SIG

APROBADO
NOMBREFECHAFIRMAGerencia General Germn Espinosa APROBADO Gerente Operaciones de Superficie Oscar Rodrguez REVISADO Febrero 2010 Febrero 2010 El documento original, que est firmado revisado y aprobado por la persona y en la fecha arriba indicada, se encuentra bajo custodia de HSEQ, de acuerdo con la normativa vigente.

PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIN DE VOLUMEN EN MEDICIN ESTTICA

PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept.

Fecha Aprobacin: Febrero 2010

Pg. 1 de 8

SIG

PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIN DE VOLUMEN EN MEDICIN ESTTICA

INTRODUCCION Para asegurar la calidad del petrleo se requiere la adopcin de sistemas de inspeccin, que permitan el control de aquellos parmetros que se relacionan con los requisitos de calidad y cantidad establecidos. Por lo tanto es necesario disponer de un sistema eficaz de las mediciones que asegure que el equipo y los procesos de medicin asociados a este son adecuados al uso previsto, para poder garantizar que se cumplen con los requisitos de liquidacin establecidos y las medidas son precisas y fiables dentro de los mrgenes de tolerancia prefijados. OBJETIVO

Este procedimiento tiene por objetivo describir los parmetros que deben tener en cuenta el personal operativo para determinar las cantidades y calidades de los hidrocarburos comprometidas en la transferencia de custodia. ALCANCE Establecer la liquidacin diaria de produccin, cuantificacin de volmenes de transferencias de custodia, volmenes recibidos, inventarios etc., movimientos realizados por el rea de operaciones de las Estaciones de CEPCOLSA. Aplica a todas las estaciones de CEPCOLSA, que son responsables de la determinacin de cantidades y calidades de hidrocarburos comprometidas en la transferencia de custodia en operaciones nacionales a travs de los terminales terrestres. DEFINICIONES API: American Petroleum Institute, Instituto Americano del Petrleo de Estados Unidos de Norteamrica, encargado de estandarizar y normalizar bajo estrictas especificaciones de control de calidad, diferentes materiales y equipos para la industria petrolera. Igualmente establece normas para diseo, construccin y pruebas en instalaciones petroleras, incluyendo diseo de equipos y pruebas de laboratorio para derivados del petrleo. Bache: Es un volumen de hidrocarburo con una composicin determinada que se mueve en un periodo de tiempo determinado. S&W (Sediment and Water): Es la cantidad de agua y sedimento que se encuentran emulsificados o suspendidos en el crudo, combustleo u otro hidrocarburo pesado. Se debe determinar mediante pruebas de laboratorio en una muestra representativa del crudo que se est recibiendo o transfiriendo. Condiciones Estndar Base: Se consideran como condiciones base la temperatura a 60F y la presin de equilibrio de vapor liquido a 60F, para lquidos con presin de vapor menor a la presin atmosfrica, la presin base es igual a la presin atmosfrica. (14.696 PSIA = 0.0 PSIG = 1.01325 Kpa).

PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept.

Fecha Aprobacin: Febrero 2010

Pg. 2 de 8

SIG
CTL: Factor de correccin aplicado al volumen por efecto de la temperatura sobre el lquido. CSW: Factor de correccin por agua y sedimento en el crudo. Gravedad API: Mtodo utilizado en la industria petrolera para expresar las densidades de lquidos del petrleo. La gravedad API se mide a travs de un hidrmetro que posee una escala graduada en grados API. La relacin entre la gravedad API y la densidad relativa (anteriormente llamada gravedad especfica) es la siguiente:

