Edition16 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 16 Del 16-22MAY/2013
LESLY HONORE, MD., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666
981 Rosedale Rd., Valley Stream 516-295-6307
ATENCION 7 DIAS A
LA SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
VISITAS A
DOMICILIO
TRATAMIENTO PARA TODAS
SUS NECESIDADES DE
CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico Dedos de martillo
Artritis de los pies Dolor de pie Ueros
Dolor del taln Callos y callosidades
MEDICINA INTERNA
CUIDADO DE HERIDAS
MEDICINA DEPORTIVA
SE HABLA
ESPAOL
CONSULTA GRATIS
(En la 1ra visita para usted y su familia)
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Enmienda en plan migratorio
incluye a nios dreamers
INMIGRACION
- Pg. 9 -
ATENDIDO POR
AMABLES CHICAS
Y SUYAPA DE
HONDURAS
GRAN PRESENTACION
VIERNES 17 DE MAYO
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA OPEN BAR!
Oficina de Abogados de DAVID I. PANKIN, P.C.
PROBLEMAS FINANCIEROS?
LA BANCRROTA PUEDE AYUDARLO A:
Eliminar deudas Parar problemas con acreedores
Proteger su salario Protege sus cuentas bancarias
Parar los procedimientos de foreclosure
Problemas hipotecarios Reconstruir su crdito
Ayudando a nuestros
clientes de Long Island
y la ciudad de Nueva
York desde 1996
1-888-529-9600
CONSULTA GRATIS
PLANES DE PAGO
FACILES
1-888-529-9600
Guerra al mercado negro de
celulares robados en NY
Funes dice que tregua entre
pandillas no ha fracasado
pero es insuficiente
CENTROAMRICA
- Pg. 11 -
TRATAMIENTO Y CURACION DE LAS VARICES
Tenemos la solucin a su problema
Luzca piernas bellas y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
MAS DE 300 PLATOS PARA
ESCOGER Y SATISFACER
AL CLIENTE MAS EXIGENTE!
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
-Pg.3-
LOS CAMINANTES
En vivo desde las 11 PM.
No te lo puedes perder
LOS CAMINANTES
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
VIERNES 24 DE
MAYO 8:00 PM
BERNARDO
CON LA ANIMACION DE
DOMINGO 26 DE
MAYO 10:00 PM
CON LA ANIMACION DE
BERNARDO
MONTES
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
DISFRUTE SU CEVICHE O
COCKTAIL CON UNA CERVEZA
BIEN FRIA EN NUESTRO
ELEGANTE BAR
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
2
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
E
l Fiscal General Eric T. Schneider-
man, envi hoy cartas a los directores
ejecutivos de Apple, Google/Motorola,
Microsoft ySamsung procurando informa-
cin sobre sus esfuerzos para proteger a
los clientes del aumento de los delitos calle-
jeros violentos conocidos como Apple
Picking Apple. Reportes recientes han de-
mostrado un aumento en el robo de tel-
fonos mviles y otros dispositivos
electrnicos. Los ladrones limpian la memo-
ria de los dispositivos logran revenderlos
por cientos de dlares en el mercado se-
cundario. Con demasiada frecuencia, los
delitos se tornan violentos, e incluso mor-
tales.
En su carta, el Fiscal General Schnei-
derman seala su responsabilidad de hacer
cumplir la Ley Ejecutiva de Nueva York 63
(12) y la LeyGeneral de Negocios 349,
que se refiere a prcticas comerciales en-
gaosas. Pidi a estas cuatro empresas -
que en conjunto representan al menos el 90
por ciento de las ventas de telfonos in-
teligentes de EE.UU. - proporcionar infor-
macin relacionada con los esfuerzos y las
representaciones que hacen a los consumi-
dores con respecto a ciertas protecciones
de seguridad. Schneiderman tambin pidi
a las empresas colaborar con su oficina pa-
ra ayudar a identificar soluciones que pue-
dan minimizar los incentivos econmicos
para el robo. Schneidermancuenta con la
colaboracin de Lookout, Inc., compaa
experta de la industria de la seguridad m-
vil, para asesorara a la fiscala gratuita-
mente.
Cuando se trata de tomar medidas
enrgicas contra los robos de telfonos ce-
lulares violentos y peligrosos, los neoyor-
quinos tienen derecho a saber si hay una
aplicacin para eso , dijo el Fiscal General
Schneiderman. Las empresas que domi-
nan esta industria tienen la responsabilidad
ante sus clientes a cumplir con sus prome-
sas de garantizar la seguridad de sus pro-
ductos. Esta es una industria de miles de
millones de dlares que produce algunos
de los productos electrnicos de consumo
ms populares y ms avanzados tecnolgi-
camente en el mundo. Sin duda, podemos
trabajar juntos para encontrar soluciones
que conduzcan a la reduccin de la delin-
cuencia callejera violenta contra los con-
sumidores.
En la Ciudad de Nueva York, el robo de
productos de Apple ha impulsado gran
parte del aumento en el robo de productos
electrnicos. Entre el 1 de enero y el 23 de
septiembre de 2012 se reportaron un total
de 11,447 casos de iDevices robadas
(iPhones y otros dispositivos iOS) al Depar-
tamento de Polica de Nueva York (NYPD),
un aumento de 3.280 respecto al 2011. El
problema, sin embargo, no est limitado a
Apple. Un anlisis NYPD del 2011 encontr
que las empresas que no estn afiliadas
con Apple fabricaron aproximadamente el
30% de todos los aparatoselectrnicos
robados en el metro y los autobuses.
En muchos casos, estos incidentes se
tornan violentos. Veamos algunos ejemplos
recientes:
El 19 de abril de 2012, un chef de 26 aos de
edad, que trabajaba para el Museo de Arte
Moderno fue asesinado por su iPhone en
camino su casa en El Bronx.
En abril de 2012, Alex Herald, de veinte aos
de edad, fue apualado durante un robo de
iPhone.
En septiembre de 2012, en tres incidentes
separados, mujeres fueron atacadas violen-
tamente por dispositivos de Apple y Sam-
sung
En febrero de 2013, tres personas fueron
apualadas en una plataforma del tren en
Queens en una pelea por un iPhone.
A principios de este mes, una mujer fue
asaltada a punta de pistola en Crown Heights
por su dispositivo Android.
En su carta, el Fiscal General Schnei-
derman pidi a las empresas designar a al-
guien para trabajar con su oficina para
colaborar en el desarrollo de un enfoque in-
tegral para disuadir a los ladrones y prote-
ger a los consumidores. Este enfoque
podra incluir potencialmente la promocin
del desarrollo de tecnologa para hacer que
los dispositivos robados sean inoperables y
con ello eliminar la expansin del mercado
negro de los telfonos robados.
La carta tambin pide informacin sobre
si las empresas han visto ningn beneficio
econmico como resultado de los clientes
que compran otro telfono para remplazar
los dispositivos robados. Un estudio recien-
te encontr que los telfonos celulares per-
didos o robados costaron a los
consumidores ms de $30 mil millones el
ao pasado.
Fiscal General de Nueva York declara la guerra
al mercado negro de celulares robados
En la Ciudad de Nueva York, el
robo de productos de Apple ha
impulsado gran parte del aumento
en el robo de productos electrnicos.
Entre el 1 de enero y el 23 de septiembre
de 2012 se reportaron un total de 11,447
casos de iDevices robadas (iPhones y
otros dispositivos iOS) al Departamento
de Polica de Nueva York (NYPD).
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
3
LOCALES
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
NOTICE TO BIDDERS
2013 CONTRACT FOR PRINTING
SERVICES FOR
THE INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Pur-
chasing Agent of the Incorporated Vil-
lage of Freeport, New York will receive
sealed proposals for 2013 CON-
TRACT FOR PRINTING SERVICES
until 11:00 A.M. on Tuesday, June 4,
2013 in the Main Conference Room of
the Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport, New York,
11520, at which time and place they
will be opened publicly and read aloud.
Specifications, proposal and proposed
contracts may be obtained at the Of-
fice of the Purchasing Agent, Munici-
pal Building, 1st Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York, 11520,
from 9:00 a.m. on Monday, May 20,
2013 until 4:00 p.m. Friday, May 31,
2013.
The Board reserves the right to reject
any or all bid proposals received and
subject to these reservations, shall
award the contract to the lowest qual-
ified and responsible bidder. Bids,
which in the opinion of the Board are
unbalanced, shall be rejected.
In submitting a bid, bidders agree not
to withdraw their bid within forty five
(45) days after the date for the open-
ing thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
MHN Edit 16 5/16/13
ZONING BOARD OF APPEALS
PUBLIC HEARING MAY 22, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a
hearing will be held before the Zon-
ing Board of Appeals on Wednes-
day May 22 2013 at 7:00 p.m., in the
Main Conference Room of the Mu-
nicipal Building, located on 46
North Ocean Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and Applica-
tions of cases as they appear on the
calendar; residential applications
that do not extend their prior non-
conforming status may be called
first; public participation. The
Board will meet at 6:00 p.m. to dis-
cuss cases previously on the calen-
dar, no public participation.
Application #01-2013, 435-437 Guy
Lombardo Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to construct light-
house to replace cottage.
Non conforming with zoning regula-
tions herein specified for the district in
which it is located.
Section 62, Block 088, Lot 62- Zoning
District- Residence A.
Application #03-2013, 87 Tyler Street
- Jose Torres.
Replace storm damaged house with
new two (2) story 2,100 square feet
modular house.
Section 62, Block 105, Lot 319- Zon-
ing District Residence A.
Application #04-2013, 146 Wallace
Street - Y. Renee Venzen.
Addition of an attached two (2) car
garage 267.1/2 inches by 22.
Section 55, Block 475, Lot 2- Zoning
District Residence AA.
INTERESTED PROPERTY OWNERS
and other persons should appear at
the above time and place to have
questions answered and to voice
opinions.
BY ORDER OF THE ZONING
BOARD OF APPEALS:
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
DATE: May 14, 2013
MHN Edit 16 5/16/13
E
l Alcalde de Rockville Centre Francis Murray
estuvo presente en la Cena Anual de Becas
de la Hermandad Hispana de Rockville Cen-
tre. Alcalde Murray acept un premio en nombre
de su madre Mary Lou Murray por su dedicacin a
la gente de Rockville Centre y especficamente la
comunidad Hispana que la Hermandad sirve.
La Hermandad Hispana de Rockville Centre,
Inc. es una organizacin sin fines de lucro, estable-
cida en 1984 por un pequeo grupo de residentes
latinos para darle asistencia a la creciente pobla-
cin de inmigrantes provenientes de las distintas
culturas de habla hispana.
La Agencia provee una amplia gama de servi-
cios de reasentamiento, un programa de cuidado
y tutora para los nios, despus de clases y el
club de las personas de la tercera edad de la Her-
mandad Hispana. Los servicios de reasentamiento
incluyen asesora para vivienda y empleo (inclu-
yendo referencias para vivienda y colocacin para
los que buscan empleo), traducciones, inmigracin
y asistencia legal, asesora para naturalizacin y
ciudadana, tambin aboga por individuos y grupos
en disputa tales como inquilino/casero y emplea-
do/patrn, adems de proveer alimentos en situa-
ciones de emergencia.
Fotografia (I-D) Winthrop University Hospital Presidente & CEO John Collins; Rockville Centre Alcalde Francis
X. Murray; Rockville Centre Polica Detective Michael Norwood; Town of Hempstead Concejal Dorothy L.
Goosby; Town of Hempstead Consejal ms antiguo Anthony J. Santino: Briarcliffe College Presidente
Dr. George Santiago, Jr.; Presidente de la Hermandad Hispana de Rockville Centre Peter Herrera; Rockville
Centre Fideicomisario Kevin Glynn; Hampton Inns & Suites Gerente Cristina Velez; Director Ejecutivo de la
Hermandad Hispana de Rockville Centre Margarita Grasing; Nassau County Contralor George Maragos
Hermandad Hispana de Rockville Centre
premia al alcalde Francis Murray
E
l Ejecutivo del Condado de Nassau,
Edward P. Mangano y la agencia
C.A.S.A fueron anfitriones de un her-
moso evento dedicado a las madres este
pasado 8 de Mayo del 2013 en la agencia
C.A.S.A localizada en el 40 Main Steet en
Hempstead, NY.
Linda Mangano acompa esta cele-
bracin, en donde adems fue la oradora
principal, pronunciando bellas palabras,
para compartir sus sentimientos como ma-
dre. Linda exalt la importancia y las bendi-
ciones de ser madre de Sal y Alex y
tambin contribuy a coronar a la madre de
C.A.S.A 2013, la seora Susana Fario y le
entreg flores a las madres presentes.
Eldia Gonzlez, Directora de C.A.S.A le
agradeci al Ejecutivo del Condado de Na-
ssau por su continuo apoyo durante este
evento anual, el cual es muy esperado por
todas las madres Hispanas en el Condado
de Nassau.
Durante la celebracin los presentes
disfrutaron de muchas sorpresas, comida y
entretenimiento musical por parte de los
artistas Rosy Quntanilla de El Salvador y el
Peruano Rafi Caballero , los cuales le dedi-
caron canciones a ms de 100 madres pre-
sentes. Esperamos poder continuar
ofrecindole eventos de este tipo a la comu-
nidad Hispana y as poder honrarles por su
arduo trabajo, aporte y dedicacin. dijo
Eldia Gonzlez.
Gran celebracin
por el Da de
la Madre
enC.A.S.A.
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
NOTICE OF PUBLIC HEARING
RESOLVED, that the Board of
Trustees of the Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the authority in-
vested by law, shall conduct a public
hearing to be duly held on the 3rd day
of June 2013, to amend Chapter 205
of the Code of the Incorporated Village
of Freeport.
A LOCAL LAW TO AMEND CHAPTER
205 OF THE CODE OF THE VILLAGE
OF FREEPORT ENTITLED WATER-
FRONT PROPERTIES AND WATER-
CRAFT, BY AMENDING SECTION
205-17, MOORING AND DOCKING, TO
PROHIBIT THE MOORING OR DOCK-
ING OF VESSELS AT MUNICIPAL
PROPERTIES WITHOUT PROPER AU-
THORIZATION
BE IT ENACTED BY THE BOARD OF
TRUSTEES FOR THE INCORPO-
RATED VILLAGE OF FREEPORT, AS
FOLLOWS:
1. Chapter 201, Section 205-17, enti-
tled Mooring and Docking, which
reads as follows is hereby amended:
D. Municipal properties and properties
owned by the Freeport Community
Development Agency.
No vessel shall be moored or docked
at the marina portion of Sea Breeze
Park or the boat slips located at The
Esplanade without proper authoriza-
tion, in the form of a placard or permit,
from the Village of Freeport. The
Board of Trustees, from time to time,
shall set the fees for the docking and
mooring of vessels at Sea Breeze
Park Marina and The Esplanade.
1. Notwithstanding any other provi-
sions of law to the contrary, the failure
to have proper authorization to moor
or dock a vessel at the Sea Breeze
Park Marina or The Esplanade shall
be a violation, as said term is defined
under the Penal Law of the State of
New York, and be subject to a fine of
$250.00 for the first infraction, $500.00
for the second infraction, and not more
than $1,000 for the third and any vio-
lations thereafter, or by imprisonment
for not more than 15 days, or both
such fine and imprisonment, for each
such violation.
2. This local law shall take effect im-
mediately upon filing with the Secre-
tary of States Office.
FURTHER RESOLVED, that the fore-
going notice of public hearing shall be
entered in the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated Village of
Freeport, and published in the Leader
and a printed copy thereof posted con-
spicuously in at least three (3) public
places in the Incorporated Village of
Freeport, Nassau County, New York.
STATE OF NEW YORK, COUNTY OF
NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH BOENING,
Clerk of the Village of Freeport, Nas-
sau County, New York, do hereby cer-
tify that the foregoing is a true and
correct copy of said notice duly author-
ized by the Board of Trustees of the
said Village at a meeting of the Said
Board of Trustees, calling for a public
hearing to be duly held in the confer-
ence Room of the Municipal Building
of the Village of Freeport, New York on
the 3rd day of June 2013 at 8:00 o'-
clock in the evening, and of the whole
thereof, as entered upon the minutes
of the proceedings of the said Board
kept by me as Village Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I have here-
unto set my hand and affixed the Cor-
porate Seal of said Village this 6 day
of May 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated:
Freeport, New York
May 16, 2013
MHN Edit 16 5/16/13
NOTICE TO BIDDERS
FREEPORT FIRE DEPARTMENT
TRUCK COMPANY
ROOF REPLACEMENT PROJECT
FOR
THE INCORPORATED VILLAGE OF
FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Pur-
chasing Agent of the Incorporated Vil-
lage of Freeport, New York will receive
sealed proposals for FREEPORT
FIRE DEPARTMENT TRUCK COM-
PANY ROOF REPLACEMENT
PROJECT " until 11:00 A.M. June 4,
2013 in the Main Conference Room of
the Municipal Building, 46 North
11520, at which time and place they
will be opened publicly and read aloud.
Plans, Specifications and forms of pro-
posal may be seen and obtained at the
Office of the Purchasing Agent, Munic-
ipal Building, 1st Floor, 46 North
11520, from 9:00 A.M. on, May 20,
2013 until 4:00 P.M., May 31, 2013.
Documents may be obtained by
prospective bidders upon depositing
($50.00) which sum will be refunded
on return of the plans and specifica-
tions within thirty (30) days after the
contract has been awarded, if same
are returned in good condition.
Each bid must be accompanied by a
bidder's bond in the amount of not less
than five (5%) percent of the bid insur-
ing to the benefit of the Village of
Freeport, or a certified check of not
less than five (5%) percent of the bid,
made payable to the Village of
Freeport, to assure the entering of the
successful bidder into a acceptable
contract. The successful bidder will be
required to furnish a Performance
Bond, and Labor and Material Bond in
the statutory form.
The Board reserves the right to reject
any or all bid proposals received and
subject to these reservations, shall
award the contract to the lowest qual-
ified and responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the Board, are
unbalanced shall be rejected.
In submitting a bid, bidders agree not
to withdraw their bid within forty five
(45) days after the date for the open-
ing thereof.
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date May 16, 2013
MHN Edit 16 5/16/13
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
El grupo Amor y paz de Neurticos
Annimas, ofrece ayuda gratis a las
personas que padecen de miedo, an-
siedad, depresin, soledad, dolor de
cabeza, insomnio nervios, ira, celos,
stress. Si tiene alguno de estos prob-
lemas venga a nuestra reunin de
terapia de lunes a viernes a las 7:30
de la noche, sbado a las 5:00 de la
tarde y domingos a las 12:00 PM, re-
unin de mujeres cada 15, das.
DOMINGO 19 DE MAYO, 2013-
LUGAR: 155 3ra Ave., Brentwood,
NY 11717 (A una cuadra de la
biblioteca) HORA: 2:30 PM
En el 26 West Columbia,
Hempstead, NY 11550
(516)754-8044,
Hay grupos en Queens
New Jersey, Hempstead,
Freeport, Brenwood.
http://neuroticosanonimos.us/
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
L
a libertad de expresin, es el
derecho a informar y estar infor-
mado. En principio, la libertad de
prensa debera consistir en la existen-
cia de garantas para que los ciudada-
nos tengan el derecho de organizarse
para la edicin de medios de comuni-
cacin cuyos contenidos no estn con-
trolados ni censurados por los poderes
del Estado como expresin del poder
econmico. El problema es que en un
sistema de economa de mercado co-
mo el actual, con el grado de industri-
alizacin tan desarrollado que
requieren los medios de comunicacin
y las grandes inversiones impres-
cindibles, ese derecho solo puede ser
utilizado por un determinado sector so-
cial. Hoy no existe en ningn pas in-
dustrializado un medio de
comunicacin mnimamente fuerte e
influyente que haya nacido como re-
sultado de un grupo de ciudadanos
que se hayan organizado para poder
pblicamente expresarse. Por tanto,
confundir libertad de prensa con liber-
tad de expresin es como confundir el
derecho a la salud con el derecho a
crear y poner en funcionamiento un
hospital. Fundar un medio de comuni-
cacin no precisamente, libertad de
expresin. De modo que en la realidad
la libertad de prensa es, digmoslo as,
el derecho del empresariado a operar
en un determinado sector. No es nin-
gn derecho de la ciudadana en ge-
neral.
Los medios de comunicacin en
este momento son un mero apndice
de grupos econmicos empresariales.
No dudamos en considerarlo ms po-
deroso que los otros tres poderes del
estado. Basta observar la agresividad
con la que reaccionan ante las polti-
cas progresistas en Amrica Latina.
Hoy la oposicin a estos gobiernos no
son los partidos polticos de la ideolo-
ga contraria con su correspondiente
militancia ciudadana, son los grandes
medios de comunicacin que se han
convertido en actores polticos funda-
mentales.
En la historia reciente, el papel que
han jugado los grandes conglomera-
dos de medios en Venezuela, Argen-
tina, Ecuador y Bolivia entre otros en
lo local y a nivel mundial, como juegan
con ese mismo propsito las cadenas
de televisin de Estados Unidos y pe-
ridicos como El Pas de Espaa.
A diferencia de los otros tres pode-
res, el meditico no tiene ninguna le-
gitimidad democrtica. Nadie les vota,
nadie les elige. En Brasil, se le ha lle-
gado a denominar coronelismo infor-
mativo, creo que el trmino, teniendo
en cuenta lo que significan en Amrica
Latina los coronoles, es suficiente-
mente elocuente.
Bajo el paraguas de la libertad de
prensa han logrado un nivel de impu-
nidad impresionante. Los medios hoy
mienten constantemente, manipulan,
insultan, desprestigian y destrozan
prestigios y trayectorias de quien se
les ponga en su camino. Su intoleran-
cia ante cualquier poder legtimo y de-
mocrtico que ose tocar sus privilegios
es absoluta. Han embestido duramen-
te contra los gobiernos latinoamerica-
nos progresistas por desarrollar sus
televisiones pblicas, por conceder li-
cencias de emisin a los movimientos
sociales, por aprobar leyes que obli-
gan a garantizar la veracidad de los
contenidos. El pasado 31 de octubre
apareca este titular en el diario es-
paol El Pas: Los jueces amenazan la
libertad de prensa en Latinoamrica .
Como si los jueces latinoamericanos
se hubieran puesto de acuerdo para
atentar contra la libertad de prensa.
Sencillamente estaban aplicando leg-
islaciones aprobadas de forma demo-
crtica y legtima por gobiernos y
parlamentos, en base a las cuales al-
gunos medios estaban siendo san-
cionados por mentir, calumniar o hacer
apologa de delitos.
Sin embargo En Estados Unidos,
cuna de la democracia la agencia de
noticias Associated Press acus este
lunes al gobierno estadounidense de
llevar a cabo una intrusin masiva en
sus actividades de recoleccin de noti-
cias.
El anuncio ocurre luego de que se
conociera que el Departamento de
Justicia obtuvo en secreto sus regis-
tros telefnicos de dos meses. AP dijo
que no hay justificacin posible para
esta intrusin y asegur que hasta
ahora el gobierno de EE.UU. no ha
querido revelar por qu busc los re-
gistros de 20 lneas telefnicas, du-
rante los meses de abril y mayo de
2012.
Esas fechas coinciden con una
noticia producida por AP acerca de un
supuesto complot terrorista frustrado
en Yemen. En esa historia, la agencia
ofreci detalles sobre la operacin de
la CIA que evit que al Qaeda atacara
un avin que se diriga a Estados
Unidos.
En una carta dirigida al Departa-
mento de Justicia, la AP afirm que se
trataba de una intrusin sin prece-
dentes de las autoridades federales,
quienes recopilaron de manera secre-
ta dos meses de registros telefnicos
de sus reporteros y oficinas.
Estos registros revelan potencia-
les comunicaciones con fuentes confi-
denciales a lo largo de un perodo de
dos meses en todas las actividades de
recopilacin de informacin llevadas a
cabo por AP, indic Gary Pruitt, direc-
tor ejecutivo de la agencia, en la carta
enviada al secretario de Justicia, Eric
Holder.
Lo que se critica en los pases pro-
gresistas de America Latina por legis-
lar contra en monopolio de los medios
constituye un atentado contra la liber-
tad de prensa, mientras el espionaje y
la intromisin de la CIA en la agencia
AP, es un problema de seguridad.
Al final es menos democrtico es-
piar a los medios que hacer leyes para
democratizar la propiedad de estos.
LIBERTAD DE PRENSA
Y DEMOCRACIA
Nunca entregaremos nuestras armas fue la

