Ao 2 - N 3 3er Trimestre 2005

Los mejores escaparates de Barcelona

Wrangler: la leyenda llega a Manchester

EMS inaugura showroom

Marino Casas: hay que buscar la historia de la marca

Pg. 3

Pg. 15

Pg. 24

Pg. 28

SUMARIO
3 28 32 51
LOS TOP 10 DEL ESCAPARATISMO. Los escaparates de Mango, Camper y Santa Eulalia han sido galardonados por Turisme de Barcelona.

ENTREVISTA. Marino Casas narra su experiencia en el mundo de la decoracin comercial.

ESCAPARATE Y COMPLEMENTOS. Maniques, expositores y elementos promocionales para los mundos de la moda y la ptica. MISCELNEA. Indo Decoracin y Checkpoint firman un acuerdo de colaboracin.

Staff
Director Jos Martn jm@astoriaediciones.com / Redaccin Jaime Cevallos jaime@astoriaediciones.com Francisco M. Almena falmena@astoriaediciones.com Beln Giner belen@astoriaediciones.com Daniel Esteban (colaborador) / Direccin Comercial David Martn (Internacional) dmartin@astoriaediciones.com Judith Martn (Espaa) jmartin@astoriaediciones.com / Agente para Francia, Blgica Janie Durand Telf. + 33 (0) 1 42 01 58 29 Fax + 33 (0) 1 42 01 58 65 e-mail: durand.janie@wanadoo.fr / Agente para Italia BLEI. s.p.a. Telf. + 39 02 72 25 11 Fax + 39 02 72 25 12 / Agente para Alemania Juergen Lindemann Telf. + 49 521 140 876 Fax + 49 521 142 294 lindemann juergen@t-online.de / Maquetacin Mireia Vidal / Diego M. Pea produccion@astoriaediciones.com / Distribucin y suscripciones Henar Gonzlez henar@astoriaediciones.com / Imprime La Estampa PROMOCIN VISUAL no comparte necesariamente la opinin expresada por sus colaboradores Edita

Calle Girona, 148 4 2 - 08037 BARCELONA Tel. 93 458 19 00 - Fax 93 459 25 13 www.astoriaediciones.com info@astoriaediciones.com

TEMA
Santa Eulalia, Mango y Camper forman parte del atractivo de la Barcelona del siglo XXI, la gran urbe que ha llegado al nuevo milenio con un aire ms cosmopolita. Estas firmas, junto a Biosca & Botey, Canal, El Relmpago, Gloria de Pallej, Punto Luz, Regia y Treserra Collection, han sido las ganadoras de la tercera edicin de los premios Top 10, organizados por Turisme de Barcelona para galardonar a los mejores escaparates de la ciudad. Los escaparates han sido seleccionados en funcin de su originalidad e innovacin por un jurado compuesto por arquitectos, interioristas y profesionales del turismo, formado por Merc Zazurca, arquitecta y vicepresidenta de l'ARQ-INFAD; Daniel Freixes, arquitecto e interiorista de Varis Arquitectes & Associats; Ramn Pujol, escaparatista y diseador; Mnica Pla, diseadora; Cesc Sol, profesor de la Escuela Elisava; Joana Homs, directora de Servicios de Promocin Turstica y Calidad de Vida del Ajuntament de Barcelona; Maria Segarra, directora del rea de Comercio, Turismo y Servicios de la Cambra de Comer de Barcelona; y Santiago Pags, secretario del Jurado de Turisme de Barcelona.

LOS TOP 10 DEL ESCAPARATISMO

Mango, que ha destacado entre los TOP 10 de Escaparatismo, resalta con acierto la esttica de sus puntos de venta. La foto de arriba corresponde a la de su primera tienda, situada en el Paseo de Gracia de Barcelona, que hace un ao fue transformada. Mientras que el escaparate que est a la derecha es el premiado por Turisme de Barcelona.

Los escaparates que participaron en el concurso se encuentran en el Barcelona Shopping Line, un eje comercial que, desde el Port Vell hasta la parte alta de la Avenida Diagonal, concentra la ms grande y singular oferta de establecimientos. Aqu conviven en perfecta armona las prestigiosas marcas internacionales con las tiendas tpicamente barcelonesas que identifican la ciudad. A lo largo de este recorrido se encuentran las representaciones ms autnticas del diseo espaol que se manifiesta en la moda, artculos de piel, decoracin y objetos de regalo. Las tiendas son, sin duda, un elemento diferencial de la ciudad muy atractivo para el turismo. Los escaparates son la cara de estas tiendas y forman parte de la imagen que los turistas se llevan de la ciudad.

LOS MEJORES ESCAPARATES

Mango
Es la segunda empresa exportadora del mercado textil espaol y actualmente cuenta con 700 tiendas en 73 pases. El ao 1984 abri su primer local en el Paseo de Gracia de Barcelona y hoy da cuenta con 12 tiendas en la ciudad. Las tiendas Mango se encuentran excelentemente ubicadas y buscan vestir a la mujer joven, moderna y urbana, siempre transmitiendo una imagen coherente y unificada.

T
Camper
Camper comenz su actividad en 1975, y desde entonces, no ha perdido nunca de vista sus orgenes. Sus creaciones reflejan la austeridad, la simplicidad y la discrecin del mundo rural, junto con la historia y el paisaje mediterrneos. El respeto por la tradicin y la artesana determinan su compromiso de ofrecer productos tiles, originales y de calidad.

Biosca & Botey

Biosca & Botey se ha convertido en una de las principales empresas del mercado de la iluminacin gracias a una trayectoria basada en la calidad, la especializacin y el buen servicio. Desde su fundacin a principios del siglo XX, Biosca & Botey siempre ha entendido la lmpara como un objeto de arte. Actualmente cuenta con dos tiendas, que son el mejor escenario de diseo en iluminacin.

Santa Eulalia
En 1843 Domingo Taberner Prims abri su primera tienda de tejidos y de confeccin en el Pla de la Boqueara. El edificio original estaba construido sobre la antigua ermita de Santa Eulalia, de aqu su nombre. Santa Eulalia es una de las tiendas multimarca ms importantes de Europa, que sabe combinar sus valores tradicionales de la camisera y la sastrera a medida con los creadores ms prestigiosos del mundo. El cuidado de los detalles y el trato personal son las claves de su xito.

Canal Pasteleros
Canal Pasteleros ofrece un amplio surtido de pasteles, bombones y muchos otros productos para deleitar el paladar ms exigente. En Canal son especialistas en postres, cuentan con dos tiendas en la ciudad.

Invisible Design:

Mono

Airside

Kado

Mono Button

Stripes

Shaker Rail

MixMix

Endless

Mono R20/R30

Xero Struc

Beam

Invisible

Area Bases

Area

Track

Xero

Visplay Spain T (+34) 93 268 87 01 F (+34) 93 268 87 02 Plaza Comercial 4, 08003 Barcelona info@visplay.com www.visplay.com

Modular systems for commercial interiors.

