es / Tel.: 2262-1084

Precio $ 0.10

San Salvador, El Salvador Lunes 13 de Mayo de 2013 Nmero 35

Salvador Snchez Cern

Pg 2

un hombre de familia

2 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

Salvador Snchez Cern un hombre de familia

"Siempre me sentir feliz por haber trabajado como obrera durante seis aos. En la fbrica encontr mi escuela de conciencia revolucionaria. Ah me un al sindicato y luch a la par de muchos hombres y mujeres"
Entrevista a Margarita Villalta de Snchez
Corran los aos difciles de las grandes batallas de ANDES 21 de Junio. El magisterio nacional era vanguardia de la lucha del pueblo salvadoreo. La valenta de los educadores nacionales estaba a prueba; la dictadura militar haba ordenado a sus escuadrones de la muerte asesinar a los ms destacados lderes de esa contienda. En aquel entorno se conocieron Salvador Snchez Cern y Rosa Margarita Villalta, maestros y luchadores. No imaginaban entonces que su alianza formalizada mediante el matrimonio los unira para seguir luchando por las causas populares. Ahora Salvador y Margarita continan en pie de lucha en la disputa por la Presidencia de la Repblica, porque ella igual que l, asume como propio el reto de mantener a la derecha arenera fuera del gobierno. Esta mujer ejemplar como esposa, madre y abuela, fue entrevistada por El Siglo XXI. He aqu sus respuestas: Siempre ha luchado junto a su esposo? S, en medio de tristezas, retos, alegras y dificultades hemos estado juntos, lo mismo cuando l se incorpor a las luchas de ANDES 21 de Junio, que al surgimiento del Bloque Popular Revolucionario, las Fuerzas Populares de Liberacin y el Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional; durante la guerra y mientras se desarroll la negociacin de los Acuerdos Paz. Acompa a Salvador durante la guerra, mientras le daba cobertura cuando entraba o sala del pas de forma clandestina en la dcada de los aos 80. Lo acompa en el extranjero con diversas identidades y estuve en la firma de los memorables Acuerdos de Paz en Chapultepec, Mxico, a conduccin de la Comisin de Accin Social de la Vicepresidencia de la Repblica para ayudar a un nmero increble de personas necesitadas; no tenamos fondos suficientes pero poco a poco pudimos resolver problemas de lisiados, discapacitados, de personas que los gobiernos areneros haban marginado. Esa comisin se convirti en un espacio para mantener vnculos directos con los diferentes sectores y comunidades del interior y exterior del pas. He permanecido al frente de esa comisin de manera Ad Honorem, conmigo trabajan equipos especializados de los que forman parte voluntarios, jvenes mdicos y profesionales de la salud graduados en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), de la Universidad de El Salvador y de otras universidades nacionales. Qu mensaje enviara a las mujeres salvadoreas? Las invito a que sigamos en la lucha, con nimo y entusiasmo, ya que solo con la accin se logran nuestras aspiraciones como madres, esposas y constructoras del futuro. Luchar es trabajar por conquistar lo que uno quiere, con optimismo, con esperanza. Un fuerte abrazo a todas las madrecitas y a mi madre Cristina Villalta.

principios de 1992. Estuve a su lado en las desmovilizaciones de excombatientes y en las entregas de armas en diferentes lugares. Tambin lo acompa en toda clase de actividades polticas y partidarias cuando l era Secretario General de las FPL, luego firmante de los Acuerdos de Paz, miembro de la Comisin Poltica del FMLN, integrante de la Comandancia General del FMLN, diputado y Vicepresidente de la Repblica. He estado junto a Salvador en las diferentes campaas electorales, en las convenciones del FMLN, visitas a las comunidades y reuniones en todo el territorio nacional y algunas veces en el extranjero. Qu recuerdos tiene del conflicto armado? Fui madre y padre y no solo de mis cuatro hijos: Salvador, Claudia, Ftima e Ivett, tambin ayud a criar a otros nios, como a Manuel y Ana Virginia, era difcil porque mis pensamientos estaban con l, pensaba lo peor, en la mala noticia, que lo hubieran capturado, que muriera en combate, pero gracias a Dios tuvimos un final

feliz, todos mis hijos, hijas y mi esposo, salieron con vida. Vivamos en San Salvador en casas clandestinas, eran los aos 80, aos de represin y de mucho terror, sufrimos de cateos en la colonia, viva con el miedo constante de que llegaran los uniformados a sacarnos de la casa, fueron aos duros con costos y sacrificios. Fui obrera de la fbrica INSINCA, de Apopa, ah vea el sufrimiento de los ms desposedos, compaeras y compaeros incorporados a los diferentes frentes de masas que no volv a ver, mi mejor amiga fue desaparecida, otros capturados y asesinados, muchas familias desintegradas, hijos, padres y madres se quedaron solos. Yo segua adelante; asum diferentes responsabilidades, cuid de mi familia y particip en muchas tareas revolucionarias era parte del equipo de comunicaciones estratgicas de las FPL. Cul ha sido su mayor satisfaccin? Haber acompaado a Salvador durante toda la lucha; nuestros hijos ya tienen sus propias familias y Salvador

nos tenemos el uno al otro, nos amamos eternamente. He aprendido mucho de l, su sencillez, humildad y persistencia. Otra de mis mayores satisfacciones es ser abuela de ocho nios y dos nias, bisabuela de Alejandrita, me agrada colaborar en el trabajo social de la Vicepresidencia de la Repblica y acompaar a Salvador a las visitas comunitarias. Siempre me sentir feliz por haber trabajado como obrera durante seis aos, siempre super las metas del da, en la fbrica encontr mi escuela de conciencia revolucionaria. Ah me un al sindicato y luch a la par de muchos hombres y mujeres. En la actualidad cul es su participacin en lo social y en lo poltico? Cuando el FMLN gan las elecciones en 2009 llegaron muchas peticiones econmicas, laborales, familiares como vivienda, deudas, sillas de ruedas, becas de estudio, era una inmensidad de solicitudes que enviaban al nuevo Vicepresidente de la Repblica y a mi persona. A partir del triunfo del FMLN en 2009, asum la

El SIGLO XXI
Semanario de informacin y anlisis
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escaln Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es Tel.: 2262-1084 Walter Raudales, Director
walterraudales@hotmail.com

fguzmandelsiglo21@gmail.com

Francisco Guzmn, Editor

Ronald Escobar, Periodista

rescobarsiglo21@gmail.com jorged117@yahoo.es

Jorge Amaya, Periodista Anayansi Villalta, Periodista

jacky.siglo21@gmail.com

Arnoldo Henrquez, Diseo

arnold.publicidad@gmail.com olivaricardo31@yahoo.es kp1.siglo21@gmail.com

Ricardo Oliva, Circulacin y Logstica Karla Peralta, Administracin

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 3

EDITORIAL

l cinismo de Francisco Flores es tan grande como su ambicin y su egolatra. Como lo hizo en los cinco aos de su infame mandato, ahora no tiene empacho alguno en acusar al gobierno de subir los precios de la energa, al tiempo de autoproclamarse padre de la generacin de la energa geotrmica. Es infame y cnico su proceder porque fue su gobierno el que cedi la explotacin y administracin de la energa geotrmica a la empresa transnacional Enel Green Power, con la malvada poltica neoliberal de invertir por "una fuente de energa limpia, sostenible y a bajo costo". Es lo que alegremente hicieron los cuatro gobiernos de Arena al privatizar las telecomunicaciones, la distribucin de energa elctrica, las pensiones, el sistema financiero, hundir la economa nacional con la ley de Integracin Monetaria, conocida como dola-

El cinismo de Francisco Flores Prez

rizacin, abandonar la agricultura y suscribir tratados de libre comercio lesivos al desarrollo econmico de la nacin. Cmo puede hablar Flores de procesos de licitacin transparentes con el simple hecho de publicar en la pgina web de LaGeo, el contrato de enajenacin de la explotacin de la energa geotrmica, cuando los cuatro gobiernos de Arena cometieron los ms escandalosos casos de corrupcin de que se tenga memoria en la historia reciente de El Salvador. Por cierto en 1991, en el periodo de Alfredo Cristiani se descubri un faltante de nueve millones de dlares en la CEL y ya en tiempos de Francisco Flores se realizaron adjudicaciones de obras en forma amaada en la carretera Litoral, del Puerto de La Libertad hacia Acajutla, El PortezueloAtiquizaya-Las Chinamas-El Jobo y puente Cuscatln. El monto defraudado en estas "obras" nunca concluidas fue de 38 millones de dlares. Los expedientes duermen el sueo de los justos en los archivos de la Fiscala General de la Repblica, que nunca ha procedido a investigar y llevar a juicio a los delincuentes de cuello blanco. Y estos tienen nombre y estn debidamente identificados. Muerte". En el ao de 2003, en la administracin de Francisco Flores, se revel que el presidente de la ANDA, Carlos Perla y otros altos funcionarios de la institucin, estaban involucrados en un desfalco por manipulacin en las licitaciones y contratos de la empresa autnoma. Perla huy a Francia donde fue capturado y devuelto a El Salvador. El monto de lo robado asciende a 100 millones de dlares. En julio de 2004 en las postrimeras de esta triste y vergonzosa administracin de Francisco Flores, se conoci del fraude cometido por los inversionistas de Operaciones Burstiles de Centro Amrica (OBC). Un total de 400 personas fueron estafadas. El monto ascendi a la cantidad de 6.3 millones de dlares. Frente a semejantes evidencias, de casos pblicos de corrupcin, afectando a miles de contribuyentes y despojando al Estado de fondos para la ejecucin de obras cmo

Los graves hechos de corrupcin, de trfico de influencias y licitaciones amaadas son abundantes en el gobierno de Francisco Flores, quien ahora se pretende erigir en abanderado de la justicia, en el defensor y protector del bienestar de la poblacin salvadorea. Como dice el refranero popular "de buenas intenciones est empedrado el camino al infierno". Vamos a citar dos casos ms de corrupcin para poner en evidencia al ms vanidoso, soberbio y cnico presidente que ha tenido El Salvador, por supuesto surgido de Arena, un partido poltico con un oscuro pasado y como dicen los salvadoreos "hecho y diseado a partir de los cadveres de miles de compatriotas asesinados por los Escuadrones de la

puede ahora Francisco Flores hablar de transparencia, de reduccin de costos en la generacin de energa y de que nunca existi "una consecuencia nociva en la contratacin" con Enel Green Power? Son tan ingratas y cnicas sus declaraciones que ahora el gobierno salvadoreo ha sido condenado a cancelar una millonaria suma a esta empresa transnacional al perder el arbitraje internacional "por incumplimiento de un contrato", el mismo suscrito en el periodo ingrato y nefasto de Francisco Flores. Es el mismo partido, que nos llev al descalabro econmico con la dolarizacin, con el abandono de la agricultura, las privatizaciones y los tratados de libre comercio, con la galopante corrupcin, el que ahora dice trabajar por la gente y promete bienestar a la poblacin. Los mentirosos, corruptos y aptridas tienen nombre y fcilmente pueden ser identificados por los salvadoreos.