frase lapidaria pronunciada por el director ejecu-
tivo de la Asociacin Nacional del Rifle-NRA, du-
rante la convencin anual reunida en el estado de
Tejas el pasado fin de semana.
Fue adems una celebracin por la derrota
propinada al congreso y al presidente que infructu-
osamente intentaron poner controles a la a la venta
de armas. Nadie duda del podero econmico de la
NRA soportada por la industria armamentista que
atraviesa por la ms grande bonanza pues fanta-
siosamente le hace creer a sus miembros que el go-
bierno Obama les va a quitar sus derechos. El
nmero de afiliados a esa organizacin igualmente
ha tenido un aumento significativo en los ltimos 4
aos.
En esta ocasin el evento fue organizado de
modo que los asistentes tuvieran a su disposicin
9 acres con 500 stands o puestos representando a
las ms variadas marcas y modelos de armas,
pertrechos y la parafernalia necesaria para satis-
facer los deseos de los aficionados. Durante el fin
de semana, los vendedores escogieron como blan-
co a las mujeres con una oferta muy llamativa de
productos: carteras y sostenes con bolsillos secre-
tos, fusiles AR15 de color rosa y cursos de tiro. Una
estrategia muy inteligente teniendo en cuenta que
de los 5 millones de miembros menos de un 10 por
ciento es del sexo femenino. No hay que olvidar que
son las mujeres quienes con mayor fuerza piden
que haya verificacin de antecedentes a la hora de
comprar armas.
Los acontecimientos recientes han generado un
apoyo masivo entre la opinin pblica que ve con
buenos ojos el establecimiento de medidas para
evitar que criminales, delincuentes y personas con
desrdenes mentales tengan acceso al mercado
secundario. Los voceros de la NRA en un abierto
desafo a quienes han sufrido en carne propia los
rigores de la violencia, lamentan que los habitantes
de Boston no pudieran tener acceso a sus armas
para defenderse de los hermanos Tsarnaev. Segn
ellos, los participantes en la maratn debieron cor-
rer con sus fusiles M16 o sus pistolas 9 milme-
tros!!!.Habrase visto semejante despropsito.
Los millones que gasta la NRA en lobby en los
pasillos del congreso le ha permitido mantener un
absurdo control e influencia en el proceso legisla-
tivo. Asimismo, se han propuesto como meta des-
bancar a aquellos congresistas que no se rijan bajo
los cdigos de la NRA o apoyen cambios a la Se-
gunda Enmienda de la Constitucin que protege el
porte de armas. Es muy evidente su funcin como
apndice de la industria armamentista habiendo
sido la convencin de Tejas la ratificacin del abso-
lutismo de su ideologa.
El presidente Obama no est solo en esta lucha
de modo que el legislativo haga la tarea. A l se ha
unido el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg
quien se ha propuesto derrotar a la NRA y sus alia-
dos echando mano de su propia fortuna. A nivel
local ha surgido una alianza denominada Alcaldes
contra las Armas Ilegales que tambin recibir el
respaldo econmico del mandatario de la Gran
Manzana. Si a los anteriores se suman las fuerzas
vivas del pas que abrumadoramente claman por
acciones concretas en el congreso, es de esperar
que todo ello no termine en un esfuerzo fallido. En
esta disputa no puede ser la NRA y sus intereses
los nicos ganadores.
ASOCIACION NACIONAL
DEL RIFLE: Un Paraestado
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
7
NACIONALES