T
El Relmpago
Esta tienda ofrece la posibilidad de adquirir todo lo que se puede imaginar para la organizacin de una fiesta: piatas, disfraces, artculos de broma y decoracin. Un escaparate lleno de imaginacin y de color, que se renueva constantemente.

Gloria de Pallej
Gloria de Pallej inaugur su Estudio de Interiorismo y Rehabilitacin en 1981, cuenta con ms de 25 aos de experiencia en el mundo del diseo y la rehabilitacin de edificios. La prctica del interiorismo en el estudio de Gloria de Pallej se caracteriza por la calidad de sus acabados y una filosofa de trabajo enfocada hacia el trato personalizado.

Punto Luz
Fundada hace 19 aos por Antoni Higueras, en Punto Luz se pueden encontrar una amplia oferta en iluminacin con diseos innovadores. Sus modelos provienen de firmas como Fontana Arte, Artemide, Flos, Santa & Cole o BD Ediciones de Diseo. Tambin son especialistas en asesoramiento y proyectos de iluminacin.

Regia
Regia cuenta con ms de 75 aos de historia y se ha especializado en la venta de cosmtica y perfumes. Siempre atentos a las ltimas novedades, intentan ofrecer aquellos productos que van apareciendo en el mercado nacional e internacional. Sus tiendas son espacios cmodos y prcticos, para presentar sus productos de la mejor manera posible.

Tresserra Collection
El mobiliario de Tresserra Collection apuesta por la belleza y rechaza los condicionantes industriales. Su showroom es un espacio amplio, alto, difano, neutro y sobrio donde confluyen el buen arte de la artesana y los materiales ms nobles. El escaparate est concebido como un plat fotogrfico donde se presentan las novedades al transente.

NOTICIAS
Rosa Clar ha inaugurado en Barcelona la tienda que se convertir en el buque insignia de la marca. El establecimiento, que tiene una superficie de 490 m2 repartida en dos plantas, est situado en la avenida Diagonal y calle Balmes. La puesta en escena de la tienda es una obra maestra. El proyecto se basa en la concepcin del espacio disponible. Se ha respetado la estructura existente, buscando una interconexin entre las dos plantas de la tienda. Para ello, se han optado por colocar una escalera central, que se la puede apreciar con claridad con solo entrar al establecimiento.

ROSA CLAR , UN ESPACIO PARA LAS NOVIAS

En la planta principal de la tienda, con profusin de escaparates al exterior, se juega con la slida imagen de la firma mediante fotos retroiluminadas. Llama la atencin una gran pantalla de plasma para proyectar las colecciones y desfiles de Rosa Clar. Tras la escalera se ha ubicado una secuencia de espacios destinados a los diseadores. La tienda dispone de mesas de atencin individualizada dotadas de pantallas TFT tctiles, a modo de catlogo virtual. De esta forma, la novia encontrar todo lo que necesita. En la planta stano cobran vida todas las expectativas creadas. Alrededor del atrio central, se han situado cinco probadores con una superficie media de 10 m2, as como un gran probador de

fiesta. Tambin se ha colocado un gran espacio-colgador destinado a la exposicin de vestidos y complementos, y un almacntaller de 50 m2. Para este proyecto, firmado por el arquitecto cataln Claudio Carmona, se han utilizado materiales de alta calidad como son el mrmol blanco Thaso en las zonas comunes y madera de wengu en los probadores. Las divisorias se han hecho en base a paredes de pladur aplacadas con vidrio negro serigrafiado. El blanco y el negro rigen al estudio cromtico del proyecto. El blanco es el color que inspira y predomina en la tienda, en contraste con elementos en color negro, que hacen que el blanco sea, si cabe, ms blanco.
7

T H E

M A K E - U P

C O L L E C T I O N

c/ Girona 83. 08009 Barcelona. Spain Tel.(+34) 93 487 61 64

Fax

(+34)

93 487 50 86

N
La diseadora Julie Sohn ha inaugurado su nica tienda en Espaa, un nuevo espacio situado en Barcelona, en la calle Diputacin 299, en pleno corazn del Eixample y junto al eje comercial del Paseo de Gracia, con el que inicia una nueva etapa en su trayectoria. El estudio CCT fue el encargado de llevar adelante el proyecto, para dar vida a un local en forma de U, el cual dispone de dos aberturas a la calle, y asume las funciones de tienda, estudio de la diseadora y showroom. El espacio se caracteriza por la recuperacin de los elementos arquitectnicos originales del local, como las vigas metlicas en celosa, pilares de fundicin, paredes de fbrica de ladrillo y el suelo de cemento. Una pasarela sobre un estanque con fondo transparente iluminado da espectacularidad a la entrada. Destaca el techo del local, formado por pirmides invertidas de base romboidal y trapezoidal, que dan unidad al espacio y que funcionan como una gran lmpara. Los materiales empleados en la decoracin, de marcado estilo zen, son la madera lacada en blanco combinada con acero inoxidable para los expositores, acero cortn para mobiliario y probadores y chapados de nogal americano para los muebles.

JULIE SOHN , AL ESTILO ZEN

Julie Sohn, coreana afincada en Barcelona, estudi diseo en Parsons School of Design en Nueva York y Pars. En 1988 lleg a la Ciudad Condal y, tras varias colaboraciones profesionales, dise su primera coleccin hace nueve aos. Sus colecciones se pueden encontrar, adems de en sus tiendas propias, en puntos de venta de Espaa, Estados Unidos, Japn e Inglaterra. Julie Sohn ha participado en la Pasarela Gaud y actualmente presenta sus colecciones en la Pasarela Cibeles.

10

TALLER D INTERIORISME : DISEO EN ESTADO PURO

Los contrastes y matices fuertes dan vida a este establecimiento proyectado y realizado por Taller dInteriorisme. Amplio y difano, el local ha sido ideado para dar al producto mayor protagonismo mediante la utilizacin de expositores al estilo joyera y displays situados estratgicamente a lo largo y ancho de la ptica.