Y usted le cree a Quijano?

Por: Eugenio J. Ros o decimos por varias razones, entre ellas por su empeo en contradecirse, por su incoherencia y por tratar de enmendar la plana cuando trata de disculparse por afirmaciones tendenciosas u ofensivas contra sus adversarios polticos. El seor Quijano acus al actual gobierno de estar infiltrado por el narcotrfico, de seguir lineamientos del recordado presidente Hugo Chvez, de Venezuela, de estar a punto de convertirnos en un Estado fallido, de hacer populismo con los prstamos y de no administrar con eficiencia los recursos. Tambin afirm que de llegar a la presidencia lo primero por hacer sera suprimir el Vaso de Leche y los paquetes escolares. Cuando recibi los ataques de los miles de salvadoreos beneficiados por estos programas sociales y las reprimendas de sus mismos compaeros de partido, dio marcha atrs, pero ya era demasiado tarde. Cmo describir a una persona en permanente contradiccin? Cuando todava no haban nombrado a su compaero de frmula, declar que todava lo estamos estudiando, tenemos una larga lista y la hemos reducido a tres. Al final dijo que la decisin final me corresponde y en su momento dar a conocer su nombre. Efectivamente as lo hizo; pero cuando la diputada Claudia Ramrez, abandon las filas de Arena, y declar las razones por las cuales lo hizo, explic que en

ese partido no escuchan a las bases y toman decisiones inconsultas como el nombramiento del candidato a la vice presidencia decidido por Quijano en contra de la posicin de alcaldes y militantes de Arena. Quijano no tard en responder. Declar pblicamente que l no haba nombrado al seor Cuadra como su compaero de frmula. A quin creerle entonces? De ser cierto, quiere decir que este seor no tiene decisin en la dirigencia de su partido o no lo toman en cuenta para este tipo de nombramientos. Y debe ser as porque le ofreci un puesto en el Coena o en la Comisin Poltica a la diputada Ana Vilma de Escobar; pero su oferta cay en saco roto. Tampoco pudo acceder a dirigir a su partido porque los fundadores, patrocinadores y dirigentes no le tienen confianza. Triste papel o situacin para un desteido candidato a la presidencia. En las ltimas declaraciones a la prensa dijo que todava no se retiraba de su cargo como alcalde porque tengo muchos proyectos encaminados y no poda dejarlos supuestamente abandonados o en manos del sustituto. Ya haba dicho que depositaba el 15 de mayo; pero una vez ms miente y se retracta de sus afirmaciones. La verdad es otra. Ustedes han visto la millonaria campaa propagandstica y los continuos viajes al exterior. De dnde obtiene este caballero los fondos para semejantes gastos? Ante una pregunta de un periodista se neg a responder la procedencia de los dineros y

nada ms dijo que tengo amigos empresarios, pero no puedo dar sus nombres. No ser seor alcalde que los millonarios fondos provienen de los mismos impuestos que usted cobra a los capitalinos? Por qu se niega a dejar su cargo en la comuna? Hemos visto spots televisivos desde tirar una palada de tierra para el supuesto inicio de una obra, hasta entregando certificados en cursos de cosmetologa. Son estas las grandes obras y proyectos ofrecidos por usted en la campaa por la alcalda capitalina? O sern acaso los parques y plazas pintadas, los rboles talados y los torneos deportivos inaugurados? En publicitar tales obritas con el pomposo membrete de ningn alcalde haba hecho tanto por San Salvador, usted invierte miles de dlares. Ahora usted viene con una nueva promesa: luchar frontalmente contra la corrupcin. Cmo dicen los salvadoreos: Matando su chucho a tiempo. Lo decimos porque en los archivos de la Corte de Cuentas y en la Fiscala General de la Repblica, tiene casos pendientes. En el ao 2003, en el gobierno de Francisco Flores, fue acusado de perforar un pozo en una propiedad que tena en una zona costera, con recursos y maquinaria de la ANDA. Como ya es su costumbre llev a los periodistas a un terreno distinto donde por supuesto no exista ninguna clase de excavacin. Con tal mentira sali de apuros. En

2006 tambin fue acusado de un pequeo fraude, reparo hecho por la Corte de Cuentas. En las oficinas que tena asignadas como diputado, se elabor un presupuesto de 38 mil dlares para la compra de tintas para impresoras. Posteriormente se descubri que el precio era mucho menor. Este fraude fue revelado en una informacin publicado por elfaro.net. Cmo un hombre acostumbrado a mentir, acusar a la ms altas autoridades de estar infiltradas por el narcotrfico o de despilfarrar fondos e invertir en ddivas (sic) con prstamos para programas populistas puede hablar de transparencia o de restablecer el Estado de Derecho?. No tiene reparo en engaar ni vergenza alguna en mentir, lo mismo dice que las mejoras en la capital estn a la vista de todos, que se debe gastar lo necesario, respetando la letra y el espritu de la ley, sin abusos ni interpretaciones torcidas. Vlgame Dios! Lo declara el hombre que adquiri con impuestos pagados por el pueblo, un carro blindado valorado en 115 mil dlares, ahora utilizado en su campaa proselitista. Se imaginan de presidente de la repblica? Cmo ya lo hemos dicho y las encuestas de opinin as lo reflejan, un hombre de tales caractersticas jams debe gobernar este pas. De hecho, un partido como Arena signado por la corrupcin, ms de mil 300 millones de dlares robados y estafados en sus cuatro infames regmenes, tampoco puede retornar al poder.

4 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

Por: Anayansi Villalta

El agua es un derecho humano no mercanca

la disponibilidad del agua, cunta agua se puede utilizar en un ao, qu uso se le va a dar, cul es la prioridad. "No sabemos cunto se le asigna al consumo humano, a las industrias, al rea agrcola, al uso recreativo". El Salvador vive una situacin crtica, cada da ms personas mueren por la contaminacin del medio ambiente, en particular por la escasez y contaminacin del recurso hdrico. Hay poca agua, y la poca que hay, la industria y los capitalistas cada vez la contaminan ms, sin importarles que nos estamos quedando sin ese lquido y que la poblacin corre peligro. Urge la institucionalidad del agua para tener control sobre la misma. Ello permitir la administracin del recurso, trabajar por la recuperacin de mantos acuferos, mantener las zonas de recarga, protegerlas, y realizar obras para ampliar y mejorar las zonas de recarga, en ese sentido se tiene que prohibir las urbanizaciones en zonas donde la principal funcin es la recarga hdrica, se prohibir tambin la minera metlica. La Ley General del Agua, es una base sobre la cual se acoplaran otros marcos normativos complementarios, uno de ellos es la ley del Subsector del Agua Potable y Saneamiento. La Ley permitira la creacin de esa autoridad capaz de decidir cules seran los usos primarios. Una ventaja sera la creacin de comits locales de cuencas, en los que habra una participacin de las municipalidades, las comunidades, organizaciones y empresas. La derecha ve el agua como una mercanca que es parte de la oferta y la demanda. Las Naciones Unidas han determinado que el agua es un derecho humano y que se debe garantizar el acceso de la poblacin a ese recurso, sin importar condicin econmica o social. El Estado est obligado a garantizar ese acceso. Es un bien necesario para la vida de los seres vivos. Cul es el grado de contaminacin de las aguas? Las aguas superficiales como ros, lagunas, lagos, estn casi al cien por ciento de contaminacin, no podemos ir a un ro y beber. En las aguas subterrneas -aunque no est medido, la contaminacin es menor. Cada da los grados de contaminacin cambian, hay contaminacin biolgica y fisicoqumica. La biolgica tiene bacterias o algn microrganismo daino para el cuerpo humano, ah estn las aguas de los ros. En cuanto a la contaminacin fisicoqumica, es el agua que no es potable porque est con niveles altos de hierro, muy daino para el hgado y los riones. El agua as contaminada es difcil de purificar, requiere procesos para extraer los metales pesados. Tambin hay acuferos contaminados con plomo, como lo que ha sucedido en el Sitio del Nio, en La Libertad.

