La Gran poca

Edicin Mensual de Mayo 2013

www.lagranepoca.com

n 61 | Ao 2013

Cncer amenaza con ser una epidemia devastadora para Amrica Latina

.
The Epoch Times
Repblica Dominicana
EN ESTA EDICIN

A pesar de que muchos de los pases han avanzado en la atencin sanitaria, el presupuesto para el cncer sigue siendo muy poco

Pag. 2

INTERNACIONAL

Pag.2

Entre 300 y 500 millones de personas al ao padecen malaria en el mundo

Ms del 90% de las muertes ocurren en frica, en nios menores de 5 aos

Sabidura Oriental
CHINA HOY
Pag.5

Pag.12

Entendiendo el karma

Grandes deudas en las corporaciones chinas sealan una crisis inminente

China tiene la burbuja de crdito ms grande del mundo con una ratio entre las deudas y el PIB que alcanza el 151%

Explorando Enigmas

Esculturas griegas y romanas deslumbraban a todo color

Pag.13

ECOLOGA

Pag.4

Lo que se vea cuando se caminaba a travs de una antigua ciudad, un cementerio o un santuario habran sido coloridas esculturas de mrmol, bronce pintado, imgenes de oro y marfil Pag.15

Qu es un Dj Vu y por qu sucede?

Cocina

SALUD

Diga adis al insomnio

El insomnio crnico afecta la calidad de vida, el estado de nimo, la memoria... Pag.11

Automedicacin natural protege a animales de parsitos e infecciones

Sustituir estos frmacos naturales puede poner en riesgo a las especies

Pag.14

Curry a la China

Aprendiendo Chino

Ghana

A ritmo de tambor y corazn

Pag. 8 Y 9

Pag.10

Leccin 61: Nombres Chinos

Photos.com

2 |

INTERNACIONAL

La Gran poca / The Epoch Times

Entre 300 y 500 millones de personas al ao padecen malaria en el mundo

Paula Bronstein/Getty Images News

Ms del 90% de las muertes ocurren en frica, en nios menores de 5 aos

Harry Usseglio a Organizacin Mundial de la Salud (OMS) celebr el pasado 25 de abril el Da Mundial de la Malaria, enfermedad que aunque no es considerada una epidemia mundial, mata ms gente que el bola o el SIDA. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas (ONU) resalt que esta enfermedad acaba con la vida de un nio diariamente en el continente africano, segn un comunicado de la ONU. Ba n sea l que g racia s a l aumento de la ayuda internacional se elevaron de manera significativa las intervenciones preventivas, y se dio un mayor acceso a pruebas de diagnstico y medicamentos en los pases donde la malaria es endmica. Sin embargo, la ayuda es insuficiente. Se ha logrado encaminar a 50 pases y se aspira a que en dos aos ms, la malaria haya dejado de ser una carga, seal el representante de la ONU. Pero todava hay millones de seres humanos que no tienen acceso a los servicios mdicos que podran salvarles la vida. En algunos pases el virus ya es resistente a los medicamen-

Nia refugiada es sometida a un test de malaria. tos, y el mosquito a los insecticidas, lo que ha complicado la lucha contra esta enfermedad que mata aproximadamente 3 millones de personas al ao y enferma entre 300 y 500 millones de seres humanos anualmente. Se cree que en el mundo entero entre 3

y 5 nios mueren cada minuto, seal la entidad gubernamental argentina, Administracin Nacional de Laboratorios de Salud. La malaria hace vulnerable la vida de 2,500 millones de seres humanos en 100 pases. Un estudio realizado por el investigador Pedro Alonso en frica, mostr que se necesitarn 4,400 millones de euros para poder erradicar esta enfermedad. Actualmente 250 investigadores en 36 pases del mundo vienen trabajando en este proyecto. Esta es la segunda vez que se trabaja en un proyecto con esta finalidad; en 1955 la OMS implement el Programa Mundial de la Erradicacin de la Malaria,(GMEP) pero luego de 14 aos reconocieron que el objetivo era inalcanzable, informa la web de la OMS.

LA GRAN POCA
Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un crculo de periodistas de ese pas se comprometi a informar sobre la verdadera situacin. As naci la primera edicin en chino con el nombre Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al poco tiempo todos ellos fueron perseguidos y muchos de ellos han muerto. Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin con base histrica y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico independiente centrado en el gigante asitico, informando sin censuras en ms de 35 pases y 21 idiomas.

Cerca de 260,000 personas murieron en Somala por una hambruna anunciada

ROBERTO SCHMIDT/Getty Images

El peor momento fue entre mayo y agosto de 2011, donde los fallecidos llegaban a 30,000 personas al mes
Harry Usseglio n estudio de la FAO y la Unidad de Anlisis de Nutricin para Somalia publicado a inicio de este mes de mayo, revelaron que 258 mil personas murieron de hambre en un lapso de 2 aos y medio. Entre las vctimas 133 mil eran nios menores de 5 aos. En un lapso entre octubre del 2010 y abril de 2012 el pas fue azotado por una tremenda hambruna que fue previamente anunciada pero no atendida, seal en un comunicado

L A GRAN POCA
Directora: Minerva Cruz Editores: Ileana Alescio, Silvia Gleizer, Anastasia Gubin, Alberto Peralta, Ana E. Curbelo, Alberto Reyes Maquetacin y diseo: Vicente Jos Ferrer Corcn, Jorge Gimeno Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar, Santo Domingo, R.D.

Una mujer somal sostiene a su hijo en un campo de refugiados en Mogadiscio, el 12 de agosto de 2011.

el 2 de mayo, Philippe Lazzarini, coordinador humanitario de la ONU. El estudio revel que el peor momento fue entre mayo y agosto del 2011, donde los fallecidos llegaban a 30,000 personas mensuales. En algunas zonas murieron el 18% de la poblacin de nios. Esta hambruna super los 220 mil muertos de 1992. Philippe Lazzarini, calific de cifras realmente perturbadoras. Debimos poner ms nfasis cuando apareci la sequa en el 2010, dijo Lazzarini, segn la ONU. Lazzarini recalc que todava existen 2.7 millones de seres humanos que precisan asistencia bsica y medios de subsistencia. Somalia tiene una poblacin de 10 millones de habitantes, y se calcula que 4 millones resultaron afectados. La sequia es la ms duradera en los ltimos 60 aos. La FAO seala que la comunidad internacional y la poblacin del Cuerno de frica, deberan tratar este tema con mayor seriedad.

LA GRAN POCA en PDF

Si desea recibirlo cada mes en su correo electrnico, envie la direccin de su cuenta a:

La Gran poca, impreso en la Repblica Dominicana.

www.lagranepoca.com contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617 Propiedad Industrial: E/37437-2007 RNC-07100051320

contacto.rd@lagranepoca.com

Edicin Mensual de Mayo 2013

INTERNACIONAL | 3

Cncer amenaza con ser una epidemia devastadora para Amrica Latina
A pesar de que muchos de los pases han avanzado en la atencin sanitaria, el presupuesto para el cncer sigue siendo muy poco
Harry Usseglio n informe publicado el pasado mes de abril por la revista The Lancet Oncology seala que vivir en Amrica Latina significa un 60% ms probabilidades de contraer cncer que si se vive en pases de altos ingresos. Si bien el control del cncer en los pases de altos ingresos ha sido relativamente exitosa en las ltimas dcadas, existen grandes desigualdades, la prctica de una gestin clnica por debajo de lo ptimo es frecuente, y el costo de la atencin es cada vez ms insostenible. En conjunto, estos factores amenazan con destruir gran parte del exitoso progreso, seala el estudio liderado por Doctor Paul Goss, onclogo y profesor de la Facultad de Medicina de Harvard, y un numeroso equipo de especialistas. La historia en los pases de bajos a medianos ingresos es an ms marcado. El control del cncer es a menudo una prioridad baja en comparacin con la imperiosa necesidad de hacer frente a la privacin socioeconmica, la guerra, el crimen, las enfermedades infecciosas, el saneamiento, la vivienda y la educacin, seala el informe. En Amrica Latina se da un promedio de 163 casos de cncer por cada 100,000. Este nmero es menor a los registrados en Estados Unidos (300 por cada 100,000) y en Europa (264 por
RAUL ARBOLEDA/AFP/GettyImages

