RECUEILOFFICIEL

RGLEMENTS,DIRECTIVES, POLITIQUESETPROCDURES
Secrtariatgnral

ENSEIGNEMENT RGLEMENTDISCIPLINAIRE SURLEPLAGIATOULAFRAUDE 1 CONCERNANTLESTUDIANTS

Numro:30.3 Page1de7 _____________________________________________________________ Adoption Date: Dlibration: 20050425 AU46512 _____________________________________________________________ Modifications Date: Dlibration: Article(s): 20070514 AU4867b

Concernantcerglement,voirl'article16duRglementpdagogiquecadredelaCommissiondestudesconcernant leplagiat.

I.

INFRACTIONSETSANCTIONS
Article1 Infractions 1.1 Constitue une infraction le fait pour un tudiant de commettre une fraude ou, intentionnellement,parinsoucianceoungligence,toutplagiatoucopiageainsi que: a) b) c) d) toutetentativedecommettrecesactes touteparticipationcesactes touteincitationcommettrecesactes tout complot avecdautrespersonnesenvuedecommettrecesactes, mme sils ne sont pas commis ou sils le sont par une seule des personnesayantparticipaucomplot.

1.2

Constituentnotammentunplagiat,copiageoufraude: a) b) la substitution de personne lors dun examen, dun travail ou dune activitfaisantlobjetdunevaluation lexcutionparuneautrepersonneduntravailouduneactivitfaisant lobjet dune valuation, dun rapport de stage, dun travail dirig, dun mmoireoudunethse lutilisation totale ou partielle, littrale ou dguise, dun texte dautrui en le faisant passer pour sien ou sans indication de rfrence loccasion dun examen, dun travail ou dune activit faisant lobjet dune valuation, dun rapport de stage, dun travail dirig, dun mmoireoudunethse

c)

1. Lapremireversiondecerglementatadoptele2juin1980(dlibrationAU20113). Lasecondeversionatadoptele5dcembre1983(dlibrationAU42610.2). 11mai2005

RECUEILOFFICIEL
RGLEMENTS,DIRECTIVES, POLITIQUESETPROCDURES
Secrtariatgnral

ENSEIGNEMENT RGLEMENTDISCIPLINAIRE SURLEPLAGIATOULAFRAUDE CONCERNANTLESTUDIANTS

Numro:30.3 Page2de7 _____________________________________________________________ Adoption Date: Dlibration: 20050425 AU46512 _____________________________________________________________ Modifications Date: Dlibration: Article(s): 20070514 AU4867b

d)

lobtention, par vol, manuvre ou corruption ou par tout autre moyen illicite, de questions ou de rponses dexamen ou de tout autre documentnonautoris lasollicitation,loffreoulchangedinformationpendantunexamen la modification de rsultats dune valuation ou de tout document en faisantpartie la possession ou lutilisation pendant un examen de tout document, matrielouquipementnonautorisycomprislacopiedexamendun autretudiant le recours toute aide non autorise, quelle soit collective ou individuelle, loccasion dun examen, dun travail ou dune activit faisant lobjet dune valuation, dun rapport de stage, dun travail dirig,dunmmoireoudunethse la falsification dun document ou de toutes donnes, loccasion dun examen, dun travail ou dune activit faisant lobjet dune valuation, dunrapportdestage,duntravaildirig,dunmmoireoudunethse la prsentation, des fins dvaluations diffrentes, sans autorisation, dun mme travail, travail dirig, mmoire ou thse, intgralement ou partiellement, dans diffrents cours, dans diffrents programmes de lUniversit, ou lUniversit et dans un autre tablissement denseignement.

e) f) g)

h)

i)

j)

Article2

Sanctions 2.1 Une infraction au prsent rglement peut donner lieu une ou plusieurs des sanctions suivantes elle est signale par un crit vers au dossier de ltudiant: a) b) larprimande la reprise du travail pour lequel il y a infraction, accompagne ou non dunelimitequantlanotepouvanttreattribuepourcetravail