Diferentes organizaciones sociales, campesinas, comunitarias y ambientalistas, exigen a los grupos parlamentarios de todos los partidos polticos, la aprobacin de la Ley General del Agua, en particular al PES, CN y Arena, los cuales se han opuesto desde que se present la iniciativa, hace algunos aos. El Siglo XXI entrevist a Ernesto Urrutia, representante del Foro del Agua, quien preocupado expres que "urge la aprobacin de la Ley del Agua, para hacer una mejor gestin del vital lquido. Queda poca agua y cada vez se contamina ms". Ese movimiento en coordinacin con otras organizaciones luchan contra proyectos que afectan la sustentabilidad del agua, como la minera metlica, construcciones descontroladas de urbanizaciones y construccin de grandes represas que amenazan la disposicin y renovacin de los recursos hdricos, as como la calidad de vida del pueblo. Urrutia est convencido que en la actual legislatura podra haber una oportunidad para aprobar la Ley del Agua, si no fuera por la oposicin mezquina de la derecha en el Parlamento. "Los intereses econmicos prevalecen para Arena. Ellos estn interesados en controlar la disponibilidad del agua. Una propuesta que present la derecha busca que en el ente rector del agua haya participacin decisiva de la empresa privada, se nota el inters por controlar este importante recurso natural del pas. Qu contempla la propuesta del movimiento social con respecto a la aprobacin de esa ley? La propuesta de la poblacin civil y organizada se encamina a garantizar el derecho humano al agua, los principios comunitarios, los asocios comunitarios, y que la asignacin de ese recurso sea para el consumo humano. Tambin que no haya interferencia de la empresa privada. En qu radica la urgencia de su aprobacin? Es urgente subsanar los vacos del actual marco normativo. Por ahora, lo nico que regula de manera parcial los usos del agua son la Ley de ANDA y la Ley del Medio Ambiente. No hay una autoridad capaz de decidir sobre

Exigen aprobacin inmediata de la Ley del Agua

En das recientes, diputadas y diputados del FMLN, que forman parte de la Comisin de Medio Ambiente y Cambio Climtico de la Asamblea Legislativa, el alcalde de San Pedro Masahuat y lugareos, hicieron un recorrido por la cuenca del Rio Jiboa, para verificar el grado de contaminacin, provocado por las empresas fabricantes de ladrillos, grava, y otros derivados, as como al nmero aproximado de familias que sufren las consecuencias. El Rio Jiboa divide los municipios de San Pedro Masahuat y El Rosario, en el departamento de La Paz y, a la altura del kilmetro 46 de la carretera de El Litoral, desde hace dcadas operan empresas trituradoras, las cuales ha arrasado con la totalidad de piedras, que luego

trituran, a la vez que han extrado toda la arena que acarrea la corriente, con lo cual ha cambiado el cauce natural del rio y deteriorado el medio ambiente. Durante la visita d e la delegacin parlamentaria efemelenista, sta qued convencida de la necesidad urgente de aprobar la Ley

del Agua. Una parte del articulado de dicha Ley, establece la institucionalidad del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para hacer efectivas acciones conjuntas con otras instituciones de gobierno, municipios y movimiento social, que defienden la ecologa.

Por lo menos 20 comunidades aledaas donde habitan unas 15 mil familias son las afectadas por los daos al rio y desde hace varios aos vienen exigiendo a los diferentes grupos parlamentarios la aprobacin de la Ley del Agua, para que haya una regulacin permanente en la proteccin de los mantos acu-

En menos de un mes otro diputado del partido Arena renuncia al partido de derecha por "la falta de democracia" al interior del mismo. El diputado arenero por el departamento de Chalatenango, Gustavo Escalante, renunci esta semana por estar inconforme con las decisiones impuestas por su cpula. Escalante se suma al grupo de diputados que se ha declarado independiente en los ltimos meses. Previo a l, se retir de la bancada la diputada propietaria por Santa Ana, Claudia Ramrez, quien afirm que Arena va "rumbo a su funeral". El nuevo disidente afirm que los intereses que representa el partido Arena no responden a las demandas de los salvadoreos, "abran los ojos. Estas elecciones van a ser decisivas para el pas y yo no puedo seguir gastando mis recursos y mi tiempo en intereses que no son los de El Salvador sino de unos pocos", manifest. Las contradicciones son insostenibles, la diputada arenera Ana Vilma de Escobar celebr la actitud del diputado Escalante. En su cuenta de Twitter, de Escobar escribi: "La carta del diputado Escalante me parece una demostracin de valenta, de amor al partido y de coraje para construir Patria". El diputado del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), Roberto Lorenzana, afirm que la crisis interna en Arena es insostenible, "el derrumbamiento es inevitable, Quijano va en cada acelerada". Pese a que la cpula de Arena les impuso un pagar, continan las deserciones de sus diputados, despus ese partido amenaz con penar a los parlamentario que renunciaran a una fraccin legislativa, "ni as han logrado detenerlos", puntualiz Lorenzana.

Sigue descalabro en Arena

En 50 palabras
El reciente Primero de Mayo, Da Internacional de la Clase Trabajadora, los movimientos sindicales, sociales y polticos de El Salvador inundaron calles y plazas pblicas con poderosas demostraciones llenas de color y expresiones combativas. Mientras el oligopolio meditico del pas quiso disminuir la importante celebracin a insignificante da del trabajo.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 5

ENTREVISTA
EL SIGLO XXI entrevist esta semana a Elda Tobar de Ortiz, esposa de Oscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia por el Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), quien nos relat sus experiencias en el trabajo en pro de las trasformaciones que anhela El Salvador. De races obreras y campesinas Elda Tobar es una mujer que han dado aportes a la lucha revolucionaria del pueblo salvadoreo para la construccin de una sociedad ms justa e igualitaria. Una mujer sonriente, sencilla, trabajadora y sobre todo muy modesta, relata las caractersticas de su acompaamiento como esposa, amiga y compaera del actual alcalde de Santa Tecla, Oscar Ortiz, quien la califica, a travs de su libro de poemas: "Las Paredes infranqueables", como su artista, su constructora y arquitecta, "la persona de mltiples cualidades y facetas". Esto y ms es Elda Tobar en el proceso de construccin por una nueva Santa Tecla, por un nuevo El Salvador. Se dice que detrs de un gran burgus hay una gran mujer, pero que detrs de un revolucionario no hay nadie porque la compaera camina a la par Totalmente de acuerdo, porque entre revolucionarios todos somos compaeros, somos iguales, todos desempeamos un papel y un rol asignado en el momento de la coyuntura en mi vida con Oscar con frecuencia me han dicho "detrs de Oscar esta Elda" yo siempre respondo: no, yo estoy a la par de Oscar". As ha sido porque juntos estuvimos durante la guerra; luego de la paz, en la construccin de una nueva sociedad, trabajando en diferentes roles cada uno. No estoy detrs, estoy a la par de Oscar y al lado izquierdo. Cul ha sido la trayectoria poltica de Elda Tobar?

Elda Tobar de Ortiz esposa, amiga y compaera

"No estoy detrs de Oscar Ortiz, estoy a la par y al lado izquierdo"

dos venimos de las mismas races, es una pregunta que siempre me hacen, cmo lo aguanto, lo aguanto porque l trabaja los siete das de la semana si es posible 16 o 18 horas al da, pero esto ha sido parte de mi vida. Durante el conflicto nos mirbamos cada cierto tiempo, despus de los Acuerdos de Paz siempre haba trabajo que los dos tenamos que hacer. Esto es natural, es parte de nuestra rutina. Cul ha sido su participacin en esta alcalda tan exitosa como la de Santa Tecla? Me siento privilegiada porque cuando ganamos por primera vez en 1997 fui llamada a hacer parte del equipo, me sent orgullosa porque fui la primera mujer jefa que entr a la alcalda. Cuando Oscar volvi a ganar en el ao 2000, propuso una tarea de cooperacin, buscar proyectos innovadores, me llen de orgullo ser parte de ese equipo, que tengamos un Palacio, Museo, que fue el ltimo proyecto que gestion para la memoria histrica; igual fue reconstruir la alcalda despus de los terremotos, los servicios para la poblacin: agua, luz, acceso a la calles. Me siento orgullosa. Luego me retir de la alcalda para trabajar en otra institucin pero he estado ligada a los proyectos sociales de la alcalda. El pueblo Cmo califica a Elda? Para mi es satisfactorio que la gente que me encuentra en el mercado en el paseo El Carmen, me ven accesible, dicen que soy una persona que no cambi, que soy amigable, cuando doy amistad es para dar apoyo. Hay personas que me conocen desde antes de que Oscar fuera alcalde y dicen: es la misma Elda, eso me da alegra porque la gente tambin ve el acompaamiento, yo no voy a estar a la par de Oscar solo por estarlo, voy a estar construyendo algo. Ando en el mercado, en la calle, ando sola y me ven accesible.

Elda Tobar Me incorporo a este proceso a la edad de 16 aos en el Movimiento de estudiantes de Secundaria (MERS) fui parte del comit departamental revolucionario de Chalatenango del MERS, luego entr a las milicias en 1979 y fui ubicada en Guazapa, de ah me desplace a la ofensiva del 81 en Chalatenango. Fui parte de la direccin zonal en la zona dos como llambamos al Frente de guerra en Chalatenango, ah estuve hasta que me asignaron al trabajo internacional en 1983, en representacin de las mujeres guerreras, guerrilleras de la poblacin civil, luego me dieron la misin de representar a las repoblaciones en el trabajo exterior, hice varias giras para establecer hermanamiento de solidaridad, el acompaamiento de las repoblaciones de Honduras hacia sus lugares de origen. Fui parte de los comandos urbanos luego del frente Sur, en la primera direccin departamental de la Libertad, he sido coordinadora municipal y convencionista nacional en dos ocasiones, todo esto en la parte poltica, trabajando con el FMLN. Cules son las races de Elda Tobar? Soy de Potnico, Chalatenango, un pueblo muy pequeo, mi padre campesino tambin aprendi albailera. l me inici en este proceso, form parte del equipo de la Federacin Cristiana de Campesinos Salvadoreos FECAS- UTC, l nos inculc los valores y principios revolucionarios de luchar por los pobres, l me incentiv y me dio permiso de irme a los 16 aos de mi casa, un 10 de mayo, una fecha dolorosa, porque para mi madre fue dolorosa. Las races obreras y campesinas de mis padres los convirti en constructores de sueos y hogares. Cmo se considera a s misma? Una persona sencilla accesible, trabajadora, luchadora incansable, madre, esposa compaera, abuela, soy una persona en constante formacin y evolucin, estoy por graduarme de la licenciatura en Trabajo Social, algo que tiene que ver con mi raz. Como pareja y compaero Cmo califica a Oscar? Con Oscar llevamos 30 aos ya son tres dcadas de estar con l. Oscar es una persona a quien le cuesta irritarse, para l no hay enojo, es alguien que no le dedica mucho tiempo al hogar pero que cuando lo dedica lo dedica de calidad, es algo que nuestros hijos y nietos valoran porque lo poco que l da es de calidad. Algo que admiro de Oscar y siempre lo repito, es que cuando estbamos en los comandos urbanos y haba que ir a una reunin de la escuela, iba a la reunin de la escuela y eso fue hasta que salieron de bachilleres mis hijos, l estuvo siempre presente y eso lo reconocen nuestros hijos. Qu significa acompaar a un luchador social como Oscar? No ha sido difcil porque los

