Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin.
En esta trabajo nos proponemos exponer algunas de las tareas que los psiclogos han diseado para el estudio de la percepcin del habla y su aplicacin para determinar si un nio percibe determinados rasgos fonolgicos. Tambin propondremos un sistema para usar esas tareas como parte del entrenamiento auditivo de nios con dificultades fonolgicas
nolgicas diferenciadas. En ese caso podr distinguirlos auditivamente pero tender a seleccionarlos errneamente al formar el lxico ya que en su sistema fonolgico ambos tienen el mismo valor. Obviamente estas circunstancias tienen que ver con la produccin de los sonidos. As, es bastante fcil observar que deficientes auditivos incapaces de percibir sonidos de frecuencias muy agudas fracasan en las pruebas de discriminacin de consonantes fricativas frente a homorgnicas oclusivas y a la vez no son capaces de emitir espontneamente sonidos fricativos. En hipoacsicos moderados o en nios con dificultades fonolgicas se suele dar otra situacin: son capaces de realizar la discriminacin auditiva pero todava no pueden separar en categoras bien diferenciadas sonidos que objetivamente tienen estructura y naturaleza acstica similar, como las cuatro fricativas sordas. Es posible que algunos de esos nios puedan pronunciar las cuatro consonantes pero al seleccionarlas para formar palabras cometen muchos errores de sustitucin porque las diferencias entre ellas an no han sido resueltas categorialmente en funcin de las categoras fonolgicas de su lengua.
57
El juicio perceptivo es la otra caracterstica importante que las tareas de percepcin. Si la tarea implica la capacidad del nio para comparar y distinguir sonidos entre s pero no necesariamente movilizan la representacin fonolgica interna, entonces decimos que es una tarea de "discriminacin". Si la tarea exige al nio que confronte los sonidos que ha escuchado con su propia representacin interna, entonces decimos que la tarea es de "reconocimiento". Podemos poner el ejemplo: supongamos que omos dos sonidos de pjaro y nos piden que digamos si son iguales o no son iguales. Probablemente si escuchamos atentamente podremos resolver la tarea con facilidad. Pero imaginemos que nos hacen escuchar varios trinos y nos piden que identifiquemos solo aquellos que son de jilguero. Evidentemente si carecemos de la imagen mental de cmo suena un jilguero difcilmente podremos resolver la tarea.
POTENCIAL CLNICO Esta tarea nos puede informar acerca de la capacidad para discriminar dos sonidos. Ser capaz de discriminar dos sonidos presentes en memoria a corto plazo parece ser un requisito de entrada en el sistema de la percepcin auditiva. Probablemente se trate de una discriminacin que el nio puede hacer con un anlisis auditivo no fonolgico: el nio compara las dos formas del adulto y no las confronta -necesariamente- con su propia representacin. Para entenderlo podemos imaginar que nos aplican esta prueba con sonidos japoneses: si prestamos toda la atencin necesaria podramos emitir juicios con relativo acierto siempre que los sonidos no fueran muy largos. Otra cosa sera que nos pidieran que retuvieramos en nuestra memoria esos estmulos y los comparsemos con los sucesivos. Cuando un nio hace bien este test queda por resolver la duda si es capaz de comparar un estmulo con su propia representacin almacenada en su memoria a travs del filtro de su cdigo fonolgico. Si no supera este test es bastante probable que no sea competente en cuanto a percepcin de los rasgos fonticos implicados. TAREA ABX . DESCRIPCIN En esta tarea el sujeto oye dos estmulos que denominamos A y B. Inmediatamente oye un tercero (X). Debe decir si el tercero es igual que A o que B. Se suele personalizar los estmulos en boca de unas marionetas para que el nio focalice mejor su atencin. La respuesta se produce sealando la marioneta elegida. Los estmulos pueden ser cualquier par que elijamos: slabas, palabras o