GravedadAPI =

141.5 GravedadEspecfica 60 F 60 F

131.5

Tabla de aforo: (Tabla de medicin, de calibracin) es una tabla que se elabora utilizando mtodos reconocido por la industria del petrleo y representa el volumen de un tanque en los diferente niveles del lquido. Las tablas de calibracin deben mostrar tambin el nmero de identificacin del tanque, altura de referencia y la informacin necesaria para calcular el efecto del techo flotante sobre el volumen. Volumen Total Observado (TOV Total Observed Volume): Es el volumen de petrleo incluyendo el agua total y sedimento total, medido a la temperatura y presin presentes en el crudo. Para los fines de este procedimiento, TOV es el volumen tomado de la tabla de capacidad del tanque antes de cualquier correccin, como aquellas por el peso del techo flotante y por temperatura de la pared del tanque. Volumen Bruto Observado (GOV Gross Observed Volume): Es el volumen total de todos los lquidos de petrleo, sedimento y agua en suspensin, excluyendo agua libre y sedimentos de fondo ; a la temperatura y presin observada. Es igual al T.O.V. menos el agua libre y el sedimento de fondo. Volumen Bruto Estndar (GSV Gross Standard Volume): Volumen total de todos los lquidos del petrleo, agua y sedimentos suspendidos, excluyendo agua libre y sedimentos de fondo, corregido por el factor de correccin de volumen (CTL) correspondiente a la temperatura y gravedad API a 60F 15 C. Es igual al volumen bruto observado G.O.V. corregido a condiciones normales o estndar de temperatura. Volumen Neto Estndar (NSV Net Standard Volume): Es el volumen total de todos los lquidos del petrleo, excluyendo agua libre, sedimentos de fondo, y agua ms sedimentos suspendidos en el petrleo (BSW), corregido por el factor de correccin de volumen (CTL) correspondiente a la temperatura del petrleo en el tanque, y gravedad API a 60F. Es igual al volumen bruto estndar G.S.V., multiplicado por el factor de BSW (el cual compensa el agua y sedimentos disueltos en el petrleo).

ESPECIFICACIONES 1 CONTENIDO 1.1. Descripcin del Procedimiento Medir el nivel de producto y el nivel de agua libre de acuerdo al procedimiento Procedimiento para medicin esttica, cdigo PRE-049, medir temperatura de acuerdo con Procedimiento para Medicin de Temperatura en Tanques de Almacenamiento, cdigo PRE-050 y tomar la muestra del producto para determinar la Gravedad API y de acuerdo con el Procedimiento para Determinacin de Gravedad API, cdigo PRE-044 y el porcentaje de S&W en el laboratorio, de
Fecha Aprobacin: Febrero 2010 Pg. 3 de 8

PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept.

SIG
acuerdo con el Procedimiento para Determinacin de agua en petrleo crudo mediante la tcnica de Karl Fischer, cdigo PRE-052, y reportados en el Registro de medicin de tanques, cdigo 000082. Calcular: El volumen total observado (TOV) con el nivel de producto (medicin a fondo) en el tanque usando la tabla de aforo. El volumen de agua Libre (FW) con el nivel de agua en el tanque (medicin a fondo) usando la tabla de aforo. Volumen bruto observado (GOV) Para calcular el GOV en tanques de tierra, restar el volumen de agua libre (FW), si lo hay, del volumen total observado (TOV) y multiplicar el resultado por el factor de correccin por temperatura de lmina (CTSh); GOV = [(TOV-FW) x CTSh)] Factor de correccin por la temperatura de la pared (CTSh): Se aplica debido al cambio en la temperatura que sufren los tanques; la cual hace cambiar su volumen. Los tanques que se encuentran en las facilidades son calibrados de acuerdo al API MPMS capitulo 2 por lo que cada tabla de calibracin o de aforo se basa en la temperatura especifica de la lmina del respectivo tanque. Si la temperatura de la lmina del tanque al momento de medir difiere de la que se encuentra registrada en la tabla de aforo o calibracin en mas de 5F, el volumen extrado de la tabla debe ser corregido, utilizando el factor de correccin por efecto de temperatura en la lmina del tanque. Para su determinacin se realiza el siguiente procedimiento: Calcular la temperatura de la lmina utilizando la siguiente frmula:

TSh =
Donde: TSh Temperatura de la lmina Tl Temperatura del lquido Ta Temperatura ambiente.