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
T
ras citar problemas dejados al descu-
bierto por los atentados en el Maratn
de Boston, senadores que estudian
enmiendas a un proyecto de reforma inte-
gral de las leyes de inmigracin acordaron
el martes hacer ms estrictas las normas de
seguridad relacionadas con las visas para
estudiantes.
La Comisin Judicial del Senado acord
a viva voz apoyar una enmienda del sena-
dor Chuck Grassley, republicano por Iowa,
que tiene por fin asegurar que los agentes
de la Patrulla Fronteriza en los puertos de
entrada a Estados Unidos tengan acceso a
informacin sobre el estatus de las visas
para estudiantes.
La decisin de la comisin sigue a reve-
laciones recientes de que un estudiante de
Kazajistn, acusado de ocultar pruebas de
uno de los sospechosos de los atentados
en Boston, regres al pas en enero sin una
visa vlida de estudiante.
La visa de estudiante de Azamat
Tazhayakov estaba vencida cuando lleg a
Nueva York el 20 de enero. Pero agente
fronterizo en el aeropuerto no tena acceso
a la informacin en el Sistema de Informa-
cin de Estudiantes y Visitantes del Depar-
tamento de Seguridad Interior.
La enmienda de Grassley exige al De-
partamento de Seguridad Interior que certi-
fique que la informacin del Sistema se
transfiera a las bases de datos usadas por
el Departamento de Aduanas y Proteccin
Fronteriza en los puertos de entrada de Es-
tados Unidos. Si eso no se hace dentro de
los 120 das siguientes a la aprobacin, se
suspendera la emisin de visas para estu-
diantes.
"Esto eliminar un hueco en trminos de
los trgicos atentados en el Maratn de
Boston", dijo el senador Chuck Schumer,
demcrata por Nueva York y uno de los au-
tores del proyecto de ley de inmigracin. La
enmienda "fortalece el proyecto de ley y
muestra que... mejorar la situacin en ma-
teria de (proteccin contra el) terrorismo".
La comisin tambin acord secundar
una segunda enmienda de Grassley, dirigi-
da a combatir el fraude en el programa de
visas para estudiantes. Dos de los terroris-
tas de los atentados del 11 de septiembre
entraron a Estados Unidos con visas de es-
tudiante y Grassley dijo que eso demos-
traba que el programa tena problemas. Su
segunda enmienda, tambin aprobada por
aclamacin, hace ms estrictas las exigen-
cias de acreditacin de las instituciones ed-
ucativas que reciben a estudiantes
extranjeros y prohbe a las escuelas de ae-
ronutica no certificadas por el Departa-
mento de Seguridad Interior y la Direccin
Federal de Aviacin ofrecer visas para es-
tudiantes.
Los cambios se aprobaron durante el
segundo da de reuniones de la Comisin
Judicial del Senado para estudiar 300 en-
miendas a un proyecto de ley bipartidista
sobre inmigracin que contempla asegurar
la frontera, modificar significativamente la
inmigracin legal y las medidas de cumpli-
miento en los centros de trabajo, y colocar
a unos 11 millones de personas sin autori-
zacin para residir en el pas en el camino
a la ciudadana.
Los autores del proyecto de ley tambin
se aliaron con otros senadores a fin de re-
chazar esfuerzos de los republicanos para
modificar la redaccin de clusulas de la ini-
ciativa relacionadas con los trabajadores
del sector de alta tecnologa.
La Comisin Judicial del Senado tam-
bin acord permitir la expedicin de
10.500 nuevas visas para naciones de Afri-
ca y el Caribe, con el objetivo de compensar
parcialmente la eliminacin de un programa
de visas diferente del que dependan varias
naciones africanas. La Asamblea de Legis-
ladores Negros del Congreso haba protes-
tado por la eliminacin de ese programa.
Senadores aprueban mayor control sobre visas
El senador Chuck
Grassley, republicano
por Iowa, habla en
favor de la enmienda
que propuso para
prohibir que cualquier
persona obtenga el
estatus de residente
legal en tanto el
Departamento de
Seguridad Nacional
no tenga un "control
efectivo" de la frontera
durante seis meses.
L
os dos republicanos en la comisin ju-
dicial del Senado que redactaron el
proyecto de ley de reforma migratoria
se mantuvieron el martes junto a la mayora
demcrata para derrotar varias enmiendas,
incluyendo una que buscaba condicionar la
legalizacin de los inmigrantes sin papeles
hasta la implementacin de una base de
datos biomtricos para controlar a los ex-
tranjeros que entran y salen del territorio
estadounidense.
Tal como haban adelantado los ocho
integrantes del grupo bipartidista que re-
dact el proyecto de ley antes de que co-
menzara la fase de debates la semana
pasada, los dos republicanos integrantes
del grupo de los ocho -Lindsay Graham y
Jeff Flake- votaron junto con los dem-
cratas para rechazar enmiendas.
A juicio de los proponentes, las enmien-
das pondran en riesgo la esencia del
proyecto de ley: condicionar a un reforza-
miento de la seguridad fronteriza la opcin
a la naturalizacin de los 11 millones de in-
migrantes sin papeles que no tengan pron-
tuario policial, que paguen multas por 2.000
dlares y que pasen 10 aos con un esta-
tus provisional que les permita trabajar y vi-
ajar al extranjero.
Al reanudar el martes el debate de las
300 enmiendas presentadas al proyecto de
ley de 844 pginas por los 18 miembros de
la comisin, el senador por Alabama Jeff
Sessions propuso implementar la base de
datos biomtricos para proteger la seguri-
dad nacional, alegando que 40% de los in-
migrantes sin papeles ingresaron a
Estados Unidos legalmente pero permane-
cieron an despus de que su visa expi-
rara.
Progresa debate
sobre enmiendas a
reforma migratoria
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
8
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
9
INMIGRACIN

