Vous êtes sur la page 1sur 9

FICHES COMMON LAW

Introduction au droit anglais des contrats


Directive 23 octobre 2011 relative au droit des consommateurs harmonisation Rglement 11 octobre 2011 - proposition harmonisation rgles relatives la vente Convention de Vienne relative la vente internationale de marchandise du 11 avril 1980 Principes du droit europen des contrats tradition civiliste, conciliation droit FR, EN, ALL The Draft Common Frame of Reference - allemand Programme Doing Business 2003, Banque Mondiale, classement Fondation pour le droit continental 2007, droit continental

1. Objet droit anglais des affaires


Angleterre, Pays de Galle exclusion Ecosse Bills of exchange Act 1882 Commonwealth Sale of Goods Act 1893 Commonwealth Uniform Sales Act 1906 XXe, inversement Law Merchant absorption Common Law (intgration coutumes, usages marchands) Statutory Law

2. Utilit droit anglais des affaires


Commerce International (2010) - UK : 4% M fr / 7% X fr Ecrit franais /anglais

3. Mthode de prsentation du droit anglais des affaires


Droit anglais approche pragmatique, exprimentale, rgles casuistiques, reasonable man Droit franais abstraction, rgles gnrales Droit allemand abstraction la + haute Droit amricain stratgie des acteurs de la vie conomique Equity Pas de formalisme circulation rapide des richesses, confidence, reliance Estoppel

4. Ides structurant le droit anglais des affaires


1184 Code civil demande judiciaire dlai supplmentaire pour la rsolution dun contrat Common Law - conception rigoureuse et cohrente des dlais Ecole de Chicago (Posner) USA, self-interest, efficient breach of contract Common Law influence franaise (Pothier/Chalmers), europenne (DUE), amricaine ( product liability via UE remplace tort of negligence) Case Law droit des contrats Lgislations precedents (Bill of Exchange Act, Sale of Goods Act), Law Commission

PARTIE 1 COMPRENDRE LE DROIT ANGLAIS CHAP 1/ PENSEE DU JURISTE ANGLAIS SECT 1. Droit faonn par lhistoire : tradition procdurale
1. Origines de la Common Law

(1) Invasion Normande County Courts et Hundred Courts (coutumes locales), systme fodal et sheriffs (Guillaume Le Conqurant - 1066), Cours Manoriales, Curia Regis (XIIe), Parlement et Cours de Westminster (CR dcompose) = commune ley. (2) Cours Royales, comptence dexception Cour de lchiquier (finances royales), Cour des Plaids (proprit foncire et possession des immeubles), Cour du banc du roi (affaires criminelles graves). (3) Elargissement comptences faiblesses juridiction locales, demande writ au chancelier (titre excutoire obligeant dsign responsable rparer le dommage) = refus cptce Kings Bench. (4) Juridictions de droit commun XIIIe, juridictions droit commun (Cours Westminster, commune ley), juridictions dexceptions (locales, droit local), + distinction public/priv, circuit judges, law french, droit romain tranger car ici procdural.

2. Origines de lequity
Rigidit systme Common Law limitation de writ (of debt, of trespass), dni de justice (no writ no right) Kings Counsel dlgation examen des requtes au chancelier Court of Chancery rfrence morale chrtienne, sens de lequity, injonction, risque emprisonnement Expansion formalisme CL, falsification documents, XVII conflit, rle correctif, primaut equity, equity follows the law Lord Eldon (XVIII) jugement en conscience avant, equity suit ses prcdents jurisprudentiels Supreme Court of Judicature Act 1875 High Court of Justice (Queens Bench division, Chancery division) Opposition rigidit/souplesse, actions sur les biens (d-is)/action sur la personne, legal remedies, acc/inq. Rapprochements combinaison (droit des contrats par Queens bench division : right in rem d-is, right in personam execution force), assimilation (remedies precede rights/ droit continental), origines (mise en uvre procdure) Place limite en droit des affaires rapidit et scurit des transactions privilgies

3. Dveloppement de la lgislation
Parlement vote des dpenses publiques et garantie liberts individuelles c. excutif, remedial statutes Fin XIXe - + intervention lgislative, codification, Bill of Exchange Act et Sale of Goods Act 1973 adhsion UE, inflation lgislative (domaines absents CL et equity = Partnership law) Common Law soit systme juridique (case law, statute law, equity), soit case law (judge-made law) et equity, soit diffrent de equity (historique).

