Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 17 de mayo de 2013 Tercera poca nmero 2395

Tema del da
14 de mayo 2011-14 de mayo 2013: El pueblo haitiano entre la desesperacin y una esperanza cada vez ms remota Wooldy Edson Louidor Ayer 14 de mayo del 2013, la administracin poltica del presidente haitiano Michel Martelly cumpli dos aos en el poder. Mientras tanto, el pueblo se sigue debatiendo entre la desesperacin por sus inhumanas condiciones de vida y la esperanza cada vez ms remota de ver surgir un nuevo pas reconstruido. Mientras que se agravan los problemas socio-econmicos tales como la inseguridad alimentaria, la falta de educacin, empleo y vivienda digna y segura, por citar slo algunos, los discursos polticos con sabor a campaa electoral anticipada invaden la atmsfera del pas. Preparativos para las prximas elecciones parlamentarias, municipales y locales. Los partidos y personalidades polticos, incluso el mismo presidente, se concentran ya en las prximas elecciones parlamentarias, municipales y locales, que sern organizadas este ao por el Colegio Transicional del Consejo Electoral Permanente (CTCEP), cuyos nueve miembros se posesionaron el pasado 19 de abril. Desde su instalacin oficial, el organismo electoral ha estado preparando el presupuesto (el de las elecciones pasadas costaron 29 millones de dlares americanos) para buscar financiamiento, as como el calendario electoral para realizar las elecciones antes de finalizar el ao. Dnde est la prioridad del Estado haitiano? Para algunos analistas e incluso para gran parte del pueblo, se evidencia claramente dnde est la prioridad del Estado haitiano y de los polticos de este pas. Si no, cmo explicar el apuro por organizar las elecciones y la indiferencia ante los problemas que aquejan a la poblacin? Las diferentes protestas pacficas realizadas por sectores del pas, as como los informes de organizaciones internacionales de derechos humanos y de organismos de la sociedad civil haitiana muestran con elocuencia la necesidad de aportar una solucin urgente a ciertos problemas que se agravaron en Hait, luego del terremoto del 12 de enero de 2010. En un informe titulado Nulle part o aller (Sin ningn lugar adnde ir) y publicado el pasado 17 de abril, Amnista Internacional denuncia la situacin de 16.104 familias desplazadas que fueron expulsadas violentamente (de enero de 2010 a marzo de 2013) de los campamentos ubicados en terrenos pblicos o privados sin tener acceso a ningn recurso ni a una solucin de relocalizacin. (1) Amnista Internacional escribi una carta al presidente de la Repblica, Michel Martelly, al Primer Ministro Laurent Lamothe, a la Oficina del Protector del Ciudadano, al Alcalde de Puerto Prncipe y al de Delmas, para solicitarles un encuentro. Sin embargo, esas solicitudes fueron negadas o simplemente se quedaron sin respuesta, deplor la organizacin en el mismo informe. Con respecto a la inseguridad alimentaria, la Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios (OCHA por su sigla en ingls) son la alarma en un informe publicado a comienzos del mes pasado. (2) 1.5 millones de haitianos estn sufriendo de la inseguridad alimentaria severa, mientras que cerca de 82.000 nios menores de cinco aos estn en situacin de desnutricin, segn esa

agencia de la ONU. El hambre se ha agravado en Hait, debido principalmente al impacto devastador de los huracanes, tormentas tropicales y otros fenmenos de esta naturaleza sobre la endeble agricultura de un pas tan vulnerable. Ante este grave problema, la actual administracin poltica no ha dado una respuesta concreta. Hasta ahora las medidas que ha anunciado para enfrentar el hambre, por ejemplo la compra de productos alimentarios locales por parte del Estado para distribuir a la poblacin ms vulnerable, se quedan a nivel de propuesta, programa y propaganda gubernamental, segn algunos analistas. Las tasas altas de desempleo se incrementaron tambin en el pas, afectando principalmente a los jvenes. Ms de la mitad de la poblacin haitiana son jvenes menores de 21 aos. Las polticas pblicas implementadas por la actual administracin no han logrado incentivar ofertas de empleo ni brindar a los jvenes las competencias adecuadas para acceder al mercado laboral existente. De all que cada vez ms jvenes haitianos intentan huir del pas en busca de oportunidades de estudio y empleo en otros pases. Las redes de trfico de migrantes aprovechan con toda impunidad esta situacin para ofrecer a los jvenes, muchas veces con el consentimiento de sus propios padres, falsas promesas de estudio y trabajo en Suramrica, por ejemplo. Para qu ms elecciones? Ante este panorama desolador y desesperanzador, el pueblo haitiano sigue viviendo y resistiendo en los campamentos, en los cinturones de miseria en las grandes urbes y en el campo, cada vez ms despoblado, con la esperanza cada vez ms remota de ver reconstruir su pas, mientras los polticos y el Estado se ponen a preparar las prximas elecciones. Para qu ms elecciones, con resultados tan pobres que dan nuestro presidente y otros representantes elegidos por el pobre?, podra preguntar algn haitiano escptico. Para evitar una posible crisis poltica, le responderan los miembros del actual Colegio Transicional del Consejo Electoral Permanente (CTCEP). Es el precio de la democracia, irnicamente. [Publicado
en ALAI AMLATINA, 15/05/2013] Notas (1)Ver http://www.amnesty.fr/sites/default/files/Nulle_part_o%C3%B9_aller_Expulsions_forc%C3%A9es_dan s_les_camps_d_Ha%C3%AFti.pdf (2)Ver http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Haiti%20Bulletin%20humanitaire%2029%2C%20a vril%202013.pdf - Wooldy Edson Louidor es Coordinador de Comunicaciones del Servicio Jesuita a Refugiados para Latinoamrica y el Caribe (SJR LAC) URL de este artculo: http://alainet.org/active/64032 Ms informacin: http://alainet.org; RSS: http://alainet.org/rss.phtml; Twitter: http://twitter.com/ALAIinfo
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno El Peridico Diario de Centro A. La Hora (16/05/2013) TITULAR Homicidios ya pasan de dos mil este ao MP investiga a 263 ex guerrilleros por delitos contra la vida CC dividida por caso Ros Montt Les condonan Q20 millones Xalapn: Comuneros devolvieron armas