Homenaje a cados en lucha contra la dictadura

Miembros del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) rindieron homenaje al comandante Feliciano, Toms Roberto Garca Vargas, y otros cados durante el conflicto armado (1980-1992). El acto fue organizado por la Secretara de Memoria Histrica del partido y presidido por el embajador de Cuba, Pedro Pablo Prada, y dirigentes del FMLN. El comandante Feliciano, quien se incorpor al FMLN desde las filas del Partido Comunista, fue cercado por fuerzas de la dictadura militar la noche del 29 de abril de 1981 en una barriada del municipio capitalino de Mejicanos. Tras varias horas de resistencia en un desigual combate junto a su madre, Ada Vargas, y su hermano Ral Vargas, las tropas lograron darle muerte a los tres y ocultaron el cadver del joven combatiente, cuyo paradero se desconoce an. Silvia Cartagena, actual magistrada del Tribunal Supremo Electoral, evoc la poca, matizada por una brutal represin al movimiento popular y los crmenes de la dictadura contra sus miembros. Cartagena y Miguel Mrmol, secretario adjunto de esa esfera de trabajo del FMLN, resaltaron las cualidades de lder del combatiente, cado a los 22 aos, de quien fueron compaeros de lucha. Ramn Surez, comandante de la guerrilla del FMLN, se refiri a su carisma y carcter alegre, y una vida multifactica que le llev a integrar el equipo nacional de esgrima y ser un destacado jugador de ajedrez. A la actividad asisti el padre del comandante Feliciano, el coronel retirado del Ministerio del Interior de Cuba Roberto Garca, quien viaj al pas invitado a participar en los actos de recordacin a su hijo. Garca se vio forzado a viajar al exilio a fines de los aos 50 del siglo pasado, cuando era miembro del Movimiento 26 de Julio, que lideraba la lucha contra la dictadura del general Fulgencio Batista, y en El Salvador contrajo nupcias con Vargas.

6 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

ECONOMA

Fortalecen inversin en Salud

Comprometido con la salud del pueblo, el Fondo Solidario para la Salud (FOSALUD) invirti ms de tres millones de dlares en compra de equipo quirrgico, para fortalecer diecinueve hospitales de la red pblica. La directora de FOSALUD, Vernica Villalta, explic que se equipa con instrumentos quirrgicos al hospital Zacamil, valorados en ms de un milln de dlares, le sigue el Hospital nacional de Santa Ana. Entre el equipo entregado se encuentran mquinas de anestesia, monitores de signos vitales, torres para ciruga va laparoscpica y una lavadora de ropa de gran tamao. "Con la entrega de estos equipos mejorar la capacidad para la atencin de los pacientes, y las autoridades han pedido que se haga buen uso de los equipos, a la poblacin a defender la Reforma de Salud", afirm. Los fondos para equipar y fortalecer el funcionamiento de los hospitales nacionales fueron obtenidos, por primera vez, de la recaudacin de los impuestos al tabaco, alcohol, armas y municiones. Los equipos fueron entregados a los directores de los diferentes hospitales que han sido beneficiados con la instalacin de los mismos. Entre stos se encuentran: el Hospital Nacional de Maternidad, Bloom, San Juan de Dios (Santa Ana y San Miguel), Chalatenango, Saldaa, Cojutepeque, Sensuntepeque, Nueva Guadalupe, Nueva Concepcin, San Bartolo, Jiquilisco, Santiago de Mara, Ciudad Barrios, Ilobasco, Sonsonate, Zacatecoluca, San Rafael y Zacamil.

El barco neoliberal se hunde

Por: Jos P. Guerrero Si un barco est a punto de hundirse es el que fund el Mayor Roberto D'Aubuisson y que los grandes empresarios de la oligarqua salvadorea han timoneado por dcadas para sus propios intereses de clase. El discurso de los voceros de la Anep en la inauguracin de la ENADE 2103 se refera a un "hundimiento", sin percatarse que el agua ya les lleg al cuello y que es su mismo barco el que se vence bajo las tormentas econmicas mundiales del neoliberalismo. Efectivamente, Arena naci como el partido de la era del "libre mercado" que se impuso al pas en las dos dcadas pasadas. Su doctrina, polticas y proyectos fueron orientados a apalancar la destruccin del Estado nacional salvadoreo y someterlo a las decisiones de quienes controlan los mercados privados de produccin, distribucin y consumo. Pero su tiempo termin. Se hunde y, con ello, la cultura del individualismo. La derecha est en crisis porque su modelo que lo sustent tambin est en crisis. Se trata de la etapa terminal del neoliberalismo y de todo lo que cre a su alrededor para existir. Si Arena fue su producto poltico ms acabado, ahora se sumerge sin retorno junto con l. El nulo crecimiento econmico, la pobreza estructural y la violencia generalizada, son el mar de las desigualdades neoliberales y responsabilidad exclusiva de Arena que hizo del "libre mercado", la "competitividad" y la "desregulacin", dogmas autoritarios de gobierno. Pese a que el barco de la derecha va en picada, los generadores de opinin de los medios afines a los empresarios poderosos buscan hacer ver en los medios lo contrario, que las tesis neoliberales son vigentes y sus creaciones como Arena, intocables. Las recetas propuestas son las mismas: investigacin de mercados, desarrollo de competencias, enlace entre Universidad-empresas, desregulacin del Estado, cancelacin de los programas sociales gubernamentales. En sntesis: privatizaciones y, con ello, profundizar la crisis econmica. Otro barco, el de la solidaridad y la justicia social, navega slido y constante hacia buen puerto.

Planteamiento del FMLN sobre el proyecto de Ley de Asocio Pblico Privado (APP) y otras reformas y leyes presentadas por el Ejecutivo a la Asamblea Legislativa
El Frente Farabundo Mart para la Liberacin NacionalFMLN- ante la presentacin del rgano Ejecutivo a la Asamblea Legislativa del proyecto de ley de Asocio Pblico Privado-APP- Y otras leyes y reformas de leyes, orientadas al fomento de la inversin privada, a la ciudadana EXPRESA: Que respaldamos decididamente todas aquellas iniciativas y polticas de Estado encaminadas a mejorar las condiciones econmicas y sociales orientadas a proporcionar a los salvadoreos el entorno propicio para un buen vivir. Estamos de acuerdo en que se aprueben todas aquellas iniciativas encaminadas a mejorar los niveles de inversin y que en general contribuyan al crecimiento econmico y generacin de empleo en nuestro pas. Es por ello que, hemos apoyado resueltamente las medidas para la implementacin de la Banca de Desarrollo, los Programas de Agricultura Familiar, el Paquete Escolar, la Ley de Concesin del Puerto de La Unin y Ley de Fomento de la Produccin; actividades desarrolladas con plena transparencia, como ha sido la caracterstica de las instituciones del actual Gobierno en el manejo de los fondos pblicos. En busca de mejorar los niveles de inversin en el pas, el gobierno present a la Asamblea Legislativa un conjunto de seis proyectos de ley consistentes en: 1. Reformas a la Ley de Servicios Internacionales 2. Reformas a la Ley de Zonas Francas 3. Proyecto de Ley de Asocios Pblico Privados-APP 4. Proyecto de Ley de Estabilidad Jurdica para las Inversiones 5. Ley de Firma Electrnica 6. Ley de Garantas Mobiliarias De los cuales: A) respaldamos la reciente aprobacin de las reformas a la Ley de Servicios Internacionales, y las reformas a la Ley de Zonas Francas. Ambos proyectos contribuirn a mejorar el clima para la inversin privada al otorgar a los inversionistas incentivos relacionados con la exoneracin de impuestos, ampliacin de los rubros de inversin, reduccin de requisitos para las mismas y agilizacin de procedimientos administrativos en la aprobacin de estos beneficios; todo ello, garantizando el cumplimiento de la legislacin laboral vigente. B) Los proyectos de Ley de Estabilidad Jurdica para las Inversiones, Ley de Firma Electrnica y Ley de Garantas Mobiliarias estn siendo analizados y de seguro, que si contribuyen a la atraccin de inversiones, generacin de empleo y el crecimiento econmico sin lesionar nuestra constitucin y nuestros intereses de pas, contarn con nuestro respaldo. C) Respecto al proyecto de Ley de Asocios Pblico Privados-APP, creemos que su aprobacin es inconveniente para los intereses del pas, por las razones siguientes: a. Su objetivo central es el de privatizar, bajo la figura de la CONCESIN, las obras o actividades rentables que an posee el Estado, asegurando a los inversionistas privados el pago de sus inversiones y la garanta de que en caso de tener prdidas, stas sern asumidas por el gobierno; abriendo la posibilidad de privatizar los puertos y aeropuertos del pas, la generacin hidroelctrica, la custodia y rehabilitacin en los centros penales, la Universidad de El Salvador y otros ms. b. Impone su aplicacin a todas las instituciones del rgano ejecutivo y sus dependencias, las instituciones de carcter autnomo incluyendo a la CEL, as como a los Municipios, atentando contra la autonoma de estos ltimos. c. Viola la constitucin de la Repblica al quitarle a la Asamblea Legislativa las facultades relacionadas con la aprobacin de las concesiones y de aprobacin de deuda pblica El FMLN, ha elaborado una propuesta alternativa de "Ley de Participacin Pblico Privada-PPP- para promover la inversin pblico-privada salvaguardardando los intereses del estado, con los siguientes elementos centrales: a) Promover la inversin conjunta entre el Estado y el inversionista privado a efecto de realizar grandes proyectos nacionales que incidan positivamente en el crecimiento econmico y que garanticen rentabilidad econmica y social para el estado y la sociedad. b) Respetar las facultades constitucionales de la Asamblea Legislativa en lo que se refiere a: 1) La aprobacin de las bases de licitacin Y contrato de toda concesin de obra de dominio pblico. 2) La aprobacin de los compromisos fiscales que por su naturaleza constituyan deuda pblica. c) Garantizar la no privatizacin de los sectores de salud, seguridad social (incluyendo el ISSS), seguridad pblica, justicia (en lo referente a la educacin, readaptacin, custodia, rehabilitacin y trabajo de internos, dentro del sistema penitenciario), agua, y educacin, incluyendo a la Universidad de El Salvador. Reiteramos a la clase trabajadora, al empresariado y a la sociedad salvadorea en general, nuestra disposicin de impulsar todas aquellas iniciativas que contribuyan a mejorar la inversin privada y dinamizar el crecimiento econmico de nuestro pas, en el marco del respeto a nuestras leyes y nuestra constitucin y orientadas fundamentalmente a generar las condiciones para una vida mejor para todos los salvadoreos.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 7