no-palabras. PROCESAMIENTO COGNITIVO Se han usado mucho en los laboratorios de percepcin como los Laboratorios Hawskins. Algunos autores (Pisoni 1971, Barclay 1972) opinan que el fenmeno de percepcin categorial es un producto de este tipo de experimentos y no una caracterstica de la percepcin del habla. Consideran que en primera instancia el estmulo sera procesado auditivamente para detectar sus finos matices acsticos y en un nivel posterior mediante procesos nmicos sera interpretado fonmicamente. Lo importante en las tareas ABX es que los oyentes parecen no considerar variaciones acsticas a menos que esas variaciones alteren la clases de consonantes tal como las define el mismo sujeto al orlas. Segn Harris (1952) tras or A y B el sujeto compara B con A luego escucha X y la compara con B. Posteriormente retrocede en el tiempo y compara X con el recuerdo de A. Si ABX carga la memoria ecoica entonces las comparaciones se hacen con informacin codificada y se han perdido los detalles alofnicos. Probablemente esta codificacin tenga informacin articulatoria
58
POTENCIAL CLNICO Esta capacidad de la tarea para revelar los procesos de recodificacin de la informacin acstica en informacin fonolgica y articulatoria es interesante. El sujeto no necesita estar pendiente acerca de la naturaleza de las diferencias entre estmulos como en la tarea anterior. La relacin de semejanza (igualdad/diferencia) es funcin de los propios estmulos. Un par de sonidos son iguales porque son ms semejantes entre s que cualquier otra combinacin que incluya el tercer sonido. No es posible realizar la tarea nicamente con la informacin acstica. El sujeto recodifica la informacin acstica en funcin de sus categoras fonmicas. Ese dato es precisamente el que buscamos con la exploracin de la percepcin de rasgos fonolgicos.
PROCESAMIENTO COGNITIVO Al contrario que en el resto de tareas que hemos presentado nunca se pide una discriminacin entre dos sonidos. El nio debe comparar lo que ha odo con la propia representacin fonolgica de la palabra. Una vez el nio ha odo la palabra no est claro como se elabora la respuesta: se hace una comparacin exhaustiva de todas las etiquetas con el tem o simplemente el nio comienza a buscar hasta que encuentra algo que satisface la tarea. Si es as podra ser que no todas las imgenes contribuyeran de igual manera o como se acostumbra a leer en la bibliografa "que no todas tuvieran un mismo peso". Podra ser que algunas fueran ms interesantes o ms familiares; o que la palabra fuera ms frecuente en el idiolecto del nio. Esta tarea ha sido seleccionada en los test de Gotzens y Brancal-Ferrer para la percepcin de rasgos fonolgicos.
TAREA: "ENCUENTRA AL INTRUSO". DESCRIPCIN. Es similar a la ABX, sin embargo no se ha usado con frecuencia en los laboratorios. Se pronuncian tres slabas dos iguales y otra diferente que el sujeto debe identificar. La diferencia con la tarea ABX consiste en que la slaba diferente puede ocupar cualquier posicin. PROCESAMIENTO COGNITIVO. Es similar a ABX pero probablemente tiene mayor carga de memoria y por tanto requiera que el nio use representaciones mentales ms estables de los sonidos. En lo concerniente a los requerimientos de memoria es similar a la tarea ABX pero la estrategia del sujeto es distinta. Debe mantener en la memoria suficiente tiempo para encontrar cules de las dos slabas son ms semejantes. Cuando la primera slaba llega no hay ninguna informacin para contrastar, si la segunda es igual se podra pensar que la tarea es igual a las AX, pero el sujeto sigue preguntndose si la tercera slaba no ser "an ms similar", aunque el sujeto podra predecir que la ltima ser diferente. POTENCIAL CLNICO. Aunque la comparacin parece menos directa y explcita que en la tarea ABX, la informacin que nos proporciona es semejante. Se puede usar tres indicadores grficos en orden derecha-izquierda para focalizar las slabas. El nio debe sealar uno de ellos: el que es diferente.