Noticias principales
MP investiga a 263 exguerrilleros por delitos contra la vida. El Ministerio Pblico, MP, investiga a 263 exguerrilleros por delitos contra la vida como parte de 8 casos a cargo de la Agencia Especializada para la persecucin penal de hechos ilcitos cometidos por personas pertenecientes a un grupo armado no estatal durante el conflicto armado. Como parte de las pesquisas, se logr la detencin de Fermn Felipe Solano Barillas, alias comandante David o Esteban , exmiembro de la Organizacin Revolucionaria del Pueblo en Armas, ORPA, sindicado por la autora de la masacre en la aldea El Aguacate, San Andrs Itzapa, Chimaltenango. A los exguerrilleros se les implica en delitos de terrorismo, asesinato, desaparicin forzada, delitos contra los deberes de la humanidad, genocidio, violacin al derecho internacional humanitario y tortura, ocurridos durante el conflicto armado interno. Las primeras investigaciones revelan que algunos de los sindicados fallecieron, estn fuera del pas o su edad no corresponde con los hechos, mientras que otros ya se presentaron a declarar, inform la Fiscala. (Coralia Orantes. S21) Leer noticia completa: MP investiga a 263 exguerrilleros por delitos contra la vida

Poltica
Ampliacin de contrato causa dudas. La Municipalidad de Guatemala ampli a 10 aos la vigencia del contrato de 20 aos que mantiene con la empresa Equipamientos Urbanos de Guatemala, S.A. Eugua, lo que ha generado dudas entre concejales de oposicin, que ven mal que esa ampliacin se d tan solo siete aos despus de firmado el contrato. El primer contrato de donacin onerosa con Eugua se firm el 25 de julio del 2006, por Q16 millones 718 mil 659.37. La donacin inclua la construccin de nueve estaciones del Transmetro en la ruta del eje sur, y a cambio de ello la empresa Eugua poda comercializar el espacio publicitario por 20 aos. El secretario general de la municipalidad capitalina, Hctor Cifuentes, afirm que no hay dudas o polmica al ampliar el contrato, ya que en el Centro Histrico no se puede hacer publicidad, y se les ampli para que sigan explotando el eje sur. La empresa no puede poner publicidad en las reas donde ellos quieran, y solo pueden poner publicidad donde se les autoriza. (Manuel Hernndez. PL) Leer noticia completa: Ampliacin de contrato causa dudas Incertidumbre sobre detalles de Petrocaribe. Petrocaribe es una iniciativa del Gobierno de Venezuela para la venta de combustible a los pases miembros, para que estos acten como intermediarios en sus mercados y accedan a crditos blandos para financiar sus proyectos. Ayer, la vicepresidenta Roxana Baldetti y los ministros de Finanzas, Pavel Centeno, y de Energa y Minas, rick Archila, participaron en una reunin con el gerente de Petrocaribe, Luis Rivas, para discutir los aspectos tcnicos de la iniciativa a la cual Guatemala se incorpor el 13 de julio del 2008. La vicegobernante dijo que se pas de oponerse a Petrocaribe a analizar la propuesta porque las condiciones del gobierno anterior no son las del Partido Patriota, ni son los mismos gobernantes. (Bill Barreto.PL) Leer noticia completa: Incertidumbre sobre detalles de Petrocaribe Diputados asisten para cobrar dietas. De acuerdo con un informe de la Direccin Legislativa del Congreso, los 158 diputados han tenido un promedio de asistencia de 18 sesiones, de las 29 que se celebraron en el primer cuatrimestre de este ao. La que ms falta es la diputada Leslie Buezo, de la Gran Alianza Nacional, Gana, Segn los datos de la Direccin Legislativa, Lder es una de las bancadas con ms ausencias de parlamentarios, entre ellos Jos Barreondo Zavala, Francisco Tambriz, dgar Ajcip, Laura Franco y Salvador Baldizn. El oficialismo no se queda atrs, ya que entre los ms faltistas est la diputada de Huehuetenango Emilennee Mazariegos, Carlos Batres y dgar Cristiani. Entre las bancadas que ms asistencia registran estn Encuentro por Guatemala, EG, Winaq y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Al respecto, Leonel Lira, de EG, asegur: Nuestro compromiso es asistir a las sesiones, a pesar de que no se ha podido avanzar porque hay un juego entre los oficialistas y Lder, donde si una bancada est mayoritariamente presente, la otra abandona el hemiciclo, y viceversa. (Jessica Gramajo. PL) Leer noticia completa: Diputados asisten para cobrar dietas Gobierno rechaza tributo en frontera. El presidente Otto Prez Molina manifest su rechazo por la entrada en vigencia del cobro de entre US$35 y US$150 a los guatemaltecos que quieren ingresar con sus vehculos en El Salvador. El mandatario inform que hoy se iniciar un acercamiento con autoridades de ese pas para discutir sobre ese cobro, que pone en