ESTA SEMANA

La "Madre de todas las batallas" es por la Ley de Medicamentos

Margarita Posada, economista

Por: Francisco Guzmn A. "El comercio abusivo de los medicamentos en El Salvador alcanz niveles criminales; las medicinas estn vinculadas de manera muy estrecha a la vida. La exagerada manipulacin del sector farmacutico, que durante los gobiernos areneros elev los precios y dificult la adquisicin de esos bienes, provoc la muerte de miles de personas que no tenan suficiente dinero para salvar sus vidas". Quien as se expresa es la licenciada Margarita Posada, economista y caracterizada luchadora del movimiento social, quien al frente del Foro Nacional de Salud tiene un papel predominante en esta "Madre de Todas las Batallas" del pueblo salvadoreo, que durante la celebracin del Da Internacional de los Trabajadores enarbol, entre sus ms altas banderas, la defensa de la Ley de Medicamentos. Margarita recuerda que en 2006 una investigacin de la Universidad de El Salvador (UES) demostr que aqu los medicamentos eran "los ms caros del mundo". Los medicamentos de marca o innovadores eran ms costosos, hasta en un 5 mil por ciento que los precios internacionales de referencia. Los medicamentos genricos formulados de manera parecida a los originales, pero que no son iguales, se vendan con un dos mil 800 por ciento arriba de su costo real. De esta manera los genricos eran tambin los ms caros del mundo. Tampoco eran un alivio para los bolsillos de la inmensa mayora del pueblo salvadoreo. El doctor Eduardo Espinoza,

actual Viceministro de Salud, quien por entonces diriga al equipo investigador de la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador dira, al analizar los resultados de aquella investigacin, que el mercado de los medicamentos en el pas, tal como estaba estructurado, "era ms rentable que el de las drogas y estupefacientes en general". El mercado neoliberal de los medicamentos haba escalado esos niveles a partir de los gobiernos de Arena, en 1989. El ente rector de la produccin de medicinas era la "Junta de Vigilancia de la Profesin Qumico Farmacutica", manejada por los empresarios, que eran muy permisivos, al grado de que no se exiga ms del setenta por ciento del cumplimiento de las prcticas de manufactura. Los laboratorios que producan los medicamentos en el pas no eran los que abusaban, los costos de produccin en realidad no son elevados; son las drogueras las que fijan los precios de comercializacin de los medicamentos despus de adquirirlos en los laboratorios, para distribuirlos en las farmacias, que tambin elevan precios. Ese trnsito volva inaccesibles las medicinas para la mayor parte del pueblo. "Para nosotros era necesaria una Ley con tres elementos fundamentales: que existiera un ente rector sin conflicto de intereses, asimismo un ente autnomo que por Ley debera ser la Direccin Nacional de Medicamentos, para que regulara los precios y los volviera accesibles a toda la poblacin; adems un ente que regulara la calidad de las medicinas que se consuman", explica la licenciada Posada. A partir del

4 de abril entr en vigencia el reglamento de Regulacin de Precios, previamente publicado en el Diario Oficial. Por supuesto que la regulacin de precios tiene que ver con la calidad y por el momento slo ha entrado en vigencia el Reglamento de Precios; en cambio el reglamento de Calidad ya est formulado, pero su implementacin requiere inversin. En el pas circulan 10 mil medicamentos en el mercado, de los cuales slo estn regulados 4 mil 200. Este mes de mayo entrarn en vigencia otros, incluidos muchos genricos, cuyo listado ya se public, y sus precios permitirn ahorrar mucho dinero a toda la gente. Tambin existe el problema de medicamentos que no se pueden vender porque se les puso un techo, que las farmacuticas estn utilizando de manera impropia. Este y otros problemas tendr que resolver la Direccin Nacional de Medicamentos, as como la Defensora del Consumidor. Esta ltima tiene registrados todos los precios que existan antes de que se aprobara la Ley de Medicamentos. Esta Ley exige ahora el cien por ciento de cumplimiento de las buenas prcticas de manufactura y se ha dado un ao a los laboratorios para que se pongan a la altura de los estndares de cumplimiento. Eso obligar a los laboratorios a invertir en equipo y afinar los procedimientos de calidad que antes no se les exigan. La nueva regulacin les obligar a cumplir requisitos de calidad en un cien por ciento y no en un setenta por ciento como acostumbraban. Lo ms importante ahora es que la gente se compenetre que deber enfrentar todas las maniobras que los

comerciantes de medicamentos emprendan. La firma Farmacias Econmicas ya present una demanda de amparo con el propsito de legalizar la presencia de mdicos en los establecimientos farmacuticos, bajo el argumento de que se est violando la Ley de Contratacin. Sin embargo el Artculo 23 de la Ley vigente prohbe que se d consultas en las farmacias; adems, desde 1927 exista dicha prohibicin. El problema deriva del hecho de que antes ellos mismos se regulaban y hacan todo lo que queran, nadie los objetaba y daban por seguro, por s y ante s, que las consultas beneficiaban a la poblacin. En realidad estos mdicos son colocados ah para que vendan medicamentos, hasta productos que no necesitan los pacientes, a quienes cobran cinco dlares por consulta, de los cuales a ellos les corresponde un dlar. La consulta, pues, no es ms que un mecanismo de venta y es anti tico. "Es lamentable que la Sala de lo Constitucional haya admitido algunos reparos como el que se opone a la existencia de la Direccin Nacional de Medicamentos. La Constitucin, es cierto, habla del Consejo Superior de Salud Pblica como el encargado de la salud de la poblacin, aunque las funciones del Consejo sean las de velar por el buen funcionamiento y desempeo de los profesionales de la salud. En ningn Artculo constitucional se dice que el Consejo debe de administrar en materia de medicamentos", explica. Tambin las farmacuticas se oponen a la regulacin de precios porque una parte del Art-

culo 102 de la Constitucin dice que el Estado promover la actividad productiva, pero obvian que el mismo Artculo aclara: "siempre y cuando no vaya en detrimento del inters social". La licenciada Posada se sorprende de que la Sala admita recursos de este tipo, porque es claro que el mercado de medicamentos s ha estado contra el inters social y mediante la barrera de los precios ha vuelto inaccesibles para la poblacin una gran cantidad de medicamentos. "El pueblo -dice- debe preparase para dar la batalla contra esos recursos ya admitidos pero an no resueltos. Hay que oponer resistencia ante los peligros que se aproximan". No debe sorprendernos que estemos ante la proximidad de grandes batallas. Los poderosos del pas, entre quienes se cuenta a los cuatro ex presidentes areneros, a muchos de sus ex ministros y a numerosas personas que han incrementado sus riquezas mediante la comercializacin de los medicamentos, estn dirigiendo toda la ofensiva para proteger sus privilegios; a ellos no les interesa la salud del pueblo. "La lucha popular nos permiti tener esta Ley de Medicamentos y la reforma de la salud en general. El FMLN ha sido el complemento necesario como fuerza poltica histrica, con capacidad para encabezar las demostraciones populares que haga falta". Juntos, pueblo y vanguardia, tendremos que ganar la batalla por los medicamentos: la madre de todas las batallas del pueblo", concluy la dirigente del Foro Nacional de Salud.

8 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

ESTA SEMANA

Mujeres restauran Centro Histrico santaneco

La Alcalda Municipal de Santa Ana, gobernada por el efemelenista Alfredo Peate, mantiene una slida visin de solidaridad con la mujer en todas las esferas sociales. Esta comuna las respalda a travs del Programa de Apoyo Temporal de Ingreso (PATI), que les imparte diversas capacitaciones, prcticas, charlas tcnicas para incorporarlas al nuevo programa de Restauracin del Centro Histrico. Muchas personas que circulan por las calles del Centro Histrico santaneco, se quedan admiradas cuando ven casi a un centenar de mujeres que trasladan bolsas de cemento que manipulan la plomada y utilizan el nivel como expertas y ponen en prctica los conocimientos adquiridos anteriormente en las viejas y deterioradas paredes de las casas antiguas. El proyecto de restauracin tiene una inversin de ms de 32 mil dlares y consumir unos seis meses de trabajo, dividido en dos fases: terica y prctica. Adems cuenta con el apoyo de la Secretara de Cultura de la Presidencia. Dicho programa tiene por finalidad ayudar a las mujeres que viven en diversas comunidades de alto riesgo. La municipalidad espera con este tipo de actividades capacitarlas para contar con sus conocimientos a futuro y que se puedan valer por ellas mismas en la vida. "Este es un gran respaldo para todas nosotras, ya que estas capacitaciones y los trabajos nos servirn hoy y siempre", seal Lisseth Gutirrez, de 25 aos, una de las beneficiadas. La Alcalda santaneca trabaja por hacer de la ciudad un nuevo polo de desarrollo turstico y comercial. Es necesario restaurarla y hacerla atractiva a todos los visitantes, en especial los edificios ms antiguos que necesitan ser restaurados. El concejo municipal planea mantener este tipo de actividades de amplio beneficio para las mujeres.