SECT 2. Droit cr par les juges : importance du prcdent


Leading Case point de repre

1. Force obligatoire des prcdents


Authoritative Precedent/Authority comparable la loi Persuasive Precedent drogation possible (FR : revirements nbr) Stare decisis obligation de respecter les rgles poses par les juges CJUE jug li, na jamais contest (mme si atteinte souverain et) Chambre des Lords (aujourdhui Supreme Court of the UK) force obligatoire, binding precedent, modification prcdent rare mais possible (dep. 1966), revirement /lgislateur uniquement Court of Appeal force obligatoire, lie par ses propres prcdents The High Court dcisions lient juridictions infrieures, juges peuvent djuger Overrruling declaratory theory of the common law, rtablissement dun droit idal et permanent Distinction prcdent invoqu distinguished : relevance et materiality des faits, nouvelle rgle dicte saine et pertinente a autorit + forte (lie juridictions suprieures) Precedent turn in its own facts prcdent obsolte, impossibilit similarit

2. Elaboration des jugements

Audience orale et sans dlibr law reports, pratique juridictions infrieures Dlibr law report mieux construit, juridictions suprieures et appel Dissenting judgment Dissenting opinion (devant Supreme Court) Faits/procdure/prtention parties/arguments/prcdents (les considre)/pertinence faits/distinction < Cause of action (aucune action juridiquement reconnue) < Exception remedies preceed rights (cration nouvelle action) Conclusion Ratio decidendi jurisitifcation dcision avec les relevant facts, force obligatoire des prcdents Obiter dictum digression thme voisin, possible reprise par juridiction suprieure dans son ratio

3. Remarque comparative
FR : dduction, syllogisme judiciaire CL : induction, pertinence, standard (reasonable man) FR : codification, systme prventif CL : remedial character (curatif), droit naturel ncessite jurisdictio

SECT 3. Lgislation dtaille et concrte : refus des rgles gnrales


1. Prsentation matrielle de la loi
Mode de Citation Statutes/Act titre donn par le lgislateur Entre en vigueur dispositions finales Loi Fr date de promulgation Entre en vigueur principe gnral (art. 1 et 2 Code civil) Mode de Publication Imprimerie officielle de la Reine fascicule spar Statute in force - legislative.co.uk Journal officiel Point commun volume des lois (transposition des directives de lUE)

2. Conception anglaise de la loi


Habeas Corpus Act 1679 protection liberts fondamentales Bill of Rights 1689 - protection liberts fondamentales Remedial Statutes correction de la jurisprudence Private Acts of Parliament au XIXe lois dues la rvolution industrielle pour intrts particuliers des sts Bill of Exchange Act 1882 effets de commerce (+ gnraux) Factors Act 1889 contrat intermdiaires Companies Act 1862 socits de capitaux Jurisprudence reine dans milieux traditionnels du droit (responsabilit civile, droit des biens) Lgislation juges rfrent souvent la JP qui a donn lieu la loi ou au prcdent, technique casuistique (Equal Pay Act 1970 : clause contrat de travail F dfavorable absente dans celui de lH : suppression). Inventaire.