La gran ventaja de esta tarea es que requiere poqusimo entrenamiento. Prcticamente sobran las instrucciones y puede ser aplicada a un rango de edades muy amplio. Sin embargo los inconvenientes de esta tarea son muchos. La desventaja que anula la posibilidad de realizar una prueba estandarizada con este paradigma es la dependencia del vocabulario representable en imgenes y que cubra las oposiciones fonolgicas de la lengua. Tal dificultad anula de ante mano todos los intentos. Locke (1980) estudia los tems de los dos test que usan esta tarea ms usados en el mundo anglosajn y los compara con las estadsticas de los defectos de pronunciacin de los nios en periodo de adquisicin del lenguaje. El resultado es que solo un 17 % de los defectos de habla estn recogidos en los tems de estos test, y por el contrario estn representados muchos fonemas que casi nunca son objeto de defecto de pronunciacin en nios. Puede darse el caso que un nio identifique correctamente la imgen-palabra porque la encuentra ms parecida al tem que la otra/s del conjunto pero podra ser que en su representacin fonolgica esa palabra fuera anmala. Por ejemplo: Si ante el estmulo "gafas" (imgenes gafas/gasas) seala correctamente, ello no implica que no pueda representar la palabra "gafas" como /gafa/. POTENCIAL CLNICO. A pesar de las crticas contenidas realizadas hay que reconocer que el paradigma de identificacin de dibujos tienen una ventaja sobre la tarea AX: el juicio discriminativo se realiza entre lo que el nio oye (forma adulta) y la representacin mental almacenada en su memoria. El nivel "fonolgico" de esta prueba es, por tanto, mucho mayor. La tarea queda inutilizada por el problema irresoluble que plantea la eleccin del vocabulario. Quizs tenga ms utilidad en usos de entrenamiento auditivo que en usos de evaluacin.
TAREA: IDENTIFICACIN DE DIBUJOS. DESCRIPCIN Se trata de identificar una imagen entre varias presentadas simultneamente. El examinador pronuncia una palabra y el nio debe sealar la imagen a la que se refiere. L as palabras que se asocian a la imagen se diferencian en un solo fonema.
59
TAREA: RECONOCIMIENTO SUCESIVO. DESCRIPCIN Este es el nombre que hemos dado para una tarea citada en la bibliografa (Denevy Phatate, D.; Umano, H. 1981) pero que no aparece denominada. En nuestra opinin se trata de una modificacin del paradigma "igual o diferente". En esta tarea el nio debe almacenar en su memoria el estmulo (palabra, slaba o pesudopalabra) que tiene que reconocer y compararlo sucesivamente con otros que va oyendo. Debe decir si el que tienen almacenado es igual, o no, al que oye en cada momento. El almacenamiento en la memoria se realiza en funcin de los esquemas fonolgicos propios del nio. Si la palabra almacenada no plantea ninguna dificultad el juicio perceptivo es muy fcil. Si los sonidos implicados compiten, ya que el nio tiene una representacin confusa de esos sonidos, suele "olvidar" la palabra diana y confundirla con las que oye sucesivamente. PROCESAMIENTO COGNITIVO. Ciertamente es una tarea derivada del paradigma de discriminacin. Se compara un estmulo con el modelo y se pide un juicio de semejanza. Las crticas al uso de este criterio vuelven a estar presenten aqu. La diferencia notable es que el sujeto no vuelve a or el estmulo inicial nunca ms. La comparacin es entonces entre un estmulo presente, que se almacena en la memoria sensorial y un estmulo ausente, almacenado en memoria durante, al menos, varios segundos. Esta caracterstica trasforma la tarea "igual o diferente". Las representaciones mentales se ponen en juego aqu dando a la tarea un nivel fonolgico. POTENCIAL CLNICO. La tarea resulta fcil de comprender. La consigna y la respuesta son fciles (levanta la mano cada vez que oigas A). En nuestra experiencia esta ha sido una tarea altamente satisfactoria. Es sorprendente ver la facilidad con que se resuelve cuando la percepcin es correcta y como revela al nio que duda o simplemente olvida con mucha rapidez el estmulo inicial y a partir de ah las respuestas son aleatorias. En nuestra opinin esta tarea revela el hecho que la memoria se ve facilitada cuando el estmulo es reconocido gracias a una representacin fonolgica clara.