LA NUEVA CARA DE GENERAL PTICA

General ptica se encuentra en pleno proceso de remodelacin de sus tiendas, gracias a la introduccin del formato realizado por la prestigiosa firma inglesa Allen. El formato se prob en la tienda de Paseo de la Independencia, en Zaragoza, en mayo de 2002, y luego se aplic al buque insignia de General ptica, situado en la Plaza de Franesc Maci de Barcelona. La tienda de Franesc Maci, de casi 1.000 m2 de superficie, est diseada para permitir a los clientes una eleccin libre, ldica y cmoda de sus gafas: amplias salas de espera para tomarse un caf o leer una revista, modernos expositores que muestran las ltimas tendencias de moda, el servicio de asesoramiento esttico que permite verse en la pantalla de un ordenador con varios modelos de gafas para una eleccin ms fcil. La planta baja del nuevo centro nos introduce en el mundo de la gafa de sol y del glamour de las marcas de lujo ms prestigiosas. Es el denominado "espacio unno", donde encontramos una exposicin de los diseos ms exclusivos y las ltimas tendencias de las firmas ms importantes. En el primer piso los clientes pueden disfrutar de un amplio espacio para seleccionar, probar y elegir entre una extensa variedad de modelos para todos los gustos y estilos. Con una magnfica vista sobre la Plaza Franesc Maci, esta zona resulta muy confortable porque dispone de siete espacios individualizados de atencin al cliente donde ste recibe el asesoramiento de los expertos de General ptica. En el interior de la tienda, se ha restaurado el mural de Subirachs "Macrocosmos" (1970), situado en el interior de la escalera que comunica las dos plantas. La obra de Subirachs, siempre presente en los centros de General ptica, adquiere gran protagonismo en la moderna decoracin del establecimiento.

12

MEGATIENDAS PONE SU IMPRONTA EN LA TIENDA DE TOKUS

La sobriedad y el buen gusto se fusionan en la tienda de Tokus, situada en la tradicional calle madrilea de Fuencarral. El proyecto, ejecutado por Megatiendas, comprende la puesta en escena de un amplio local, llamativo por el producto que vende y por la utilizacin de paredes con colores vivos que contrastan con los matices oscuros de suelo y techo. La colocacin de los expositores marca la distribucin de la tienda, cuyos linderos conectan al producto con el pblico.

13

PURESANG CUENTA LA HISTORIA DE PEPE JEANS

La marca Pepe Jeans London ya tiene ms de 30 aos y est en plena expansin. Tambin en este 2005 tiene previsto abrir muchos puntos de venta a escala mundial. Para el diseo de todos sus tiendas, corners, showrooms y stands de feria, cuenta desde hace ya ms de diez aos con la creatividad del estudio de diseo y brandbuilding Puresang. Abrir una tienda significa ms que buscar un local adecuado y amueblarlo: la decoracin de un local comercial tiene que invitar al cliente a entrar en comunicacin con el producto, tiene que contarle una historia, establecer una relacin. Efectivamente, Puresang es especialista en "contar historias": para sus diseadores, el interiorismo y la imagen corporativa siempre han sido dos conceptos inseparables.

Para Pepe Jeans, la historia empez en el mercadillo londinense de Portobello Road, donde tres hermanos vendan pantalones vaqueros customizados en un tenderete humilde. Hoy en da todas las tiendas de Pepe Jeans rinden homenaje a estas races, ya que son decoradas con muebles y objetos antiguos encontrados en mercadillos tipo Portobello. Los accesorios, por ejemplo, se presentan en unos cajones antiguos que parecen recogidos de la calle y que se combinan en un montaje original haciendo de estanteras. En algunas tiendas se hizo un collage de diferentes fotos, dibujos y carteles de los aos 70, para dar un toque nostlgico. Pero la historia no acaba ah. En todos estos aos, Pepe Jeans se gan un pblico exigente y muy sensible a las ltimas tendencias. Por eso, las tiendas tambin necesitan un toque moderno y sofisticado. Lmparas de diseo moderno, shopsystems con paneles azules y fucsia retro-iluminados y materiales modernos como metacrilato se combinan con elementos retro que encajan perfectamente en la nueva tendencia vintage, como lmparas araa antiguas, papel pintado estilo retro y madera envejecida.
14

Wrangler ha desembarcado en Manchester con una historia bajo el brazo, con unas memorias que se transmiten a travs de una tienda enclavada en uno de los mejores sitios del centro comercial Trafford Center. Con una superficie de 130 m2, diseados por JHP, la tienda es una representacin de los que es Wrangler y sus productos. JHP ha incorporado en la tienda materiales que juegan con la filosofa de la marca, desde el cemento y el acero, pasando por las piedras tradas del desierto. La W de Wrangler, en amarillo, forma el doble arco de la entrada y el mobiliario est forrado en piel amarilla cosida con hilo azul, al contrario que la ropa. Largas perchas de acero ponen las prendas al alcance de la mano. El metal se repite en el mostrador y sirve de unin a otros materiales. El Trafford Center de Manchester es un centro comercial de lite con 250 tiendas de las mejores marcas. La tienda Wrangler est situada a pie de calle y junto a la entrada principal de Selfridges.

WANTED : WRANGLER LLEGA CON SU LEYENDA A MANCHESTER

15

www.dilo-decoracion.com
CENTRAL: +34 93 3976234 / +34 93 3975438. BARCELONA: +34 93 2312004 / +34 93 2310896.

SEVIL

LLA: +34 95 4533964 / +34 95 45332592.

MADRID: +34 91 1857218 / +34 91 1857219.

Puma ha trado a la ciudad de Barcelona su Concept Store, un formato de establecimiento difano y claro, caracterizado por los grandes escaparates que proyectan el producto y la filosofa de la marca al pblico final. La tienda Puma est situada en el Paseo de Gracia, seorial avenida donde confluyen los buques insignias de las principales firmas de moda. El Concep Store de Puma tiene 580 m2 y est dividido en dos plantas comunicadas entre s por un ascensor con acceso para minusvlidos y una amplia escalera, que por su ubicacin, adquiere un gran protagonismo en el establecimiento.

UN PUMA EN EL PASEO DE GRACIA

El diseo arquitectnico del interior del local ofrece un espacio muy grande y discreto en el que el color blanco es el protagonista. Sin embargo, la uniformidad se rompe nicamente por el rojo empleado en puntos clave, logrando de esta manera que el protagonismo recaiga en el producto expuesto. Uno de los paneles en los que se muestra el calzado es interactivo: cuando se levanta la zapatilla del expositor cambia la imagen que hay en l (las bolas de billar se dispersan, las flores se abren y los labios cerrados dejan de estarlo para sorpresa de los clientes que cogen las zapatillas). Puma ha cuidado al mximo la decoracin de los cuatro probadores del Concept Store, cada uno est forrado con un tema diferente: un bosque, un ascensor, un vestuario y una lavandera. La mascota de la tienda es Dylan, un Puma que aparece en el escaparate cuando llega la noche y que se mueve, duerme e incluso tiene su propio plato de comida en el ventanal del Paseo de Gracia.

18

Los muebles en cerezo y haya natural son la base del proyecto decorativo de esta ptica situada en Socuellanos. Cebesa ha informado que utiliz los materiales ms nobles desde la fachada hasta el mismo taller para darle personalidad a este punto de venta.