La mortalidad va en aumento debido a los cambios demogrcos y al aumento de comportamientos riesgosos como el mayor consumo de tabaco, aumento de la obesidad y la inactividad fsica

cada 100,000), sin embargo, el nivel de mortandad es prcticamente el doble que las naciones del primer mundo: 13 por cada 22 casos de muertes registradas en Latinoamrica, y 13 por cada 37 casos en Estados Unidos, segn cita la BBC. Segn estiman los investigadores, si en Amrica Latina no se toman medidas inmediatas, para el 2030 habr 1.7 millones de personas con cncer diagnosticado y ms de un milln de seres humanos morirn anualmente de este mal. Lo que descubrimos es que a pesar de que muchos de los pases han avanzado en la atencin sanitaria, el presupuesto para el

cncer sigue siendo muy poco, declar Goss. Andreas Ullrich, de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) seal a la BBC, que ellos tienen datos muy similares a los que dio Goss. La mortalidad va en aumento debido a los cambios demogrficos y al aumento de comportamientos riesgosos como el mayor consumo de tabaco, aumento de la obesidad y la inactividad fsica, entre otras causas. El informe tambin seala que ms de la mitad, 320 de los 590 millones de latinoamericanos, no tienen cobertura mdica. Goss resalta que descubrimos que hay mucha diferencia entre

lo que est pasando y lo que los legisladores esperan que ocurra. El informe seala que solo el 54% de los latinoamericanos tienen acceso a la atencin sanitaria. En Brasil el 70% del dinero destinado va al 20% de la poblacin. Mientras en Amrica Latina se destina muy poco dinero en la prevencin del cncer y de una manera desigual segn la poblacin, en Estados Unidos, el gobierno considera parte de su PIB, lo que equivale a ocho veces ms que en cualquier pas latino. Felicia Knaul, profesora de la Facultad de Medicina de Harvard tambin coincide con Goss en que si no se hace algo pronto, el panorama puede ser apocalptico, la falta de acceso sanitario para una gran parte de la poblacin hace que el porcentaje de mortandad sea demasiado alto. Un estimado seala que unas 760 millones muertes al ao estn ligados a algn tipo de cncer, el 70% de estas defunciones ocurren en pases pobres. El cncer no debera ser una sentencia de muerte en ninguna parte del mundo, pues existen formas comprobadas de prevencin y cuidado de muchos tipos de cncer, dice Oleg Chestnov, subdirector general de enfermedades no transmisibles y salud mental de la OMS. Andreas Ullrich, segn cita la BBC, describi que en un estudio de la OMS realizado en 29 pases, el 76% asegur tener un plan de cncer en su pas, el 55% dijo estar operacional y el 38% seal tener un presupuesto. Los pases con mayor ndice de cncer son Uruguay (217), Argentina (167.7), Cuba (160.3), Chile (143.9), Honduras (137.4), Ecuador (122.4) por cada 100,000 habitantes, segn datos de la OMS del 2012. Sin embargo, la doctora Knaul se muestra optimista. S estamos viendo opciones en la regin. Colombia, Per, Repblica Dominicana, Brasil y Costa Rica tienen sistemas muy incluyentes y hay iniciativas de hermanamiento en Centroamrica.

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS Y VIGILANTES DEL CARIBE S.R.L.

Si lo que buscas es seguridad y confianza, a estas empresas debes llamar

TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800

Su publicidad en buenas manos

publicidad.rd@lagranepoca.com Telf: 809-418-6450 / 809-501-5617

Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com

Calle Lorenzo Despradel No 40, La Castellana, Santo Domingo, R.D.

www.lagranepoca.com

4 | ECOLOGA

La Gran poca / The Epoch Times

Automedicacin natural protege a animales de parsitos e infecciones

Sustituir estos frmacos naturales puede poner en riesgo a las especies
Photos.com

Anastasia Gubin

ilogos internacionales revisaron la cuestin de la automedicacin y destacaron que los animales como monos, mariposas y abejas usan diferentes ingredientes de la naturaleza para curarse de las infecciones y parsitos. Estudiando el comportamiento de los a nima les se puede descubrir una serie de productos farmacuticos que ofrece la naturaleza como cura, y sustituirlos podra suponer un riesgo para estas especies, destaca la investigacin del bilogo Jacobus C. Roode, de la Universidad de Emory, y Thierry Lefevre, del Instituto de investigacin para el Desarrollo en Francia, especialista en enfermedades infecciosas, publicada en la revista Science. Los chimpancs de Tanzania generalmente alejan a sus hijos de ciertas plantas que son terriblemente amargas, sin embargo en u na oc a sin, c u a ndo u n animal estaba en mal estado, se observ a una madre ir directamente a estos arbustos. Despus de eliminar las hojas, ella mastic las ramas y le indic a su cra que masticara un trozo. Al masticarlo, la cra inmediata-

Estudiando el comportamiento de los animales se puede descubrir una serie de productos farmacuticos que ofrece la naturaleza como cura
parsitos.De vez en cuando, las hormigas y las abejas coleccionan la resina que ponen en sus nidos para prevenir ataques de otros organismos, y si observan la presencia de hongos parasitarios, aumentan la cantidad de esta resina que tiene frmacos naturales que actan en su defensa. Los investigadores, incluido el especialista en ecologa evolutiva Mark Hunter, de la Universidad de Michigan, sealan la importancia de mantener esta automedicacin natural de los animales. E l u s o de me d ic a mentos sobre animales podra ser el responsable de la prdida de estos diferentes mecanismos de defensa, seala el estudio publicado en la revista Science.

Mariposa monarca, (Danaus plexippus). mente escupi, pero la madre chimpanc insisti. De alguna manera, para los bilogos sto demuestra que estos animales saben cundo deben masticar esta planta, que es nicamente cuando estn enfermos, seala un informe de Spiegel citando al Dr. Michael Huffman. Esto sucede no solo entre los chimpancs, sino tambin entre otras especies salvajes y domsticas. En otro ambiente, la mosca de la fruta Drosophila Melanogaster pone sus larvas en los restos de comida que contienen un alto contenido de alcohol, en la parte ms fermentada. Esto ya lo haban observado otros bilogos de la Universidad de Emory con anterioridad. El alcohol es el componente que mantiene la supervivencia de esta especie. Segn indica el estudio, las mariposas monarcas son otro caso importante de automedicacin. Ellas utilizan diferentes plantas para poner los huevos, las cuales se caracterizan por tener un alto nivel de esteroides. Estos esteroides son los que inhiben los crecimientos de los

Photos.com

Cientficos hacen un llamamiento para legalizar el comercio del cuerno de rinoceronte

Charis Palmer

as prohibiciones mundiales sobre los productos de rinocerontes han fracasado y se necesita la legalizacin para salvarlos de la extincin, sostienen cientficos. En un artculo publicado en marzo en la revista Science , el investigador australiano Duan Biggs y otros tres cientficos indican que el momento ha llegado para un comercio de cuernos legal altamente regulado. L a c a z a f u r t iva ha d ism i nu ido la poblacin de rinocerontes en todo el mundo, con el rinoceronte negro occidental declarado extinto en 2011 y con solo 5,000 rinocerontes negros y 20,000 rinocerontes blancos restantes. Como ecologistas comprometidos, no nos gusta la idea de un comercio legal tanto como a la parte de la opinin pblica que le preocupa este asunto. Pero vemos que necesitamos hacer algo

radicalmente diferente para conservar el rinoceronte de frica, seal Biggs. Los cientficos argumentan en su artculo que los intentos de educar a los consumidores de medicina china para que dejen de usar cuerno de rinoceronte han fracasado a la hora de reducir el crecimiento de la demanda. Ahora el cuerno de rinoceronte vale ms que el oro, aumentando su valor de $4,700 por Kg. en 1993 a $65,000 por Kg. en 2012. Los investigadores explican que la demanda mundial de cuerno podra cubrirse legalmente limando humanamente los cuernos de los rinocerontes vivos y de animales que mueren por causas naturales. El comercio legal de pieles de cocodrilo criado es un ejemplo de una industria donde la legalizacin ha salvado a las especies de ser cazadas hasta la extincin, indican en su artculo. Tambin sostienen que la cra de rinocerontes conducira a tener ms espacio de tierra reservada para ellos,

lo cual ayudara a conservar a otros animales de la sabana en peligro de extincin y generara ingresos para zonas rurales empobrecidas en el sur de frica. Terry Sunderland, investigador en el Centro Internacional para la Investigacin Forestal Internacional, indic que extraer los cuernos de las poblaciones cautivas para su venta financiara ms esfuerzos de conser vacin. Sin emba rgo, Euan Ritchie, catedrtico de ecologa en la Universidad de Deakin, afirm que la cra de especies podra amenazar su propia identidad. Ah hay una cuestin moral si vas por ese camino diciendo que podemos mantener vivos a los rinocerontes crindolos, pero en un sentido ya no tienes ms rinocerontes, solo tienes fbricas de cuernos, aadi.

Edicin Mensual de Mayo 2013

CHINA HOY | 5

Grandes deudas en las corporaciones chinas sealan una crisis inminente

China tiene la burbuja de crdito ms grande del mundo con una ratio entre las deudas y el PIB que alcanza el 151%
Gao Zitan
STR/AFP/GettyImages

n China, la ratio entre las insostenibles deudas de las corporaciones y el PIB es la ms alta del mundo. Los expertos coinciden en que los tres signos que presagian las crisis fi nancieras ya han aparecido. China tiene la burbuja de crdito ms grande del mundo en forma de bonos mantenidos y prstamos a corto plazo, segn dicen los analistas. La revista Caijing, con sede en Beijing, ha informado que la ratio entre deudas corporativas y el PIB alcanza el 151%, citando la investigacin hecha por los analistas de Zero Hedge. Algunos dudan de estas cifras, pero otros presentan conclusiones similares. La deuda corporativa total lleg al 108% del PIB en 2011, ascendiendo al 122% en 2012, el mximo en 15 aos, segn GK Dragonomics en un anlisis econmico publicado en Bloomberg Businessweek en noviembre de 2012 titulado El agujero negro de la deuda de las corporaciones chinas. Incluso las investigaciones de expertos chinos llegan a conclusiones similares. Los estudios hechos por Liu Yuhui, experto fi nanciero de la Academia China de Ciencias Sociales, indican que los sectores no fi nancieros de la economa china, que incluyen los sectores gubernamentales, empresariales y residenciales, cuentan con deudas de 114.8 billones de yuanes (18.54 billones de dlares). Esto equivale al 122% del PIB de 2012 de 51 billones de yuanes (8.38 billones de dlares), segn un informe del 8 de abril publicado en First Financial Daily. Algunos expertos creen que la tasa de deudas del sector no fi nanciero es un mejor indicador de la excesiva expansin de las deudas en China. Despus de sustraer 18 billones de yuanes (2.91 billones de dlares) de deuda del sector residencia l (34.7% del PIB), y alrededor de 68 billones de yuanes (10.98 billones de dlares) de deuda del sector pblico (de 59.4% al 65.12% del PIB), los 68 billones de yuanes (10.98 billones de dlares) de deuda restantes pueden ser asignados a sectores corporativos, no fi nancieros. Esto significara el 125% del PIB, coincidiendo con las cifras indicadas por los estudios de Zero Hedge y GK Dragonomics. Siendo l a t a s a re a l 12 2% o 1 51% , l o s e c o n o m i s t a s

Expertos e instituciones econmicas encuentran que la deuda de las empresas continentales respecto a su PIB es la ms alta del mundo. Estas cifras son consideradas extraordinariamente altas, algunos estudios sugieren que las tres seales de la crisis financiera ya han aparecido.