desigualdad a Guatemala. Hay una reunin con el ministro de Hacienda de El Salvador y el ministro de Finanzas de Guatemala para que las situaciones sean equiparadas, porque aqu en Guatemala no se les est cobrando el ingreso a los salvadoreos. Este tipo de cobros nos pone en disparidad, refiri el gobernante. (PL) Leer noticia completa: Gobierno rechaza tributo en frontera Amparan a Lder por usufructo de EPQ. La Corte de Constitucionalidad, CC, le notific ayer al jefe de bloque de Libertad Democrtica Renovada, Lder, Roberto Villate, que fue otorgado un amparo provisional para que el presidente Otto Prez Molina se pronuncie sobre la lesividad planteada por el usufructo de la Empresa Portuaria Quetzal, EPQ, Villate interpuso la accin para buscar un pronunciamiento del gobernante sobre el contrato, en su calidad de funcionario y dignatario de la Nacin. El amparo establece que esto deber ser cumplido en un plazo de 48 horas. Como terceros interesados figuran en el amparo la Procuradura General de la Nacin y el Ministerio de Comunicaciones. En la noche, Prez Molina afirm que an no le haban notificado y que la Presidencia s se pronunciar, como se ordena, adems de obedecer lo que las cortes digan. Insisti en que el usufructo de EPQ es lcito. (Bill Barreto. S21) Leer noticia completa: Amparan a Lder por usufructo de EPQ Guatemala desciende en igualdad social. En los ltimos diez aos se redujo la desigualdad social en Amrica Latina, pero este no ha sido el caso de Guatemala. Un informe elaborado el ao pasado por Juan Pablo Jimnez e Isabel Lpez Azcnaga muestra que el pas centroamericano en la dcada de los 90 se encontraba entre las naciones que haban disminuido la desigualdad; sin embargo, en comparacin con 2002, ese papel se invirti. El coeficiente de Gini, de acuerdo con el informe de desarrollo humano de la ONU y que mide la desigualdad de ingresos, indica que los ingresos entre 2002 y 2010 se redujeron en 14 de 18 pases de Amrica Latina, pero Guatemala y Honduras ocupan las ltimas casillas en la tabla. El estudio resalta las desventajas en oportunidades, como educacin de calidad, la segmentacin del mercado de trabajo y la discriminacin racial y de gnero. La poltica fiscal y el gasto pblico social son factores importantes para combatir ese problema que afecta a la regin, aunque el gasto pblico en Amrica Latina se ha mantenido en un 25% en relacin con el Producto Interno Bruto PIB. (Joel Maldonado. S21) Leer noticia completa: Guatemala desciende en igualdad social

Seguridad y Justicia
Criterio de magistrados de la CC, dividido por debate contra Efran Ros Montt. El prximo lunes, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, CC, retomarn el debate de los cuatro incidentes que estn generando tensin alrededor del proceso penal abierto contra el exjefe de Estado Jos Efran Ros Montt, condenado a 80 aos de prisin por genocidio y delitos contra deberes de la humanidad. La resolucin de los recursos fue aplazada ayer por segunda vez, luego de que el pasado mircoles los togados sesionaran durante ms de cuatro horas y no llegaran a un pronunciamiento final sobre el caso. (Julia Corado/Gerson Ortz. EP) Leer nota completa: Criterio de magistrados de la CC, dividido por debate contra Efran Ros Montt CANG da trmite a denuncia contra defensor. Representante de la Comisin Internacional de Juristas, CIJ, present una querella contra el abogado Francisco Garca Gudiel, por faltas de respeto al Tribunal Primero A. El Tribunal de Honor del Colegio de Abogados dio con lugar ayer una denuncia que el abogado Ramn Cadena, presidente de la CIJ, interpuso contra el defensor de Jos Efran Ros Montt. El documento refiere siete puntos, entre estos, que Garca Gudiel profiri insultos contra los jueces que integran el tribunal. De acuerdo con Cadena, lo dicho por el abogado defensor constituye violacin al postulado de honorabilidad en el litigio y respeto y consideracin al juez, establecido en el Cdigo de tica Profesional, segn lo detallado en el documento. (Omar Archila. EP) Leer nota completa: CANG da trmite a denuncia contra defensor Vecinos de Xalapn entregan armas robadas. La Junta Directiva de Santa Mara Xalapn, ubicada en la cabecera de Jalapa, decidi la semana pasada entregar a las autoridades las armas y explosivos que fueron despojados a los 23 agentes de la Polica Nacional Civil, PNC, el 29 de abril. Los integrantes de la Junta pidieron al obispo Julio Cabrera Ovalle que intercediera por ellos. Cabrera recorri por diez das las comunidades de la zona para explicarles que la mejor decisin, segn los lderes del pueblo, era devolver el armamento. Luego, el sacerdote