CEBESA : MUEBLES EN CEREZO Y HAYA

N
MOMU BY MODULAR

LS34

Modular LS34 ha realizado el proyecto de esta tienda de Momu abarcando el diseo integral del punto de venta, desde el escaparate, la zona de mostrador, caja, paredes, elementos centrales, etc. Aplicando en su forma el componente cromtico y su combinacin, Modular LS34 ha empleado en el proyecto melaminas, maderas naturales, (blanco/ hoja de haya teida nogal, cristal mateado), elementos de soporte en estructuras y accesorios de sistemas, en cromo satinado, otorgando al espacio y al mobiliario un aspecto limpio y depurado. El interiorismo se ha centrado en una esttica definida de lneas claras y simples soportadas por la combinacin de materiales y acabados, recibiendo un valor aadido por medio de la iluminacin aplicada al mobiliario, dando al conjunto un concepto ordenado de atmsfera clida y clara.

OPTIMOBEL : SOLUCIONES PERSONALIZADAS PARA LA PTICA

Optimobel se ha convertido en un referente en el mbito del diseo y realizacin de pticas a medida. La empresa ha informado de que su trabajo comienza desde el mismo instante en que hace un estudio individualizado para adaptar las medidas de un local a las necesidades funcionales del proyecto. Una vez definidos los objetivos, el proyecto entra en fase de ejecucin, en la cual, la tecnologa 3D juega un papel fundamental, ya que permite visualizar con claridad cmo quedar la ptica con la aplicacin de las diversas texturas y materializar a utilizar.

20

JOS MIR , A RITMO DE MAR

Jos Mir ya tiene su propia tienda. El diseador ha elegido a Palma de Mallorca para abrir su establecimiento, en el que predominan los tonos azules, propios del mar y de la isla. En el primer nivel de la tienda destaca el juego entre los diseos en blanco y negro, dirigidos a una mujer siempre elegante que no renuncia a la sofisticacin . El segundo nivel es, sin embargo, toda una explosin de color donde los diseos ms dinmicos se muestran en todo su esplendor. Ambos niveles te sumergen directamente en la imaginacin de Jos Mir donde cada mujer es nica y especial. Hace cuatro aos Jos Mir decidi lanzar su propia firma despus de haber trabajado para otros durante largo tiempo. Hoy en da sigue avanzando poco a poco, pero con paso firme en el tan difcil mundo de la moda. La tienda est situada en el nmero 15 de la mtica Rambla de Los Duques de Palma, en pleno centro de la ciudad.

21

NATURAL OPTICS : LNEAS ORGNICAS

El departamento de interiorismo de Natural Optics ha desarrollado la lnea de mobiliario Orgnica. Al encontramos en una era hipertecnolgica, el grupo ha querido marcar sus espacios, haciendo una lnea con formas de gran poder figurativo y con un mobiliario transgresor en consonancia con las tendencias ms novedosas del momento. Su concepto se caracteriza por predominio de superficies y espacios orgnicos, tratamiento de nuevos materiales, simplicidad de colores, espacios totalmente libres, incremento de la superficie de exposicin del producto, integracin de la sealtica en los expositores (con promociones, distincin de productos), visualizacin del 100% de las monturas.

22

EMS COMPANY INAUGURA UN SHOWROOM E INICIA UNA NUEVA ETAPA PROFESIONAL

Con la inauguracin del showroom en el barcelons barrio del Poblenou, EMS Company afronta ahora una nueva etapa profesional marcada por la voluntad de abrirse a otros mercados. La propuesta de EMS Company est claramente enfocada a mantener un dilogo constante con los profesionales del diseo y la arquitectura el mercado al que se dirige involucrndose con ellos en el fomento de la cultura del diseo. Utilizando como base su showroom profesional, cuyo diseo corri a cargo de los interioristas Isern Serra y Oriol Vidal, EMS Company pretende convertirse en un espacio de referencia abierto a las propuestas creativas de los profesionales del sector del diseo y la arquitectura, as como a la participacin activa de las principales escuelas de diseo nacionales. El showroom de EMS Company tiene por objetivo abrir una ventana a la cooperacin con el mundo del diseo con fines educativos y didcticos, ofreciendo dicho espacio para la organizacin de actividades que giren en torno al fomento de la cultura del diseo, en estrecha colaboracin con los profesionales y principales entidades educativas del sector. En esta misma lnea, cabe destacar la afiliacin de EMS Company como socio colaborador del FAD (Foment de les Arts Decoratives) y patrocinador de los Premios Delta de Diseo Industrial que otorga el ADI-FAD.
24

N
CRESPI INTERIORISME , UN SALTO A LA MODA
Crespi Interiorisme ha entrado de lleno en la realizacin de espacios comerciales para firmas de moda como es el caso de esta tienda de complementos de Mara Vidal, situada en la localidad de Cdiz. La gran cantidad y variedad de proyectos que Crespi Interiorisme ha desarrollado principalmente en los sectores de la ptica y farmacia por todo el territorio nacional le ha permitido evolucionar e innovar constantemente. La empresa se ha caracterizado, adems, por crear sus propios complementos pensados especialmente para cada servicio, comercio y producto.

N
MULTIMARCA CON PERSONALIDAD PROPIA

Atres ha desarrollado un proyecto global de interiorismo en Bazza, una tienda multimarca de 170 m2 de superficie situada en un centro comercial de Barcelona. El concepto de interiorismo aplicado en el local ha dado a la tienda una imagen bastante industrial, con un fuerte protagonismo del mobiliario con el objeto de realzar el producto. Los suelos continuos de hormign, el hierro soldado, el acero inoxidable y la iluminacin dan un toque de dinamismo al establecimiento.

CENTROSOL : VERANO DE FUERTE CONTRASTE

Moin ha desarrollado el proyecto de Centrosol, situado en el centro comercial Val General, en Albacete. El proyecto se basa sobre una esttica de fuerte contraste, combinando negro, blanco y acero inoxidable. La exposicin, minimalista, se realiza sobre una plancha de metracrilato retroiluminada con el objeto de enfatizar el producto. El diseo de la tienda da pie al trato personal entre vendedor y cliente, separados apenas por el gran mostrador que domina todo el local.
26

ALAIN MIKLI , DISTINCIN EN VERSALLES

Alain Mikli ha abierto un shop and shop en Versalles. Es un proyecto de 12 m2 diseado con materiales nobles, donde el lujo y las gafas juegan un papel esencial. El punto de venta cuenta con tres expositores de escaparate y un expositor central, que otorgan una sensacin de amplitud, un espacio sobrio y dinmico que permite al usuario mirar 250 monturas con un solo vistazo.