Wen Jiabao, el ex primer ministro, dijo que el crecimiento de China es desequilibrado, descoordinado e insostenible
coinciden en que tan alto porcentaje es insostenible. La deuda corporativa en China, en porcentaje de PIB, ha excedido ampliamente el monto aceptable para cualquier sistema econmico avanzado, donde es del 50% al 70%. Desde un punto de vista econmico, esta alta ratio de estancamiento da como resultado serios problemas. Aunque es inquietante, esta informacin no muestra la historia completa. En un artculo del 9 de abril en China Times , el experto Liu Yuhui afi rma que la rentabilidad de las empresas industriales chinas (ganancia neta sobre los ingresos totales) es solo del 5% al 6%, la mitad que la media global, mientras que el promedio de la deuda corporativa de China es de 3 a 4 veces

Las compaas han visto que sus empresas se estaban frenando y que los ingresos no eran lo esperado
superior a esa media global. Las compaas han visto que sus empresas se estaban frenando y que los ingresos no eran lo esperado, as que llenaron el vaco asumiendo ms deudas, seal a Bloomberg el Director de Investigacin de GK Dragonomics, Andrew Batson.

La deuda del gobierno local ha alcanzado 20 billones de yuanes (3,23 billones de dlares), segn un artculo de China News
nmico. Desafortunadamente, China experimenta los tres. Con el fi n de ocultar esas seales, el rgimen chino ha estado expandiendo el mercado de crdito para estimular la economa. Como resultado el monto de dinero en circulacin (dinero M2) creci de 16 billones de yuanes (2.58 billones de dlares) en 2002 a 100 billones de yuanes (16.15 billones de dlares) en 2013. En poco ms de una dcada, el suministro de moneda corriente en China ha crecido cinco veces. La impresin excesiva de moneda corriente se considera la causa principal de la inflacin. Adems, confiar en las exportaciones e inversiones no reguladas (como el desarrollo inmobiliario) para impulsar el crecimiento econmico ha re-

sultado ser una estructura econmica retorcida. Wen Jiabao, el exprimer ministro, dijo en una famosa frase que [el crecimiento de China] es desequilibrado, descoordinado e insostenible.

Deuda de gobiernos locales

El ex Ministro de Finanzas Xiang Huaicheng dijo en las conferencias de liderazgo de alto nivel econmico en el foro Boao 2013 que la deuda del gobierno ha alcanzado 20 billones de yuanes (3.23 billones de dlares), segn un artculo de China News del 7 del abril. Aunque Xiang no lo admiti, otro economista chino, Hu Zuliu, seal durante el foro Boao que China ser el lugar donde la crisis econmica global comience, segn public el 21st Century Business Heraldese mismo da. El economista Larry Lang cree que la crisis fi nanciera y la crisis bancaria ya han comenzado en China. En agosto de 2012, Lang enumer las ocho grandes situaciones crticas a punto de estallar. Entre estas se encuentran el uso excesivo de recursos, el exceso de capacidad productiva, la crisis de endeudamiento, la inflacin y la crisis bancaria.

Los tres signos de crisis

Una alta ratio de estancamiento es una de las seales bien probadas de crisis econmica. Zhang Zhiwei, economista jefe de Nomura Holdings de China, enumer los tres indicadores de crisis econmica en su artculo China: riesgos de una crisis econmica creciente : alta ratio de apalancamiento, alto crecimiento en activos y disminucin de potencial de crecimiento eco-

6 |

NUEVE COMENTARIOS

La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de renuncias al PCCh (138,115,651, al 10 de marzo del 2013) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario V
COMENTARIO V La confabulacin de Jiang Zemin con el PCCh para perseguir a Falun Gong
Prlogo
hang Fuzhen, una mujer de treinta y ocho aos, era una empleada del Parque Xianhe, en la ciudad de Pingdu, provincia de Shandong, China. Fue a Beijing para presentar una apelacin en favor de Falun Gong en noviembre de 2000; luego de presentarla, fue secuestrada por las autoridades. Segn fuentes carcelarias, la polica tortur y humill a Zhang Fuzhen desnudndola y rapndole la cabeza. Estaba atada todo el tiempo a una cama con las extremidades estiradas, con lo que deba orinar y defecar en esa posicin, sobre su lecho. Ms tarde, la polica le inyect una droga venenosa desconocida. Despus de la inyeccin, Zhang sinti tanto dolor que estuvo cerca de perder la razn. Padeci sufrimientos indescriptibles en esa condicin hasta que muri. Unos funcionarios de la Oficina 610 fueron testigos de todo el hecho. (Tomado de un informe del sitio web de Minghui, 31 de mayo de 2004.) Yang Lirong, de treinta y cuatro aos, viva en la calle Beirnen, en la ciudad de Dingzhou, distrito de Baoding, provincia de Hebei. La polica sola acosar e intimidar a su familia a raz de su condicin de practicante de Falun Gong. El 8 de febrero de 2002, despus de una redada policial nocturna, el esposo de Yang, un operador vehicular en la Oficina de Padrones y Meteorologa, qued traumatizado y con miedo de perder su trabajo. No poda soportar la tremenda presin que haba tenido que soportar esa noche. A la maana siguiente, mientras sus padres estaban afuera, estrangul a su esposa. As fue la trgica muerte de Yang Lirong, con un hijo de diez aos que quedaba sin madre. Momentos despus, su esposo inform del hecho a las autoridades, y la polica se dirigi rpidamente al lugar para realizarle una autopsia al cuerpo de la mujer. Empezaron a sacarle varios rganos del cuerpo, mientras el cuerpo todava irradiaba calor y sangraba constantemente. Una persona de la Oficina de Seguridad Pblica de Dingzhou declar: Esto no es una autopsia, es una viviseccin!. (Tomado de un informe del sitio web de Minghui, 22 de septiembre de 2004.) En el Campo de Trabajo Forzado de Wanjia, provincia de Heilongjiang, una mujer embarazada de siete meses fue colgada de una viga. Le ataron las manos con una soga spera que pasaba por una polea sujetada a la viga, a unos tres o cuatro metros de altura. Le quitaron el banco sobre el que estaba parada y la dejaron colgando en el aire. Un extremo de la soga pasaba a travs de la polea, y el otro era sostenido por los guardias de la prisin. Cuando los guardias tiraban de la soga, ella quedaba suspendida en el aire; cuando los policas soltaban la soga, ella caa rpidamente al piso. Esta embarazada sufri torturas tan dolorosas que tuvo un aborto espontneo. El detalle macabro fue que obligaron a su esposo a presenciar la tortura de su esposa. (Tomado de un informe del sitio web de Minghui, 15 de noviembre de 2004, sobre una entrevista con Wang Yuzhi, practicante de Falun Gong, quien recibi torturas durante ms de cien das en el Campo de Trabajo Forzoso de Wanjia). Estas tragedias espantosas sucedieron en la China actual y las padecen los practicantes de Falun Gong, objeto de persecuciones brutales. Los casos mencionados son slo algunos en una avalancha de casos que tuvieron lugar en los ltimos cinco aos. Desde que a fi nes de los aos setenta China inici un proceso de reformas econmicas, el PCCh ha hecho grandes esfuerzos por construir una imagen positiva y liberal ante la comunidad internacional. Sin embargo, la reciente persecucin a Falun Gong, sangrienta, irracional, masiva, y encarnizada, ha permitido que la comunidad internacional fuese testigo una vez ms de la realidad del PCCh, la violacin a los derechos humanos ms grande valores de Verdad, Benevolencia y Tolerancia y que se ha difundido en ms de sesenta pases, es vctima de esta cacera ejecutada solamente por el gobierno chino y no por ningn otro gobierno del mundo? En esta persecucin, qu relacin existe entre Jiang Zemin y el PCCh? Jiang Zemin carece tanto de integridad moral como de idoneidad ejecutiva. Sin una maquinaria v iolenta f inamente calibrada como la del PCCh basada en el asesinato y la mentira, Jiang nunca hubiera podido propagar este genocidio a toda China, que incluso se ha extendido al extranjero mediante las embajadas chinas en el resto del mundo. De la misma manera, al PCCh le habra costado ir contra la corriente histrica actual y la atmsfera generada por su actual poltica de apertura, as como sus esfuerzos para integrarse al mundo, si no hubiera un dictador testarudo y malvolo como Jiang Zemin empecinado en imponer su voluntad. La reciprocidad y el apoyo mutuo entre Jiang Zemin y el espectro perverso del PCCh han llevado el grado de perversidad de esta persecucin a un nivel sin precedentes. As como la resonancia de los gritos de un escalador en una montaa con nieve acumulada pueden causar una avalancha con consecuencias catastrficas. educacin superior en la Universidad Central, establecida en 1942 por el rgimen ttere de los japoneses encabezado por Wang Jinwei en Nanjing. Segn fuentes fidedignas, la verdadera razn es que el padre biolgico de Jiang Zemin, Jiang Shijun, era un alto funcionario en el departamento de propaganda antiChina del ejrcito de ocupacin japons en la provincia de Jiangsu. Jiang Shijun actu como un verdadero traidor a China. En trminos de bajezas, Jiang Zemin y el PCCh son la misma cosa: el pueblo chino no les despierta ningn sentimiento positivo y sus ansias de poder los llevan a asesinar a gente inocente. Despus de que el PCCh saliera victorioso de la guerra civil con el Kuomintang (Partido Nacionalista), Jiang necesitaba ingresar en el PCCh para incrementar su riqueza personal y su posicin social. Entonces, invent la mentira de que haba sido adoptado y criado por su to Jiang Shangqing, miembro del PCCh desde joven y muerto a manos de un grupo de bandidos. Con este vnculo falso, Jiang Zemin pas de ser un funcionario de bajo rango a viceministro de Industria Electrnica en unos pocos aos. El ascenso de Jiang no se debi a su capacidad para el trabajo, sino para manipular conexiones y favores personales. Cuando era secretario del PCCh de la ciudad de Shanghai, Jiang Zemin no escatim esfuerzos para ganarse el favoritismo de magnates partidarios como Li Xiannian y Chen Yun, quienes todos los aos viajaban a Shanghai para asistir al Festival de la Primavera. Ya en este puesto, una vez lleg a quedarse esperando a Li Xiannian durante varias horas en la nieve profunda para entregarle personalmente una torta de cumpleaos.