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
U
na enmienda al paquete legislativo de
reforma migratoria que se est dis-
cutiendo actualmente en el Comit
Judicial del Senado incluira a los "Little
dreamers" o nios indocumentados que lle-
garon al pas antes de los 16 aos pero que
an son demasiado pequeos para calificar
para un camino acelerado a la ciudadana
como el incluido en la reforma para los
"Dreamers" o soadores de mayor edad.
El Migration Policy Institute calcula que
en Estados Unidos viven unos 630,000
nios menores de 18 aos e indocumenta-
dos que vinieron con sus padres al pas
antes de los 16 aos y que no calificaran
para el camino acelerado a la ciudadana (5
aos) que ofrece el proyecto de ley S. 744
de reforma migratoria por ser demasiado
jvenes para cumplir los requisitos de haber
completado la secundaria, el GED o 4 aos
en las fuerzas armadas.
En el proyecto de ley de la "pandilla de
los 8", los Dreamers obtendran de inmedia-
to un estatus temporal de proteccin similar
al de otros indocumentados y en 5 aos
seran elegibles para la residencia perma-
nente o la ciudadana, si deciden pedirla,
pero deben tener un diploma de secundaria,
un certificado de educacin equivalente, un
grado universitario o al menos dos aos de
una licenciatura en Estados Unidos.
Segn ese proyecto, los menores indo-
cumentados que no tengan estos requisitos
estudiantiles, tendran que seguir el camino
ms largo a la ciudadana de otros "sin pa-
peles", que tardara 13 aos.
"Los que hemos vivido como Dreamers
sabemos lo difcil que es", dijo Julieta Gari-
bay, asesora legislativa de United We
Dream (UWD). "Queremos que quienes son
hoy en da menores de edad tengan la ciu-
dadana lo ms pronto posible para que
puedan aprovechar todas las oportunidades
que sea posible".
La enmienda presentada por el senador
Richard Blumenthal, demcrata de Con-
necticut, tiene el apoyo de ms de 180 or-
ganizaciones que van desde asociaciones
educativas hasta grupos de derechos hu-
manos. Tambin tiene el co patrocinio del
senador de Minnessota, el demcrata Al
Franken. Garibay dijo que el comit judicial
del senado probablemente considerara la
enmienda la prxima semana, cuando se
consideren otros temas relacionados a la le-
galizacin de indocumentados en el senado
federal.
"Los nios ms pequeos tienen los
sueos ms grandes", dijo Bruce Lesley, di-
rector de la organizacin Campaign for Chil-
dren. Trece aos de espera es una vida
para un nio, esta enmienda debe ser adop-
tada sin problemas".
El senador Blumenthal, miembro del co-
mit judicial y ex procurador del estado de
Connecticut indic al presentar la enmien-
da, una de dieciocho que aport al comit,
que el proyecto "no debe excluir a los soa-
dores ms pequeos, mi enmienda asegura
que todos los nios inmigrantes tengan la
oportunidad de lograr el sueo americano
en este pas que llaman su hogar".
Por el momento no se ha manifestado
ninguna oposicin abierta a esta enmienda.
Enmienda en plan migratorio
incluye a nios dreamers
"Los nios ms
pequeos tienen
los sueos ms
grandes", dijo Bruce
Lesley, director de
la organizacin
Campaign for
Children.
Lotera de visas podra ser eliminada
Uno de los sorteos donde ms ju-
gadores participan en el mundo podra ser
eliminado. El Comit Judicial del Senado
que debate sobre la reforma migratoria -y
unas 300 enmiendas- decidir si elimina o
mantiene vigente la Lotera de Visas.
El sorteo, vigente desde 1990, otorga la
residencia legal permanente de Estados
Unidos (green card o tarjeta verde) por
medio de un sistema computarizado a ex-
tranjeros que se inscriben y renen los req-
uisitos, entre ellos tener estudios
secundarios completos o su equivalente y
que el pas de origen no est incluido en la
'lista de naciones de alta admisin' (menos
de 50 mil residencias recibidas en los lti-
mos cinco aos).
El programa de Visas de Diversidad
(DV) ocupa el cuarto lugar de atencin
pblica detrs de los 11 millones de indoc-
umentados que buscan legalizar sus per-
manencias, los trabajadores extranjeros
cualificados que ingresan con visa H1-B en
la industria de alta tecnologa y aquellos
que estn en la fila de la reunificacin fa-
miliar, seala un reporte del diario The
Washington Post.
Millones de concursantes
Cada ao la Lotera de Visas sortea 55
mil tarjetas verdes y ofrece a los
ganadores, sus cnyuges e hijos, la resi-
dencia casi sin condiciones. Pero por
medio de un sorteo donde las posibilidades
de xito son mnimas: el ao pasado par-
ticiparon ms de 8 millones de solicitudes.
El plan de reforma migratoria que de-
bate el Senado establece que para 2017 la
residencia no ser distribuida en base a la
suerte, sino por las calificaciones de la per-
sona. Segn el documento del Grupo de
los Ocho, un total de 10 criterios sern
tomados en cuenta, sistema que otorga en
teora un mximo de 100 puntos.
La tabla
La propuesta seala que un diploma
universitario brindara cinco puntos, un
mster 10 puntos y un doctorado 15 pun-
tos. A su vez, cada ao de experiencia pro-
fesional valen hasta 3 puntos. Y si el
postulante a la residencia es un programa-
dor de software o informtico, podr con-
seguir 10 puntos adicionales. Y otros 8 o 10
puntos si el trabajo que realiza est rela-
cionado con su diploma.
Y en caso que logre una puntuacin
mayor a 80 en el examen de dominio de in-
gls TOEFL, podr anotarse 10 puntos ex-
tras para conseguir los 100 puntos
necesarios.
En cuanto a la edad, tambin ayudar
al momento de elaborar la lista con los pun-
tos a conseguir. Por ejemplo, los menores
de de 25 aos recibirn 8 puntos, y los que
estn entre 25 y 32, seis puntos. Los mayo-
res de 38 aos se quedan sin nada en este
apartado.
El plan aade que tener un hermano
que sea ciudadano estadounidense otorga
10 puntos y realizar servicio comunitario
brinda 5 puntos.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
10
LATINOAMRICA
E
l gobierno de Venezuela orden el
lunes la salida de 3,000 soldados que
custodiarn las calles de Caracas en
un plan que pretende, a corto plazo, hacer
frente a los altos ndices de criminalidad en
el pas que, segn el mismo jefe de Estado,
Nicols Maduro, es el problema ms
grave. Segn cifras oficiales, Venezuela
cerr el 2012 con 16,072 homicidios, 14 por
ciento ms que el ao precedente, aunque
segn los reportes de la ONG Observatorio
Venezolano de Violencia (OVV) de diciem-
bre pasado la tasa real es de 73 por cada
100,000 habitantes.
El problema ms importante que tiene
nuestra sociedad por resolver es el vincu-
lado a la criminalidad, la violencia, la llama-
da inseguridad; es el problema ms grave,
dijo esta jornada Maduro al poner en mar-
cha llamado plan patria segura que ase-
gur ser ms que un operativo.
El gobernante haba anunciado la crea-
cin del plan el lunes pasado cuando ase-
gur que entre los oficiales de la Fuerza
Armada hay entusiasmo por salir en
unin cvica militar para proteger al pueblo
de Venezuela.
En el acto de inauguracin del plan,
adems de los militares y otros cuerpos de
seguridad, estuvieron presentes la nueva
presidenta del Tribunal Supremo de Justicia
(TSJ), Gladys Gutirrez, la fiscal general,
Luis Ortega, adems de un grupo de artis-
tas y deportistas que estarn en un pro-
grama de prevencin del delito.
Maduro tambin aprovech para adver-
tir a la Fuerza Armada que el imperio, co-
mo llama a EEUU., no descansa en su
empeo de apoderarse de Latinoamrica
y que toca puertas para ver quin le abre,
para ver a quien corrompe.
Que nadie se llame a engaos (ante)
una sonrisa y un saludo, ni ante un halago
ni a una visa para viajar a Estados Unidos,
agreg el presidente venezolano en el acto
oficial, en el que inaugur instalaciones mi-
litares y anunci un alza salarial a los sol-
dados en un porcentaje que no revel.
El ministro de Interior, Miguel Ro-
drguez, dijo el pasado jueves que la salida
del Ejrcito a la calle obedeca a la necesi-
dad de activar una medida para poner freno
al hampa a corto plazo porque el pas tiene
el problema de que matan a la gente,
roban a la gente.
Rodrguez anunci entonces, adems,
la creacin de un cuerpo de seguridad es-
pecial que saldra a la calle a buscar y cap-
turar asesinos tras asumir que hay muchos
homicidas que andan por ah libres.
VENEZUELA: Maduro intenta reducir
los ndices de criminalidad
El Papa respald el dilogo con las FARC
E
l papa Francisco expres su fuerte
respaldo a las negociaciones de paz
en Colombia, al recibir en el Vaticano
al presidente Juan Manuel Santos, empe-
ado en un complejo dilogo con la gue-
rrilla de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC), tras
casi medio siglo de conflicto. Durante el en-
cuentro, celebrado en el estudio privado
del Papa, ambos lderes hablaron tambin
de la necesidad de reconciliacin y perdn
en un pas azotado por aos de violencia
poltica, narcotrfico e impunidad.
Se habl del "proceso de paz en curso
y de las vctimas del conflicto, y se mani-
fest el deseo de que las partes implicadas
prosigan las negociaciones, animadas por
una sincera bsqueda del bien comn y de
la reconciliacin", indic el Vaticano, en un
comunicado al trmino del encuentro, que
dur 15 minutos.
Francisco recibi a Santos con motivo
de su visita al Vaticano para la canoniza-
cin, anteayer, de la religiosa Laura Mon-
toya y Upegui (1874-1949), primera santa
de Colombia, que fue un ejemplo de "con-
cordia y reconciliacin", segn la calific el
Sumo Pontfice.
"Han sido 24 horas muy importantes
para Colombia, para mi gobierno, y para
m, como presidente y como persona. Una
inyeccin de optimismo y estmulo", de-
clar a la prensa Santos, que trabaja desde
noviembre pasado en encontrar una solu-
cin poltica al conflicto con las FARC.
"El Santo Padre me dijo que solamente
los valientes insisten en este tipo de obje-
tivos, que pueden ser costosos, pero que
valen la pena. Eso me llen de emocin y
optimismo y de energas para continuar
buscando la paz en mi pas", dijo el presi-
dente, poco antes de regresar a Bogot.
Santos tambin inform que le reiter
la invitacin al Papa para que visite Colom-
bia.
"Desafortunadamente, declin la in-
vitacin", dijo el presidente, porque, segn
le explic el Santo Padre, "debe ser
democrtico" y evitar viajar slo a Amrica
latina. "Adems, me confes que no le
gusta mucho viajar y que tiene una in-
vitacin tambin de Mxico, pero que lo va
a considerar para ms adelante", aadi.
El problema ms importante que tiene
nuestra sociedad por resolver es el
vinculado a la criminalidad, la violencia,
la llamada inseguridad; es el problema
ms grave, dijo esta el presidente Maduro.
C
ancilleres de 23 pases del hemisferio se reunieron
este martes en Bolivia para definir el traslado a otro
pas de la sede de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), que est en Washington, an-
ticip el lunes el ministro de Relaciones Exteriores boli-
viano, David Choquehuanca. La tendencia es que la sede
de la CIDH debe estar en un pas miembro, dijo Choque-
huanca en una breve declaracin a la prensa. Estados
Unidos no ha suscrito la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos y en los ltimos aos han surgido
cuestionamientos a la supuesta influencia de Washington
en los dictmenes de ese organismo.
En Guayaquil, Ecuador, el 13 de abril pasado, los
pases miembros de la Unin Suramericana de Naciones
(Unasur) y otras naciones de Centroamrica discutieron
sobre reformas y cambio de sede de la CIDH cuyo informe
final ser tratado aqu como paso previo a la Asamblea
General de la OEA que tendr lugar a principios de junio
en Guatemala.
Otro de los temas de debate ser el ampliar el aporte
financiero de los estados para el funcionamiento de ese
organismo y sus relatoras con el fin de disminuir el aporte
de Organizaciones No Gubernamentales (ONG). Al menos
es la tendencia entre pases de la Alternativa Bolivariana
para los pueblos de Amrica (ALBA) que integran Bolivia,
Ecuador, Venezuela, Nicaragua y algunas islas del Caribe.
Las delegaciones comenzaron a llegar el lunes en la
tarde a Cochabamba. La inauguracin del encuentro es-
tuvo a cargo del presidente Evo Morales.
Nicaragua, Bolivia y Venezuela cuestionan el hecho de
que la CIDH se financie con fondos externos y que la Re-
latora Especial de la Libertad de Expresin cuente con
privilegios frente a otras relatoras. Entre la posible sede
del organismo se menciona a Argentina y a Costa Rica,
que ya es asiento de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos.
BOLIVIA: Cancilleres debaten cambio de sede de la CIDH
La tendencia es que la sede de la CIDH debe estar en un pas
miembro, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia
David Choquehuanca en una breve declaracin a la prensa.
Poco antes de despedirse,
el Papa, con un gesto
muy personal, le regal
al presidente colombiano
el documento sobre la
Iglesia Catlica de
Amrica latina con el
informe final de la
conferencia organizada
por el Consejo Episcopal