27

E N T R E V I S TA

Los problemas aparecen cuando la marca no sabe quin es ni adnde va

Marino Casas ha dedicado toda su carrera a la realizacin de proyectos comerciales a lo largo y ancho de toda Europa. Con 38 aos de edad, es uno de los fundadores de Puresang, empresa de decoracin e interiorismo que tiene sus oficinas en Amberes, Londres y Barcelona. Naci en Blgica, pero sus padres son espaoles, concretamente de Zamora. Su aspecto, marcadamente latino, ha hecho que en Blgica siempre lo consideren un extranjero, aunque, curiosamente, lo mismo le ocurre en Espaa, donde su acento lo delata. "Cuando me preguntan de dnde soy, respondo que de Europa", dice Marino Casas, antes de empezar a narrar cmo empez su carrera y adnde pretende llegar con sus trabajos y obras.

Texto: Jaime Cevallos Fotos: Joaquim Teixidor

E
Cmo entr en el mundo de la decoracin comercial? Fue hace 15 aos, cuando terminaba los estudios de arquitectura en Blgica. En aquella poca realic como proyecto final de carrera un mueble bastante extrao, que en realidad era una estantera de un volumen muy plstico. Se hicieron algunas fotos del mueble, y una de ellas, gracias a una compaera de clase, fue a parar a las manos del que ahora es mi socio. Entonces l pregunt que de quin era el mueble, y ella respondi que de un espaol medio loco. As conoc a mi socio, que en ese entonces trabajaba en la decoracin de pasarelas de moda y junto a su mujer realizaba proyectos de interiorismo de tiendas muy pequeitas, de tiendas de amigos, de bares, etc. Me un a ellos y surgi la empresa con un primer proyecto internacional para Hardcore, que hace muchos aos fue socio de Pepe Jeans, con motivo de su participacin en la feria Interjeans. Muchas marcas se fijaron en aquel stand y comenzamos a construir nuestro camino internacional. Con qu denominacin surgi la empresa? Como Creneau, pero hace algo ms de dos aos adoptamos la denominacin Puresang. Por qu se produjo el cambio? La empresa estaba en manos de tres socios, pero por tener diferentes puntos de vista decidimos separarnos. Los dos, los que empezamos, creamos Puresang y nos quedamos con las oficinas de Londres y Barcelona, adems de que montamos una oficina en Amberes. Mientras que el otro socio se qued con el nombre Creneau. Cul es la especialidad de Puresang? La empresa tiene un carcter multidisciplinar: estamos especializados en interiorismo y diseo grfico. Por otra parte, la oficina de Blgica tambin tiene un nuevo departamento de RRPP, que ofrece un showroom para los clientes que lo desean y todo tipo de servicios de marketing. Esta ltima actividad se encuentra en fase de maduracin, pero ya contamos con una pequea cartera de clientes. Es decir, que Puresang est entrando de lleno en el mundo del marketing? No exactamente, porque desde nuestros orgenes hemos seguido la misma filosofa: Puresang va ms all del diseo y el interiorismo, y eso lo saben perfectamente las marcas y firmas de moda que operan en Inglaterra y Blgica, principalmente. Sin embargo, en Espaa an les cuesta entender que somos capaces de realizar proyectos integrales que pasan por la puesta en escena de un punto de venta y terminan con las actividades relacionadas con la comunicacin de una marca. Cul es la importancia del punto de venta en la estrategia de una compaa y cul es el estilo decorativo con que ustedes trabajan? La tienda es muy importante, porque si el establecimiento es atractivo, provocar un aumento de las ventas. Normalmente, antes de que nos encarguen un proyecto, el posible cliente nos pregunta: Cul es vuestro estilo? Es que no tenemos ningn estilo. Nosotros hacemos diseo comercial y nos adaptamos al briefing del cliente. Buscamos soluciones. Los proyectos de Puresang van al unsono con las tendencias de interiorismo que imperan en el actual momento? Al contrario, porque nosotros intentamos vender proyectos con carcter, que no tienen nada que ver con el mundo del interiorismo. Puresang hace su trabajo basndose en la filosofa del cliente. Cmo se consigue un buen proyecto de tienda? Lo ms importante es que el cliente sepa quin es y qu quiere ser. Entonces nosotros le diremos qu camino tiene que tomar. Cules son las informaciones que ustedes rescatan en los briefings con los clientes? Tratamos de descubrir y rescatar la historia de una marca, que es lo ms importante dentro de un proyecto comercial. Puresang se dedica a realizar proyectos que permitan a la gente palpar la historia de una marca. Todas las marcas tienen una historia que contar? Muchas marcas tienen su historia. Sin embargo, su filosofa y lo que hacen no tiene nada que ver: un ejemplo claro son los puntos de venta que tienen un estilo que no se ajusta a la leyenda que transmite una firma de moda. Hay marcas que se levantan sobre castillos de humo: muchas filosofas y teoras que no son nada coherentes con la imagen que transmiten al pblico. Cmo se plasma una leyenda en el punto de venta? Tenemos que comprender qu significa la marca. Por eso, lo parte fundamental de cada proyecto nace del primer briefing que tenemos con el cliente: si los dueos de la marca tienen claro qu son y adnde quieren ir, inmediatamente comenzamos a buscar las maneras de hacer tangible aquella filosofa. Los problemas aparecen cuando la marca no sabe quin es ni adnde va. Entonces el trabajo se multiplica porque, en funcin de la marca, nos inventamos una filosofa y una vez que la conseguimos, ah recin se levanta el proyecto. Con un caso as nos encontramos en Blgica. Un cliente lleg al despacho para contarnos que tena un presupuesto asignado a su hija, pero que ella no saba en qu invertirlo. Nos dijo que hablsemos con ella para ver hasta dnde podramos llegar. Y as fue, terminamos montndole la primera tienda Calvin Klein de Europa. El estilo de vida, argumento que utilizan muchas firmas de moda, es suficiente para potenciar una marca? No, siempre hay que ir ms all. Eso es justamente lo que comentaba antes, que existen enseas que utilizan mucha filosofa, cuyo significado no llega al pblico final. Si las races de una marca no estn claramente definidas, es muy difcil inventarse historias.