busc al General Manuel Antonio Lpez Ambrosio, encargado de las operaciones militares durante el Estado de Prevencin. El general contact al fiscal del Ministerio Pblico, MP, Rony Lpez, quien vino a visitarme dos veces y se acord la reunin, coment el obispo. (S. Mench/A. Montenegro. EP) Leer nota completa: Vecinos de Xalapn entregan armas robadas Hechos. Pide resultados: El presidente Otto Prez se reuni con los 28 comisarios de los municipios donde existe mayor ndice de violencia. En la actividad, el Ministerio de Gobernacin present un informe donde se especifica que 16 de estos municipios han logrado resultados positivos en la reduccin de los crmenes. Prez exigi al resto de comisarios mejorar su trabajo. Entre los municipios en donde no se ha logrado disminuir la violencia estn Puerto Barrios, las cabeceras de Jalapa y Escuintla. (EP) Leer nota completa: Hechos Homicidios ya pasan de dos mil este ao. El aumento de homicidios entre el 1 de enero y el 11 de mayo ltimo, que alcanzan los dos mil 23, ocupan el primer lugar de los delitos que agobian a la poblacin. Le siguen las extorsiones, asaltos, robos a transentes y otros delitos contra el patrimonio. Los hechos criminales que causan ms temor entre la ciudadana son los perpetrados por sujetos en motocicletas, pues en la mayora de casos disparan de manera indiscriminada. Juan Pablo Ros, asesor del Ministerio de Gobernacin, explic que esa tipologa delictiva la consideran delincuencia circunstancial, instrumental y expresiva. Los agentes suponen que a diario ocurren 20 atracos a mano armada, y en la mayora de casos ocurren en buses urbanos. (Julio F. Lara. PL) Leer noticia completa: Homicidios ya pasan de dos mil este ao

Cifras econmicas
CONCEPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de Guatemala)

CIFRAS 13.50 5.46 7.79649

Editoriales
Prensa Libre
Dos cambios en la diplomacia. La primera decisin fue haber apoyado el reconocimiento de Palestina. Guatemala es el pas que decidi en 1948 la creacin del Estado de Israel, en claras circunstancias mundiales muy distintas. Durante todos esos aos, ese hecho se ha reflejado en las relaciones entre ambos pases, y ello explica la actitud israelita no solo con el Gobierno sino con los ciudadanos guatemaltecos. Sin embargo, surgen dudas sobre cules sern los beneficios de ese cambio de actitud y sobre todo cules sern las consecuencias esperables. El segundo hecho causante de sorpresa es la visita a China Continental del canciller guatemalteco, Fernando Carrera, poco antes del viaje que el presidente Prez Molina realizar a Taiwn, por invitacin de ese gobierno. Este hecho, evidentemente, es un paso en la va de establecer relaciones diplomticas, lo cual se deduce de la idea del visitante guatemalteco de contribuir a la armona entre esos dos pases asiticos. Los vnculos de Guatemala con el mundo exterior necesitan de un avance significativo, y sobre eso hay poco campo para la discusin. (PL) Leer editorial completo: Dos cambios en la diplomacia

Siglo Veintiuno
Cambios en Guatecompras deben ser a fondo. El viceministro de Finanzas, Dorval Caras, anunci el pasado martes que a partir del mes de junio el portal Guatecompras.com comenzar a tener cambios para que los usuarios puedan acceder de manera fcil y transparente a la informacin sobre las adquisiciones del Estado. Se trata de 15 modificaciones que se efectuarn al sitio web para que los ciudadanos y empresas interesadas en participar en los concursos de compras del Estado puedan navegar de manera fcil y obtener la informacin que requieren. Sin embargo, los cambios no se realizarn de golpe y el proceso se extender durante varios meses, segn lo que ha dicho el viceministro Caras. Segn el dirigente de Accin Ciudadana, Manfredo

Marroqun, Guatemala tiene una ley de compras y contrataciones totalmente obsoleta, y los sistemas para transparentar dichas operaciones estn perdiendo vigencia. Guatecompras empez relativamente bien, pero con el tiempo, los gobiernos han venido obviando el sistema y lo usan solo como una vitrina para publicar lo que se compra, pero ya no para promover la competencia de oferentes, indic meses atrs Marroqun. (S21) Leer editorial completo: Cambios en Guatecompras deben ser a fondo