Latinoamericano (Celam)
en Aparecida, Brasil, en
2007, el mismo que le en-
treg a la presidenta
Cristina Kirchner.
L
a Ciudad de Mxico estableci una alianza con la
Unin Europea (UE) para realizar durante los prxi-
mos tres aos talleres en temas como seguridad,
medio ambiente y polticas de gestin urbana en siete ciu-
dades de igual nmero de pases, anunci hoy la alcalda
capitalina. La capital mexicana administrar un fondo
equivalente a alrededor de un milln y medio de euros por
parte de la UE para la realizacin de los talleres, en los que
capitales de Europa y Latinoamrica compartirn sus
mejores experiencias "en beneficio de sus habitantes", in-
dic en un comunicado el Gobierno local.
El acuerdo correspondiente fue suscrito este martes por
representantes de la UE y autoridades de Ciudad de Mxi-
co. Como parte del convenio se lanz el Proyecto AL-LAS,
red euro-latinoamericana de cooperacin que busca forta-
lecer las relaciones internacionales entre ciudades.
"A las ciudades nos han inculcado histricamente un
nimo de competencia dirigido a captar inversin, turismo
y prcticas que beneficien a la ciudadana", indic el jefe
de Gobierno de Ciudad de Mxico, Miguel ngel Mancera.
Aadi que "hoy esta visin est cambiando y muestra
que ms que un nimo de competencia debemos estar en
un nimo de cooperacin y de construccin de las mejores
prcticas comunes para las diferentes regiones".
El coordinador de asuntos internacionales de la alcal-
da, Cuauhtmoc Crdenas, dijo que el proyecto "contribui-
r a que nuestra capital cuente con una estrategia
concertada para actuar en red con otras ciudades de Am-
rica Latina y Europa en temas prioritarios, y aportar ideas
para mejores prcticas en el trabajo cotidiano".
La embajadora de la Unin Europea en Mxico, Marie
Anne Coninsx, explic a su vez que a travs del Proyecto
AL-LAS la UE establece un marco poltico de participacin
de las autoridades locales en el desarrollo y la cooperacin
internacional, y fomenta la implementacin exitosa de ex-
periencias de cooperacin. Destac la importancia de em-
plear el dilogo con las autoridades locales para una mejor
identificacin y definicin de polticas de desarrollo interna-
cional e impulsar la participacin de los Gobiernos locales
como promotores de desarrollo y cohesin social.
Ciudad de Mxico y la UE forjan alianza de cooperacin entre ciudades
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
11
CENTROAMRICA
EL SALVADOR: Funes dice que
tregua entre pandillas no ha
fracasado pero es insuficiente
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, afirm que
la "tregua" entre pandillas no ha fracasado, pero admiti
que es insuficiente porque persisten delitos como las
extorsiones, aunque han bajado los asesinatos.
Funes declar a los periodistas que "nadie puede poner
en duda que los homicidios se han reducido en un 52 %"
desde marzo de 2012 gracias a la "tregua" entre las pandillas
Mara Salvatrucha (MS) y Mara 18 (M18), pero sostuvo que
"todava no han bajado las extorsiones".
La Conferencia Episcopal de El Salvador manifest en un
comunicado que "la 'tregua entre pandillas' no ha producido
los beneficios que la poblacin honrada y trabajadora espe-
raba para s misma".
Tras calificar de "terrorismo" las acciones de las pandillas,
la Iglesia denunci en el comunicado que estas siguen come-
tiendo robos, secuestros, extorsiones, desaparicin violenta
y otros delitos.
En declaraciones despus de inaugurar un puente en el
departamento de Cuscatln (centro), Funes asever que los
obispos "no han rechazado la tregua, han dicho que en opi-
nin de ellos no ha producido los resultados esperados".
"Con esa percepcin de los obispos yo no estoy de acuer-
do, porque la tregua en un ao (y) un mes s ha producido
los resultados esperados", agreg.
"Han bajado los homicidios, todava no han bajado las ex-
torsiones como quisiramos", lo que se espera lograr "con un
trabajo ms eficaz de la Polica", apunt.
"El hecho de que haya un sector de los obispos de la Igle-
sia catlica que considere que la tregua no ha dado los resul-
tados que se esperaba, no significa que la tregua ha
fracasado en sus propsitos", enfatiz Funes.
La "tregua" entre la MS y la M18 consiste en que sus
miembros no se maten entre s.
El Gobierno sostiene que no ha negociado con las pandi-
llas, sino que es un "facilitador" del pacto, mediado por el
obispo castrense, Fabio Colindres, y el exdiputado del gober-
nante Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional
Ral Mijango.
Funes sostuvo que "el Gobierno no est atorado en la
tregua", que "la han promovido dos pandillas", sino que "est
aprovechando el mejor ambiente, el mayor clima de seguri-
dad que ha creado la baja de homicidios para dar una re-
spuesta institucional" ante la violencia.
"Que se nos juzgue entonces no por la tregua, sino por la
respuesta institucional que hemos dado" para combatir la vi-
olencia, insisti.
Presidenta de Costa Rica ser investigada por su reciente viaje al Per
L
a Procuradura de la tica Pblica de Costa
Rica anunci hoy que abrir una investi-
gacin en contra de la presidenta costarri-
cense, Laura Chinchilla, y dos de sus ministros
por el uso de un avin privado, propiedad de
una empresa petrolera, para viajar a Per el
pasado fin de semana.
La mandataria visit nuestro pais para asistir
a la boda de uno de los hijos del vicepresidente
Luis Liberman, y aprovech su estada para re-
unirse con el presidente Ollanta Humala.
Chinchilla vol a Per el sbado pasado en
un jet privado de la empresa petrolera THX, y
hoy se conoci que ese mismo avin la haba
llevado a Caracas cuando asisti al funeral del
presidente venezolano Hugo Chvez en marzo.
La presidenta viaj acompaada de los mi-
nistros de Comunicacin, Francisco Chacn, y
de Comercio Exterior, Anabel Gonzlez.
Segn un escueto comunicado de la Procu-
radura, una vez que finalice el proceso de in-
vestigacin preliminar, este rgano se referir
al respecto.
VIAJE NO FUE NOTIFICADO AL CONGRESO
El viaje de Chinchilla en el avin de la petro-
lera gener polmica en el pas, y los diputados
del opositor Partido Accin Ciudadana (PAC)
solicitaron que se investigara lo ocurrido. Para
la jefa de la bancada del PAC, Carmen Muoz,
es indispensable que se investiguen a fondo las
salidas del pas de Chinchilla y sus motivos,
pues en este caso no se notific al Congreso
del viaje, pese a que as lo dicta la ley.
Adems, para la diputada, Chinchilla ha vio-
lado la Ley de Enriquecimiento Ilcito al recibir
una ddiva de parte de una empresa privada.
No obstante, el ministro Chacn insisti hoy
en que contribuciones del sector privado al
Poder Ejecutivo no son algo nuevo en este
Gobierno ni en los anteriores.
12
PUBLICIDAD
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
12
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 5/31/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 5/31/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Eliminar deudas
Parar problemas con los acreedores
Parar las llamadas de los colectores de deudas
Proteger su salario
Protege y cuida sus cuentas bancarias
Parar los procedimientos de foreclosure
Evitar estafas de agencias o
programas de consolidacin
Problemas hipotecarios
Reconstruir su crdito
LA BANCARROTA PUEDE AYUDARLO A:
Ayudando a nuestros clientes
de Long Island y la ciudad de
Nueva York desde 1996
NEW YORK CITY
450 Seventh Avenue, Suite 1304
New York, NY 10123
LONG ISLAND
68 South Service Road, Suite 100
Melville, NY 11747
(631) 870-4269
BROOKLYN
48 Willoughby Street
Brooklyn, NY 11201
1-888-529-9600
1-888-529-9600
CONSULTA GRATIS / PLANES DE PAGO FACILES
Aviso Legal
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
13
PUBLICIDAD
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
14
PUBLICIDAD
Reparacin de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, bateras, cambiamos vidrios, etc.
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Cambio de aceite
Frenos de frente
Mufflers
Tune-Up
Lubricacin
Diagnstico computarizado
NYS Inspeccin
Trabajos de electricidad
Aire Acondicionado
Suspensiones
Amortiguadores
Transmisiones
REBILDEO
DE TODA CLASE
DE MOTORES
Sirviendo a la Comunidad por ms de 15 aos
10
%
M
EN
O
S
Con un
gasto de
$300 m
s
ATENCION!!
Grameros, compaas
constructoras y pblico en general:
A partir de ahora estaremos brindndoles
servicio de inspeccin y tambin a
vehculos de motores diesel.
EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
15
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
16
PUBLICIDAD
y
para
la Administracin de la
Junta Escolar de Freeport
Aprobado por
Diane and Ernest J. Kight Jr.
Ysabel and Jose Vicente y
Sr. Joel Pineda
Nuestros nios merecen
los mejores programas!
EL MARTES 21 DE MAYO DEL 2013
VOTA EN LAS
FILAS C y D
Pagado por la Asociacin de Maestros de Freeport
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
17
PUBLICIDAD
Nuestra comunidad merece tener una opinin en el proceso de la creacin del presupuesto - Ahora no es el
momento de eliminar la opinin de la comunidad!
La Junta de Educacin no ha dado detalles sobre cmo se han hecho las decisiones sobre los recortes a los
programas o quin ha hecho las decisiones de los recortes - Ahora es el momento de que la comunicacin
sea transparente y tiempo de colaboracin!
Freeport necesita una Junta Escolar que pueda decidir sobre programas educativo que ayuden las necesidades
de nuestros estudiantes, no dejar que un presupuesto defina que programas educativos se le ofrecen a nuestros
estudiantes - Ahora es el momento para un liderazgo audaz!
Freeport no puede permitirse el lujo de tener una Junta encabezada por personas que no entienden las cues-
tiones educativas de nuestro tiempo. Cuestiones como el impacto econmico, emocional y educativo de los
Exmenes Estatales de alta demandas ; la preocupacin por el intercambio de informacin confidencial y privada
acerca de nuestros nios sin nuestro permiso, las cuestiones de plataformas tecnolgicas y su avance; y los
problemas de la implementacin del Ncleo Comn de Estndares Bsicos (Common Core) - Ahora es el mo-
mento de que la comunidad est bien informada!
Freeport necesita una Junta Escolar que est dispuesta y que es capaz de trabajar con todos los miembros
de esta gran comunidad - !Ahora es el momento de traer a un nuevo liderazgo a la Junta que tiene la ca-
pacidad de comunicarse y trabajar con todos los grupos de la comunidad Freeport!
Los desafos que enfrentan las Escuelas Pblicas de Freeport, debido a la limite al impuesto , la prdida de las
ayudas estatales, y la continua dificultad econmica trada por las tormentas Irene, Sandy, y la gran recesin
econmica del 2008 son enormes - !Ahora es el momento de lderes que no estn limitadas por una visin
de la insolvencia, pero que trabajan con la creencia de que la Comunidad Freeport es capaz de unirse a
la bsqueda de una solucin que le permite a los nios de nuestras Escuelas Pblicas de Freeport la
oportunidad prosperar en los prximos aos!
Freeport tiene una larga historia de proveer los mejores programas para nuestros nios - !Ahora no es el mo-
mento de eliminar estos programas!
La Junta Escolar de Freeport ha operado estos ltimos tres aos, como si la nica solucin a los problemas que
enfrenta el Distrito es cortar los programas educativos, reemplazar los programas acadmicos de xito con los
programas ms baratos segunda categora, y eliminar o reducir las actividades despus de la escuela - !Ahora
es el momento de atraer a nuevos lderes con un mensaje de esperanza, que trabajan en equipo, con las
ideas y la audacia de creer que los mejores das en NUESTRO distrito estn por venir para NUESTRAS
Escuelas Pblicas de Freeport, para NUESTROS hijos y para NUESTRA comunidad de Freeport!
Creemos que estos lderes son Pamela Bierria-Anderson y Joseph Bonilla!
Aprobado Por Diane y Ernest J. Kight Jr. Ysabel y Jose Vicente y Sr. Joel Pineda
Pagado por la Asociacin de Maestros de Freeport
Por qu votar por Pamela Bierria-Anderson
y Joseph Bonilla para la administracin
de la Junta Escolar de Freeport?
Compaa area turca
prohibe a sus azafatas usar
pintalabios de colores vivos
L
a compaa area nacional turca Turkish
Airlines (THY) decidi prohibir a sus
azafatas el uso de lpices de labios de
colores fuertes, tales como el rojo o el rosa,
una medida que provoca polmica en Tur-
qua, donde se teme que el gobierno islmi-
co-conservador intente islamizar la sociedad,
inform la prensa el mircoles.
Esta medida, que hace parte del nuevo
cdigo esttico para las azafatas de la prin-
cipal compaa turca, ha levantado una ola
de indignacin entre la poblacin laica. En
seal de protesta, muchas mujeres han pu-
blicado en las redes sociales fotografas en
las que llevan pintalabios en tonos rojos.
En un comunicado, THY justific esta
medida afirmando que "un maquillaje simple,
en tonos pasteles, es preferible para las per-