E
Cul es la importancia del punto de venta en la estrategia de marketing de una marca? El punto de venta es el rostro de la empresa. Si ese rostro no es el adecuado, el producto, por muy bueno que sea, no se ver bien. La primera imagen que se da al pblico debe ser impactante. Y para crear esa buena imagen es necesario que empresas como la nuestra conozcan quin es el cliente y de dnde viene, con el objeto de trasladar todos esos detalles al punto de venta. Cuntos proyectos ha realizado Puresang? Buena pregunta... Desde que cambiamos de nombre hemos realizado unos 500 proyectos en Espaa. Cul ha sido el proyecto ms complicado de materializar? Es muy difcil establecer el grado de complejidad de un proyecto. Hay algunos trabajos que son muy grandes pero que los hemos concebido y ejecutado con mucha facilidad, porque son cosas que las venimos haciendo desde nuestras races. Sin embargo, la parte difcil la tiene el cliente, que debe elegir de entre todos los bocetos que nosotros presentamos. Cada cunto tiempo una tienda debe cambiar de rostro? Cada cuatro aos, porque el pblico comienza a cansarse de ver siempre lo mismo. Por ejemplo, cuando abre un bar de copas, los primeros meses siempre est lleno porque es una novedad, porque es algo nuevo. Pero a partir del primer ao es cuando ese bar tiene que demostrar que la gente se sigue divirtiendo, y eso se logra renovando un poco la imagen y las campaas de marketing. Caso contrario, la gente busca otra cosa. Dicen que los modelos de tiendas monomarca se estn agotando entre otras cosas por la uniformidad decorativa de todas sus tiendas. Est de acuerdo con esta afirmacin? Las grandes cadenas estn obligadas a multiplicar el formato de tienda por temas econmicos: ellas compran en volumen para reducir costes, con lo cual el precio por m2 de una de sus tiendas llega a ser ridculo si se compara con el precio del m2 de una marca menor. Actualmente la gente viaja mucho y se percata que las tiendas de estas cadenas son iguales en Nueva York o Londres. Sin embargo, una vez que estas cadenas han amortizado la inversin que hicieron en decoracin, cambian la cara de sus establecimientos, aunque esa transformacin sea ms tarda que la que hacen las cadenas pequeas. A la hora de realizar un proyecto, prefiere muebles estndar o a medida? Depende de muchas cosas. Nosotros, para realizar el concepto de Pepe Jeans, utilizamos una base estndar con el objeto de abaratar costes. Pero el entorno de la tienda se hace a medida, en funcin de cada una de las tiendas: analizamos el sitio en que se encuentra el punto de venta, el pblico que vive en la zona y el perfil del cliente de la marca. Qu es ms importante a la hora de realizar el proyecto para una tienda, el perfil del cliente de la marca o la caracterstica del producto? Los dos tienen igual importancia; hay productos que debemos destacarlos, presentarlos con cario, para que el pblico los vea y entienda. A quin se dirige la oferta de Puresang? No tenemos lmites, porque as como podemos hacer un proyecto muy grande, los hacemos tambin pequeos, de bajos presupuestos. Es decir que hacemos desde pequeos comercios de barrio hasta cadenas internacionales. Para cul de los dos tipos de cliente es ms fcil trabajar? Los dos tienen sus pros y sus contras. Los pequeos, de entrada, a lo que tienen miedo es al presupuesto, porque creen que les costar mucho dinero realizar un cambio en la tienda. Qu hace cuando un cliente le dice que quiere una tienda parecida a la de una gran cadena? Cuando un cliente nos ha dicho que quieren una tienda igual a Zara o Mango, le tratamos de convencer de que no tiene que copiar lo que hay en el mercado, sino que tiene que diferenciarse utilizando un interiorismo que vaya en funcin de sus races. A veces, hemos tratado de analizar exactamente lo que quiere el cliente y, tomando como referencia un modelo de tienda, le damos al proyecto su propia personalidad. Lo que nunca hay que hacer es copiar un modelo de tienda.

El punto de venta es el rostro de la empresa

Cul es la diferencia entre un proyecto para realizar un stand y otro para una tienda? El stand tiene que ir ms all de la tienda. El stand es imagen y como tal su planteamiento es muy distinto al de un establecimiento. Actualmente las marcas quieren los stands cerrados con el objeto de evitar que les copien sus colecciones, pero las ferias exigen stands abiertos, cmo se hace un stand cerrado-abierto? Creo que todas las ferias deberan tener la filosofa de los organizadores del Bread & Butter, que exige en los stands paredes con una altura mxima de 1,60 m. Con ello, hay un stand abierto, pero cada marca coloca el producto a su conveniencia, de tal forma que no puede ser mirado desde los pasillos. Usted cree que se acelerar la revolucin del punto de venta? S, creo que las marcas continuarn en esta dinmica, porque las que no lo hagan se vern un poco obsoletas. Esto es as, si tienes un jardn y no lo cuidas, en un par de aos ya no habr flores. Cundo es la poca de ms trabajo? El verano, porque la fecha de realizacin de las ferias de moda coincide con las inauguraciones de tiendas de las marcas. Junio, julio y agosto son meses muy complejos, en los que unas 41 personas incluidas 21 free lance- trabajan para Puresang en la elaboracin de los diferentes proyectos.

E S C A PA R AT E
Customized by Darrol. Estilo, elegancia, glamour...

32

Maniques by Atrezzo.

33

E
Coleccin Urban Metro by Hindsgaul. Distribuida por Dilo

Maniques en el showroom de Dilo

34

Coleccin Street Waves de Window Mannequins, distribuidas en Espaa por EMS

Coleccin Mia de Marcelo Vil

36

Coleccin Muffin Marcelo Vil

Coleccin Full Mannequin de Darrol. Cada uno de los productos de esta coleccin ha sido realizado en base a modelos reales, por lo que cada una de las piezas es nica.

37

Vitrinas para presentacin de productos en el punto de venta de una manera totalmente personalizada, fabricadas y distribuidas por Revers.

38

LA MODA SE MUEVE, PRT PORTER PARIS CREA...

EL SALN DE LOS UNIVERSOS DE MODA

PRIMAVERA/VERANO 2006
DEL 2 AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2005
PARIS EXPO-PORTE DE VERSAILLES-HALL7
Olivier Arrighi Nathalie Uttini FIDANCIA S.L. tel : 00 34 93 232 05 33 email : infopap@fidancia.com
SODES : +33 (0) 1 44 94 70 00

www.pretparis.com

PRT PORTER PARIS CENTSIMA EDICIN LE INVITA A UNA CITA 100% MODA, 100% TENDENCIA, 100% MARCA. PARA DESCUBRIR UN NUEVO UNIVERSO DE MODA : BE TWIN, PARA VIVIR LAS TENDENCIAS EN VIVO, PARA SEGUIR LOS EVENTOS Y LOS DESFILES FIRMADOS POR TALENTOS.

ad & design D.I.V.A.

Pared en curva con nichos en exposicin de acrlico. El sistema ha sido una de las grandes novedades presentadas por Expotechnick en Euroshop.

40

Los sistemas Interlbke de Vink son verstiles y livianos gracias a su composicin de acrlico. Ideales para todo tipo de punto de venta.

El Flying Screen de la empresa danesa DNP es un concepto que acrecenta el impacto del local frente a los ojos del cliente. Puede ser usado, adems, como display de escaparate.

41

E
Displays de Fairfield. Elementos de imagen para el punto de venta.

42

Albion fabrica el sistema modular Elypse.

44

E
Displays animados de MIchel Taillis, ideales para la creacin de escaparates temticos.

45

E
( COMPLEMENTOS CA )
DE PTI -

BG Life ha dado un giro al mundo de los expositores: funcionalidad y flexibilidad para emocionar y sorprender.