3. Interprtation des lois


FR : termes de la loi obscurs ou ambigus Interpretation Act 1978 Litteral Rule application de la loi mme si absurde ; mcontentement du juge Golden Rule subsidiaire (si absurdit LR), mise en perspective de la disposition dans lensemble du texte de loi ; rcemment consultation travaux parlementaires Mischief Rule interprtation tlologique (Lord Denning, avec adhsion lUE) Court of Appeal, 1979, Macarthys ltd. v. Smith question prjudicielle du juge anglais concernant la discrimination sur le sexe (au travail ici) ubi lex non distinguit, non distinguere debemus

CHAP 2/ TRAVAIL DU JURISTE ANGLAIS SECT 1. Organisation judiciaire


(Schmas)

SECT 2. Les professions judicaires


1. Solicitors
Fonctions Monopole de la postulation Conseil juridique brief (prparation dossier caractre contentieux), introduction instance, barrister Plaidoirie - cours infrieures (affaires simples), cours suprieures (1993 3 ans exp.) Activit notariale rdaction dactes sous seing priv, aujd 50% activit Relation contractuelle fondement negligence Responsabilit dlictuelle client/notaire (officier ministriel) Organisation de la profession Partnership socits en participation Law firms

2. Barristers
Organisation profession Inns of Court chambers (cabinets), Middle Temple, Inner Temple, Grays Inn, Lincolns Inn Fonctions de supervision et disciplinaire Etudiants Bar Vocational Court (3 ans), pupillage (2 ans), inscription Inns barreau unique Barristers Members of the Bench/Benchers cooptation, administration de chaque Inns of Court Senate of the Inns of Court autorit des 4 Inns Absence de relations contractuelles honoraires fixs par le barrister Nombre 12 000 en 2011 / 4 000 en 1976 Pratique profession Librale et individuelle (pas associs au sein de la chamber) Queens Counsel titre honorifique (toge en soie), 15 ans exp. min., pralable au juge Plaidoirie et Conseil Obligation daccepter un dossier si comptent, disponible, honoraire dcent et pas de conflit dintrt Conclusions et argumentation partir du brief

SECT 3. La procdure civile


Transaction prfre au procs Charge des frais partie perdante, excep. solicitor (viter procdures dilatoires) Diffrence PC fr absence de code ; pas de ministre de la justice ; pas dtude de la matire ; no laws (1) Practice directions mises par prsidents de juridictions Lord Woolf - Master of the Rolls (Prs. Court of Appeal) jusquen 2000 Access to Justice (rapports de 1995 et 1996) cot prohibitif justice, dure excessive procs, procdure incomprhensible, contrle procdure inefficace du au systme accusatoire Civil Procedure Act 1997 entr en vigueur en 1999

1. Lassignation
Introduction instance writ disparu en 1873-1875, Claim Form (formulaire unique) Claimant/plaintiff (demandeur) saisit solicitor ou peut agir en personne Mise en demeure du solicitor Personal service notification personne, rare (souvent employ solicitor, dtective priv) Dfendant obtempre ou nomme solicitor

Default judgment (jugement par dfaut) dlai notification intention de se dfendre dpass (2 semaines), rendu sans procs sur indications demandeur

2. Conclusions
Echange de pleadings expos des faits depuis 1997, contrle du juge Absence de plaidoirie droit, preuves, argumentation adversaire Prolixit sanctionne

3. Summary judgment (jugement sommaire)


Absence de contestation srieuse procdure rapide 1883-1999 affidavit (attestation sous serment), pices ncessaires la requte par demandeur 1999 tout type de litiges, par demandeur ou juge, dclaration tmoin plutt que affidavit, attente raction dfendeur lassignation sauf autorisation judiciaire Cour fait droit, dboute, refuse recours au jugement sommaire, conditional order

4. Consignation la Cour
Payment into Court quand demande porte sur d-is Acceptation du montant consign droit au remboursement des frais et dpens jusqu la consignation Poursuite Cour attribue Somme suprieure - somme consigne + remboursement frais et dpens procdure Somme infrieure - charge des frais assume par demandeur la date de consignation Possibilit augmenter montant consign 20 jours avant date fixe audience Critique prjudices non corporels