Una madre afectada por Quijano sigue adelante a pesar de las inclemencias
En el marco de la celebracin del Da de la Madre, una vendedora informal del centro de San Salvador, dio sus impresiones de su lucha por salir adelante despus de que su pequeo negocio fue destruido en octubre del 2012 por rdenes de Quijano. Vernica Lisseth Espinoza casi derrama una lgrima cuando se le pregunta cmo cambi su vida el desalojo ordenado y dirigido por el alcalde Quijano, contra miles de vendedores informales en el centro de San Salvador. El tono de su voz cambia al responder que han sido das muy difciles desde el desalojo. Esta mujer acostumbrada a trabajar doce o ms horas diarias, entristece al reparar en las necesidades que tiene que suplir a sus cuatro hijos, el mayor de los cuales sufre de hidrocefalia. Ella no cuenta con el apoyo de nadie ms. "Una de mis hijas se gradu de bachiller el ao pasado, pero no la he podido poner en la universidad porque mis recursos son muy limitados. Mis dems hijas estn en bachillerato", explic. "Ahora econmicamente estaobtiene de la pequea venta que ha logrado levantar con mucho sacrificio, pero "el tiempo est malo, he tenido das que apenas he vendido cinco dlares y eso hace muy difcil pagar comida, el alquiler de mi humilde vivienda, gastos en pasajes... Se me hace cada da ms difcil". Sin embargo, "le doy gracias a Dios por ser madre, eso me da fuerza para seguir luchando por el bienestar de mi familia". "Hasta ahora muchos vendedores como yo no hemos encontrado otra forma de ganarnos la vida. Desde octubre, cuando nos desalojaron, hasta ahora, hemos odo al alcalde Quijano que tiene nuevas alternativas para nosotros, sin embargo todo es mentira, todo es parte de su propaganda, ahora que es candidato del partido Arena para las elecciones presidenciales", seala Espinoza. "El alcalde nos ha daado mucho, ha violentado los derechos de las mujeres, es bien injusto lo que ha hecho con nosotros, no se pone a pensar que muchas de nosotras somos pobres y madres solteras", concluy.

Vernica Lisseth Espinoza

mos peor que nunca; desde que el alcalde nos desaloj todo nos est costando ms. Sin embargo, sea como sea, bajo el sol, el viento o la lluvia, sin importar las enfermedades que nos llegan cuando ya no somos tan jvenes, como madre tengo que luchar para sacar adelante a mi familia", dijo en tono melanclico. "Yo quiero que mi hijo y mis hijas se superen, no quiero que sufran; me dolera que otro alcalde como Quijano les hiciera lo que ste me hizo a m", seal la mujer de tez morena. Dijo sentir melancola cuando se celebr el Da de la Madre y no pudo celebrarlo con sus hijos e

hijas. "El alcalde nos quit el puesto de venta y sent bien feo volver a nuestra humilde vivienda con las manos casi vacas". Vernica Espinoza, de 37 aos y residente de San Marcos, seal que sus prdidas a raz del desalojo ascienden a 6 mil dlares, de la venta de pelculas en formato DVD. "No es una gran ganancia la que sacaba de mi venta, pero la mercadera destruida y el despojo de mi puesto de venta me hacen muy difcil la sobrevivencia. Esto que nos hizo el alcalde Quijano nos doler toda la vida". Espinoza seala que sus gastos familiares son superiores a lo que ahora

A 33 aos de la masacre del Sumpul las vctimas viven en la memoria del pueblo
Entre el 13 y 14 de mayo de 1980, batallones de la Fuerza Armada Salvadorea cometieron uno los hechos ms atroces de la historia salvadorea de finales del siglo pasado, como fue la masacre en el Rio Sumpul, Chalatenango, donde asesinaron a alrededor de 600 personas entre mujeres, nias, hombres, nios y ancianos. La Arada y sus alrededores fueron el escenario de tan sangrienta masacre, apenas amanecia cuando soldados del Destacamento Militar N 1 de la Guardia Nacional y de la paramilitar Organizacin Democrtica Nacional (ORDEN), apoyados por helicpteros, empezaron a disparar con gran saa; mujeres torturadas antes de darles el tiro de gracia; nios de pecho lanzados al aire para ser el blanco; adolescentes atados antes de ser fusilados. Los pobladores desplazados por el operativo intentaron cruzar el ro Sumpul para refugiarse en Honduras, pero las tropas hondureas, asesoradas por Estados Unidos, les impidieron el paso y fueron muertos por las tropas salvadoreas. Muchos mueren ahogados, especialmente los nios y ancianos. El Sumpul se tie de sangre y se llana de cadveres. El genocidio acaba al atardecer y quedan all 600 muertos, pasto de perros y zopilotes. Nadie puede acercarse a recogerlos o enterrarlos. A pesar de las investigaciones efectuadas durante aos, esta masacre sigue en la impunidad. La Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador hizo un homenaje a las vctimas y familiares de tan atroces hechos, con el fin de que se conozca la verdad y para que las generaciones venideras no ignoren estos crmenes de lesa humanidad. Los gobiernos de ambos pases negaron la matanza as como los observadores de la OEA. La primera y valiente denuncia provino de la dicesis hondurea de Santa Rosa de Copn. Felipe Tobar, sobreviviente de la masacre, relata lo sucedido, "yo logr salir al otro lado del ro, en territorio de Honduras. Desde ese lugar pude observar que los militares salvadoreos ametrallaron a un grupo que tambin se haba tirado al ro. Luego vinieron dos helicpteros que ametrallaron la zona donde estaba concentrada la poblacin. Eso lo vi con mis propios ojos", afirma. El 29 de mayo el rio Sumpul vuelve a teirse de sangre ms de 700 campesinos indefensos de Los Amates y Santa Anita iniciaban un xodo masivo, desesperado hacia la frontera. Trataban de ocultarse en montes y caadas, comiendo hierbas y races. Los soldados los perseguan y ametrallaban. Al llegar al ro Sumpul, agotados, algunos heridos, aterrorizados, intentaron cruzar el ro. Los nios y ancianos no resisten la fuerza de las aguas y murieron ahogados. El Ejrcito hondureo fue partcipe del operativo militar, en el sentido de contener la posible huida de los campesinos y campesinas. Tambin entregaron a los militares salvadoreos a aquellas personas que lograron ingresar a territorio hondureo para salvar su vida, de esta matanza en el ro Sumpul.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 9

CULTURA Y ARTE

Salvador Snchez Cern y artistas discuten polticas culturales

Artistas de todo el pas y de todas las disciplinas creadoras, discutieron el reciente fin de semana, por espacio de varias horas, sobre "Polticas Culturales para El Salvador que Queremos" con el candidato Presidencial del FMLN, Salvador Snchez Cern. Especialistas en artes plsticas, narrativa y potica, teatristas y cineastas, expertos en msica y danza; la gama total del arte y el intelecto se dieron cita en el Centro Cultural Nuestra Amrica, de San Salvador, y expusieron sin lmite sus ideas sobre "Cultura y Arte para el Buen Vivir en El Salvador". Snchez Cern destac una de las condiciones del "Documento Base" de la discusin y reiter que "la cultura es una parte integral del desarrollo humano sostenible como lo son el desarrollo econmico, social y medioambiental". Se refiri tambin a "la Poltica de Estado de Cultura y Arte" y dijo que sta "tendr prioridad para contribuir al desenvolvimiento de las fuerzas culturales, que otorgan sentido a las obras y procesos sociales, que propician el florecimiento del mundo de valores indispensables para el desarrollo humano, creativo y el respeto integral de los Derechos Humanos". Tras un intenso debate se conformaron diez mesas de trabajo para abordar igual nmero de temas propuestos, con los cuales se comprometi el futuro Presidente de la Repblica del FMLN. En las mesas de trabajo se trataron los distintos temas con gran profundidad de criterio, y las tareas temticas asumidas por los distintos grupos de especialistas en arte y cultura se prolongaron hasta las horas de la tarde, cuando se emitieron los respectivos informes de trabajo, que servirn de insumo para futuras discusiones.

Renace la cultura de la calle y la plaza pblica

Por:Lzaro Uras La que antes fue una expresin multitudinaria de la cultura de los salvadoreos y medio para manifestar los anhelos polticos del pueblo, su compromiso con la lucha transformadora, la decisin colectiva de incorporacin a la bsqueda de la democracia y el cambio, no se haba visto en muchos aos, como el reciente Primero de Mayo, Da Internacional de los Trabajadores. Un clculo de esa concentracin humana, en una movilizacin de la calle que dur hasta el medioda y varias horas ms de pie, en la Plaza del Salvador del Mundo, bajo el inclemente sol, indica que ms de 100 mil personas no slo hicieron el recorrido de varios kilmetros, sino que aplaudieron y gritaron durante la marcha y mientras escuchaban los discursos al final de la celebracin. La cultura de la calle y de la plaza pblica, que pareca cosa del pasado en El Salvador, como instrumento para expresar el s y el no del consenso nacional ante los problemas del pas, est vigente y con fuerza suficiente para enfrentar los retos de la actualidad, con tanta energa como la que desplegaron las anteriores generaciones de compatriotas durante el siglo pasado. Un analista de la televisin, que en el pasado milit en la izquierda, deca que la clase trabajadora, esta vez, haba demostrado una fortaleza superior a todo lo que se le vio en lo que va del presente siglo y que el sector poltico (se refera al FMLN) haba llevado a su militancia en nmero tal que impresionaba. -Bueno, aclar, los militantes toda Amrica Latina, los que ms sufren se van a la calle y a la plaza pblica a demostrar su descontento. Aqu la derecha intent y casi logr que las campaas electorales se hicieran a travs de la televisin; a veces por medio de la radio. Esto garantizaba negocios muy rentables para los dueos de esos medios y que no hubiera acercamiento de los polticos con el pueblo. En la actualidad es frecuente observar cmo en Venezuela, Argentina, Ecuador, Bolivia, Uruguay, Nicaragua y otros pases hermanos, los polticos salen a la calle y a la plaza para reunirse con sus pueblos. As comunican de manera directa su calor humano y resulta ms barato. La democracia es mejor cuando los problemas de la misma se tratan cara a cara. Es ms que confiable para nosotros la teora revolucionaria contenida en las ciencias sociales, sustentadas en el marxismo, segn las cuales la cultura de los pueblos nace y evoluciona cuando se comparten las experiencias sociales y se utilizan para mejorar la vida de todos. Este fenmeno renacentista de tomar la calle y la plaza pblica para dar cauce a la expresin popular, merece la mejor de las bienvenidas. Ah estn muchas leyes para ser defendidas en la calle y en la plaza: la Ley de Medicamentos, la Ley contra la Usura, las leyes que favorecen a las mujeres, a los nios y a los adultos mayores, la Ley del Agua en trmite, la educacin al alcance de los ms necesitados y otras que estn a punto de llegar.