Sin una maquinaria violenta finamente calibrada como la del PCCh basada en el asesinato y la mentira, Jiang nunca hubiera podido propagar este genocidio a toda China
perpetrada por el PCCh. La gente sola echarle la culpa a la escasa moralidad de los policas por las atrocidades cometidas dentro del sistema legal y policial de China, y quera creer que el PCCh se haba reformado y respetaba los derechos humanos. La brutal persecucin practicada en todos los niveles de la sociedad china contra Falun Gong rompi con esa ilusin. Mucha gente ahora se pregunta cmo pudo ocurrir en China un hecho tan sangriento y absurdo. Si se estaba recuperando el orden social despus del caos de la Revolucin Cultural terminada veinte aos atrs, por qu volvi a entrar China en una pesadilla semejante? Por qu Falun Gong, que sostiene los

I. Los orgenes similares generan sensaciones similares de crisis

Jiang Zemin naci en 1926, un ao de calamidad. Al igual que el PCCh oculta su sangrienta historia, Jiang Zemin, frente al PCCh y al pueblo chino, ocult su pasado de traidor a la nacin. Cuando Jiang Zemin tena diecisiete aos, la guerra mundial antifascista estaba en pleno desarrollo. Mientras jvenes patriotas se debatan en la frontera contra Japn para salvar a China, Jiang Zemin prefi ri seguir su

(Continar la proxima edicin)

9 comentarios
sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociacin de Periodistas Asitico-Americanos 2005

138 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado o al perverso Partido Comunista Chino desde la publicacin de los 9 comentarios. Puede leer este libro en www.lagranepoca.com m o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/

Edicin Mensual de Mayo 2013

CIENCIA | 7

Descubren restos de continente hundido en el Atlntico Sur

Posiblemente se sumergi hace 100 millones de aos, cuando Amrica del Sur y frica se separaron
Harry Usseglio na expedicin cientfica, con participacin japonesa y brasilera, descubri en el sur del Atlntico una montaa submarina que no est conformada con restos volcnicos sino con rocas de origen continental, anunci este lunes el Servicio Geolgico de Brasil (CPRM), en una conferencia de prensa en Rio de Janeiro. El hallazgo se hizo en una zona conocida como la elevacin de Ro Grande, donde el equipo investigaba la presencia de posibles minerales. La montaa est situada a 4,200 metros de profundidad en el Atlntico Sur, a 1,500 kilmetros de las costas brasileras. La regin es todo un complejo de montaas que se alzan hasta 3,200 metros desde el lecho del mar. Los cientficos recopilaron muestras de granito, minerales, como el hierro, manganeso, cobalto, cobre, nquel, niobio y tntalo,

El hallazgo se hizo en una zona conocida como la elevacin de Ro Grande, donde el equipo investigaba la presencia de posibles minerales. La montaa est situada a 4,200 metros de profundidad en el Atlntico Sur, a 1,500 kilmetros de las costas brasileras
materiales muy importantes desde el punto de vista cientfico. Estos ejemplos refuerzan la hiptesis de que la elevacin del Rio Grande es un continente que se hundi hace 100 millones de aos, cuando Amrica del Sur se separ

Descubren granito en el fondo del mar, un material que no se genera en el ocano. (Imagen de video. Servicio Geologico de Brasil). de frica, seal Roberto Ventura, Director de Geologa y Recursos Minerales de CPRM. Esto podra revolucionar nuestra comprensin de la formacin y evolucin de la corteza de la tierra, agreg Ventura. La nave utilizada fue el mini-submarino japons Shinkai 6500, con capacidad para 3 personas: 2 pilotos y un cientfico. Est dotado con brazos mecnicos y cmaras de alta resolucin y es la nica que puede llegar a las profundidades de la elevacin de Ro Grande, con tripulacin. La expedicin, cuyo nombre es ATA-PIUNA, que significa en guaran Navegando en aguas profundas y oscuras, se inici el 13 de abril, desde Ciudad del Cabo, Sudfrica, con seis cientficos brasileos y japoneses. El trabajo consisti en el mapeo y recoleccin de material biolgico y geolgico del lecho marino del Atlntico Sur, incluidas las reas de la plataforma continental y de la zona econmica exclusiva de Brasil. Primero se cubri la subida del Ro Grande y la Cordillera de San Paulo. Luego se explor la meseta de San Paulo para la investigacin cientfica y la posible identificacin de los recursos naturales y minerales con los usos econmicos. La investigacin forma parte de un proyecto mayor llamado Bsqueda por los lmites de la vida que tiene como objetivo explorar los ambientes ms profundos del planeta.

8|

ESPECIAL VIAJES

Ghana
A ritmo de tambor y corazn
Francisco Gaviln

uando le coment a un conocido que yo iba a v iaja r a f rica, su inmediata reaccin fue: Ah, de donde Mandela es presidente... no? Enseguida le interpel que mi destino concreto era Ghana, cuyo presidente era, a la sazn, John Atta Mills. Extraado por mi matizacin, me interrog de nuevo: Entonces en frica hay dos presidentes? Este es un ejemplo real de hasta qu punto llega el desconocimiento de este gran continente, que es percibido por algunos como una nacin. Ghana es un bello y extico pas del frica Occidental comprendido entre Togo, al E., y Costa de Marfil al O., Burkina Faso al N. y el ocano Atlntico al S. y cuya capital es Accra. Y est en los mapas!

Supermercado al aire libre

L a pri mera i mpresin que me llev al pisar las calles de Accra fue como encontrarme ante el mayor supermercado del mundo. Todas sus arterias se

hallan atestadas de pequeos y humildes tenderetes en los que se vende de todo. Y cuando digo todo, quiero decir eso: TODO. Desde los alimentos ms primarios como pan, agua, refrescos, etctera, hasta atades tallados a mano con inverosmiles iconografas y diseos (en forma de avin o con insignias de un club de ftbol, esto es, segn las aficiones favoritas del difunto), pasando por todo tipo de utensilios, zapatillas, camas, juguetes o artesana. Ghana es, ante todo, un gran supermercado de vendedores fijos y ambulantes. Estos ltimos, que parecen jugarse la vida al mezclarse entre el catico trfico acosando sin desaliento a conductores nativos y forneos, forman parte inseparable del paisaje urbano. A los ghaneses les encanta decir a los extranjeros: Akwaaba! (Bienvenidos!) Y muestran su afectuosidad en la forma de saludarse: chocan sus manos unos segundos, pero luego las retienen unidas y quietas bastante tiempo. Por su gran extensin, la capital merece la pena recorrerla en bus para apreciarla globalmente.

Luego, apearse en el centro urbano hasta Independence Square para explorar a pie su bullicioso ambiente, visitar el mercado artstico del Centro Cultural, y, por qu no, el de compras de Oxford Street. Y si de pasear se trata, los alrededores del Faro James Town son uno de los mejores lugares. Las mujeres extranjeras que van solas son acosadas con frecuencia por hombres nativos que les proponen matrimonio y que acaban dicen de enamorarse ellas (al ghans le fascina la mujer blanca). La profesora Helen Beecher lo conf irma: Todos quieren saber por qu ests all y cmo mantenerse en contacto contigo. Uno de los trucos femeninos para zafarse de ellos es asegurar con firmeza que ests casada, que tu marido est en el hotel, y para redondear la tctica defensiva muestra alguna foto de un hombre. Si pareces segura de ti misma, se acaba la historia sin mayores problemas.