14aot2007

RECUEILOFFICIEL
RGLEMENTS,DIRECTIVES, POLITIQUESETPROCDURES
Secrtariatgnral

ENSEIGNEMENT RGLEMENTDISCIPLINAIRE SURLEPLAGIATOULAFRAUDE CONCERNANTLESTUDIANTS

Numro:30.3 Page3de7 _____________________________________________________________ Adoption Date: Dlibration: 20050425 AU46512 _____________________________________________________________ Modifications Date: Dlibration: Article(s): 20070514 AU4867b

c)

lattributiondelanoteFpourlexamen,letravail,lactivit,lerapportde stage ou le travail dirig en cause, accompagne ou non du retrait du droitdereprise lattribution de la noteFpourlecoursencause,accompagneounon delobligationdereprendrelecours enoutre,pourltudiantdudeuximeoudutroisimecycle: lareprisedelexamendesynthse lcheclexamendesynthse larepriseoulacorrectiondummoireoudelathse lerefusdummoireoudelathse.

d) e)

f) g)

lobligationderussirunoudescoursadditionnelscommeconditionde lobtentiondugrade,dudiplme,ducertificatoudelattestation la suspension dinscription unoudescoursdunprogrammepourun minimum dun trimestre et un maximum de trois trimestres, prenant effet la date de la dcision oucompterdelafindutrimestreola dcisionduconseildefacultestrendue lexclusiondfinitiveduprogrammeconcern la suspension dinscription tout cours offert lUniversit pour un minimum dun trimestre et un maximum de trois trimestres, prenant effet la date de la dcision oucompterdelafindutrimestreola dcisionduconseildefacultestrendue le renvoi de lUniversit pour une dure de trois trimestres, incluant le trimestreaucoursduquelladcisionduconseildefacultestrendue lissue de la priode de renvoi, ltudiant a le droit de prsenter une nouvelledemandedadmission lexclusion de lUniversit: elle prive ltudiant ou la personne qui en estlobjetdudroitdtreadmisouradmisunprogrammeouinscrit uncourslUniversit,oudobtenirungrade,undiplme,uncertificat ouuneattestationdtudesdelUniversit le retrait du grade, diplme, certificat ou attestation dtudes de lUniversit.

h) i)

j)

k)

l)

14aot2007

RECUEILOFFICIEL
RGLEMENTS,DIRECTIVES, POLITIQUESETPROCDURES
Secrtariatgnral

ENSEIGNEMENT RGLEMENTDISCIPLINAIRE SURLEPLAGIATOULAFRAUDE 1 CONCERNANTLESTUDIANTS

Numro:30.3 Page4de7 _____________________________________________________________ Adoption Date: Dlibration: 20050425 AU46512 _____________________________________________________________ Modifications Date: Dlibration: Article(s): 20070514 AU4867b

2.2

Rcidive En cas de rcidive, des sanctions plus svres que pour une premire infraction peuvent tre imposes elles doivent ltre sil sagit dune infraction demmenatureouplusgrave.

II.

PROCDURE
Article3 3.1 La personne charge de la surveillance dun examen qui a des motifs raisonnables de croire quun tudiant a commis une infraction en salle dexamen doit dresser un constat de linfraction et envoyer, par lentremisedu directeur du dpartement dans le cas des facults dpartementalises, un rapport crit au doyen ou son reprsentant, au sortir de lexamen. Le doyen ou le directeur de dpartement, selon le cas, en informe immdiatement le professeurconcern. Le professeur ou la personne charge de lvaluation qui a des motifs raisonnables de croire quun tudiant a commis une infraction dans une situationautrequecellementionnelarticle3.1doit: a) b) suspendrelvaluationdeltudiant envoyer, par lentremise du directeur du dpartement dans le cas des facults dpartementalises, un rapport crit au doyen ou son reprsentant, dans les meilleurs dlais mais au plus tard la date de remisedesrsultatsdelvaluation.