46

E
IAC exhibi en Mido los productos de "Presenta Nova", compaa especializada en el diseo y fabricacin de displays que brindan la mxima proteccin a las gafas, evitando los robos que se producen en el punto de venta.

Eurovetrina present en Mido unos novedosos y elegantes expositores de gafas. Unos son giratorios y otros rgidos, con el objeto de adaptarse a las necesidades del punto de venta.

48

E
Luciano Bianchin Displays ha puesto a los expositores colorido e imaginacin. Adems, la empresa italiana se ha especializado en el diseo y fabricacin de displays personalizados.

49

E
Complementos by Indo Decoracin.

50

MISCELANEA
Nuevos productos, ideas y soluciones de Concept-s

Concept-s ha ampliado su gama de productos y propone el sistema Tubix con una variante nueva: el aluminio. Esta solucin permite al ptico no solo tener a su disposicin un expositor ms slido, sino tambin conjuntarlo con el ya existente Mini-Tubix con perfil de aluminio anodizado. Gracias a sus colores clidos y neutros, el sistema Tubix se adapta perfectamente a todas las superficies de madera o de color. Los revestimientos internos muy elegantes ponen de manifiesto cualquier tipo de gafas. La resistente estructura, dotada con dispositivos antirrobo, hacen el sistema an ms seguro. Tubix AL puede ir acompaado por otros elementos de decoracin como los paneles internos, expositores con o sin ruedas o dotados con cierre. Concept-s tambin ha informado de la presentacin del prototipo de Tubix Solar, que lleva un sensor giratorio en el tubo y se pone en marcha con la luz natural y artificial, sin empleo de energa elctrica y de cables. Esto permite un notable ahorro de energa y mayor seguridad contra los robos gracias a la completa desactivacin del sistema en la oscuridad. Otra ventaja ms est representada por el mando a distancia que activa la apertura o el cierre del expositor. La batera recargable garantiza su empleo sin problemas hasta mil veces. Mientras que los nuevos paneles Led, constituidos por planchas satinadas en acrlico, o dotados de marco de aluminio con panel integrado, son una solucin ideal para resaltar cada una de las gafas en exposicin y pueden ser utilizados tambin para iluminar una habitacin oscura. Concept-s ha desarrollado adems un nuevo display giratorio, dentro del cual se ha colocado un elemento de polipropileno transparente que puede contener un nmero variable de monturas segn el tipo de altura deseada.

Indo Decoracin y Checkpoint firman un acuerdo para potenciar la seguridad en el sector ptico
Indo Decoracin y Checkpoint Meto han firmado un acuerdo para potenciar la seguridad en el sector ptico. Los proyectos de colaboracin se desarrollarn tanto para los nuevos establecimientos como para la adecuacin de los ya existentes. A travs de este acuerdo se espera facilitar la instalacin y la adquisicin de los sistemas antihurto en el sector ptico, favoreciendo la exposicin de productos de manera segura. La libre disposicin de productos permite, por ejemplo, que el cliente pueda probarse una gafas sin necesidad de que estn sujetas al expositor, con los beneficios que ello significa para el consumidor y para la venta por impulso. Indo Decoracin desarrolla proyectos personalizados para establecimientos pticos mediante el mobiliario y los elementos decorativos que ms se ajustan a las necesidades de sus clientes. Indo Decoracin cuenta con un equipo especializado que se encarga de todo el proyecto haciendo mayor incidencia en el desarrollo funcional y la calidad tcnica. Checkpoint Systems es una compaa internacional especializada en productos de identificacin y soluciones contra la prdida desconocida para la distribucin y su cadena de suministro. Las soluciones de Checkpoint proporcionan a sus clientes grandes eficiencias desde el punto de fabricacin hasta el punto de venta y mejoran la experiencia de compra del consumidor.

51

M
Checkpoint celebra el 50 Aniversario de su gama de producto Turn-O-Matic
Checkpoint Meto ha instalado ms de 150.000 sistemas Turn-O-Matic desde que inici su comercializacin en 1955. Anualmente, los sistemas Turn-O-Matic distribuyen ms de 1,5 millones de tickets de turno y se han convertido en uno de los elementos de merchandising ms extendidos en los comercios de todo el mundo. El Turn-O-Matic fue desarrollado por el sueco Ake Ehrlund en 1955 para solucionar la problemtica de los turnos en los comercios. El negocio de este producto comenz a crecer y a comercializarse no slo en Suecia, sino tambin en pases de todo el mundo. En la dcada de los 60 y 70, la expansin lleg a otros productos, como el sistema Turn-O-Rite o las cestas de compra. A comienzos de los ochenta, Turn-OMatic haba derivado en dos empresas: una en Suecia y otra en EE UU. Una empresa llamada Meto, de menor tamao que Turn-O-Matic AB, reconoci el potencial de crecimiento del producto y decidi adquirir el sistema, una operacin que favoreci notablemente al crecimiento de Meto. Las actividades internacionales de Turn-O-Matic siempre han estado controladas desde el pas de origen, Suecia, a excepcin de un periodo de varios aos en los 90, donde la gestin pas a Alemania. En 1998, la direccin de Turn-O-Matic regres a Suecia, donde permanece desde entonces junto con las reas de produccin y ensamblado. En 1999, Meto fue adquirida por la firma estadounidense Checkpoint Systems Inc., actual propietaria de la marca registrada Turn-O-Matic.

Bboli implanta un nuevo concepto de decoracin en sus tiendas

Bboli ha puesto en marcha un nuevo concepto decorativo en la tienda que ha abierto en el centro comercial Maremgnum de Barcelona. El concepto desarrollado por la firma utiliza los colores blanco y rojo como ambientacin principal. Destaca la modernidad en la fachada que le otorga el material metalizado. Las tiendas Bboli son espacios clidos y divertidos, donde los nios pueden disfrutar en la zona de juegos habilitada especialmente para ellos, que mantienen el espritu de los diseos de la coleccin. Desde la inauguracin de su primera tienda, Bboli ha mantenido un crecimiento constante de la inversin destinada a la creacin de tiendas propias, realizando una seleccin muy depurada a la hora de elegir las ubicaciones de las mismas, en sitios estratgicos dentro de las principales ciudades de Espaa. Siguiendo con esta poltica de expansin, en julio, la marca tiene previsto abrir una nueva tienda en Reus de 80 m2. En la actualidad, Bboli cuenta con 15 tiendas propias y 4 franquicias distribuidas en Catalua y el Pas Vasco. Aunque el negocio principal de Bboli sea a travs de tiendas multimarca, las tiendas exclusivas permiten transmitir de una forma ms directa la imagen de la marca, convirtindose en una herramienta que a la vez potencia y ayuda a la venta en las tiendas multimarca. Las colecciones de Bboli estn presentes en ms de 800 tiendas multimarca del territorio espaol y en un total de 1.500 establecimientos en todo el mundo.