5. Communication des pices (discovery)


Origine procdure inquisitoire chancelier (equity) XIXe gnralisation 1999 nouveau terme Disclosure (rvlations), pour litiges importants Droit fr production force des pices, timide apparition, 142 CPC List of documents aprs change de conclusions, pices en possession ou lont t par la partie Exceptions communication partie/solicitor/avocat et document tabli au fin du litige Soupon droit de demander au district judge ordonnance dobligation de communication des pices Case management conferences confrence mise en tat Agreed bundle par solicitors

PARTIE 2 OPERATIONS FONDAMENTALES DU DROIT DES AFFAIRES CHAP 1/ LE CONTRAT


Tort precedes Contract (action contractuelle, varit daction dlictuelle) Contrat bargain (transaction) Respect de la parole donne absence de valeur juridique des ngociations prcontractuelles, obligation contractuelle a un caractre absolu (pas distinction moyen/rsultat) Interprtation du contrat par le juge stricte, standard du reasonable man Acte titre gratuit exigence contrepartie patrimoniale (consideration) pour un contrat (#FR) Non excution du contrat entraine responsabilit dlit donc paiement, exonration que pour frustration, equity a donn lieu aux specific performances (excution en nature soumise au pouvoir dapprciation du juge)

SECT 1. Particularits de la Common Law


1. Origine et typologie des actions dlictuelles

Spcificit des torts Writ droit dagir et formulaire daction en justice Writ on trespass action pour dommage directement caus par la force physique Trespass to the person rparation prjudice corporel du battery (cps et blessures) ou assault (agression) Trespass to land action du propritaire en cas de violation de proprit Trespass to goods - action du propritaire en cas endommagement bien mobilier corporel, revendication dpossession bien meuble par le propritaire Action on the case extension de laction writ of trespass, mais pas comparable 1382 Code civil Rgles communes FR/EN responsabilit solidaire (cont.) ; in solidum (civ.) ; joint liability Tort of nuisance Defamation libel, slander Tort of fraud Tort of negligence Importance des standards Conditions Negligence duty of care ; breach of duty of care/negligence ; causal link Obligation diligence utilisation des prcdents de tort of negligence UKHL, Donoghue v. Stevenson, 1932 avnement principe responsabilit dlictuelle ; privity of contract (ici propritaire/fabricant) ; pas de vice cachs comme en Fr ; aucun prcdent tort of negligence admis consommateur/fabricant ; laboration critre prvisibilit raisonnable (neighbour principle Lord Atkin ; Qui est mon prochain ?) Application standard reasonable man pas que lay man, prise en compte qualit objectives (prof.) 1382 Code civil HLUK, Hedley Byrne v. Hellers & Partners, 1964 consideration ; tort of fraud (na pas russi prouver mauvaise foi banquier) ; tort of negligence (aucun prcdent de misrepresentation entrainant economic loss) ; critre reasonable reliance sajoute prvisibilit raisonnable (banque aurait du prvoir que ses renseignements fonderaient action agence de pub) ; frontire responsabilit contractuelle dlictuelle est mince, ignorance principe non option FR

2. Du dlit au contrat : notion moderne de contrat


Writ of covenant inexcution engagement sous forme de deed (sceau dbiteur) Writ of debt restitution somme dargent verse au dfendeur par un crancier Action on the case extension (trespass) aux cas de misfeasance (mauvaise excution) Writ of assumpsit cre pour nonfeasance si victime a dj effectu sa part du contrat, tort (rparation et non sanction inexcution promesse) Slades Case, 1602 writ of assumpsit pour nonfeasance mme sans excution par lun (action cont.) Unit droit contractuel continental/common law travail dabstraction et conceptualisation / volution procdurale, intention parties/facteurs objectifs Protection confiance raisonnable du crancier tort ou estoppel Caractrisation rejet consensualisme (pas dengagement issu dun pacte nu) ; consideration ; preuve par tout moyen (1954 : abolition Statute of Fraud 1677 ncessitant acte crit pour transaction + 10) ; engagement titre onreux sous exception deed (document under seal + delivery)