Castillo de Elmina y la tragedia de la esclavitud

Sin embargo, Ghana es mucho

ms que un colorista supermercado callejero. Desde que consigui en 1957 su independencia de Inglaterra, es un pas absoluta mente a mistoso que encanta al viajero por su historia, su cultura, su naturaleza virgen, su folclore, y sus ritos tribales, que combina con unas modernas instalaciones hoteleras y su pasin por el ftbol, en cuyo deporte su seleccin nacional ha ganado cuatro veces la champions africana. No en balde, nios y adolescentes se pasan el da correteando por la playa disputndose a gritos amistosos un baln de ftbol. Para quitarse el sudor del juego y el pegajoso calor de Ghana, se sumergen cada dos por tres en el mar. Los que destacan en balompi emigran a Europa. No hay casi ningn club importante que no haya tenido en sus filas a algn jugador ghans. Otros adolescentes y adultos prefieren cribar la arena de la playa en busca de oro. Si te interesas por el resultado, afirman que siempre encuentran algo. Una visita imperdible ni el Presidente Obama se la per-

dies al Castillo de Elmina, en Cape Coast (Regin Central). Uno de los lugares ms histricos de Ghana, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Esta fortaleza fue construida por los portugueses

Ghana es como un microcosmos en el que se puede descubrir a la vez todos los aspectos de frica

La Gran poca / The Epoch Times Edicin Mensual de Mayo 2013

en 1482 y jug un papel determinante en el comercio transatlntico de esclavos. Contemplada desde el exterior, nada hace sospechar al visitante que tras esos muros se cometieron las mayores atrocidades en la poca de la esclavitud. Entrar en sus oscuras e inhspitas mazmorras donde enca rcelaba n a los esclavos, desnudos, sin apenas recibir alimento, y en las que pisaban sus propios vmitos y excrementos, es una experiencia escalofriante que con solo imaginarla hace avergonzarte de pertenecer a la raza humana. Los mercaderes europeos (portugueses primero, y despus holandeses e ingleses) establecidos en la costa fueron los que obligaron a miles y miles de nativos a trabajar como esclavos en las plantaciones del continente americano y las islas del Caribe. Con el tiempo, toda

el frica negra lleg a ser un inmenso territorio productor de esclavos.

La sorprendente naturaleza de este pas, junto a sus ancestrales ritos y la espontnea hospitalidad de sus habitantes, convierten a este destino en una experiencia memorable

Reino de Ashanti: regreso al pasado

La regin de Ashanti es otra de las excursiones que ofrece mayor inters antropolgico. En Kumasi, su capital, no hay que perderse su impresionante mercado. El m s g r a nde del cont i nente, despus del de Addis-Abeba. Son miles de puestos que configuran un policromado universo en los que se puede encontrar cualquier cosa inimaginable. Pero lo ms atrapante en Kumasi son los Ashanti, uno de los ms impor tantes grupos tnicos, muy orgullosos de su cultura milenaria. Con su peculiar vestimenta, su propio lenguaje, sus tambores, su arte simblico y sus ricas tradiciones, conforman un rico y pintoresco patrimonio. Un ejemplo son las festivas ceremonias de funerales. La muerte no se vive como un drama sino como una selectiva llamada de los dioses. La regin de Ashanti, como la de otras etnias, goza de un alto grado de independencia del Gobierno de Ghana. Se puede incluso visitar la residencia de Rey de Ashanti cuando preside la Asamblea Regional, y a la que se permite asistir a un nmero limitado de extranjeros. Por casualidad pude asistir a una de ellas y tuve que presentar mis respetos al rey. Ritos como estos trasladan al viajero a pocas remotas solo intuidas a travs de la literatura y el cine, pero hoy an tiene la oportunidad de revivirlos porque, afortunadamente?, el turismo no es masivo en Ghana. A sus habitantes les resulta extrao que un extranjero se interese por su pas. Hasta el punto de que es frecuente escuchar de ellos peticiones como dame tu direccin, como quien colecciona autgrafos.

Parques Nacionales.
Otro de los principales atractivos del pas son sus Parques Naturales. El de Kakum est a hora y media de Accra y ofrece al visitante una espectacular panormica que puede admirarse en parte a travs de Canopy. En l habitan especies salvajes como leopardos, monos, jabales, etctera. No siempre fciles de sorprender de da, aunque se organizan excursiones nocturnas para asegurarse la observacin. Pero en otros Parques, como los de Agumatsa, Dig ya, o Mole pueden contemplarse de cerca

entre lagos y hermosas cascadas otras muchas especies como cocod r i los, a nt lopes, elefantes enanos o bfalos. Para no perderse detalle no hay que olvidarse de los prismticos. Asimismo, en el sector de Kulmasa sorprende comprobar cmo los mitos y las creencias en torno a los cocodrilos perviven en el psiquismo de sus habitantes, quienes coexisten armoniosamente con estos voraces reptiles. Creen aquellos que en las charcas donde estos habitan protegen las almas de sus deudos. En este sentido, la mayora de ghaneses son cristianos-animistas. Una de las maneras en las que les gusta demostrar su fe es llamando a sus negocios Modas Jess te a ma, Rest au ra nte C onfa en el Seor o Peluquera La Sangre de Jess Amn

Fotografas de Francisco Gaviln. (de izq. a der. y de arriba a abajo): -Pescadores en la playa Cape Coast; -Tejedor en los alrededores de Accra; -Visitantes a travs de Canopy en Parque Natural de Kakum; -Msico tocando con un xilofn artesanal; -Habitantes de la regin de Ashanti; -Danzas tradicionales del pas. Francisco Gaviln es escritor y psiclogo. NADIE ES PERFECTO (Planeta-Zenith) es su exitoso libro ms reciente. Su autor ha viajado a ms de 100 pases y convivido con nmadas en Asia y Amrica. www.franciscogavilan.net Cmo ir: KLM tiene vuelos diarios a Accra desde msterdam. Dnde alojarse: En Accra: Proeta Hotel, 1 Boundary Road 84/86, East Legon. Tel. +233 21517 452; e mail: reservations@proteaaccra.com; En Kumani: Golden Tulip. Rain Tree Street. Tel. +233 5183777; e-mail: info@goldentulipkumasicity.com Qu comprar: Tallas de madera, telas, bisutera, souvenirs, etc.. Qu comer: La cocina ghanesa se basa en platos de arroz, ensaladas, judas, pollo, ternera y pescados. Un restaurante excelente es el del Hotel African Regent en 237/238 Airport West. Tel. +233 21 765 180. Cantonments, Accra. Ms info: Embajada de Ghana, c/ Capitn Haya, 38, 28020 Madrid. Tel. 91.5670440 www.ghanatourism.gov.gh

10 |

APRENDIENDO CHINO

La Gran poca a/T The he Epoch T Times

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses. .

LECCIN 61: NOMBRES CHINOS

ada vez es ms comn que los oc- cada uno representa un concepto. Pero las cidentales que tratan con chinos palabras en espaol requieren de varias adopten un nombre chino para slabas para formar un significado, as interactuar con estos. Pero al contrario que para imitar la pronunciacin de las de lo que quizs muchos piensen, tratar palabras en espaol hacen falta varios de imitar la pronunciacin del nombre caracteres chinos. occidental no es la mejor idea, sino Eso hace que cuando se mencione nvenique es mucho ms conveniun nomb nombre traducido al chino bre ente adoptar un nombre segn su pronunciacin, en chino. no s suene muy parecido a Los caracteres Por qu? Por u n la versin espaola. Por que se utilizan para e lado, es muy difcil ejemplo, el nombre los nombres masculinos imitar las pronunEduardo, segn su generalmente denotan fuerza pronunciacin, en ciaciones del espaol usando caracteres chino se traducira y poder, y los que se utilizan chinos. Las pronuncomo , y para los nombres femeninos ciaciones de los ideose pronunciara aiestn relacionados con la d gramas son bastante de-hua-duo que simples, se trata de no solo suena bastante belleza y la delicadeza. a grac slabas simples, de hasta gracioso sino que a sus tres letras como mucho, ,y amigo chinos les costar amigos

recordarlo y hasta decirlo, sin mencionar el hecho de que aunque cada carcter tiene su significado, los cuatro juntos no significan nada. Lo que realmente conviene es adoptar un tpico nombre chino de tres caracteres. Solo hace falta que tenga una ligera similitud en la pronunciacin con el nombre espaol. Un nombre tal ser fcil de recordar para los chinos, y acortar significativamente las distancias culturales entre ambos.

Hay bsicamente dos pasos para adoptar un nombre chino:

1- Elegir el apellido. Debe adoptar un apellido tpico chino que tenga una pronunciacin similar a su apellido. Al elegir entre los apellidos chinos ms comunes, esto garantiza que su nombre

suene muy chino. 2- Elegir el nombre. Seleccione dos caracteres chinos para formar su nombre. Al igual que el apellido, solo hace falta que su pronunciacin sea ligeramente similar a su nombre. Este paso es el ms importante. Segn la tradicin, los caracteres chinos estn conectados con el universo, as que el significado de los caracteres que elija dir mucho sobre usted. Tambin hay que tener en cuenta que hay ciertos caracteres que se utilizan para los nombres masculinos (que generalmente denotan fuerza y poder) y otros que se utilizan para los nombres femeninos (generalmente relacionados a la belleza y la delicadeza). En general, los nombres chinos se forman en base a uno de estos conceptos: Personalidad y habilidades, Riqueza y fortuna, Belleza y apariencia, Mente e inteligencia, Fuerza y poder.

Apellidos comunes y su posible traduccin al chino

Nombres masculinos y una posible traduccin al chino

Nombres femeninos y una posible traduccin al chino

Fernndez - Feng (caballo corriendo) Rodrguez - Ran (paso del tiempo) Gonzlez - Kong (agujero) Garca - Gan (delicioso) Lpez - Lu (pequea casa) Martnez - Ma (caballo) Snchez - shen (sumergir) Daz - Ding (robusto)

Santiago sheng (prspero) tian (cielo) Toms tian (tranquilo) ming (brillante) Martn mu (admirar) tai (superior) Juan hao (valenta) nai (resistencia) Carlos kuan (amplio) li (mrito)

Susana - sheng (santo) shen (dioses) Sofa xun (modesta) fei (fragrante) Mara mao (talentosa) ren (benevolente) Luca lan (perceptiva) shi (honesta) Victoria wei (calma) tian (pacfica)

Para adoptar un nombre chino, solo hace falta que se pronuncie ligeramente similar al nombre espaol.