( 7 xTl ) + Ta
8

Notas1: 1. La temperatura base (Tb) es la temperatura de la pared del tanque para la cual la tabla de aforo fue calculada. (Las normas recomiendan 60 F y 15C). La temperatura base es usualmente indicada en la tabla de aforo. Si este no es el caso, contactar a la compaa que gener la tabla. Algunas tablas de aforo hacen referencia a una temperatura de operacin del producto, esta no debe ser confundida con la temperatura base, la cual es la temperatura de la pared. 2. Cuando se calcule el T es importante mantener el signo aritmtico puesto que este valor puede ser positivo o negativo y debe ser aplicado de esta manera en la frmula del CTSh
1

API MPMS Captulo 12.1.1 Clculo de Cantidades de Petrleo Fecha Aprobacin: Febrero 2010 Pg. 4 de 8

PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept.

SIG

Una vez la temperatura de la lmina es determinada, el factor de correccin por la temperatura de la pared (CTSh) es determinada usando la siguiente ecuacin:

CTSh = 1 + 2T + 2 T 2 = (1 + T ) 2
Donde: CTSh

Factor de correccin por la temperatura de la pared. Coeficiente de expansin trmica del material de la pared. Para el acero al carbono; material de los tanque de las facilidades = 6.2 x 10-6. Temperatura de la lmina (TSh) Temperatura base de la tabla de aforo (Tb).

El CTSh se debe redondear a 5 cifras decimales El volumen bruto Observado (GOV), el cual se calcula restado el volumen de agua libre al volumen total observado y multiplicando este resultado por el factor de correccin por la temperatura de la pared. GOV = (TOV FW) x CTSh Factor de correccin de volumen por temperatura en el lquido (CTL): Corrige la expansin sbita a la que se ve sujeta el petrleo almacenado en un tanque si este es sometido a un cambio de temperatura. Para determinar el factor CTL, factor de correccin de volumen, utilizar la temperatura del liquido contenido en el tanque y la Gravedad API @ 60F determinada por el laboratorio bajo el Procedimiento para Determinacin de Gravedad API ASTM D-1298/287, cdigo 000072 (tabla 6A API MPMS 11.1.Volumen 1, Ver Anexo C) de donde se obtiene el valor del factor.

Volumen bruto estndar (GSV), Es el volumen total del lquido el cual incluye sedimento y agua en suspensin, pero excluye el agua libre y sedimentos de fondo. Se calcula multiplicando el volumen bruto observado por el factor de correccin de volumen por temperatura en el lquido como lo muestra la siguiente ecuacin: GSV = GOV x CTL Factor de correccin por agua y sedimento (CSW), el cual es calculado en el laboratorio de acuerdo a los procedimientos Procedimiento para Determinacin de agua en petrleo crudo mediante la tcnica de Karl Fischer ASTM D-4377, cdigo 000084 y a los datos reportados por anlisis externo de sedimentos en crudo. El porcentaje de agua y sedimento (S&W) se determina mediante la siguiente frmula: CSW = (1-%S&W/100) Volumen estndar neto (NSV): Es el volumen total de todos los lquidos de petrleo, excluidos el agua libre y sedimentos de fondo, y sedimentos y agua en suspensin. Se obtiene al multiplicar el volumen bruto estndar por el factor de correccin por agua y sedimento como lo indica la siguiente ecuacin: NSV = GSV x CSW Los datos debern reportarse con las cifras significativas que se presentan en la Tabla 1
PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept. Fecha Aprobacin: Febrero 2010 Pg. 5 de 8

SIG

Unidades Litros Galones Barriles Metros cbicos Libras Kilogramos Toneladas cortas Toneladas mtricas Toneladas largas