El Peridico
Menos recaudacin, ms deuda. Despus de un ao de estira y encoge, resulta que siempre s: las metas de recaudacin consignadas en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el 2013 eran muy optimistas. Algo que muchos analistas econmicos denunciaron en su momento pero que las autoridades prefirieron ignorar. Ahora resulta que los Q50 millardos de la proyeccin original de ingresos son imposibles de recaudar. Que es necesario reducir la meta en un poco ms de Q1 millardo. Ms vale tarde que nunca, dice el refrn: poco a poco van dando la razn al anterior titular de la Superintendencia de Administracin Tributaria, SAT. Despus de esta rebaja en la meta de recaudacin, la proyeccin de Q47 millardos de Miguel Gutirrez parece ms probable que nunca. Sobre todo, ahora que se empiezan a ver con mayor claridad los efectos negativos de los nuevos impuestos; del acelerado deterioro institucional de la SAT, y; de la incertidumbre jurdica en torno al paquetazo tributario. Ms all de quin tiene la razn sobre la proyeccin de ingresos tributarios o de cunto estos alcancen a final de ao, la importancia de lo que est pasando radica en el impacto sobre el dficit fiscal de la cada en la recaudacin tributaria. Lo que no se recaude se convierte en dficit fiscal. (EP) Leer editorial completo: Menos recaudacin, ms deuda

Diario de Centro Amrica

Oportuno anlisis tcnico y financiero de Petrocaribe. "En dos semanas podra concluir el anlisis de la conveniencia de ser parte de la alianza Petrocaribe, que, adems de suministrar combustible, incluye la integracin a una zona bilateral de comercio". Que Guatemala se adhiera a la alianza Petrocaribe depende del resultado de los anlisis tcnicos y financieros que realiza el Gobierno. La vicepresidenta Roxana Baldetti se reuni con la comisin de alto nivel que envi Venezuela para exponer las caractersticas que actualmente tiene este programa y las condiciones para poder integrarse. En la reunin con los tcnicos sudamericanos tambin participaron los ministros de Finanzas Pblicas, Pavel Centeno, y de Energa y Minas, Erick Archila. La vicegobernante afirma que el titular de la cartera del Tesoro realiz una serie de preguntas para que, con su equipo tcnico, se determine si conviene al pas ser parte de Petrocaribe. El ministro Archila se encargar de estudiar la logstica que Guatemala tendra que tener para participar en la alianza. La vicemandataria indica que en dos semanas podra concluir el anlisis de la conveniencia de ser parte de la alianza Petrocaribe que, adems de suministrar combustible, incluye la integracin a una zona bilateral de comercio entre los pases de Latinoamrica y el Caribe. (DCA) Leer editorial completo: Oportuno anlisis tcnico y financiero de Petrocaribe

La Hora
Absurda gestin. El Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos, CALDH, querellante adhesivo en el juicio contra los generales Efran Ros Montt y Mauricio Rodrguez, solicit ante el tribunal que tramit el proceso que como parte del resarcimiento derivado de la sentencia se ordenara gestionar ante el Ejecutivo una iniciativa de ley para legislar de manera que se sancione penalmente cualquier expresin que niegue el genocidio en Guatemala, lo cual constituye un serio atentado contra el derecho a la libre emisin del pensamiento por cualquier medio y sin censura alguna y contradice la garanta constitucional existente en Guatemala. El debate sobre nuestro pasado tiene que ser amplio, profundo e irrestricto para que pueda servirnos para articular la verdadera paz y reconciliacin. Por decreto jams se establece la verdad y hay un exceso de arrogancia y prepotencia en quienes pretenden imponer con fuerza de ley sus puntos de vista sin permitir siquiera la posibilidad de discutirlos y de rebatirlos. Entidades de prensa tan variadas como puede ser la Asociacin de Periodistas de Guatemala y la Cmara Guatemalteca de Periodismo han elevado su voz de protesta. Ciertamente esas asociaciones no tienen ya el

peso que histricamente tuvieron en su momento, pero han fijado un punto de vista vlido en defensa de la libertad de prensa, mismo que nosotros extendemos a la libertad de pensar, de decir lo que se piensa y de tener acceso a la informacin, derecho inalienable de todo el pueblo. (La Hora. 16.05.2013) Leer editorial completo: Absurda gestin