sonas que trabajan en el sector de los servi-
cios". En los ltimos meses, otras medidas
internas de la compaa area turca han sus-
citado controversia entre los crculos laicos,
como la prohibicin de servir alcohol -pro-
hibido por el islam- en vuelos nacionales.
El primer ministro turco, Recep Tayyip Er-
dogan, un musulmn practicante, y su Parti-
do de Justicia y Desarrollo (AKP), del
movimiento islamista, son acusados por los
crculos laicos de querer islamizar el pas.
U
na empresa holandesa, Mars One, ha
decidido empezar a reclutar gente
para crear la primera colonia humana
en Marte, un proyecto a diez aos que ya
tiene centenares de interesados. Viajar al
planeta rojo, pero con una gran condicin,
la imposibilidad de regresar a la Tierra.
Realidad o utopa?
"El nico motivo por el que no se ha he-
cho esta expedicin antes es la falta de fi-
nanciacin", explica la portavoz de Mars
One Aashima Dogra. Sin embargo, los
cientficos encuentran no pocas pegas a
esta aventura.
Marte es el planeta de nuestro sistema
solar con una condiciones ms cercanas a
las de la Tierra, pero an as un astronauta
sin el traje espacial "no durara ms de 20
segundos sin perder el conocimiento y
morira al cabo de un minuto", segn el di-
rector del Observatorio Astronmico de Al-
madn de la Plata, Miguel Gilate.
Un planeta con un entorno hostil para la
especie Humana: "la vida en Marte solo se
puede imaginar bajo la superficie (como en
la luna) y con excursiones limitadas en el
tiempo", asegura el director cientfico de la
misin Mars Express, de la ESA, Agustn
Chicarro.
Las temperaturas son mucho ms bajas
que las de la Tierra (-100 grados centgra-
dos), y los astronautas que aceptaran la
misin, tendran que soportar, adems de
una bajsima presin atmosfrica, tormen-
tas de viento de hasta 500 kilmetros por
hora y radiaciones ultravioleta de una inten-
sidad altsima. Por este motivo, "no pode-
mos imaginar seres iguales a nosotros en
otros planetas, ya que las condiciones
sern diferentes" aclara Gilate.
Sin embargo, "Mars-One esta poniendo
todo el conocimiento que se ha adquirido a
lo largo de los aos en una sola misin", in-
dica la portavoz de la empresa, la cual con-
fa en que transformando de manera
artificial las condiciones del planeta los cua-
tro astronautas que sean seleccionados pa-
ra el viaje puedan sobrevivir.
Tras un peligroso viaje de 6 a 7 meses
en direccin al planeta rojo, cuatro de los
aspirantes aterrizarn muy lejos del planeta
que les vio nacer y jams podrn regresar.
Hace menos de un mes que la empresa
abri el proceso de seleccin para encon-
trar, previo pago de unos gastos de inscrip-
cin que van de 5 a 73 dlares
(dependiendo del pas de residencia), a los
cuatro primeros astronautas.
Los aspirantes deben ser inteligentes,
creativos, psicolgicamente estables y con
buena salud fsica. En la web de Mars-One
se agolpan las solicitudes -acompaadas
de un vdeo de presentacin-, procedentes
de todos los rincones del mundo. Entre
ellos trece mexicanos, once espaoles,
seis colombianos, cinco argentinos, cuatro
chilenos, un costarricense, un ecuatoriano,
un peruano o un guatemalteco, sobre los
que los internautas ya estn dando su
opinin.
Realidad o ficcin?, har falta esperar
diez aos para descubrirlo. Aunque ningu-
no de los investigadores duda de que algn
da el hombre pisar Marte. "La posibilidad
de habitar en la Luna o en Marte no pare-
cen imposibles Cundo ser factible?, eso
es quizs lo que no es posible imaginar",
considera Chicarro.
Expedicin a Marte, viaje sin retorno
Marte es el planeta de nuestro sistema solar con una condiciones ms cercanas a las
de la Tierra, pero an as un astronauta sin el traje espacial "no durara ms de 20
segundos sin perder el conocimiento y morira al cabo de un minuto", segn el
director del Observatorio Astronmico de Almadn de la Plata, Miguel Gilate.
Spiderman es buscado
por robo en Hollywood
S
piderman, ese hroe de historietas re-
sult un tipo de dedos pegajosos, al
ser el principal sospechoso de un robo
en el Paseo de la Fama de Hollywood.
La polica de Los ngeles busca a un in-
dividuo con disfraz de Hombre Araa que
segn las autoridades rob $6,000 de las
oficinas de una empresa turstica en el bule-
var Hollywood.
Actores callejeros disfrazados de perso-
najes del cine proliferan habitualmente en el
Paseo de la Fama de Hollywood y buscan
que les den alguna propina por posar para
la foto con los turistas.
Varios de ellos fueron interrogados, dijo
el agente Chris No, segn inform un impor-
tante medio local.
Hasta el momento, ninguna persona fue
arrestada como consecuencia de este caso.
Segn las autoridades, el Spiderman im-
plicado tambin se llev recibos de una tar-
jeta de crdito.
Detienen a burriers vestidas de monjas
T
res mujeres disfrazadas de monjas fueron cap-
turadas en el aeropuerto Gustavo Rojas Pinilla
de la isla de San Andrs, en Colombia, cuando
intentaban pasar con seis kilogramos de clorhidrato
de cocana.
Mayerlis Lorena Gonzlez (20), Iris Anglica Bal-
ds (32) y Diana Milena Gallego (37) llegaron en un
vuelo comercial procedente de la ciudad de Bogot y
usaron los disfraces para camuflar la droga que lleva-
ban escondida entre las piernas y burlar los controles
policiales.
Pese a que ningn perro antidroga detect a las
mujeres, fueron delatadas por la tela de sus hbitos
y al verse descubiertas rompieron en llanto y trataron
de justificar su delito.
La droga incautada en este operativo est valori-
zada en US$35,400. Las tres monjas fueron puestas
a disposicin de la Fiscala y sern procesadas por
delitos relacionados con narcotrfico.
Mayerlis Lorena Gonzlez (20), Iris Anglica Balds (32) y Diana Milena
Gallego (37) llegaron en un vuelo comercial procedente de la ciudad de
Bogot y usaron los disfraces para camuflar la droga que llevaban
escondida entre las piernas y burlar los controles policiales.
12
PUBLICIDAD
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
18
INSLITO
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
516-816-0966
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTES EN HEMPSTEAD Y FREEPORT
ESTAN NECESITANDO SEORITAS PARA
ATENDER LAS MESAS. OFRECEMOS BUEN
SALARIO MAS PROPINAS. APLICAR PERSONAL-
MENTE EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE
TRABAJOS
RESTAURANTE EN HEMPSTEAD
ESTA NECESITANDO
AYUDANTE DE COCINA PARA LOS
FINES DE SEMANAPARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
(516) 816-0966
TRABAJOS
NUEVO CEVICHE BAR
EN HEMPSTEAD ESTA
NECESITANDO SEORITAS
CON BUENA PRESENCIA
Y AMABLES PARA
TENDER AL PUBLICO
PARA MAS
INFORMACION
LLAMAR AL:
(516) 816-0966
EMPLEO
Se necesita profesora certificada
con licencia y experiencia para
Escuela de Belleza. Para ms
informacin llamar al telfono:
(516) 731-8300
SE COMPRAN CARROS
VIEJOS PARA JUNKER
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS IN-
FORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
19
CLASIFICADOS
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
URGENTE
SE NECESITA
BARTENDER
CHICA BONITA Y
AGRACIADA para
atender como bartender.
El mejor pago del rea.
Llamar para entrevista
al telfono:
(516) 805-5282
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
12
PUBLICIDAD
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
20
PUBLICIDAD
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
21
ESPECTCULO
L
a bella actriz y conductora costarricense Maribel
Guardia, de 53 aos, luci cuerpazo en las playas de
Acapulco, Guerrero, destino turstico al que acudi
para presentar una fecha ms de 'Qu Rico Mambo'. A
pesar de que el viaje fue con motivos laborales, Maribel
aprovech la ocasin para darse una escapada a la playa
y de paso presumir su envidiable anatoma en traje de
bao, dejando en claro que por ella no pasan los aos.
"Gracias Acapulco bello!!! Fue una noche fantstica", es-
cribi la talentosa centroamericana. Maribel comparti
imgenes con parte del elenco de la exitosa puesta en es-
cena, pero tambin nos present a su hermano lvaro y a
su hijo Julin Figueroa, con quienes disfrut un da de
pesca.
Maribel Guardia
con bikinazo en
Acapulco
Y
a esto es demasiado, a principio
que se habl de que Gloria Trevi
sera la protagonista de la tele-
novela Libre para amarte se coment
que Armando Gmez, el esposo de la
cantante, haba puesto muchsimas
condiciones para aceptar el contrato,
condiciones que si hubieran venido de
otra famosa quizs la hubieran man-
dado a volar pero por la razn que
sea, Emilio Larrosa - el productor de la
telenovela - se las acept todas con tal
de tenerla en el melodrama.
Entre estas condiciones estaba
que Gloria Trevi no tendra escenas de
besos ni con el protagonista Gabriel
Soto ni con Eduardo Santamarina.
Al parecer, se han grabado una
que otra escena romntica y parece
ser que Armando se ha hecho el de la
vista gorda y dej que la grabacin co-
giera forma y fuerza, y las permiti,
pero hasta aqu! de ahora en ade-
lante, cada vez que Gloria vuelva a be-
sarse con Soto o Santamarina, van a
tener que pagar billete sobre billete,
porque una cosa es lo bueno pero no
lo demasiado.
Gmez, segn TVyNovelas, le est
exigiendo a la produccin una cantidad
adicional por cada beso que la Trevi le
de a sus galanes; y lo peor de todo es
que dijo que si no es as, Gloria sale
de la telenovela ahora mismo y deja el
proyecto vamos, que se busquen
otra que est dispuesta a besarse de
gratis.
El caso es que Larrosa no tuvo
ms remedio que someterse y decirle
s a este otro caprichito del matrimo-
nio, y de ahora en adelante le pagar
por los besos de la Chica del Pelo
Suelto - no se ha revelado qu canti-
dad - porque ya la telenovela est a
solo semanas de su estreno en Mxico
y no hay forma de cambiar nada... ade-
ms, ahora es que viene el romance
fuerte de verdad.
Aseguran que todo esto es porque
Armando es muy celoso pero al-
gunos lo llamaran de otra forma.
Gloria Trevi cobra por cada
beso que le da a su galn
El esposo de la
cantante, segn
TVyNovelas, le
est exigiendo a
la produccin una
cantidad adicional
por cada beso que
la Trevi le de a sus
galanes; y lo peor
de todo es que dijo
que si no es as,
Gloria sale de la
telenovela ahora
mismo y deja el
proyecto.
Hace 15 aos, Paty Navidad, de 39 aos, se aument
una talla de busto, pasando de ser talla 32 a 34B. Sin
embargo, ahora se lo reducir, ya que debi cambiar los
implantes desde hace 5 aos. A pesar de que este pro-
cedimiento no es urgente, lo har este ao, no sin antes
consultar la opinin de su novio, Leonardo Bours.
Patty Navidad se
reducir el busto
P
arece que Lindsay Lohan est lista para ver cmo abandona
el centro de rehabilitacin Betty Ford donde est cumpliendo
con lo que le dictamin un juez. Segn reporta The Huffington
Post ella estara sufriendo por la falta del medicamento Adderall que
estara utilizando desde hace aos para mantenerse delgada.
Segn TMZ, la actriz de 26 aos, estara "empeada en escaparse"
despus de que en el centro le cortara el suministro de Adderall, di-
ciendo que ella no necesita la droga. Pese a las afirmaciones de
Lohan que ella toma la pldora por su Dficit de Atencin e Hiper-
actividad, los mdicos de Betty Ford la evaluaron y creen que hay
un montn de medicamentos menos adictivos que el Adderall para
su problema.
Betty Ford tambin inform que no prescribe esa droga a las per-
sonas mayores de 15 aos, ya que se sabe que est mal utilizado
como sustancia para perder peso.
TMZ inform que Lohan, supuestamente, le dijo a sus amigos que
ella quiere ser trasladada a otro centro que le permita tomar su
dosis diaria de Adderall.
Lindsay Lohan quiere dejar la rehabilitacin
por falta de la droga Adderall
12
PUBLICIDAD
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
22
DEPORTES
C
on la llegada a este destino turstico
de Sugar Shane Mosley y Pablo
Csar "Demoledor" Cano, entra en la
recta final la funcin del prximo sbado,
que encabezan y en la que estar en dis-
puta un cinturn internacional.
El tres veces campen del mundo, el
estadunidense Sugar Shane Mosley re-
gres a esta ciudad, para ultimar detalles
de su preparacin de cara a la contienda
que sostendr este 18 contra el mexi-
quense, quien tambin program su llegada
a Cancn, este da.
Mosley y Cano, buscarn el cinto inter-
nacional de la categora welter que avala el
Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en la
"Oasis Arena Cancn", en lo que ser la
contienda estelar del programa que presen-
tan en conjunto de Pepe Gmez y scar de
la Hoya.
Se sabe que Shane Mosley (46-8-1, 39
KO's) llega procedente de la ciudad de Los
ngeles, California y lo har en compaa
de su hijo Shane Mosley Jr. y su padre Jack
Mosley.
De acuerdo con la agenda preliminar, se
espera que desde esta noche quede con-
centrado en un hotel de la cadena espaola
que copatrocina el duelo.
Segn se inform, el californiano -quien
hace unos meses se vio envuelto en espe-
culaciones sobre su retiro- se prepar en la
zona montaosa de Big Bear, California y