rellenarn con los estmulos que necesitamos para ese nio concreto. Veamos un ejemplo: (a) Se determinan cules son los errores sustitutorios habituales susceptibles de implicar un fallo perceptivo. (b) Se elige una o varias estrategias de evaluacin de percepcin de rasgos: normalmente los criterios que usamos son los siguientes: 3 a 4 aos: pruebas que implican discriminacin. 4 a 5 aos: pruebas que implican discriminacin y reconocimiento. 5 aos o ms: pruebas que impliquen reconocimiento
(c) Se decide cules sern los estmulos de nuestro test y tambin un estmulo control Estmulo diana: el que el nio omite en su habla. Estmulo sustituto: el que el nio pronuncia en la sustitucin. Estmulo control: cualquier fonema que no se ve implicado en las sustituciones del nio.
(d) Se usa una secuencia prestablecida de ensayos (rejilla) que servir para aplicar a cualquier par de fonemas que queramos probar. La rejilla suele contener entre 10 y 15 ensayos para la oposicin que queremos probar. Los estmulos deben estar equilibrados en cuanto al orden de presentacin. La rejilla debe incluir los criterios de evaluacin. Se rellena esa rejilla para ese par concreto de fonemas. (e) Aplicacin de la prueba.
De esta manera conseguimos personalizar la prueba a cada nio concreto. La diferencia con usar pruebas estndar de procesamiento auditivo central radica en que estas no nos ofrecen ninguna validez acerca de los pares probados. La percepcin de rasgos fonolgicos no es una capacidad general. Puede ser que un nio solo tenga problemas para discriminar el rasgo fricacin del de oclusin. Los test de reconocimiento central incluyen algunas subpruebas de reconocimiento de rasgos pero: No recogen todas las oposiciones posibles (ni siquiera las que son ms frecuentemente confundidas por nios con dificultades fonolgicas). Ensayan pocas veces cada oposicin. No es posible obtener valoracin fiable habiendo ensayado solo una o dos veces una oposicin
Los test especficos mejor elaborados de USA tienen paradojas como que el par m/r (sonidos que prcticamente nunca son confundidos entre s) se
60
ensaya muchas veces; mientras que el par r/l que presenta altsima probabilidad de ser confundido solo se ensaya 2 veces
5. Bountress,-Nicholas-G.; Sever,-Joseph-C.; Williams,Joyce-T. (1989). Relationship between two nontraditional procedures for assessing speech-sound discrimination. Perceptual-and-Motor-Skills; Oct Vol 69(2) 6. Eilers,-Rebecca-E.; Oller,-D.-Kimbrough (1980). A comparative study of speech perception in young severely retarded children and normally developing infants. Journal-of-Speech-and-Hearing-Research; Jun Vol 23(2) 419-428 7. Eilers,-Rebecca-E.; Gavin,-William; Wilson,-WesleyR(1979). Linguistic experience and phonemic perception in infancy: A crosslinguistic study. ChildDevelopment; Mar Vol 50(1) 14-18 8. Eilers,-Rebecca-E.; Wilson,-Wesley-R.; Moore,-John-R. (1977). Developmental changes in speech discrimination in infants. Journal-of-Speech-and-HearingResearch; Dec Vol 20(4) 766-780 9. Eimas, Peter D. (1985). Percepcin del habla en la primera infancia. En "Funcin cerebral. Libros de Investigacin y Ciencia. Ed. Prensa cientfica (Barcelona)". 10. Elliott,-Lois-L.; et-al. (1986). Adult and child discrimination of CV syllables differing in voicing onset time. Child-Development; Jun Vol 57(3) 628-635. 