SECT 2. Ngociation du contrat


1. Formation du consensus
Importance du consensus et de la volont dclare Droit FR article 1156 Code civil non obligatoire ; article 1134 Code civil application volont dclare Droit EN dimension objective (volont relle telle que raisonnablement comprise par la utre partie ; RD), volont exprime plutt que dclare (littrale) ; importance contexte et usages de commerce Formation du consensus Consensus ad idem - le mme des deux cts (sur tous les lments) Offre manifestation de volont exprime par des mots ou rsultant dun comportement liant son auteur Invitation to treat publicit, petites annonces Privy council, Harvey v. Facey, 1893 indication prix minimum, pas offre inconditionnelle Acceptation inconditionnelle, totale, non quivoque Counter-offer terme additionnel, restriction

Meaningless terms CA, Nicolene ltd. Simmons, 1953 conditions habituelles dacceptation hors usages commerciaux, inutiles, juge veut viter inexcution en cas dexcution plus onreuse que prvue Subject to contract - acceptation sous rserve Winn v. Bull, 1977 pas dacceptation, pas de contrat Silence ne vaut pas acceptation CCA, 24 mai 2005 devis fouilles archologiques, silence admis Contrat distance postal rule (thorie mission acceptation), pas de rponse si rvocation avant rception Communications instantanes thorie rception, problme pour le-mail. Refus rgle universelle par le juge Directive 25 octobre 2011 relative la vente distance et au commerce lectronique - harmonisation pratique des professionnels Thorie de la rception largement retenue Convention de Vienne, Principes Unidroit

2. Absence de responsabilit prcontractuelle


Principe existence engagement consensus ad idem, contrepartie patrimoniale Rupture ngociations libre pas de responsabilit contractuelle ni dlictuelle Exception tort of fraud, tort of negligence (misrepresentation) Libre rvocabilit de loffre R. David Responsabilit dol ou ngligence Walford v. Miles, 1992 pas devoir juridique de ngocier de bonne foi, partie recherche son propre intrt Intrt payer prix (consideration) pour le maintien de loffre dans un dlai donn ou deed

SECT 3. Garanties du srieux de la promesse contractuelle


David distique offre/acceptation remplace en droit anglais triptyque offre/acceptation/ consideration

1. Doctrine traditionnelle de la consideration


Notion Assumpsit XIVe transformation du writ en recours gnral en matire cont., cdt consideration (ou deed) Bargain caractre commercial droit anglais des contrats Cause civiliste (abstraction c/ concrtisation rgle de droit) Dfinition : Avantage donn par le bnficiaire lauteur de la promesse Inconvnient que le bnficiaire de la promesse accepte de subir en contrepartie de la promesse Prof : contrepartie partie patrimoniale fournie ou promise en change de la promesse Rgles fondamentales Consideration must not be past executory consideration (promesse c/ promesse) ; executed consideration (avantage/inconvnient/promesse ; ncessit valuable consideration = connexit); quid pro pro Consideration mus move from the promisee auteur promesse pas forcment bnficiaire contrepartie Consideration needs not be adequate contrairement 1104 Code civil

2. Substituts la consideration
Limites de la doctrine traditionnelle Renonciation bilatrale au contrat renonciations vaut consideration Substitution un nouvel accord (ancien supprim) exigences conditions de formation Modification du contrat accord vaut consideration Modification unilatrale contrat Theory of accord and satisfaction Pinnels Case, 1602 ncessit consideration qui peut exister en un paiement anticip Foakes and Beers, 1884 confirmation rgle : avenant de renonciation excutoire si consideration Protection contre risque extorsion du crancier Doctrine economic duress contrainte conomique, lsion qualifie, + efficace que consideration