solamente trabajar ligeramente en Can-
cn, para conservar el peso requerido.
Adems deber cumplir con diversos com-
promisos de promocin.
Apenas en abril pasado, Sugar Mosley
y Pablo Csar Cano se presentaron en la
Ciudad de Mxico, Playa del Carmen y
Cancn para promocionar su pelea.
Por su parte, el "Demoledor" Cano (26-
2-1, 20 KO's), lleg procedente de la ciudad
de Mxico, en compaa de su padre y en-
trenador Pablo Csar Cano Gonzlez, su
entrenador Mario Alejandro Mungua y su
hermano Ivn "Macann" Cano (21-5-0, 14
KO's).
El equipo del mexiquense se quedar
en las mismas instalaciones del hotel sede,
donde se desarrollar la funcin del
sbado.
Cano tambin aprovechar estos lti-
mos das previos para afinar los ltimos de-
talles de su preparacin rumbo a lo que
ser su cuarta aparicin ante la aficin de
Cancn, con marca invicta hasta el mo-
mento.
A su llegada a Cancn, el pgil mexi-
quense manifest que se encuentra en p-
timas condiciones y con grandes deseos de
que llegue la hora de subir al encordado.
"Esta es la oportunidad que necesita mi
carrera, es la catapulta que ocupo para lo-
grar colocarme entre los mejores del boxeo
mundial", lanz y reiter su intencin de in-
gresar por la puerta grande a los grandes
crculos del boxeo del mundo.
Shane Mosley llega a Cancn para pelea
con Pablo Csar Demoledor Cano
El tres veces
campen del
mundo, el
estadunidense
Sugar Shane
Mosley regres
a esta ciudad,
para ultimar
detalles de su
preparacin de
cara a la con-
tienda que sos-
tendr este 18
contra el mexi-
quense, quien
tambin pro-
gram su
llegada a
Cancn,
este da.
COSTA RICA: Herediano
y Cartagins disputarn
el ttulo del torneo
H
erediano y Cartagins dejaron en el
camino a Prez Zeledn y Saprissa
y disputarn el ttulo del Torneo de
Verano de Costa Rica. El primer clasifica-
do, y que llega como el favorito a la final es
el Herediano, que termin la temporada
regular en el primer lugar, aunque su tc-
nico, Marvin Solano, matiza que sus pupi-
los estn en igualdad con su rival.
Los heredianos obtuvieron su pase a la
final tras derrotar esta semana al Prez
Zeledn en los dos partidos de semifinales
con un marcador global de 5-3 (4-3 en el
primero y 1-0 en el segundo).
Esta ser la cuarta final al hilo que dis-
putar Herediano, aunque la temporada
pasada perdi la serie contra Alajuelense,
quien en este torneo no clasific siquiera a
las semifinales.
Herediano casi sell su boleto a la final
al derrotar a Prez Zeledn a domicilio a
mitad de la semana. El segundo juego, ya
en su casa, no represent demasiados
problemas, especialmente porque el 1-0
de la victoria fue un autogol de Keylor
Soto.
Saprissa y Cartagins jugaron una se-
mifinal muy cerrada, con un empate 1-1 en
el primer juego y un 0-0 en el segundo, que
le dio el pase a los segundos gracias al gol
de visitante.
El 'monstruo morado' tena todo en
contra pues el partido de cierre se jug en
el estadio del Cartagins cuyo portero, Luis
Torres, destac como figura.
El Cartagins no gana un ttulo desde
1941 y tiene 18 aos sin jugar una final.
N
ovak Djokovic y Roger Federer avan-
zaron el martes a la tercera ronda del
Abierto de Italia, mientras que el ar-
gentino Juan Martn Del Potro tambin sali
airoso de su compromiso.
Djokovic, nmero uno del ranking, su-
per un rompimiento temprano en su servi-
cio para vencer 6-2, 6-3 al espaol Albert
Montas. Por su parte, el suizo Federer,
segundo preclasificado, arroll 6-1, 6-2 al
italiano Potito Starace.
El serbio perdi el servicio y qued con
una desventaja de 2-1 en la primera man-
ga, pero de inmediato rompi el saque de
su rival de 32 aos y a partir de all tom el
control del partido.
El seis veces campen de torneos de
Grand Slam no pareci tener problemas
con su tobillo derecho, que se torci en rep-
resentacin de Serbia en la Copa Davis en
abril. Luego pareci resentirse de la misma
lesin al sucumbir en la segunda ronda del
Masters de Madrid frente al blgaro Grigor
Dimitrov la semana pasada.
"Fue un buen desempeo para comen-
zar un torneo, aunque s que puedo tener
mejor desempeo", afirm Djokovic. "Mi
juego tiene que mejorar para el prximo de-
safo. No tuve una buena semana en Ma-
drid, pero aqu llegu con anticipacin y en-
tren mucho".
Del Potro, sptimo en el ranking de la
ATP, venci 6-3, 6-2 en la segunda ronda al
ruso Andrey Kuznetsov. Tras haber estado
ausente en los ltimos torneos por una en-
fermedad viral, el sudamericano se impuso
con facilidad en la cancha de arcilla.
Otros tenistas que avanzaron a la ter-
cera ronda son el francs Richard Gasquet,
quien derrot 6-4, 6-4 a Dimitrov, mientras
que el sudafricano Kevin Anderson elimin
6-3, 7-6 (7) a Marin Cilic.
En el partido de Federer, el apoyo del
pblico al tenista local en el Foro Itlico fue
intil. "Estoy contento de que desde el prin-
cipio hasta el final pude controlar el desen-
lace del partido", seal el suizo.
Horas antes, los argentinos Horacio Ze-
ballos y Carlos Berlocq quedaron elimina-
dos. Zeballos sucumbi 6-3, 3-6, 6-3 frente
al espaol Fernando Verdasco en un par-
tido que se extendi una hora y 40 minutos,
mientras que el suizo Stanislas Wawrinka
dio cuenta de Berlocq 7-5, 3-6, 3-6 en poco
ms de dos horas. Ambos encuentros
fueron de primera ronda.
Zeballos, nmero 47 del ranking de la
ATP, lleg a Roma tras coronarse campen
en Via del Mar, Chile, ante el espaol
Rafael Nadal. Berlocq, 63 en el ranking,
haba clasificado el domingo al cuadro prin-
cipal al ganarle 6-1, 7-5 al esloveno Blaz
Kavcic.
En otros duelos de primera ronda, el
francs Julien Benneteau elimin 7-6 (2), 6-
4 al espaol Nicols Almagro, mientras que
el ruso Mijal Youzhny venci fcilmente 6-
4, 6-3 al alemn Tommy Haas.
La estadounidense Serena Williams ju-
gara ms tarde.
En la rama femenina, la danesa Caro-
line Wozniacki, ex nmero uno del mundo,
cay 2-6, 6-4, 7-6 (5) frente a la serbia Bo-
jana Jovanovski, 48va en el rnking, en un
duelo de primera ronda.
En otros choques de segunda rueda, la
checa Petra Kvitova super 6-4, 0-6, 7-5 a
la alemana Sabine Lisicki, mientras que la
rumana Simona Halep derrot 6-7 (2), 6-1,
6-2 a Agnieszka Radwanska.
Djokovic, Federer y Del Potro avanzan en Italia
Djokovic, nmero uno
del ranking, super un
rompimiento temprano
en su servicio para vencer
6-2, 6-3 al espaol Albert
Montas. Por su parte,
el suizo Federer, segundo
preclasificado, arroll
6-1, 6-2 al italiano
Potito Starace.
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
23
DEPORTES
EL SALVADOR: Alianza se impuso a Firpo
y Juventud Independiente venci al FAS
A
lianza se impuso al Luis ngel Firpo
por 1-0 y el Juventud Independiente
dobleg por 2-1 al FAS, en conse-
cuencia los ganadores tomaron una luz de
ventaja al cabo de los partidos de ida del
Torneo Clausura salvadoreo.
William Osael Romero dio el triunfo al
Alianza sobre el Firpo con un gol de
cabeza.
El Juventud Independiente se impuso
con goles de Christian Esnal y Oscar
Cern al FAS (Futbolistas Asociados San-
tanecos), que recort con tanto de Jona-
than guila.
Un empate a domicilio en los partidos
de vuelta les bastar al Alianza y al Juven-
tud Independiente para llegar a la final.
El FAS recibir en Santa Ana el prxi-
mo domingo al Juventud Independiente y
el Firpo en Usulutn al Alianza.
El FAS fue el lder de la fase regular y
el Juventud Independiente el cuarto clasi-
ficado, mientras que el Firpo qued en se-
gundo puesto y el Alianza en tercero.
En caso de empate en puntos y goles
al cabo de las semifinales, el pase a la final
se definir por la mejor situacin de los
equipos en la etapa regular.
La final, que en El Salvador se juega
en un solo partido, ser el 25 de mayo.
NE Revolution y Red Bulls empatan
Q
uedaron definidas las semifinales de
la Liguilla 2013 del ftbol mexicano.
Amrica, Cruz Azul, Santos y Mon-
terrey son los cuatro sobrevivientes que bus-
carn el campeonato de la Liga MX.
Las hostilidades comenzarn el prximo
mircoles en la cancha del Estadio Tecnol-
gico cuando Rayados haga los honores al
Amrica y finalizarn el domingo por la no-
che en el Estadio Azul, cuando Santos pa-
gue la visita a los Celestes.
Los cuartos de final quedaron marcados
por la paridad entre todos los competidores.
Amrica elimin a Pumas con marcador
global de 3-1, Cruz Azul venci 4-3 a More-
lia, Monterrey 2-1 a Tigres, mientras que
Santos super tambin con mucho esfuerzo
3-1 al Atlas.
CALENDARIO DE PARTIDOS
Mircoles 15 de mayo (9 pm)
Monterrey vs Amrica Estadio Tecnolgico
Jueves 16 de mayo (9 pm)
Santos vs Cruz Azul Estadio TSM
Sbado 18 mayo (5 pm)
Amrica vs Santos Estadio Azteca
Domingo 19 mayo (8 pm)
Cruz Azul vs Santos Estadio Azul
* Horario local
Quedaron definidas las semifinales de
la Liguilla 2013 del ftbol mexicano
N
ew York Red Bulls sigue sin ven-
cer en la cancha de New England
Revolution tras un nuevo empate
1-1. Los neoyorquinos no contaron con
Thierry Henry y Jamilson Olave, pero tu-
vieron el control del partido a lo largo del
encuentro. Despus de una primera mi-
tad con pocas llegadas, los goles apare-
cieron en el segundo tiempo.
El primer tanto fue para el local. En
un saque de esquina al minuto 54, el
ms pequeo de la cancha Diego Fa-
gndez pesc una pelota para abrir la cuenta. La dicha dur poco para New England
porque Lloyd Sam pudo anotar su primer gol en la MLS para el empate taurino.
La inslita clusula
de Mara
Sharapova
La hermosa tenista rusa incluy una
curiosa prohibicin en el contrato de su
nuevo entrenador, Dieter Kindlmann. La
misma prohbe tener relaciones sexuales
con Mara Sharapova mientras exista un
vnculo profesional entre ambos.
"Mara no es ninguna diva y se preocupa
mucho por sus empleados. Es una campeona
indiscutible y una persona muy leal",
opin su coach al respecto. Desde finales
del ao pasado, Sharapova mantiene
una relacin con el tenista blgaro
Grigor Dimitrov, con quien su
entrenador asegura
que ella es "muy feliz".
HONDURAS: Real Sociedad golpe
primero al Olimpia en final del torneo
R
eal Sociedad asest una nueva sor-
presa en el ftbol hondureo al ga-
nar en casa el primer partido de la
final del torneo Clausura, por 1-0 al tantas
veces campen Olimpia, que desde los 68
minutos qued con nueve jugadores.
El equipo que dirige el colombiano
Jairo Ros sigue superndose a cada par-
tido, pues cumple en el 2013 su primera
temporada en la primera divisin y ya pro-
voca zozobra entre los ms tradicionales
del ftbol hondureo.
El Olimpia, el actual campen del tor-
neo, tuvo que remar contra la corriente
desde el primer tiempo por la expulsin del
defensa Johnny Palacios. La situacin de
riesgo se agudiz para los visitantes a los
68 minutos con la expulsin del centro-
campista Javier Portillo y a los 75 Real So-
ciedad recibi el premio a su presin
ofensiva con el gol de Diego Reyes.
El marcador deja al Real Sociedad a un
punto de la hazaa de ganar su primer
campeonato en su primera campaa en la
elite.
El Olimpia, que dirige el hondureo
Juan Carlos Espinoza, disputa su novena
final consecutiva.
El partido de vuelta se jugar el 19 de
mayo en Tegucigalpa.
El Olimpia, que ha ganado 25 ttulos,
busca su cuarta conquista al hilo. Las otras
tres las obtuvo con el argentino Danilo
Tosello en el banco.
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar
mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Le ofrece la oportunidad de formar parte
de nuestro selecto equipo de ventas.
Llame al telfono:
(516) 816-0966
Joel Pineda - Presidente
Ronaldinho y Kak fuera de la seleccin
brasilea para Copa Confederaciones
L
os veteranos volantes ofensivos Ronal-
dinho Gacho y Kak quedaron fuera
de la seleccin brasilea de ftbol con-
vocada el martes por el DT Luiz Felipe Sco-
lari para disputar en junio la Copa
Confederaciones de Brasil-2013.
La convocatoria de 'Felipao' estuvo
basada "en criterios de juegos que observa-
mos, de criterios personales", segn dijo el
entrenador en una rueda de prensa en Rio
de Janeiro (sudeste de Brasil).
De los jugadores "que tena dudas, que-
daron fuera. De los que no, estn aqu" en
la lista, aadi 'Felipao', que no obstante ad-
miti que tuvo "algunas dificultades porque
tenamos muchos jugadores buenos que po-
dran estar en la lista".
De los 23 convocados, 11 militan en
equipos brasileos, incluido el mejor jugador
de Brasil, el astro Neymar, una pieza segura
en la lista de Scolari.
'Felipao' no coment las ausencias de
Kak y Ronaldinho. Dijo, sin nombrarlos,
que siete jugadores no convocados sern
observados de cara al Mundial-2014.
"Convoqu A, B o C porque creo que
eso es lo mejor para la seleccin brasilea.
Creo que an si hubiera llevado al jugador
que el diario quiere o que la televisin quie-
re, tendra presin. El asunto va a ser cues-
tionado de cualquier modo", subray el DT.
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
24
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
25
PASATIEMPO
4ta Vocal
(Repetida)
Mamfero
carnvoro
P
r
o
y
e
c
t
o
s
P
ie
r
n
a