No. de decimales xxx.0 ...xxx.xx ...xxx.xx ...xxx.xxx Nmeros enteros Nmeros enteros ...xxx.xxx ...xxx.xxx ...xxx.xxx

Unidades Gravedad API @ 60F VCF (CTL) Densidad Lb/gal Densidad Kg/m3 Densidad relativa S&W% CSW Temperatura, F Temperatura, C TSh CTSh

No. de decimales xxx.x x.xxxx xx.xxx xxxx.x x.xxxx xx.xxx x.xxxxx xxx.x xxx.x5 xxx.0 x.xxxxx

Tabla 1 Cifras significativas 1.2. 1.2.1 Responsabilidades Responsabilidades del Supervisor de Produccin Divulgar y evaluar el procedimiento para la correcta liquidacin de volumen en tanques. Suministrar a todo el personal los elementos que se requieran para aplicar este procedimiento, esto tambin incluye los EPP. Apoyar tcnicamente al personal a su cargo para aclarar dudas sobre conceptos importantes sobre los fluidos que se le harn las pruebas. Asegurar que el personal Tcnico y / o Operativo tenga el entrenamiento y la experiencia suficiente para desarrollar el trabajo Responsabilidades del operador ejecutante Conocer, aplicar el procedimiento para la presente operacin. Hacer cumplir el programa de trabajo establecido. Confirmar la veracidad de los resultados obtenidos Hacer cumplir todas las normas operacionales exigidas por las reas de HSEQ. Mantener en buen estado, limpios y ordenados siempre todos los equipos, accesorios y herramientas utilizados en este trabajo.

1.2.2

1.3 Normas aplicables Norma API MPMS API MPMS 12.1.1 Cylindrical Tanks and Marine Vessels Calculation of Static Petroleum Quantities in Upright

PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept.

Fecha Aprobacin: Febrero 2010

Pg. 6 de 8

SIG

GESTION DEL PROCEDIMIENTO La gestin de este procedimiento corresponde a los Supervisores de Operaciones, Supervisor de transferencia y custodia que debern, por lo tanto, interpretar las dudas que puedan surgir en su aplicacin, as como proceder a su revisin cuando sea necesario para actualizar su contenido o por el cumplimiento de las frecuencias establecidas para ello. DISTRIBUCION Su distribucin ser la definida por el Listado Maestro de Documentos (000006), correspondiendo al proceso HSEQ la realizacin de la distribucin y el control final de la misma.

RELACION CON OTROS INSTRUMENTOS DE PLANIFICACION Y CONTROL El presente procedimiento se relaciona con: Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS 18001) Sistema de Gestin de Medio Ambiente (ISO 14001) Sistema de Gestin de Calidad (ISO 9001) Procedimiento para medicin esttica, cdigo PRE-049 Procedimiento para medicin de temperatura en tanques de almacenamiento, cdigo PRE-050. Procedimiento para Determinacin de Gravedad API, cdigo PRE-044 Procedimiento para Determinacin de agua en petrleo crudo mediante la tcnica de Karl Fischer, cdigo PRE-052

REGISTROS Registro de medicin de tanques, cdigo 000082.

PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept.

Fecha Aprobacin: Febrero 2010

Pg. 7 de 8

SIG

Diagrama de flujo para liquidacin de volumen en Medicin Esttica

VOLUMEN TOTAL OBSERVADO (TOV)

Menos Agua Libre

Multiplicado por CTSh

VOLUMEN BRUTO OBSERVADO (GOV)

Multiplicado por CTL

VOLUMEN BRUTO ESTNDAR (GSV)

Multiplicado por CSW

VOLUMEN NETO ESTNDAR (NSV)

PRE-072 Rev. 0 / Febrero 2010 200X Edita y Gestiona: HSEQ Dept.

Fecha Aprobacin: Febrero 2010

Pg. 8 de 8