11. Elman, Jeffrey L.; McClelland, James L. Speech perception as a cognitive process: the interactive activation model. I0 "Speech and Language: advances in basic reserch and practice, Vol.10" 12. Harris, J.D.(1952), Remarks on the determination of a differential threshold by the so-called ABX technique; J.acoust. Soc. Am., 24, 417 (1952). 13. Hewlett, Nigel (1985). Phonological versus phonetic disorders: some suggested modifications to the current use of distinction. British Journal od Disorders of Communication, Vol 20,2 14. Ingram, David (1983). Trastornos fonolgicos en el nio. Ed. Mdica y Tcnica S.A. (Barcelona). 15. Ingram, David (1989). First Language acquisition. Cambridge University Press. 16. Locke,-John-L. (1980). The inference of speech perception in the phonologically disordered child: I. A rationale, some criteria, the conventional tests. Journalof-Speech-and-Hearing-Disorders; Nov Vol 45(4) 431444 17. Locke,-John-L. (1980). The inference of speech perception in the phonologically disordered child: II. Some clinically novel procedures, their use, some findings. Journal-of-Speech-and-Hearing-Disorders; Nov Vol 45(4) 445-468. 18. Martnez Celdrn, Eugenio (1989). Fontica. Editorial Teide, Barcelona. 19. McGregor,-Karla-K.; Schwartz,-Richard-G.(1992) Converging evidence for underlying phonological representation in a child who misarticulates. Journal-ofSpeech-and-Hearing-Research; Jun Vol 35(3) 596603. 20. Menary,-Susan; Trehub,-Sandra-E.; McNutt,-James (1982). Speech discrimination in preschool children: A comparison of two tasks. Journal-of-Speech-andHearing-Research; Jun Vol 25(2) 202-207 21. Miller,-Joanne-L.; Eimas,-Peter-D. (1983). Studies on the categorization of speech by infants. Cognition; Mar Vol 13(2) 135-165
BIBLIOGRAFA
1. Barclay, J.R. (1972) Noncategorial perception of voice stop: a replication. Percept. Psychophisics, 11, 269273 (1972) 2. Belinchn, Mercedes; Rivire, Angel; Igoa, Jos Manuel (1992). Psicologa del lenguaje. Investigacin y teora. Ed. Trotta (Madrid). 3. Beving, N., Eblen, (1973). R.E. Same and diferent concepts and childrens performance on speech sound discrimination. J. Speech Hearing Res. , 16, 513-517 (1973) 4. Bountress,-Nicholas-G.; Sever,-Joseph-C. (1990). An examination of two procedures for assessing the speech perception of phonologically disordered children. Journal-of-Communication-Disorders; Apr Vol 23(2) 125-134.
61
22. Morgan, Rosemarie A. (1984). Auditory discrimination in speech-impaired and normal childern as related to age. British Journal of Disorders of Communication 19, 89-96 23. Phatate,-D.-Devenny; Umano,-Helen Auditory (1981). Auditory discrimination of voiceless fricatives in children.Journal-of-Speech-and-Hearing-Research;Jan Vol 24(2) 162-168. 24. Pisoni, D. B. , (1971) On the nature of categorial perception of speech sounds. Status Report on Speech Reserch (SB-27), Hawskins LaBORATORIES, New Haven, Conn. 25. Sharf,-Donald-J.; Ohde,-Ralph-N. (1983). Perception of distorted "r" sounds in the synthesized speech of children and adults. Journal-of-Speech-and-HearingResearch; Dec Vol 26(4) 516-524
+ + + + + + + +
Figura 1: Se anota un signo positivo para expresar que la ejecucin del nio en el ensayo ha sido correcta y un signo menos negativo para ejecucin incorrecta. Los signos se colocan debajo del icono correspondiente al tem del ensayo, es decir a la palabra pronunciada por el educador en el ensayo. Se ha englobado el ciclo de "escucha adaptativa".
62