(
I
n
g
l
s
)
C
a
d
e
n
a
N
o
t
ic
io
s
a
M
a
r

(
I
n
g
l
s
)
S
o
a
d
o
r
a
50 (Romanos) Dios guardin
de Buda
Ninguna
cosa
Ao (Ingls)
Religiosa
M
o
d
if
ic
a
c
i
n
S
ie
n
t
e

a
v
e
r
s
i
n
p
o
r

a
lg
u
ie
n
I
n
c
e
n
d
i

R
o
m
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
m
e
t
r
o
A
m
a
n
e
c
e
r
A
b
o
r
r
e
c
e
N
o
d
r
iz
a
D
e
s
c
o
n
o
c
id
o
H
e
r
m
a
n
o

d
e
l
p
a
d
r
e
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
D
o
c
t
o
r

(
A
b
r
e
v
ia
d
o
)
Letra muda
S
m
b
o
lo

d
e
l
y
o
d
o
Consonante
Enfado violento
El contrario
en la guerra
Modo de
proceder
Echas algo
hacia fuera
Nombre
de mujer
Fiebre Especialista
en oncologa
2da Nota
Musical
Asignar (Ingls)
Nio pequeo
Noveno
P
r
e
f
ijo

s
ig
n
if
ic
a
n
u
e
v
o
M
a
m
f
e
r
o

r
u
m
ia
n
t
e
T
o
n
e
la
d
a
M
t
r
ic
a

(
A
b
r
e
v
.
)
E
l
R
e
y

d
e

la

S
e
lv
a
D
r
u
g
s

E
n
f
o
r
c
e
-
m
e
n
t
A
g
e
n
c
y
E
n

(
I
n
g
l
s
)
P
e
q
u
e
o

r
o
e
d
o
r
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
M
o
m
e
n
t
o
S
a
b
e
r

(
I
n
g
l
s
)
I
n
s
c
r
ip
c
i
n

e
n

la

c
r
u
z
N
e
g
a
c
i
n
E
t
n
ia

d
e

B
e
n
n
1
r
a

y

4
t
a

V
o
c
a
le
s
C
iu
d
a
d

d
e

I
r
a
k
R
e
p
b
lic
a

D
o
-
m
in
ic
a
n
a

(
A
b
r
.
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
Querido
(Ingls)
Apcope
de norte
(Medic.) Mues-
tra de tejido
1ra y 4ta
Vocales
Sin valor
500 (Romanos)
Rostro
Cdigo ISO
de Indonesia
Smbolo
del nen
Serie de
carambolas
Voz de arrullo
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#16
D
e
s
c
e
n
d
ie
n
t
e
d
e

S
e
m
1
0
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
F
o
r
m
a

t
o
n
a

d
e
p
r
o
n
o
m
b
r
e

p
e
r
s
.
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
s
m
io
C
u
a

c
o
r
t
a

d
e

m
a
d
e
r
a
L
la
v
e

(
I
n
g
l
s
)
R
a
z

(
I
n
g
l
s
)
O
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
V
ie
n
e

a
l
m
u
n
d
o
A
t
o
m
o

e
le
c
t
r
iz
a
d
o
O
d
o

(
I
n
g
l
s
)
A
r
r
a
s
a
r
P
u
e
r
t
a

(
I
n
g
l
s
)
P
r
im
e
r
a

n
o
t
a
m
u
s
ic
a
l
C
lu
b

p
e
r
u
a
n
o
S
p
o
r
t

B
o
y
s

(
A
b
.
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
m
o
lib
d
e
n
o
N
e
g
a
c
i
n
C
iu
d
a
d

d
e
S
ie
r
r
a

L
e
o
n
a
S
u

s
m
b
o
lo

e
s

C
l.
C
o
n
o
z
c
o
V
a
s
o

c
o
n

p
ie
p
a
r
a

b
e
b
e
r

(
P
l)
H
is
t
e
r
is
m
o
A
s
is
t
ir
F
a
c
u
lt
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
a
lc
io
A
lc
o
h
lic
o
s
A
n
n
im
o
s
D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
f
r
a
n
c
s
V
o
z

d
e

a
r
r
u
llo
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
d
e

m
u
je
r
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
r
o
F
la
g
e
lo
H
u
e
v
o

(
I
n
g
l
s
)
D
e
c
r
e
t
o
S
u
p
r
e
m
o

(
A
b
r
.
)
Director
Tcnico
A
r
t
e
r
ia

p
r
in
c
ip
a
l
d
e
l
c
u
e
r
p
o

h
u
m
.
Usted (Abrev.)
American
Airlines
Parte de atrs
(Ingls)
Gran atleta
negro Jesse...
Pelcano
americano
Smbolo
del roentgen
Alabanza
En (Ingls)
Plantgrado
Raz (Ingls)
Antorcha
Pronto (Ingls)
Relativo al aire
(Femenino)
Pas de Europa
Cuarto (Ingls)
Especialista
en neurologa
Sortear algo me-
diante sorteo
Ingenio
Smbolo de
gramo
Discpulo de
Jess, Judas...
Patriarca Bblico
Tamao de
pila elctrica
Manija
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
26
ZODIACO

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Si te pasas el tiempo en el pasado o en el futuro estaras en medio
de dos situaciones que son irreales y te alejaran de lo que real-
mente es tu real escenario amoroso. El secreto de una salud es-
table es el equilibrio o balance. Tu signo recibe una buena
influencia planetaria, pero no te satures con vitaminas.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensa-
bas ibas a tener, todo esto alegrar mucho tu fin de semana y for-
talecer tus vnculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre
desde maana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nuevo
ao de vida", el que ocurre al terminar tu etapa de cumpleaos.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Surgen algunos obstculos de ltima hora, pero los superars de
una manera satisfactoria ya que cuando hay amor y la intencin
de ser feliz, pase lo que pase, an las dificultades son bienveni-
das. Cudate ms pues las incidencias planetarias actuales te vuel-
ven propenso a las infecciones en la garganta y el estomago.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Estars poniendo distancia entre t y lo que ya termin. Es
tiempo de amor as que vive tu realidad y no insistas en algo que
no tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debes
ceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, no
podrs conseguir nada siendo intransigente.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Tienes de tu parte tu intuicin y aunque ocurra una demora o te
incumplan una promesa, todo se arreglar entre los dos. Si
fumas, puedes dejar de hacerlo. Tu voluntad te puede conducir
a la cima, pero debes fortalecerla con tu actitud decidida. Si ests
empleado podrs salir airosamente de un conflicto.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Aunque haya dificultades logrars superarlas y pronto estars re-
cibiendo noticias alentadoras que te devolvern la confianza. El
movimiento retrgrado que est ocurriendo acta como una
fuente de inspiracin sentimental porque te pone un freno a cier-
tas acciones impetuosas y emocionales que no te convena hacer.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Las tendencias planetarias de esta semana te envuelven con un
tono de inseguridad que podra dar la impresin de estar alejado
o distante de la persona amada. Ese escenario lo puedes cambiar
a tu favor con una palabra cariosa, un gesto tierno, un detalle
inesperado. Reorganiza tus horarios de trabajo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Algo bello est surgiendo en tu horizonte emocional que puede
cristalizar en un compromiso serio, pero no te hagas demasiadas
ilusiones an, espera un poco, no confes ciegamente en las pro-
mesas que te hagan estos das. No andes con precipitacin dentro
de la casa porque podras sufrir algn accidente, cada o golpe.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Hay una buena onda en tu signo que te ayudar a superar pade-
cimientos que estn relacionados con tu sistema digestivo, los
trastornos de acidez gstrica, lceras estomacales o constipacin.
Podrs mejorar tu situacin laboral y echar a andar un plan de
trabajo que te permitir ganar ms dinero en tu casa.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Se rompe el hielo en una relacin as que no te detengas frente a
ninguna dificultad o contratiempo. Haz lo que tenas pensado re-
alizar, vivirs intensamente este ciclo que se est avecinando con
el inicio del nuevo signo. Las posibilidades de tener en tus manos
el trabajo deseado estn ms cerca que antes.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
S muy cauto. Antes de reiniciar algo que podra complicarte tu
vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar
y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por
la emocin del momento. Has iniciado un ciclo de recuperacin
recientemente, podras sentirte algo indispuesto.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Esta semana de toques nostlgicos particularmente para los de
tu signo que en estos momentos estn solos, separados o lejos de
quienes aman. Sin embargo, en medio de todo, te sentirs bien
porque comprenders las razones de las separaciones, las asimi-
lars y convertirs en algo esperanzador.
Por el Centro Espiritual Huntington
La Directiva del Comit Cvico Salvadoreo Inc. se complace
en felicitar a sus soberanas que engalanaron las diversas
actividades desplegadas por este Comit que honrando su
compromiso asumido desde sus inicios, viene desarrollando
satisfactoriamente su agenda cvico social.
Miss El Salvador 2012-2013 Erika Canales
Miss Chiquitita 2012-2013 Brizieda Maraver
Primera Princesa Kinberly Vsquez
Segunda Princesa Catherine Rivera
Asimismo, hacemos de su conocimiento que ya estn abiertas las inscripciones
para Miss El Salvador y Miss Chiquitita. Interesados pueden
llamar para ms informacin a Vivian Pereira: (516) 807-7666
Mara Avelar (516) 428-4437
El Comit Cvico Salvadoreo, Inc. invita a toda la comunidad al GRAN
BARBECUE que se llevar a cabo en el 125 Elmwood Ave., Hempstead,
NY 11550 cuyos fondos sern destinados a ayudar a nios y ancianos.
VEN A DIVERTIRTE Y AYUDARNOS A AYUDAR!
PARA MAS INFORMACION
PUEDEN LLAMAR A VIVIAN AL
TELEFONO: (516) 807-7666
COLABORACION
$
25
(TODO INCLUIDO)
GRAN RIFA DE UN
TELEVISOR. COSTO DEL
BOLETO SOLO
$
5
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
27
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,300
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
99 FORD F800-10F-MASON DUMP
AUTO., 6 CILINDROS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, TILT, BAJO MILLAJE, 5.9 LITER, PACK TOOL
BOXES, TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
11,900
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
17,400
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
22,900
07 MITSUBISHI FUSO FE 180-20FT
BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
9,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
02 WORK HORSE 12FT STEP VAN
AUTOMATICO, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, STEREO CASSETE, TILT,
SOLO 44K MILLAS, EN EXCELENTES CONDICIONES,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
36,900
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
07 GMC 3500 HD SUPER CREW
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, LLANTAS
NUEVAS, LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE REMATE
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
02 FORD E350 XG STHAL ENCLOSED
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, EXCELENTES
CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, BUEN MILLAJE,
CORRE FUERTE
$
8,900
$
17,900
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
11,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
13,900
04 CHEVY EXPRESS 3500
EXTENDED CARGO, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, ST.CASS, TILT, TIENE QUE VERLO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,150
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,995
$
2,750
$
11,995
$
5,400
$
5,995
$
11,900
$
6,995
$
13,950
$
11,995
$
11,995
$
22,450
$
10,200
98 INTERNATIONAL 4900 DT 466E
LOADER GARBAGE, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, 20 YARDS
PACKER, SOLO 36K MILLAS, TURBO DIESEL.
$
3,995
11 FORD CROWN VICTORIA LX
AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT
$
7,400
$
4,950
$
7,900
$
10,900
Quality
pre-owned
cars sales
Edicin # 16 - Del 16-22MAY/2013
28
PUBLICIDAD

Edition16 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition16 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Nunca entregaremos nuestras armas fue la

Sandra Simpson LTCP

Vous aimerez peut-être aussi