Critique consideration vite qualifie, Foakes contraire vie co car empche rengociation du contrat (nature de bargain du contrat) Law revision committee 1937 proposition suppression Foakes, pas suivi Estoppel et protection de la confiance lgitime HC, High Trees, 1947 principe de promissory estoppel ; lengagement de renoncer demander lexcution dune obligation est valable sil est prvu que lon se fondera sur lui et que la partie contractante sy fie. HL, Hughes v. Metropolitan, 1877 en application de lequity, on ne peut se prvaloir de ses droits contractuels si sa conduite a pu laisser croire la suspension de lapplication du contrat CA, Birmingham, 1888 Estoppel interdiction de se contredire au dtriment dautrui, uniquement defence (its a shield not a sword) Estoppel by representation assertion claire et non-quivoque ; risque prjudice destinataire ; faits Equitable estoppel interdiction de se contredire par une promesse (introduction equity par L. Denning) Conditions promissory estoppel relations contractuelles ou juridiques antrieures ; promesse ayant un caractre renonciatif ; risque prjudice destinataire

SECT 4. Excution, modification et extinction du contrat


1. Excution conforme du contrat
Due performance Temps dans lexcution du contrat Contrat Obligation de fournir des conditions de travail saines lemploy Concurring conditions - Sale of Good Act 1979 (obligations livrer et payer dans la vente) Condition clause essentielle, si retard repudiation (rsolution unilatrale) Warranty clause accessoire, si retard d-is Excution partielle du contrat Entire contract excution conforme entraine extinction immdiate Divisible contract steint tranche par tranche, au terme dun dlai ou non Comparable contrats excution instantane/ excution successive Contrat complexe caractre entire et divisible par obligation Entire - paiement une fois excution conforme ; affaire 1975 Paiement prorata temporis substantial performance KB, Dakin, 1916 pas fondement bonne foi, prorata Sale and Supply of Goods 1994 conscration lgislative en matire de vente mobilire Modalits du paiement Dfinie par le contrat (modalit, moment, lieu du paiement) Modification pour la compensation Demande judiciaire paiement preuve de lexcution de son obligation ou que le paiement est du (pas de dommage ou prjudice !) Demande d-is rparation (pour non respect chance) Paiement partiel pas libratoire (mme si crancier abandonne car ncessit consideration) Lieu rgle paiement portable Nominalisme montaire montant et devise prvus

2. Modifications du rapport contractuel


Clause de modification permettent de rengocier en cas dimprvu qui modifie substantiellement contexte Conditions rsolutoires Clause permettant rsolution unilatrale du contrat - caractre juste et raisonnable (conformment Unfair Contract Terms Act, 1977 + Directive 5 avril 1993 relative aux clauses abusives) Clause permettant modification unilatrale contrat accepte en CL, interdite par Directive

3. Impossibilit dexcution

Discharge by frustration Initial impossibility- na jamais exist Breach of contract imputable inexcution dune partie Force majeure R.D ne compare pas car ici contrat a juste perdu signification co FM : exonration responsabilit celui qui nexcute pas Frustration extinction pure et simple du contrat Origine et critres de la frustration Causes de la frustration Effets de la frustration Clauses de FM

LA ROCHEFOUCAULD (crivain, XVIIe): Le silence est le parti le plus sr pour celui qui se dfie de soimme LICHTENBERG (philosophe allemand, XVIIIe): En Angleterre, un homme accus de bigamie est sauv par son avocat qui prouve que son client avait trois femmes NAPOLEON I : LAngleterre est une nation de boutiquier MEYER Philippe (journaliste) : on a parfois limpression que les anglais ont pour principale occupation de jouer tre anglais NOVALIS (pote allemand, XVIIIe) : non seulement lAngleterre, mais tout anglais est une le