del FMLN tambin son trabajadoras y trabajadores, pero se les diferenciaba por su vestimenta. Nadie hubiera podido negar ni disminuir, por lo notable que era, la presencia del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) en la marcha del Primero de Mayo. El rojo era lo ms visible. En El Salvador ha sido costumbre, que durante la celebracin del da de los trabajadores marchen stos como uno solo con la vanguardia poltica del pas. Asimismo los estudiantes universitarios y los de secun-

daria, han permanecido junto al movimiento sindical y al social. No podra ser de otra manera. En verdad era evidente la presencia del Frente en la marcha del proletariado salvadoreo, como lo fue el discurso del candidato presidencial, Salvador Snchez Cern, quien tena un importante mensaje para la clase trabajadora y para el pueblo en general. El reencuentro del pueblo con la calle, adems de impresionante fue alentador, varios aos de neoliberalismo, impuesto por la derecha arenera desde

los aos 80 del siglo pasado, despojaron a la gente de muy arraigadas tradiciones, como la de decir sus verdades en la calle, a gritos, con permiso y sin permiso. Las manifestaciones a travs de las viejas calles de San Salvador las practicaron los abuelos y bisabuelos de las actuales generaciones; el "mitin" o concentracin pblica en la Plaza Libertad y otras plazas del pas formaban parte de la cultura salvadorea, al precio que fuera, inclusive bajo los gobiernos ms represores. Esta costumbre es tradicin en

10 Semanario de informacin y anlisis

- Siglo XXI -

INTERNACIONAL

Popularidad de Evo Morales registra mayor cifra en el ltimo ao

La popularidad del presidente de Bolivia, Evo Morales, alcanza 76 por ciento de la poblacin en zonas rurales y 60 en urbanas, las mayores cifras en el ltimo ao, segn una encuesta de la empresa Apoyo Opinin y Mercado (Ipsos). De acuerdo con el sondeo realizado en los nueve departamentos del pas, con una muestra de mil 600 encuestados entre 18 y 70 aos, ms de 54 por ciento de los bolivianos acepta la gestin del gobierno. El vicepresidente lvaro Garca mantiene un perfil similar a Morales, pues mientras en el rea rural llega a 65 por ciento de aprobacin, en la campesina est en 55 por ciento. Sobre la opinin en torno a la oposicin, en el eje de capitales la desaprobacin alcanza 54 de cada 100 encuestados, mientras en la zona rural asciende a 60. Los datos de Ipsos se publican 20 meses antes de los comicios presidenciales, en los que Morales y Garca Linera volvern a postularse por el Movimiento al Socialismo y, de ser electos, se convertirn en el do gobernante que por ms tiempo ha permanecido en el poder de forma democrtica en Bolivia.

Yuan sustituye a dlar en transacciones internacionales de China

El Gobierno de China ha dado a conocer su decisin de no emplear el dlar estadounidense en sus transacciones internacionales y utilizar su propia moneda, el yuan, y convertirla en una divisa plenamente convertible. Esta medida, adoptada por el Consejo de Estado chino y el nuevo primer ministro, Li Keqiang, ayuda a la regulacin de la economa china por medio de tasas internas, mecanismo tambin empleado por la Reserva Federal de Estados Unidos y el Banco Central Europeo (BCE). Por otra parte, permite al yuan formar parte de la canasta del Fondo Monetario Internacional (FMI), sobre cuya base se establecen los derechos de giro (Special Drawing Rights-SDR); esta

situacin facilitar al yuan tener la oportunidad de convertirse en una moneda de reserva mundial, y de esta manera, derrocar al dlar estadounidense. Esta decisin permitir intercambiar el yuan sin res-

tricciones a la hora de comprar acciones o activos a empresas o personas chinas o extranjeras, y facilitar el flujo de capitales e inversiones desde y hacia China. Cabe sealar que el pasado mes de marzo, dos de los gigantes econmicos del

mundo, Brasil y China, decidieron deshacerse del dlar estadounidense y realizar sus transanciones comerciales con otra divisa, a fin de asegurar sus intercambios sin verse afectados por las fluctuaciones de la moneda estadounidense.

Latinoamrica con menor deuda que Europa

La deuda de las naciones latinoamericanas en trminos de su capacidad productiva es hoy menor a la de las principales economas europeas, mostrando Argentina el mayor nivel de desendeudamiento en el mundo, segn un estudio publicado aqu. De hecho, Argentina tambin integra el selecto club de los diez pases que en la ltima dcada redujeron su deuda respecto del Producto Interno Bruto, muestra la investigacin de la escuela de negocios espaola EAE Business School. Resulta relevante que ocho de esas 10 naciones son latinoamericanas, y completan la relacin Mxico, Suiza, India, Brasil, Chile, Colombia, Panam, Per y Ecuador. Citado por la agencia de noticias Tlam, el estudio sostiene que Argentina present una reduccin en la ltima dcada del 73 por ciento de su tasa de deuda pblica respecto al PIB, y result as el pas con mayor nivel desendeudamiento del mundo. Le siguen Ecuador, con una baja de 65 por ciento en diez aos; Per, con 55; Panam, con 48; y Colombia, con 32 por ciento en una dcada. Esto se suma a que la deuda pblica chilena representa 11 por ciento de su PIB; la ecuatoriana, 19; y la peruana, 20 por ciento. Por consiguiente, el endeudamiento de los pases latinoamericanos es actualmente menor a la registrada en las principales economas europeas, asevera la investigacin. Actualmente, Argentina tiene dbitos cuyo monto equivale a 45 por ciento de su PIB, lo cual equivale a menos de la mitad de lo que produce su economa.

Retornan discusiones sobre techo de la deuda en EE.UU. Destacan importancia de Mercosur Las discusiones polticas sobre Connell pretenden condicionar para economa venezolana la deuda nacional regresaron al las venideras negociaciones por
Congreso de Estados Unidos y los republicanos adelantaron un nuevo catlogo de exigencias ante el gobierno de Barack Obama. la deuda a que el presidente Barack Obama recorte los gastos gubernamentales en materia de seguridad social, auxilios por desempleo y cobertura sanitaria. El Mercado Comn del Sur (Mercosur) ofrece grandes posibilidades de desarrollo para la economa venezolana en el contexto de integracin regional que vive Amrica Latina, consider el economista y exministro de Finanzas Rodrigo Cabezas. A travs de ese bloque regional se plantea la posibilidad de un proceso de largo aliento de industrializacin para las exportaciones a partir de las ventajas que tiene Venezuela en hierro, acero, aluminio y la actividad petroqumica, dijo Cabezas a Venezolana de Televisin. "Tenemos la capacidad de instalar una plataforma de industrializacin especializada para las exportaciones, para vender al Mercosur en el marco de los acuerdos que ah tenemos", detall el economista al consignar las ventajas de este tipo de integracin.

El lmite del dbito federal -en 16,4 billones de dlares- fue alcanzado el 31 de diciembre de 2012, pero las consecuencias econmicas quedaron postergadas cuando el Congreso alcanz un acuerdo sobre prstamos suplementarios hasta el 18 de mayo. Empero los lderes republicanos en el Capitolio John

A. Boehner y Mitch McConnell advirtieron este mircoles que el partido opositor no cooperar nuevamente con los demcratas a menos que la Casa Blanca acepte reformar el programa general de subsidios estatales. En concreto, Boehner y Mc-

Expertos del tanque pensante Bipartisan Policy Center pronosticaron que los prximos debates en el Congreso sern particularmente complicados porque las legaciones polticas tocarn los puntos de mxima prioridad programtica para ambos partidos.

- Siglo XXI -

Semanario de informacin y anlisis 11

DEP RTES

FODEPORTES a la espera de la salida

Por: Christian Zarate A casi un ao de presentacin del anteproyecto de Ley del Fondo Solidario para el Desarrollo del Deporte (FODEPORTE), por ms de 40 federaciones que aglutinan el INDES y el COES, esta semana ser enviada a la Comisin de Hacienda para su respectivo anlisis. Con la aplicacin de esta Ley (FODEPORTE), la cual consiste en otorgar un centavo por cada llamada telefnica realizada, tanto a nivel nacional, como internacional, permitira recaudar aproximadamente unos 50 millones de dlares anuales, que sern distribuidos a cada federacin para implementar programas de becas y mejorar la estructura deportiva del pas entre otras cosas. Abilio Menjivar, presidente de la comisin de juventud y deportes de la Asamblea Legislativa, expres que el anteproyecto (FODEPORTE), ser enviado esta semana a la comisin de hacienda de dicho rgano del Estado. "De all en adelante ser cuestin de voluntad poltica para que esta comisin lo enve al pleno para la respectiva votacin, que en este caso necesita de mayora simple (43 votos)", explic el Diputado Menjivar a un medio informativo. "Los fondos de FODEPORTE deben tener un destino especfico. Y en este aspecto el COES ha propuesto que sean para educacin fsica, deporte estudiantil, universitario, competencia internacional y clubes municipales". Coment el presidente del Comit Olmpico de El Salvador, Eduardo Palomo a un rotativo nacional, hacindose referencia sobre el destino de los fondos si llegara alcanzar la mayora simple en el Pleno Legislativo. Para el gerente general del Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), Luis Prez, sera bueno que se apruebe esta Ley "porque sera una gran solucin que terminara con el llanto del deporte". Inform. La comisin de juventud y deportes recolect insumos en meses pasados a travs de foros con la prensa nacional y atletas para afinar el anteproyecto y as presentarlo al Pleno Legislativo para su respectiva aprobacin.

Bella ministra de deportes de Venezuela

Alejandra Bentez, de 32 aos, es ms que una cara bonita dentro de las filas del socialismo. Su nombre tena tiempo sonando para el cargo no solo por ser una atleta de gran proyeccin internacional sino tambin por su abierto activismo poltico, en total sintona y en defensa de la "revolucin bolivariana". Oriunda de la humilde poblacin de Antmano, al sur de Caracas, la suya es una historia clsica de superacin. Se gradu de la Universidad Central de Venezuela como odontloga, una carrera que hizo a pulso con el esgrima, disciplina a la que se dedic desde los 14 aos y con la que gan el mundial de esgrima en Cuba en el ao 2005, medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo, en el 2003, y bronce en Guadalajara (2011). Tambin particip en los Olmpicos de Atenas 2004, Pekn 2008 y Londres 2012, logrando su mejor rcord en estos ltimos al quedar en el puesto 15 de la tabla mundial. Su ficha poltica es corta y, antes de su nombramiento como Ministra solo incluye la inscripcin al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en el ao 2011 y como diputada suplente en mayo del ao pasado. Sin embargo, pblicamente defendi la poltica deportiva impulsada por el Comandante Hugo Chvez.