Opinin
Gustavo Berganza. El Procurador que crece. Luego del peculiar proceso que rode su eleccin, en el que el presidente Otto Prez Molina invirti mucho de su capital poltico para empujarle, no pareca haber muchas esperanzas de que Jorge de Len Duque llegase a consolidarse como un Procurador de los Derechos Humanos autnomo y, sobre todo, efectivo. El mayor valor de De Len Duque ha sido su decisin de tomar distancia de los poderes constituidos. Tuvo, por supuesto, desatinos, como su inoportuna aparicin junto al Presidente, el Ministro de Gobernacin y el de la Defensa, en la conferencia en la que estos minimizaron la responsabilidad del Ejrcito en la masacre de Totonicapn del 4 de octubre de 2012. Verle junto a su padrino de eleccin despert la sospecha de que su valoracin de la tragedia iba a favorecer al Gobierno. Por fortuna, como se demostr en ese mismo da, De Len Duque recopil su propia informacin y declar: Al parecer, la Polica utilizando gases, causa heridos. Pero luego llegan dos camiones con soldados y eso se convierte en un infierno. Nada que ver con la versin de que quien caus la tragedia fue el custodio de un camin de cemento. (EP) Leer opinin completa: El Procurador que crece Csar Montes. Deuda agraria y la cultura popular. Comunidades reciben subsidio para deuda agraria por Q36 millones. Fueron 831 familias rurales beneficiadas con la eliminacin del 100% de mora en sus pagos, el 99% de sus intereses y subsidios por ms de Q36 millones. Equivalen a la disminucin de su deuda agraria en un 80% promedio. El presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, les otorg a los integrantes de 831 familias de las comunidades de las fincas San Marcos Niza, Santa Elena Bracitos, Covadonga, Arizona, Santa Mara Sibaj y San Francisco Pochuta. La Poltica de Reestructuracin Social y Econmica de la Deuda, del Fondo de Tierras, realiz estudios individuales, en cada finca, sobre las condiciones de la finca, territorialidad, pagos efectuados, saldo particular de cada una y capacidad de pago de las 831 familias que agrupan a ms de 4 mil personas, entre hombres, mujeres y nios. Las comunidades, agrupadas en la Coordinadora Nacional Indgena y Campesina, Conic, obtuvieron crditos y un subsidio inicial para comprar dichas fincas entre los aos 1998 y 2000, pero debido a diversas causas se atrasaron en el pago de los prstamos. Con esas nuevas polticas de Fontierras, respondieron ms all de las demandas planteadas. (S21) Leer opinin completa: Deuda agraria y la cultura popular Eduardo A. Velsquez Carrera. Oda a Guatemala (I): Pablo Neruda. Hoy que nuestra patria de nuevo se enfrenta a su terrible pasado y que muchos de sus ciudadanos desconocen esa historia brutal y sangrienta, y que algunos conciudadanos al parecer no entienden o no quieren entender que los antiguos trabajadores forzados o los sirvientes por deudas, de los siglos coloniales, descendientes de los antiguos mayas y sus diferentes etnias, ahora en la segunda dcada del siglo XXI ya son ciudadanos con iguales derechos y obligaciones como cualquier ser humano guatemalteco y del mundo. Es por ello, que en esta hora toral, en que empieza a verse la esperanza de justicia, recurro a la poesa, ayudado por el libro que me regalara mi difunto to, el maestro normalista scar Ernesto Carrera Caldern, de don Pablo Neruda, titulado Odas elementales publicado en 1967 en Buenos Aires, Argentina, por la Editorial Losada en su segunda edicin. Clama el poeta austral y astral: Guatemala hoy te canto/Sin razn, sin objeto, esta maana amaneci tu nombre enredado a mi boca/verde, roco, frescura matutina, record las lianas que atan con su cordel silvestre el tesoro sagrado de tu selva/Record en las alturas las causas invisibles de tus aguas, sonora turbulencia secretas corolas amarradas al follaje/un ave como sbito zafiro, el cielo desbordado, lleno como una copa de paz y transparencia/Arriba un lago con un nombre de piedra. Leer opinin completa: Oda a Guatemala (I)

Amrica Latina
Argentina. Hemos derribado el mito de la rivalidad. La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner y el ex mandatario brasileo Luiz Incio Lula da Silva coincidieron ayer en criticar el rol