52

M
Wincor Nixford ha lanzado su gama de impresoras para puntos de venta
Los nuevos modelos son TH220, TH320 y TH420. La TH220 es una impresora trmica de tickets de una sola estacin. Destaca por su gran calidad, una alta velocidad de impresin y un diseo muy compacto. Mediante la utilizacin de papel especfico se pueden realizar impresiones en dos colores que permiten personalizar el ticket. La TH320 es una impresora hbrida compacta. Es la impresora que ocupa menos espacio en el mostrador dentro de las de su clase. Por ltimo, el modelo TH420 es una impresora trmica de dos estaciones para la impresin de tickets y documentos. Combina la impresin trmica de tickets y la impresin de documentos mediante un cabezal de impacto en una sola impresora.

M
Replay: el buque insignia global atraca en Mosc
Dos grandes escaparates dan vida a la boutique que Replay ha abierto en Mosc. Localizada en el Tverskoy Blv 3/1, en pleno centro de la ciudad, la tienda transmite la filosofa Replay rescatando, sobre todo, el carcter fuerte y transgresor de sus colecciones de tejanos, impronta imborrable en el pasado, presente y futuro de la ensea italiana. Fuertes son los materiales usados en la construccin del mundo Replay (madera, cemento y hierro) con formas originales que traspasan los tiempos, materiales elegidos y trabajados as por su intrnseca fuerza evocadora. Sobre el suelo, de un color negro profundo, se coloca una mrbida cobertura roja que invita al cliente a explorar el espacio de la tienda y lo gua a travs de un recorrido privilegiado, como suspendido sobre un mar de energa en ebullicin. Con la tienda de Mosc, Replay ha creado la pauta que seguirn el resto de locales que la firma abrir en Europa, frica, Asia y los Estados Unidos, fruto de un agresivo plan de expansin que priorizar, fundamentalmente, la divulgacin de la filosofa Replay. El concepto decorativo ser comn en todas las aperturas: comunicar todo el universo Replay a travs del interiorismo de los puntos de venta y del producto expuesto en las tiendas.

Construtec y Decotec se realizarn de manera conjunta

El interiorismo y la decoracin tambin formarn parte de Construtec y Decotec, salones que organiza la Feria de Madrid y cuya realizacin est prevista entre los das 9 y 12 de octubre prximos. La celebracin simultnea, por primera vez, de Decotec y Construtec, en octubre de 2004, demostr ser un acierto. As qued de manifiesto con las notables cifras de participacin logradas entonces. La convocatoria cont con la presencia de 515 expositores directos y 1.061 marcas representadas, procedentes de 12 pases, en una superficie neta de 27.726 m2. Asimismo, se registr la visita de 32.667 profesionales. La reedicin conjunta de estos dos salones volver a mostrar de este modo en los recintos feriales de Ifema la ms novedosa y completa oferta en sus respectivos mbitos. La de Construtec estar articulada en torno a los sectores de aparatos de medida y precisin; cerrajera y metalistera en construccin; elementos para muros, estructuras, forjados y cubiertas; elevacin y transporte; impermeabilizacin y aislamiento; informtica y domtica aplicada a la construccin; maquinaria de construccin y O.P.; pavimentos y revestimientos, etc. Por su parte, Decotec aglutina a los segmentos de revestimientos y pavimentos de madera y corcho, cermicos y murales; pavimentos ligeros (PVC, caucho, linleum y laminados); moquetas; suelos sobreelevados y modulares; techos modulares y acsticos; aislamientos; proyectos integrales; puertas de interior, y empresas de instalacin. Para la prxima convocatoria se espera la presencia de las firmas lderes en este campo, as como de las principales agrupaciones profesionales, como son la Asociacin de Promotores Inmobiliarios de Madrid; el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid; el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de Madrid; el Colegio Oficial de Decoradores, Diseadores y Arquitectos de Interior de Madrid, y la Escuela Tcnica Superior de Arquitectos de Madrid.

54

DIRECCIONES TILES
Visplay Spain T. 93 268 87 01 F. 93 268 87 02 info@visplay.com www.visplay.com Megatiendas C/ Colegiata, 9 - Local 6, 7, 8 - 28012 - Madrid T. 91 429 05 69 F. 91 429 77 88 comercial@megatiendasabana.com www.megatiendasabana.com Prt Porter Paris T. 93 232 05 33 infopap@fidancia.com Atrezzo Barcelona C/ Girona, 83 - 08009 - Barcelona T. 93 487 61 64 F. 93 487 50 86

Optimobel C/ Siete Picos Naves, 5-7, Pol. Ind. Siete Picos - 28970 - Humanes - Madrid T. 91 604 95 68 / 93 485 08 29 F. 91 604 95 18 optimobel@optimobel.com www.optimobel.com Dilo T. 93 397 62 34 / 93 231 20 04 / 91 185 72 18 / 95 453 39 64 www.dilo-decoracion.com

IFA - Todocomercio N-340 Alicante-Elche, Km. 731 T. 966 657 600 F. 966 657 631 www.feria-alicante.com

Taller dInteriorisme C/ Espronceda, 337, 1r 1a - 08027 - Barcelona T. 93 243 06 15 F. 93 349 37 75 www.tallerinteriorisme.com

Modular LS34 C. Ramn y Cajal, 5, P. Ind. N. Sra. de Butarque - 28914 - Legans - Madrid T. 91 688 31 36 F. 91 686 57 49 www.modularls34.com

RTC T. 93 23 77 476 info@rtc-optica.com www.topvisiongroup.com

EMS C/ Badajoz, 38-40 - Barcelona T. 932 240 749 F. 932 219 126 comercial@emssa.es

Moin. Montaje de ptica e Instalaciones SL Polgono Azque, nave 46 - 28806 - Alcal de Henares - Madrid T. 91 888 47 55 F. 91 888 48 64 www.moinsl.net

Crespi Interiorisme Vallfogona, 12 local 2 - 08012 - Barcelona T./F. 93 210 30 74 crespi@crespinteriorisme.com www.crespinteriorisme.com

Compaa Ebanstica Espaola, S.A. Ctra. de Alczar, 37 - Mota del Cuervo - Cuenca T. 967 182 141 F. 967 182 495 www.cebesa.es

SUSCRBASE!
Reciba con seguridad en su comercio, la ms amplia informacin del sector de escaparatismo, decoracin comercial, material punto de venta, etc. Envennos cumplimentado el Boletn adjunto y recibir GRATUITAMENTE la prxima edicin.

Nombre y Apellidos Establecimiento Direccin Cdigo Postal Provincia Telfono E-mail Actividad principal

Poblacin Fax

Fecha, sello y firma

Astoria Ediciones S.L. (PV) - c/ Girona, 148 42 08037 Barcelona Tel 93 458 19 00 Fax 93 459 25 13

55