3.2

3.3

Le jury qui a des motifs raisonnables de croire quun tudiant a commis une infraction doit suspendre lvaluation et envoyer immdiatement, par lentremise du directeur du dpartement dans le cas des facults dpartementalises,unrapportcritaudoyenousonreprsentant. Sur rception du rapport de la personne charge de la surveillance dun examen, du professeur, de la personne charge de lvaluation ou du jury, le doyen ou son reprsentant en avise ltudiant par crit dans les 15jours ouvrables suivant la date de la rception du rapport et linvite lui prsenter

3.4

1. Lapremireversiondecerglementatadoptele2juin1980(dlibrationAU20113). Lasecondeversionatadoptele5dcembre1983(dlibrationAU42610.2). 14aot2007

RECUEILOFFICIEL
RGLEMENTS,DIRECTIVES, POLITIQUESETPROCDURES
Secrtariatgnral

ENSEIGNEMENT RGLEMENTDISCIPLINAIRE SURLEPLAGIATOULAFRAUDE CONCERNANTLESTUDIANTS

Numro:30.3 Page5de7 _____________________________________________________________ Adoption Date: Dlibration: 20050425 AU46512 _____________________________________________________________ Modifications Date: Dlibration: Article(s): 20070514 AU4867b

ses observations par crit dans un dlai ne dpassant pas 15jours ouvrables suivantladatedelexpditiondelavis. 3.5 Dans tous lescasouneinfractionestdcouverteaprsqueleprofesseurou la personne charge de lvaluation ait corrig un examen ou un travail ou aprs quun jury se soit prononc, le professeur, la personne charge de lvaluationoulejuryenvoie,parlentremisedudirecteurdudpartementdans le cas des facults dpartementalises, un rapport crit au doyen ou son reprsentant, dans les 15joursouvrablessuivant la dcouverte de linfraction. Le doyen ou son reprsentant en avise ltudiant par crit dans les 15jours ouvrables suivant la date de la rception du rapport et linvite lui prsenter ses observations par crit dans un dlai ne dpassant pas 15jours ouvrables suivantladatedelexpditiondelavis.

3.6 3.6.1 Si, au vu des observations prsentes par ltudiant, le doyen ou son reprsentant estime quil ny a pas matire application du prsent rglement,ilfermeledossieretlvaluationdeltudiantsepoursuit. Si ltudiant admet linfraction, le doyen ou son reprsentant impose une ou plusieurs des sanctions prvues aux paragraphes a) f) de larticle2.1ousaisitleconseildefacultdelaffaire.Ildoitcependant, lademandedeltudiant,saisirleconseildefacultafinqueceluici statuesurlasanction. Si ltudiant ne donne pas suite lavis qui lui a t envoy,ledoyen ousonreprsentantexaminelasituationet,lecaschant,imposeune ouplusieursdessanctionsprvuesauxparagraphesa)f)delarticle 2.1,ousaisitleconseildefacultdelaffaire. Dans les cas mentionns aux paragraphes 3.6.1, 3.6.2 et 3.6.3, le doyendoitsaisirleconseildefacultlademandeduprofesseuroudu jurydvaluation. Ledoyenousonreprsentantnepeutimposerlasanctionconsistant attribuerlanoteFlorsquecellecientrane,enapplicationdurglement pdagogique applicable, lexclusion de ltudiant du programme. Dans cecas,ilsaisitleconseildefacultdelaffaire. Siltudiantnadmetpaslinfraction,ledoyenousonreprsentantsaisit leconseildefacultdelaffaire.

3.6.2

3.6.3

3.6.4

3.6.5

3.6.6

14aot2007

RECUEILOFFICIEL
RGLEMENTS,DIRECTIVES, POLITIQUESETPROCDURES
Secrtariatgnral

ENSEIGNEMENT RGLEMENTDISCIPLINAIRE SURLEPLAGIATOULAFRAUDE CONCERNANTLESTUDIANTS

Numro:30.3 Page6de7 _____________________________________________________________ Adoption Date: Dlibration: 20050425 AU46512 _____________________________________________________________ Modifications Date: Dlibration: Article(s): 20070514 AU4867b

3.6.7 3.7

Ledoyenousonreprsentantaviseimmdiatementltudiantparcrit deladcisionquilprendenvertudesarticles3.6.13.6.6.