de los medios de prensa como un factor de poder conservador en el proceso que se vive en Sudamrica desde hace una dcada. Es increble: cuando uno los critica, dicen que los estamos atacando. Pero cuando los medios nos atacan, dicen que es democracia. Eso no puede ser, asegur el dirigente del Partido de los Trabajadores, PT, mientras que la jefa de Estado insisti: Podrn tener diez mil titulares y editar 25 mil frases, pero nunca podrn borrar la vivencia de los argentinos sobre lo que pas esta dcada. Los dos compartieron el acto por la inauguracin de la Universidad Metropolitana por la Educacin y el Trabajo, UMET, donde tambin reivindicaron el proceso de integracin regional que, en palabras de Lula, est en el mejor momento que nunca. [Nicols Lantos. Pgina 12] Leer nota completa: Hemos derribado el mito de la rivalidad San Jos. Jefe de Inteligencia cae en Costa Rica por narcoavin. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, anunci anoche que su director de Inteligencia y Seguridad, DIS, y su asistente personal renunciaron a sus puestos por el escndalo desatado tras conocerse que la mandataria viaj dos veces en un avin privado de una empresa fundada por un colombiano al que se acusa de presuntos nexos con el narcotrfico. Se trata de Mauricio Boraschi, jefe del DIS, e Irene Pacheco, asistente personal de Chinchilla, quien dijo, en un mensaje en cadena nacional, que ninguno de los dos cumpli con sus obligaciones en la verificacin del origen del avin que le fue facilitado a ella para sus viajes. [Jos Melndez. El Universal] Leer nota completa: Jefe de Inteligencia cae en Costa Rica por narcoavin Bolivia. Evo Morales llama a defender la democracia boliviana. El presidente boliviano, Evo Morales, convoc este jueves a defender la democracia boliviana y el proceso de cambio que vive el pas desde 2006, tras calificar la demanda sindical de la COB como una accin poltica que con violencia bloquea carreteras e interrumpe rutas. Convoco compaeros a defender primero la democracia y si somos de este proceso defenderlo para todos los bolivianos, afirm en un discurso en el Palacio Quemado (capital), mientras manifestantes marchaban, en medio de detonaciones de dinamita, por los alrededores de la Casa de Gobierno en La Paz en demanda de un incremento a las pensiones de los jubilados, por encima de las fuerzas del sistema nacional de rentas. [teleSUR-ABI-Hispantv/kp GP] Leer nota completa: Evo Morales llama a defender la democracia boliviana Bogot. La ONU alerta sobre los asesinatos de lderes campesinos en Colombia. La ltima vctima ha sido Ivn Daro Restrepo, de 44 aos y padre de tres hijos, que reclamaba las tierras que le arrebataron en 2009 en las cercanas de Medelln. Varios pistoleros vestidos de policas entraron en su casa y le dispararon a bocajarro, un momento despus de que los escoltas que le haba asignado el Ministerio del Interior, dejaron su tarea al anochecer. Unos das antes, Ever Antonio Cordero, presidente de la Mesa Municipal de desplazados de Valencia, Crdoba, fue ultimado el pasado da 9 de Mayo cuando se dispona a trasladarse a Bogot para participar en la manifestacin de apoyo a las conversaciones de paz con la guerrilla. [Antonio Albiana. Pblico.es] Leer nota completa: La ONU alerta sobre los asesinatos de lderes campesinos en Colombia Colombia. Excongresista colombiano deber indemnizar a vctimas de masacre. La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia de Colombia emiti un fallo en el que ordena al excongresista Csar Prez Garca indemnizar, con alrededor de dos mil millones de pesos, ms de un milln de dlares, a las vctimas de la masacre ocurrida en la localidad de Segovia, en el departamento de Antoquia, noroeste, en noviembre de 1988. La Corte especific este jueves que Prez Garca deber pagar por los perjurios morales a los familiares de las vctimas, quienes sufrieron de estigmatizacin y persecucin, por ser militantes del partido Unin Patritica, UP. El fallo destac tambin el sufrimiento que todas estas personas han debido soportar durante aos, debido a la prdida de sus familiares y el dao moral que estos les trajo. [teleSUR-ElEspectadorRcn-ElTiempo/jl-MARL] Leer nota completa: Excongresista colombiano deber indemnizar a vctimas de masacre

Resto del mundo

La Habana. Cien das en huelga de hambre en crcel de EEUU en Guantnamo. Al cumplirse hoy 100 das del inicio de una huelga de hambre en la crcel de Estados Unidos en el territorio usurpado a Cuba en la oriental provincia de Guantnamo, los reclusos denunciaron nuevos

atropellos de los militares. Algunos abogados defensores estiman que al menos 130 reos continan este ayuno, iniciado el pasado 6 de febrero, y casi una treintena de ellos son alimentados a la fuerza, una prctica condenada por organizaciones defensoras de los derechos humanos y por la Asociacin Mdica Americana. [tgj/dfm. Prensa Latina] Leer nota completa: Cien das en huelga de hambre en crcel de EE.UU. en Guantnamo Rusia. La cooperacin militar de Rusia con Siria no altera el equilibrio de fuerzas en la regin. Rusia cumple con sus obligaciones internacionales al entregar armas a Siria y su cooperacin militar con este pas no altera el equilibrio de fuerzas en la regin, afirm hoy el ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, ante las ltimas informaciones de la prensa occidental sobre presunta entrega de misiles antibuque a Damasco por parte de Mosc. No entiendo por qu los medios de informacin buscan el sensacionalismo con esto. No ocultamos que entregamos armas a Siria en virtud de contratos firmados, sin violar ningn acuerdo internacional ni la legislacin nacional en materia de control de exportaciones, que es una de las ms duras del mundo, insisti Lavrov tras reunirse en la ciudad de Sochi con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. [Mijail Mokrushin. Ria Novosti] Leer nota completa: La cooperacin militar de Rusia con Siria no altera el equilibrio de fuerzas en la regin Pars. Hollande propone crear un Gobierno econmico en la Eurozona. El presidente de Francia, Franois Hollande, ha planteado una iniciativa dirigida a la creacin de un Gobierno econmico para el conjunto de la zona euro que se reunir mensualmente en torno a la figura de un presidente y que liderar la toma de las principales decisiones en materia econmica en la regin. En el transcurso de su discurso de balance de su primer ao como inquilino del Elseo, el presidente francs asegur que este segundo ao de su mandato vendr protagonizado por una "ofensiva" de mbito europeo en pos de polticas de crecimiento y creacin de empleo. Segn el presidente francs, discutira "las polticas econmicas, la convergencia de polticas sociales y la lucha contra el fraude fiscal". Adems, encarga un programa centrado en el desarrollo de la industria digital, la transicin a nuevas energas, la sanidad y las grandes infraestructuras. [Reuters. Pblico.es] Leer nota completa: Hollande propone crear un Gobierno econmico en la Eurozona Washington. No me disculpar por salvaguardar la seguridad nacional: Obama. Las filtraciones relacionadas con la seguridad nacional ponen a la poblacin en peligro. Por lo tanto, no me disculpar y no creo que los ciudadanos estadunidenses esperen que, en mi calidad de comandante en jefe, no me preocupe por la informacin que puede poner en riesgo a los uniformados que he enviado a la guerra, y hacer peligrar a nuestros agentes de inteligencia, asever este jueves el presidente Barack Obama, al justificar las investigaciones que llevaron a la confiscacin de los registros telefnicos de cien periodistas de la agencia Ap. El mandatario agreg que confa plenamente en el procurador general, Eric Holder, y declin hacer comentarios a periodistas sobre una investigacin respecto de las filtraciones. [Reuters, Afp, Dpa, Notimex y The Independent. La Jornada] Leer nota completa: No me disculpar por salvaguardar la seguridad nacional: Obama