Asia Actual
El resumen de noticias de Asia en espaol, con historias locales, reportajes de investigacin y resmenes de mercados - Corresponsales en toda la regin Cobertura sin censura de China continental.

Valo los sbados en :

www.spanish.ntdtv.com www.youtube.com/ntdspanish Ahora tambin en www.lagranepoca.com

Edicin Mensual de Mayo 2013

SALUD | 11

Diga adis al insomnio

El insomnio crnico afecta la calidad de vida, el estado de nimo, la memoria y las funciones cognitivas, y perjudica el rendimiento laboral
Jingduan Yang zodiazepina, que afectan los neurotransmisores cerebrales. Adems de la posibilidad de desarrollar dependencia fsica y psicolgica, el uso prolongado de estos medicamentos suele producir efectos secundarios, como sedacin residual durante el da, deterioro cognitivo, inhibicin de las habilidades motoras y la reaparicin del insomnio.

l insomnio afecta a millones de personas, a sus familias y comunidades. Quienes lo padecen tienen problemas para conciliar el sueo o permanecer dormidos, o se despiertan muy temprano y no pueden volver a dormir. Por lo general, las personas que sufren de insomnio se despiertan sintindose cansadas. El insomnio les ocurre ocasionalmente a personas que atraviesan por acontecimientos vitales muy estresantes, a quienes consumen demasiadas bebidas con cafena o alcohol, o a quienes sufren de dolor o molestias fsicas. Una vez tratados los factores que contribuyen, estas personas ya no sufren de insomnio.

Suplementos naturales
La melatonina es una hormona producida por la glndula pineal, normalmente se eleva a mediados de la tarde o a partir de la noche y disminuye en la maana temprano. Ayuda a regular el sueo y los ciclos de vigilia. La gente toma melatonina para el jet lag y el insomnio. Pero solo se debera utilizar melatonina artificial bajo prescripcin mdica, y no comprarla por su cuenta. La melatonina tambin puede ayudar con las funciones inmunes. Sin embargo, la melatonina
Photos.com

Tratamiento moderno
El insomnio crnico afecta la calidad de vida, el estado de nimo, la memoria y las funciones cognitivas, y perjudica el rendimiento laboral. Los mdicos pueden recetar pastillas para dormir como los agonistas del receptor de la Ben-

tiene efectos secundarios como somnolencia diurna, disminucin de la temperatura corporal y sueos vvidos. La raz de valeriana es una hierba que se ha utilizado durante siglos para aliviar la ansiedad y conciliar el sueo. Las personas con insomnio deben tomarla justo antes de acostarse. Si el insomnio es crnico, la raz de valeriana necesita ser usada durante un perodo de entre dos y cuatro semanas. Entre los posibles efectos secundarios de la raz de valeriana estn los dolores de cabeza leves o indigestin, ritmo cardaco anormal, e incluso insomnio. Por desgracia, la raz de valeriana huele a medias sucias.

Medicina tradicional china

Segn las teoras de la antigua medicina china, el insomnio es resultado de un desequilibrio en el qi (=chi), e implica a varios rganos y sistemas de meridianos. Los rganos y sistemas de meridianos que comnmente influyen en el insomnio crnico son el corazn, el hgado, el rin y el bazo. Dicho esto, los pacientes con insomnio crnico pueden tener diferentes tipos de desequilibrio de qi o problemas con una variedad de sistemas de rganos y meridianos. Por lo tanto, sufren de diferentes sntomas clnicos y necesitan ser tratados adecuadamente. Por ejemplo, Susana, de 40 aos, tena problemas para conciliar el sueo, se despertaba con frecuencia a las 2 de la madrugada y le resultaba difcil volver a dormir. Sin embargo, tambin sufra de migraas ocasionales, dolor en todo el cuerpo, acidez estomacal y sndrome premenstrual. Se queja-

La gente toma melatonina para el jet lag y el insomnio. Pero solo se debera utilizar melatonina articial bajo prescripcin mdica, y no comprarla por su cuenta
ba de su estado de nimo irritable y tena un crnico sabor amargo en la boca. Segn la medicina china, Susana sufra de qi del hgado estancado y calor acumulado, lo cual afect su corazn y su hgado. Despus de unas 30 sesiones de acupuntura y remedios de hierbas medicinales personalizados en un perodo de tres meses, Susana fi nalmente pudo dormir toda la noche sin consumir pastillas para dormir. Desde la perspectiva de la medicina tradicional china, cada persona que sufre de insomnio crnico es diferente. El mejor curso de accin es ser evaluado por un mdico de medicina china con

Segn las teoras de la antigua medicina china, el insomnio es resultado de un desequilibrio en el qi (=chi), e implica a varios rganos y sistemas de meridianos

experiencia y seguir a rajatabla el plan de tratamiento. El insomnio es slo una seal de desequilibrio en el cuerpo humano. El tratamiento de insomnio no solo mejora el sueo, sino que tambin mejora la salud y previene enfermedades ms graves.

El Dr. Yang es psiquiatra y cuarta generacin de doctor de medicina tradicional china. Su pgina web es taoinstitute.com

12 |

SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES

La Gran poca / The Epoch Times

Zhang Cuiying

Entendiendo el karma
A veces, las tribulaciones ms duras ayudan a crear un espritu sano
urante la dinasta Qing, Zhao Defang, padre de tres hijos, disfrut de una vida muy prspera. Se senta especialmente afortunado de que todos sus hijos estuviesen casados. Sin embargo, durante la celebracin del cumpleaos 60 de Zhao, confes a sus tres hijos que cuando recin estableci el negocio familiar, manipul deliberadamente su bscula para pesar y as engaar a sus proveedores y clientes. Cada vez que compraba algo, la escala mostrara un menor peso, y cada vez que venda algo a un cliente, la escala mostrara un mayor peso. Por eso el hombre del algodn fue a la quiebra despus de haberle comprado miles de kilos de algodn. Trat desesperadamente de salvar su negocio, pero muri hace 20 aos de fiebre tifoidea. Todava siento lstima por aquel hombre, dijo Zhao. Tambin haba un herborista que muri despus de haberlo engaado con mi pesa. Hubo otros tambin, pero estos dos fueron los casos ms graves. A pesar de que ahora gozo de mucha riqueza y de una vida feliz, cada vez que pienso en las personas que murieron a causa de mis acciones, me siento tan culpable que no puedo dormir en la noche. Para obtener tranquilidad mental, he resuelto destruir esta pesa delante de todos ustedes, y les juro que me comportar sinceramente de hoy en adelante. Sus hijos acogieron bien su decisin. Padre, sta es la forma correcta de hacer las cosas. Todos apoyamos su decisin, dijo con alegra uno de sus hijos. As, Zhao inmediatamente rompi la pesa

Si una buena familia tiene algunas tribulaciones, puede ser que estn pagando el karma o deudas de sus antepasados

malvada y cumpli su promesa de comportarse honestamente y hacer buenas obras a partir de entonces. Sin embargo, no mucho despus la familia de Zhao encontr la desgracia. Primero, su hijo mayor muri de una enfermedad repentina. Luego, su segundo hijo tambin muri de una misteriosa enfermedad, y su viuda se fue a vivir con otro hombre. Luego, su tercer hijo de repente se enferm y muri poco despus. En ese momento, la mujer del tercer hijo estaba embarazada. Despus de haber pasado por todas estas desgracias repentinas, Zhao se sinti muy triste y confundido. Cuando engaaba a otros, viva una vida feliz con todos mis hijos rodendome, se quej. Ahora estoy haciendo mi mejor esfuerzo por ser una buena persona, pero todas estas desgracias suceden una tras otra. Parece que el viejo dicho chino lo bueno ser recompensado y el mal enfrentar el castigo est completamente equivocado. Los vecinos de Zhao sentan pena por l y por su familia.