Lorsquilestsaisiparledoyenouparsonreprsentant,leConseildefacult,ou un comit form par celuici parmi ses membres et comprenant un membre tudiant du conseil, procde une enqute durant laquelle loccasion est donne ltudiant de prsenter ses observations ltudiant peut tre accompagnparunepersonnedesonchoixquinapasdroitdeparole. Danslescasoleconseildefacult,oulecomitformparceluici,constate quune infraction a t commise, il impose une ou plusieurs des sanctions prvues larticle 2.1. Le doyen ou son reprsentant avise immdiatement ltudiantparcritdeladcisionduconseilouducomit. Dans les trente jours ouvrables qui suivent la date de lexpdition dun avis linformant quune sanction lui a t impose, ltudiant doit, sil veut faire rviser cette dcision, envoyer une demande motive cet effet sous pli recommandoucertifiausecrtairegnraldelUniversit,conformmentau paragraphecdelarticle27.13desstatuts.Ilpeutalorsdemanderlasuspension provisoire de lexcution de la sanction, conformment au paragrapheb de larticle27.13desstatuts. la Facult des arts et des sciences et la Facult de mdecine, le comit excutif de la facult, ou un comit form par celuici parmi ses membres, exerce les attributions du conseil de facult. Le comit excutif ou le comit form par celuici doit, selon le cas, sadjoindre ou comprendre un membre tudiantduconseil. Pour les tudiants inscrits dans un dpartement ou une cole rattachs au ComitexcutifdelUniversit,ledirecteurexercelesattributionsdudoyenet leComitdedisciplineprvuauxstatuts,lesattributionsduconseildefacult. Le Comit de discipline prvuauxstatutsexercelesattributionsduconseilde facultdanslescassuivants: a) b) lecasquiimpliquedestudiantsprovenantdediffrentesfacults le cas qui implique la fois un tudiant et un professeur ou une personnechargedelvaluation.

3.8

3.9

3.10

3.11

3.12

3.13

Pourlapplicationduprsentrglement,ledoyenpeutdsignerunreprsentant parmilesvicedoyensetlesecrtairedefacult.

14aot2007

RECUEILOFFICIEL
RGLEMENTS,DIRECTIVES, POLITIQUESETPROCDURES
Secrtariatgnral

ENSEIGNEMENT RGLEMENTDISCIPLINAIRE SURLEPLAGIATOULAFRAUDE 1 CONCERNANTLESTUDIANTS

Numro:30.3 Page7de7 _____________________________________________________________ Adoption Date: Dlibration: 20050425 AU46512 _____________________________________________________________ Modifications Date: Dlibration: Article(s): 20070514 AU4867b

III.

DISPOSITIONSDIVERSESETTRANSITOIRES
Article4 Transition Le prsent rglement s'applique aux infractions commises compter du jour de son entre en vigueur. La procdure qu'il prvoit s'applique galement la poursuite des infractions commises avant cette date et les sanctions qu'il prescrit sont applicables ces mmes infractions dans la mesure o elles sont plus douces que celles o antrieurementprvues.Leprsentrglementremplacelerglementn 30.3de1983.

Article5

Prescription Le prsent rglement sapplique galement ltudiant qui a termin ses tudes lUniversitdepuismoinsdedixans.

Article6

Abandondecours Un tudiant qui il est reproch davoir commis une infraction au prsent rglement danslecadreduncoursnepeutabandonnercecourstantquunedcisionnapast rendue.Ilpourratreautorisabandonnersansfraislecourslissuedelaprocdure disciplinairesilnestpasreconnucoupable,mmesilesdlaisprvuspourlefairesont couls.

1. Lapremireversiondecerglementatadoptele2juin1980(dlibrationAU20113). Lasecondeversionatadoptele5dcembre1983(dlibrationAU42610.2). 11mai2005