Anexo
Polarizados Magal Rey Rosa Lstima que no se ha aprovechado el juicio del siglo para empezar a sanar los profundos traumas de la poblacin guatemalteca. Se hubiera podido tras reconocerse pblica y unnimemente, por primera vez, muchos de los horrores del enfrentamiento armado pedir perdn a todas las vctimas inocentes. Aunque un gesto as no borrara el dolor, ni automticamente lleva al perdn, hubiera podido ser un primer paso hacia la sanacin emocional de los miles de guatemaltecos y guatemaltecas traumados por los ms terribles recuerdos. En lugar de eso, se recurre al enfrentamiento ideolgico, clasista y racista que dio lugar a esa tenebrosa pesadilla que llamamos enfrentamiento armado interno; y se usa nuevamente el miedo para tratar de paralizar a quienes sueen con un pas diferente.

Horrorizados por la palabra genocidio pero no por la violencia desatada algunos advierten del peligro de la polarizacin. Recordar el pasado no es el nico ni el ms importante factor de polarizacin: hoy vemos actitudes en funcionarios de gobierno que son semejantes a polticas implementadas en los aos del conflicto. El Gobierno de Guatemala traiciona nuevamente al pueblo cuando utiliza las fuerzas armadas y de seguridad para proteger intereses contrarios a los de la gran mayora de la poblacin. Eso crea dos polos opuestos. Para lidiar con el descontento de la poblacin rural e indgena que no quiere minera, hay funcionarios que mienten, acusan injustamente y pretenden aplicar todo el peso de la ley a guatemaltecas y guatemaltecos que defienden su tierra y su hogar. Un gobierno que pretende violar los derechos de la poblacin produce, seoras y seores, polarizacin. All estn, en el polo sur, los pobladores de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacn, con niveles de contaminacin comprobados en el agua de su regin, enfermedades de la piel y casas rajadas, sin recibir atencin y mucho menos apoyo de quienes estn en el polo opuesto: los funcionarios de gobierno que nada hacen para obligar a Montana/Goldcorp a remediar o reparar los daos que causa en San Marcos. En el mismo polo que los de San Marcos, estn los pobladores de San Rafael Las Flores, Jalapa y Mataquescuintla, bajo un estado de Excepcin impuesto por funcionarios de gobierno que estn en el polo norte, tapando las conductas criminales de empleados de la minera casualmente tambin propiedad parcial de Goldcorp. Y en el polo sur del pueblo tambin, muy cerca de la capital, estn los pobladores de San Jos del Golfo y San Pedro Ayampuc, cuya resistencia pacfica ha puesto en jaque a las mineras, viendo al gobierno del polo norte tratar cual terrorista a cualquier opositor a la minera. Como los de La Puya no cayeron en las trampas que les han tendido, los mineros y sus socios del norte tratarn de desarticular esa resistencia pacfica llamando, ahora s!, a una consulta, para la que estn empadronando all a gente de otros lugares. Si se llegara a realizar, la consulta en La Puya tendra que ser cuidadosamente monitoreada para impedir que voten quienes se han empadronado recientemente y no son del lugar. Entonces, valen o no las consultas? Quienes estn preocupados por la polarizacin deberan vigilar para que no se repitan los errores del pasado. Hoy en da todo se sabe rpidamente. (PL)
Fuentes del pas citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Peridico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamrica (DC); Al Da (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas

Escritos: El Pas y El Mundo (Espaa); La Nacin (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (Mxico); El Mercurio (Chile); Pgina 12 y Clarn (Argentina); La Opinin de Los ngeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposicin Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Reporte Diario de anlisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrtica, I.DEM

Director: Enrique lvarez D. Correccin Silvia Orozco. Analistas: Arnoldo Villagrn, Alberto Vidal, Diego S. Garca, Enrique lvarez y Silvia Orozco. Sistematizacin: Luis Arturo Lpez y Alejandra Hernndez, Diseo: Elisa lvarez
Correo electrnico: i . d e m @ i - d e m . o r g
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y crditos.

10