Un da, la nuera de Zhao comenz con sus labores de parto. Sin embargo, despus de tres das de trabajo, el beb todava no naca. Las parteras vinieron una tras otra, sin embargo no saban qu hacer. Zhao estaba cada vez ms preocupado. En medio de todo eso, un monje llam a la puerta pidiendo limosna. El ama de casa de Zhao intent despedir al monje, pero ste le dijo que tena un medicamento especial para la familia y fue invitado inmediatamente a pasar como un invitado de honor. Soy un monje errante. Voy a donde me lleva el destino, explic el monje a Zhao. Luego le mostr la medicina a Zhao, quien le pidi a la criada que corriera con el medicamento a donde su nuera. Varios minutos despus, la criada inform que despus de tomar la medicina su nuera haba tenido un hijo. Zhao estaba encantado. Expres su agradecimiento al monje y esa noche hizo una gran fiesta en su honor. Mientras cenaban, Zhao pregunt al monje: Querido Maestro, puedo molestarlo con una pregunta que me ha confundido desde hace algn tiempo? El monje asinti con la cabeza. Con un profundo suspiro, Zhao dijo al monje: Me da vergenza decir que empec mi negocio usando una bscula arreglada para engaar a los dems. El ao pasado, decid ser una buena persona y la destru. Sin embargo, poco despus de hacerlo, comenc a experimentar una desgracia tras otra. En el lapso de seis meses perd tres hijos y dos de mis nueras nos dejaron. Afortunadamente mi tercera nuera me dio este nieto. Cmo es que yo tena una fa-

Tratando de enmendar sus caminos, un monje sabio aconsej a un comerciante: No se deje llevar por los vuelos de la imaginacin salvaje. El cielo es realmente justo con nosotros. milia feliz cuando engaaba a otros, sin embargo, una vez que decid ser bueno, todas esas desgracias llamaron a nuestra puerta? El monje se ri despus de escuchar la historia de Zhao y respondi: No te dejes llevar por los vuelos de tu imaginacin salvaje. El cielo es realmente justo con nosotros. Su hijo mayor era la reencarnacin de aquel hombre algodonero que muri despus de que lo enga, y su segundo hijo era la reencarnacin de ese herborista. Su tercer hijo tambin vino a causa de todas las malas acciones acumuladas por usted, y los tres hijos vinieron a este mundo para arruinarlos a usted y a su familia, por lo que en su vejez morira de hambre. Sin embargo, puesto que usted ha decidido hacer el bien, los dioses mostraron simpata por usted y han recordado a sus tres hijos. Usted pudo escapar de su destino. Al or esto, Zhao senta como si se hubiera despertado de un sueo. Dio las gracias al monje por explicarle la situacin, y pregunt al monje si su nieto tambin haba llegado a recoger ms deudas suyas. Todas sus deudas fueron pagadas con la ltima serie de desgracias, respondi el monje con una sonrisa. Este nieto suyo va a traer fortuna y felicidad a su familia. l va a disfrutar de fama por el solo hecho de su decisin de hacer algo bueno por los dems. Esta es la recompensa que obtuvo por ser bueno. Zhao estaba muy satisfecho y fue mayor su determinacin por realizar obras buenas por el resto de su vida. Esta historia apoya el viejo refrn chino: Si una buena familia tiene algunas tribulaciones, puede ser que estn pagando el karma o deudas de sus antepasados. Una vez que la deuda sea pagada, disfrutarn de una vida feliz.

ZHUAN FALUN
Girando la rueda del Fa
El libro principal de Falun Dafa * Ms de 100 millones de ejemplares publicados en su pas de origen, China * Traducido a ms de 40 idiomas
Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una antigua prctica espiritual basada en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-BenevolenciaTolerancia), y ha beneciado a millones de personas en todo el mundo.

www.falundafa.org

ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-418-6450 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM

Edicin Mensual de Mayo 2013

EXPLORANDO ENIGMAS | 13

Qu es un Dj Vu y por qu sucede?
A pesar de que todos lo hemos experimentado alguna vez, la ciencia todava no consigue explicarlo completamente
Amy Reichelt de situaciones especficas. Se ha propuesto que la deteccin de la familiaridad depende de la funcin de la corteza rinal, mientras que el recuerdo detallado est relacionado con el hipocampo. La aleatoriedad de las experiencias dj vu en individuos sanos hace que sea difcil de estudiar de manera emprica. Cualquier investigacin depende de lo que informan las personas que lo experimentan. naturaleza del sistema de la memoria. Algunos investigadores especulan que se produce debido a una discrepancia en los sistemas de memoria, que conducen a la generacin inadecuada de una memoria detallada de una nueva experiencia sensorial. Es decir, la informacin se salta la memoria de corto plazo y en cambio llega a la memoria de largo plazo. Esto implica que tal situacin se evoca al producirse un desajuste entre la entrada sensorial y la salida de un recuerdo y explica por qu una nueva experiencia puede sentirse familiar, pero no tan tangible como un recuerdo completamente recuperado. Otras teoras sugieren que la activacin del sistema neuronal rinal, implicado en la deteccin de la familiaridad se produce sin la activacin del sistema de recoleccin en el hipocampo y esto conduce a la sensacin de reconocimiento sin detalles especficos. En relacin con esta teora, se ha propuesto que pueda ser una reaccin del sistema de la memoria del cerebro ante una experiencia familiar. Se sabe que esta experiencia es novedosa y que tiene muchos elementos reconocibles, aunque con una configuracin ligeramente diferente. Un ejemplo: Estar en un bar o en el restaurante en un pas extranjero que tiene el mismo diseo que al que se va con regularidad. Existen ms teoras, que pueden abarcar desde lo paranormal de vidas pasadas, abduccin extraterrestre o sueos precognitivos, hasta los recuerdos formados a partir de experiencias que no son de primera mano (como escenas de pelculas). Por el momento no hay una explicacin simple de por qu se produce un dj vu, aunque pudiera ser que los avances en las tcnicas de neuroimagen ayuden a comprender la memoria y los trucos que utiliza la mente cuando parece jugar con nosotros.

lguna vez ha experimentado una repentina sensacin de familiaridad al estar en un lugar completamente nuevo? o la sensacin de que ya ha tenido exactamente la misma conversacin con alguien antes?. Esta sensacin de familiaridad es conocida como dj vu (trmino francs que significa ya visto) y se estima que se produce ocasionalmente en un 60% u 80% de las personas. Es una experiencia que casi siempre es fugaz y se produce de forma aleatoria. Ocurre brevemente, sin previo aviso y no tiene otras manifestaciones fsicas aparte del anuncio: Acabo de tener un dj vu! Pero, qu provoca esos sentimientos de familiaridad? A pesar de ser comnmente conocido en la cultura popular, estas experiencias son poco explicables en trminos cientficos. Muchos investigadores proponen que el fenmeno es una experiencia producida en la memoria y consideran que los centros de memoria del cerebro son los responsables.

Fallos en la Matrix
En un estudio cientfico en el que han participado algunos pacientes con epilepsia, se ha comprobado que experimentan dj vus de manera recurrente al inicio de un ataque, es decir, cuando se inician las convulsiones en el lbulo temporal intermedio. Esto ha proporcionado a los investigadores una manera ms controlada de estudiar de forma experimental el fenmeno. Las crisis epilpticas se producen por alteraciones en la actividad elctrica de las neuronas, en el interior de las regiones centrales del cerebro. Esta actividad neuronal disfuncional puede extenderse por todo el cerebro como las ondas de choque generadas por un terremoto. Las regiones del cerebro en las que puede ocurrir esta activacin elctrica incluyen los lbulos temporales intermedios. Antes del episodio epilptico, las perturbaciones elctricas de este sistema neuronal generan un aura (una seal) de un dj vu. Mediante la medicin de las descargas neuronales en el cerebro de

Ocurre brevemente, sin previo aviso y no tiene otras manifestaciones fsicas aparte del anuncio: Acabo de tener un dj vu!

Sistemas de memoria
Los lbulos temporales intermedios son vitales para la retencin a largo plazo de los recuerdos de hechos y acontecimientos. Ciertas regiones de los lbulos temporales intermedios son importantes en la deteccin de la familiaridad o el reconocimiento, en oposicin a la recoleccin detallada

estos pacientes, los cientficos han podido identificar las regiones del cerebro donde comienzan las seales. Se ha encontrado que el dj vu es ms fcilmente inducido en pacientes con epilepsia a travs de la estimulacin elctrica de la corteza rinal, en oposicin al hipocampo. Las observaciones han llevado a pensar que pueda estar causado por una descarga elctrica disfuncional en el cerebro. Estas descargas neuronales pueden producirse de una manera no patolgica en personas sin epilepsia.

Un ejemplo de esto es el tirn hipnaggico, un tic involuntario que puede ocurrir cuando uno se est quedando dormido. Se ha considerado que el dj vu podra estar provocado por una descarga neurolgica similar, dando como resultado una extraa sensacin de familiaridad. Algunos investigadores sostienen que el tipo de dj vu experimentado por los pacientes de epilepsia en el lbulo temporal es diferente al de una persona que no padece la enfermedad. El que se experimenta antes de un ataque epilptico puede ser duradero, ms que el sentimiento fugaz experimentado por aquellos que no tienen crisis epilpticas. En las personas sin epilepsia, el reconocimiento intenso combinado con el conocimiento de que el entorno es realmente una novedad intrnseca, sustenta la experiencia del dj vu.

Desajustes y cortocircuitos
Un dj vu en personas no epilpticas se registra como un error de la memoria que podra manifestar la

Verdad | Benevolencia | Tolerancia a

Sienta la paz y la armona en su interior

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad Benevolencia - Tolerancia), junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.

Tel. de contacto en Repblica Dominicana: 809-501-5617 - 809-418-6450 - 809-804-7497

Lugares de Prctica Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano

Sbados de 3:15 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.

www.falundafa.org/sp
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas

14 |

COCINA
Photos.com

La Gran poca / The Epoch Times

ShenYun 2013
NUEVO ESPECTCULO CON ORQUESTA EN DIRECTO

REVIVIENDO 5,000 AOS DE CIVILIZACIN

UNA CULTURA INSPIRADA POR LO DIVINO
En los ltimos 5,000 aos, China amas un diverso legado de hroes, mitos y valores que an permanecen vigentes. Actualmente, Shen Yun Performing Arts est reviviendo la herencia ms ancestral del mundo a todo color a travs de la danza y la msica.

Comidas Asiticas:

Curry a la China
Se puede decir que la gastronoma originariamente procede de las diferentes regiones de China y se ha expandido a otras partes del mundo
Mercedes Gambini

Shen Yun captura el espritu de la China ancestral, recordando la grandeza de un cultura perdida hacer mucho. El show se mueve rpidamente de una historia a otra, en una regin y de una dinasta a la siguiente. En el valle, las damas del grupo tnico bailan con faldas de arco iris. En los cielos, las hadas celestiales dejan caer mangas de seda a travs de las nubes. Tambin va de una historia a otra. Estruendosos tambores despiertan los polvorientos estudios del Reino Medio.