FIFA suspende a estadounidense Blazer, por infracciones ticas

El estadounidense Chuck Blazer, miembro del Comit Ejecutivo de la Federacin Internacional de Ftbol (FIFA), qued inhabilitado de sus funciones por un perodo de 90 das, debido a infracciones al cdigo de tica. Segn dio a conocer Hans-Joachim Eckert, presidente del rgano de decisin de la Comisin de tica de la FIFA, Blazer queda inhabilitado de intervenir en cualquier actividad vinculada al ftbol, en los mbitos nacional e internacional. Blazer, junto a Jack Warner, fueron acusados en abril pasado de malversar alrededor de 57 millones de dlares, cuando ejercan sus cargos de secretario general y presidente de la Concacaf, respectivamente, hecho que signific un atentado contra la integridad de la FIFA. Abusaron de sus posiciones en el organismo para hacer transacciones y negocios sin el consentimiento o aprobacin del comit ejecutivo ni del congreso de esa organizacin, acus el barbadense David Cathcart Simmons, presidente de la comisin de integridad tica de la Concacaf. Estas medidas tomadas por la FIFA sin duda servirn para combatir la corrupcin reinante en su seno, y de paso le otorgar mayor credibilidad a esa entidad futbolera, que dirige el suizo Joseph Blatter desde 1998.

Bayern-Dortmund, primera final alemana en la "Champions"

Se avizora un duelo de clubes bvaros en el horizonte de la Liga de Campeones de Europa. El Bayern Munich y el Borussia Dortmund, en representacin de toda Alemania, disputarn el trono continental tras eliminar a los espaoles Barcelona y Real Madrid. Para el todopoderoso Bayern esta ser su dcima final en Champions -segunda consecutiva-, hecho que lo convierte en el tercer club con ms partidos por el ttulo disputados, solo superado por el Madrid (12) y el AC Miln italiano (11). Hasta la fecha, el Gigante de Baviera ostenta cuatro coronas y cinco subttulos. Los muniqueses ganaron tres de sus cuatro cetros en la dcada del 70 del pasado siglo, con aquel mtico equipo que contaba, entre otros, con los fuera de serie Franz Beckenbauer, en el eje de la defensa, y Gerd "Torpedo" Mller, en el frente de ataque. Su ltima conquista de la Orejona data de 2001, cuando superaron 5-4 al Valencia espaol en la tanda de penales, con el arquero Oliver Kahn bajo los tres palos y Ottmar Hitzfeld como entrenador. Ahora tienen la oportunidad ideal de adjudicarse el quinto trofeo de campen, sobre todo por el aval de haber superado en semifinales al Barcelona, con un escandaloso marcador global de 7-0 que incluy victorias aplastantes 4-0 en el Allianz Arena y 3-0 en el Camp Nou. Si vemos toda la eliminatoria, hemos ganado 7-0, no puede ser ms claro, aunque debemos aceptar que una cosa es el Barcelona con Lio Messi y otra sin Messi, sentenci Jupp Heynckes, entrenador del Bayern Munich, antes de exaltar: "ahora el triunfo lo tenemos que disfrutar". Para muchos, el Barcelona dej de ser el mejor equipo del mundo para convertirse en el equipo donde juega el mejor futbolista del mundo. Sin Messi el Bara es menos, muchsimo menos, es un espectro inane de aquel majestuoso conjunto que aplast a sus rivales en Espaa y Europa durante la era Guardiola (2008-2012), la ms ilustre de la historia del club azulgrana. Las goleadas sufridas por el Bara a manos del Bayern suponen la peor derrota europea de todos los tiempos (en eliminatorias a doble partido) para el equipo blaugrana, que nunca antes haba cado por ms de cuatro goles en el marcador global. Los magistrales repasos de buen ftbol del Bayern dejaron claro la imperiosa necesidad de renovacin en el Bara, sobre todo en el sector defensivo, aunque la inminente llegada del delantero brasileo Neymar es un secreto a voces. Con el duelo Bayern-Dortmund en la final, esta ser la cuarta ocasin que equipos de la misma nacin disputen el cetro de la mxima competicin del ftbol europeo, luego de las protagonizadas por los espaoles Real Madrid y Valencia en 2000, los italianos Juventus y AC Miln en 2003, y los ingleses Manchester United y Chelsea en 2008.

Abilio Menjivar, presidente de la Comision de Juventud y Deporte de la Asamblea Legislativa.

Para la dignificacin de las vctimas en la lucha por la democracia

-13 de Mayo 1984: Masacre Quebrada El Injerto, responsable el Ejrcito, 7 vctimas, tres Ceibas, casero Tres Ceibas, cantn Buenavista, Suchitoto, Cuscatln. 7 Victimas. -14 de Mayo 1980: Masacre del Ro Sumpul, responsable la Fuerza Armada, 600 vctimas, Casero Aradas, Cantn Yurique, Ojos de Agua, Chalatenango. -14 de Mayo 1935: Natalicio de Roque Dalton en el Barrio San Jos, San Salvador. -17 de Mayo 1929: Natalicio de Mlida Anaya Montes, Comandante Ana Mara, en Santiago Texacuangos, San Salvador. Fechas Memorables -15 de Mayo: Da de la familia -17 de Mayo: Da del internet -18 de Mayo: Da Internacional de los Museos

MEMORIA HISTRICA

15 de Mayo: Da de la familia

Hemos ledo

Las matemticas son una astucia del espritu

Por: Walter Raudales En las matemticas a menudo me iba siempre como en el amor, unas veces bien otras tantas mal. Desde la primaria las ciencias numricas siempre me fueron un tormento, incluso llegu a creer -errneamenteque no traa talento para los nmeros, pero era lo contrario, lo que falt fue pedagoga para comprender las ciencias exactas. Despus de leer: "El Teorema del Loro", una novela sobre la historia de las matemticas, descubro que este conocimiento ancestral es tan encantador como la literatura, la sociologa o el derecho y que todo depende de cmo te lo ofrezcan, te lo planteen y te lo expliquen. Denis Guedj, matemtico, profesor de historia de las ciencias de la Universidad de Pars, novelista, actor teatral y cineasta nos muestra en esta novela, de forma agradable, comprensible y sencilla toda la historia de las matemticas, desde sus orgenes pasando por los arquitectos egipcios, griegos como Tales de Mileto, hasta los ltimos descubrimientos contemporneos. El libro est construido de manera lineal, de tal forma que se va siguiendo la historia de las matemticas, novelada en una especie de telaraa histrica, en la cual no queda margen para extraviarse. El argumento consiste en que un coleccionista de libros de matemticas radicado en Manaos, la capital de Caucho en la Amazona, Brasil, que posee la Biblioteca ms completa de las matemticas, y quien ante su inminente muerte decide enviar todos sus libros: "varios cientos de kilos de libros de matemticas" a su amigo en Pars, a quien a la vez le enva un loro que aprendi de memoria el ms novedoso de los teoremas. Entre stos personajes: el amigo en Pars (Grosrouvre) y toda su familia tambin intelectuales, el loro y el correo proveniente de Manaos se desarrolla toda la trama, que no es ms que un simple pretexto para contarnos toda la historia de las matemticas. Todo comenz con Tales de Mileto, a orillas del mar Egeo, cerca de la ciudad Jonia de Mileto, mientras habitado de ese entonces: las pirmides de Egipto. Se prometi as mismo: "Ya que mi mano no puede medir la pirmide, la voy a medir con el pensamiento", y la midi a travs del sol. En Grecia al sol le llamaban (Elios) y en Egipto (Ra). "El sol trata de modo semejante al hombre, minsculo, y a la pirmide, gigantesca, se establece la posibilidad de la medida comn", se dijo Tales de Mileto y afirm la idea que la relacin que l establece con su sombra es la misma que la pirmide establece con la suya, y dedujo: "En el instante en que mi sombra sea igual a mi estatura, la sombra de la pirmide ser igual a su altura", y lo demostr, midi la sombra estampada en el suelo y concluy inequvocamente: "Con lo pequeo, podr medir lo grande, con lo accesible podremos medir lo inaccesible, con lo cercano podremos medir lo lejano". Demostr de esta manera que las matemticas, son una astucia del espritu. Y elabor las siguientes figuras para fundamentar su descubrimiento. Este estupendo libro informa al lector sobre las matemticas de la antigedad griega, del mundo rabe, de occidente y todas las ramas y subsecciones de esta ciencia: Geometra (las figuras), Aritmtica (los nmeros), Trigonometra (los ngulos), Mecnica (del movimiento y equilibrio de las figuras), lgebra (de las ecuaciones), Lgica (del razonamiento). Para cada rama corresponden nombres clebres. La Lista es enorme, pasa por Pitgoras, quien por cierto invent la palabra Filosofa en el siglo VI antes de nuestra era, Anaximandro, Hipcrates, Euclides, en fin, la lista es inagotable. "El Teorema del loro" es un libro profundo, inmenso como un ocano, de esos ejemplares que aparecen de repente para trascender los tiempos. Es de esos especmenes literarios, convertido en cabecera para ser ledos a sorbos, disfrutando cada lnea por la vastedad de su conocimiento. Tenerlo en nuestra biblioteca es una obligacin.

El teorema del loro

paseaba por la campia observaba el cielo y se planteaba preguntas como por ejemplo: Qu es pensar? o Qu relacin existe entre lo que pienso y lo que es?, De qu est hecha la naturaleza? esas preguntas que parecieran filosficas slo nos revelan que en el Siglo VI antes de nuestra era, la filosofa y las matemticas estaban unidas. De hecho esas palabras no existan. Fueron inventadas ms tarde y bastante despus se separaron. A Tales de Mileto se le debe la clebre frase: "Concete a ti mismo", l fue uno de los siete sabios de la antigua Grecia y el primero en anunciar resultados generales referidos a los objetos matemticos. l fue quien se propuso medir la construccin ms visible del mundo