FENMENO GLOBAL QUE NO PUEDE VERSE EN CHINA

Despus de actuar en teatros llenos de toda Asia y Norteamrica, Shen Yun Performing Arts vuelve a Europa. Shen Yun no puede verse en China actualmente, donde la cultura tradicional ha sido mayoritariamente destruida bajo el rgimen comunista. An as, se ha convertido en una sensacin cultural global que lleva las virtudes y la sabidura de la cultura tradicional china a millones de personas en los cuatro continentes. Descubra cmo debera ser el arte. Descubra Shen Yun.

unque sea milenaria, la comida asitica se acaba de convertir en la cocina de moda. Cocineros de todo el mundo introducen en su repertorio ingredientes y tcnicas de esta gastronoma, e incluso ya se puede conseguir todo tipo de especias, condimentos y tambin hierbas frescas. En este artculo nos enfocaremos en China y conoceremos ms sobre los secretos para lograr los magnficos sabores de sus platos tradicionales. Se puede decir que la gastronoma originaria mente procede de las diferentes regiones de China y se ha expandido a otras partes del mundo desde el sudeste de Asia pasando por el continente americano hasta toda Europa por eso las hierbas frescas y condimentos utilizados son muchos y muy variados. Entre los ingredientes frescos para sazonar y dar aroma podemos encontrarnos con el ajo y el jengibre, ambos prcticamente infaltables en la mayora de los platos. El consumo de cebolla de verdeo y ajes tambin es de destacar y el toque final de sopas y bocadillos se los da el cilantro, tambin conocido como coriandro, hierba verde fresca, a la vista similar al perejil, pero con gusto un poco picantn y

con notas ctricas. Las especias secas tambin t ienen prot a gon ismo en los platos tradicionales. Sin duda la ms utilizada es conocida como polvo cinco especias, que es un curry. Que es el curry? El curry es un conjunto de especias, 4 como mnimo, que generalmente se agrupan segn su uso y la preferencia del chef. El polvo cinco especias, que se conoce como umgion fan (cinco sabores), es muy usado en la preparacin de diversos platos, aportando mucho sabor y aroma. Incorpora los cinco sabores tradicionales de la cocina china dulce, cido, amargo, gustoso y salado. Con una pequea pizca en pescados, mariscos, pollos y carnes podremos degustar un plato delicioso y diferente. Otro de los secretos del sabor son las distintas salsas utilizadas, la ya conocida salsa de soja, la salsa de ostras que es un poco ms espesa y con un gusto muy particular, muy utilizada

El curry es un conjunto de especias, 4 como mnimo, que generalmente se agrupan segn su uso y la preferencia del chef
en platos cantoneses salsa de ajes, de pescado ideal para realzar el sabor de los platos con pescado y el delicado aceite de ssamo, que le da el toque gourmet a las preparaciones.

Cmo preparar un curry en casa?

Es muy simple! Para esta variedad china de 5 especias slo hay que mezclar en un frasquito ans estrellado, semillas de hinojo, clavo de olor, canela y pimienta szechuan. La cantidad de cada especia depende del gusto del comensal. Recuerden cerrar muy bien el frasco para que no se humedezca y de esta manera lo podamos guardar por mucho tiempo. Tambin se puede elaborar una sal muy verstil calentando en el wok unos granos de sal comn con una pizca del polvo de las cinco especias, a fuego moderado hasta que la sal y las especias se mezclen por igual. De esta manera podemos obtener un condimento para sazonar la comida de todos los das.

Edicin Mensual de Mayo 2013

ARTE | 15

Esculturas griegas y romanas deslumbraban a todo color

Lo que se vea cuando se caminaba a travs de una antigua ciudad, un cementerio, o un santuario habran sido coloridas esculturas de mrmol, bronce pintado, imgenes de oro y marfil

Guerrero troyano del frontn oeste del Templo de Aphaia. (Stiftung Archologie, Munich)

Anastasia Gubin or ma l mente se suele tener una imagen de las estatuas griegas y romanas tal como lucen en los museos, con el color natural, sin embargo muchas de ellas en su origen eran pintadas de intensos colores, desde el oro, rojo, celeste, amarillo y toda la gama de tonos. Destellos de las esculturas de piedra caliza y de mrmol blanco dominan nuestra imagen de la antigedad clsica del mundo en el Mediterrneo. Fascinados por el aura de la pureza del material, nos centramos exclusivamente en la forma. Sin embargo, sabemos que la arquitectura antigua y esculturas fueron una vez pintadas en colores vivos, destac el Museo Kunsthistorisches de Viena al describir la gloriosa muestra de arte Dioses a color, que ha recorrido el mundo. Aos atrs el arquelogo VinzenzBrin k ma nn, ex curador del Museo Glyptothek, y RaimundWnsche, para corregir este error popular, prepararon una exposicin itinerante que hasta hoy recorre museos para mostrar cmo lucan realmente las estatuas del arte clsico en la antigedad. Hoy la exposicin se ha ampliado. Para evidenciar la gran diferencia de lo que se ve hoy y de lo fue en el pasado, se realizaron rplicas de las obras originales y se pintaron con los mismos pigmentos que se identificaron segn los anlisis. Una foto des-

Para evidenciar la gran diferencia de lo que se ve hoy y de lo fue en el pasado, se realizaron rplicas de las obras originales y se pintaron con los mismos pigmentos que se identicaron segn los anlisis

taca cmo luce la estatua original con rayos ultravioletas. Se reflejan as los diseos que a simple vista no se ven. Lo que se vea cuando se caminaba a travs de una antigua ciudad, un cementerio, o un santuario, explica Susanne Ebbinghaus, curador de arte antiguo en el Museo Sackler, habran sido coloridas esculturas: mrmol pintado, bronce colorido, imgenes de oro y marfi l. Esto cambia completamente nuestra imagen del antiguo mundo, destaca Ebbinghaus, segn cita la revista de Arqueologa.

La luz ultravioleta hace que muchos compuestos orgnicos se vean uorescentes, a diferencia de las pinturas modernas, que los usan poco.
En vez del plido Calgula romano visto hoy en los museos, su imagen pintada mostraba los pmulos de color evidenciando sus mejillas redondeadas, sus labios levemente enrojecidos y su cabello marrn claro. Un arquero troyano emerge de mltiples colores en que domina el amarillo, al frente del que fue el templo de Aphaes en Aegina. Su alegre diseo de los pantalones es

En su caballo se observa la colorida vestimenta de un gpersiano. (Munich, Stiftung Archologie, photograph by Vinzenz Brinkmann)

claramente evidenciado por la luz ultravioleta. Ebbinghaus y otros arquelogos piensan que la mayora no presta atencin a los restos de pigmentos de las viejas estatuas, los cuales eran a base de minerales con aglutinantes orgnicos que se fueron desintegrando con el tiempo. Es por eso que muchos de los restos de pintura de las estatuas terminaron perdidos durante la limpieza. Con la tcnica llamada luz rasante se coloca una lmpara cuidadosamente para que el camino de la luz sea casi paralelo a la superficie del objeto. Cuando se usa en pinturas, esto hace que sean obvias las pinceladas, arena y polvo. En las estatuas, el efecto es ms sutil debido a que las diversas pinturas desaparecen a un ritmo diferente. Sin embargo, los patrones elaborados se hacen visibles con la luz ultravioleta. La luz ultravioleta hace que muchos compuestos orgnicos se vean fluorescentes, a diferencia de las pinturas modernas, que los usan poco. Con este mtodo se puede identificar el patrn del diseo, y el color. Tambin se usa la espectroscopa de rayos X. La pintura de las estatuas y relieves tambin se encuentra en Mesoamrica. Durante el reinado de los mayas en la Cuenca del Mirador en el norte de Guatemala, los hermosos relieves que dominaban el estilo de las imponentes construcciones, eran pintados con pigmentos que se unan con la capa de estuco, generalmente de color rojo.

THE ART of truth, compassion, toler ance

El Arte de verdad, benevolencia, toler ancia
El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia consiste en obras de doce artistas, cuyos trasfondos son variados y diversos en trminos de experiencia profesional, estilos artsticos y educacin cultural.

En la foto reproducimos un fragmento de la obra Llamado de la inocencia, de la artista china residente en Canad, Xiaoping Chen.
Conozca sobre esta exposicin de pintura en

www.falunart.org

la gran poca

edicin mensual de mayo 2013

Reviviendo 5,000 aos de civilizacin

No hay palabras para describirlo... si tengo que hacerlo, las palabras podran ser divino, renacimiento y esperanza. Hay que verlo para creerlo
Christine Walevska, virtuosa del violonchelo

Informacin y reservas:

ShenYun2013.com

Alemania Chicago Edmonton

Calgary

Rep. Checa Dinamarca

Suecia

Rusia
Ucrania

Noruega Holanda Vancouver San Francisco Los ngeles San Diego

Houston
Dallas

Toronto O awa Montreal Connec cut Boston Nueva York

Irlanda U.K. Corea Japn Taiwan

Francia
Espaa

Hong Kong
Filipinas Vietnam

Nueva Jersey Blgica

Filadel a Suiza

Israel Rumania Austria Italia

Hungra Bulgaria Grecia

Mxico Rep.Dominicana Per Buenos Aires

Washington D.C Atlanta

Malasia Singapur
Indonesia

Melbourne Sydney Nueva Zelanda

Presencia periodstica mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas... www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com